1 00:00:13,405 --> 00:00:14,105 Erwin. 2 00:00:14,180 --> 00:00:19,041 - Betapa lembutnya. - Hal pertama di pagi hari. 3 00:00:19,433 --> 00:00:25,534 Hari ini adalah hari Sabtu, dan gadis kami masih tidur. 4 00:00:26,859 --> 00:00:29,659 Kerutanku bertambah setiap harinya. 5 00:00:31,336 --> 00:00:36,199 Sepuluh tahun yang lalu saya tidak memiliki kerutan; bahkan lima tahun yang lalu. 6 00:00:36,659 --> 00:00:37,941 Saya tidak melihat satupun. 7 00:00:38,862 --> 00:00:44,014 - Dan kapan kamu melihat lebih dekat? - Kamu tetap seperti biasanya. 8 00:00:52,488 --> 00:00:58,896 Wanita kurus memiliki lebih banyak kerutan, tidak mungkin. 9 00:01:00,703 --> 00:01:05,990 Gadis gemuk sepertiku terlihat muda lebih lama. 10 00:01:06,481 --> 00:01:08,507 Anda benar. 11 00:01:09,844 --> 00:01:12,830 Namun menurunkan sedikit berat badan tidak akan berhasil tidak buruk... 12 00:01:13,581 --> 00:01:18,254 - Apakah kamu bertaruh pada lotere? - Ya, pada hari Kamis. 13 00:01:20,396 --> 00:01:23,563 Tidak ada yang benar-benar menang. 14 00:01:24,146 --> 00:01:33,687 Semua orang menonton di TV... dan tidak ada... 15 00:01:46,247 --> 00:01:49,298 - Hanni, bangun! - Aku sudah bangun. 16 00:01:49,969 --> 00:01:52,587 Aku akan kembali tidur sebentar, Apakah kamu datang? 17 00:01:53,257 --> 00:01:57,085 Dia harus bersiap-siap ke sekolah, dan kita harus pergi berbelanja di kota. 18 00:01:59,028 --> 00:02:01,149 Tidak ada gunanya pergi sebelum jam sembilan. 19 00:02:05,881 --> 00:02:09,669 - Apakah kamu datang atau tidak? - Kaulah yang tahu. 20 00:02:37,590 --> 00:02:43,252 Dengan cepat. Kamu harus mencuci muka terlebih dahulu. Cokelatmu masih panas. 21 00:02:43,989 --> 00:02:46,066 Ayah harus mengantarku. 22 00:02:48,600 --> 00:02:52,865 Biarkan dia tidur! Dia hanya bisa tidur di hari Sabtu. 23 00:02:54,100 --> 00:02:55,665 Kami juga harus pergi ke kota. 24 00:02:57,918 --> 00:03:00,137 Dia bisa mengantarku ke sekolah. 25 00:03:01,310 --> 00:03:03,510 Kami tidak akan pergi sekarang. 26 00:03:06,257 --> 00:03:08,298 Tapi aku akan tetap bertanya. 27 00:03:17,436 --> 00:03:19,277 Dia sedang membaca koran. 28 00:03:19,625 --> 00:03:21,722 Bawa aku, ayah. Atau aku akan terlambat. 29 00:03:21,932 --> 00:03:25,520 - Apakah kamu tidak mengucapkan selamat pagi lagi? - Selamat pagi! 30 00:03:28,908 --> 00:03:31,306 Maukah kamu mengantarku ke sekolah? 31 00:03:31,626 --> 00:03:34,989 - Kita harus pergi ke kota. - Bangunlah dan kamu bisa mengantarku. 32 00:03:36,959 --> 00:03:39,240 Jika Anda bertanya. 33 00:03:54,637 --> 00:03:56,946 Dengan cepat! Kalau tidak, kita akan terlambat. 34 00:03:57,895 --> 00:04:00,000 Dia akan membawaku. 35 00:04:05,073 --> 00:04:07,073 Datang dan minum kopimu. 36 00:04:09,438 --> 00:04:12,533 Cepat... Saya tidak ingin makan apa pun. 37 00:04:13,640 --> 00:04:16,101 Saya sudah makan camilan. 38 00:04:16,664 --> 00:04:18,942 Karena aku menjadi gemuk. 39 00:04:22,693 --> 00:04:24,691 Anda benar-benar tidak mengerti. 40 00:04:28,515 --> 00:04:32,986 - Apakah kamu akan membawanya? - Aku sudah bangun. 41 00:04:33,786 --> 00:04:36,530 Dia membuat ayahnya makan dari tangannya. 42 00:04:51,383 --> 00:04:54,280 Makan terlalu cepat Itu juga tidak ada gunanya. 43 00:04:55,522 --> 00:04:57,857 Selain itu, dia akan terlambat untuk ketiga kalinya jika dia tidak membawanya. 44 00:04:58,759 --> 00:05:02,662 - Aku benar, kan? - Jika kamu bersikeras. 45 00:05:03,527 --> 00:05:06,597 - Bisakah kamu membuatkanku kopi? - Aku harus menjaganya dulu. 46 00:05:08,474 --> 00:05:12,059 Mereka ingin membayar kita setiap dua minggu sekarang. 47 00:05:13,548 --> 00:05:16,060 Mereka melakukan apa yang mereka inginkan dengan kita. 48 00:05:19,187 --> 00:05:21,490 Saya harus membuat uang itu bertahan lama. 49 00:05:22,239 --> 00:05:24,532 Pengiriman jarak jauh lebih baik. 50 00:05:25,571 --> 00:05:28,505 - Itu lagi? - Ini akan membuat perbedaan. 51 00:05:29,721 --> 00:05:34,700 - Tidak mungkin untuk berubah pada saat ini. - Orang yang lebih buruk dariku melakukannya. 52 00:05:38,026 --> 00:05:43,104 Anda tidak akan tinggal di rumah lagi, tidak untuk satu malam pun. 53 00:05:43,916 --> 00:05:46,191 Anda benar-benar tidak mau transportasi jarak jauh ya? 54 00:05:47,073 --> 00:05:49,575 Tentu saja tidak! 55 00:05:50,454 --> 00:05:55,318 Ini akan membuat perbedaan. Mereka mendapat penghasilan lebih dari seribu. 56 00:05:56,665 --> 00:06:00,645 Hanya untuk seratus mark lebih... dan selamat tinggal kehidupan keluarga. 57 00:06:03,080 --> 00:06:06,132 Selalu transportasi ini jarak jauh. 58 00:06:06,180 --> 00:06:08,132 Itu akan tetap di tempatnya. 59 00:06:10,659 --> 00:06:13,346 Kami tidak akan membiarkanmu melakukan ini, kasus ditutup. 60 00:06:13,916 --> 00:06:16,205 aku baru saja berkomentar... 61 00:06:21,351 --> 00:06:22,700 Kami baik-baik saja seperti ini. 62 00:06:32,131 --> 00:06:35,817 Apakah kamu siap? Ayo keluar... Lima belas menit lagi. 63 00:06:36,049 --> 00:06:37,138 saya siap. 64 00:06:37,163 --> 00:06:39,463 - Apakah kamu mendapatkan semua yang kamu butuhkan? - Aku mengerti. 65 00:06:42,300 --> 00:06:46,300 Kami tidak akan kembali untuk makan siang, Kita perlu membeli beberapa barang. 66 00:06:46,881 --> 00:06:48,963 Tinggalkan makan siangnya. 67 00:06:49,454 --> 00:06:54,272 Dia sudah cukup umur untuk mengaturnya. Kulkasnya penuh. 68 00:07:03,889 --> 00:07:08,449 - Ayo cepat. - Semuanya baik-baik saja. 69 00:07:16,927 --> 00:07:19,519 - Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa lagi. 70 00:07:20,352 --> 00:07:22,352 Dia tidak akan melakukan itu untukku. 71 00:07:51,333 --> 00:07:53,333 Peluit! 72 00:08:18,614 --> 00:08:19,905 Sekarang kamu tidak bisa lari. 73 00:08:24,283 --> 00:08:26,283 Pernahkah Anda mencium mulut? 74 00:08:26,865 --> 00:08:30,972 - Apakah kamu tahu bagaimana melakukannya? - Aku bukan orang bodoh. 75 00:08:31,357 --> 00:08:33,357 Jadi datanglah. 76 00:08:33,922 --> 00:08:35,759 Saya tidak ingin ada yang melihat. 77 00:08:38,050 --> 00:08:41,653 Dia hanya pekerja asing. 78 00:08:49,105 --> 00:08:52,049 Berapa usiamu? Enambelas? 79 00:09:00,788 --> 00:09:03,124 Saya terlihat lebih tua, tapi umurku empat belas tahun. 80 00:09:03,492 --> 00:09:04,525 Anda terlihat lebih tua. 81 00:09:04,639 --> 00:09:06,988 umurku empat belas tahun. Berapa usiamu? 82 00:09:07,140 --> 00:09:08,115 SAYA? 83 00:09:13,940 --> 00:09:15,115 umurku sembilan belas tahun. 84 00:09:15,427 --> 00:09:18,241 Anda lima tahun lebih tua. 85 00:09:20,639 --> 00:09:21,926 Kemana kamu pergi? 86 00:09:22,938 --> 00:09:24,758 Kita harus pergi ke tempat yang tidak ada orangnya lihat kami. 87 00:09:32,975 --> 00:09:35,086 Aku tahu tempat yang keren. 88 00:09:36,506 --> 00:09:37,460 Apakah itu jauh? 89 00:09:38,576 --> 00:09:41,054 - Sepuluh menit. - Sepuluh menit tidaklah lama. 90 00:10:05,145 --> 00:10:08,646 - Apa kamu yakin kamu sudah tidak perawan lagi? - Apa artinya ini bagimu? 91 00:10:09,238 --> 00:10:13,581 - Siapa namamu? - Perancis. Franz Bermeier. 92 00:10:14,608 --> 00:10:18,711 Milik saya adalah Hanni Schneider. Apakah mereka memanggilmu Franzl? 93 00:10:19,039 --> 00:10:22,642 - Apakah kamu menyukai Franzl? - Aku lebih suka Franz. 94 00:10:23,103 --> 00:10:26,652 Jadi panggil aku Franz. Atau apa pun yang Anda inginkan. 95 00:10:53,331 --> 00:10:55,714 Apakah kamu pernah bersama seorang pria sebelumnya? 96 00:11:00,028 --> 00:11:01,480 Bicaralah padaku. 97 00:11:06,046 --> 00:11:07,840 Saya sudah ditanya terlalu banyak. 98 00:11:09,129 --> 00:11:11,939 Saya tidak. saya berbeda. 99 00:11:26,355 --> 00:11:28,581 Seseorang harus menjadi yang pertama. 100 00:11:34,018 --> 00:11:36,455 - Itu luar biasa. - Itu sangat menyakitkan. 101 00:11:37,782 --> 00:11:39,856 Maka kamu seharusnya tidak ikut denganku. 102 00:11:49,420 --> 00:11:52,197 Apakah kamu akan berpakaian? Tidak ada yang akan datang. 103 00:11:53,069 --> 00:11:56,164 Mengapa tidak? Apa lagi yang bisa kita lakukan? 104 00:11:57,703 --> 00:12:00,695 - Apakah kamu pernah merokok? - Selalu. 105 00:12:01,026 --> 00:12:03,146 Mari kita merokok sebelum kita pergi. 106 00:12:06,960 --> 00:12:08,710 Saya ingin melompat juga. 107 00:12:09,346 --> 00:12:11,132 Tidak ada yang menghentikan Anda. 108 00:12:27,700 --> 00:12:28,897 Saya tidak punya keberanian. 109 00:12:29,494 --> 00:12:30,872 Tetap di sana kalau begitu. 110 00:12:41,225 --> 00:12:42,834 Kamu sudah tidak perawan lagi sekarang. 111 00:12:43,140 --> 00:12:45,215 Saya tidak tahu pagi ini. 112 00:12:59,375 --> 00:13:01,245 Apakah kamu menyesal? 113 00:13:03,863 --> 00:13:10,116 Itu harus terjadi, dan itu terjadi. Tidak masalah. 114 00:13:14,403 --> 00:13:17,936 - Apakah kamu menyukaiku? - Aku tidak akan melakukannya jika aku tidak menyukainya. 115 00:13:20,699 --> 00:13:23,929 Saya tidak tahu... Menurutku aku menyukaimu. 116 00:13:57,389 --> 00:13:58,463 Itu yang itu. 117 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Halo. 118 00:14:21,600 --> 00:14:25,000 - Halo. Ini Hannes. - Halo. 119 00:14:27,509 --> 00:14:29,714 - Apa yang ingin kamu minum? - Sebuah soda. 120 00:14:43,231 --> 00:14:44,700 Apakah kamu tidak bekerja hari ini? 121 00:14:45,790 --> 00:14:50,694 Freezernya rusak, jadi kami tidak bisa menyembelih ayamnya. 122 00:14:51,400 --> 00:14:52,700 Kami berangkat. 123 00:14:53,723 --> 00:14:56,376 Ini istirahat pertamaku sejak aku tiba di sini. 124 00:15:00,011 --> 00:15:01,358 Kami punya liburan dua minggu. 125 00:15:02,724 --> 00:15:06,609 Saya lebih suka mereka membayar saya. Apa yang kamu lakukan saat liburan? 126 00:15:07,070 --> 00:15:08,526 Saya menikmati liburan. 127 00:15:16,113 --> 00:15:19,837 Saya melihat iklan di koran untuk liburan di Kosta del Sol. 128 00:15:19,990 --> 00:15:21,814 Untuk 275 tanda. 129 00:15:22,390 --> 00:15:25,214 Tarif harian dan menginap. 130 00:15:26,090 --> 00:15:27,314 Semuanya termasuk dalam paket. 131 00:15:27,587 --> 00:15:29,108 Dimana ini? 132 00:15:31,119 --> 00:15:32,213 Di pantai. 133 00:15:35,110 --> 00:15:37,191 Anda akan mendapatkan kulit cokelat yang indah. 134 00:15:37,490 --> 00:15:40,339 - Di sini selalu cerah. - Saya ingin pergi ke sana. 135 00:15:40,477 --> 00:15:42,877 - Saya ingin? - Mengapa tidak? 136 00:15:42,904 --> 00:15:45,571 Dengan orang Italia, burung beo, atau apa pun sebutannya. 137 00:15:45,680 --> 00:15:47,007 Dengan kamu. 138 00:15:49,075 --> 00:15:53,354 Apakah Anda ingin pergi ke Costa del Sol? Kami akan pergi kalau begitu. 139 00:15:55,821 --> 00:15:57,034 Kita harus pergi ke sana. 140 00:15:58,543 --> 00:16:01,585 Airnya sangat asin, Anda bahkan tidak bisa membuka mulut. 141 00:16:02,574 --> 00:16:03,990 Saya tidak peduli dengan garamnya. 142 00:16:04,318 --> 00:16:09,154 Liburan itu penting. Ayo panggang di tempat ini. 143 00:16:14,093 --> 00:16:17,058 Pergi ke Kosta del Sol. Tidak ada yang menghentikan Anda. 144 00:16:17,371 --> 00:16:20,187 - Apa yang akan aku lakukan di sana? - Jika kamu tidak suka di sini... 145 00:16:21,534 --> 00:16:24,239 - Kamu tidak ingin aku melihatnya. - Mengapa tidak? 146 00:16:25,952 --> 00:16:27,452 Apakah menurut Anda saya akan melakukannya? 147 00:16:30,644 --> 00:16:34,779 Ketika Anda ingin memotong rambut Anda, berbicara dengannya, dia seorang penata rambut. 148 00:16:34,962 --> 00:16:38,251 - Apakah kamu? - Bukan aku, dia. 149 00:16:39,376 --> 00:16:40,826 Sebenarnya ya. 150 00:16:41,548 --> 00:16:42,980 Mengapa kamu tidak mengerjakannya? 151 00:16:43,972 --> 00:16:45,163 Saya memiliki pekerjaan sementara. 152 00:16:45,786 --> 00:16:47,980 Dia dipecat karena dia seorang penata rambut yang buruk. 153 00:16:49,088 --> 00:16:50,010 Lebih baik darimu. 154 00:16:50,529 --> 00:16:52,077 Jika dia belajar melakukan... 155 00:16:52,758 --> 00:16:55,758 Jauhkan tanganmu dari tanganku kepala, itu sangat berisiko. 156 00:16:56,901 --> 00:17:00,415 Suatu pagi saya terbangun dalam keadaan botak. Dia sedang berlatih padaku. 157 00:17:01,127 --> 00:17:04,785 Hati-hati, atau aku akan memotongnya sesuatu yang lain keluar. 158 00:17:44,700 --> 00:17:45,700 Babi. 159 00:17:54,709 --> 00:17:56,017 Dia seperti itu. 160 00:17:58,629 --> 00:18:01,088 Dia masih muda. Dia pasti masih di sekolah. 161 00:18:02,159 --> 00:18:04,256 - Lima belas? - Tidak, empat belas. 162 00:18:05,001 --> 00:18:08,826 Dia masih di bawah umur; Jika mereka menangkapnya, mereka akan menangkapnya. 163 00:18:09,092 --> 00:18:10,738 Mereka tidak akan menangkapku. 164 00:18:15,245 --> 00:18:16,927 Apakah dia setidaknya sudah menstruasi? 165 00:18:17,145 --> 00:18:18,828 Saya tidak bertanya. 166 00:18:19,246 --> 00:18:20,915 Berhati-hatilah saat menidurinya. 167 00:18:21,677 --> 00:18:25,495 Ketika kalian tidak saling mengenal Sudah lama sekali, tidak masalah. 168 00:18:25,851 --> 00:18:27,120 Apakah dia masih perawan? 169 00:18:27,487 --> 00:18:28,044 Bagaimana menurutmu? 170 00:18:29,162 --> 00:18:30,581 Dia memiliki payudara. 171 00:18:30,941 --> 00:18:31,997 Dia tidak buruk sama sekali. 172 00:18:32,999 --> 00:18:34,292 Saat kamu berumur delapan belas tahun, akan meniduri semua orang. 173 00:18:35,669 --> 00:18:37,058 Benar-benar pelacur. 174 00:18:40,642 --> 00:18:42,203 Lebih buruk dari itu. 175 00:18:47,470 --> 00:18:50,952 - Kamar mandinya adalah kandang babi. - Laki-laki juga. 176 00:18:51,969 --> 00:18:53,249 - Apakah kamu memesan sodaku? - Sebuah soda! 177 00:19:00,069 --> 00:19:01,549 Tiga bir! 178 00:19:16,407 --> 00:19:18,951 Anda juga memiliki TV. 179 00:19:19,874 --> 00:19:21,241 Apakah kamu suka televisi? 180 00:19:25,001 --> 00:19:27,934 - Kami tidak punya. - Kami sudah memilikinya selama bertahun-tahun. 181 00:19:30,466 --> 00:19:31,759 Kami sudah saling kenal selama beberapa waktu sekarang, 182 00:19:31,766 --> 00:19:33,759 tapi kami tidak tidur bersama masih di tempat tidur. 183 00:19:39,302 --> 00:19:40,905 Sekarang adalah kesempatan kita. 184 00:20:01,701 --> 00:20:06,910 Sebelum TV, mereka selalu pergi ke bioskop, itu akan lebih baik bagi kami. 185 00:20:07,571 --> 00:20:09,803 Sekarang mereka jarang pergi ke bioskop. 186 00:20:18,003 --> 00:20:21,824 Apa yang kamu lihat? Sesi terakhir berakhir pada pukul sepuluh. 187 00:20:23,315 --> 00:20:24,967 Maka Anda seharusnya sudah melakukannya telah pergi. 188 00:20:28,431 --> 00:20:30,068 Apakah kamu sangat menginginkanku? 189 00:20:32,556 --> 00:20:37,650 Mengapa tidak? Kami bertemu satu sama lain setiap hari, Ini menjadi sebuah kebiasaan. 190 00:20:39,814 --> 00:20:42,501 - Tidakkah kamu akan tinggal bersama orang lain? - Aku punya kamu. 191 00:20:48,020 --> 00:20:48,984 Boneka-boneka itu. 192 00:20:50,346 --> 00:20:51,982 Aku akan membuangnya. 193 00:21:08,965 --> 00:21:12,722 - Apakah kamu punya favorit? - Saya memiliki. 194 00:21:12,965 --> 00:21:14,722 - Yang? - Tidak masalah, ayo! 195 00:21:33,430 --> 00:21:34,362 Matikan lampu. 196 00:21:35,049 --> 00:21:36,347 Di mana? 197 00:21:36,697 --> 00:21:39,930 Apakah kamu tidak tahu rumahku? Tali. 198 00:21:42,250 --> 00:21:43,520 Sangat modern. 199 00:24:18,537 --> 00:24:21,548 Salam. Kami ingin bertukar berbicara dengan Tuan Gr�tz. 200 00:24:22,210 --> 00:24:24,311 - Dia ada di kamar sebelah. - Terima kasih. 201 00:24:32,846 --> 00:24:33,953 Salam. 202 00:24:34,246 --> 00:24:36,253 Kita bisa bicara dengan Tuan Gr�tz, tolong? 203 00:24:36,638 --> 00:24:38,605 Tuan Gr�tz, pelanggan. 204 00:24:44,094 --> 00:24:46,847 - Bukan begitu? - Apakah Franz Bermeier bekerja untuk Anda? 205 00:24:47,156 --> 00:24:47,775 Mengapa? 206 00:24:48,149 --> 00:24:49,518 Ini kasus polisi. 207 00:24:50,614 --> 00:24:52,614 - Tidak ada yang menarik bagimu. - Masalah pribadi. 208 00:24:52,769 --> 00:24:55,885 - Dimana dia? - Bekerja, di mana lagi? 209 00:24:59,535 --> 00:25:00,734 Mari ikut saya. 210 00:25:19,488 --> 00:25:20,686 Apakah nama Anda Franz Bermeier? 211 00:25:22,488 --> 00:25:23,686 Itu yang di sana. 212 00:25:25,188 --> 00:25:26,686 Apakah nama Anda Franz Bermeier? 213 00:25:31,245 --> 00:25:32,346 Mengapa? 214 00:25:34,832 --> 00:25:38,314 Saya seorang petugas polisi. Saya punya surat perintah untuk Anda. 215 00:26:04,592 --> 00:26:07,713 - Mengapa? - Mari kita bicara secara pribadi. 216 00:26:09,859 --> 00:26:13,600 Anda dapat berbicara, dia seorang teman. 217 00:26:15,321 --> 00:26:18,657 Selain itu, itu pasti sebuah kesalahan. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 218 00:26:25,018 --> 00:26:27,873 Datang dan jangan katakan apa pun. Tanpa menarik perhatian. 219 00:26:41,587 --> 00:26:42,986 Saya tidak punya hak? 220 00:26:43,302 --> 00:26:45,754 Ayo, ini demi kepentinganmu. 221 00:26:52,765 --> 00:26:55,324 Mungkin Anda bisa memberi kami beberapa informasi. 222 00:26:56,425 --> 00:26:58,043 Apakah karena gadis itu? 223 00:26:58,387 --> 00:27:00,187 Mengapa? Apakah kamu tahu sesuatu? 224 00:27:01,271 --> 00:27:03,454 Kami saling bercerita, kita adalah rekan kerja. 225 00:27:05,478 --> 00:27:06,891 Bisakah Anda memberi saya alamatnya? 226 00:27:07,216 --> 00:27:10,243 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. - Kami percaya. 227 00:27:16,779 --> 00:27:20,869 - Skrotum. - Komunitas ekstra. 228 00:27:48,003 --> 00:27:49,007 Saya tidak percaya. 229 00:27:51,784 --> 00:27:53,613 Semuanya ada dalam Laporan Polisi. 230 00:27:59,825 --> 00:28:05,155 Aku senang kamu tidak ada di sini. Mereka datang dengan mobil dan membunyikan bel pintu: 231 00:28:07,498 --> 00:28:11,684 "Apakah putrimu ada di sana?" mereka bertanya, "kalau begitu datanglah ke kantor polisi". 232 00:28:14,798 --> 00:28:18,479 “Itu adalah topik yang tidak menyenangkan,” kata mereka. 233 00:28:32,709 --> 00:28:34,672 Pernahkah kamu melihat anak laki-laki ini? 234 00:28:43,485 --> 00:28:49,793 Mereka menunjukkan padaku foto dirinya. Dia ditahan di kota. 235 00:28:56,044 --> 00:28:58,886 Dan dia masih tidur dengan bonekanya... 236 00:29:03,066 --> 00:29:04,584 Ngomong-ngomong, dimana dia? 237 00:29:06,717 --> 00:29:12,639 Saat latihan paduan suara pada hari Minggu. Aku membiarkannya pergi sendiri. 238 00:29:14,680 --> 00:29:17,152 Kita harus menyelesaikan ini. 239 00:29:18,854 --> 00:29:20,027 Apakah para tetangga menyadarinya? 240 00:29:20,456 --> 00:29:23,992 Saya kira tidak, itu mobil biasa. 241 00:29:24,612 --> 00:29:26,597 Mereka tidak mengatakan apa pun sampai mereka masuk di ruang tamu. 242 00:29:27,227 --> 00:29:29,499 Baca Laporan Polisi, semuanya ada di sana. 243 00:29:30,728 --> 00:29:32,408 Saya sudah membacanya. 244 00:29:35,296 --> 00:29:38,383 Anda harus pergi ke sana besok pagi. 245 00:29:39,152 --> 00:29:41,700 Aku tidak akan pergi sendirian. 246 00:29:43,400 --> 00:29:45,534 aku akan pergi bersamamu. 247 00:29:46,851 --> 00:29:51,000 Kamu selalu pergi bersamaku � Pendapatan Federal. 248 00:29:51,688 --> 00:29:53,770 Kamu tahu, aku tidak akur dengan petugas. 249 00:29:54,277 --> 00:29:56,260 aku akan pergi bersamamu. 250 00:29:58,151 --> 00:30:03,817 Anak-anak sangat dewasa sebelum waktunya, kata petugas polisi, hal itu terjadi setiap saat. 251 00:30:09,464 --> 00:30:13,669 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? Saya hanya punya satu anak perempuan. 252 00:30:16,340 --> 00:30:18,957 Anak laki-laki itu merayunya. 253 00:30:21,409 --> 00:30:23,554 Mereka harus menjatuhkan hukuman mati padanya. 254 00:30:26,827 --> 00:30:28,425 Dia harus digantung. 255 00:30:29,895 --> 00:30:31,925 Hukuman Mati dihapuskan. 256 00:30:33,353 --> 00:30:36,955 Mereka harus memperkenalkannya kembali, untuk penggoda anak di bawah umur. 257 00:30:38,926 --> 00:30:40,766 Atau aku akan membunuhnya sendiri dengan tanganku sendiri. 258 00:30:43,880 --> 00:30:46,025 Tidak bisakah dia memilih yang lain? 259 00:30:47,847 --> 00:30:50,767 Saya harus ikut campur persis dengan milik kita? 260 00:30:53,742 --> 00:30:55,648 Tahukah kamu apa yang dikatakan Hanni kepada mereka? 261 00:31:02,110 --> 00:31:05,269 Bahwa dia tidak merayunya. 262 00:31:08,686 --> 00:31:11,757 Mengatakan kepada polisi itulah keinginan mereka berdua. 263 00:31:15,414 --> 00:31:17,479 Dia melindunginya. 264 00:31:19,086 --> 00:31:23,425 Putriku tidak mengatakan itu, Itu bohong. 265 00:31:25,570 --> 00:31:29,771 "Dia tidak memperkosanya, Itu faktanya." 266 00:31:30,171 --> 00:31:31,571 Itulah yang dikatakan petugas polisi. 267 00:31:32,759 --> 00:31:35,239 Dia tidak perlu memnya. 268 00:31:36,558 --> 00:31:38,069 Dia punya triknya. 269 00:31:39,075 --> 00:31:47,641 Itu adalah rayuan mental, dan memang demikian tidak berdaya; itulah yang terjadi. 270 00:32:14,027 --> 00:32:16,121 Apa yang akan kita lakukan dengannya? 271 00:32:16,904 --> 00:32:20,304 Tidak ada, kami tidak akan melakukan apa pun dengannya. 272 00:32:26,897 --> 00:32:30,015 Dia sudah dihukum. 273 00:32:31,448 --> 00:32:35,982 Itu bukan salahnya, atau yang lain Dia bukan lagi putriku. 274 00:32:36,488 --> 00:32:38,023 Jadi itu bukan salahnya. 275 00:32:39,266 --> 00:32:41,266 Anda tidak berbicara dengannya tentang ini? 276 00:32:48,565 --> 00:32:53,137 Aku akan membunuhnya jika itu terjadi lagi sebelum dia berusia dua puluh tahun. 277 00:32:54,215 --> 00:32:56,236 Katakan itu padanya untukku. 278 00:32:58,220 --> 00:33:00,437 Hanya itu yang ingin saya katakan. 279 00:33:01,864 --> 00:33:03,805 Sudah terlambat untuk berbicara. 280 00:33:05,016 --> 00:33:07,016 Kita seharusnya mengambil beberapa tindakan pencegahan. 281 00:33:07,291 --> 00:33:09,234 Anda mengambil tanggung jawab pada saya? 282 00:33:09,852 --> 00:33:13,272 Ketika saya di jalan, saya tidak tahu dimana putriku berada. 283 00:33:16,736 --> 00:33:18,651 Jadi ini salahku? 284 00:33:19,711 --> 00:33:23,711 Anda tidak mungkin mengetahui bahwa dia akan melakukan hal seperti itu. 285 00:33:25,676 --> 00:33:29,852 Anda bisa mengakhiri ini jika kita tahu... atau? 286 00:33:31,779 --> 00:33:39,265 Saya tidak merasa bersalah, saya melakukan segalanya bahwa saya bisa. Dia belum pernah berbohong sebelumnya. 287 00:33:40,578 --> 00:33:47,413 Jika dia bilang dia akan menemui temannya, Bagaimana saya bisa tahu itu laki-laki? 288 00:33:49,204 --> 00:33:51,013 Tentu saja saya tidak bisa. 289 00:33:54,095 --> 00:33:55,926 Tidak ada yang bisa berpikir seperti itu dari kita. 290 00:33:56,667 --> 00:33:58,171 Itu konyol. 291 00:33:58,312 --> 00:34:01,906 Tapi kami bisa melakukan segalanya untuk menunjukkannya bahwa dia tergoda. 292 00:34:13,096 --> 00:34:14,590 Hanni. Itu kamu bukan? 293 00:34:14,957 --> 00:34:16,625 Siapa lagi yang menunggu? 294 00:34:17,506 --> 00:34:18,741 Tak seorang pun... 295 00:34:19,744 --> 00:34:24,584 Ayahmu belum datang. Kamu terlambat! 296 00:34:25,015 --> 00:34:30,418 Saya berhenti untuk melihat kecelakaan, seorang pengendara sepeda tertabrak. 297 00:34:30,779 --> 00:34:34,765 - Dia meninggal? - Tidak, dia hanya melukai wajah dan bahunya. 298 00:34:36,515 --> 00:34:40,265 Lihat betapa mudahnya hal itu terjadi? Berhati-hatilah saat mengendarai sepeda. 299 00:34:46,922 --> 00:34:48,669 Mengapa kamu tidak menyalakan lampunya? 300 00:34:53,506 --> 00:34:56,727 Anda punya masalah, Saya akan menelepon tukang listrik besok. 301 00:34:57,031 --> 00:34:58,276 Ayah akan memperbaikinya. 302 00:34:59,932 --> 00:35:03,734 Itu bukan lampunya, Aku baru saja memakai yang baru. 303 00:35:04,303 --> 00:35:09,227 Itu pasti saklar atau kabelnya, Kita akan membutuhkan tukang listrik. 304 00:35:11,776 --> 00:35:14,707 Ini sangat gelap. 305 00:35:15,196 --> 00:35:17,117 Nah, saat lampunya tidak menyala... 306 00:35:20,894 --> 00:35:22,761 Dimana lilinnya? 307 00:35:23,960 --> 00:35:25,950 Saya akan membeli beberapa besok. 308 00:35:29,678 --> 00:35:34,306 Jika bukan karena lampu jalan, akan sangat gelap, 309 00:35:34,378 --> 00:35:36,506 Aku bahkan tidak bisa memasak. 310 00:35:38,200 --> 00:35:40,538 Jangan kurang ajar dan menata meja. 311 00:35:43,959 --> 00:35:46,189 Hidangan biasa atau sup? 312 00:35:47,243 --> 00:35:52,921 Normal...itu hati dengan kentang, tidak ada sendok. 313 00:37:22,926 --> 00:37:24,196 Franz? 314 00:37:26,026 --> 00:37:28,196 Kejutan? 315 00:37:29,163 --> 00:37:31,178 Aku pikir aku akan datang menjemputmu. 316 00:37:31,481 --> 00:37:33,805 - Dari mana asalmu? - Coba tebak. 317 00:37:35,392 --> 00:37:37,093 saya bertanya. 318 00:37:39,792 --> 00:37:41,993 Sampai jumpa di kota. 319 00:37:53,207 --> 00:37:55,171 Taruh di sana. 320 00:38:23,377 --> 00:38:26,271 - Mereka membebaskanku kemarin pagi. - Sebuah soda! 321 00:38:29,330 --> 00:38:33,622 - Sudah sembilan bulan? - Tujuh puluh hari lagi. 322 00:38:37,096 --> 00:38:43,279 Mereka melepaskan saya karena berkelakuan baik... Kemarin saya berjalan-jalan keliling kota. 323 00:39:01,457 --> 00:39:03,346 Hari ini saya di sini. 324 00:39:05,185 --> 00:39:07,547 Mereka tetap membebaskanmu. 325 00:39:14,065 --> 00:39:16,629 Pertama, aku harus berjanji bahwa aku tidak akan menemuinya. 326 00:39:18,484 --> 00:39:19,829 Mereka pasti idiot. 327 00:39:29,648 --> 00:39:32,905 Mereka membiarkan saya keluar karena mereka berpikir bahwa aku akan menjauh darimu. 328 00:39:33,953 --> 00:39:36,673 Awalnya aku ingin menjauh, tapi... 329 00:39:39,904 --> 00:39:42,160 Sekarang aku di sini saja. 330 00:39:43,454 --> 00:39:48,215 Kita tidak bisa pergi ke tempat lama, Itu berbahaya. 331 00:39:48,667 --> 00:39:51,352 Jika kamu menemukan kita bersama, mereka akan mengirimku kembali. 332 00:40:18,484 --> 00:40:20,149 Tidak masalah. 333 00:40:25,814 --> 00:40:27,745 Ayo pergi ke tempat lain. 334 00:40:29,703 --> 00:40:32,515 Ayo cari tempat, kita bersama lagi. 335 00:40:35,985 --> 00:40:37,586 Apakah kamu tidak melupakanku? 336 00:40:39,130 --> 00:40:40,340 Pertanyaan yang bodoh. 337 00:40:42,822 --> 00:40:44,389 Sampai besok. 338 00:40:48,922 --> 00:40:49,989 Perancis! 339 00:40:56,078 --> 00:40:58,742 Datang. Dua bir! 340 00:41:03,457 --> 00:41:04,957 Mantel ini indah. 341 00:41:05,507 --> 00:41:07,657 Saya bisa membelikannya untuk Anda. 342 00:41:26,398 --> 00:41:28,983 Ayah tidak akan pernah membelikanku mantel seperti itu. 343 00:41:29,302 --> 00:41:32,111 Tapi aku akan membelinya, Berapa penghasilan ayahmu? 344 00:41:32,378 --> 00:41:34,001 Sembilan ratus mark, menurutku... 345 00:41:36,320 --> 00:41:40,177 Pendapatanku tidak sebanyak itu, tapi aku akan membelinya untukmu. 346 00:41:41,073 --> 00:41:42,184 Sembilan ratus mark adalah uang yang banyak. 347 00:41:42,837 --> 00:41:45,572 - Aku akan menang suatu hari nanti. - Dan sekarang? 348 00:41:46,979 --> 00:41:48,607 Sekitar enam ratus. 349 00:41:49,262 --> 00:41:53,311 - Ini juga cukup banyak. - Yang lain mendapat penghasilan lebih banyak. 350 00:41:59,044 --> 00:42:01,255 Jika kamu mau, aku bisa memberimu mantel itu. 351 00:42:14,517 --> 00:42:18,778 Saya mendengar bahwa Anda telah melihatnya teman lamamu lagi. 352 00:42:19,613 --> 00:42:21,707 Seperti ini? Siapa yang memberitahumu? 353 00:42:22,043 --> 00:42:24,128 Tidak masalah. 354 00:42:28,090 --> 00:42:34,768 Dia pembohong, pembohong kotor... Kami bahkan tidak bertemu. 355 00:42:40,802 --> 00:42:41,887 Apa ini enak rasanya? 356 00:42:44,195 --> 00:42:46,081 Aku bilang kita tidak bertemu! 357 00:42:47,182 --> 00:42:50,517 Anda menemukannya kemarin, di bawah jembatan. 358 00:42:54,226 --> 00:42:56,437 Siapa pun yang memberitahumu Dia pembohong. 359 00:42:56,976 --> 00:42:58,725 Anda telah terlihat. 360 00:43:00,744 --> 00:43:03,014 Bagaimana jika kita bertemu secara kebetulan? 361 00:43:05,993 --> 00:43:08,231 Kenapa kamu tidak memberitahuku Kapan saya bertanya? 362 00:43:08,567 --> 00:43:09,982 Karena kamu selalu begitu menekanku. 363 00:43:13,774 --> 00:43:17,866 Apakah dia menunggunya? Hanya kamu yang memberitahuku. 364 00:43:19,044 --> 00:43:23,953 Dan aku akan bangkit dengan tenang, dan langsung lapor ke Polisi. 365 00:43:25,846 --> 00:43:30,443 Kemudian dia akan memenuhi sisanya Ini memalukan, dan mungkin bahkan lebih... 366 00:43:31,631 --> 00:43:36,606 Tapi tidak seperti itu, ayah. Kami bertemu secara kebetulan. 367 00:43:39,200 --> 00:43:40,713 Seharusnya kamu berjalan... 368 00:43:41,763 --> 00:43:43,428 tanpa melihat ke belakang. 369 00:43:43,512 --> 00:43:47,997 Kami tidak bertemu satu sama lain selama berbulan-bulan... 370 00:43:48,386 --> 00:43:50,386 Anda tidak tahu malu. 371 00:43:50,663 --> 00:43:52,226 Itu bukan apa-apa. 372 00:43:52,615 --> 00:43:58,819 Dia berkata, "Apakah aku bertemu denganmu lagi?" Saya berkata, "Kamu baru saja melihat saya." 373 00:44:00,918 --> 00:44:06,216 Itu bahkan tidak berlangsung satu menit pun. Lalu kami mengucapkan selamat tinggal selamanya. 374 00:44:06,466 --> 00:44:08,108 Seperti orang biasa. 375 00:44:10,954 --> 00:44:12,519 Anda bukan orang biasa. 376 00:44:15,904 --> 00:44:17,207 Saya tidak mengetahuinya. 377 00:44:19,847 --> 00:44:21,847 Sekarang kamu tahu. 378 00:44:25,990 --> 00:44:30,585 Lagipula, ini bukan karena kita bertemu yang kita temui. 379 00:44:32,131 --> 00:44:33,484 Jaga jarak. 380 00:44:34,481 --> 00:44:38,154 Jika saya mendengar sesuatu lagi, saya akan melakukannya langsung lapor ke polisi... 381 00:44:39,287 --> 00:44:40,894 dan kamu akan melihatku. 382 00:44:47,866 --> 00:44:49,912 Apa yang kamu masak untuknya? 383 00:44:50,238 --> 00:44:55,088 Apa katamu, tapi dia tidak makan sebagian besar karena dia sangat marah. 384 00:44:55,846 --> 00:44:57,254 Mengapa? 385 00:44:57,932 --> 00:45:00,843 Seseorang memberitahumu bahwa saya bertemu dengan Franz. 386 00:45:03,841 --> 00:45:05,853 - Apakah itu benar? - Tentu saja. 387 00:45:07,878 --> 00:45:11,214 - Kamu tidak memberitahuku. - Apa yang harus kukatakan padamu? 388 00:45:15,677 --> 00:45:17,003 Apa yang ayahmu katakan? 389 00:45:17,600 --> 00:45:21,479 Aku bilang kita bertemu secara kebetulan. 390 00:45:23,585 --> 00:45:24,613 Apakah dia mempercayainya? 391 00:45:27,199 --> 00:45:32,268 Ya, tapi jika kita bertemu lagi dia akan melaporkan Franz. 392 00:45:35,823 --> 00:45:37,450 Apakah ini pertemuan yang intim? 393 00:45:41,038 --> 00:45:43,668 Bagaimana menurutmu? Saya mencintainya. 394 00:45:46,764 --> 00:45:49,801 Sungguh disesalkan karena memilikinya seorang putri. 395 00:45:50,264 --> 00:45:51,201 Ayahmu dan aku... 396 00:45:52,822 --> 00:45:54,885 kita bisa menjalani kehidupan yang baik. 397 00:45:55,204 --> 00:45:56,966 Mereka seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelumnya. 398 00:45:57,416 --> 00:45:58,686 Tekuk lidahmu. 399 00:46:05,292 --> 00:46:09,236 Beginilah cara Anda mengucapkan terima kasih nanti dari semua yang kami lakukan untukmu. 400 00:46:18,979 --> 00:46:21,307 Jika ayahmu bilang dia akan melaporkanmu, Itu karena memang benar adanya. 401 00:46:23,010 --> 00:46:25,308 Apakah Anda ingin melihat Franz menderita? 402 00:46:26,151 --> 00:46:29,470 Anda tahu apa yang akan terjadi padanya ketika dia tertangkap... tahun. 403 00:46:30,736 --> 00:46:32,713 Anda tidak akan melihatnya lagi sebelum menginjak usia dua puluh. 404 00:46:33,521 --> 00:46:35,021 Lagipula, akan lebih baik jika begini. 405 00:46:35,047 --> 00:46:40,428 Tapi ayah percaya padaku. Saya tidak tahu apa yang dia miliki terhadap Franz. 406 00:46:42,218 --> 00:46:47,080 Dia harus tinggal jauh, dan tidak main-main denganmu. 407 00:46:47,533 --> 00:46:48,886 Dia tidak terlibat, Saya mencintainya. 408 00:46:49,710 --> 00:46:54,446 Di usiamu tidak ada cinta, kecuali orang tuanya. 409 00:46:54,857 --> 00:46:57,345 Bohong, aku mencintainya. 410 00:46:59,151 --> 00:47:02,302 Tunggu dua atau tiga tahun lagi, sampai aku menyelesaikan sekolah. 411 00:47:03,570 --> 00:47:06,845 - Apa hubungannya dengan sekolah? - Kamu masih anak-anak. 412 00:47:09,062 --> 00:47:12,169 Waktu berlalu dengan cepat, jika Anda per pasien. 413 00:47:19,960 --> 00:47:23,161 Anda akan berpikir berbeda Seandainya aku mempunyai orang tua sepertiku. 414 00:47:26,172 --> 00:47:32,040 Ketika saya masih muda, ya, sekitar tujuh belas... 415 00:47:34,070 --> 00:47:38,349 Saya membeli stoking sutra dengan uangku sendiri. 416 00:47:39,575 --> 00:47:44,714 Harganya 22 mark. Saya memakainya pada hari Minggu... 417 00:47:45,463 --> 00:47:51,122 dan ayahku menyuruhku melepasnya dan mencabik-cabiknya. 418 00:47:51,865 --> 00:47:53,649 Saya tidak akan mentolerir hal itu. 419 00:47:57,145 --> 00:48:00,937 Segalanya berbeda, dia akan memberinya pelajaran. 420 00:48:06,262 --> 00:48:08,226 Betapa sulitnya itu. 421 00:48:08,630 --> 00:48:10,711 Itu tidak akan menjadi masalah jika tidak ada yang melihatnya. 422 00:48:12,137 --> 00:48:14,341 Tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 423 00:48:15,283 --> 00:48:17,803 Jadi mengapa khawatir? 424 00:48:20,171 --> 00:48:24,292 - Orang tuamu khawatir. - Tapi aku tidak bisa hidup tanpa Franz. 425 00:48:29,245 --> 00:48:31,531 Aku tidak akan menyerah padanya karena ayah. 426 00:48:33,653 --> 00:48:35,106 Aku lebih baik bunuh diri. 427 00:48:37,387 --> 00:48:40,758 Itu akan melewati batas, berkomitmen pada diri kita sendiri dengan cara ini. 428 00:48:41,101 --> 00:48:42,306 Ya, itu benar. 429 00:48:44,386 --> 00:48:47,374 Apa yang kami lakukan pantas menerima ini? 430 00:48:47,890 --> 00:48:50,272 Anak orang lain sangat berbeda. 431 00:48:51,473 --> 00:48:55,039 Demi Tuhan, jangan hamil. Ini adalah hal yang paling penting. 432 00:48:56,385 --> 00:48:57,867 Kami berhati-hati. 433 00:49:02,955 --> 00:49:06,025 Anda tidak akan mengatakan apa yang saya katakan untuk ayahku, ya? 434 00:49:08,086 --> 00:49:10,148 Jika Anda melakukannya, Aku tidak akan mempercayaimu 435 00:49:10,186 --> 00:49:12,148 dan aku tidak akan pernah mengatakan apa pun lagi. 436 00:49:15,882 --> 00:49:17,447 Saya tidak ingin tahu hal lain. 437 00:49:21,831 --> 00:49:26,201 Dia tidak akan menyukai ini, Semuanya dimulai dari awal lagi. 438 00:49:28,741 --> 00:49:33,626 Saya ingin kehidupan keluarga yang sederhana, seperti orang lain. 439 00:49:35,695 --> 00:49:37,889 Ayahmu adalah semakin jorok, 440 00:49:37,914 --> 00:49:40,414 dia seharusnya tidak melakukannya sangat mengkhawatirkanmu. 441 00:49:42,245 --> 00:49:45,781 Dia seharusnya khawatir dengan hal lain. 442 00:49:47,246 --> 00:49:50,310 Bu, kenapa kamu menangis? 443 00:49:51,278 --> 00:49:54,297 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 444 00:50:09,242 --> 00:50:10,569 Jika mereka menangkap Bermeier... 445 00:50:11,807 --> 00:50:13,165 ...maka kita akan mendapatkan kedamaian. 446 00:50:13,531 --> 00:50:17,018 Mengapa mereka melepaskannya sebelum hukuman dijalani? 447 00:50:17,900 --> 00:50:20,391 Badut mana pun menerima pembebasan bersyarat saat ini. 448 00:50:21,250 --> 00:50:24,483 Di masa Hitler, dia akan melakukannya ke kamp konsentrasi 449 00:50:24,810 --> 00:50:26,283 dan aku akan mempelajari apa yang baik. 450 00:50:27,232 --> 00:50:29,964 Mengapa Anda berbicara tentang Nazi? 451 00:50:30,268 --> 00:50:32,918 Dia dibebaskan karena berperilaku baik. 452 00:50:33,097 --> 00:50:35,924 Karena tidak ada wanita di penjara. 453 00:50:36,917 --> 00:50:41,044 Dia harus dikebiri, penismu dipotong. 454 00:50:41,568 --> 00:50:42,834 Dan itu saja. 455 00:50:44,190 --> 00:50:49,200 Tapi sekarang kita tidak punya rezim, kita mempunyai pemerintahan. 456 00:50:49,636 --> 00:50:52,572 Mereka bahkan tidak bisa melindungi anak-anak. 457 00:50:52,847 --> 00:50:54,547 Nazi Mereka juga punya kekurangan. 458 00:50:54,729 --> 00:50:57,605 Mereka membunuh orang-orang Yahudi di dalam kamar gas, mana yang salah... 459 00:50:58,657 --> 00:51:00,994 Namun sebelum seratus ribu orang Yahudi dieksekusi 460 00:51:01,357 --> 00:51:03,594 daripada babi berkeliaran dengan putriku. 461 00:51:06,358 --> 00:51:07,994 Kita tidak perlu menyalahkan diri kita sendiri. 462 00:51:08,346 --> 00:51:13,274 Johansser memiliki tiga putra dan seorang putri, Bagaimana mereka melakukannya? 463 00:51:14,841 --> 00:51:17,357 Dibandingkan dengan mereka, Hanni hidup seperti seorang putri. 464 00:51:18,172 --> 00:51:20,378 Tetap saja, mereka lumayan. 465 00:51:21,904 --> 00:51:25,092 Jangan berusaha terlalu keras, tidak ada gunanya. 466 00:51:25,765 --> 00:51:29,526 Darah dan daging kita sendiri menghancurkan kita. 467 00:51:32,630 --> 00:51:34,447 Dia tidak memilikinya moral dan kesopanan. 468 00:51:38,570 --> 00:51:41,074 Yah, aku menunggu. 469 00:51:46,144 --> 00:51:48,851 Mungkin sudah terlambat. Aku sudah bilang padamu. 470 00:51:49,832 --> 00:51:54,766 Saya mengikuti tes, saya hamil. 471 00:51:55,595 --> 00:51:56,685 Harganya sepuluh mark. 472 00:52:00,201 --> 00:52:02,199 - Ayo lakukan aborsi. - Dengan siapa? 473 00:52:04,451 --> 00:52:08,805 Ayo cari dokter, hanya melewatkan satu hari sekolah. 474 00:52:09,375 --> 00:52:10,771 Saya harus memberikan pembenaran. 475 00:52:12,128 --> 00:52:13,846 Itu atau seorang putra. 476 00:52:18,702 --> 00:52:20,252 Apakah Anda memiliki seribu tanda? 477 00:52:21,143 --> 00:52:22,650 Kenapa seribu? 478 00:52:24,070 --> 00:52:25,547 Kudengar harganya seribu mark. 479 00:52:26,623 --> 00:52:31,148 Enam ratus. Saya bisa mencapai ini. 480 00:52:32,491 --> 00:52:34,300 Masalahnya adalah kamu masih sangat muda. 481 00:52:35,883 --> 00:52:36,933 Saya terlihat lebih tua. 482 00:52:38,706 --> 00:52:43,766 Tidak, sepertinya tidak... Anda terlihat berusia empat belas tahun. 483 00:52:46,687 --> 00:52:48,850 Anda sendiri yang mengatakan bahwa saya melihat lebih tua. 484 00:52:50,901 --> 00:52:52,912 Seorang dokter dapat mengenalinya usiamu. 485 00:52:54,113 --> 00:52:57,897 Dia akan menjadi Polisi membawanya pulang. 486 00:53:03,991 --> 00:53:07,795 - Diam kalau begitu, karena itu tidak mungkin. - Kita tidak perlu bertengkar soal ini. 487 00:53:08,410 --> 00:53:09,451 Saya tidak berkelahi. 488 00:53:10,291 --> 00:53:11,881 Sesuatu perlu terjadi sebelum menjadi nyata. 489 00:53:12,404 --> 00:53:14,920 Saat ayah melihatnya, dia akan membunuh kita. 490 00:53:14,941 --> 00:53:15,974 Aku tahu. 491 00:53:17,637 --> 00:53:19,810 Kita perlu memikirkan sesuatu. 492 00:53:29,205 --> 00:53:33,446 - Membuka baju? - Mengapa tidak? Tidak masalah sekarang. 493 00:53:35,494 --> 00:53:37,136 Kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin waktu kita. 494 00:53:56,419 --> 00:53:57,946 Aku akan memikirkan sesuatu. 495 00:54:32,838 --> 00:54:34,498 - Jangan lempar mantelku ke lantai! - Kamu akan mengembalikan mantel itu. 496 00:54:34,580 --> 00:54:36,203 - Kamu tidak bisa membuangnya! - Aku bisa dan aku akan melakukannya! 497 00:54:36,280 --> 00:54:37,000 Saya tidak akan mengembalikannya! 498 00:54:37,280 --> 00:54:39,833 Saya tidak akan pernah mengizinkan putri saya berjalan di sekitar rumah seperti itu! 499 00:54:39,879 --> 00:54:40,587 Dia milikku! 500 00:54:42,333 --> 00:54:43,100 Itu bukan milikmu! 501 00:54:43,379 --> 00:54:46,087 Saat kita menerima hadiah, dia milik kita selamanya! 502 00:54:46,333 --> 00:54:49,007 - Sekarang kamu akan ditampar. - Itu juga karena itu milikku! 503 00:54:49,416 --> 00:54:53,229 Ini dari Tuan Bermeier. Kami tidak membutuhkan hadiahmu. 504 00:54:53,560 --> 00:54:54,439 Karena kamu tidak akan pernah memberiku satu pun! 505 00:54:54,999 --> 00:54:56,424 Mantel itu adalah pembayaran untuk seorang pelacur. 506 00:54:56,622 --> 00:54:58,025 Bagaimana Anda menggunakan bahasa ini di depan gadis itu? 507 00:54:59,004 --> 00:55:01,230 Tetap diam. Sesuatu seperti ini Kamu tidak akan tinggal di rumahku. 508 00:55:01,404 --> 00:55:03,030 Anda bisa menyimpannya, tapi kamu pergi dari sini 509 00:55:03,104 --> 00:55:04,530 bertelanjang kaki dan telanjang, hanya mengenakan mantel ini. 510 00:55:04,746 --> 00:55:06,253 Anda tidak memiliki apa pun di sini! 511 00:55:07,409 --> 00:55:09,088 Anda berperilaku Sangat buruk, Hanni. 512 00:55:09,510 --> 00:55:12,397 Dia baru saja memanen apa yang kamu tanam. 513 00:55:14,048 --> 00:55:17,135 - Akulah yang membayar semuanya di sini. - Tapi bukan mantelnya! 514 00:55:18,074 --> 00:55:20,373 Kain lap ini harus digunakan, pastinya! 515 00:55:21,374 --> 00:55:22,273 Mengerikan sekali! 516 00:55:22,658 --> 00:55:26,817 Pergi ke kamarmu, Saatnya tidur. 517 00:55:27,170 --> 00:55:28,417 Aku tidak akan membuang mantel itu. 518 00:55:29,421 --> 00:55:30,675 Dia masih anak-anak. 519 00:55:31,449 --> 00:55:34,100 Apa yang dia lakukan menurutku tidak menjadi hal yang kekanak-kanakan. 520 00:55:34,432 --> 00:55:36,004 Ini karena dari pendidikan yang Anda berikan. 521 00:55:38,998 --> 00:55:40,518 Lalu kenapa kamu tidak mendidiknya? 522 00:55:55,798 --> 00:55:59,620 Benar-benar kekacauan yang mengerikan. Kami membutuhkan tempat tinggal. 523 00:56:00,288 --> 00:56:01,678 Mari kita kembali ke kenyataan. 524 00:56:02,627 --> 00:56:03,808 Lupakan. 525 00:56:15,081 --> 00:56:21,651 Aku tidak bisa berbuat apa-apa, karena orang tuaku... dan anak itu. 526 00:56:24,395 --> 00:56:25,549 saya gugup. 527 00:56:41,447 --> 00:56:42,953 Tidak heran. 528 00:56:46,510 --> 00:56:49,051 Apa yang kita jalani Ini bukan kehidupan. 529 00:56:53,933 --> 00:56:56,654 Tidak, karena anak itu akan lahir dalam waktu singkat. 530 00:57:08,403 --> 00:57:09,762 Sudah berapa lama? 531 00:57:10,242 --> 00:57:12,110 Tidak bisa menghitung sampai tiga? 532 00:57:15,352 --> 00:57:16,620 Sepertinya tidak. 533 00:57:18,656 --> 00:57:20,200 Bersabarlah. 534 00:57:22,803 --> 00:57:25,004 Tapi di musim gugur kamu akan kembali ke penjara. 535 00:57:28,558 --> 00:57:30,082 Jangan membicarakannya. 536 00:57:33,159 --> 00:57:34,612 Dan kamu bodoh. 537 00:57:46,818 --> 00:57:48,692 Jika saya punya pistol, atau senapan... 538 00:57:50,682 --> 00:57:52,532 Saya akan menemuinya dan berkata: 539 00:57:53,532 --> 00:57:56,632 "Berhentilah menyela cinta kita, jika tidak... 540 00:57:56,792 --> 00:57:57,932 "sesuatu akan terjadi." 541 00:57:58,094 --> 00:57:59,029 - Maukah kamu mengatakan itu? - Mungkin. 542 00:58:00,740 --> 00:58:04,666 Dia akan setuju, dan dia akan melakukannya langsung ke Polisi. 543 00:58:05,952 --> 00:58:08,638 Kemudian Anda akan melihat apa yang akan mereka lakukan ketika mereka menangkapnya. 544 00:58:10,468 --> 00:58:11,736 Bagaimanapun, Saya tidak punya pistol. 545 00:58:12,791 --> 00:58:15,399 Itu bukan masalah, kamu bisa membelinya. 546 00:58:15,800 --> 00:58:17,114 Butuh lisensi. 547 00:58:17,872 --> 00:58:18,925 Tidak selalu. 548 00:58:21,009 --> 00:58:23,480 - Harus berusia di atas 21 tahun. - Tidak perlu. 549 00:58:23,807 --> 00:58:25,560 Omong kosong. 550 00:58:28,258 --> 00:58:29,960 Saya berjanji, Aku akan mengambilkanmu pistol. 551 00:58:31,052 --> 00:58:33,362 - Aku jamin itu. - Kamu tidak akan berhasil. 552 00:58:40,418 --> 00:58:43,143 Tahukah kamu siapa dia? Seorang pekerja yang tidak berpengalaman. 553 00:58:44,911 --> 00:58:48,569 Ayahmu menebang gambut untuk seorang petani di Dachau. 554 00:58:49,924 --> 00:58:51,139 Seperti yang saya bayangkan. 555 00:58:52,272 --> 00:58:55,719 Dia tidak punya kamar sendiri, tidur di akomodasi. 556 00:58:57,166 --> 00:59:00,457 Saya tidak berinvestasi empat belas tahun uang pada gadis ini secara gratis. 557 00:59:02,734 --> 00:59:06,843 Jika Anda seorang pemuda yang baik dari keluarga seperti kami... 558 00:59:07,744 --> 00:59:12,455 Saya akan mengatakan, "Hanni masih anak-anak, tapi masa depan belum tiba." 559 00:59:13,143 --> 00:59:14,750 Kita sendiri dulunya masih muda... 560 00:59:16,128 --> 00:59:18,534 Tapi tanpa uang tidak ada cinta, 561 00:59:19,130 --> 00:59:20,926 dan tanpa perdagangan, tidak ada istri. 562 00:59:22,101 --> 00:59:23,647 Apalagi kalau itu putriku. 563 00:59:35,848 --> 00:59:37,235 Kami bernasib buruk. 564 00:59:38,940 --> 00:59:41,219 Pertama, dia menjalani hukumannya. 565 00:59:43,147 --> 00:59:48,622 Kemudian, ketika dia keluar dari penjara, bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 566 00:59:49,809 --> 00:59:53,589 Ini obsesi, pasti begitu melakukan ini dengan sengaja. 567 00:59:54,311 --> 00:59:55,369 Atau dia sakit. 568 00:59:56,880 --> 00:59:58,882 Saya tidak mengerti. 569 00:59:59,196 --> 01:00:03,430 Saya tidak bisa melakukannya sesuatu seperti itu. Saya tidak bisa mengatasinya. 570 01:00:03,638 --> 01:00:05,528 Inilah generasi muda saat ini. 571 01:00:15,856 --> 01:00:18,631 Dan siapakah kita tadi? Kami tidak memiliki masa muda. 572 01:00:20,247 --> 01:00:21,982 Mereka memanggil kami pada tahun 1939. 573 01:00:23,217 --> 01:00:25,717 Di hari ulang tahunku, kami sedang mundur. 574 01:00:26,627 --> 01:00:29,971 Tidak ada yang bisa dimakan, tanpa pakaian yang cocok... 575 01:00:30,863 --> 01:00:35,807 Beberapa senjata anti-tank yang buruk, dua puluh derajat beku... 576 01:00:37,461 --> 01:00:42,202 Pada malam hari, kami membungkus diri dengan selimut "bantuan musim dingin"... 577 01:00:42,912 --> 01:00:46,375 Tapi kami gemetar seolah-olah kita telanjang. 578 01:00:47,888 --> 01:00:51,799 Kami tidak muda, kami adalah tentara. 579 01:00:55,487 --> 01:00:56,600 Hilda? 580 01:00:57,387 --> 01:00:59,927 - Apakah kamu mengantuk? - Ya... 581 01:01:00,820 --> 01:01:02,411 Tapi aku mendengarkan. 582 01:01:05,618 --> 01:01:07,856 Tidur yang lebih baik. 583 01:01:20,588 --> 01:01:25,926 Waktu itu berbeda, tidak ada perbandingan. 584 01:01:27,523 --> 01:01:29,699 Tetap saja, Kami adalah warga negara yang baik. 585 01:01:31,193 --> 01:01:33,664 Waktu telah berubah. 586 01:01:34,064 --> 01:01:39,828 Menurut surat kabar, yang mencetak omong kosong apa pun, 587 01:01:40,033 --> 01:01:42,764 yang kamu butuhkan hanyalah uang, sesuatu yang tidak saya miliki. 588 01:01:44,459 --> 01:01:47,953 Jika Hanni terus seperti ini, masa depan tampak suram bagiku. 589 01:01:50,349 --> 01:01:53,764 Itu tidak akan menjadi masalah untuk seorang bintang film, 590 01:01:55,420 --> 01:01:57,889 tapi seorang pekerja yang tidak berpengalaman tidak bisa menghadapinya 591 01:01:57,920 --> 01:01:59,489 hanya dengan uangmu. 592 01:02:00,445 --> 01:02:02,543 Begitulah adanya. 593 01:02:05,036 --> 01:02:06,736 Saya selalu berpikir: 594 01:02:08,400 --> 01:02:12,941 "Waktu telah berubah", kapan Saya tidak bisa melakukan apa pun. 595 01:02:13,474 --> 01:02:15,531 Tapi kita tidak akan hidup untuk melihatnya waktu yang berbeda. 596 01:02:16,979 --> 01:02:18,425 Hanni juga tidak. 597 01:02:20,144 --> 01:02:21,747 Kami harus memikirkan banyak hal. 598 01:02:23,143 --> 01:02:25,251 Hanni tidak akan tumbuh dewasa seperti orang lain. 599 01:02:26,662 --> 01:02:28,862 Dalam lima tahun, dia akan menyalahkan kita atas segalanya 600 01:02:29,962 --> 01:02:31,262 karena kami mengizinkan agar semuanya terjadi 601 01:02:31,378 --> 01:02:35,395 jadi dia tidak punya masa depan yang normal. 602 01:02:35,888 --> 01:02:38,347 Saat ini, Dia tidak berpikir untuk melakukan itu. 603 01:02:39,078 --> 01:02:41,795 Ia bukan apa-apa, ia tidak mempunyai apa-apa, tidak bisa berbuat apa-apa. 604 01:02:43,367 --> 01:02:44,989 Tapi itu akan berubah. 605 01:02:45,189 --> 01:02:47,289 Apakah menurut Anda dia Maukah kamu tinggal bersamanya? 606 01:02:49,591 --> 01:02:54,200 Itu bukan cinta, bukan apa-apa selain seks. 607 01:02:56,036 --> 01:03:01,027 Kita harus memperlambat dan lihat apakah tetap seperti itu. 608 01:03:34,658 --> 01:03:35,794 Dimana kamu mendapatkan ini? 609 01:03:36,200 --> 01:03:37,567 saya membeli. 610 01:03:40,200 --> 01:03:41,410 Anda mencuri. 611 01:03:43,800 --> 01:03:44,995 Maksudku aku membelinya. 612 01:03:47,849 --> 01:03:49,230 Beri aku itu. 613 01:03:50,542 --> 01:03:51,766 Apa yang akan kamu lakukan? 614 01:03:52,965 --> 01:03:53,946 Tidak ada apa-apa. 615 01:03:54,661 --> 01:03:55,996 Itu bukan alasan saya membelinya. 616 01:04:02,345 --> 01:04:04,865 - Mengapa kamu membelinya? - Tanpa alasan. 617 01:04:07,600 --> 01:04:08,800 Beri aku itu, seorang gadis Anda tidak membutuhkan pistol. 618 01:04:08,900 --> 01:04:10,200 Lepaskan, ini milikku! 619 01:04:11,200 --> 01:04:13,020 Beri aku, ketika ayahmu mengetahuinya, dia akan memukulmu, 620 01:04:13,130 --> 01:04:14,120 serta mantelnya. 621 01:04:14,439 --> 01:04:16,443 Dia tidak akan pernah menemukan, saya bersembunyi. 622 01:04:18,487 --> 01:04:20,460 Untuk apa? Tembak seekor anjing? 623 01:04:20,819 --> 01:04:23,749 Kenapa seekor anjing? Tidak ada anjing yang menyakitiku. 624 01:04:24,911 --> 01:04:26,731 - Kalau begitu, untuk siapa? - Bukan siapa-siapa. 625 01:04:27,837 --> 01:04:29,162 Jadi apa yang kamu rencanakan? 626 01:04:30,389 --> 01:04:31,707 Apa yang saya katakan? 627 01:04:32,962 --> 01:04:35,357 Anda berbicara omong kosong, berikan itu padaku. 628 01:04:35,897 --> 01:04:36,484 Ambillah. 629 01:04:37,926 --> 01:04:40,191 Simpan itu. Atau kamu takut? 630 01:04:42,226 --> 01:04:43,291 Sebuah pistol... 631 01:04:50,739 --> 01:04:52,187 Aku ingin kamu meniduriku. 632 01:04:57,482 --> 01:05:00,093 Dengan orang tuaku di ruangan lain, Saya menantikannya. 633 01:05:02,454 --> 01:05:06,315 Kamu tahu apa yang ibuku katakan padaku Apa yang ayahku katakan? 634 01:05:08,168 --> 01:05:12,525 Bahwa "kamu harus dikebiri, penismu dipotong, ini dan itu." 635 01:05:13,976 --> 01:05:15,142 Dasar bajingan. 636 01:05:15,999 --> 01:05:19,468 Jika mereka memotongnya, Anda akan tertinggal sama seperti saya. 637 01:05:22,099 --> 01:05:23,368 Omong kosong. 638 01:05:24,200 --> 01:05:25,892 Maka semuanya akan berakhir di antara kita. 639 01:05:27,400 --> 01:05:28,892 Semuanya berakhir. 640 01:05:29,400 --> 01:05:30,392 Karena... 641 01:05:32,919 --> 01:05:36,518 Apa gunanya kamu bagiku? Tidak ada. 642 01:06:31,845 --> 01:06:36,480 Terus terang... Dia bukan laki-laki untuk Hanni kita. 643 01:06:37,196 --> 01:06:38,669 Seorang tahanan. 644 01:06:40,416 --> 01:06:43,527 Seseorang yang setuju apa pun yang terjadi di depan. 645 01:06:45,760 --> 01:06:50,773 Aku punya dua wanita dalam hidupku... setelah perang... dan kemudian kamu. 646 01:06:52,828 --> 01:06:53,989 Apakah Anda akan mengirimkannya? 647 01:06:55,160 --> 01:06:58,774 Saya harus menunggu sampai mereka tiba tertangkap di taman? 648 01:07:00,926 --> 01:07:05,991 Kita akan hancur. Dia akan dikeluarkan dari sekolah. 649 01:07:07,439 --> 01:07:09,799 Dan aku akan bekerja mengemudi dalam jarak jauh 650 01:07:09,839 --> 01:07:11,399 untuk menjauh darinya. 651 01:07:22,402 --> 01:07:25,084 Kita tidak bisa tinggal di kota ini, bagaimanapun juga. 652 01:07:26,199 --> 01:07:30,291 Oke, besok aku akan mengirimkannya. 653 01:07:32,199 --> 01:07:35,400 Kamu harus tidur. 654 01:07:36,590 --> 01:07:38,269 Itu tidak akan mengubah fakta. 655 01:07:40,058 --> 01:07:42,599 Saya sangat lelah. 656 01:07:45,870 --> 01:07:50,394 Anak-anak yang sedang tumbuh Hal ini identik dengan permasalahan yang berkembang. 657 01:07:52,594 --> 01:07:54,854 Itu yang selalu ibuku katakan. 658 01:08:28,384 --> 01:08:31,330 - Itu tempatnya. - Terkunci. 659 01:08:33,200 --> 01:08:34,571 Saya bisa membukanya. 660 01:09:13,824 --> 01:09:16,456 Saya tidak tahu, Anggap saja itu salah. 661 01:09:16,915 --> 01:09:18,461 Jadi jangan lakukan itu. 662 01:09:22,800 --> 01:09:24,389 Tidak ada yang bisa memaksamu. 663 01:09:28,200 --> 01:09:29,548 Kemana kamu pergi? 664 01:09:40,858 --> 01:09:42,297 Saya pulang. 665 01:09:46,549 --> 01:09:49,369 Anda tidak akan menerima nasihat, apakah kamu akan pergi? 666 01:09:59,200 --> 01:10:01,110 Apakah kamu pikir aku peduli? 667 01:10:12,230 --> 01:10:14,394 Jika kamu ingin menyingkirkanku... 668 01:10:22,378 --> 01:10:25,746 - Aku tidak akan menghentikanmu. - Aku tidak mengatakan itu. 669 01:10:30,100 --> 01:10:35,900 Itu semua karena kamu, Mereka akan tahu aku hamil. 670 01:10:42,138 --> 01:10:45,101 Bukan berarti aku tidak Aku khawatir tentang itu, tapi... 671 01:10:46,338 --> 01:10:48,901 Aku tidak ingin kehilanganmu. 672 01:10:51,592 --> 01:10:52,974 Saya perlu memikirkannya. 673 01:10:53,242 --> 01:10:57,199 Jangan tunda lagi, mereka akan segera mengetahuinya, Mereka tidak buta. 674 01:10:59,528 --> 01:11:01,331 Saya butuh waktu. 675 01:11:02,587 --> 01:11:03,778 aku bisa melakukan ini sendirian... 676 01:11:04,389 --> 01:11:06,924 tapi jika aku melakukannya, Aku tidak ingin melihatnya lagi. 677 01:11:08,011 --> 01:11:11,870 Oke, aku akan melakukannya. Akulah pria di sini. 678 01:11:13,985 --> 01:11:15,200 Ini masalah laki-laki. 679 01:11:15,744 --> 01:11:20,075 Aku tahu kamu akan melindungiku ketika dia memberiku seorang putra. 680 01:11:25,355 --> 01:11:28,686 - Itu harus dilakukan. - Itu dia atau aku. 681 01:11:31,529 --> 01:11:32,910 Dia harus pergi. 682 01:11:35,737 --> 01:11:38,663 Dia harus pergi, karena kita memerlukan ruang. 683 01:12:18,756 --> 01:12:20,131 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 684 01:12:21,367 --> 01:12:26,279 Tinggalkan aku sendiri, semua yang kau ceritakan padaku Ini adalah hal-hal yang tidak ingin saya ketahui. 685 01:12:30,257 --> 01:12:33,226 Franz ingin memberitahumu sesuatu. 686 01:12:35,197 --> 01:12:36,836 Apakah kalian bertemu lagi? 687 01:12:37,986 --> 01:12:40,085 Aku akan membunuhnya jika dia melakukannya. 688 01:12:43,587 --> 01:12:45,690 Dia hanya ingin meminta maaf. 689 01:12:47,548 --> 01:12:52,200 Katanya, "Katakan pada ayahmu, aku ini bekerja di hutan lagi... 690 01:12:52,586 --> 01:12:54,443 "dan aku akan menunggumu di sana. 691 01:12:56,804 --> 01:13:00,911 "Aku ingin menyapamu dan meminta maaf. 692 01:13:01,512 --> 01:13:04,179 “Karena aku yakin aku harus melakukannya memperbaiki keadaan." 693 01:13:05,108 --> 01:13:06,820 Dia memiliki hati nurani yang bersalah. 694 01:13:07,370 --> 01:13:11,319 Anda tidak dapat menyangkal seseorang seperti itu. 695 01:13:11,706 --> 01:13:13,693 Apa yang dia ketahui tentang kesadaran? 696 01:13:16,064 --> 01:13:21,023 Kami belum bertemu satu sama lain sejak aku berjanji bahwa semuanya sudah berakhir. 697 01:13:22,128 --> 01:13:25,888 Kini dia berani menatap wajahmu, Apakah ini pertanda buruk? 698 01:13:27,011 --> 01:13:30,758 Saya tahu apa masalahnya, Dia takut aku akan menyerahkannya. 699 01:13:31,290 --> 01:13:35,261 Dia mengakui dia salah, tidak akan menghadapinya lagi. 700 01:13:36,186 --> 01:13:37,425 Karena aku bisa menghancurkannya. 701 01:13:37,889 --> 01:13:41,630 Jangan menolak melakukannya, Dia sungguh-sungguh. 702 01:13:42,724 --> 01:13:45,866 Lalu suruh dia datang ke sini. 703 01:13:48,705 --> 01:13:51,125 Berikan kepada orang-orang mereka akan melihat kita bersama. 704 01:13:53,081 --> 01:13:55,211 Tidak ada seorang pun di sini. 705 01:13:56,150 --> 01:13:57,589 Ditambah lagi, Anda punya mobil. 706 01:13:57,924 --> 01:14:00,017 Aku tidak akan membuang-buang bensin untuknya. 707 01:14:04,820 --> 01:14:07,940 Temui dia sepulang kerja hari ini Pukul 16:40. 708 01:14:09,199 --> 01:14:14,300 Oke, tatap muka kalau begitu, Itu yang selalu saya inginkan. 709 01:14:15,050 --> 01:14:17,192 Mungkin semuanya akan baik-baik saja jika dia melihatku. 710 01:14:20,199 --> 01:14:28,100 Saat dia di depanku, Aku akan memberitahunya lain kali... 711 01:14:28,797 --> 01:14:34,200 aku tidak akan melapor ke polisi... Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri. 712 01:14:36,892 --> 01:14:38,479 Ini akan teratasi dengan sendirinya. 713 01:14:39,925 --> 01:14:42,257 Ini benar-benar untuk yang terakhir kalinya. 714 01:14:44,941 --> 01:14:50,439 Lebih baik tidak mengatakan apa pun kepada ibu, itu hanya akan habis. 715 01:14:51,498 --> 01:14:56,415 Aku tidak membutuhkan ibumu untuk itu, Itu antara dia dan aku. 716 01:14:57,026 --> 01:15:00,389 - Itu urusan laki-laki juga. - Menurutku juga begitu. 717 01:15:14,437 --> 01:15:15,812 saya kedinginan. 718 01:15:16,982 --> 01:15:18,201 Apakah kamu ingin mantelku? 719 01:15:18,785 --> 01:15:21,612 - Lalu kamu akan kedinginan. - Tidak, aku kepanasan. 720 01:15:22,127 --> 01:15:26,200 Gabungkan aku dengan itu, Kalau aku kedinginan aku akan mengembalikannya. 721 01:15:40,568 --> 01:15:42,062 Saya tidak kedinginan. 722 01:15:44,459 --> 01:15:46,398 Kenapa dia lama sekali? 723 01:15:47,607 --> 01:15:49,907 Ayo kedinginan jika memakan waktu terlalu lama. 724 01:15:52,013 --> 01:15:55,108 Dandani dia dengan pantas, maka kamu tidak akan merasa kedinginan. 725 01:15:55,427 --> 01:15:56,197 Baiklah, terima kasih. 726 01:16:00,170 --> 01:16:01,711 Apakah kamu membawa rokok? 727 01:16:02,593 --> 01:16:04,741 Mereka ada di saku kiri. 728 01:16:08,887 --> 01:16:11,674 - Tidak ada kecocokan. - Mungkin di saku lainnya. 729 01:16:14,577 --> 01:16:15,604 Tidak ada apa-apa. 730 01:16:16,887 --> 01:16:18,440 Saya punya korek api di tas saya. 731 01:16:19,286 --> 01:16:20,291 Tapi dia ada di rumah. 732 01:16:23,062 --> 01:16:26,200 Di kios ada, Haruskah saya pergi ke sana? 733 01:16:27,360 --> 01:16:32,200 Tidak, itu tidak terlalu penting, Kami tidak akan merokok. 734 01:16:32,651 --> 01:16:36,365 Sebentar lagi dia akan tiba di sini kami membeli beberapa ketika kami sampai di rumah. 735 01:16:37,580 --> 01:16:38,740 Ini tidak akan lama. 736 01:16:41,142 --> 01:16:42,700 - Bagaimana jika dia tidak datang? - Dia akan datang. 737 01:16:50,047 --> 01:16:52,296 Itu adalah kebodohan lupakan pertandingannya. 738 01:16:52,496 --> 01:16:54,296 Anda akan segera bisa merokok dua pada saat yang sama. 739 01:16:55,728 --> 01:16:57,822 Kita bisa pergi ke kios ketika kita sampai di rumah. 740 01:16:59,392 --> 01:17:02,983 Maka penjualnya akan tahu bahwa kami ada di sini. 741 01:17:04,986 --> 01:17:06,461 Tidak ada yang mengenal kita di sini. 742 01:17:08,451 --> 01:17:09,411 Tidak masalah. 743 01:17:10,074 --> 01:17:11,986 Tetap saja, kamu tidak bisa pastikan. 744 01:17:18,721 --> 01:17:20,566 Menunggu itu membosankan. 745 01:17:23,108 --> 01:17:27,910 Kita bisa pergi ke bioskop di malam hari, ya? 746 01:17:28,465 --> 01:17:31,098 - Apa yang terjadi? - Selalu ada sesuatu. 747 01:17:37,194 --> 01:17:38,468 Dia datang. 748 01:17:39,800 --> 01:17:40,519 Apakah kamu melihatnya? 749 01:17:45,100 --> 01:17:46,219 Dia datang. 750 01:17:53,121 --> 01:17:54,621 Aku bilang dia akan datang. 751 01:18:02,141 --> 01:18:03,500 Saya harap dia lambat. 752 01:18:10,010 --> 01:18:12,435 Dia harus mendekat, jika tidak, Anda akan membuat kesalahan. 753 01:18:12,720 --> 01:18:14,230 - Kalau begitu, seberapa dekat? - Aku tidak tahu seberapa dekatnya. 754 01:18:14,508 --> 01:18:15,447 Anda harus mencoba. 755 01:18:19,886 --> 01:18:21,445 Dia pergi ke jalan yang salah! 756 01:18:21,986 --> 01:18:24,445 Menyuruhnya datang ke sini, dia tidak pernah mendengarkanku! 757 01:18:24,779 --> 01:18:27,211 Dia akan melarikan diri! Coba tembak sekarang! 758 01:18:31,085 --> 01:18:33,014 Anda melakukannya dengan benar, tapi dia tidak melakukannya dengan benar. 759 01:18:49,905 --> 01:18:52,021 Dia terjatuh, tapi dia masih hidup. 760 01:18:59,824 --> 01:19:01,154 Tembak lagi. 761 01:19:19,566 --> 01:19:20,901 Sekarang kamu benar! 762 01:19:26,366 --> 01:19:27,401 Ayah? 763 01:19:29,713 --> 01:19:31,226 Dia sudah mati! 764 01:19:31,913 --> 01:19:33,526 Ayo pergi. 765 01:19:37,913 --> 01:19:41,226 - Kenapa terburu-buru? - Aku butuh rokok. 766 01:19:46,813 --> 01:19:48,226 Kita benar-benar sudah selesai! 767 01:19:56,313 --> 01:19:57,526 Datang. 768 01:20:41,891 --> 01:20:45,087 - Apa yang terjadi, putri? - Tidak bisa tidur? 769 01:20:45,888 --> 01:20:47,994 aku menunggu ayahmu, pergi tidur. 770 01:20:58,866 --> 01:20:59,927 Di mana dia berada? 771 01:21:02,117 --> 01:21:04,393 Masalah mesin, saya harap. 772 01:21:06,414 --> 01:21:07,905 Saya harap tidak terjadi apa-apa. 773 01:21:11,179 --> 01:21:14,208 - Kecelakaan? - Mungkin. 774 01:21:18,379 --> 01:21:22,017 Tapi dia mengemudi selama dua puluh tahun tanpa kecelakaan apa pun. 775 01:21:23,704 --> 01:21:24,914 Bolehkah aku melakukan sesuatu untukmu? 776 01:21:27,206 --> 01:21:31,103 Saya minum kopi. Kembali ke tempat tidur. 777 01:21:32,333 --> 01:21:33,803 Kamu juga harus tidur. 778 01:21:35,282 --> 01:21:37,279 Saya belum lelah. 779 01:21:38,829 --> 01:21:40,195 Dia akan segera kembali. 780 01:21:47,481 --> 01:21:49,655 Saya pergi ke kamar mandi, lalu ke tempat tidur. 781 01:21:52,598 --> 01:21:54,123 Masalah kita tidak berakhir. 782 01:21:55,135 --> 01:21:58,406 Sebentar lagi dia akan tiba di sini, kamu akan lihat. 783 01:22:00,237 --> 01:22:01,652 Tunggu sebentar. 784 01:22:10,440 --> 01:22:11,598 Itu benar. 785 01:22:20,624 --> 01:22:22,376 Dia ditemukan. 786 01:22:23,117 --> 01:22:24,514 - Suamiku? - Ya. 787 01:22:27,199 --> 01:22:31,539 Bagaimana kamu tahu itu benar suamiku? 788 01:22:32,431 --> 01:22:35,978 Petugas Strecke mengidentifikasinya, dia mengenalnya. 789 01:22:37,218 --> 01:22:38,873 Dia adalah seorang kenalan. 790 01:22:42,093 --> 01:22:43,917 Lalu kenapa dia tidak memberitahuku? 791 01:22:48,190 --> 01:22:49,479 Kenapa dia mati? 792 01:22:55,386 --> 01:22:57,200 Anda hanya percaya pada banyak hal jika mereka dibuat secara tertulis. 793 01:22:58,112 --> 01:22:59,844 Apakah Anda ingin mengidentifikasinya? 794 01:23:01,282 --> 01:23:04,058 Memang benar, dia tertembak. 795 01:23:05,032 --> 01:23:07,200 Seluruh majalah, delapan tembakan. 796 01:23:07,946 --> 01:23:09,200 Mengapa? 797 01:23:10,199 --> 01:23:12,529 Pistol biasanya Ada delapan peluru. 798 01:23:15,545 --> 01:23:16,722 Saya tidak mengetahuinya. 799 01:23:18,086 --> 01:23:20,214 Wanita tidak membutuhkannya tahu tentang senjata; 800 01:23:20,386 --> 01:23:23,014 setidaknya, seharusnya mereka tidak membutuhkannya. 801 01:23:29,717 --> 01:23:31,117 Bisakah kita masuk? 802 01:23:33,538 --> 01:23:36,715 Mengapa? Saya baru saja melakukannya pekerjaan rumah. 803 01:23:37,513 --> 01:23:40,272 - Tidak masalah. - Apakah putrimu? 804 01:23:41,396 --> 01:23:43,365 Biarkan saya berbicara dengan putriku. 805 01:23:44,492 --> 01:23:46,599 Kita perlu melakukannya beberapa pertanyaan padanya. 806 01:23:47,272 --> 01:23:51,311 Tanyakan padaku. Suamiku hanya memikirkanku. 807 01:23:52,044 --> 01:23:54,218 - Ayo masuk... - Wah, bagus sekali... 808 01:23:54,244 --> 01:23:55,218 ...dan kemudian kami berbicara. 809 01:24:01,819 --> 01:24:05,807 Pergi ke kamarmu, Ini bukan untuk anak-anak. 810 01:24:07,419 --> 01:24:08,607 Salam. 811 01:24:09,560 --> 01:24:11,728 - Apakah ini putrimu? - Siapa lagi yang bisa melakukannya? 812 01:24:12,360 --> 01:24:14,125 Saya akan menelepon Anda bila diperlukan. 813 01:24:14,693 --> 01:24:16,687 Apa itu? Apakah mereka menemukan Ayah? 814 01:24:17,693 --> 01:24:19,483 - Ya. - Dimana dia? 815 01:24:20,969 --> 01:24:24,986 Dia harus mengetahuinya suatu hari nanti. Ayahnya meninggal. 816 01:24:25,387 --> 01:24:30,387 Sekarang pergilah, atau aku akan menutup telingamu. Ini bukan subjek untuk anak-anak. 817 01:24:32,199 --> 01:24:38,200 Sedih sekali, sangat menyedihkan. Mereka menemukannya di hutan, ditembak. 818 01:24:40,040 --> 01:24:41,772 Dia ditemukan oleh beberapa orang yang lewat. 819 01:24:42,719 --> 01:24:43,571 Mati? 820 01:24:44,478 --> 01:24:46,374 Sudah kubilang aku sudah mati. 821 01:24:48,345 --> 01:24:49,343 Dimana dia sekarang? 822 01:24:51,693 --> 01:24:52,804 Di kamar mayat. 823 01:24:53,912 --> 01:24:55,340 Ini kasus untuk petugas koroner. 824 01:24:56,331 --> 01:24:58,393 Apa yang dia lakukan di sana? 825 01:24:59,407 --> 01:25:01,942 Dia menghilang selama empat minggu 826 01:25:01,967 --> 01:25:04,042 dan kami yakin itu adalah Anda Mereka sudah memikirkan segala macam hal, 827 01:25:04,177 --> 01:25:06,096 oleh karena itu, kami ingin untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada mereka. 828 01:25:07,025 --> 01:25:09,509 Mungkin kita bisa memulainya bersamamu, nona... 829 01:25:12,025 --> 01:25:14,709 - Hani. - Nona Hanni. 830 01:25:16,156 --> 01:25:18,126 Dia tampaknya tidak terlalu kesal. 831 01:25:19,027 --> 01:25:20,583 Karena saya sudah mencurigai sesuatu. 832 01:25:20,932 --> 01:25:25,143 Kalau tidak, dia akan pulang, atau tertulis. 833 01:25:28,163 --> 01:25:32,995 Jika ayahmu tahu bahwa kamu Dia tidak menangis, dia akan membunuhnya. 834 01:25:47,964 --> 01:25:49,525 Kesedihan juga bisa ada di dalam. 835 01:25:50,273 --> 01:25:51,227 Tepat. 836 01:26:03,181 --> 01:26:06,199 - Tidak apa-apa. - Aku tidak merasakan sakit apa pun. 837 01:26:11,499 --> 01:26:12,702 Bagaimana perasaanmu? 838 01:26:14,141 --> 01:26:17,436 Dengan perut seperti itu, Saya akan kehilangan bentuk tubuh saya. 839 01:26:18,511 --> 01:26:21,121 Sepertinya aku adalah hal yang aneh, seperti katak. 840 01:26:31,023 --> 01:26:32,630 Semuanya akan berakhir dalam sebulan. 841 01:26:33,199 --> 01:26:40,200 - Aku punya stretch mark merah di kakiku. - Hal ini normal selama kehamilan. 842 01:26:40,831 --> 01:26:42,012 Tapi mereka jelek. 843 01:26:43,119 --> 01:26:44,643 Anda akan memiliki seorang putra sebagai hadiah. 844 01:26:57,709 --> 01:26:58,681 Apakah kamu senang dengan itu? 845 01:27:01,721 --> 01:27:07,058 Jika bukan karena anak itu, Saya tidak akan berada di penjara. 846 01:27:10,727 --> 01:27:11,937 Itu berkat apa yang kamu lakukan sendiri. 847 01:27:12,454 --> 01:27:15,246 Mungkin? Anak bodoh itu Itu penyebab segalanya. 848 01:27:19,545 --> 01:27:21,134 Anak itu tidak bisa disalahkan. 849 01:27:30,884 --> 01:27:32,733 Anda harus memahami ini. 850 01:27:58,535 --> 01:27:59,945 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 851 01:28:05,535 --> 01:28:08,145 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. 852 01:28:09,048 --> 01:28:09,724 Mengapa? 853 01:28:10,544 --> 01:28:11,646 Karena dia sudah mati. 854 01:28:12,012 --> 01:28:14,447 Dia meninggal dua menit setelah dilahirkan. 855 01:28:15,788 --> 01:28:16,655 Dia meninggal? 856 01:28:17,570 --> 01:28:20,764 aku sedang tidak sehat, itu berubah bentuk. 857 01:28:22,849 --> 01:28:24,249 Apakah itu laki-laki atau perempuan? 858 01:28:24,752 --> 01:28:26,203 Itu laki-laki. 859 01:28:41,197 --> 01:28:44,041 - Cuaca buruk hari ini, bukan? - Bisa dibilang ya. 860 01:28:47,358 --> 01:28:48,914 Meninggal... 861 01:28:54,544 --> 01:28:56,498 Dua menit setelah lahir. 862 01:29:02,384 --> 01:29:03,652 Apakah Anda memahami hal ini? 863 01:29:07,524 --> 01:29:08,262 Beri tahu saya. 864 01:29:11,146 --> 01:29:15,000 Satu kedipan lalu dia mati. Semua cacat, 865 01:29:15,346 --> 01:29:17,200 Aku bahkan tidak bisa mengenalinya dengan benar tubuh. 866 01:29:18,795 --> 01:29:22,041 Kata dokter, itu penyebabnya karena apa yang terjadi pada ayahku. 867 01:29:22,654 --> 01:29:23,546 Di perutmu? 868 01:29:23,978 --> 01:29:26,178 Dimana lagi? 869 01:29:27,794 --> 01:29:31,183 Terdakwa tegas dilarang berbicara. 870 01:29:31,703 --> 01:29:35,311 Biarkan saja beberapa setan malang. 871 01:29:35,693 --> 01:29:39,141 Aku tidak akan menghentikan mereka, tapi itu dilarang keras. 872 01:29:39,793 --> 01:29:40,841 Saya tahu itu dengan baik. 873 01:29:42,010 --> 01:29:46,179 Seandainya saya tahu sebelumnya siapa yang akan mati... 874 01:29:48,970 --> 01:29:51,877 Jika apa yang terjadi pada ayah belum terjadi... 875 01:29:54,927 --> 01:29:57,854 maka aku mungkin tidak akan mati, dari apa yang dikatakan dokter. 876 01:30:03,977 --> 01:30:05,887 Sekarang mereka berdua sudah mati. 877 01:30:06,713 --> 01:30:09,404 - Ini takdir. - Itu kebodohan. 878 01:30:20,343 --> 01:30:21,958 Sekarang tidak ada lagi yang tersisa di antara kami. 879 01:30:23,271 --> 01:30:27,123 Dia selesai. Itu bukan cinta sejati... 880 01:30:27,200 --> 01:30:32,700 Itu hanya sesuatu yang bersifat fisik... Itu yang saya katakan di pengadilan. 881 01:30:42,280 --> 01:30:45,862 Saya setuju, Itu bukanlah cinta sejati. 882 01:31:01,143 --> 01:31:03,371 Masuklah, ini akan segera dimulai. 883 01:31:28,572 --> 01:31:30,549 Anda telah memikirkan sebuah nama untuk anak laki-laki itu? 884 01:31:34,049 --> 01:31:35,623 Aku memikirkan Michael. 885 01:31:39,549 --> 01:31:40,623 Michael... 886 01:31:42,592 --> 01:31:44,090 Itu akan sangat indah. 887 01:31:53,739 --> 01:31:56,033 SEKTOR KOLEKSI 888 01:32:01,239 --> 01:32:04,033 KAMAR 6 889 01:32:12,000 --> 01:32:16,800 Terjemahan: Pietro Milan dan Bruno Colli 890 01:32:23,000 --> 01:32:27,000 PERSIMPANGAN MANUSIA BINATANG 891 01:32:32,000 --> 01:32:36,000 Sebuah film oleh 892 01:32:42,000 --> 01:32:46,000 Berdasarkan drama berjudul sama oleh