1 00:00:15,760 --> 00:00:19,000 DÄR SOLEN ALLTID SKER 2 00:00:19,080 --> 00:00:23,080 [mjuk ballad som spelar] 3 00:00:32,360 --> 00:00:34,000 -[Tom] Ja, vi kommer att vara där. -[Petra] Det är bra! 4 00:00:34,080 --> 00:00:35,920 Åh, herregud, det här är fantastiskt. Ja tack. 5 00:00:36,000 --> 00:00:38,320 -Tack. -Tack. 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,680 -Herregud, vi får Wojtek. -WHO? 7 00:00:40,800 --> 00:00:44,160 saxofonisten, vi träffar honom kl 10. 8 00:00:44,280 --> 00:00:46,120 Nej, då skriver vi på kontraktet på notariekontoret. 9 00:00:46,200 --> 00:00:48,360 -Jag pratade precis med fastighetsmäklaren-Mick. -Nej, nej. 10 00:00:48,440 --> 00:00:50,160 Inser du hur svårt det är boka honom? 11 00:00:50,280 --> 00:00:52,160 Vi kommer att ta itu med det här kontraktet efter festen. 12 00:00:52,280 --> 00:00:56,680 Nej, vi har äntligen fått en tid med notarie. Vi måste gå. 13 00:00:56,800 --> 00:00:59,160 Åh, herregud, det är ingen brådska med det här kontraktet. 14 00:00:59,280 --> 00:01:02,000 Är det för att du vill visa huset till Kent och Anne-Marie? 15 00:01:02,080 --> 00:01:03,760 -Inga. - Älskling, 16 00:01:03,840 --> 00:01:05,880 de kommer pga du fyller 50. 17 00:01:05,960 --> 00:01:07,640 De kommer inte för att checka ut ett hus. 18 00:01:07,760 --> 00:01:09,400 Ja, men-- jag menar, jag förstår det inte. 19 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 Varför behöver vi träffas med en saxofonist? 20 00:01:11,440 --> 00:01:14,880 Om han verkligen är så fantastisk, kan han inte komma på sina egna låtar? 21 00:01:14,960 --> 00:01:17,040 Men om Wojtek vill ha ett möte, då kan vi-- 22 00:01:17,120 --> 00:01:18,480 -Nej. -[Janne] Hej, Maxi! 23 00:01:18,560 --> 00:01:20,280 -Åh, hej då! -Du ser trött ut. 24 00:01:20,360 --> 00:01:21,320 Ja, du också. 25 00:01:21,400 --> 00:01:24,080 [Petra] Vi planerade att ta tag en bit på klubben senare. 26 00:01:26,160 --> 00:01:28,960 -Det är verkligen inte okej. -Vad menar du? 27 00:01:29,000 --> 00:01:30,640 Vi har bott här i två månader nu 28 00:01:30,760 --> 00:01:32,280 och de kallar dig fortfarande Maxi. 29 00:01:32,360 --> 00:01:34,280 -Ja, det är roligt. -Nej, det är det inte. 30 00:01:34,360 --> 00:01:40,280 DE FLESTA SOM KOMMER HIT VILL HA ETT BRA LIV. 31 00:01:42,960 --> 00:01:46,000 [man på radio] Det regnar mest i Stockholm idag. 32 00:01:46,040 --> 00:01:48,160 [Maja] Hej, har du sett din brors inbjudan? 33 00:01:48,280 --> 00:01:52,120 "Klädkod: Smart casual." Vad betyder det ens? 34 00:01:52,200 --> 00:01:53,440 Vem hämtar mig från kören idag? 35 00:01:53,480 --> 00:01:55,800 -Pappa. -Ska jag göra det? 36 00:01:55,880 --> 00:01:59,000 Ja, det är vad vi sa. Jag behöver att köpa något att ha på sig efter jobbet. 37 00:02:00,000 --> 00:02:01,800 Annars klarar jag mig inte flygplatstransfern. 38 00:02:01,880 --> 00:02:04,440 -Pappa hämtar dig, okej? -Jag tar hand om det. 39 00:02:04,480 --> 00:02:05,880 Måste du använda den tonen? 40 00:02:05,960 --> 00:02:07,680 Du var borta hela helgen gör Gud vet vad. 41 00:02:07,800 --> 00:02:10,200 Jag säger att jag ska ta hand om det. Slappna av. Jag tar hand om det. 42 00:02:10,320 --> 00:02:12,080 -Stor. Jag måste springa nu. -Hej? 43 00:02:12,160 --> 00:02:14,160 Kan du ta hand om detta? Kyssar. 44 00:02:14,280 --> 00:02:16,440 Jag har det lite trångt just nu. 45 00:02:16,480 --> 00:02:19,800 Kan jag, kan jag ringa tillbaka på bara lite? 46 00:02:19,880 --> 00:02:24,880 [upptagen, skyhög musik spelas] 47 00:02:24,960 --> 00:02:29,480 Herr och fru Kraft. Det här är den sista. Okej? 48 00:02:29,560 --> 00:02:32,480 Okej. Det här är det sista du behöver att skriva under, då är allt klart. 49 00:02:32,520 --> 00:02:33,840 -Rätt. -Okej. 50 00:02:33,920 --> 00:02:36,960 -Vi går ut en stund. -Oss också? 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,800 -Nej, nej. Du stannar här. -Varför det? 52 00:02:38,880 --> 00:02:42,480 Om du har några smutsiga pengar, nu skulle det vara dags. 53 00:02:42,560 --> 00:02:44,520 Nej, inte alls. [på engelska] Du kan stanna, tack. 54 00:02:44,600 --> 00:02:45,640 Nej, vi går. 55 00:02:45,760 --> 00:02:48,880 [Svenska] Seriöst, jag har betalat skatt på varenda krona. Detta är inte nödvändigt. 56 00:02:48,960 --> 00:02:50,600 Ja, men vi är inte i Sverige nu. Tom. 57 00:02:50,680 --> 00:02:51,640 Finns det ett problem? 58 00:02:51,760 --> 00:02:54,200 Inga problem, inga problem. [på engelska] Låt oss gå. 59 00:02:55,600 --> 00:02:59,680 [på svenska] Skriv under. [Engelska] Tyvärr, vi pratar svenska. 60 00:02:59,800 --> 00:03:01,520 Men det är ett så fint hus. 61 00:03:01,600 --> 00:03:04,360 [på engelska] Ja, men för mig, för mycket jobb för att göra det snyggt. 62 00:03:04,440 --> 00:03:06,760 - Åh, ja. -Mina barn flyttade till Madrid. 63 00:03:06,840 --> 00:03:09,480 -Så, jag vill umgås med dem. -Åh, det är härligt. 64 00:03:09,560 --> 00:03:11,640 Det var faktiskt därför vi flyttade hit likaså. 65 00:03:11,760 --> 00:03:15,920 Att spendera mer tid tillsammans som familj. Vi har två barn. 66 00:03:16,000 --> 00:03:17,600 Så, har du sålt ditt hus? 67 00:03:17,680 --> 00:03:22,040 Nej, nej. Det här blir vårt extrahus. Du vet, ett helghem. 68 00:03:22,120 --> 00:03:23,520 Åh, du bor inte på ön? 69 00:03:23,600 --> 00:03:25,480 Ja, vi bor här, men vi bor vid havet. 70 00:03:25,560 --> 00:03:29,800 Och sedan bestämde Tom att han också ville ha ett hus i bergen. 71 00:03:29,880 --> 00:03:32,160 -Så, ja... -En "finca". 72 00:03:32,280 --> 00:03:34,480 [upbeat, upptagen musik som spelas] 73 00:03:34,520 --> 00:03:37,560 Så, ja, jag måste bara rensa ut den sista av möblerna. 74 00:03:37,640 --> 00:03:41,480 Men nu, Villa San Lucio är allt ditt. 75 00:03:44,760 --> 00:03:46,920 Jag hoppas att du kommer att trivas i huset. 76 00:03:47,000 --> 00:03:50,360 - Tack. - Tack. Tack. 77 00:03:50,440 --> 00:03:53,200 [Timmy, på svenska] Ska jag bara ta mina verktyg och ta en taxi hem, eller vad? 78 00:03:53,320 --> 00:03:56,160 -[Repo Man] Inga elverktyg. - Ursäkta mig? 79 00:03:56,280 --> 00:03:59,280 Bara handverktyg. Sågar, nivåer, sånt där. 80 00:03:59,360 --> 00:04:01,880 -Varför det? -De har ett värde. 81 00:04:01,960 --> 00:04:06,160 Hur ska jag renovera ett kök utan elverktyg? 82 00:04:06,280 --> 00:04:08,520 Titta, vi har försökt nå dig under lång tid. 83 00:04:08,600 --> 00:04:09,480 Jag vet. 84 00:04:09,520 --> 00:04:12,360 -[tjej] Det här är en tröja! -[kvinna] Men den har inga ärmar. 85 00:04:12,440 --> 00:04:15,000 [tjej] Men det håller mig varm. Och den passar perfekt. 86 00:04:15,080 --> 00:04:16,440 -Okej, men kan jag få ett par jeans då? -[telefonen ringer] 87 00:04:16,480 --> 00:04:18,080 Hej. Är du hemma nu? 88 00:04:18,160 --> 00:04:20,480 Nej, jag kommer inte att kunna hämta henne. 89 00:04:20,560 --> 00:04:24,640 Men är du inte där? Kören är redan över. 90 00:04:24,760 --> 00:04:28,040 Bilen gick sönder. Och den måste till butiken. 91 00:04:28,120 --> 00:04:31,920 -Kan du hämta henne? -Till verkstaden? Men det är helt nytt. 92 00:04:32,000 --> 00:04:34,280 Jag vet, och det suger big time. Men det är vad det är. 93 00:04:34,360 --> 00:04:36,560 Kan du bara hämta henne? 94 00:04:36,640 --> 00:04:39,080 Ja, okej. Naturligtvis. 95 00:04:39,160 --> 00:04:40,800 Tack. Vi ses senare. 96 00:04:40,880 --> 00:04:44,080 -Ja! - Åh, herregud. 97 00:04:44,160 --> 00:04:46,880 [fotspår] 98 00:04:50,520 --> 00:04:57,080 [pojke som sjunger reflekterande religiös musik] 99 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 -Hej. -Förlåt, Magnus. 100 00:05:06,040 --> 00:05:08,080 -Timmy skulle hämta. -Visst, hörde jag. 101 00:05:08,160 --> 00:05:11,400 Tack. Var är hon? 102 00:05:11,480 --> 00:05:14,040 -I badrummet. -Jättebra, tack. 103 00:05:15,360 --> 00:05:19,200 -Hej hon, hon sjöng ett solo idag. -Verkligen? 104 00:05:19,320 --> 00:05:22,760 Jag menar, hon har verkligen vuxit, du vet. Utvecklats. 105 00:05:22,840 --> 00:05:24,200 Kul att höra. 106 00:05:24,320 --> 00:05:27,800 Det var länge sedan sedan vi såg dig här. 107 00:05:28,840 --> 00:05:32,440 Ja, hon har blivit så stor nu. Så hon kan komma hit på egen hand. 108 00:05:32,480 --> 00:05:36,200 Rätt. Bra. För jag tänkte att-- 109 00:05:36,320 --> 00:05:40,560 Jag var rädd att-- Kanske var det vad vi än hade-- 110 00:05:40,640 --> 00:05:45,960 Ja. Nej, nej. Det är okej. 111 00:05:48,000 --> 00:05:52,280 För det var-- Ja. Det var speciellt. 112 00:05:53,480 --> 00:05:55,160 För mig. 113 00:05:55,280 --> 00:05:58,560 [mjuk, sorgsen musik spelas] 114 00:06:07,800 --> 00:06:11,800 -Mamma. -Hej. Hej älskling. 115 00:06:11,880 --> 00:06:15,320 -Vi har bråttom. -Ja, absolut. Jag kommer. 116 00:06:15,400 --> 00:06:19,600 -Jag måste-- -Ja, självklart. 117 00:06:19,680 --> 00:06:23,760 -Men vi ses väl? -Ja, visst. Säker. 118 00:06:23,840 --> 00:06:26,360 - Ha det bra på Mallorca. - Hejdå. 119 00:06:26,440 --> 00:06:28,960 [funky musik spelas] 120 00:06:29,000 --> 00:06:31,320 [måsen gråter] 121 00:06:35,920 --> 00:06:38,960 Gemenskapskänslan i det svenska skolan är bara så fantastisk. 122 00:06:39,000 --> 00:06:41,280 - Verkligen otroligt. -På vilket sätt? 123 00:06:41,360 --> 00:06:43,440 Alla är så mycket närmare här. 124 00:06:43,480 --> 00:06:45,680 Precis som de andra barnens föräldrar, lärarna, 125 00:06:45,800 --> 00:06:47,520 vi får faktiskt vin på föräldramöten. 126 00:06:47,600 --> 00:06:50,960 Inget sätt! Du skojar? Det borde vi ha i Sverige. 127 00:06:51,000 --> 00:06:53,480 Förresten, när kommer Palma tjejerna? 128 00:06:53,520 --> 00:06:56,520 Egentligen bjöd jag inte in dem. 129 00:06:56,600 --> 00:06:57,760 -Har du inte det? -Inga. 130 00:06:57,840 --> 00:07:02,080 Jag trodde bara att ni är här nu. Jag är alltid med dem. 131 00:07:02,160 --> 00:07:05,000 Just nu vill jag bara umgås med er. 132 00:07:05,040 --> 00:07:06,960 Jag har saknat dig så mycket. 133 00:07:07,000 --> 00:07:08,840 Jag är så glad över att vara här. 134 00:07:08,920 --> 00:07:10,480 -Det är så härligt att umgås med dig. -Ja. 135 00:07:10,560 --> 00:07:12,400 Din plats är fantastisk. 136 00:07:12,480 --> 00:07:15,440 Det kommer att bli fantastiskt när allt är renoverat och klart. 137 00:07:15,480 --> 00:07:18,400 Men just nu, det är en riktig röra inuti. 138 00:07:18,480 --> 00:07:20,440 -Men kolla upp det här. -Ja, det här är jättebra. 139 00:07:20,480 --> 00:07:23,640 Vi gör bort allt detta. Det kommer att bli jättebra. 140 00:07:23,760 --> 00:07:27,520 -Det är redan riktigt skönt. -Visst, läget är perfekt. 141 00:07:27,600 --> 00:07:29,480 Så, om vi bara bygger något modernare, 142 00:07:29,560 --> 00:07:30,920 vi kommer att ha fördubblat värdet. 143 00:07:31,000 --> 00:07:33,040 Jag trodde du köpte den att leva i den. 144 00:07:33,120 --> 00:07:36,120 Ja, visst. Men en bra investering skadar aldrig. 145 00:07:36,200 --> 00:07:41,760 -Grattis, gamle vän. -Åh, Armin. Så kul att se dig. 146 00:07:41,840 --> 00:07:44,320 -Du lever livet här, eller hur? - Det är jag säkert. 147 00:07:44,400 --> 00:07:47,960 [Armin] Fan, jag hörde att ni köpt annan plats. Är det sant? 148 00:07:48,000 --> 00:07:49,040 Mm-hmm. 149 00:07:49,120 --> 00:07:51,560 -Vad var det? -Ja, det ska jag visa dig senare. 150 00:07:51,640 --> 00:07:54,280 Men jag känner lite avundsjuka där. 151 00:07:54,360 --> 00:08:00,200 Inte alls. Okej. Men ni måste vara riktigt stolta. 152 00:08:01,520 --> 00:08:02,680 Av detta? 153 00:08:02,800 --> 00:08:06,080 -Nej, av din son. -Ja. 154 00:08:06,160 --> 00:08:08,920 -Ja, ja. - Det är vi. 155 00:08:10,400 --> 00:08:14,200 Absolut. Var är barnen? 156 00:08:14,320 --> 00:08:16,480 Tja-- 157 00:08:17,920 --> 00:08:19,400 Anton? Edvin? 158 00:08:19,520 --> 00:08:21,320 -Edvin. -Mm? 159 00:08:21,400 --> 00:08:23,880 Titta, det tänker jag inte berätta detta igen. 160 00:08:23,960 --> 00:08:26,040 Ta på dig skorna och gå ut till gästerna. 161 00:08:26,120 --> 00:08:27,960 -Jag sa nej. -Nå, jag säger ja. 162 00:08:28,000 --> 00:08:29,560 - Just nu. -Inga. 163 00:08:29,640 --> 00:08:31,520 Åh, gud. 164 00:08:31,600 --> 00:08:33,280 Sa du inte att du ville en ny telefon eller något? 165 00:08:33,360 --> 00:08:34,600 Ja. Kan jag få en? 166 00:08:34,680 --> 00:08:38,560 Om du sätter på dessa nu och gå ut just nu. 167 00:08:38,640 --> 00:08:41,320 -[Anton] Mutar du dina barn? -Jag var tvungen. 168 00:08:41,400 --> 00:08:43,680 Hur är det med dig? Ger du ett tal för pappa, eller vad? 169 00:08:43,760 --> 00:08:45,840 Vad är det för mig? 170 00:08:45,920 --> 00:08:48,160 -Bara en liten kyss. -Nej tack. 171 00:08:48,240 --> 00:08:50,440 Men jag ska faktiskt ge ett tal. 172 00:08:51,840 --> 00:08:54,360 Tack, Anton. Hej. 173 00:08:55,680 --> 00:08:57,200 Hej? 174 00:08:57,280 --> 00:09:01,600 Sötnos. Hur går det? 175 00:09:03,000 --> 00:09:06,360 Har du pratat med Ida-Li? Är du ledsen? 176 00:09:06,440 --> 00:09:09,040 Hon vill inte. säger hon det skulle bara göra saken värre. 177 00:09:10,400 --> 00:09:12,080 Jag förstår att det är riktigt tufft. 178 00:09:12,160 --> 00:09:14,640 Med distansen och allt. Jag förstår verkligen. 179 00:09:14,720 --> 00:09:17,080 Och vems fel är det, va? 180 00:09:17,160 --> 00:09:19,040 -Det kommer att ordna sig. -[Tom] Snälla, Anton. 181 00:09:19,120 --> 00:09:20,800 Kan du inte gå ut och hälsa på gästerna? 182 00:09:20,880 --> 00:09:22,880 -Absolut, käre far. -Gå ut till gästerna. 183 00:09:22,960 --> 00:09:25,600 -Farmor och morfar är här också. -Tack. 184 00:09:25,680 --> 00:09:28,640 Hej, vi ska visa huset till mamma och pappa. 185 00:09:28,720 --> 00:09:30,200 Vadå nu? 186 00:09:30,280 --> 00:09:32,520 Men du kan inte köra nu. Inte jag heller. 187 00:09:32,600 --> 00:09:34,160 Promillegränsen är 0,5 mg/ml här. 188 00:09:34,240 --> 00:09:36,120 Du kan ta en flaska vin. 189 00:09:36,200 --> 00:09:39,080 -Åh, verkligen? En hel flaska? -Ja, det stämmer. 190 00:09:39,160 --> 00:09:43,640 -Du är en så dålig pojke. -Ja, jag och Tupac. 191 00:09:43,720 --> 00:09:45,520 Wow. 192 00:09:45,600 --> 00:09:47,160 [Tom skrattar] 193 00:09:52,440 --> 00:09:55,040 Och du ser så otroligt het ut i dessa kläder. 194 00:09:55,120 --> 00:09:56,440 Spegel. 195 00:09:58,280 --> 00:10:01,240 -Jag menar-- -Men kom igen. Kom igen. 196 00:10:01,320 --> 00:10:04,680 [upptakt musik spelas] 197 00:10:04,760 --> 00:10:06,400 [bilmotorn ryter] 198 00:10:15,880 --> 00:10:17,320 [Tom] Så-- 199 00:10:18,440 --> 00:10:21,760 Så välkommen till vår ödmjuka boning. 200 00:10:21,840 --> 00:10:24,320 [Anne-Marie] Wow. Det är vad jag kallar rustikt. 201 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 [Tom] Ja, de äldsta delarna är från 1700-talet. 202 00:10:26,680 --> 00:10:31,280 Samma familj har ägt den sedan dess. Så det är-- 203 00:10:31,360 --> 00:10:35,200 -Är det en damm där borta? -[Petra] Det är en pool. 204 00:10:35,280 --> 00:10:39,080 Ni måste komma in och se det här, det är helt fantastiskt. 205 00:10:40,400 --> 00:10:42,240 [Petra] Det är en naturlig pool-- 206 00:10:42,320 --> 00:10:43,720 [dörren knarrar] 207 00:10:47,920 --> 00:10:51,280 Vad fan? 208 00:10:52,040 --> 00:10:53,360 [han suckar] 209 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 [mjuk, olycksbådande musik som spelas] 210 00:11:04,520 --> 00:11:08,400 [Tom andas tungt] 211 00:11:08,520 --> 00:11:12,280 [Petra] Vad är det? Vad? 212 00:11:12,360 --> 00:11:14,360 [hon flämtar högt] 213 00:11:15,120 --> 00:11:19,080 [Tom hostar och andas tungt] 214 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 [Anne-Marie] Och det är så högt. 215 00:11:21,960 --> 00:11:24,600 [Kent] Utsikten måste vara av den här världen. 216 00:11:24,680 --> 00:11:26,280 [Anne-Marie] Ja, det måste vara. 217 00:11:32,760 --> 00:11:34,120 Vad hände? 218 00:11:34,200 --> 00:11:35,240 Va? 219 00:11:35,320 --> 00:11:37,680 Vi skulle ta en titt, eller hur? 220 00:11:37,760 --> 00:11:39,280 Ja, men-- 221 00:11:39,360 --> 00:11:44,600 Säljaren finns kvar i huset. 222 00:11:44,680 --> 00:11:46,240 Men det är bara trevligt, eller hur? 223 00:11:46,320 --> 00:11:49,560 Jag trodde att affären redan var gjord. Gör han problem? 224 00:11:49,640 --> 00:11:52,040 Nej, det är han inte. 225 00:11:52,120 --> 00:11:54,360 Han har väl inte ockuperat huset? 226 00:11:54,440 --> 00:11:56,240 Jag har hört att det är ett stort problem här omkring. 227 00:11:56,320 --> 00:11:59,560 -Nej, det är inget sådant. -[Anne-Marie] Vi läste nyss om det. 228 00:11:59,640 --> 00:12:02,160 Boris Becker hade en plats här. 229 00:12:02,240 --> 00:12:06,560 Squatters grävde upp hela tennisbana och planterad potatis. 230 00:12:06,640 --> 00:12:07,920 Nej. 231 00:12:08,000 --> 00:12:10,120 Förlåt, men jag känner faktiskt lite stressad 232 00:12:10,200 --> 00:12:12,920 om gästerna och festen och allt. 233 00:12:13,000 --> 00:12:14,840 Det är en sådan röra där inne. 234 00:12:14,920 --> 00:12:18,560 -Vi borde komma tillbaka en annan dag. -Rätt. 235 00:12:18,640 --> 00:12:20,880 När saker och ting är mindre kaotiska och mindre stressigt. 236 00:12:20,960 --> 00:12:22,520 Vi kan åtminstone titta på trädgården. 237 00:12:22,600 --> 00:12:26,400 Låt oss komma tillbaka en annan dag. Jag insåg inte att det var en sådan röra. 238 00:12:26,520 --> 00:12:28,760 Tommy, jag vill att du ringer-- 239 00:12:28,840 --> 00:12:31,240 -Lås dörren. -Ja. Säker. 240 00:12:32,640 --> 00:12:35,000 Ledsen. Det gick helt fel. Ja, väl-- 241 00:12:35,040 --> 00:12:37,600 [skratt] 242 00:12:40,280 --> 00:12:45,200 Mick. Mick, han är död. Säljaren är död. 243 00:12:45,280 --> 00:12:47,400 Han ligger i korridoren, död. 244 00:12:47,520 --> 00:12:50,320 Jag vet inte vad som hände. Han bara-- 245 00:12:50,400 --> 00:12:52,680 Det såg ut som om han kollapsade. 246 00:12:52,760 --> 00:12:56,680 Jag antar att han måste ha haft en hjärtattack eller något. 247 00:12:56,760 --> 00:13:00,560 Du måste hantera detta. Du--Ja. 248 00:13:00,640 --> 00:13:02,080 [mild pianomusik spelas] 249 00:13:02,160 --> 00:13:04,200 [otydligt prat] 250 00:13:04,280 --> 00:13:07,280 [mild pianomusik fortsätter] 251 00:13:14,400 --> 00:13:16,320 Hej. Hur går det? 252 00:13:16,400 --> 00:13:19,560 En ambulans är på väg och Mick ska ta hand om allt. 253 00:13:19,640 --> 00:13:21,800 -Han kommer senare. -Kommer Mick? 254 00:13:21,880 --> 00:13:26,240 -Mm. -Jag menar, det är bara hemskt. 255 00:13:26,320 --> 00:13:31,680 Gud, han skulle spendera tid med sina barn i Madrid. 256 00:13:31,760 --> 00:13:35,280 Ska vi bara avbryta? 257 00:13:35,360 --> 00:13:39,360 Nej, det gör vi inte. Nej, låt oss bara göra det här. Kom igen. 258 00:13:44,560 --> 00:13:46,120 [andas ut] 259 00:13:46,200 --> 00:13:49,560 [avlägsen hiphopmusik som spelas utifrån] 260 00:13:52,160 --> 00:13:53,600 [hip-hop musik spelar högre] 261 00:13:53,680 --> 00:13:55,640 -[Maja] Hur känns det att bo här? -[Edvin] Det är jätteroligt. 262 00:13:55,720 --> 00:13:57,360 -Hej! -Går du i Svenska skolan? 263 00:13:57,440 --> 00:13:59,280 -Hej! -Hej, välkommen! 264 00:14:01,080 --> 00:14:03,640 -Hej. -Hej. Kul att se dig. 265 00:14:03,720 --> 00:14:07,160 -Du också. Hej Maja. -Hej. 266 00:14:07,240 --> 00:14:10,120 Så kul att se dig. Wow, Linn. Herregud, vad du har växt. 267 00:14:10,200 --> 00:14:13,920 -Grattis. Du är så lång! -Jäkla. Du har blivit tung. 268 00:14:14,000 --> 00:14:15,560 Ja, och du tunnar upp dig. 269 00:14:15,640 --> 00:14:17,000 -Tom, grattis. -Jag tycker att det ser fint ut. 270 00:14:17,080 --> 00:14:18,680 -Tror du det? -Ja, det passar dig. 271 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 Jag kände bara för att raka bort allt. 272 00:14:20,920 --> 00:14:23,760 -Less is more, va? -[Petra skrattar] 273 00:14:23,840 --> 00:14:27,440 -Hej, Linn! Välkommen till Mallorca! -Tack. 274 00:14:27,560 --> 00:14:29,280 -Det här är jättebra. -Sa du grattis? 275 00:14:29,360 --> 00:14:30,320 -Grattis. -Tack. 276 00:14:30,400 --> 00:14:32,800 -Är det din pool? -Ja. 277 00:14:32,880 --> 00:14:36,560 Vi har faktiskt två av dem. Om du räknar--vad heter det? 278 00:14:36,640 --> 00:14:38,680 - Medelhavet. -Åh, kom igen. 279 00:14:38,760 --> 00:14:40,400 -Vill du gå och simma? -Nej, det gör vi inte nu. 280 00:14:40,520 --> 00:14:42,720 -Varför inte? -Nej, vi har gäster, Edvin. 281 00:14:42,800 --> 00:14:44,400 -Du kan visa Linn ditt rum. -Åh, kom igen. 282 00:14:44,520 --> 00:14:46,880 Linn, du vill gärna se Edvins rum, eller hur? 283 00:14:46,960 --> 00:14:49,040 -Ja. -Du kan bada senare. 284 00:14:49,120 --> 00:14:51,880 Jag kommer också. Jag vill se hur det ser ut inomhus. 285 00:14:53,120 --> 00:14:55,400 - Vacker klänning! -Tack! 286 00:14:55,520 --> 00:14:58,280 -Vilket ställe. -Ja, det är okej. 287 00:14:58,360 --> 00:15:02,080 En hel del arbete att göra, men läget är fantastiskt. 288 00:15:03,240 --> 00:15:05,880 -Hur mycket fick du? -Åh, kom igen. 289 00:15:05,960 --> 00:15:07,440 Sluta. 290 00:15:07,560 --> 00:15:09,160 Kom igen, Tom. Nu måste du berätta för mig. 291 00:15:09,240 --> 00:15:11,600 Nej. Jag, jag vill inte. 292 00:15:11,680 --> 00:15:14,040 -Behöver du aldrig jobba igen? -Nej, det gör jag inte. 293 00:15:14,120 --> 00:15:15,600 Kan du gå i pension? 294 00:15:15,680 --> 00:15:18,200 Men det tänker jag inte göra. Jag tänker inte gå i pension. 295 00:15:18,280 --> 00:15:21,040 Inga? Vad ska du göra då? 296 00:15:21,120 --> 00:15:25,120 jag vet inte. Jag kommer att njuta av livet, antar jag. 297 00:15:25,200 --> 00:15:28,560 [Anne-Marie] Pojkar, stanna där. Jag vill ta en bild. 298 00:15:28,640 --> 00:15:29,960 -Okej. -Ja. 299 00:15:30,000 --> 00:15:32,200 Vad sägs om en liten kram? 300 00:15:32,280 --> 00:15:33,400 -Ja. -Japp. 301 00:15:33,520 --> 00:15:35,240 [Anne-Marie] Åh, vad söt. 302 00:15:37,080 --> 00:15:41,280 Det är så trevligt att se mina två pojkar tillsammans igen. 303 00:15:41,360 --> 00:15:43,040 -Ja. det är-- - Fantastiskt. 304 00:15:43,120 --> 00:15:45,240 -Riktigt bra. -Ja. 305 00:15:45,320 --> 00:15:49,360 [saxofon spelar coolt riff] 306 00:15:49,440 --> 00:15:51,800 [alla sjunger] ♪ Ja, må du leva 307 00:15:51,880 --> 00:15:53,880 ♪ Ja, må du leva 308 00:15:53,960 --> 00:15:58,280 ♪ Ja, må du leva i hundra år 309 00:15:58,360 --> 00:16:00,240 ♪ Säkert kommer du att leva 310 00:16:00,320 --> 00:16:02,680 ♪ Säkert kommer du att leva 311 00:16:02,760 --> 00:16:08,440 ♪ Säkert kommer du att leva i hundra år! 312 00:16:08,560 --> 00:16:10,440 Skål, älskling. Och grattis på födelsedagen! 313 00:16:10,560 --> 00:16:13,120 -Skål! -Skål! 314 00:16:13,200 --> 00:16:15,400 -Skål! -Tack. [han skrattar] 315 00:16:15,520 --> 00:16:17,120 [saxofonist spelar riff] 316 00:16:19,360 --> 00:16:23,640 [funky musik spelas] 317 00:16:29,240 --> 00:16:32,240 [otydligt prat] 318 00:16:37,960 --> 00:16:39,720 [tyst] Hej, mäklaren-Mick är här nu. 319 00:16:39,800 --> 00:16:42,920 Jag vill ångra köpet nu. Jag vägrar bo där. 320 00:16:43,000 --> 00:16:43,840 Nej, jag vet. Jag vet. 321 00:16:43,920 --> 00:16:46,200 Inget sätt. Det var det värsta Jag har någonsin sett. 322 00:16:46,280 --> 00:16:47,760 -Jag också. -Jag kommer aldrig att sätta min fot 323 00:16:47,840 --> 00:16:48,880 i det huset igen. 324 00:16:48,960 --> 00:16:52,880 Ja, men lyssna. Vi pratar mer senare. 325 00:16:52,960 --> 00:16:55,000 Jag ska prata med Mick. 326 00:16:55,040 --> 00:16:56,800 [Lisen] Hej, Petra. 327 00:16:56,880 --> 00:16:58,520 Är det sant att Brad Pitt bor här? 328 00:16:58,600 --> 00:17:00,960 Mm-hmm. Ja, verkligen. 329 00:17:01,000 --> 00:17:03,920 Berätta mer. Jag vet att du känner många människor. 330 00:17:04,000 --> 00:17:05,200 [skratt] 331 00:17:05,280 --> 00:17:07,120 -Du är den saftiga grejen, va? -Ja! 332 00:17:07,200 --> 00:17:10,320 Det här stället handlar inte om de saftiga grejerna. 333 00:17:10,400 --> 00:17:13,440 Folk här bryr sig om andra saker, om deras inre resa. 334 00:17:13,560 --> 00:17:15,360 Det är en sådan andlig ö. 335 00:17:15,440 --> 00:17:19,880 Och det känns som alla som rör på sig till Mallorca vill verkligen växa. 336 00:17:19,960 --> 00:17:22,680 Och hitta en ny plats i livet, på något sätt. 337 00:17:22,760 --> 00:17:26,800 [Lisen] Jag sa alltid att om någon var modig nog att flytta hit, 338 00:17:26,880 --> 00:17:28,600 det var ni två. 339 00:17:28,680 --> 00:17:31,680 Det är verkligen ingen stor sak. 340 00:17:31,760 --> 00:17:35,000 Det känns så, men en gång du är här, det känns bara rätt. 341 00:17:35,080 --> 00:17:36,640 -Rätt. -Jag menar det. 342 00:17:36,720 --> 00:17:42,200 [knacka på glas, saxofonisten spelar riff] [applåder] 343 00:17:42,280 --> 00:17:45,160 [Anton] Tack så mycket, Wojtek. 344 00:17:45,240 --> 00:17:49,320 Jag ville hålla ett litet tal för Pappa, men det verkar som om han inte är här. 345 00:17:49,400 --> 00:17:52,200 -Ja, jag är här. -Hej, pappa. 346 00:17:52,280 --> 00:17:55,840 Kul att se att du äntligen är det lyssnar på mig. 347 00:17:55,920 --> 00:17:57,960 [skratt] 348 00:17:58,000 --> 00:18:02,040 Pappa, det var du som ville att flytta hit mest. 349 00:18:02,120 --> 00:18:05,040 Och jag ville det minst. 350 00:18:05,120 --> 00:18:10,000 Jag tänkte: "Varför vill han egentligen att flytta till Mallorca?" 351 00:18:10,080 --> 00:18:12,520 Och jag insåg att han försöker att vara lycklig, äntligen. 352 00:18:12,600 --> 00:18:16,000 Efter alla dessa hemska år med arbete, arbete och mer arbete. 353 00:18:16,080 --> 00:18:19,000 Men vad gör dig lycklig, Tom? 354 00:18:19,040 --> 00:18:23,000 Först köpte han en cykel för 70 000 som han använde i fyra dagar, 355 00:18:23,080 --> 00:18:26,360 och nu står den i garaget samlar damm. 356 00:18:26,440 --> 00:18:28,280 Ja, men jag har det fortfarande. 357 00:18:28,360 --> 00:18:32,560 Och så skulle han börja segla en katamaran av någon anledning. 358 00:18:32,640 --> 00:18:35,240 Och självklart gjorde han det bara en gång. 359 00:18:35,320 --> 00:18:37,440 För då insåg han han hatar saltvatten. 360 00:18:37,560 --> 00:18:39,680 -Ja. -[skratt] 361 00:18:39,760 --> 00:18:42,120 [Anton] Och sedan tänkte han gå vandring i bergen. 362 00:18:42,200 --> 00:18:45,000 Så han köpte alla dessa ryggsäckar, liggunderlag, 363 00:18:45,040 --> 00:18:46,880 vattenflaskor, sånt. 364 00:18:46,960 --> 00:18:49,560 Och de är fortfarande i originalet förpackning i garaget. 365 00:18:51,200 --> 00:18:54,000 Men så insåg jag något du är riktigt bra på, pappa. 366 00:18:54,040 --> 00:18:56,160 Och det gör mig jobbig. 367 00:18:56,240 --> 00:18:59,280 Eftersom jag sitter i mörkret, tjurar i min hoodie. 368 00:19:00,600 --> 00:19:04,000 Och jag tänker innerst inne, det är vad du vill göra också. 369 00:19:04,040 --> 00:19:06,800 Du vill sitta i mörkret med huvan uppe, 370 00:19:06,880 --> 00:19:10,360 tänker på allt detta ytlig misär. 371 00:19:10,440 --> 00:19:14,160 Så, tänkte jag Jag skulle faktiskt ge det här till dig. 372 00:19:14,240 --> 00:19:19,440 Och jag hade till och med något tryckt på baksidan här, som ni ser. 373 00:19:22,240 --> 00:19:26,680 Det står ditt namn, inte "Tom" som i tom. 374 00:19:26,760 --> 00:19:28,840 Så här, pappa, det här är från mig till dig. 375 00:19:28,920 --> 00:19:32,440 Jag har massor av dem, så det är inga problem. 376 00:19:32,560 --> 00:19:35,880 Jag lämnar bara det här på din stol. 377 00:19:35,960 --> 00:19:39,800 -Nu skulle jag vilja bjuda på en skål. - [alla] Skål! 378 00:19:41,520 --> 00:19:44,960 -Fantastisk! Tack så mycket, Anton. -Skål! 379 00:19:45,000 --> 00:19:46,680 Skål. 380 00:19:49,000 --> 00:19:51,320 Det var vackert. Tack! 381 00:19:51,400 --> 00:19:54,840 [applåder] 382 00:19:58,080 --> 00:19:59,600 [Timmy] Tja-- 383 00:19:59,680 --> 00:20:03,120 [Realtor-Mick] De tror att det var det aortan... 384 00:20:03,200 --> 00:20:04,320 Åh? 385 00:20:04,400 --> 00:20:09,000 ...det gick av när han flyttade de där lådorna. 386 00:20:09,080 --> 00:20:12,160 Jag tror att han hittade hans mammas gamla porrförråd. 387 00:20:12,240 --> 00:20:15,720 Och så bara exploderade hans huvud. [spisser läppar, skrattar] 388 00:20:15,800 --> 00:20:17,400 Men det här är fruktansvärt. 389 00:20:17,520 --> 00:20:20,000 Ja, jävla skit. Det är absolut ingen skämtfråga. 390 00:20:20,040 --> 00:20:21,680 Men hallå, jag ska se till de tar bort honom 391 00:20:21,760 --> 00:20:23,600 och rensa platsen. Det kommer att bli jättebra. 392 00:20:23,680 --> 00:20:25,640 Vet du vad? Vi vill häva köpet. 393 00:20:25,720 --> 00:20:27,080 [avlägsen saxofonspel] 394 00:20:27,160 --> 00:20:29,400 Eh... 395 00:20:29,520 --> 00:20:30,400 Verkligen? 396 00:20:30,520 --> 00:20:32,520 Ja, det måste finnas en klausul för sånt här. 397 00:20:32,600 --> 00:20:34,080 En klausul för vad? 398 00:20:34,160 --> 00:20:37,000 En som säger att om någon dör, ja, då är affären av. 399 00:20:37,080 --> 00:20:39,840 Ja, men han dog efter att affären slutförts. 400 00:20:39,920 --> 00:20:42,800 Men han var kvar. Han dog för fan i huset. 401 00:20:42,880 --> 00:20:45,280 Alla hans möbler, alla hans saker finns kvar. 402 00:20:45,360 --> 00:20:48,720 Tom, Tom. Affären är gjord. Vi går inte tillbaka. 403 00:20:48,800 --> 00:20:53,160 Vi avbryter inte köpet. Visst, du måste förstå. 404 00:20:55,000 --> 00:20:56,320 Okej. 405 00:21:00,360 --> 00:21:03,160 [otydligt prat] 406 00:21:08,800 --> 00:21:13,160 [Kent] Hej! Hej! Ja tack, tack. 407 00:21:13,240 --> 00:21:14,840 -Tack så mycket. -Ledsen. 408 00:21:14,920 --> 00:21:19,560 -Tack. Hej alla. -[alla] Hej. 409 00:21:19,640 --> 00:21:24,640 Du kanske undrar vad detta gammal, gammal bild handlar om. 410 00:21:24,720 --> 00:21:28,600 Tja, det är faktiskt ett foto från vår butik. 411 00:21:28,680 --> 00:21:32,640 Det var där Tommy och Timmy växte upp. 412 00:21:32,720 --> 00:21:37,080 De brukar säga det medan andra barn spelade butik... 413 00:21:37,160 --> 00:21:40,040 De bodde i ett. 414 00:21:40,120 --> 00:21:41,560 -[Kent] Det stämmer. -[Anne-Marie] Så söt. 415 00:21:41,640 --> 00:21:43,240 Och de bodde inte bara där. 416 00:21:43,320 --> 00:21:47,440 Timmy började till exempel jobba heltid vid registret 417 00:21:47,560 --> 00:21:49,240 direkt efter nian. 418 00:21:49,320 --> 00:21:53,840 Och Tom, du gick på Handelshögskolan och lärde sig att sälja. 419 00:21:53,920 --> 00:21:57,600 Herregud, du sålde så mycket. 420 00:21:57,680 --> 00:22:03,640 Och det var inte bara matvaror, du slutade med att sälja hela butiken. 421 00:22:03,720 --> 00:22:06,240 -[skratt] -Ja. 422 00:22:06,320 --> 00:22:12,880 Den här bilden måste ha tagits-- Låt oss se, 198-- 423 00:22:12,960 --> 00:22:14,800 [Anne-Marie] De är sex och 12 där. 424 00:22:14,880 --> 00:22:18,720 Okej, så det måste ha varit 1987. 425 00:22:18,800 --> 00:22:22,760 Och det var då vi kom upp 426 00:22:22,840 --> 00:22:26,360 med den där fantastiska idén om korv. 427 00:22:26,440 --> 00:22:27,960 Ja. 428 00:22:28,000 --> 00:22:30,280 -Det var två för en. -[Kent] Ja, två för en. 429 00:22:30,360 --> 00:22:33,920 -[Anne-Marie] Det är så gulligt. -[Kent] Det var otroligt smart. 430 00:22:34,000 --> 00:22:36,960 [upbeat funky musik spelas] 431 00:22:41,800 --> 00:22:43,040 -Hej, kul att se dig. -Du också. 432 00:22:43,120 --> 00:22:44,440 - Ta hand om dig. -Vi ses. 433 00:22:44,560 --> 00:22:46,920 Äta korv som barn gjort? Jag skulle inte göra det. 434 00:22:47,000 --> 00:22:48,920 -Vem vet vad de har stoppat i sig. -Inga. 435 00:22:49,000 --> 00:22:51,040 Speciellt inte om små pojkar gjorde det, eller hur? 436 00:22:51,120 --> 00:22:55,240 Det var verkligen pappas PR-trick. 437 00:22:55,320 --> 00:23:00,720 Rätt. Okej. Så, tog Tom över? Så vad fick du? 438 00:23:00,800 --> 00:23:03,760 Jag sålde min del till Tom, 439 00:23:03,840 --> 00:23:06,080 men då var det bara en liten närbutik. 440 00:23:06,160 --> 00:23:08,360 Det var Tom som vände den till en enorm Ica Maxi. 441 00:23:08,440 --> 00:23:11,320 Rätt. Så hur mycket fick han för det? 442 00:23:12,960 --> 00:23:15,760 - Va? -Tvåhundra? 443 00:23:15,840 --> 00:23:18,000 Tvåhundra? 444 00:23:18,080 --> 00:23:20,320 Ja, eller 300? Jag, jag vet inte. 445 00:23:20,400 --> 00:23:24,200 Jag har ingen aning, jag bryr mig inte. Jag fick mina egna pengar. 446 00:23:24,280 --> 00:23:26,400 -Rätt. -Så-- 447 00:23:26,520 --> 00:23:29,320 -Vad sysslar du med? -Jag har ett eget företag. 448 00:23:29,400 --> 00:23:32,840 Jag är hantverkare, snickare, Jag bygger stora grejer också. 449 00:23:32,920 --> 00:23:35,400 Du vet, du borde jobba här nere. 450 00:23:35,520 --> 00:23:38,000 Du skulle ha allt arbete du kunde hantera. 451 00:23:38,080 --> 00:23:40,200 -Verkligen? -Ja, du ringer hantlangaren här 452 00:23:40,280 --> 00:23:42,520 och fråga varför han aldrig dök upp, han säger bara "Qué?" 453 00:23:42,600 --> 00:23:44,280 Det är så jäkla frustrerande. 454 00:23:44,360 --> 00:23:46,280 Vad vi verkligen behöver här är en gammal god lutherdom. 455 00:23:46,360 --> 00:23:49,600 Problemet med katolska länder är bekännelser. 456 00:23:49,680 --> 00:23:52,760 Du strular på jobbet, du är snabbare, du slår fel tjej. 457 00:23:52,840 --> 00:23:54,320 Allt du behöver göra är att erkänna och allt är förlåtet. 458 00:23:54,400 --> 00:23:57,400 Vem fan skulle inte krångla då? 459 00:23:57,520 --> 00:24:01,080 "Jag våldtog din mamma. Förlåt!" "Visst, inga problem." 460 00:24:03,280 --> 00:24:05,880 Ja. Nej, jag skojar bara. 461 00:24:05,960 --> 00:24:08,520 jag behöver-- Jag måste bara kolla min dotter. 462 00:24:08,600 --> 00:24:11,000 -Säker. -Hon är ute och går. 463 00:24:11,040 --> 00:24:13,000 -Säker. Säg hej från mig. -Ja. 464 00:24:14,560 --> 00:24:18,320 [Armin] Märkte du att det bara är familjen håller tal? 465 00:24:18,400 --> 00:24:21,320 Ingen annan. Du måste sortera något ut. Du känner honom. 466 00:24:21,400 --> 00:24:23,600 -Nej, jag var bara försäljningschef. -Försäljning-- 467 00:24:23,680 --> 00:24:26,440 Du har jobbat med honom länge. Du kan komma på något. 468 00:24:26,560 --> 00:24:28,760 [gäst] Jag känner honom inte från Adam. 469 00:24:28,840 --> 00:24:31,200 Vad ska jag prata om, inventering krympning eller personaleffektivitet? 470 00:24:31,280 --> 00:24:34,320 -Det gör det inte för ett tal. -Visst gör det det. 471 00:24:34,400 --> 00:24:37,840 [Armin] Han har inga kompisar, det är bara du och jag här. 472 00:24:37,920 --> 00:24:40,520 Och så har han flugit in ett gäng freeloaders. 473 00:24:40,600 --> 00:24:41,920 Ja, absolut. 474 00:24:42,000 --> 00:24:44,520 -Var är resten av hans kompisar? -Han har inga andra kompisar. 475 00:24:44,600 --> 00:24:47,920 -Men han betalade din lön. -Visst, men gör det oss vänner? 476 00:24:48,000 --> 00:24:51,320 -Tja, enligt Tom gör det det. -Det är jävla tragiskt. 477 00:24:51,400 --> 00:24:53,000 -Tja, det är vad det är. -Om jag var han, 478 00:24:53,040 --> 00:24:55,800 Jag skulle ta livet av mig. 479 00:24:56,920 --> 00:24:59,000 Jag fick ett sms av Linn. De har kommit. 480 00:24:59,080 --> 00:25:02,720 Rätt. Låt oss inte tänka på henne nu. 481 00:25:02,800 --> 00:25:04,800 Tja, jag får inte oroa mig om mitt barn? 482 00:25:04,880 --> 00:25:07,440 Hon sover. Hon mår bra. 483 00:25:07,560 --> 00:25:11,160 Vänta på mig. Vänta. Hjälp mig. 484 00:25:11,240 --> 00:25:16,000 Det är som den ultimata kärleksgrottan. 485 00:25:16,080 --> 00:25:19,960 -[Maja] Och Antons tal. -Fan. 486 00:25:20,000 --> 00:25:20,920 Hjälp. 487 00:25:21,000 --> 00:25:24,400 Om Linn ger mig en sådan tal när jag fyller 50, 488 00:25:24,520 --> 00:25:28,240 Jag ska skjuta mig själv i kulorna med en spikpistol. 489 00:25:30,880 --> 00:25:32,360 Så, hur håller du dig? 490 00:25:32,440 --> 00:25:34,160 Vad menar du? 491 00:25:34,240 --> 00:25:37,560 Tja, allt detta. 492 00:25:39,160 --> 00:25:42,000 Toms nya lyxliv, du vet. 493 00:25:42,080 --> 00:25:44,800 Den enorma herrgården, den snygga bilen. 494 00:25:44,880 --> 00:25:48,120 Du var lite konstig när du sa hej till honom. 495 00:25:48,200 --> 00:25:49,760 -Inga. -Ja, det var du. 496 00:25:49,840 --> 00:25:51,200 Nej, det var jag inte. 497 00:25:51,280 --> 00:25:52,920 -Ja. -Inga. 498 00:25:53,000 --> 00:25:59,120 Det är fullt förståeligt. Du vet, blir lite avundsjuk. 499 00:25:59,200 --> 00:26:03,400 Jag menar, kom igen. Han bor praktiskt taget på ett slott. 500 00:26:03,520 --> 00:26:06,200 Och med henne, inte mindre. 501 00:26:06,280 --> 00:26:09,880 Åh, sluta. Det var hundra år sedan. 502 00:26:09,960 --> 00:26:12,680 Jag skulle aldrig vilja leva med henne igen. 503 00:26:12,760 --> 00:26:13,720 Är du säker? 504 00:26:13,800 --> 00:26:16,240 Jag bråkar hellre med dig i kylan hemma 505 00:26:16,320 --> 00:26:20,120 än att leva här i detta konstigt hus med några... 506 00:26:20,200 --> 00:26:21,640 Vad ska jag ens kalla henne? 507 00:26:21,720 --> 00:26:24,360 En tidigare hennes främsta influencer med 4 000 följare. 508 00:26:24,440 --> 00:26:29,280 Ändå beter hon sig som om hon har 300 000. 509 00:26:30,680 --> 00:26:34,000 Inte ens om du fick hela riket? 510 00:26:34,040 --> 00:26:36,120 Nej, inte ens då. 511 00:26:37,240 --> 00:26:39,760 Bra. Skål. 512 00:26:40,760 --> 00:26:42,320 Skål. 513 00:26:47,800 --> 00:26:49,360 Hur är det med dig? 514 00:26:51,160 --> 00:26:52,120 Skulle du byta liv? 515 00:26:53,560 --> 00:26:55,200 [skrattar] Nej. 516 00:26:55,280 --> 00:26:58,040 Inte om det skulle betyda byta bort dig. 517 00:26:58,120 --> 00:27:00,600 -Jag vill ha dig. -Ja, visst. 518 00:27:00,680 --> 00:27:04,920 Men, Timmy, jag älskar dig. 519 00:27:05,000 --> 00:27:06,320 jag bara-- 520 00:27:06,400 --> 00:27:07,840 [mjuk musik spelas] 521 00:27:07,920 --> 00:27:11,040 -Jag tror bara att du... - Här kommer det. 522 00:27:11,120 --> 00:27:12,880 ...riktigt rörigt ibland. 523 00:27:12,960 --> 00:27:18,640 Och jag skulle uppskatta om du kunde vara det lite mer organiserad. 524 00:27:18,720 --> 00:27:23,280 Och kanske använda lite mer omdöme. 525 00:27:23,360 --> 00:27:26,200 -Du låter... -Men det är bara jag. Det är en dröm. 526 00:27:26,280 --> 00:27:29,640 ...typ som du vill byt ut mig med andra ord. 527 00:27:29,720 --> 00:27:31,560 -Inte alls! - Tja... 528 00:27:31,640 --> 00:27:33,200 -men det var en ganska lång lista... -Nej. 529 00:27:33,280 --> 00:27:36,360 ...av saker som behöver förändras. 530 00:27:36,440 --> 00:27:41,440 Jag älskar dig. Och du är nästan perfekt. 531 00:27:43,320 --> 00:27:47,440 Jag behöver bara göra några små justeringar. 532 00:27:47,560 --> 00:27:51,280 Med minsta skruvmejsel. 533 00:27:51,920 --> 00:27:55,160 [upptakt musik spelas] 534 00:28:12,640 --> 00:28:17,000 [musik förvrängande] 535 00:28:19,040 --> 00:28:22,000 [låg olycksbådande ton under musik] 536 00:28:32,560 --> 00:28:36,200 [gäst låter avlägsen] Helvetes fest! Vilken fest! 537 00:28:36,280 --> 00:28:39,640 [musiken återgår till det normala] 538 00:28:45,160 --> 00:28:47,560 [musik fortfarande spelas på avstånd] 539 00:28:47,640 --> 00:28:49,160 -[Maja] Nej. -[Timmy] Det är vad du vill, eller hur? 540 00:28:49,240 --> 00:28:50,920 [Maja] Nej, det är det inte. 541 00:28:51,000 --> 00:28:53,600 [Timmy] Du vill säkert ändra dig mycket om mig. 542 00:28:53,680 --> 00:28:56,080 [Maja] Jag gör bara några små justeringar... 543 00:28:56,160 --> 00:28:58,720 Några med denna lilla. 544 00:29:26,880 --> 00:29:29,000 Aj. 545 00:29:35,560 --> 00:29:37,360 [han flämtar] 546 00:29:39,760 --> 00:29:41,920 [han flämtar] 547 00:29:44,360 --> 00:29:45,880 Hjälp. 548 00:29:45,960 --> 00:29:48,000 [ansträngning] 549 00:29:49,440 --> 00:29:51,000 Hjälp. 550 00:29:51,080 --> 00:29:54,320 [Tom andas högt] 551 00:29:56,680 --> 00:29:58,640 -Var försiktig. -Det. 552 00:29:58,720 --> 00:30:01,240 -Hej, ta det lugnt. -Tom! 553 00:30:02,320 --> 00:30:04,000 -[Tom] Hjälp. -Knulla. Något är fel. 554 00:30:04,080 --> 00:30:06,000 Spring inte. 555 00:30:06,960 --> 00:30:09,440 -Tom? -Timmy. 556 00:30:11,280 --> 00:30:12,960 -Tim. Timmy. -Tom! 557 00:30:13,000 --> 00:30:14,760 -Vad fan är det som händer? -Timmy, Timmy. 558 00:30:14,840 --> 00:30:16,320 -Tom! -Timmy, Timmy. 559 00:30:18,160 --> 00:30:20,720 -Vad är det som händer? -Timmy, Timmy. 560 00:30:20,800 --> 00:30:23,120 -Timmy, Timmy. Hjälp. -Ta det lugnt, ta det lugnt. 561 00:30:24,880 --> 00:30:27,160 Andas, andas. Okej? 562 00:30:27,240 --> 00:30:29,280 -Vi mĺste fĺ dig härifrĺn. -Ja. 563 00:30:29,360 --> 00:30:32,400 Ta det lugnt. Bra. Bra. Kom igen, kom igen. 564 00:30:36,120 --> 00:30:39,040 Där går du. Komma. 565 00:30:41,280 --> 00:30:45,240 [båda andas tungt] 566 00:30:45,320 --> 00:30:47,920 Jag måste få upp dig. 567 00:30:50,000 --> 00:30:55,000 Vi måste fortsätta, Tom. Du har det här. Du gör det jättebra. 568 00:30:55,080 --> 00:30:57,720 Det. Trevligt och lugnt. 569 00:30:57,720 --> 00:30:57,800 Det. Trevligt och lugnt. 570 00:30:57,880 --> 00:31:00,400 [siren gråter] 571 00:31:02,440 --> 00:31:05,520 Du kommer att klara dig. Tom. 572 00:31:05,600 --> 00:31:08,240 Tom, det kommer att bli okej. Okej? 573 00:31:13,680 --> 00:31:14,960 Fincaen. 574 00:31:15,000 --> 00:31:16,440 Vad är det? 575 00:31:16,560 --> 00:31:18,160 Den fi-- 576 00:31:19,760 --> 00:31:22,000 Vad säger du? 577 00:31:22,040 --> 00:31:24,320 Fincaen. Villa San Lucio. 578 00:31:24,400 --> 00:31:27,360 Villa. Villa San Lucio. 579 00:31:29,880 --> 00:31:31,800 Det är ditt. 580 00:31:32,760 --> 00:31:34,000 Det är ditt. 581 00:31:35,400 --> 00:31:37,920 Men Tom, du-- Du behöver verkligen inte-- 582 00:31:38,000 --> 00:31:39,080 -Ja. -Inga. 583 00:31:39,160 --> 00:31:42,840 Du borde-- Du borde ha det. 584 00:31:50,840 --> 00:31:53,520 Jag älskar dig. 585 00:31:53,600 --> 00:31:56,000 [allt låter dämpat] 586 00:31:56,040 --> 00:31:57,840 [låter avlägsen] Strax tillbaka till dig. 587 00:32:01,320 --> 00:32:02,640 Det kommer att bli bra. 588 00:32:05,000 --> 00:32:08,320 Vi tar hand om det här, okej? 589 00:32:08,400 --> 00:32:10,320 Ta det bara lugnt. 590 00:32:13,160 --> 00:32:17,120 [långsam, melankolisk musik spelas] 591 00:32:24,240 --> 00:32:26,000 Vad händer? Hur mår han? 592 00:32:26,040 --> 00:32:28,680 Det kommer att bli okej. 593 00:32:32,600 --> 00:32:34,920 -Okej? -[Doktor, på engelska] Ursäkta mig. 594 00:32:35,000 --> 00:32:37,520 Är du Tom Krafts familj? 595 00:32:37,600 --> 00:32:38,520 -Ja. -Ja. 596 00:32:38,600 --> 00:32:42,280 Okej. Vi har gjort ett EKG nu och en troponinkontroll. 597 00:32:42,360 --> 00:32:44,240 Och det är inte en hjärtattack. 598 00:32:44,320 --> 00:32:46,000 Åh, gud. 599 00:32:47,960 --> 00:32:52,240 Okej. Vad är det för fel då? Jag menar, eftersom han bara-- 600 00:32:52,320 --> 00:32:53,560 -Vi vet inte än. -Får jag se honom? 601 00:32:53,640 --> 00:32:55,120 -För jag vill träffa honom. -Åh, visst, visst. 602 00:32:55,200 --> 00:32:56,680 -Ja? - Kommer du? 603 00:32:56,760 --> 00:32:58,280 Jag, jag går in ensam. 604 00:32:59,320 --> 00:33:01,160 -Okej. -Okej? 605 00:33:01,240 --> 00:33:03,320 Säg hej för mig. 606 00:33:03,400 --> 00:33:05,440 [på engelska] Den här vägen, tack. 607 00:33:07,120 --> 00:33:09,200 -Är det här? -Ja. 608 00:33:09,280 --> 00:33:12,360 [mjuk, melankolisk musik spelas] 609 00:33:16,840 --> 00:33:20,240 [bestämd takt kommer in i musik] 610 00:33:38,680 --> 00:33:40,640 [Timmy] Tack. 611 00:33:40,720 --> 00:33:42,400 Vilket jävla ställe. 612 00:33:46,360 --> 00:33:49,200 -Men-- -Jesus. 613 00:33:49,280 --> 00:33:52,240 Så, är du säker på att det är det rätt plats, älskling? 614 00:33:52,320 --> 00:33:54,120 -Det här ser ut som ett slott. - Ursäkta mig? 615 00:33:54,200 --> 00:33:56,120 Är du säker på att detta är Villa San Lucio? 616 00:33:56,200 --> 00:33:58,240 -[taxichaufför] Ja. -De har lagt ägg! 617 00:33:58,320 --> 00:34:01,640 Hej Valldemossa! 618 00:34:01,720 --> 00:34:03,200 Vad sa han? 619 00:34:03,280 --> 00:34:05,440 Han sa bara att han ville ha mig att ha detta. 620 00:34:05,560 --> 00:34:07,160 -Verkligen? -Han gav den till mig. 621 00:34:07,240 --> 00:34:09,080 Fan, vilken jävla innergård. 622 00:34:09,160 --> 00:34:13,000 -Wow! -Fick vi det här i present? 623 00:34:13,040 --> 00:34:14,960 Ja! 624 00:34:18,160 --> 00:34:20,000 Där borta kan du se Valldemossa. 625 00:34:20,040 --> 00:34:21,840 Och här kan du typ se bergen och-- 626 00:34:21,920 --> 00:34:23,320 [Maja] Wow, den är enorm! 627 00:34:26,880 --> 00:34:32,280 -Herregud, vilken plats! -Honung. 628 00:34:37,360 --> 00:34:41,440 Nej, jag vet inte, men nu Tommys säger att vi inte behöver stanna. 629 00:34:41,560 --> 00:34:43,400 Jag tycker du ska gå hem. Gör det. 630 00:34:43,520 --> 00:34:46,160 -[Kent, på telefon] Är du säker? -Ja, absolut. 631 00:34:46,240 --> 00:34:49,840 Man. Jag tror att idioten kl säger resebyrån 632 00:34:49,920 --> 00:34:54,800 att biljetterna inte kan ändras. Vi måste köpa nya. 633 00:34:54,880 --> 00:34:56,840 Nej, nej, nej, gör inte det. 634 00:34:56,920 --> 00:34:59,600 Jag kommer att klara mig. Jag är på sjukhuset nu. 635 00:34:59,680 --> 00:35:01,840 Kent, hör du vad säger Tommy? 636 00:35:01,920 --> 00:35:05,400 Ja, det är vår Tommy. Stark som en oxe. 637 00:35:05,520 --> 00:35:08,600 Packa klart väskan innan jag kommer dit. 638 00:35:08,680 --> 00:35:10,640 Och glöm inte din telefonladdare igen. 639 00:35:10,720 --> 00:35:13,200 Tog du inte laddaren? 640 00:35:13,280 --> 00:35:17,760 Jag menar, jag vet inte vad jag ska säga. Huset är bara helt fantastiskt. 641 00:35:17,840 --> 00:35:21,280 -Jag menar, wow! -Wow, wow, wow! 642 00:35:21,360 --> 00:35:24,000 Det är galet! Vi har ett apelsinträd! 643 00:35:24,040 --> 00:35:26,440 -[Linn] Och kalkoner. -Ja! 644 00:35:26,560 --> 00:35:27,720 Vi plockade några ägg. 645 00:35:27,800 --> 00:35:30,760 [Anne-Marie] Tom, gav du bort huset? 646 00:35:30,840 --> 00:35:33,000 -[Timmy] Jag menar-- -[Anne-Marie] Wow. 647 00:35:33,080 --> 00:35:35,360 -Det är otroligt. -[Timmy] Ja, vi är så... 648 00:35:35,440 --> 00:35:38,000 -Tom? -...jävligt tacksam och glad. 649 00:35:38,040 --> 00:35:39,280 Tack så mycket! 650 00:35:39,360 --> 00:35:41,360 [Anne-Marie] Kent, hör du vad händer här? 651 00:35:41,440 --> 00:35:43,680 Det är bara otroligt vackert. 652 00:35:43,760 --> 00:35:47,600 -Jag menar, det är det vackraste-- -Magiskt. 653 00:35:47,680 --> 00:35:51,720 Ja! Han gav huset till Timmy. 654 00:35:51,800 --> 00:35:56,560 Våra speciella pojkar. De är så söta mot varandra. 655 00:35:56,640 --> 00:35:59,560 Vilken gest. Jag kan knappt tro det. 656 00:35:59,640 --> 00:36:01,360 -[Timmy] Kan jag prata med pappa? -[Maja] Jag menar, det är bara otroligt. 657 00:36:01,440 --> 00:36:04,120 [Timmy] Hörde du? Det är sant. Tom gav oss huset. 658 00:36:08,360 --> 00:36:09,800 -Aj! -Där går vi. 659 00:36:09,880 --> 00:36:11,880 -Gud! -Du behöver en tröja på flyget. 660 00:36:11,960 --> 00:36:14,240 -Inga. -Det kommer att bli kallt. 661 00:36:14,320 --> 00:36:16,000 Jag vill inte gå hem. 662 00:36:16,040 --> 00:36:18,200 -Nej, inte jag heller. -Kan vi inte bara flytta hit då? 663 00:36:18,280 --> 00:36:23,280 Älskling, det är bara lite tufft med skola, jobb och allt det där, du vet. 664 00:36:23,360 --> 00:36:26,200 Hantverkare i Spanien är dumma, du sa det själv. 665 00:36:26,280 --> 00:36:28,160 Han skulle drunkna i jobbet. 666 00:36:28,240 --> 00:36:30,400 Det var inte riktigt vad jag sa, älskling. 667 00:36:30,520 --> 00:36:32,160 Edde och Anton går till svenska skolan. 668 00:36:32,240 --> 00:36:34,560 -Mamma, du kan jobba där. -Det är inte så lätt. 669 00:36:34,640 --> 00:36:36,240 Du skulle sakna dina vänner, din skola. 670 00:36:36,320 --> 00:36:40,200 -Inga. -Du skulle sakna kören med Magnus. 671 00:36:40,280 --> 00:36:45,280 Du älskar Magnus. Det finns ingen Magnus här, eller hur? 672 00:36:47,040 --> 00:36:52,560 Å andra sidan, hur ofta får du ett slott i paradiset? 673 00:36:52,640 --> 00:36:56,080 Titta inte på mig så. Jag tänker bara högt. 674 00:36:56,160 --> 00:36:58,720 Jag menar, om vi hyrt ut vår lägenhet, 675 00:36:58,800 --> 00:37:02,160 vi skulle ha lite pengar samtidigt som vi hittar nya jobb. 676 00:37:02,240 --> 00:37:04,880 -Ja, pappa. Kom igen! -Jag menar, jag är inte emot det. 677 00:37:04,960 --> 00:37:07,760 -Jaha! Vi flyttar hit! -Nej, vi har inte bestämt oss än. 678 00:37:07,840 --> 00:37:09,640 -Är du allvar? -Nej, jag vet inte. jag bara-- 679 00:37:09,720 --> 00:37:13,000 -Ja. Ja! -Vi har inte bestämt något. 680 00:37:13,080 --> 00:37:16,720 -Jag säger att jag tror att vi skulle kunna-- -Vi flyttar till Mallorca!