1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنے پروڈکٹ یا برانڈ کی تشہیر کریں
آج www.opensubtitles.org سے رابطہ کریں
2
00:01:06,090 --> 00:01:08,070
**
3
00:01:26,212 --> 00:01:29,132
آج رات ایک سوار بھیجیں
اور وہ صبح واپس آجائے گا۔
4
00:01:29,215 --> 00:01:32,343
انہیں کیوں نہیں جانے دیتے ہیں
ہم خود کو خشک کرتے ہیں اور گرم ہوجاتے ہیں؟
5
00:01:33,178 --> 00:01:35,430
اگر میں اس طرح رہتا ہوں تو ، میں زنگ لگاؤں گا۔
6
00:01:35,513 --> 00:01:37,807
یہ جارل بورگ کس قسم کا ساتھی ہے؟
7
00:01:38,850 --> 00:01:41,936
یہ علاج کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے
مہمان ، جو بھی ہیں۔
8
00:01:42,020 --> 00:01:44,314
خاص طور پر اگر وہ رہے ہیں
اختتام پر دن کے لئے سفر کرنا.
9
00:02:03,374 --> 00:02:05,919
کیا آپ شاہ ہورک کے سفیر ہیں؟
10
00:02:07,879 --> 00:02:09,672
ٹھیک ہے ، میں آپ کو ایک ساتھ بتا سکتا ہوں ،
تم اپنا وقت ضائع کر رہے ہو۔
11
00:02:09,756 --> 00:02:13,384
یہ میری سرزمین ہے ، اور میں چاہتا ہوں کہ یہ میرے پاس لوٹ آئے۔
12
00:02:13,468 --> 00:02:14,886
مجھے بس اتنا کہنا ہے۔
13
00:02:15,511 --> 00:02:17,263
وہ آپ کے ساتھ صلح کرنا چاہتا ہے
14
00:02:17,347 --> 00:02:21,142
اور کسی طرح کے معاہدے پر آئیں۔
15
00:02:21,226 --> 00:02:23,895
پھر اسے بتاؤ اگر وہ چلا گیا
میری سرزمین ، ہمیں سکون مل سکتا ہے۔
16
00:02:25,521 --> 00:02:27,232
لیکن پہلے نہیں۔
17
00:02:30,902 --> 00:02:34,322
جارل بورگ ، آپ کس طرح امن قائم کرسکتے ہیں ،
18
00:02:34,405 --> 00:02:36,574
اگر آپ اسے ذلیل کرنے پر اصرار کرتے ہیں؟
19
00:02:36,699 --> 00:02:38,701
اگر میں نے حملہ کیا اور اسے شکست دی ،
20
00:02:38,785 --> 00:02:41,579
کیا وہ اس سے بھی زیادہ ذلیل نہیں ہوگا؟
21
00:02:41,663 --> 00:02:42,956
نہیں اگر وہ اچھی طرح سے لڑتا ہے۔
22
00:02:44,666 --> 00:02:45,792
کسی بھی صورت میں ،
23
00:02:46,709 --> 00:02:50,046
مجھے یقین ہے کہ وہ لڑائی کا لطف اٹھائے گا۔
24
00:03:04,102 --> 00:03:05,228
آپ کا نام کیا ہے؟
25
00:03:07,272 --> 00:03:08,773
راگنار لوت بروک۔
26
00:03:10,108 --> 00:03:12,068
آپ راگنار لوت بروک ہیں ،
27
00:03:13,027 --> 00:03:14,654
جس نے مغرب کا سفر کیا؟
28
00:03:16,447 --> 00:03:18,366
مجھے حیرت ہے کہ آپ نے اس کے بارے میں سنا ہے۔
29
00:03:21,160 --> 00:03:22,912
آپ کو کس طرح حیرت ہے؟
30
00:03:23,955 --> 00:03:25,873
ہر ایک نے آپ کے کارناموں کے بارے میں سنا ہے۔
31
00:03:33,381 --> 00:03:36,843
ہم نے اپنی پیش کش کیوں نہیں کی ہے
مہمان خشک کپڑے اور کھانا؟
32
00:03:37,302 --> 00:03:39,137
ان لوک کے ساتھ اچھا سلوک کریں۔
33
00:03:39,220 --> 00:03:42,807
انہیں الی دیں ، انہیں خشک کرنے دیں ، انہیں کھانا کھلائیں۔
34
00:03:42,974 --> 00:03:46,144
کل ، آپ اور میں کریں گے
ایک بار پھر بات کریں ، راگنار لوت بروک۔
35
00:04:11,544 --> 00:04:13,504
آپ نے تین دن میں نہیں کھایا ہے۔
36
00:04:28,269 --> 00:04:29,771
تم دیکھتے ہو؟
37
00:04:33,191 --> 00:04:34,817
مجھے خوف ہے۔
38
00:04:39,030 --> 00:04:40,782
دیکھنے والے کے پاس جاؤ ،
39
00:04:40,865 --> 00:04:43,368
پوچھیں کہ کیا آپ کے خوف پورے ہوں گے۔
40
00:04:43,534 --> 00:04:45,828
یہ کبھی کبھی بہتر ہوتا ہے
کسی کی تقدیر کو نہیں جاننا۔
41
00:04:48,539 --> 00:04:50,541
میں نے کل جو کچھ کہا تھا اس سے میں اسے لیتا ہوں ،
42
00:04:50,625 --> 00:04:52,293
کہ شاہ ہورک سمجھوتہ کرنے کے لئے تیار ہے
43
00:04:52,377 --> 00:04:55,755
اور کچھ معاہدہ پیش کرتے ہیں
میری ان زمینوں کے بارے میں ،
44
00:04:55,838 --> 00:04:57,298
وہ اب بھی کس پر قبضہ کرتا ہے؟
45
00:04:57,382 --> 00:05:01,135
وہ آپ کو ادائیگی کے لئے تیار ہے
اپنے غیر قانونی دعووں کو ترک کرنا
46
00:05:01,552 --> 00:05:02,887
اس کی زمینوں کی
47
00:05:02,970 --> 00:05:04,931
راگنار لوت بروک ، اب آپ مجھے مایوس کرتے ہیں۔
48
00:05:05,014 --> 00:05:06,891
میں نے سوچا کہ آپ یہاں آئیں گے
ایک سنجیدہ مقصد کے ساتھ۔
49
00:05:07,058 --> 00:05:09,727
- اگر آپ صرف اپنی قیمت کا نام لیں گے۔
- زمین انمول ہے۔
50
00:05:11,062 --> 00:05:13,648
یہی وجہ ہے کہ شاہ ہورک
اسے اپنے لئے رکھنا چاہتا ہے۔
51
00:05:13,731 --> 00:05:17,402
زمین کے ہر ٹکڑے میں ایک ہے
قیمت ، بالکل ہر انسان کی طرح۔
52
00:05:17,485 --> 00:05:19,153
ٹھیک ہے ، آپ کو سمجھ نہیں آتی ہے۔
53
00:05:19,237 --> 00:05:23,491
یہ زمین کا ایک چھوٹا سا پلاٹ نہیں ہے
جو آپ شلجم اور پیاز اگاتے ہیں۔
54
00:05:23,574 --> 00:05:25,326
ہم زمین کے وسیع پیمانے پر بات کر رہے ہیں ،
55
00:05:25,410 --> 00:05:29,414
اور اس سرزمین پر ، زمین میں ، معدنیات ہیں ،
بڑی قدر کی چیزیں۔
56
00:05:29,497 --> 00:05:32,375
اور کیوں میں اپنے دعوے پر زور دوں گا؟
57
00:05:32,458 --> 00:05:34,627
کنگ ہورک آپ کے دعوے کے خلاف ہے ،
58
00:05:34,710 --> 00:05:37,588
لیکن پھر بھی ، نیک نیتی سے ،
59
00:05:37,672 --> 00:05:39,674
وہ آپ کے ساتھ بسنے کو تیار ہے۔
60
00:05:39,757 --> 00:05:42,176
اگر آپ معقول قیمت کا نام لیں گے۔
61
00:05:44,345 --> 00:05:47,515
اس وقت ،
میری قیمت کنگ ہورک کا سر ہے۔
62
00:05:50,435 --> 00:05:54,021
ٹھیک ہے ، پھر ، ایسا لگتا ہے کہ میں ہوچکا ہوں۔
63
00:05:54,814 --> 00:05:56,774
تھامیں ، براہ کرم ، بیٹھ جائیں ، بیٹھ جائیں۔
64
00:05:58,985 --> 00:06:00,945
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہم دوسرا راستہ تلاش کرسکتے ہیں۔
65
00:06:01,863 --> 00:06:03,364
آپ کے ذہن میں کیا ہے؟
66
00:06:03,448 --> 00:06:05,241
اگر میرے دعوے کو تسلیم کیا گیا تو کیا ہوگا ،
67
00:06:05,324 --> 00:06:08,369
لیکن میں زمین کو لیز پر دینے کے لئے تیار تھا
اپنی زندگی کے دوران بادشاہ کے پاس واپس؟
68
00:06:08,953 --> 00:06:11,706
یا کیا ہوگا اگر ہم موخر ہوگئے
ملکیت سے متعلق فیصلہ ،
69
00:06:11,789 --> 00:06:13,583
لیکن معدنی حقوق کا اشتراک کیا؟
70
00:06:15,626 --> 00:06:17,545
تم کیا کہتے ہو؟
71
00:06:17,628 --> 00:06:19,338
کیا ہم اس طرح سے بات چیت شروع کرسکتے ہیں؟
72
00:06:23,176 --> 00:06:24,969
کیوں نہیں؟
73
00:06:27,805 --> 00:06:30,349
مجھے اختیار نہیں دیا گیا ہے
74
00:06:30,808 --> 00:06:33,686
اس طرح سے بات چیت کریں۔
75
00:06:33,769 --> 00:06:36,814
آپ کا مطلب ہے کنگ ہورک نے آپ کو یہاں بھیجا
مطالبہ کے سوا کچھ نہیں؟
76
00:06:38,149 --> 00:06:40,067
اور پھر بھی وہ امن کی بات کرتا ہے!
77
00:06:40,902 --> 00:06:45,156
- مجھے نہیں معلوم کہ اس کے دماغ میں کیا ہے۔
- ٹھیک ہے ، پھر ، شاید آپ اس سے پوچھیں۔
78
00:06:50,661 --> 00:06:51,996
مجھے ایک تجویز پیش کرنے دو۔
79
00:06:52,622 --> 00:06:54,081
آپ اپنے ایک آدمی کو کیوں واپس نہیں بھیجتے ہیں؟
80
00:06:54,165 --> 00:06:57,043
تو وہ شاہ ہورک کو دے سکتا ہے
ایک علاج کے لئے میرے خیالات؟
81
00:06:57,335 --> 00:06:58,836
اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ کام کرے گا۔
82
00:06:58,920 --> 00:07:01,631
اچھا آپ کا میسنجر
کئی دن لگیں گے۔
83
00:07:01,714 --> 00:07:06,135
تو ، اس دوران ، آپ اور کیوں نہیں کرتے
آپ کے آدمی جاکر ہمارے مشہور راکھ کے درخت سے ملتے ہیں؟
84
00:07:06,219 --> 00:07:09,639
یہ نہ صرف اس کے سائز کے لئے مشہور ہے ، بلکہ
کیونکہ یہ کبھی بھی اپنے پتے نہیں کھوتا ہے ،
85
00:07:09,722 --> 00:07:10,932
موسم گرما یا موسم سرما۔
86
00:07:11,974 --> 00:07:14,435
کچھ لوگ یہاں تک کہ کہتے ہیں کہ یہ Yggdrasil ہے ،
87
00:07:14,519 --> 00:07:16,604
وہ درخت جو آسمان کو تھامتا ہے۔
88
00:07:16,687 --> 00:07:18,940
اور میں آپ کو ایک تخرکشک فراہم کروں گا۔
89
00:07:19,023 --> 00:07:21,025
میری صرف ایک بہت ہی چھوٹی سی درخواست ہے۔
90
00:07:21,108 --> 00:07:25,029
میں چاہتا ہوں کہ آپ میں سے ایک مرد رکھے
یہاں ایک قسم کی سلامتی کے طور پر پیچھے ہے۔
91
00:07:25,196 --> 00:07:26,822
تم سمجھتے ہو ، مجھے امید ہے؟
92
00:07:33,037 --> 00:07:35,122
میرا بھائی رولو پیچھے رہے گا۔
93
00:07:43,130 --> 00:07:44,549
فلوکی!
94
00:07:56,978 --> 00:07:58,604
تو ہمیں کب تک سفر کرنا چاہئے؟
95
00:07:59,063 --> 00:08:01,649
درخت تک پہنچنے میں ہمیں تین دن لگ سکتے ہیں۔
96
00:08:04,652 --> 00:08:06,404
یہ بارش کی طرح لگتا ہے۔
97
00:08:10,575 --> 00:08:12,034
آو
98
00:08:23,588 --> 00:08:24,880
تم کیوں آئے ہو؟
99
00:08:24,964 --> 00:08:27,717
میں اپنے شوہر کے لئے خوفزدہ ہوں۔
100
00:08:27,800 --> 00:08:31,053
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا شوہر ہے؟
کیا کسی طرح کا خطرہ ہے؟
101
00:08:32,263 --> 00:08:35,725
میں نے عجیب اور پریشان کن خواب دیکھے ہیں۔
102
00:08:36,350 --> 00:08:38,477
آپ کے خوابوں میں کیا ہوتا ہے؟
103
00:08:38,561 --> 00:08:41,397
رات کے وقت سیاہ شکلیں میرے پاس آتی ہیں۔
104
00:08:42,440 --> 00:08:44,025
راکشس شکلیں۔
105
00:08:44,942 --> 00:08:46,527
جب میں جاگتا ہوں ،
106
00:08:46,611 --> 00:08:48,696
وہ بے ساختہ ، سائے میں کھسک جاتے ہیں ،
107
00:08:48,779 --> 00:08:52,908
لیکن میں جلد سو رہا ہوں
اس سے زیادہ کہ وہ دوبارہ آگے بڑھیں۔
108
00:08:52,992 --> 00:08:54,035
آہ ، ہاں۔
109
00:08:55,620 --> 00:08:58,456
سائے ہیل کے ہال سے آتے ہیں۔
110
00:08:59,081 --> 00:09:01,792
کوئی بھی ان کو پھنس نہیں سکتا ، یہاں تک کہ دیوتاؤں کو بھی نہیں۔
111
00:09:02,501 --> 00:09:04,462
یہ کیا چاہتے ہیں؟
112
00:09:06,297 --> 00:09:07,757
آپ سے کچھ لینے کے لئے.
113
00:09:08,674 --> 00:09:09,884
میری زندگی؟
114
00:09:09,967 --> 00:09:13,763
نہیں ، کچھ اور
اس سے آپ کے لئے اہم ہے۔
115
00:09:14,347 --> 00:09:15,931
میرے شوہر کی زندگی؟
116
00:09:19,894 --> 00:09:21,270
مجھے بتاؤ۔
117
00:09:21,354 --> 00:09:23,856
آپ سب کو مجھے کیوں مجبور کرنا چاہئے
118
00:09:23,939 --> 00:09:26,108
اور مجھے غم سے آگاہ کیا؟
119
00:09:28,319 --> 00:09:32,698
آپ کے شوہر کو خطرہ ہے ،
لیکن اس کی زندگی کے لئے نہیں۔
120
00:09:33,407 --> 00:09:36,160
اسے جادوئی دنیا سے خطرہ ہے۔
121
00:09:37,995 --> 00:09:39,330
کیسے؟
122
00:09:43,125 --> 00:09:44,418
مجھے جواب دیں۔
123
00:09:44,502 --> 00:09:47,463
میں بولنے کو تیار نہیں تھا
اور میں اب مزید کچھ نہیں کہوں گا!
124
00:10:05,940 --> 00:10:07,942
تو ، رولو ،
125
00:10:08,025 --> 00:10:09,819
آپ اپنے بھائی کے ساتھ کیسے چلیں گے؟
126
00:10:11,904 --> 00:10:13,489
ہم ٹھیک ہو جاتے ہیں۔
127
00:10:14,031 --> 00:10:15,700
ہمیں کیوں نہیں ہونا چاہئے؟
128
00:10:17,076 --> 00:10:18,285
کوئی وجہ نہیں۔
129
00:10:18,369 --> 00:10:20,454
لیکن تمام بھائی اتنی اچھی طرح سے نہیں بڑھتے ہیں۔
130
00:10:20,538 --> 00:10:23,082
میں جانتا ہوں کہ ذاتی تجربے سے۔
131
00:10:23,833 --> 00:10:25,459
آپ کا کیا مطلب ہے؟
132
00:10:26,836 --> 00:10:28,879
میرے بھی ایک بھائی تھا۔
133
00:10:28,963 --> 00:10:30,673
میں اس سے پیار کرتا تھا۔
134
00:10:31,799 --> 00:10:34,760
ہم بہت قریب تھے ،
جیسا کہ بلڈ برادرز کے مطابق ہے۔
135
00:10:34,844 --> 00:10:36,554
ہم نے ڈھال کی دیوار میں مل کر لڑا۔
136
00:10:36,637 --> 00:10:38,347
ہم نے وہی خواتین کا اشتراک کیا۔
137
00:10:40,433 --> 00:10:44,562
جب میرے والد کو مارا گیا تو وہاں تھا
اسے جارل کی حیثیت سے تبدیل کرنے کے لئے سخت مقابلہ۔
138
00:10:44,645 --> 00:10:48,691
اور اگرچہ میں اس کا سب سے بڑا بیٹا تھا ، میں
یقین نہیں تھا کہ میں کامیاب ہونے والا ہوں۔
139
00:10:49,734 --> 00:10:51,610
تاہم ، میں اس چیز پر منتخب ہوا تھا۔
140
00:10:51,694 --> 00:10:53,863
ہمارے پاس منانے کے لئے دعوت تھی۔
141
00:10:53,946 --> 00:10:55,573
میری بیوی وہاں تھی۔
142
00:10:56,490 --> 00:10:58,367
میری جوان ، خوبصورت بیوی۔
143
00:10:59,201 --> 00:11:00,661
ہم نے ابھی شادی کرلی ہے۔
144
00:11:02,079 --> 00:11:04,874
اور باقی سب جو تھے
میرے خلاف انتخابات کے لئے کھڑا تھا۔
145
00:11:07,752 --> 00:11:09,837
میرے بھائی نے انہیں زہر دے دیا
146
00:11:11,130 --> 00:11:12,381
سب
147
00:11:13,716 --> 00:11:15,676
میں صرف اس وجہ سے بچ گیا تھا کہ
148
00:11:17,428 --> 00:11:19,513
میری بیوی نے کپ لیا
میں پینے ہی والا تھا
149
00:11:19,597 --> 00:11:21,932
اور اسے جشن منانے میں خود کو ختم کردیا۔
150
00:11:24,059 --> 00:11:26,103
میں اس کی چیخوں کو کبھی نہیں بھولوں گا۔
151
00:11:27,605 --> 00:11:31,609
یہ میری بیوی کی چیخیں ہیں
میری ساری زندگی مجھے پریشان کرو۔
152
00:11:35,321 --> 00:11:39,492
میرے بھائی نے ذمہ داری سے انکار کیا ،
لیکن اس کا جرم بہت واضح تھا۔
153
00:11:39,575 --> 00:11:42,578
تو میں نے اسے اپنے ہاتھوں سے اندھا کردیا ،
154
00:11:42,661 --> 00:11:45,456
اور پھر میں نے اسے زندہ جلا دیا۔
155
00:11:47,374 --> 00:11:49,710
اگرچہ وہ جل رہا تھا جب وہ ہنس پڑا۔
156
00:11:55,132 --> 00:11:58,219
میں اسی کے بارے میں جانتا ہوں
بھائیوں کے مابین محبت۔
157
00:12:02,223 --> 00:12:05,392
راگنار کبھی بھی ایسا کام نہیں کرے گا۔
158
00:12:06,143 --> 00:12:07,478
بالکل نہیں۔
159
00:12:08,479 --> 00:12:10,648
نہیں ، آپ کا بھائی مختلف ہے۔
160
00:12:11,607 --> 00:12:13,984
آپ کا بھائی ایک عظیم آدمی ہے ،
161
00:12:14,985 --> 00:12:17,112
ایک عظیم جنگجو۔
162
00:12:18,155 --> 00:12:19,782
جیسا کہ میں ہوں۔
163
00:12:22,076 --> 00:12:23,577
مجھے یقین ہے کہ آپ ہیں۔
164
00:12:25,788 --> 00:12:27,998
اور پھر بھی میں نے آپ کے بارے میں کبھی نہیں سنا ہے۔
165
00:12:40,386 --> 00:12:42,596
ہمارا کیمپ یہاں قائم ہے۔
166
00:12:42,680 --> 00:12:45,266
کچھ عمدہ ماہی گیری ہے ،
آبشار کے نیچے
167
00:12:45,349 --> 00:12:49,103
- میں جاؤں گا۔
- اور میں بھی ،
168
00:12:49,186 --> 00:12:51,188
کیونکہ سب جانتے ہیں ...
169
00:12:51,313 --> 00:12:53,148
تین آنکھیں ایک سے بہتر ہیں۔
170
00:13:35,649 --> 00:13:37,484
آپ! دور دیکھو!
171
00:13:38,152 --> 00:13:39,570
- تم کون ہو
- ایک بار دیکھو!
172
00:13:41,780 --> 00:13:43,407
ہمیں کس چیز کی طرف دیکھنا ہے؟
173
00:13:43,991 --> 00:13:46,410
میں اندھا ہوں!
دیکھو؟ میں کچھ نہیں دیکھ سکتا!
174
00:13:51,874 --> 00:13:53,125
ارن!
175
00:13:53,208 --> 00:13:55,002
کیا؟ آپ ہمیں مارنے کی کوشش کرنے جارہے ہیں
176
00:13:55,085 --> 00:13:57,713
کی حفاظت کے لئے
ہماری مالکن کی ساکھ؟
177
00:13:57,796 --> 00:13:59,006
آپ کو شرم!
178
00:13:59,089 --> 00:14:01,550
ہم اتفاق سے آپ کی مالکن پر آئے۔
179
00:14:02,760 --> 00:14:04,386
ہم یہاں اجنبی ہیں ،
180
00:14:04,470 --> 00:14:07,222
عظیم راکھ کا سفر
درخت ، جارل بورگ کے مہمان۔
181
00:14:07,306 --> 00:14:10,309
جارل بورگ؟
پھر آپ نے ایک ساتھ کیوں نہیں کہا؟
182
00:14:10,392 --> 00:14:13,187
ہم صرف اس وقت اپنے گھوڑوں میں واپس آئیں گے۔
183
00:14:18,442 --> 00:14:19,944
تم نے مجھ پر جاسوسی کی۔
184
00:14:24,907 --> 00:14:26,533
ہمارا مطلب کوئی نقصان نہیں تھا۔
185
00:14:26,617 --> 00:14:28,953
ان کا کہنا ہے کہ وہ جارل بورگ کے مہمان ہیں۔
186
00:14:31,121 --> 00:14:32,706
کیا آپ اکیلے ہیں؟
187
00:14:32,790 --> 00:14:35,209
ہم ارل راگنار لوت بروک کے ساتھ سفر کر رہے ہیں۔
188
00:14:37,962 --> 00:14:41,507
تب مجھے لگتا ہے کہ ارل راگنار واجب الادا ہے
مجھے آپ کی طرف سے معذرت۔
189
00:14:42,549 --> 00:14:43,717
تم نہیں؟
190
00:14:48,389 --> 00:14:50,224
میں کبھی نہیں جانتا تھا
191
00:14:50,891 --> 00:14:53,852
تازہ مچھلی بھی نمک میں بھری ہوئی تھی۔
192
00:14:55,813 --> 00:14:57,940
سنو ، یہ ہماری غلطی نہیں ہے۔
193
00:14:58,023 --> 00:15:00,776
ہم نے ابھی اسے نہاتے ہوئے دیکھا۔
ہمیں کیا کرنا تھا؟
194
00:15:01,986 --> 00:15:04,738
- مچھلی.
- آپ نے اسے نہیں دیکھا ، راگنار۔
195
00:15:05,781 --> 00:15:07,700
تو آپ اپنے گال کو کم کردیں گے ،
196
00:15:07,825 --> 00:15:10,577
اور اب مجھے معافی مانگنی ہوگی
197
00:15:10,661 --> 00:15:13,497
آپ کے لئے دونوں ننگے جسم کو گھور رہے ہیں؟
198
00:15:14,498 --> 00:15:15,833
اس نے یہی کہا۔
199
00:15:16,709 --> 00:15:20,004
وہ کون ہے ، بہرحال ، ڈالنے کے لئے
اس کی برہنہ پن پر اتنی زیادہ قیمت؟
200
00:15:20,087 --> 00:15:21,463
ہم نے نہیں پوچھا۔
201
00:15:26,677 --> 00:15:30,014
- میں دلچسپ ہوں۔
- اتنا دلچسپ کیا ہے؟
202
00:15:30,806 --> 00:15:33,225
کبھی کبھی دیوتاؤں نے چیزیں ڈال دی ہیں
اس طرح ہمارے سامنے
203
00:15:33,308 --> 00:15:34,435
کسی طرح کے امتحان کے طور پر.
204
00:15:35,477 --> 00:15:37,521
اس نے مجھے ایک چیلنج طے کیا ہے
205
00:15:37,688 --> 00:15:39,189
اور میں کام کرنے کا کام کر رہا ہوں۔
206
00:15:39,314 --> 00:15:42,443
دیکھو ، مجھے کم دلچسپی ہے
آپ جو کہتے ہیں وہ اس کی خوبصورتی ہے ،
207
00:15:42,526 --> 00:15:44,194
اس سے زیادہ کہ مجھے شبہ ہے کہ اس کی عقل ہے۔
208
00:15:44,778 --> 00:15:46,113
تو اسے بتاؤ ،
209
00:15:46,196 --> 00:15:47,740
میں اسے یہاں ہمارے ساتھ شامل ہونے کی دعوت دیتا ہوں۔
210
00:15:49,074 --> 00:15:52,286
نہ تو کپڑے پہنے اور نہ ہی کپڑے اتار۔
211
00:15:56,040 --> 00:16:00,544
- اور کیا؟
- نہ بھوکے اور نہ ہی بھرا ہوا ،
212
00:16:01,545 --> 00:16:05,257
نہ ہی صحبت میں اور نہ ہی تنہا۔
213
00:16:07,760 --> 00:16:10,137
کیا آپ کو یہ سب یاد ہے ، ایک آنکھ؟
214
00:16:14,224 --> 00:16:16,143
دیکھنے والے نے آپ کو کیا بتایا؟
215
00:16:17,019 --> 00:16:20,064
انہوں نے کہا کہ یہ سچ ہے ،
کہ راگنار کو خطرہ ہے۔
216
00:16:22,024 --> 00:16:26,153
- کس سے؟
- مجھے نہیں معلوم۔
217
00:16:33,869 --> 00:16:35,120
آپ کو کون لگتا ہے؟
218
00:16:42,252 --> 00:16:44,421
میرے خیال میں وہ خود سے خطرہ ہے۔
219
00:16:52,262 --> 00:16:55,599
- کیا آپ پہلے کبھی Yggdrasil گئے ہیں؟
- نہیں۔
220
00:17:06,485 --> 00:17:08,362
تو ، ارل راگنار ،
221
00:17:08,445 --> 00:17:10,531
میں آپ کی مرضی کے مطابق آپ کے پاس آتا ہوں۔
222
00:17:10,614 --> 00:17:12,991
نہ تو کپڑے پہنے اور نہ ہی کپڑے اتار ،
223
00:17:13,075 --> 00:17:15,285
نہ ہی بھوکا ہے اور نہ ہی بھرا ہوا ،
224
00:17:15,369 --> 00:17:17,788
نہ ہی اکیلے اور نہ ہی ابھی تک صحبت میں۔
225
00:17:19,081 --> 00:17:21,041
کیا میں آپ کا ٹیسٹ پاس کرتا ہوں؟
226
00:17:21,125 --> 00:17:24,628
- میں آپ سے معافی مانگتا ہوں۔
- میں قبول کرتا ہوں۔
227
00:17:31,051 --> 00:17:35,139
کیا میں آپ کو کچھ خوفناک نمکین مچھلی پیش کرسکتا ہوں؟
228
00:17:36,807 --> 00:17:38,225
میں بہت لالچ میں ہوں۔
229
00:17:38,934 --> 00:17:41,103
آپ تازہ مچھلیوں سے تھک سکتے ہیں۔
230
00:17:44,731 --> 00:17:46,191
آو
231
00:17:58,328 --> 00:17:59,830
براہ کرم بیٹھیں۔
232
00:18:02,875 --> 00:18:04,209
کیا میں آپ کا نام پوچھ سکتا ہوں؟
233
00:18:05,169 --> 00:18:06,628
میرا نام اسلاگ ہے۔
234
00:18:07,921 --> 00:18:10,424
ہم راھ کے عظیم درخت کو دیکھنے کے لئے اپنے راستے پر ہیں۔
235
00:18:11,758 --> 00:18:12,843
یقینا
236
00:18:14,178 --> 00:18:15,971
آپ کے ساتھ شامل ہونے کا آپ کا استقبال ہے۔
237
00:18:20,601 --> 00:18:23,270
کیا آپ ساتھ آئیں گے ، اسلاگ؟
238
00:18:37,576 --> 00:18:39,870
- سگی ، یہ کیا ہے؟
- نہیں ، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
239
00:18:44,041 --> 00:18:47,085
میں نے کچھ دن پہلے اپنے کزن کا دورہ کیا تھا۔
240
00:18:47,169 --> 00:18:49,087
اس نے ابھی اپنے چھوٹے بیٹے کو دفن کیا تھا۔
241
00:18:50,172 --> 00:18:51,632
وہ کیوں مر گیا؟
242
00:18:54,593 --> 00:18:58,597
ایک دن وہ ٹھیک تھا ، اور
اگلا ، اس نے بخار پکڑا
243
00:18:58,680 --> 00:19:02,059
اس کو پسینہ بنایا اور اندر پکارا
رات ، اور اگلے دن ،
244
00:19:03,560 --> 00:19:05,062
اس نے اسے زمین میں ڈال دیا۔
245
00:20:06,373 --> 00:20:08,500
لیکن اگر یہ yggdrasil ہے ،
246
00:20:08,583 --> 00:20:10,168
پھر یہ وہی درخت ہونا چاہئے
247
00:20:10,252 --> 00:20:13,297
اس لارڈ اوڈین نے ایک بار اپنے آپ کو پھانسی دی۔
248
00:20:13,839 --> 00:20:14,923
کیوں نہیں؟
249
00:20:16,008 --> 00:20:17,801
تمام چیزیں ممکن ہیں۔
250
00:20:31,314 --> 00:20:37,070
"میں آندھی سے لٹکا ہوا تھا
نو لمبی راتوں تک درخت ،
251
00:20:37,195 --> 00:20:40,449
ایک نیزہ سے زخمی ، اوڈین کے لئے وقف ،
252
00:20:41,283 --> 00:20:43,994
اس درخت سے جس کا کوئی آدمی نہیں جانتا ہے
253
00:20:44,494 --> 00:20:46,538
جہاں سے اس کی جڑیں چلتی ہیں۔ "
254
00:21:00,177 --> 00:21:01,803
نہیں ، براہ کرم
255
00:21:03,180 --> 00:21:06,308
پہلے میری بیٹی کی دیکھ بھال کریں۔
256
00:21:07,184 --> 00:21:08,810
یہ سب ٹھیک ہے۔
257
00:21:34,294 --> 00:21:36,713
- کیا غلط ہے ، لڑکا؟
- آپ کا کیا خیال ہے؟
258
00:21:37,005 --> 00:21:39,299
میرے والد خود کو بیوقوف بنا رہے ہیں۔
259
00:21:39,841 --> 00:21:41,968
وہ خود سے لطف اندوز ہو رہا ہے
ایک خوبصورت عورت کی کمپنی۔
260
00:21:42,052 --> 00:21:43,345
اس کے بارے میں کیا بے وقوف ہے؟
261
00:21:44,179 --> 00:21:45,889
کسی دن آپ بھی یہی کام کریں گے۔
262
00:21:45,972 --> 00:21:48,725
اگر لیگرٹھا یہاں ہوتے ،
وہ اپنی گیندوں کو کاٹ دے گی۔
263
00:21:48,809 --> 00:21:51,061
پھر یہ ایک اچھی چیز ہے جو وہ نہیں ہے۔
264
00:21:52,395 --> 00:21:53,980
میری بات سنو ، میرے دوست۔
265
00:21:54,064 --> 00:21:56,608
آپ کے والد اور والدہ ایک مشہور جوڑے ہیں۔
266
00:21:56,691 --> 00:21:59,694
وہ ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔
ہر ایک جانتا ہے۔
267
00:21:59,778 --> 00:22:02,280
لہذا اپنے بوڑھے آدمی کو بھیک نہ لگائیں
تھوڑا سا بے ضرر تفریح ، ہہ؟
268
00:22:30,767 --> 00:22:32,686
مجھے یقین ہے کہ آپ کے اطمینان کا سب کچھ ہے۔
269
00:22:34,146 --> 00:22:36,898
- آپ مجھے بہت اچھی طرح سے کھانا کھلاتے ہیں۔
- آپ ایک اہم مہمان ہیں۔
270
00:22:36,982 --> 00:22:41,236
ہم آپ کو تفریح فراہم کرنا چاہیں گے
یہاں تک کہ آپ کا بھائی واپس آجائے۔
271
00:22:43,780 --> 00:22:45,782
آپ ہمیشہ میرے بھائی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
272
00:22:45,866 --> 00:22:47,826
میرے پاس کیا انتخاب ہے؟
273
00:22:47,909 --> 00:22:49,619
وہ آپ کا ارل ہے۔
274
00:22:55,125 --> 00:22:56,918
آج رات آپ کون سا پسند کریں گے؟
275
00:22:58,962 --> 00:23:00,672
تم ان دونوں کو کیوں نہیں لیتے؟
276
00:23:02,257 --> 00:23:04,176
مجھے خواتین کے ساتھ رشوت دینے کی ضرورت نہیں ہے۔
277
00:23:09,347 --> 00:23:11,057
رولو ، آپ کیا چاہتے ہیں؟
278
00:23:13,602 --> 00:23:15,604
یہ آپ واقعی کیا چاہتے ہیں؟
279
00:23:20,678 --> 00:23:23,495
**
280
00:23:23,653 --> 00:23:26,531
فینیر ، دیو بھیڑیا ،
281
00:23:26,865 --> 00:23:29,951
مجبوری نہیں ہوسکتی ہے
کسی بھی طرح سے انسان کو جانا جاتا ہے ،
282
00:23:31,161 --> 00:23:33,455
تو بونے نے ایک زنجیر بنائی ،
283
00:23:34,664 --> 00:23:36,917
لیکن دھات سے نہیں۔
284
00:23:37,000 --> 00:23:40,629
انسان کے ذریعہ کچھ بھی نہیں بنا ہوا فینر کو روک سکتا ہے ،
285
00:23:40,712 --> 00:23:43,340
تو انہوں نے اسے جعلی بنایا
ان چیزوں سے جو ہم نہیں دیکھ سکتے ہیں
286
00:23:44,341 --> 00:23:46,051
اور وہ چیزیں جو ہم سن نہیں سکتے ہیں۔
287
00:23:47,010 --> 00:23:49,304
مچھلی کی سانس کی طرح ،
288
00:23:49,387 --> 00:23:51,806
آواز چلتی بلی بناتی ہے۔
289
00:23:52,349 --> 00:23:57,312
- ایک پہاڑ کی جڑیں۔
- تم جانتے ہو؟
290
00:23:59,022 --> 00:24:02,359
یقینا میں جانتا ہوں!
یہ چیزیں میری دلچسپی!
291
00:24:03,401 --> 00:24:05,737
خدا لوکی کی خوفناک چالوں کی طرح۔
292
00:24:06,404 --> 00:24:09,908
وہ کیسے ایک پسو میں بدل جاتا ہے
دیوی فریجا کو ضائع کرنے کے لئے
293
00:24:10,617 --> 00:24:12,035
اس کے قیمتی ہار کا۔
294
00:24:12,869 --> 00:24:15,247
وہ صرف ایک دور کا آباؤ اجداد ہے۔
295
00:24:21,503 --> 00:24:23,546
میں جارل بورگ کے بارے میں پوچھنے آیا تھا۔
296
00:24:25,215 --> 00:24:26,466
وہ فروخت نہیں کرے گا۔
297
00:24:27,092 --> 00:24:32,138
- وہ معاہدہ کرنا چاہتا ہے۔
- مجھے سودوں میں دلچسپی نہیں ہے۔
298
00:24:34,391 --> 00:24:36,476
اس سے راگنار کے لئے مشکل ہوجائے گی۔
299
00:24:36,559 --> 00:24:39,646
راگنار صحیح نتیجے پر آئے گا
300
00:24:39,896 --> 00:24:41,273
اور صحیح فیصلہ کریں۔
301
00:24:42,565 --> 00:24:46,778
کسی بھی صورت میں ، وہاں کوئی اور ہے
گیٹ لینڈ جو میرے معاملات کی دیکھ بھال کرتا ہے۔
302
00:24:47,279 --> 00:24:49,739
کیا آپ کو پرواہ نہیں ہے اگر مذاکرات ناکام ہوجاتے ہیں؟
303
00:24:53,326 --> 00:24:54,494
دیکھو!
304
00:25:31,698 --> 00:25:33,366
میں مرنے والا ہوں۔
305
00:25:34,951 --> 00:25:37,996
نہیں ، آپ مرنے والے نہیں ہیں۔
306
00:25:39,414 --> 00:25:42,042
دیکھنے والا یہ سوچ سکتا ہے
وہ کٹیگٹ میں واحد ہے
307
00:25:42,125 --> 00:25:44,294
پیشن گوئی کے تحفے کے ساتھ ،
308
00:25:45,462 --> 00:25:47,088
لیکن وہ غلط ہے ،
309
00:25:47,172 --> 00:25:49,549
اور میں جانتا ہوں کہ آپ مرنے والے نہیں ہیں۔
310
00:25:55,388 --> 00:25:59,017
مجھے آپ کو سچ بتانا چاہئے
میں واقعی میں کون ہوں کے بارے میں۔
311
00:26:01,519 --> 00:26:03,480
میں شہزادی اسلاگ ہوں۔
312
00:26:03,563 --> 00:26:06,524
میری والدہ شیلڈ میڈن برون ہیلڈ تھیں۔
313
00:26:09,819 --> 00:26:13,907
ہر کوئی آپ کی ماں کی شہرت جانتا ہے۔
314
00:26:15,325 --> 00:26:16,826
لیکن میں اس کا نہیں ہوں۔
315
00:26:17,660 --> 00:26:19,204
میں خود ہوں۔
316
00:26:20,372 --> 00:26:22,499
میرے والدین دونوں اب مر چکے ہیں ،
317
00:26:22,957 --> 00:26:25,001
اور میں انہیں ویسے بھی نہیں جانتا تھا۔
318
00:26:25,335 --> 00:26:30,673
- تم میرے ساتھ کیوں آئے؟
- کیونکہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
319
00:26:44,062 --> 00:26:48,525
- آپ نے ایسا کیوں کیا؟
- کیونکہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
320
00:27:45,206 --> 00:27:46,708
مجھے تم سے نفرت ہے۔
321
00:27:47,876 --> 00:27:49,752
یہ ناگوار ہے۔
322
00:27:51,504 --> 00:27:53,006
میں اپنی مدد نہیں کرسکتا تھا۔
323
00:27:53,089 --> 00:27:56,176
کیا میں آپ کی بیوی لیگرتھا کو بتاؤں؟
324
00:27:56,259 --> 00:27:57,802
اگر آپ چاہتے ہیں۔
325
00:27:59,596 --> 00:28:02,348
تم اس سے اتنا پیار نہیں کرسکتے کہ آخر ،
326
00:28:02,432 --> 00:28:05,852
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا کہتے ہیں ،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ لوگ کیا سوچتے ہیں۔
327
00:28:05,935 --> 00:28:08,146
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ لوگ کیا سوچتے ہیں۔
328
00:28:09,022 --> 00:28:10,773
یقینا I میں تمہاری ماں سے پیار کرتا ہوں۔
329
00:28:18,698 --> 00:28:21,451
مجھ سے قسم کھائیں کہ ایسا دوبارہ نہیں ہوگا۔
330
00:28:28,499 --> 00:28:31,502
میں آپ سے قسم کھاتا ہوں کہ ایسا پھر نہیں ہوگا۔
331
00:28:41,012 --> 00:28:42,680
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
332
00:28:44,641 --> 00:28:45,975
اب ، چلو کھیلو۔
333
00:29:36,484 --> 00:29:39,487
نہیں!
نہیں!
334
00:29:41,197 --> 00:29:43,866
نہیں!
335
00:29:55,378 --> 00:29:56,879
ایتھلستان؟
336
00:30:00,425 --> 00:30:03,344
وہ اتنا کمزور ہے جو وہ نہیں کھا سکتا۔
337
00:30:04,804 --> 00:30:09,809
براہ کرم ، دیوتاؤں سے دعا کریں۔
338
00:31:15,917 --> 00:31:17,460
رکو ، نہیں۔
339
00:31:20,380 --> 00:31:21,964
میں نے کہا نہیں۔
340
00:31:33,768 --> 00:31:35,311
کارڈ
341
00:32:35,621 --> 00:32:36,706
خداوند کا مالک ،
342
00:32:37,540 --> 00:32:39,917
ہم آپ کو یہ پیش کش کرتے ہیں ،
343
00:32:40,001 --> 00:32:42,462
امید ہے کہ آپ کو یہ خوشگوار لگے گا۔
344
00:33:24,170 --> 00:33:26,047
کیا آپ کچھ اور ہی کوشش کر سکتے ہیں؟
345
00:33:39,477 --> 00:33:41,145
گیڈا۔
346
00:34:17,473 --> 00:34:19,058
لطف اٹھائیں!
347
00:34:19,809 --> 00:34:21,143
تمہیں کیا غلط ہے؟
348
00:34:41,831 --> 00:34:43,499
میں آپ کے بچے کو لے جا رہا ہوں۔
349
00:34:49,797 --> 00:34:52,466
کیا دیکھنے والے نے آپ سے زیادہ بیٹوں کا وعدہ نہیں کیا؟
350
00:35:57,448 --> 00:36:00,034
ہم اپنے مہمانوں کو اس دعوت میں خوش آمدید کہتے ہیں۔
351
00:36:00,117 --> 00:36:02,620
اب ہمیں بتائیں کہ آپ نے کیا سیکھا
شاہ ہورک سے
352
00:36:03,662 --> 00:36:06,457
وہ کیا سمجھوتہ کرنے کو تیار ہے؟
353
00:36:07,917 --> 00:36:09,752
کیا میں پہلے نہیں کھا سکتا؟
354
00:36:20,221 --> 00:36:21,806
ٹھیک ہے ، اس نے کہا ...
355
00:36:25,017 --> 00:36:26,644
اس نے کیا کہا؟
356
00:36:33,943 --> 00:36:36,654
اس نے کیا کہا؟
357
00:36:39,907 --> 00:36:41,867
وہ کوئی سمجھوتہ نہیں کرے گا ،
358
00:36:42,827 --> 00:36:44,120
کوئی سودے نہیں۔
359
00:36:44,703 --> 00:36:47,748
وہ کہتا ہے کہ آپ کو نام لینا چاہئے
زمین کے لئے آپ کی قیمت.
360
00:36:48,833 --> 00:36:50,042
یا؟
361
00:36:51,961 --> 00:36:53,963
اس نے "یا" نہیں کہا۔
362
00:36:58,926 --> 00:37:01,220
ایسا لگتا ہے کہ آپ کا مشن ہے
مکمل طور پر ضائع ہوچکا ہے ،
363
00:37:01,303 --> 00:37:02,972
راگنار لوت بروک۔
364
00:37:03,973 --> 00:37:06,475
آپ اور آپ کے مردوں کو لازمی طور پر رخصت ہونا چاہئے
یہاں صبح
365
00:37:08,936 --> 00:37:11,647
جب تک کہ آپ کنگ ہورک کو مسترد نہیں کرنا چاہتے ،
366
00:37:12,982 --> 00:37:14,733
اس سے اپنی بیعت ترک کریں؟
367
00:37:24,410 --> 00:37:25,744
میں دیکھ رہا ہوں۔
368
00:37:28,205 --> 00:37:29,498
بہت اچھی طرح سے.
369
00:37:36,839 --> 00:37:38,174
اچھا
370
00:37:40,176 --> 00:37:41,469
جنگ۔
371
00:39:09,098 --> 00:39:10,849
اوڈین۔
372
00:39:59,648 --> 00:40:01,859
تو ، میرے دوست ، ڈائی کاسٹ کیا گیا ہے۔
373
00:40:01,942 --> 00:40:03,485
شاہ ہورک نے مجھے کوئی چارہ نہیں چھوڑا ہے۔
374
00:40:03,569 --> 00:40:06,822
مجھے اس پر حملہ کرنا چاہئے اور دعوی کرنا چاہئے
کیا صحیح طور پر میرا ہے؟
375
00:40:09,116 --> 00:40:12,494
آپ کا بھائی واضح طور پر میرا ساتھ نہیں کرے گا ،
لیکن سوال ہے ،
376
00:40:12,578 --> 00:40:14,246
آپ کریں گے؟
377
00:41:20,479 --> 00:41:22,856
کیا آپ میرے ساتھ لڑیں گے؟
378
00:41:24,274 --> 00:41:27,152
ایک ساتھ ، آپ اور میں کر سکتے ہیں
نئی بادشاہی تیار کریں۔
379
00:41:37,538 --> 00:41:39,998
کیا آپ واقعی میں نہیں چاہتے؟
380
00:41:41,417 --> 00:41:44,545
آپ کے بھائی کی موت اور
آپ کی اپنی شہرت کا آغاز؟
381
00:42:09,903 --> 00:42:11,697
ٹھیک ہے ، تم کیا کہتے ہو؟
382
00:43:28,774 --> 00:43:30,359
میں کہتا ہوں ہاں۔
383
00:43:35,072 --> 00:43:37,032
میں آپ کے ساتھ لڑوں گا۔
384
00:43:40,077 --> 00:43:42,579
میں آپ کے ساتھ اپنے بھائی کے خلاف لڑوں گا۔
384
00:43:43,305 --> 00:43:49,680
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں
opensubtitles.org سے تمام اشتہارات کو دور کرنے کے لئے