1
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
Köszönöm.

2
00:03:03,320 --> 00:03:06,800
Rengeteg idő lesz ölni
egymást a tornán.

3
00:03:08,160 --> 00:03:10,280
Mindkettőtöket elfogadtak.

4
00:03:12,080 --> 00:03:13,400
Egy hónapod van.

5
00:03:13,690 --> 00:03:15,170
Találsz egy szponzort, aki kifizeti a belépőt
díj.

6
00:03:15,570 --> 00:03:16,570
Most menj.

7
00:03:26,910 --> 00:03:33,850
Végül is

8
00:03:33,850 --> 00:03:37,650
ezekben az években úgy döntöttél, hogy visszatérsz
szó nélkül.

9
00:03:40,190 --> 00:03:42,190
Nem gondoltad, hogy megtudom
vagy mi?

10
00:03:43,970 --> 00:03:45,170
Hiányoztam, öcsi?

11
00:03:47,330 --> 00:03:48,610
Ez nem mindig rólad szól.

12
00:03:49,630 --> 00:03:50,690
Itt vagyok a tornán.

13
00:03:53,630 --> 00:03:57,850
Max, vidd innen azt a szart. Mi a
a pokol történt veled?

14
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Baszd meg.

15
00:04:01,030 --> 00:04:02,750
Max, nézz rám.

16
00:04:03,130 --> 00:04:04,330
hozzád beszélek.

17
00:04:06,550 --> 00:04:08,010
Max! miről akarsz beszélni?

18
00:04:09,090 --> 00:04:10,870
Megint egy nagy, boldog család vagyunk, igaz
mi?

19
00:04:12,910 --> 00:04:16,649
A gondolat, hogy én is benne vagyok
verseny, ez nagyon zavar téged.

20
00:04:17,170 --> 00:04:19,149
Csak azt nem tudom, miért csinálod
azt.

21
00:04:19,930 --> 00:04:21,190
Ez a hely nem neked való.

22
00:04:21,529 --> 00:04:23,190
Ezt a nagyobb jó érdekében teszem.

23
00:04:23,470 --> 00:04:27,530
Hogy fenntartsam harcos erényeimet
művész, amit soha nem fogsz

24
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Miért nem próbálsz ki engem?

25
00:04:29,110 --> 00:04:31,150
Steve, nézz magadra. Te részeg vagy
rendetlenség.

26
00:04:31,690 --> 00:04:33,350
Hogy a fenébe fogsz számítani
megnyerni ezt a tornát?

27
00:04:33,730 --> 00:04:35,710
Szerinted Sifu helyeselné ezt?
Bassza meg Sifu.

28
00:04:36,070 --> 00:04:37,210
Bassza meg a nagyobb jót.

29
00:04:37,810 --> 00:04:38,890
Bassza meg, oké?

30
00:04:40,350 --> 00:04:41,710
Nem te nyered meg ezt a tornát.

31
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
Majd megbizonyosodok róla.

32
00:06:17,710 --> 00:06:20,550
Nyerj tovább, és még több lesz.

33
00:06:23,030 --> 00:06:24,030
Köszönöm, Bond.

34
00:06:46,800 --> 00:06:50,480
Hé, tartozol nekem kettővel. Kettőben készítettem el
sorokat. Igen, haver. Igen. Ó, a francba. haver,

35
00:06:51,260 --> 00:06:52,440
Túlságosan tehetséges vagyok ahhoz, hogy ne.

36
00:06:52,960 --> 00:06:55,080
Bohan szponzorált engem. Ez mind csak
az üzlet része, tudod?

37
00:06:56,040 --> 00:06:57,220
Nekem is kell egy szponzor.

38
00:06:58,000 --> 00:07:01,020
Öcsi, őszintén szólva, bármelyik iskola megteszi
szponzorál téged.

39
00:07:01,420 --> 00:07:04,360
Főleg a részeg öklével és
szar. Az emberek látni akarják azt a szart.

40
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Ezt nagyra értékelem.

41
00:07:06,000 --> 00:07:07,500
Kivel kötöttek partnerséget?
a próbák?

42
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
A bátyám.

43
00:07:10,280 --> 00:07:11,139
Tényleg?

44
00:07:11,140 --> 00:07:13,400
Igen, a bátyám és a régi mély lányom
vissza a városban.

45
00:07:14,180 --> 00:07:18,920
Várjon. Szóval azt mondod, hogy ő
szponzorálod a négyszögletes seggedet, Boy Scout

46
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
testvér, nem te?

47
00:07:21,020 --> 00:07:22,200
Találd ki, kivel álltak együtt velem.

48
00:07:22,620 --> 00:07:26,440
A tavalyi győztes. Az a Kerchak király
Kong nagy seggfej anya, haver. Néhány

49
00:07:26,440 --> 00:07:29,460
azok az ismerősök megpróbáltak felszaladni
minket. Kibaszott fura BDSM kinézetű

50
00:07:29,460 --> 00:07:32,240
anyáskodók. Úgy voltam vele, hogy baszd meg,
haver.

51
00:07:33,280 --> 00:07:34,280
Hé, yo.

52
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
Hé, ki az a lány ott?

53
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
Láttad őt korábban?

54
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
Ez Vina.

55
00:07:39,740 --> 00:07:41,880
Szereti a pókert és a sportokat.

56
00:07:42,880 --> 00:07:46,160
Mahjong, profi szerencsejáték és szar. És
most is veszekedett. Megkapta

57
00:07:46,160 --> 00:07:47,059
akkor pénz, nem?

58
00:07:47,060 --> 00:07:48,760
Betöltött, tesó. Hé, beszélj vele.

59
00:07:48,980 --> 00:07:50,300
Hé, ments meg nekem.

60
00:07:51,220 --> 00:07:52,860
Hé, yo, yo, jé, gyere vissza egy kicsit
szerencse, tesó.

61
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Szia.

62
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
Szia.

63
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Max vagyok.

64
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
Igen, tudom.

65
00:08:06,060 --> 00:08:08,060
Öt ezret vesztettem miattad
barátja.

66
00:08:09,060 --> 00:08:10,160
Rossz srácra fogadsz.

67
00:08:10,760 --> 00:08:11,820
Ez nagyon sokat történt.

68
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
Ez változhat.

69
00:08:15,190 --> 00:08:16,190
Szerencséd lehet.

70
00:08:17,810 --> 00:08:18,810
Igen, rendben.

71
00:08:19,290 --> 00:08:21,930
Oké, várj. sajnálom. Mi? Az
rossz irányba jött le.

72
00:08:24,010 --> 00:08:25,270
Egyenesen veled leszek.

73
00:08:25,970 --> 00:08:27,310
Jövő héten harcolni fogok.

74
00:08:28,930 --> 00:08:29,930
Fogadj rám.

75
00:08:30,090 --> 00:08:31,090
Jó harcos vagyok.

76
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
Nyerek neked pénzt.

77
00:08:32,929 --> 00:08:34,690
Most jutottam be a sziklába
versenyen.

78
00:08:36,169 --> 00:08:38,070
Tudod egyáltalán mi az? Természetesen én
kurvára csináld.

79
00:08:39,030 --> 00:08:40,169
Mi is bejutottunk.

80
00:08:40,730 --> 00:08:41,730
Hé, kicsim.

81
00:08:42,560 --> 00:08:43,560
Jaj, értem.

82
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Úgy tűnik, legközelebb itt fogok harcolni
héten.

83
00:08:46,700 --> 00:08:48,220
Nagyszerű edzés lenne a
versenyen.

84
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
Mi újság, tesó? Rin vagyok.

85
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
Miért ilyen csendes?

86
00:08:54,080 --> 00:08:55,600
Most, hogy itt vagyok, nem akarod
beszélni.

87
00:08:58,220 --> 00:09:00,900
Matt Yen, a legjobb harcos Rocklandben
Város.

88
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Soha nem hallottam rólad.

89
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
Meg fogod tenni.

90
00:09:07,520 --> 00:09:09,420
Oké, induljunk.

91
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
Ez jó móka volt.

92
00:09:13,640 --> 00:09:14,640
Lógj újra.

93
00:09:27,900 --> 00:09:28,780
is

94
00:09:28,780 --> 00:09:41,720
lassú.

95
00:09:43,130 --> 00:09:44,130
Elbuksz.

96
00:09:44,830 --> 00:09:47,750
Sajnálom, Steve. nem tudtam gondolkodni.

97
00:09:48,010 --> 00:09:50,810
Gondol? Azt hiszed, elbuksz.

98
00:09:59,930 --> 00:10:01,470
Látlak benneteket, diákok.

99
00:10:02,490 --> 00:10:03,850
Tudsz rólam.

100
00:10:04,630 --> 00:10:07,850
Tudsz Wu-ról és a sikerünkről és
hírnevet külföldön.

101
00:10:08,430 --> 00:10:09,450
Most visszajöttünk.

102
00:10:10,250 --> 00:10:13,190
Felsorakoztál, hogy mindent megtanulj
díszes mozdulatok.

103
00:10:14,210 --> 00:10:17,790
De ezek a lépések semmit sem érnek, ha
gondolni kell rájuk.

104
00:10:18,210 --> 00:10:22,050
Gondolkozik-e az oroszlán, mielőtt lecsapna rá?
préda?

105
00:10:24,010 --> 00:10:25,570
Vagy csak tudja?

106
00:10:30,170 --> 00:10:31,230
Érzékeli.

107
00:10:32,610 --> 00:10:34,530
Az ősi ösztönt használja.

108
00:10:35,830 --> 00:10:36,830
Nem érzelem.

109
00:10:38,130 --> 00:10:39,190
Nem logika.

110
00:10:40,359 --> 00:10:41,359
Valami mélyebbet.

111
00:10:43,480 --> 00:10:44,580
Mindannyiotoknak megvan.

112
00:10:46,380 --> 00:10:47,820
De ki tudod használni?

113
00:10:53,960 --> 00:10:55,180
Ezt tanítom.

114
00:10:57,480 --> 00:10:59,940
Ember, ez elég nagy baromságnak hangzik
én.

115
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
Max?

116
00:11:03,900 --> 00:11:05,100
mit keresel itt?

117
00:11:05,440 --> 00:11:07,200
Nem, a régi tolvajom ismét akcióba lendült.

118
00:11:07,950 --> 00:11:09,790
A saját szememmel kellett látnom.

119
00:11:10,470 --> 00:11:11,470
Köszönöm.

120
00:11:11,710 --> 00:11:13,090
Hosszú idő telt el.

121
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
Köszönöm.

122
00:11:15,710 --> 00:11:18,150
És még mindig együtt vagy ezzel a kurvára.

123
00:11:18,470 --> 00:11:19,530
Mutasson némi tiszteletet.

124
00:11:20,030 --> 00:11:21,550
Gyere vissza, ha józan vagy.

125
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
most már józan vagyok.

126
00:11:23,110 --> 00:11:25,710
Elég józan ahhoz, hogy tudja, hogy az vagy
szponzorálja őt a versenyen.

127
00:11:26,690 --> 00:11:27,890
Nem értenéd.

128
00:11:28,330 --> 00:11:30,130
így van. nem értem.

129
00:11:30,550 --> 00:11:33,390
A legjobbat kellene szponzorálnod
diák.

130
00:11:35,170 --> 00:11:36,190
Nem fogsz esküdni.

131
00:11:37,260 --> 00:11:39,120
Nézd, hallottad, mit mondott Sifu. Szabadság.

132
00:11:39,340 --> 00:11:42,020
Beszélünk, oké? Szabadság. Szóval miért ne
kibasszod?

133
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
Hé, hé.

134
00:12:33,910 --> 00:12:36,510
Elég. Max menj haza és nézd meg
magát.

135
00:12:37,830 --> 00:12:39,090
Mintha itt akarnék lenni.

136
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Mára ennyi elég.

137
00:12:53,630 --> 00:12:55,110
Mindenki gyere vissza holnap.

138
00:12:58,380 --> 00:12:59,640
Hú, maradj itt.

139
00:13:16,240 --> 00:13:18,080
Hú, beszélj hozzám.

140
00:13:21,400 --> 00:13:25,660
Visszatérve ide és...

141
00:13:27,440 --> 00:13:33,900
Lásd Maxot olyannak, amilyennek régen nem voltam
valaha is képes legyőzni őt

142
00:13:33,900 --> 00:13:39,440
Nem verted meg, van egy száj
helyette

143
00:13:39,440 --> 00:13:46,260
Emberek

144
00:13:46,260 --> 00:13:49,000
Miért jöttünk vissza?

145
00:13:49,440 --> 00:13:50,820
Mit csinálunk itt?

146
00:13:52,280 --> 00:13:56,160
Nem emlékszel, mi történt legutóbb
ezúttal másképp lesz

147
00:13:59,680 --> 00:14:00,740
Sáska torna.

148
00:14:01,420 --> 00:14:04,940
Ez a kapzsiság színtiszta látványossága és
erőszak.

149
00:14:05,680 --> 00:14:11,300
Az általa termelt pénz táplálja a
alvilág, amely elnyelte a várost

150
00:14:14,100 --> 00:14:20,920
De ha bemegyünk oda és harcolunk vele
erény és becsület, megmutatjuk

151
00:14:20,920 --> 00:14:25,460
nekik, hogy minden pénzük és trükkjük
ne jelentsen semmit.

152
00:14:26,380 --> 00:14:27,680
De mi a helyzet Max-szel?

153
00:14:28,620 --> 00:14:32,160
Nem érdekli az erény, a becsület vagy
ezek közül bármelyik.

154
00:14:33,960 --> 00:14:38,160
Csak meg akar majd ölni. Te
korábban látta őt. Gyűlöl engem. én vagyok

155
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Haya.

156
00:14:40,980 --> 00:14:46,740
Max segítségért kiált, hogy elkerülje a
az élet, amibe beleragadt.

157
00:14:47,700 --> 00:14:53,400
Tehát segíteni kell neki, hogy példa legyen
harci erénnyel küzdve.

158
00:14:55,360 --> 00:14:56,440
Tartozol vele.

159
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
És a városba.

160
00:15:02,500 --> 00:15:05,760
C4, nem... Nem tudom, megtehetem-e
ezt.

161
00:15:07,940 --> 00:15:09,340
Nem könnyű döntés.

162
00:15:10,640 --> 00:15:11,980
Vegye ki a szabadnapot holnap.

163
00:15:12,700 --> 00:15:13,700
Gondolj bele.

164
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
Köszönöm, C4.

165
00:16:00,270 --> 00:16:01,270
Hé, elég volt!

166
00:16:02,190 --> 00:16:04,030
Most pedig menj a picsába innen!

167
00:16:13,610 --> 00:16:15,290
Majdnem megöltél.

168
00:16:15,710 --> 00:16:17,890
De nem tettem. Lelőtt, amikor én
lent maradt.

169
00:16:18,170 --> 00:16:19,550
Most nem tud versenyezni.

170
00:16:19,930 --> 00:16:21,290
Szívességet tettem a fiának.

171
00:16:21,770 --> 00:16:23,550
Nem bírta volna odabent.

172
00:16:25,530 --> 00:16:26,530
Szívesen.

173
00:16:27,830 --> 00:16:29,680
Vesz. Kibaszott pénz vagy.

174
00:16:31,840 --> 00:16:32,840
Tartsd meg.

175
00:16:34,440 --> 00:16:35,780
A nevezési díjamért.

176
00:16:36,180 --> 00:16:37,960
Mi? komolyan gondolod?

177
00:16:38,440 --> 00:16:41,340
Igen. Csapatban vagy. Szükségem van a
szponzor.

178
00:16:42,060 --> 00:16:44,060
Láttad, mit tehetek. Ez könnyű volt.

179
00:16:45,900 --> 00:16:47,900
Az én képességeim megváltoztathatják mindkét szerelmünket.

180
00:16:48,860 --> 00:16:49,860
Tudod mit mondok?

181
00:16:51,400 --> 00:16:53,520
Nem dolgozom csomagtartókkal.

182
00:16:54,440 --> 00:16:55,840
Bármikor abba tudom hagyni. Látod?

183
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
kiléptem.

184
00:16:57,800 --> 00:16:59,900
Van még egy kulacs a zsebedben,
ugye?

185
00:17:01,660 --> 00:17:02,660
én igen.

186
00:17:09,599 --> 00:17:12,180
Bassza meg. Keressünk együtt egy kis pénzt,
Maxion.

187
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
Igen, asszonyom.

188
00:17:19,940 --> 00:17:22,119
min vigyorogsz?

189
00:17:23,740 --> 00:17:25,960
Csak tartsd melegben a homie-t.

190
00:17:26,460 --> 00:17:27,880
Megúszta a hölgyeket, meg az.

191
00:17:29,200 --> 00:17:31,500
Ő nem a barátod a ringben, hanem te
tudni.

192
00:17:34,180 --> 00:17:35,360
Szóval, főnök, miért vacakolsz?

193
00:17:36,360 --> 00:17:39,380
Úgy értem, barát vagy sem, ha eljön az ideje
jön, könnyen elviszem.

194
00:17:39,980 --> 00:17:42,080
Hallom, hogy a bátyja visszatért a városba.

195
00:17:43,820 --> 00:17:47,680
Igen, ő és C4 visszatértek a városba. Ők
most nyitott egy új iskolát.

196
00:17:48,640 --> 00:17:51,740
Mondtam annak az öregnek, hogy ne jöjjön vissza
itt.

197
00:17:52,790 --> 00:17:57,770
Orvvadászta a harcosokat
engem keresnek és embereket hoznak be

198
00:17:57,770 --> 00:17:59,930
az utcát. Ez a fickó rossz
üzlet.

199
00:18:01,230 --> 00:18:04,470
Igen, nos, csak meg kell tanítanunk neki a
lecke a versenyen, igaz?

200
00:18:04,850 --> 00:18:05,850
Nem nagy baj.

201
00:18:06,230 --> 00:18:08,830
Nos, a testvér korlátlan.

202
00:18:12,270 --> 00:18:13,290
De átláss.

203
00:18:15,830 --> 00:18:17,530
Szeretném, ha megtalálnád.

204
00:18:20,270 --> 00:18:23,570
Értesítsd velük, hogy ez nem volt jó
az ötlet visszatér ide.

205
00:18:24,830 --> 00:18:28,370
Ha ez nem túl nagy kérés tőled,
gyilkos.

206
00:18:29,910 --> 00:18:31,310
Úgy értem, ez csak szórakoztató.

207
00:18:32,230 --> 00:18:39,110
Tudod, komoly problémád van a piszkálással
el a hatalmi pozícióban lévő emberektől, ne

208
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
te?

209
00:18:40,590 --> 00:18:44,730
Nem csoda, hogy a triádok ütést kaptak
őket.

210
00:18:45,850 --> 00:18:48,190
Nem szeretnéd, ha én vigyáznék rád?
ez neked?

211
00:18:50,670 --> 00:18:52,790
Nem akarsz hazamenni és megnézni?
a családod?

212
00:18:53,170 --> 00:18:55,770
Mennyi idő telt el azóta, hogy nem láttad
a fiad?

213
00:18:56,230 --> 00:18:57,230
Igen, miért kell odamenned?

214
00:18:58,730 --> 00:19:00,590
Szó szerint sok pénzt keresek neked.

215
00:19:01,310 --> 00:19:03,590
Mintha kibaszottul tartanál
túszul. Meddig akarsz még engem

216
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
folytasd ezt?

217
00:19:04,610 --> 00:19:05,610
Áldja meg magát.

218
00:19:07,550 --> 00:19:12,430
Talán szívességet teszek a maffiának, és megbántom
a családod jómagam.

219
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
Az Ön hívása.

220
00:19:23,810 --> 00:19:24,810
le vagyok nyűgözve.

221
00:19:25,390 --> 00:19:27,390
Jól takarítasz, amikor távol vagy
a fülke.

222
00:19:29,510 --> 00:19:30,510
Ez egy bók?

223
00:19:31,330 --> 00:19:32,330
Csak biztatás.

224
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
Nos, folytasd.

225
00:19:35,830 --> 00:19:36,870
Nem kell abbahagynod.

226
00:19:37,110 --> 00:19:38,130
Vegyen fel egy inget.

227
00:19:39,530 --> 00:19:40,690
Menjünk kávézni.

228
00:19:42,130 --> 00:19:45,290
Mondd hát, Max, miért akarsz nyerni
ezt a tornát?

229
00:19:48,950 --> 00:19:49,950
Kávét, kérlek.

230
00:19:52,600 --> 00:19:53,600
mi a baj?

231
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Látod ezt a plakátot?

232
00:19:59,760 --> 00:20:00,800
Tudod, ki az?

233
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Nem.

234
00:20:06,260 --> 00:20:07,600
Ő az én harcművészet tanárom.

235
00:20:08,040 --> 00:20:09,380
Szifumnak hívom.

236
00:20:11,200 --> 00:20:13,720
És ez az öcsém.

237
00:20:15,440 --> 00:20:17,020
Együtt nőttünk fel az utcán.

238
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Nem volt sok.

239
00:20:20,970 --> 00:20:24,510
Amíg az én Sifum be nem fogadott minket, megtanított minket hogyan kell
harcolni.

240
00:20:26,450 --> 00:20:30,110
Többek között, mint a becsület és
fegyelem.

241
00:20:31,150 --> 00:20:34,190
Aztán felnőttem, megszülettem a saját ötleteim.

242
00:20:35,270 --> 00:20:36,350
Szóval mi történt?

243
00:20:39,050 --> 00:20:44,050
Nos, mint tudod, a becsület csak így jár
messze egy ilyen helyen.

244
00:20:45,590 --> 00:20:50,150
Sifu változtatni akart a dolgokon és
meggyőzni a bátyámat ugyanerről.

245
00:20:51,590 --> 00:20:52,590
Hát nem sikerült.

246
00:20:53,230 --> 00:20:54,890
És néhány haver kifutotta a városból.

247
00:20:56,010 --> 00:21:00,710
Aztán a bátyám követte, elhagyva engem
itt teljesen egyedül.

248
00:21:02,170 --> 00:21:03,910
Akkor miért nem mentél vele?

249
00:21:05,530 --> 00:21:10,050
Mert ha nem tudok egyedül élni,
ki a fene vagyok, igaz?

250
00:21:11,510 --> 00:21:13,210
És ezért szeretném ezt megnyerni
versenyen.

251
00:21:14,450 --> 00:21:16,830
Lockland Cityben van néhány a legjobb
harcosok a világon.

252
00:21:18,170 --> 00:21:20,110
És én vagyok a legjobb harcos Locklandben
Város.

253
00:21:22,410 --> 00:21:23,890
És most a bátyám is benne van.

254
00:21:25,210 --> 00:21:26,710
Próbálom ezt elvenni tőlem.

255
00:21:27,270 --> 00:21:28,670
De minden jó. Tudod miért?

256
00:21:29,310 --> 00:21:31,550
Meg fogom verni a fenekét, mint én
amikor gyerekek voltunk.

257
00:21:32,910 --> 00:21:33,910
Igen, kölyök.

258
00:21:34,210 --> 00:21:35,210
Köszönöm.

259
00:21:35,850 --> 00:21:36,850
Köszönöm.

260
00:21:42,910 --> 00:21:43,930
Köszönöm mindenkinek.

261
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
Köszönöm.

262
00:21:52,520 --> 00:21:53,820
Fogd be, öreg.

263
00:21:55,040 --> 00:21:56,040
mit akarsz?

264
00:21:58,440 --> 00:21:59,520
Maradj ki a versenyből.

265
00:22:01,060 --> 00:22:02,340
Menj a picsába a városból.

266
00:22:05,260 --> 00:22:07,140
Szóval mióta edzel?

267
00:22:08,860 --> 00:22:09,860
20 év.

268
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
Rendben.

269
00:22:17,760 --> 00:22:19,000
Fogsz erre válaszolni?

270
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
Igen.

271
00:22:21,699 --> 00:22:24,420
Igen. mi újság? Szia Max. Max, az
Farkas.

272
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Arany Fiú.

273
00:22:26,940 --> 00:22:27,960
Hé, mit akarsz, haver?

274
00:22:28,440 --> 00:22:31,100
Max, el kell jönnöd a Kung Fu-ba
Iskola most. Ez tenger gyümölcsei.

275
00:22:32,800 --> 00:22:36,460
Hányszor kellett elmondanom annak az öregnek
az ember, hogy kibassza magát?

276
00:22:36,820 --> 00:22:40,520
Nem adom a fenét. Max, nem érted
azt. A mentők már ott vannak

277
00:22:40,520 --> 00:22:43,040
módon. Siet. Nem tudtam oda bemenni
idő.

278
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
miről beszélsz?

279
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
Mit mondasz, haver?

280
00:23:26,490 --> 00:23:27,690
Ez a fogadásod?

281
00:23:27,970 --> 00:23:29,810
Mi a fasz ez? Egy csomó punci?

282
00:23:32,030 --> 00:23:33,550
Gyerünk, öreg. Menjünk kurvára.

283
00:23:34,970 --> 00:23:36,410
nem fogok harcolni veled.

284
00:23:37,970 --> 00:23:39,530
Fogd be a pofád. Kuss.

285
00:23:41,170 --> 00:23:42,170
Eltévedtél.

286
00:23:44,370 --> 00:23:46,130
Megszabadíthatlak a sötétségedtől.

287
00:24:13,480 --> 00:24:14,700
Rendben, mindjárt jövök.

288
00:24:15,100 --> 00:24:16,100
Elnézést.

289
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
Mi történt?

290
00:24:24,500 --> 00:24:25,700
Egyszerű. Nem tudom.

291
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
Egyszerű.

292
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
Mi történt?

293
00:24:28,580 --> 00:24:30,720
Egyszerű. Örülök, hogy itt vagy.

294
00:24:32,620 --> 00:24:33,620
sajnálom.

295
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
sajnálom.

296
00:24:43,120 --> 00:24:44,900
Harcolj együtt.

297
00:24:45,940 --> 00:24:48,120
ezt megígérem.

298
00:24:48,420 --> 00:24:51,300
megígérem. I

299
00:24:51,300 --> 00:24:57,180
ígéretet. I

300
00:24:57,180 --> 00:25:00,420
ígéretet.

301
00:25:36,840 --> 00:25:40,280
Üdvözöljük a sáskák és az ismerősök
a Naraka-torna.

302
00:25:40,700 --> 00:25:43,340
Minden fogadást és fizetést meg kell tenni
belül.

303
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
Kövess engem.

304
00:26:07,370 --> 00:26:12,530
Azt hittem, megkaptad az üzenetet, amit küldtünk
a te Sifud. miről beszélsz? Max,

305
00:26:12,590 --> 00:26:17,610
Max. A Hong Akadémia módszerei nem
üdv itt.

306
00:26:17,950 --> 00:26:19,910
A te Sifud, elfelejtette.

307
00:26:20,230 --> 00:26:26,770
Szóval ide küldtük Shojint, hogy emlékeztesse.
Shojin! Max,

308
00:26:26,850 --> 00:26:28,170
nem éri meg.

309
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Shojin.

310
00:26:36,590 --> 00:26:37,630
Tartsd meg a gyűrűnek.

311
00:26:43,150 --> 00:26:44,150
Max figyelem.

312
00:26:49,250 --> 00:26:50,730
Ez lesz a te fülkéd.

313
00:26:53,850 --> 00:26:56,790
Remélem eleget pihentél, mert én
gondold, hogy te harcolsz először.

314
00:26:57,150 --> 00:26:58,850
Már csak pár percünk van előtte.

315
00:26:59,710 --> 00:27:00,710
Max?

316
00:27:01,810 --> 00:27:05,410
Bassza meg! Miért tenné ezt Shogun? Max,
tiszta fej.

317
00:27:06,110 --> 00:27:08,070
Tiszta fej kell ahhoz, hogy ezt megnyerjük,
érteni?

318
00:27:08,710 --> 00:27:09,710
velem vagy?

319
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
Igen, veled vagyok.

320
00:27:12,770 --> 00:27:13,770
veled vagyok.

321
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Jó.

322
00:27:18,890 --> 00:27:24,090
Üdvözlöm, hölgyeim és uraim. A
mindenható, a mindenható Sáska

323
00:27:24,090 --> 00:27:25,530
ön a Naraka tornára.

324
00:27:27,030 --> 00:27:28,790
Kezdődik. A szabályok egyszerűek.

325
00:27:29,050 --> 00:27:31,710
Nyerj egy kört, nyerj pénzdíjat, és lépj tovább
tovább a következőre.

326
00:27:31,950 --> 00:27:32,950
ahol a nyeremény megduplázódik.

327
00:27:33,090 --> 00:27:35,450
Adja meg magát a harc közben, ne között
fordulóban.

328
00:27:35,670 --> 00:27:37,630
Elveszít, és mindent elveszít.

329
00:27:38,190 --> 00:27:42,630
A szponzorok be- és kiléphetnek a VIP szobából
bérek elhelyezése érdekében figyelje meg a

330
00:27:42,630 --> 00:27:44,870
harcolni, vagy megpörgetni az acélkereket.

331
00:27:45,210 --> 00:27:49,110
Hamarosan kezdjük, feldobjuk a dolgokat
le a Max Yennel a Speedy T-vel szemben.

332
00:27:49,670 --> 00:27:51,670
Harcosok, jelentkezzenek az arénában.

333
00:27:52,950 --> 00:27:55,290
Max Yen, gyere velem.

334
00:27:56,930 --> 00:27:58,070
Természetesen tudok.

335
00:27:58,750 --> 00:28:05,110
Hölgyeim és uraim, készüljetek a
a harc fejlődésének következő szakasza!

336
00:28:51,500 --> 00:28:57,580
hogy tegyétek meg a fogadásokat, amint indulunk
körben Max Yen kontra Spidey

337
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Csapat!

338
00:28:59,560 --> 00:29:01,260
Spidey csapat!

339
00:29:01,660 --> 00:29:02,700
Spidey csapat!

340
00:29:02,920 --> 00:29:03,940
Spidey csapat! Spidey csapat!

341
00:29:04,400 --> 00:29:05,480
Spidey csapat!

342
00:29:06,260 --> 00:29:07,380
Spidey csapat!

343
00:30:37,260 --> 00:30:38,260
Örülsz ennek?

344
00:30:39,720 --> 00:30:42,200
Csak azt mondom, tudod, hadd mondjam el
neked valamit.

345
00:30:43,420 --> 00:30:46,320
Ő már nem a barátod, oké?

346
00:32:06,160 --> 00:32:07,400
Nem, sajnálom, haver.

347
00:32:08,720 --> 00:32:09,940
Ez totális baromság.

348
00:32:10,660 --> 00:32:11,660
Hogyan történt ez?

349
00:32:12,500 --> 00:32:17,260
Teljes baromság.

350
00:32:20,300 --> 00:32:23,820
Kibaszottul hihető.

351
00:32:24,760 --> 00:32:27,460
Gratulálunk az első győzelméhez
éjszaka.

352
00:32:28,560 --> 00:32:29,700
Tudod, ki vagyok.

353
00:32:30,080 --> 00:32:31,160
Természetesen én.

354
00:32:31,480 --> 00:32:32,480
Te vagy Sáska.

355
00:32:33,580 --> 00:32:34,820
Te vezeted ezt az eseményt.

356
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Nagyon jó.

357
00:32:37,800 --> 00:32:39,260
Az én versenyem.

358
00:32:40,820 --> 00:32:42,320
Az én városom.

359
00:32:44,360 --> 00:32:46,840
Az én szabályaim.

360
00:32:51,840 --> 00:32:56,720
Csak azok kapják meg, akik elég erősek
a versenyzés megtiszteltetése. És csak az a néhány

361
00:32:56,720 --> 00:33:03,540
elég gazdagok és erősek
szponzorálás és fogadás kiváltsága

362
00:33:03,540 --> 00:33:04,540
játékok.

363
00:33:05,200 --> 00:33:06,800
Azt hiszem, te is közéjük tartozol, drágám.

364
00:33:08,120 --> 00:33:09,120
Egyelőre.

365
00:33:34,570 --> 00:33:35,570
Könnyű pénz.

366
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
Hogyan csináljuk?

367
00:33:36,970 --> 00:33:37,970
Jó.

368
00:33:38,570 --> 00:33:40,310
Mennyi? Nagyon sokat.

369
00:33:40,750 --> 00:33:44,850
De aggódsz, hogy leütöd őket,
és aggódom, hogy leütem őket.

370
00:33:44,950 --> 00:33:45,950
Rendben?

371
00:34:29,870 --> 00:34:31,530
A bátyád nagyon lenyűgöző.

372
00:34:33,810 --> 00:34:34,788
Igen, igen.

373
00:34:34,790 --> 00:34:35,649
Jól van.

374
00:34:35,650 --> 00:34:39,170
Huh. Most, hogy több készpénzem van
felmegyek és fogadni fogok rá.

375
00:34:40,429 --> 00:34:41,408
Nézd, lassíts.

376
00:34:41,409 --> 00:34:42,409
Vita, várj.

377
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
Hmm. Hmm.

378
00:35:34,220 --> 00:35:40,820
a szponzorok ezt a kört szeretnék folytatni
úgy néz ki, hogy a szponzorok megtagadják a nagyszerű arcokat

379
00:35:40,820 --> 00:35:45,980
cselekedni jelentése a győztese
ezt a kört

380
00:35:45,980 --> 00:35:52,980
ezek a harcosok a szerencsések eddig
hölgyeim és uraim, ez az

381
00:35:52,980 --> 00:35:58,300
csak idő kérdése az egyik előtt
ezek a szponzorok úgy döntenek, hogy megpörgetik a kereket

382
00:35:58,300 --> 00:35:59,300
acél

383
00:36:05,560 --> 00:36:08,500
Nem akarom forgatni a kereket
kerek.

384
00:36:09,060 --> 00:36:10,780
Meg akarom spórolni a pénzem.

385
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Igen.

386
00:36:18,080 --> 00:36:23,460
A következő lépés a Shojin a Magic Money ellen
Marcus.

387
00:36:24,660 --> 00:36:25,680
Mi újság, mindenki?

388
00:36:26,040 --> 00:36:28,000
Hamarosan elkezdődik ennek a küzdelemnek az első köre.

389
00:36:28,300 --> 00:36:29,720
Nagy dolgok jönnek.

390
00:36:30,080 --> 00:36:31,780
Hashtag szeretem a rajongóimat.

391
00:36:32,760 --> 00:36:34,570
Hashtag Team Magic. pénz.

392
00:37:31,050 --> 00:37:34,230
segítségre van szüksége? A szponzora akarja-e
közbeavatkozni?

393
00:38:03,020 --> 00:38:07,080
a kerék egy pörgetését kapja a cseréhez
dagálya ennek a harcnak, és maradjon a

394
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
versenyen.

395
00:38:10,020 --> 00:38:11,600
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk
be.

396
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
Látod azt a cipőt? Igen, tudom. én nem
tetszik.

397
00:38:18,480 --> 00:38:20,320
Rengeteg pénzem van rajta.

398
00:38:21,180 --> 00:38:24,120
És a kerék forog.

399
00:38:25,200 --> 00:38:26,200
Pörgetés.

400
00:38:34,960 --> 00:38:39,220
Nakasarigama penge láncon.

401
00:38:39,560 --> 00:38:40,960
Ó, igen.

402
00:39:00,320 --> 00:39:02,200
Most ki a kurva?

403
00:39:06,730 --> 00:39:09,130
és forgasd meg azt a kereket, hogy megmentsd
szamár.

404
00:39:09,450 --> 00:39:10,450
Menjünk kurvára.

405
00:40:10,220 --> 00:40:13,180
Hölgyeim és uraim, akárhogy is legyen, nem
felkelni onnan.

406
00:40:13,760 --> 00:40:18,460
Fantasztikus kör, és az első
az éjszaka halálos kimenetele. Úgy néz ki

407
00:40:18,460 --> 00:40:20,020
A játéknak vége a Magic Money Marcusnak.

408
00:40:20,300 --> 00:40:21,880
Shojin nyeri a kört.

409
00:40:26,140 --> 00:40:27,340
nagyon sajnálom.

410
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
sajnálom.

411
00:40:29,060 --> 00:40:30,060
nagyon sajnálom.

412
00:40:30,140 --> 00:40:34,260
Ismerősök, kérem kísérjék Magic Money-t
Marcus ki.

413
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
elmegyek.

414
00:40:40,760 --> 00:40:45,480
És most valami nagyon különleges az Ön számára
minden, bemutatjuk a tavalyi bajnokot,

415
00:40:45,760 --> 00:40:47,580
az egyetlen, az egyetlen...

416
00:41:50,250 --> 00:41:53,610
néhány másodperc múlva. A te
harcos halott ember.

417
00:41:56,090 --> 00:41:57,230
Hunter, mon ami.

418
00:41:57,930 --> 00:42:01,270
Darius itt, ő egy végső harc
példány.

419
00:42:02,170 --> 00:42:05,730
És látnod kell őt fegyverrel
a kezeit.

420
00:42:13,270 --> 00:42:15,630
Úgy tűnik, van még egy...

421
00:43:00,360 --> 00:43:01,360
Elpazarolja a pénzét.

422
00:43:02,040 --> 00:43:04,060
Nagyon jól forgatom a kereket
magamat.

423
00:43:12,260 --> 00:43:16,600
És Kerchak Kong szponzora válaszol
forduljon kerékpörgéssel is.

424
00:43:17,140 --> 00:43:23,640
Tessék, hölgyeim és uraim, és
a kerék rászállt... Ó, ez egy

425
00:43:23,640 --> 00:43:24,700
nehéz szünet a fiunknak.

426
00:43:25,640 --> 00:43:26,880
A töltőtoll.

427
00:43:40,330 --> 00:43:41,490
Mit fogsz ezzel kezdeni?

428
00:43:43,530 --> 00:43:44,990
Írsz rólam a naplódba?

429
00:43:45,430 --> 00:43:48,090
Fogd be és fogd be a kibaszott segged
megteszem.

430
00:43:52,530 --> 00:43:55,490
Nem érdekel, ha Kong a nagyobb srác.

431
00:43:56,450 --> 00:43:59,050
A pénzemet arra teszem, amelyiknél a
kést.

432
00:43:59,450 --> 00:44:03,210
Itt is, fiúk. Tedd a pénzem Kongra.

433
00:44:05,230 --> 00:44:09,270
Te, a gazdag lány az utcámból
harcok.

434
00:44:10,380 --> 00:44:13,360
Belefáradt, hogy apa pénzét cipőre költi
és pezsgő?

435
00:44:14,860 --> 00:44:18,640
Figyelj, ha el akarod pazarolni az egészet
ha rossz harcosra tippelnél, az lennél

436
00:44:18,640 --> 00:44:19,640
vendég, édesem.

437
00:45:10,600 --> 00:45:11,578
Ezt nem tudja megtenni.

438
00:45:11,580 --> 00:45:12,620
Ó, tud.

439
00:45:13,400 --> 00:45:14,400
És megtette.

440
00:45:16,240 --> 00:45:17,540
Jobb szerencsét jövőre.

441
00:45:18,880 --> 00:45:21,060
Nos, inkább térítse meg a sérülésemet
díj.

442
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
Nem.

443
00:45:24,360 --> 00:45:25,400
A szabályok szabályok.

444
00:45:26,200 --> 00:45:27,560
Nemet mondtál nekem?

445
00:45:29,680 --> 00:45:31,200
És baszd meg a szabályaidat!

446
00:45:32,360 --> 00:45:37,620
Eltemetlek téged és ezt az egészet
versenyen. Hú, hú, nyugi, testvér.

447
00:45:38,100 --> 00:45:39,240
Ami megtörtént, az megtörtént.

448
00:45:39,930 --> 00:45:41,370
Nem kell a hangulatot kérdezni, haver.

449
00:45:42,390 --> 00:45:43,390
mit mondtál?

450
00:45:44,410 --> 00:45:47,270
Ó, hallottál, kurva.

451
00:45:47,990 --> 00:45:48,990
Huh?

452
00:45:49,310 --> 00:45:50,450
Azt hiszed, félek tőled?

453
00:45:51,370 --> 00:45:53,810
Ellened fordítom ezt az egész várost, ha
muszáj.

454
00:46:10,730 --> 00:46:17,550
látnod kellett azt a kedvesem, hogy jól van
ez klassz én vagyok én csak

455
00:46:17,550 --> 00:46:23,170
meglepődve, hogy csak ennyit gondolsz magadról
elég okos, hogy megteszi, hogy ne

456
00:46:23,170 --> 00:46:29,690
gazdag lány hagyja békén bohan a
a pénz az övé, csak fogd be a szád

457
00:46:38,990 --> 00:46:40,230
Itt tönkremegyek, haver.

458
00:46:41,750 --> 00:46:46,190
Milyen szép volt az első kör.
Szerencsések vagytok, hogy a közönség soraiban vagytok

459
00:46:46,190 --> 00:46:52,570
ma este. Elindul a második kör, megvan
Max Yen és Wu Yen kontra Sharkbite és

460
00:46:52,570 --> 00:46:53,570
Gyűlölködő.

461
00:46:55,830 --> 00:46:56,990
Szia, kívánj szerencsét.

462
00:46:59,990 --> 00:47:01,550
Hé, jól vagy?

463
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
jól vagy?

464
00:47:05,470 --> 00:47:06,750
Mantis most megölt valakit.

465
00:47:10,960 --> 00:47:12,320
Lelőtte annak a fickónak a szponzorát.

466
00:47:13,520 --> 00:47:14,960
Max, mennem kell.

467
00:47:15,460 --> 00:47:16,460
mennem kell.

468
00:47:16,900 --> 00:47:18,380
Te vigyázol magadra, jó?

469
00:47:20,080 --> 00:47:21,080
Neked is.

470
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Készen állsz erre?

471
00:47:56,460 --> 00:47:58,980
Várj, mi ez?

472
00:47:59,260 --> 00:48:03,560
Mielőtt a kör még elkezdődött volna, azt
úgy néz ki, mint a Hateball és a Sharkbite

473
00:48:03,560 --> 00:48:08,400
összegyűjtötték erőforrásaikat
két pörgés az Acélkeréken.

474
00:48:09,340 --> 00:48:10,960
Igen, ma este mind meghaltok.

475
00:48:11,420 --> 00:48:13,860
És tessék.

476
00:48:25,520 --> 00:48:26,740
Klasszikus katana Heatballhoz.

477
00:48:29,760 --> 00:48:30,760
Csináld, Lance.

478
00:48:34,760 --> 00:48:36,060
Kibaszott zseniális!

479
00:48:36,440 --> 00:48:37,860
Igen, elment, Lance.

480
00:48:38,840 --> 00:48:42,100
És néhány halálos csuklópenge a cápa számára
harap.

481
00:48:44,600 --> 00:48:47,100
Isten tudja, hogy jól fog szórakozni vele
azokat.

482
00:48:51,240 --> 00:48:53,020
Igazi harcosoknak nevezitek magatokat?

483
00:48:53,300 --> 00:48:54,380
Dobd el a fegyvereidet.

484
00:48:59,400 --> 00:49:00,400
Ennyit a tervedről!

485
00:50:02,570 --> 00:50:03,890
A gőz kereke.

486
00:50:17,270 --> 00:50:18,270
Kérem.

487
00:50:20,410 --> 00:50:21,410
Foglaljon helyet.

488
00:50:21,510 --> 00:50:22,510
Köszönöm.

489
00:50:22,710 --> 00:50:25,170
Shaolin vasgyűrűk Max Yen számára. Ő az
lesz...

490
00:50:44,240 --> 00:50:46,360
tudnak fizetni, játszhatnak.

491
00:50:49,820 --> 00:50:55,540
Várj egy percet. És még egy pörgés
a kerék Max szponzorától, hogy segítsen

492
00:50:55,540 --> 00:50:56,540
ki a csapattársát.

493
00:50:58,960 --> 00:51:00,480
Nem, nem csinálom.

494
00:51:13,640 --> 00:51:14,720
Helyesen játsszák ki a kártyáikat.

495
00:51:15,100 --> 00:51:18,060
Hé, ébredj a fenébe. Mennek
megölni minket.

496
00:51:18,780 --> 00:51:20,260
Hadd mutassam meg, hogyan fogunk csinálni
ezt.

497
00:51:58,570 --> 00:51:59,870
Hagynod kell újra forogni.

498
00:52:00,190 --> 00:52:01,870
Kicsinálhatunk valamit együtt.

499
00:52:02,090 --> 00:52:03,090
Esküszöm.

500
00:52:03,410 --> 00:52:04,630
Készpénz előre.

501
00:52:05,050 --> 00:52:06,330
És nem vagy elég.

502
00:52:10,790 --> 00:52:12,470
Kibaszottul meg kell adnod magad.

503
00:52:12,850 --> 00:52:14,010
Ez egy baromság.

504
00:52:56,840 --> 00:52:59,060
És haladunk a következővel
kerek.

505
00:53:04,500 --> 00:53:06,460
Vegye le rólam a kibaszott kezeit.

506
00:53:43,950 --> 00:53:49,610
csapat vagy mi a fasz volt, hogy hé én
megígértem, hogy küzdök ellene

507
00:53:49,610 --> 00:53:54,290
megkéselt egy embert élő előtt
a közönség a becsület és az adósság

508
00:53:54,290 --> 00:53:57,910
azt akarom, hogy meghalj, mert ez az
meg fog történni, hé, ígéretet tettél

509
00:53:57,910 --> 00:54:02,070
sifu ne felejtsd el azt a szart i
megígértem, hogy nyerek, ez több mint

510
00:54:02,070 --> 00:54:05,490
a győzelem az egészet lebontani
kibaszott rendszer, mit beszélsz

511
00:54:05,490 --> 00:54:07,950
kb van egy ötletem

512
00:54:12,240 --> 00:54:13,800
Meg fogjuk küzdeni magunkat a
döntők.

513
00:54:14,940 --> 00:54:18,700
És megtagadjuk a harcot. Küldés
üzenetet küld a közönségnek. Forduljon

514
00:54:18,700 --> 00:54:20,700
őket a tornával szemben. Zárjuk be
ez az egész szar le.

515
00:54:21,000 --> 00:54:22,300
Mi? Ezt nem teheted.

516
00:54:22,520 --> 00:54:24,960
Mindkettőtöket meg fognak ölni. Te
azt nem tudná.

517
00:54:25,680 --> 00:54:29,200
Ráadásul minket csak a tiéd érdekel
szerencsejáték és a nyeremény.

518
00:54:29,500 --> 00:54:30,540
Hé, hagyd békén.

519
00:54:30,800 --> 00:54:33,700
Nem fogom kiállni ezeket a bűnözőket
irányítja többé városunkat. A mi városunk?

520
00:54:34,400 --> 00:54:38,240
Aki Amerikába ment, hogy a sajátját élje
boldog kis élet, visszatérve gondolkodni

521
00:54:38,240 --> 00:54:41,720
meg tudnád menteni? Nem, visszajöttem tehát
változást válthat ki, és ennek így is kell lennie

522
00:54:41,720 --> 00:54:43,400
velem. Kibaszottul az eszed.

523
00:54:44,200 --> 00:54:45,280
Várj, van egy ötletem.

524
00:54:46,980 --> 00:54:47,980
Csak hallgass meg.

525
00:54:48,780 --> 00:54:52,680
Ez az én pénzem és az én tervem
garantálja, hogy mindennel távozunk.

526
00:54:52,800 --> 00:54:54,280
Ráadásul ki kell fejtenie a véleményét.

527
00:54:55,220 --> 00:54:56,220
hallgatok.

528
00:54:56,340 --> 00:55:00,900
Rendben. Mindössze annyit kell tennie, hogy túléli a
következő fordulóba, és bejut a döntőbe.

529
00:55:01,160 --> 00:55:02,760
Aztán megadod magad Maxnek.

530
00:55:04,900 --> 00:55:10,100
leleplezni a versenyt csalásnak, rablásnak
utolsó harcuk, és eljutunk

531
00:55:10,100 --> 00:55:11,100
tartsuk meg a pénzünket.

532
00:55:13,360 --> 00:55:19,340
Nem szeretem, de ha igen, megteszem
szükséges.

533
00:55:21,020 --> 00:55:22,020
Max,

534
00:55:22,240 --> 00:55:25,280
ez egy pokol a nem számomra.

535
00:55:25,700 --> 00:55:26,760
Mi van, Max? Miért?

536
00:55:27,060 --> 00:55:28,038
Nemet mondtam!

537
00:55:28,040 --> 00:55:30,960
Max, kérlek, gondolj bele egy kicsit
második. Megy!

538
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
Bassza meg innen.

539
00:55:40,540 --> 00:55:42,060
mi van veled?

540
00:55:42,500 --> 00:55:43,680
Ez jó üzlet.

541
00:55:43,940 --> 00:55:44,940
Jó esélyek.

542
00:55:52,780 --> 00:55:54,300
Tisztességesen megverem őt.

543
00:55:54,880 --> 00:55:55,960
Nincs üzlet.

544
00:55:56,840 --> 00:55:57,840
Nincsenek játékok.

545
00:55:58,280 --> 00:56:00,620
Ez az egész egy játék, Max.

546
00:56:01,160 --> 00:56:02,900
Nem azért vannak itt, hogy nézzék, ahogy harcolsz.

547
00:56:03,120 --> 00:56:04,560
Azért vannak itt, hogy nézzék, ahogy meghalsz.

548
00:56:05,200 --> 00:56:08,160
Szóval menjünk ki a pénzzel
és fogadd el az üzletet.

549
00:56:08,880 --> 00:56:11,620
Rendben? Legyen egyszer okos.

550
00:56:12,340 --> 00:56:15,520
Hát menj ki a pénzzel. Te nem
szerintem nyerhetek vagy mi? Ez nem így van

551
00:56:15,520 --> 00:56:16,520
ami érdekel.

552
00:56:16,760 --> 00:56:20,160
Nem az, ami téged érdekel. Talán Wu
igaza volt. Csak a pénz érdekel.

553
00:56:20,320 --> 00:56:22,260
Te még jobban... én

554
00:56:22,260 --> 00:56:28,560
törődj veled.

555
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
Ez elég világos?

556
00:56:35,900 --> 00:56:36,900
Minden rendben.

557
00:56:39,520 --> 00:56:42,900
Köszönöm. Következő, van egy nagyon
izgalmas mérkőzés.

558
00:56:43,160 --> 00:56:48,820
Shoujin összeáll az uralkodóval
bajnok, Kerchak Kong, Anxi ellen

559
00:56:48,820 --> 00:56:51,460
Soru, a szél testvérei.

560
00:56:52,400 --> 00:56:53,740
Meg kell tennem a fogadásaimat.

561
00:57:44,680 --> 00:57:48,600
Alig jártál vissza a városomba a
hónap, Wu Yan.

562
00:57:49,500 --> 00:57:52,340
És máris hátsó ajtót csinálsz
ajánlatok?

563
00:57:53,760 --> 00:57:57,760
nagyon csalódtam benned.

564
00:58:01,760 --> 00:58:04,100
Ez az én versenyem.

565
00:58:04,740 --> 00:58:07,920
És nem engedem, hogy elrontsa.

566
00:58:09,600 --> 00:58:11,800
Tudod, hogy az én döntésem, ha megadom magam.

567
00:58:12,280 --> 00:58:14,200
És nem érdekel a pénz.

568
00:58:14,680 --> 00:58:17,060
Szóval rávehetsz, hogy szart csináljak.

569
00:58:18,480 --> 00:58:19,480
Hallgat.

570
00:58:24,320 --> 00:58:25,540
Hallod ezt?

571
00:58:31,740 --> 00:58:34,400
Gengszterek, bűnözők, hadurak.

572
00:58:35,120 --> 00:58:40,520
A legveszélyesebb emberek mind közül
szerte a világon összegyűltek

573
00:58:42,510 --> 00:58:46,370
Elköltik a nehezen megkeresett vérdíjukat
ezen a helyen.

574
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
Hogyan?

575
00:58:50,890 --> 00:58:55,530
Mert biztosítok nekik valamit
hogy senki más nem tudja.

576
00:58:57,830 --> 00:59:00,970
Túl van a szórakozáson, túl a
izgalom.

577
00:59:02,550 --> 00:59:07,390
Ez a verseny a végső
a káosz és a rend konvergenciája.

578
00:59:08,130 --> 00:59:11,150
Mint te, én sem.

579
00:59:11,760 --> 00:59:13,100
törje meg a kódomat.

580
00:59:15,160 --> 00:59:21,640
Nem zavarhatom meg a fogadásokat és
a pénzáramlás megállítása

581
00:59:21,640 --> 00:59:28,520
vagy ez a gyönyörűen dobogó szív a
alvilág

582
00:59:28,520 --> 00:59:33,580
amit létrehoztam, szétesnek.

583
00:59:34,980 --> 00:59:40,920
Tehát maradsz, Wu Yan, és maradsz
harcolni.

584
00:59:42,540 --> 00:59:43,640
És mi van, ha visszautasítom?

585
00:59:44,680 --> 00:59:45,960
megöllek.

586
00:59:46,820 --> 00:59:48,400
Megölöm a testvéredet.

587
00:59:48,980 --> 00:59:50,840
Megölöm a lányt.

588
00:59:52,720 --> 00:59:59,680
És megölök minden egyes diákot benned

589
00:59:59,680 --> 01:00:00,680
kis iskola.

590
01:00:01,300 --> 01:00:06,820
Ki fogom törölni a Huang Kung Fut
Akadémia tanításai az arcáról

591
01:00:06,820 --> 01:00:07,820
bolygót.

592
01:00:08,200 --> 01:00:10,640
És drága Sifud halála.

593
01:00:13,580 --> 01:00:14,940
semmiért.

594
01:00:29,040 --> 01:00:35,960
Most ne kényszerítsen vissza ide
újra.

595
01:00:36,920 --> 01:00:39,400
Egy újabb hihetetlen kör.

596
01:00:40,300 --> 01:00:43,600
Becsomagolja a kettőnknek. mi vagyunk
előtte tartok egy kis szünetet

597
01:00:43,600 --> 01:00:47,740
mindenki kedvenc köre felé tartva
három.

598
01:00:56,300 --> 01:00:59,200
Komolyan? Mit gondolsz, mi vagy
csinálsz?

599
01:01:00,860 --> 01:01:01,860
Ünnepelni.

600
01:01:02,780 --> 01:01:05,080
A barátodnak, Rinnek és a pénzének.

601
01:01:05,740 --> 01:01:07,200
A telefonomat nézted?

602
01:01:12,140 --> 01:01:13,140
hazug vagy.

603
01:01:13,920 --> 01:01:15,580
Nem egy összefüggő családból származol.

604
01:01:16,540 --> 01:01:18,440
Rin végig a cukros apád volt
idő.

605
01:01:18,820 --> 01:01:20,500
Ezek a szövegek a múlt hónapból származtak.

606
01:01:20,840 --> 01:01:22,880
És soha nem mondtam, hogy gazdag vagyok.

607
01:01:23,140 --> 01:01:24,960
Hagytál elhinni valamit, ami nem volt az
igaz.

608
01:01:26,100 --> 01:01:30,900
Rendben. Rinnek van pénze, de
Csak kölcsönkértem tőle. azért

609
01:01:30,900 --> 01:01:35,080
folyton hív. nem beszéltem vele
mióta elkezdtem szponzorálni téged.

610
01:01:35,340 --> 01:01:39,560
Jobbra. De amikor teljesítette az övét
célból vérezve hagytad rajta

611
01:01:40,250 --> 01:01:42,970
Nem én küldtem el
kórházban. Megtetted.

612
01:01:44,470 --> 01:01:46,770
Megkértél, hogy legyek a szponzorod,
emlékszel?

613
01:01:47,370 --> 01:01:48,550
Nem törődsz vele.

614
01:01:48,830 --> 01:01:50,010
Nem törődsz senkivel.

615
01:01:50,570 --> 01:01:51,970
Nem hiszel bennem.

616
01:01:53,470 --> 01:01:55,290
Csak azt akarod, hogy vállaljam az üzletet
Wu?

617
01:01:55,510 --> 01:01:56,510
Nem hiszem.

618
01:01:57,130 --> 01:02:02,150
Seggbe rúgom a régit
- divatos módon. Készen állsz a

619
01:02:02,150 --> 01:02:03,150
- körben?

620
01:02:03,610 --> 01:02:04,990
Harmadik kör!

621
01:02:06,070 --> 01:02:09,210
Minden harcos jelentkezzen az arénában
azonnal.

622
01:02:10,190 --> 01:02:12,650
Meg kell küzdenem a győzelemért. Ha lesz
elnézést.

623
01:02:23,330 --> 01:02:27,270
így van. Négy harc egyszerre
idő, hölgyeim és uraim. Legalább

624
01:02:27,310 --> 01:02:31,590
így fog kezdődni. Nincsenek
szabályok arra vonatkoznak, hogy kinek kell megküzdenie.

625
01:02:32,730 --> 01:02:34,030
Bassza meg. minden benne vagyok.

626
01:02:34,570 --> 01:02:38,810
Max és Rube minden. A miénk
a megmaradt harcosok mind itt vannak. A

627
01:02:38,810 --> 01:02:39,810
hamarosan kezdődik.

628
01:02:40,490 --> 01:02:44,510
Az utolsó két férfi áll. Tovább a következőre
az utolsó kör.

629
01:02:46,590 --> 01:02:49,130
Megvan a Kerja kán, a bajnok.

630
01:02:50,210 --> 01:02:52,090
Max Yen, a dühös.

631
01:02:53,310 --> 01:02:55,250
Wu Yen, a rettenthetetlen.

632
01:02:56,130 --> 01:02:57,650
Templomos, a titokzatos.

633
01:02:58,770 --> 01:03:00,450
Igor, a bérgyilkos.

634
01:03:02,480 --> 01:03:03,820
Vampyr, a kannibál.

635
01:03:05,420 --> 01:03:07,280
Shojin, a könyörtelen.

636
01:03:07,640 --> 01:03:09,400
A rettegett Karuna.

637
01:03:10,800 --> 01:03:13,040
És Slick Sinner, az álnok.

638
01:03:14,400 --> 01:03:18,600
Nem a Naraka torna lenne, ha
most nem mentünk végig, igaz?

639
01:03:23,040 --> 01:03:27,620
Most pedig, szponzorok, pörgessetek be
amíg lehet. Mert egyszer a meccs

640
01:03:27,620 --> 01:03:30,140
elindul, nem lesz több kerékpörgés
megengedett.

641
01:03:30,830 --> 01:03:33,430
Utolsó két férfi állt. Menj tovább a
döntők.

642
01:03:42,330 --> 01:03:43,330
Battleaxe Kongért.

643
01:03:45,130 --> 01:03:47,070
És egy vízi csillag Max Yennek.

644
01:03:48,910 --> 01:03:53,710
Ó, kemény szünet a templomosoknak a
rózsaszín esernyő. Ott nincs segítség neki.

645
01:03:54,590 --> 01:03:57,370
Egy nagy kés Vampyrnak. Milyen illő.

646
01:03:58,700 --> 01:04:00,760
Vékony válogatás Igor bérgyilkos számára.

647
01:04:00,980 --> 01:04:03,180
Csak egy tetves cigarettát kapott.

648
01:04:05,360 --> 01:04:11,180
Az egyetlen harcos, amit érdemes Bruggen,
aki ismét lemondott a fegyverekről.

649
01:04:31,640 --> 01:04:37,460
És egy szögesdrót baseball ütőt
Shojin.

650
01:04:37,980 --> 01:04:40,340
Biztos tud vele némi kárt okozni.

651
01:04:40,620 --> 01:04:42,860
Harcosaink fel vannak fegyverezve és készen állnak.

652
01:04:43,380 --> 01:04:44,420
Kezdjük.

653
01:05:04,940 --> 01:05:06,660
Ismét előnyben van Max.

654
01:05:15,580 --> 01:05:20,720
Eközben a nyers megtartja mindkét Shoshint
és a Slick Center a távolban. De meddig

655
01:05:20,720 --> 01:05:21,820
tudja tartani?

656
01:05:22,160 --> 01:05:23,160
Gyerünk.

657
01:08:47,689 --> 01:08:49,910
Ti ketten most, befejezhetjük ezt a szart.

658
01:09:44,970 --> 01:09:46,590
megpróbálsz elbánni a hátam mögött.

659
01:09:47,430 --> 01:09:52,590
Még ha Wu nyeri is az utolsó kört, ez az
súlyos jogsértést fogsz elkövetni

660
01:09:52,590 --> 01:09:53,830
meg kell fizetnem nekem.

661
01:09:54,370 --> 01:09:57,690
Szóval semmi nélkül távozol innen.

662
01:09:58,410 --> 01:10:02,730
És ha Wu veszít, és te nem kapod meg
pénz, hát...

663
01:10:02,730 --> 01:10:09,450
Biztos vagyok benne, hogy kitalálunk valamit.

664
01:10:12,530 --> 01:10:14,410
Azt hiszed, nem tudom, ki vagy?

665
01:10:15,530 --> 01:10:16,570
Te egy senki vagy.

666
01:10:29,350 --> 01:10:33,510
Hölgyeim és uraim, ez már egy
hihetetlen verseny eddig. megvan

667
01:10:33,510 --> 01:10:36,210
történetének legcsodálatosabb bravúrjai
harc.

668
01:10:36,450 --> 01:10:39,950
Mindannyian hazamehetnétek, és elmondhatnátok, hogy megtettetek
a történelem része volt.

669
01:10:40,210 --> 01:10:45,770
De itt, a Naraka tornán mi
teljesítsük ígéreteinket. Csak néhányban

670
01:10:45,770 --> 01:10:50,110
perc múlva befejezzük a visszaállítást
gyűrű az utolsó fordulóra.

671
01:10:56,390 --> 01:10:57,850
nem végeztem. Engedj be.

672
01:10:58,300 --> 01:11:01,000
még nem végeztem. Engedj vissza. Gyere
be. Csend.

673
01:11:01,300 --> 01:11:02,440
Szerencsés vagy, hogy életben vagy.

674
01:11:02,660 --> 01:11:03,660
Rita! Rita!

675
01:11:03,900 --> 01:11:06,800
Gyerünk! gazdag vagyok! Álljon távol a
kapu.

676
01:11:07,480 --> 01:11:08,980
A lány elvesztette fogadását.

677
01:11:09,480 --> 01:11:12,140
Most Mantisé. Mi a fasz
ez azt jelenti?

678
01:11:34,860 --> 01:11:37,880
Szívességet teszek a maffiának, és bántani fogom
családom magam.

679
01:11:38,880 --> 01:11:40,120
Az Ön hívása.

680
01:11:42,120 --> 01:11:45,900
Hölgyeim és uraim, itt a pillanat
mindannyian vártatok.

681
01:11:46,120 --> 01:11:47,680
Az utolsó kör.

682
01:11:51,160 --> 01:11:53,360
Ki kerül ki győztesen?

683
01:11:53,740 --> 01:11:56,080
A rettenthetetlen szellem, Wu Yan.

684
01:11:57,020 --> 01:12:01,880
Vagy a közönség kedvence, Shoujin the
Könyörtelen hentes.

685
01:12:03,020 --> 01:12:08,900
Nem számít, mi történik, ez a harc megtörténik
legyél a legjobb!

686
01:12:09,800 --> 01:12:11,260
Tegye meg fogadását most.

687
01:12:11,660 --> 01:12:17,440
Bokszolók, akárcsak az előző körben, mi is
csak egy kerék kipörgését engedélyezi

688
01:12:21,540 --> 01:12:22,980
Kemény szünet, hercegnő.

689
01:12:23,520 --> 01:12:25,280
Nincs kerék forgása neked.

690
01:12:30,220 --> 01:12:31,280
lesz egy pörgés.

691
01:12:33,600 --> 01:12:35,220
Mi? Fiam, miért?

692
01:12:35,880 --> 01:12:37,720
Még nincs teljesen összetörve, öreg.

693
01:12:38,660 --> 01:12:39,880
Van pénzem Wu-ra.

694
01:12:41,420 --> 01:12:43,020
És az ő nevében akarok pörögni.

695
01:12:47,060 --> 01:12:48,060
Nagyon jól.

696
01:12:48,620 --> 01:12:49,640
megengedem.

697
01:13:00,120 --> 01:13:02,300
A Wu Yen klasszikus rövidítése.

698
01:13:33,580 --> 01:13:34,559
Kibaszott apa.

699
01:13:34,560 --> 01:13:35,820
Viccelsz velem?

700
01:13:36,420 --> 01:13:37,580
Ne aggódj, fiam.

701
01:13:38,240 --> 01:13:39,540
Megvolt a lehetőséged.

702
01:13:52,460 --> 01:13:58,320
És egy szerencsés pörgetés Shojinnak. Úgy néz ki
mintha a Beast szérumot kapná.

703
01:13:58,940 --> 01:14:02,940
Ez növeli a sebességét, az állóképességét,
és az erőd.

704
01:15:22,010 --> 01:15:24,610
Ugyanúgy felfelé tartod a polcot
felülünk.

705
01:15:25,110 --> 01:15:26,890
Látsz egy dolgot, amit megtanultam?

706
01:15:27,370 --> 01:15:28,370
Látod, kurva anyám.

707
01:15:54,599 --> 01:15:57,720
Most harcolj velem egyenletes talajon,
köcsög!

708
01:19:18,320 --> 01:19:19,900
Kérlek, nekem fejezd be.

709
01:19:23,220 --> 01:19:26,360
én vagyok

710
01:19:26,360 --> 01:19:33,340
tanulója

711
01:19:33,340 --> 01:19:34,340
Wong Kung Fu.

712
01:19:36,400 --> 01:19:38,140
Harcosnak képeztem magam.

713
01:19:39,740 --> 01:19:44,020
És ez a verseny nem az én utam.

714
01:19:51,120 --> 01:19:54,140
Ki kell őt zárni. nem vagyok hajlandó
megadni magát.

715
01:19:54,720 --> 01:19:58,740
Hülyeség. Van erre pénzem. És
a fiad, elveszett.

716
01:19:59,840 --> 01:20:01,200
Mantis, hívj.

717
01:20:02,700 --> 01:20:05,240
Kérem, maradjanak a helyükön. Nincs
kell pánikolni.

718
01:20:05,720 --> 01:20:06,780
Van erre pénzem.

719
01:20:07,080 --> 01:20:08,080
Ez nem menő.

720
01:20:11,520 --> 01:20:12,520
Ez felháborodás.

721
01:20:12,740 --> 01:20:13,599
így van.

722
01:20:13,600 --> 01:20:14,600
Csend.

723
01:20:15,980 --> 01:20:17,620
Mi megoldjuk.

724
01:20:19,260 --> 01:20:20,260
Jöjjön velem.

725
01:20:24,389 --> 01:20:26,170
Uram, nincs ötlete.

726
01:20:27,270 --> 01:20:30,530
A pénz mindaddig nálam marad
rendezve van.

727
01:20:31,550 --> 01:20:32,590
Hozd a lányt.

728
01:21:03,150 --> 01:21:04,150
Bassza meg ezt!

729
01:21:40,720 --> 01:21:43,040
mi lenne, ha nem engedelmeskednél
én.

730
01:21:45,980 --> 01:21:50,640
Ez az ember megölte a Sifudat.

731
01:21:52,160 --> 01:21:53,720
Nem akarod a bosszút?

732
01:22:03,720 --> 01:22:09,780
Nos, ha az élete olyan értékes számodra,
Leegyszerűsítem.

733
01:22:11,180 --> 01:22:15,980
Vagy meghal, vagy ő hal meg.

734
01:22:18,580 --> 01:22:22,080
Hogyan fogsz távolodni tőlük?

735
01:22:59,980 --> 01:23:00,980
Menj el attól.

736
01:23:01,080 --> 01:23:02,080
Legyen az.

737
01:23:04,880 --> 01:23:05,880
Huh.

738
01:23:08,640 --> 01:23:09,640
Sajnálom, Lou.

739
01:23:09,700 --> 01:23:14,600
Tudom, hogy ez ellenkezik a kódoddal, de
Meg kellett mentenem titeket, srácok.

740
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
Jó, testvér.

741
01:23:16,140 --> 01:23:17,140
Vito.

742
01:23:18,040 --> 01:23:19,040
Szia.

743
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
Örülök, hogy jól vagy.

744
01:23:22,540 --> 01:23:25,700
Srácok... Sajnálom.

745
01:23:26,680 --> 01:23:27,680
Minden jó.

746
01:23:29,480 --> 01:23:30,480
Köszönöm.

747
01:23:31,860 --> 01:23:32,860
Aha!

748
01:23:34,980 --> 01:23:37,080
Srácok, de tényleg rohadnunk kell
hagyd el ezt a helyet.

749
01:23:37,320 --> 01:23:38,840
Fogjuk a pénzt és költözzünk, jó?

750
01:23:39,120 --> 01:23:40,120
Minden rendben.

751
01:23:40,440 --> 01:23:41,480
Várjon. Mi?

752
01:23:45,900 --> 01:23:47,260
kurvára komolyan mondod?

753
01:23:47,600 --> 01:23:48,600
Nem, nem, nem.

754
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
Igaza van.

755
01:24:00,040 --> 01:24:01,040
Kibaszott vad vagy, haver.

756
01:24:08,180 --> 01:24:10,420
Srácok, tűnnétek el innen. Csak
hagyj el engem.

757
01:24:12,600 --> 01:24:14,120
Sifu nem ezt akarta volna.

758
01:24:23,740 --> 01:24:24,740
Lassú.

759
01:24:26,220 --> 01:24:27,620
Lassan, srácok, lassan.

760
01:24:30,420 --> 01:24:34,700
Tolvaj, csaló, áruló
anyáskodók.

761
01:24:35,920 --> 01:24:37,480
A készpénzt akarom.

762
01:24:38,740 --> 01:24:40,220
A készpénzt akarom!

763
01:24:41,660 --> 01:24:46,720
Senki sem mozdul, amíg Bohan Khan nem fizet
amivel tartozik.

764
01:24:47,460 --> 01:24:48,460
Szia.

765
01:24:49,420 --> 01:24:52,200
Elvesztél, Bohan. Félreáll.

766
01:25:24,959 --> 01:25:26,880
Menjünk innen

767
01:25:26,880 --> 01:25:37,840
Hello

768
01:25:37,840 --> 01:25:44,540
Bárki még itt van Mantis, még mindig ott vagyok

769
01:25:44,540 --> 01:25:46,620
valójában bárkit bezárt a fülkébe

770
01:26:36,590 --> 01:26:40,410
Jó napot mindenkinek, és üdvözöllek
a Huang Kung Fu School Grandba

771
01:26:40,410 --> 01:26:41,410
Újranyitás.

772
01:26:42,070 --> 01:26:49,050
Ma, nagy Huang Sifu tiszteletére,
van egy nagyon különleges csemege

773
01:26:49,050 --> 01:26:52,390
srácok, amit nem nagyon csinálunk
gyakran.

774
01:26:53,170 --> 01:26:58,850
Barátságos sparring meccs között
Max testvér és én demonstrálni fogunk

775
01:26:58,850 --> 01:27:01,350
Huang Kung Fu stílusú megközelítés a harcokhoz
művészetek.

776
01:27:05,550 --> 01:27:06,449
készen állsz?

777
01:27:06,450 --> 01:27:09,950
Az igazi kérdés az, hogy ti vagytok
kész?

778
01:27:10,630 --> 01:27:11,630
Igen!

779
01:27:13,770 --> 01:27:16,130
Végre harcolj a szabályaid szerint,
kis tesó.

780
01:27:17,230 --> 01:27:20,830
Hát, nem várok sokat, főleg
tőled jön.

781
01:27:21,710 --> 01:27:24,390
Talán igazad van. Kellett egy kis idő
felépülni.

782
01:27:25,030 --> 01:27:26,070
Kicsit rozsdás vagyok.

783
01:27:26,290 --> 01:27:30,870
Ez azt jelenti, hogy el kell fogadnom?
könnyű neked? Ó, Jim.

784
01:28:05,230 --> 01:28:11,810
A mellkasom szakadt, a lábam az ajkamon,
törött és halott, elmúlt a fájdalom

785
01:28:11,810 --> 01:28:12,810
ott.

786
01:28:13,190 --> 01:28:20,050
Suttogó háború, élettelenül a padlón,
nyögdécselve, állva

787
01:28:20,050 --> 01:28:21,050
egyedül.

788
01:28:21,450 --> 01:28:26,190
Nem maradt élet az életemben.

789
01:28:28,870 --> 01:28:32,630
Ma este megyek a föld alá.

790
01:28:42,570 --> 01:28:48,090
A te szádból Mutasd meg, hogy az élet érdemes volt

791
01:29:33,260 --> 01:29:39,040
A fényed megváltoztatta az életem