1 00:00:04,963 --> 00:00:06,338 Mann, das ist seltsam. 2 00:00:06,589 --> 00:00:09,216 Haben Sie jemals Cap'n Crunch's bemerkt? Augenbrauen sind auf seinem Hut? 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,551 Das ist das Seltsame? 4 00:00:10,802 --> 00:00:13,721 Der Mann war Kapitän eines Getreides seit 40 Jahren. 5 00:00:16,266 --> 00:00:17,766 Wow, igitt! 6 00:00:17,934 --> 00:00:18,976 Was? 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,895 Der Löffel! Du hast geleckt und du hast es getan. 8 00:00:24,357 --> 00:00:26,275 Du hast geleckt und du hast es getan. 9 00:00:26,484 --> 00:00:27,568 Ja, also? 10 00:00:28,445 --> 00:00:32,531 Sehen Sie nicht, wie ekelhaft das ist? Es ist, als würdest du meine Zahnbürste benutzen! 11 00:00:33,408 --> 00:00:34,742 Du hast meine Zahnbürste benutzt? 12 00:00:36,453 --> 00:00:40,247 Nur weil ich das rote verwendet habe um den Abfluss zu reinigen. 13 00:00:41,291 --> 00:00:42,583 Meins ist das Rote! 14 00:00:44,044 --> 00:00:48,589 Oh, Gott! Kann öffnen. Überall Würmer! 15 00:00:49,507 --> 00:00:51,925 Warum können wir nicht dieselbe Zahnbürste verwenden... 16 00:00:52,135 --> 00:00:54,094 ...aber wir können die gleiche Seife verwenden? 17 00:00:54,345 --> 00:00:58,140 Denn Seife ist Seife. Es ist selbstreinigend. 18 00:00:59,100 --> 00:01:00,726 The next time you shower... 19 00:01:00,977 --> 00:01:04,855 ...denke an das Letzte, was ich wasche und das erste, was du wäschst. 20 00:01:54,614 --> 00:01:56,406 - Hey. - Hey. 21 00:01:56,825 --> 00:01:59,535 Schaut euch an, ihr schicken Jungs! 22 00:02:00,161 --> 00:02:01,203 Was ist der Anlass? 23 00:02:01,454 --> 00:02:04,123 Du kennst den Kerl aus meiner Show Das liegt im Koma? 24 00:02:05,333 --> 00:02:07,042 Er isst einen Brunch. 25 00:02:08,294 --> 00:02:09,753 Bereit, wenn Sie es sind. 26 00:02:11,005 --> 00:02:13,549 Ich kann nicht glauben, dass du es bist tatsächlich Tätowierungen bekommen. 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,843 Lasst ihr euch tätowieren? 28 00:02:16,052 --> 00:02:19,388 Aber man kann es Ross nicht sagen weil ich ihn überraschen will. 29 00:02:19,639 --> 00:02:22,432 Wow, das ist wild! Was wirst du bekommen? 30 00:02:22,684 --> 00:02:24,977 Ich bekomme eine Lilie. 31 00:02:25,895 --> 00:02:28,522 Für meine Mutter, weil sie Lily heißt. 32 00:02:29,649 --> 00:02:32,901 Das ist Glück. Was wäre, wenn Ihr Name war Big Ugly Splotch? 33 00:02:34,946 --> 00:02:36,780 - Woher hast du es? - Auf meiner Schulter. 34 00:02:36,990 --> 00:02:38,031 Was? 35 00:02:38,366 --> 00:02:40,200 Was liegt auf deiner Schulter? 36 00:02:40,535 --> 00:02:41,660 Ein Chip. 37 00:02:44,414 --> 00:02:47,291 - Eine Tätowierung. Ich lasse mich tätowieren. Ein Tattoo? 38 00:02:47,542 --> 00:02:49,376 Warum? Warum willst du das tun? 39 00:02:49,627 --> 00:02:51,170 - Hallo. - Hallo. 40 00:02:51,504 --> 00:02:53,547 Du denkst nicht Sie sind irgendwie cool? 41 00:02:53,798 --> 00:02:55,674 Nein. Tut mir leid, das tue ich nicht. 42 00:02:55,884 --> 00:02:59,178 Warum sollte jemand jemanden bezahlen? ihren Körper lebenslang zu vernarben? 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,513 Was ist, wenn es nicht richtig herauskommt? 44 00:03:01,723 --> 00:03:04,808 Es ist, als hätte man Ständig ein schlechter Haarschnitt. 45 00:03:06,561 --> 00:03:08,770 Warum starren mich alle an? 46 00:03:09,230 --> 00:03:11,732 Unterschreiben Sie diese Karte für Papa. Richard wird bald hier sein. 47 00:03:11,941 --> 00:03:13,775 Richard geht auch zur Party? 48 00:03:14,027 --> 00:03:16,361 Er ist der beste Freund meiner Eltern. Er muss gehen. 49 00:03:16,613 --> 00:03:19,865 So ist es heute Erzählst du ihnen von euch beiden? 50 00:03:20,116 --> 00:03:24,203 Ja, zum Geburtstag meines Vaters, Ich beschloss, ihn zu streicheln. 51 00:03:25,079 --> 00:03:27,331 Nein, ich denke, du solltest es ihnen sagen. 52 00:03:27,624 --> 00:03:31,001 Ich weiß nicht, wie ernst es ihm ist. Bis dahin werde ich nichts sagen. 53 00:03:31,252 --> 00:03:33,587 Ich glaube nicht Mama und Papa hätten etwas dagegen. 54 00:03:33,796 --> 00:03:36,798 Erinnere dich daran, als du 9 warst und Richard 30 war, sagte Papa: 55 00:03:37,008 --> 00:03:38,842 „Gott, ich hoffe, sie kommen zusammen.“ 56 00:03:44,057 --> 00:03:45,140 Sollen wir? 57 00:03:45,391 --> 00:03:46,934 Okay, warte. 58 00:03:47,435 --> 00:03:48,810 Weißt du was? 59 00:03:49,103 --> 00:03:52,147 Ross, lass uns die Plätze tauschen. Du bist mittendrin. 60 00:03:52,523 --> 00:03:55,817 Das sieht so aus, als würden wir es versuchen etwas vertuschen. 61 00:03:56,027 --> 00:03:59,655 Du könntest rittlings auf ihm hereinkommen, Sie wollten es immer noch nicht glauben. 62 00:04:02,242 --> 00:04:03,408 Wir sind da! 63 00:04:03,743 --> 00:04:06,370 Hallo, Kinder! Die Kinder! 64 00:04:06,829 --> 00:04:09,456 - Alles Gute zum Geburtstag, Papa. - Danke schön. 65 00:04:09,874 --> 00:04:10,916 Alles Gute zum Geburtstag! 66 00:04:11,167 --> 00:04:13,627 Ihr Kinder habt euch also bedankt Dr. Burke für die Fahrt? 67 00:04:13,878 --> 00:04:17,798 Eigentlich, Mama, ich glaube Monica dankte ihm für uns beide. 68 00:04:19,550 --> 00:04:21,551 Also seid ihr Kinder mit dem Zug gefahren? 69 00:04:21,761 --> 00:04:24,263 Nein, Richard Burke hat sie mitgenommen. 70 00:04:24,472 --> 00:04:25,764 Apropos wen... 71 00:04:26,015 --> 00:04:29,893 ...Ich habe gehört, er hat welche 20-jähriger Schnuckel in der Stadt. 72 00:04:33,690 --> 00:04:35,774 Fingerkrampf! Oh, Gott! 73 00:04:36,025 --> 00:04:38,360 Entschuldigung. Hier, lass mich das holen, Mama. 74 00:04:40,363 --> 00:04:43,448 Also geht Richard einkaufen im Nachwuchsbereich? 75 00:04:44,325 --> 00:04:45,784 Sind wir noch dabei? 76 00:04:46,035 --> 00:04:49,496 Du weißt einfach, dass sie es hat der IQ einer Serviette. 77 00:04:50,164 --> 00:04:51,581 Sie ist wahrscheinlich nicht einmal hübsch. 78 00:04:51,833 --> 00:04:55,544 Gerade jung genug dafür alles zeigt immer noch nach oben. 79 00:05:03,636 --> 00:05:04,970 Kannst du diesen Ort glauben? 80 00:05:05,221 --> 00:05:07,055 Ich weiß. Das ist eine tolle Wohnung. 81 00:05:07,307 --> 00:05:10,183 Im Badezimmer gibt es Spiegel auf beiden Seiten von dir. 82 00:05:10,435 --> 00:05:13,770 Wenn man da drin ist, ist es so Pinkeln mit den Rockettes. 83 00:05:14,314 --> 00:05:16,606 Nun, da ist meine Fantasie wahr geworden. 84 00:05:17,191 --> 00:05:18,233 Ernsthaft. 85 00:05:19,402 --> 00:05:20,485 Hey. 86 00:05:20,653 --> 00:05:22,654 Wir sagten gerade, tolle Wohnung! 87 00:05:22,905 --> 00:05:24,823 Danke. Du willst es? 88 00:05:25,074 --> 00:05:26,533 Ich ziehe an einen größeren Ort. 89 00:05:26,784 --> 00:05:28,493 Das solltest du nehmen. 90 00:05:29,120 --> 00:05:30,912 Kannst du mich an einem Ort wie diesem sehen? 91 00:05:31,497 --> 00:05:34,583 Warum nicht? Du hasst Parkblicke und hohe Decken? 92 00:05:34,834 --> 00:05:36,835 Komm, ich zeige dir die Küche. 93 00:05:38,546 --> 00:05:41,048 Das ist alles in Ordnung, Ich habe heute Morgen eine Küche gesehen. 94 00:05:41,215 --> 00:05:42,299 Im Fernsehen. 95 00:05:42,550 --> 00:05:44,968 Hör auf zu reden. Okay! 96 00:05:46,179 --> 00:05:48,722 - Komm schon, sag es uns! - Ist sie wirklich 20? 97 00:05:48,931 --> 00:05:50,807 Ich erzähle euch nichts. 98 00:05:51,059 --> 00:05:53,852 Komm schon, es ist mein Geburtstag. Lass mich stellvertretend leben! 99 00:05:54,604 --> 00:05:56,730 Papa, das willst du wirklich nicht tun. 100 00:05:56,939 --> 00:05:59,608 Was ist eine kleine Midlife-Crisis? zwischen Freunden? 101 00:05:59,859 --> 00:06:01,318 Würdest du es loslassen? 102 00:06:01,569 --> 00:06:04,988 Ich weiß, was du durchmachst. Als ich 50 wurde, bekam ich den Porsche. 103 00:06:05,198 --> 00:06:07,491 Du hast deinen eigenen kleinen Flitzer. 104 00:06:08,284 --> 00:06:11,161 - Im Ernst, so ist es nicht. Ich sag dir was. 105 00:06:11,412 --> 00:06:15,374 Vielleicht eines dieser Wochenenden Du kannst dir das Auto ausleihen und ich könnte... 106 00:06:15,625 --> 00:06:18,001 Papa, ich bitte dich nicht um diesen Satz zu beenden! 107 00:06:18,378 --> 00:06:20,045 Was? Ich scherze nur! 108 00:06:20,338 --> 00:06:23,131 Du weißt, ich würde es nie zulassen Berühre den Porsche. 109 00:06:30,723 --> 00:06:32,099 Okay, Rach. 110 00:06:33,017 --> 00:06:35,477 Welche Lilie? Diese Lilie oder jene Lilie? 111 00:06:36,104 --> 00:06:38,397 - Nun, ich... - Ich mag diese Lilie. 112 00:06:38,648 --> 00:06:41,066 Es ist offener und das ist wie bei meiner Mutter. 113 00:06:41,317 --> 00:06:43,777 Sie hatte einen offeneren, großzügigeren Geist. 114 00:06:44,278 --> 00:06:46,279 Nebelhorn Livorno! 115 00:06:48,032 --> 00:06:50,242 Blondes Mädchen? Du bist in Raum zwei. 116 00:06:50,451 --> 00:06:52,953 Nicht so blondes Mädchen, du bist bei mir. 117 00:06:53,663 --> 00:06:55,247 - Auf geht's! - Uh-huh. 118 00:06:56,290 --> 00:06:57,749 Du gehst nicht. 119 00:06:57,959 --> 00:06:59,000 Uh-huh. 120 00:06:59,168 --> 00:07:01,211 Liegt das an dem, was Ross gesagt hat? 121 00:07:01,587 --> 00:07:02,671 Nein. 122 00:07:04,048 --> 00:07:06,591 - Na ja, vielleicht. - Das glaube ich nicht. 123 00:07:06,843 --> 00:07:10,679 Funktioniert diese Beziehung so? Ross ist gleich Boss? 124 00:07:11,848 --> 00:07:14,057 Komm schon, was ist das, 1922? 125 00:07:14,600 --> 00:07:16,017 Was ist 1922? 126 00:07:16,811 --> 00:07:18,770 Nur, wissen Sie, vor langer Zeit. 127 00:07:20,606 --> 00:07:23,817 Als Männer es den Frauen erzählten was viel zu tun ist. 128 00:07:24,152 --> 00:07:27,696 Dann gab es das Wahlrecht, das war eine gute Sache. Aber es klingt schrecklich. 129 00:07:31,159 --> 00:07:32,534 Willst du dieses Tattoo? 130 00:07:32,785 --> 00:07:34,786 Ja, das tue ich. Es ist nur so, dass Ross... 131 00:07:35,872 --> 00:07:37,789 Ist Ihr Freund Ihr Chef? 132 00:07:39,709 --> 00:07:40,750 Nein. 133 00:07:41,043 --> 00:07:42,586 Wer ist Ihr Boss? 134 00:07:44,130 --> 00:07:45,297 Du? 135 00:07:46,048 --> 00:07:48,884 Nein. Du bist der Boss von dir! 136 00:07:49,135 --> 00:07:52,053 Du marschierst dort hinein und Lass dir das Tattoo auf die Hüfte tätowieren! 137 00:07:52,680 --> 00:07:54,055 Gehen! 138 00:08:00,188 --> 00:08:01,396 Wie geht's? 139 00:08:01,606 --> 00:08:03,231 Ich bin ein Twinkie! 140 00:08:04,317 --> 00:08:06,568 Wirklich? Ich bin ein Held. 141 00:08:09,322 --> 00:08:10,989 Das ist so schwer. 142 00:08:11,240 --> 00:08:14,284 Ja, ich weiß. Ich hasse es auch. 143 00:08:14,577 --> 00:08:17,245 Schauen Sie, vielleicht sollten wir es ihnen einfach sagen. 144 00:08:17,497 --> 00:08:20,123 Vielleicht sollten wir es einfach erzählen Zuerst deine Eltern. 145 00:08:20,708 --> 00:08:22,417 Meine Eltern sind tot. 146 00:08:23,461 --> 00:08:25,754 Gott, du hast so viel Glück! 147 00:08:27,507 --> 00:08:29,508 Ich meine... Nun, Sie wissen, was ich meine. 148 00:08:30,510 --> 00:08:32,427 Bleib einfach dran, okay? 149 00:08:33,137 --> 00:08:35,764 Okay, ich gehe zuerst raus, okay? 150 00:08:41,229 --> 00:08:44,481 Judy! Auf die Toilette gehen. Gut für dich! 151 00:08:47,693 --> 00:08:51,404 Danke, Richard. Ich schätze die Unterstützung. 152 00:08:55,535 --> 00:08:56,618 Honig. 153 00:08:57,411 --> 00:09:00,413 Hast du meine Harmon Killebrew-Fledermaus gesehen? Bob glaubt nicht, dass ich einen habe. 154 00:09:00,665 --> 00:09:02,123 Ich habe keine Ahnung. 155 00:09:02,750 --> 00:09:05,126 Wussten Sie, dass Richard? hat einen Twinkie in der Stadt? 156 00:09:07,046 --> 00:09:10,382 Ich weiß. Er ist ein neuer Mann. Es ist wie eine Szene aus Cocoon. 157 00:09:11,300 --> 00:09:14,511 Das hätte ich einfach nie getan Abgebildet ist Richard mit einer Tussi. 158 00:09:14,762 --> 00:09:17,639 Er erzählte es Johnny Shapiro dass sie ein ziemliches Mädchen ist. 159 00:09:17,848 --> 00:09:21,434 Er sagte Johnny, dass er denkt er verliebt sich in sie. 160 00:09:21,644 --> 00:09:24,145 Wirklich? - Ich habe ihn noch nie so glücklich gesehen. 161 00:09:24,397 --> 00:09:25,814 Also, Jack... 162 00:09:26,274 --> 00:09:28,900 ...denkst du jemals darüber nach, mich einzutauschen? für ein jüngeres Model? 163 00:09:29,151 --> 00:09:31,278 Natürlich nicht. 164 00:09:31,487 --> 00:09:34,030 Bei dir ist es so Ich habe zwei 25-Jährige. 165 00:09:38,619 --> 00:09:40,245 Oh, Jack, hör auf! 166 00:09:40,454 --> 00:09:42,289 Aufleuchten! 167 00:09:42,999 --> 00:09:45,417 Es ist mein Geburtstag! 168 00:09:49,672 --> 00:09:50,839 Können wir das fallen lassen? 169 00:09:51,090 --> 00:09:53,300 Ich habe kein Interesse in der Wohnung des Kerls. 170 00:09:53,593 --> 00:09:57,721 Oh, bitte. Ich habe den Weg gesehen Du hast dir seine Formteile angesehen. 171 00:09:57,972 --> 00:09:59,014 Du willst es. 172 00:09:59,181 --> 00:10:01,266 Warum sollte ich eine andere Wohnung wollen? 173 00:10:01,517 --> 00:10:03,685 Ich habe es schon Eine Wohnung, die ich liebe. 174 00:10:03,936 --> 00:10:06,062 Es würde dich nicht umbringen um es ab und zu zu sagen. 175 00:10:09,817 --> 00:10:13,778 In Ordnung. Du willst die Wahrheit? Ich denke darüber nach. 176 00:10:14,905 --> 00:10:16,489 - Was? - Es tut mir Leid. 177 00:10:16,741 --> 00:10:19,618 Ich bin 28. Ich habe noch nie alleine gelebt... 178 00:10:19,827 --> 00:10:22,787 ...und ich bin an einem Ort wo ich genug Geld habe... 179 00:10:22,997 --> 00:10:24,539 ...dass ich keinen Mitbewohner brauche. 180 00:10:24,749 --> 00:10:28,001 Whoa, whoa, whoa. Ich brauche auch keinen Mitbewohner. 181 00:10:28,210 --> 00:10:30,754 Ich kann es mir leisten, hier alleine zu leben. 182 00:10:31,005 --> 00:10:34,633 Möglicherweise muss ich jemanden hinzuziehen einmal in der Woche, um das Besteck abzulecken. 183 00:10:35,760 --> 00:10:37,969 Warum bekommst du so verbogen? 184 00:10:38,179 --> 00:10:40,472 Wir waren nicht damit einverstanden, zu leben für immer zusammen. 185 00:10:40,723 --> 00:10:42,349 Wir sind nicht Bert und Ernie. 186 00:10:44,477 --> 00:10:45,560 Weißt du was? 187 00:10:45,770 --> 00:10:47,562 Wenn es Ihnen so geht... 188 00:10:47,813 --> 00:10:49,648 ...dann solltest du es vielleicht nehmen. 189 00:10:50,566 --> 00:10:52,692 - So geht es mir. - Dann solltest du es vielleicht nehmen! 190 00:10:52,860 --> 00:10:53,902 Vielleicht werde ich es tun! 191 00:10:54,070 --> 00:10:55,403 - Geht in Ordnung! - Großartig! 192 00:10:55,655 --> 00:10:58,406 Sie können mehr wertvolle Zeit verbringen mit deinen echten Freunden... 193 00:10:58,616 --> 00:11:00,283 ...die Löffel! 194 00:11:01,327 --> 00:11:03,411 Wessen Getränk kann ich auffrischen? 195 00:11:05,081 --> 00:11:06,956 Fast Zeit für Kuchen! 196 00:11:16,175 --> 00:11:17,384 Mo? 197 00:11:17,718 --> 00:11:19,302 Mo, geht es dir gut? 198 00:11:19,553 --> 00:11:23,556 - Erinnerst du dich an das Video von Mama und Papa? - Ja? 199 00:11:24,016 --> 00:11:26,351 - Nun, ich habe gerade die Live-Show gesehen. - Ew! 200 00:11:38,280 --> 00:11:40,407 - Hallo. - Was? 201 00:11:41,075 --> 00:11:45,036 Nichts. Ich habe es gerade gehört etwas Schönes an dir. 202 00:11:46,038 --> 00:11:47,122 Wirklich? 203 00:11:47,415 --> 00:11:48,707 Richard? 204 00:11:50,292 --> 00:11:53,753 - Ihr Sohn trifft sich mit niemandem, oder? - Nicht, dass ich es wüsste. 205 00:11:54,004 --> 00:11:57,465 Ich dachte, warum nicht Ruft er Monica an? 206 00:12:01,137 --> 00:12:02,929 Das ist eine Idee. 207 00:12:03,139 --> 00:12:06,266 Naja, eigentlich, Ich sehe schon jemanden. 208 00:12:06,475 --> 00:12:07,726 - Oh? - Oh? 209 00:12:08,310 --> 00:12:09,602 Ach... 210 00:12:11,772 --> 00:12:13,606 Sie erzählt uns nie etwas. 211 00:12:13,858 --> 00:12:16,276 Ross, wusstest du das? Monica trifft sich mit jemandem? 212 00:12:16,527 --> 00:12:19,821 Mama, das gibt es so viele Menschen in meinem Leben. 213 00:12:20,406 --> 00:12:23,074 Einige sehen Leute und einige sind es nicht. 214 00:12:23,325 --> 00:12:25,034 Ist das Kristall? 215 00:12:27,747 --> 00:12:29,581 Wer ist also der mysteriöse Mann? 216 00:12:30,249 --> 00:12:32,625 Nun, er ist Arzt. 217 00:12:32,877 --> 00:12:34,294 Ein echter Arzt? 218 00:12:34,545 --> 00:12:36,713 Nein, ein Fleischdoktor. 219 00:12:37,423 --> 00:12:39,424 Natürlich ist er ein echter Arzt. 220 00:12:39,675 --> 00:12:41,301 And he's handsome. 221 00:12:42,219 --> 00:12:44,971 Und er ist süß, und ich weiß, dass er dir gefallen würde. 222 00:12:45,222 --> 00:12:47,182 Nun, das ist wunderbar. 223 00:12:53,230 --> 00:12:55,273 Mama, es ist okay. 224 00:12:55,441 --> 00:12:56,524 Das ist es, Judy. 225 00:12:56,734 --> 00:12:58,193 Jack! 226 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 Könnten Sie kurz hereinkommen? 227 00:13:03,282 --> 00:13:04,324 Jetzt! 228 00:13:05,159 --> 00:13:07,786 - Gefunden! - Das nehme ich, Papa. 229 00:13:11,457 --> 00:13:16,044 Es scheint, deine Tochter und Richard sind so etwas wie ein Gegenstand. 230 00:13:16,504 --> 00:13:19,881 Das ist unmöglich. Er hat einen Schnuckel in der Stadt. 231 00:13:21,300 --> 00:13:22,383 Ich bin der Twinkie. 232 00:13:23,010 --> 00:13:25,178 - Du bist der Twinkie? - Sie ist kein Schnuckel! 233 00:13:25,679 --> 00:13:28,431 Schauen Sie, das ist die beste Beziehung Ich war in... 234 00:13:28,641 --> 00:13:31,351 Oh, bitte! Eine Beziehung? 235 00:13:31,602 --> 00:13:33,019 Ja, eine Beziehung! 236 00:13:33,229 --> 00:13:35,480 Zu Ihrer Information: Ich bin verrückt nach diesem Mann. 237 00:13:35,648 --> 00:13:36,815 Wirklich? 238 00:13:37,441 --> 00:13:38,525 Ja. 239 00:13:38,943 --> 00:13:42,195 Soll ich hier stehen? und das an meinem Geburtstag hören? 240 00:13:43,531 --> 00:13:47,617 Das ist eine gute Sache. Du hast gesagt Sie haben Richard noch nie glücklicher gesehen. 241 00:13:47,785 --> 00:13:48,827 Wann habe ich das gesagt? 242 00:13:48,994 --> 00:13:52,622 Oben im Badezimmer, kurz bevor du dich gefühlt hast, Mama! 243 00:13:53,624 --> 00:13:56,000 Alles Gute zum Geburtstag 244 00:13:56,210 --> 00:13:59,754 Alles Gute zum Geburtstag 245 00:14:00,005 --> 00:14:04,342 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Jack 246 00:14:04,802 --> 00:14:09,347 Alles Gute zum Geburtstag 247 00:14:10,641 --> 00:14:13,893 Es sieht so gut aus! Oh, ich liebe es. 248 00:14:14,144 --> 00:14:17,230 Ich weiß, das weiß ich auch! Ich bin so froh, dass du mich dazu gezwungen hast. 249 00:14:17,439 --> 00:14:19,315 Okay, lass mich deines sehen. 250 00:14:23,028 --> 00:14:24,737 Lass uns deins noch einmal sehen. 251 00:14:25,656 --> 00:14:28,283 Wir haben meine gerade gesehen. Lass mich deines sehen. 252 00:14:31,161 --> 00:14:32,537 Oh nein! 253 00:14:33,706 --> 00:14:35,707 Es ist weg! Das ist so seltsam. 254 00:14:36,292 --> 00:14:38,710 Ich weiß nicht wie, wohin es ging. 255 00:14:41,088 --> 00:14:42,171 Du hast es nicht verstanden? 256 00:14:42,339 --> 00:14:43,464 Nein. 257 00:14:44,049 --> 00:14:45,091 Warum nicht? 258 00:14:45,301 --> 00:14:46,759 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! 259 00:14:47,011 --> 00:14:49,554 Wie konntest du mir das antun? Das war deine Idee! 260 00:14:49,763 --> 00:14:53,349 Ich weiß! Ich wollte es bekommen, aber er kam mit dieser Nadel herein. 261 00:14:53,559 --> 00:14:56,227 Und wussten Sie schon Machen sie das mit Nadeln? 262 00:14:57,438 --> 00:14:59,147 Wirklich? Das sagst du nicht? 263 00:14:59,356 --> 00:15:02,275 Weil meins von Kätzchen abgeleckt wurde! 264 00:15:05,362 --> 00:15:06,446 - Hey. - Hey. 265 00:15:06,697 --> 00:15:08,156 Es tut mir leid, was... 266 00:15:08,407 --> 00:15:09,824 - Ja, ich auch. - Ich weiß. 267 00:15:13,746 --> 00:15:15,121 Müssen wir uns umarmen? 268 00:15:17,041 --> 00:15:18,541 Nein, uns geht es gut. 269 00:15:20,085 --> 00:15:21,669 Also ich habe dir etwas besorgt. 270 00:15:23,005 --> 00:15:24,297 Plastiklöffel! 271 00:15:26,675 --> 00:15:29,594 - Großartig! - Leck weg, mein Mann! 272 00:15:30,387 --> 00:15:33,973 Diese werden an meinem neuen Ort großartig passen till I get real ones. 273 00:15:34,767 --> 00:15:35,808 Was? 274 00:15:36,477 --> 00:15:40,647 Ich kann diese nicht ewig verwenden. Sie sind kein Freund der Umwelt. 275 00:15:41,315 --> 00:15:44,192 Nein, ich meine, was ist das? über deine neue Wohnung? 276 00:15:44,652 --> 00:15:46,361 Ich ziehe aus, wie wir darüber gesprochen haben. 277 00:15:46,654 --> 00:15:48,571 Ich dachte nicht, dass das ernst sei. 278 00:15:50,866 --> 00:15:53,368 Weißt du, dachte ich das war nur ein Kampf. 279 00:15:53,619 --> 00:15:55,286 Na ja, es war ein Kampf... 280 00:15:55,537 --> 00:15:57,789 ...basierend auf ernsten Dingen, erinnerst du dich? 281 00:15:58,040 --> 00:16:00,166 Darüber, wie ich nie lebte alleine oder so? 282 00:16:00,417 --> 00:16:03,378 Ich denke, es wäre gut für mich. Hilf mir zu wachsen... 283 00:16:03,879 --> 00:16:04,963 ...oder was auch immer. 284 00:16:09,176 --> 00:16:10,885 Nun, los geht's. 285 00:16:12,638 --> 00:16:14,889 Hey, bist du damit einverstanden? 286 00:16:15,140 --> 00:16:16,808 Ich möchte dich nicht im Stich lassen. 287 00:16:17,101 --> 00:16:18,851 Ich war noch nie tiefer oder nasser. 288 00:16:21,397 --> 00:16:23,439 Mir geht es gut. Ich drehe dich einfach um... 289 00:16:23,691 --> 00:16:25,274 ...Schlafzimmer in ein Spielzimmer. 290 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Stell den Kickertisch da rein. 291 00:16:29,613 --> 00:16:31,739 Warum darfst du den Tisch behalten? 292 00:16:34,410 --> 00:16:36,536 Ich habe die Hälfte davon bezahlt. 293 00:16:39,748 --> 00:16:40,873 Die andere Hälfte habe ich bezahlt. 294 00:16:41,375 --> 00:16:43,835 Ich sage dir was. Ich werde dich dafür ausspielen. 295 00:16:44,962 --> 00:16:46,129 Alles klar, du bist dran. 296 00:16:46,380 --> 00:16:49,549 Ich kann mir zwei Minuten Zeit nehmen Aus meinem Tag heraus, um dir in den Arsch zu treten. 297 00:16:50,759 --> 00:16:54,262 Ihre Männer werden gewertet öfter als deine Schwester. 298 00:16:57,474 --> 00:17:00,018 Whoa, whoa, whoa, whoa! 299 00:17:01,812 --> 00:17:03,396 Welche Schwester? 300 00:17:06,859 --> 00:17:09,152 Tut es dir leid, dass ich es ihnen gesagt habe? 301 00:17:09,361 --> 00:17:13,448 Nein. Es ist lange her seit dein Vater und ich joggen gegangen sind. 302 00:17:17,911 --> 00:17:18,953 Hast du es verstanden? 303 00:17:19,163 --> 00:17:20,955 Ist Ross hier? - Er ging Pizza essen. 304 00:17:21,206 --> 00:17:22,623 Okay, ganz schnell. 305 00:17:24,334 --> 00:17:25,460 Das ist großartig! 306 00:17:25,627 --> 00:17:26,919 Sehr geschmackvoll. 307 00:17:27,713 --> 00:17:29,464 - Willst du meine sehen? Willst du meine sehen? Ja! 308 00:17:30,007 --> 00:17:31,632 Was? Du hast keins bekommen. 309 00:17:31,884 --> 00:17:34,510 Okay. Na dann, was ist das? 310 00:17:36,889 --> 00:17:38,473 Was sehen wir uns an? 311 00:17:39,349 --> 00:17:41,184 Diese blaue Sommersprosse? 312 00:17:42,811 --> 00:17:44,103 Das ist mein Tattoo. 313 00:17:44,396 --> 00:17:46,898 Das ist kein Tattoo. Das ist ein Nichts. 314 00:17:47,399 --> 00:17:48,733 Ich habe sie auf den Stuhl gesetzt... 315 00:17:48,984 --> 00:17:52,862 ...er berührte sie kaum damit Nadel, sie schrie und das war's. 316 00:17:53,113 --> 00:17:54,739 Okay, hallo! 317 00:17:56,825 --> 00:18:00,369 Zu Ihrer Information: das ist genau das, was ich wollte. 318 00:18:01,288 --> 00:18:04,999 Dies ist eine Tätowierung der Erde, wie man sie sieht aus großer, großer Entfernung. 319 00:18:07,044 --> 00:18:09,754 So ist es bei meiner Mutter sieht mich vom Himmel. 320 00:18:10,881 --> 00:18:13,508 Oh, was für ein Mist! 321 00:18:14,968 --> 00:18:16,260 Das ist ein Punkt! 322 00:18:16,595 --> 00:18:21,224 Deine Mutter geht in den Himmel, „Wo zum Teufel ist meine Lilie, du Weichei!“ 323 00:18:23,268 --> 00:18:26,312 Das ist kein Tattoo! Das ist ein Tattoo! 324 00:18:30,818 --> 00:18:32,610 Hast du ein Tattoo? 325 00:18:33,904 --> 00:18:34,987 Vielleicht. 326 00:18:36,323 --> 00:18:39,158 Aber nur ein kleiner. Phoebe hat die ganze Welt erobert! 327 00:18:41,286 --> 00:18:42,912 Nun, mal sehen. 328 00:18:46,291 --> 00:18:47,625 Also? 329 00:18:47,876 --> 00:18:49,377 Nun ja, es ist wirklich... 330 00:18:51,130 --> 00:18:52,505 ...sexy. 331 00:18:52,798 --> 00:18:55,216 Das hätte ich nicht gedacht das wäre es, aber... 332 00:18:56,093 --> 00:18:57,176 ...wow! 333 00:19:00,013 --> 00:19:01,055 Wirklich? 334 00:19:01,265 --> 00:19:02,765 Ja, also... 335 00:19:03,559 --> 00:19:06,561 Ist es also wund? Oder kannst du etwas tun? 336 00:19:09,231 --> 00:19:10,273 Ich schätze. 337 00:19:11,233 --> 00:19:12,400 Sparen Sie uns etwas Pizza. 338 00:19:19,283 --> 00:19:20,658 Raus aus der Ecke! 339 00:19:22,536 --> 00:19:23,661 Bestehen Sie es! Bestehen Sie es! 340 00:19:24,163 --> 00:19:26,080 Hören Sie auf, mit Ihren Männern zu reden! 341 00:19:27,457 --> 00:19:28,541 Ja! 342 00:19:28,792 --> 00:19:30,543 Und der Tisch gehört mir. 343 00:19:34,631 --> 00:19:36,299 Glückwunsch. 344 00:19:49,188 --> 00:19:51,355 Ihr werdet es immer noch tun Komm mich besuchen, oder? 345 00:19:51,607 --> 00:19:53,274 Oh ja! Du hast den großen Fernseher. 346 00:19:53,567 --> 00:19:55,693 Wir werden die ganze Zeit dort sein. 347 00:19:56,486 --> 00:19:58,571 Except when we are here. 348 00:20:03,285 --> 00:20:06,329 Ich weiß, dass du gerade in die Stadt ziehst, aber ich werde dich wirklich vermissen. 349 00:20:06,538 --> 00:20:09,665 Wie kann man das nicht sein? noch auf der anderen Seite des Flurs? 350 00:20:09,875 --> 00:20:14,045 Wer wird unser ganzes Essen essen? und unsere Telefonleitungen blockieren ... 351 00:20:14,296 --> 00:20:16,130 Ist das mein BH? 352 00:20:18,300 --> 00:20:22,136 - Was machst du mit meinem BH? - Es ist nicht das, was Sie denken. 353 00:20:22,346 --> 00:20:25,473 Wir haben es zum Sex benutzt Wasserballons vom Dach. 354 00:20:26,642 --> 00:20:30,102 Erinnern? Diese Kinder konnten es nicht Holen Sie sich sogar ihre auf der anderen Straßenseite. 355 00:20:31,021 --> 00:20:32,146 Ja, ich erinnere mich. 356 00:20:34,983 --> 00:20:38,027 Bringen wir den Rest mit bis zum LKW. 357 00:20:50,207 --> 00:20:51,791 Du willst, dass ich... 358 00:20:52,292 --> 00:20:54,502 ...helfe dir mit dem Kickertisch? 359 00:20:54,836 --> 00:20:55,878 Nein... 360 00:20:56,255 --> 00:20:59,006 Du behältst es. Du brauchst die Übung. 361 00:21:01,385 --> 00:21:02,426 Danke. 362 00:21:03,470 --> 00:21:04,512 Also... 363 00:21:05,389 --> 00:21:06,597 ...Ich denke, das ist es. 364 00:21:07,057 --> 00:21:08,099 Ja, richtig. 365 00:21:08,350 --> 00:21:09,642 Ich denke schon. 366 00:21:12,729 --> 00:21:14,063 Hören Sie... 367 00:21:15,190 --> 00:21:16,607 Wann werde ich dich sehen? 368 00:21:16,900 --> 00:21:18,985 Ich vermute heute Abend im Kaffeehaus. 369 00:21:19,236 --> 00:21:21,612 Rechts. Ja. Okay. 370 00:21:22,614 --> 00:21:24,115 Aufpassen.