1 00:00:25,840 --> 00:00:27,720 -Vezi ceva? -Nu. 2 00:00:27,800 --> 00:00:30,400 -Nu pot ajunge la cuțitul meu. -Stai. 3 00:00:32,479 --> 00:00:34,800 La dracu. Pot să simt asta. Haide. 4 00:00:35,880 --> 00:00:39,000 Am înțeles. Da, am înțeles. Aici. 5 00:00:47,360 --> 00:00:48,440 Mai ferm. 6 00:00:48,520 --> 00:00:49,840 Haide. 7 00:00:51,600 --> 00:00:52,840 Plecăm de aici. 8 00:01:17,400 --> 00:01:18,600 Ieșire. 9 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Hai, ieși afară! 10 00:01:24,240 --> 00:01:25,760 Hai, mai repede. Merge! 11 00:01:42,160 --> 00:01:43,280 În genunchi. 12 00:01:44,200 --> 00:01:46,600 În genunchi. Acolo. Şi tu. 13 00:01:46,680 --> 00:01:48,960 Vino aici. În genunchi. 14 00:01:54,480 --> 00:01:55,600 O vrei pe mama ta? 15 00:01:56,440 --> 00:01:57,760 Totul va fi bine. 16 00:01:58,600 --> 00:01:59,880 O vrei pe mama ta? 17 00:02:00,560 --> 00:02:01,400 Da. 18 00:02:01,480 --> 00:02:02,600 Nu-l atinge. 19 00:02:07,320 --> 00:02:08,600 -Ce faci? -Flap. 20 00:02:09,560 --> 00:02:10,840 Dă-mi mâinile tale. 21 00:02:15,080 --> 00:02:16,040 mama. 22 00:02:16,120 --> 00:02:16,960 Sunt aici. 23 00:02:17,040 --> 00:02:19,440 Sunt aici, dragă. Sunt aici. Asculta. 24 00:02:20,840 --> 00:02:21,920 Închide ochii. 25 00:02:22,000 --> 00:02:23,200 mama. 26 00:02:23,880 --> 00:02:25,200 Acoperă-ți urechile. 27 00:02:27,840 --> 00:02:29,000 Totul va fi bine. 28 00:02:37,960 --> 00:02:39,400 Ești o mamă bună. 29 00:02:49,720 --> 00:02:52,840 Ar fi fost mai ușor ai fi murit conform planului. 30 00:03:19,040 --> 00:03:20,640 Ajutor! 31 00:03:24,360 --> 00:03:26,840 Dar te-ai întors ca un gândac. 32 00:03:26,920 --> 00:03:28,560 Ai stricat totul! 33 00:03:47,640 --> 00:03:50,200 A trebuit să fiu cu ochii pe tine. 34 00:04:01,240 --> 00:04:03,320 Atunci cine a ucis taurul? 35 00:04:04,640 --> 00:04:08,640 Nu te poți abține, nu-i așa? Trebuie să continuați să forați, nu? 36 00:04:09,200 --> 00:04:10,560 Pe cine acoperiți? 37 00:04:11,200 --> 00:04:15,160 OMS? Nu l-ai ucis pe Arnaud singur. 38 00:04:16,560 --> 00:04:18,640 -Ai un complice. -Flap. 39 00:04:18,720 --> 00:04:20,200 -Cine e? -Flap. 40 00:04:20,279 --> 00:04:21,959 -Spune-mi! -Mamă, oprește-te! 41 00:04:22,040 --> 00:04:23,080 Clapa. 42 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 Ai grijă, Alba. 43 00:04:29,120 --> 00:04:30,000 Fugi, Leo! 44 00:04:34,760 --> 00:04:35,880 Dă drumul! 45 00:04:37,200 --> 00:04:38,040 Dă drumul! 46 00:04:46,040 --> 00:04:47,680 te omor! 47 00:05:01,640 --> 00:05:02,640 Opreste-te! 48 00:05:03,720 --> 00:05:05,600 S-a terminat. 49 00:05:06,120 --> 00:05:06,960 S-a terminat. 50 00:05:08,280 --> 00:05:10,200 S-a terminat. 51 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 Mama? 52 00:05:34,240 --> 00:05:39,680 SUB SOARELE NEGRU 53 00:05:52,120 --> 00:05:54,840 DISFRUȚĂ-TE AZI, NU POATE FI NU MâINE! 54 00:06:30,440 --> 00:06:32,880 SPERANTA ESTE SPRIJINUL LUMII 55 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 Ei bine, Paulette? 56 00:06:46,600 --> 00:06:47,680 Totul în regulă? 57 00:07:00,920 --> 00:07:01,760 Şi? 58 00:07:01,840 --> 00:07:03,160 Suntem mai buni? 59 00:07:03,240 --> 00:07:04,840 După un mic dejun bun? 60 00:07:05,880 --> 00:07:07,080 Liderul. 61 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 vreau sa merg la ea. 62 00:07:09,560 --> 00:07:10,840 Totul la timpul lui. 63 00:07:11,600 --> 00:07:13,160 Și pas cu pas. 64 00:07:16,640 --> 00:07:18,640 Sunt doar pentru un pic mai multă pace și liniște. 65 00:07:21,560 --> 00:07:22,760 nu sunt bolnav! 66 00:07:28,360 --> 00:07:31,200 Ai prefera să le ai printr-un furtun? 67 00:07:46,280 --> 00:07:47,960 Iată. Nu chiar atât de rău. 68 00:07:48,040 --> 00:07:49,680 O zi bună, Beatrice. 69 00:08:13,560 --> 00:08:15,240 Ești autorizat să faci asta? 70 00:08:16,480 --> 00:08:17,480 Asculta. 71 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 A fost 72 00:08:19,720 --> 00:08:22,440 o mare neînțelegere. 73 00:08:24,640 --> 00:08:26,120 Nu ai locul aici. 74 00:08:27,360 --> 00:08:28,240 Mulţumesc. 75 00:08:29,800 --> 00:08:32,039 În sfârșit, cineva sensibil. 76 00:08:32,679 --> 00:08:34,159 Asta spune toată lumea. 77 00:08:34,240 --> 00:08:37,880 Dar va fi bine. În curând nu vei mai dori să pleci de aici. 78 00:08:38,559 --> 00:08:39,440 Dar... 79 00:08:39,520 --> 00:08:40,919 Trebuie să plec de aici. 80 00:08:41,000 --> 00:08:42,480 te implor. 81 00:08:42,559 --> 00:08:45,040 Puteți cere o vizită. 82 00:08:45,760 --> 00:08:48,120 Sau sună pe cineva dacă vrei. 83 00:08:48,680 --> 00:08:50,400 Aceasta nu este o închisoare. 84 00:08:54,240 --> 00:08:58,600 Cu toate acestea, dacă doriți să sunați la poliție: Nu va veni. 85 00:08:59,200 --> 00:09:00,520 Ea ne cunoaște bine. 86 00:09:19,000 --> 00:09:21,240 ... când mă vezi suferind 87 00:09:21,760 --> 00:09:25,600 Aceste vremuri grele Când nu știi ce să spui 88 00:09:25,680 --> 00:09:28,560 Și trebuie doar să pleci 89 00:09:28,640 --> 00:09:31,760 Le vei uita Zâmbetele, privirile 90 00:09:31,840 --> 00:09:34,400 Cei care vorbeau despre „pentru totdeauna” 91 00:09:34,480 --> 00:09:38,200 Toate cuvintele Pe care am jurat să nu uităm niciodată 92 00:09:38,280 --> 00:09:39,840 MESAJ VOCAL CLINICA JOUR NOUVEAU 93 00:09:40,600 --> 00:09:43,600 Mă vei uita 94 00:09:44,800 --> 00:09:47,440 Bună, dragă. Sunt eu. Mama ta. 95 00:09:47,520 --> 00:09:49,640 Nu mă voi supăra, promit. 96 00:09:49,720 --> 00:09:52,080 A fost o neînțelegere între noi. 97 00:09:52,560 --> 00:09:53,600 Deci... 98 00:09:53,680 --> 00:09:56,240 Acest gen de lucruri se întâmplă în cele mai bune familii. 99 00:09:56,720 --> 00:09:59,800 În special între mamă și fiică. Da. 100 00:09:59,880 --> 00:10:03,000 Dar chiar trebuie să mă faci vino să ridic. 101 00:10:03,720 --> 00:10:06,720 Nu pot sta aici. Înțelegi? 102 00:10:07,480 --> 00:10:09,360 Ai mers puțin prea departe. 103 00:10:10,520 --> 00:10:12,280 Răspundeți, vă rog. 104 00:10:12,880 --> 00:10:14,080 Răspunde. 105 00:10:15,120 --> 00:10:16,240 Lucie? 106 00:10:16,320 --> 00:10:18,400 Lucie, vino imediat... 107 00:10:18,480 --> 00:10:21,320 Scoate-mă de aici acum, bucătă... 108 00:10:21,400 --> 00:10:23,080 ... respiri mai repede 109 00:10:23,160 --> 00:10:25,160 Privirea ta devine transfigurată 110 00:10:25,240 --> 00:10:29,160 Dacă te culci cu ea Mă faci 111 00:10:29,240 --> 00:10:31,880 Mă vei uita 112 00:10:31,960 --> 00:10:34,120 Uită-mă 113 00:10:40,160 --> 00:10:42,880 Alba, înțelegi? ce am spus? 114 00:10:44,120 --> 00:10:44,960 Da. 115 00:10:46,520 --> 00:10:49,440 Valentin l-a ucis pe Arnaud și a vrut să-l pun pe mine. 116 00:10:50,200 --> 00:10:53,440 Arnaud Lasserre au fost Au apărut îndoieli cu privire la el. 117 00:10:53,920 --> 00:10:56,520 Așa că Valentin a luat o decizie. 118 00:10:57,240 --> 00:11:00,880 Până acum știm că avea ochi și urechi peste tot, 119 00:11:02,560 --> 00:11:05,160 pentru a vinde aceste videoclipuri perversilor. 120 00:11:06,840 --> 00:11:09,040 Și să spionezi pe toată lumea. 121 00:11:12,680 --> 00:11:15,920 Noi credem a spart computerul lui Arnaud. 122 00:11:17,040 --> 00:11:21,480 Așa a aflat de existența ta. A găsit o copie a testamentului. 123 00:11:24,160 --> 00:11:25,160 Nebun. 124 00:11:27,800 --> 00:11:28,640 Alba. 125 00:11:30,880 --> 00:11:33,000 Fie în dubă, fie acolo sus: 126 00:11:33,080 --> 00:11:35,960 L-ai auzit vreodată? vorbesc cu un complice? 127 00:11:36,040 --> 00:11:37,720 - Sau pomenesc unul? -Nu. 128 00:11:37,800 --> 00:11:38,760 Sigur nu? 129 00:11:44,280 --> 00:11:47,160 Ce i-a făcut exact culegătorul? 130 00:11:49,160 --> 00:11:52,240 S-a uitat în fiecare sezon cel mai vulnerabil. 131 00:11:52,320 --> 00:11:54,240 M-am intors in Tunis... 132 00:11:54,320 --> 00:11:56,120 A dat protectorul. 133 00:11:57,080 --> 00:11:59,560 I-a promis documente franceze. 134 00:12:01,640 --> 00:12:02,560 În schimb 135 00:12:03,880 --> 00:12:07,840 a trebuit să facă asta în acele nopți Aveți un anestezic puternic. 136 00:12:07,920 --> 00:12:09,480 Asta a promis Valentine? 137 00:12:10,080 --> 00:12:11,600 A adus-o în casă. 138 00:12:13,320 --> 00:12:14,680 Unde le-a oferit clienților. 139 00:12:16,440 --> 00:12:19,080 Valentin a servit doi ani pentru proxenetism. 140 00:12:20,560 --> 00:12:22,960 Apoi și-a schimbat identitatea. 141 00:12:23,800 --> 00:12:26,240 A dispărut și a aterizat pe moșie. 142 00:12:26,320 --> 00:12:27,360 CENUSĂRESA 143 00:12:27,920 --> 00:12:29,440 Curând a căzut în modele vechi. 144 00:12:29,520 --> 00:12:30,360 Frumoasa adormita 145 00:12:30,720 --> 00:12:34,320 Scuze, de ce ai găsit asta? abia acum iesit? 146 00:12:35,040 --> 00:12:40,080 Ai făcut-o după moartea bunicului meu Nu au fost verificați toți angajații apropiați? 147 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Nu? 148 00:12:42,520 --> 00:12:46,400 Nu, mi-ai hărțuit clientul, care a fost ea însăși o victimă. 149 00:12:49,280 --> 00:12:50,600 După răpirea lui Léo: 150 00:12:50,680 --> 00:12:53,600 Ce ai vrut cu el la petrecere? 151 00:12:53,680 --> 00:12:55,280 Ce a vrut Valentine? 152 00:12:57,960 --> 00:12:58,960 eu... 153 00:12:59,920 --> 00:13:01,200 sunt obosit. 154 00:13:01,280 --> 00:13:04,000 Eu... vreau doar să merg la fiul meu. 155 00:13:05,080 --> 00:13:07,520 Căpitane, de vreme ce ați menționat această seară: 156 00:13:07,600 --> 00:13:08,600 Jacques, 157 00:13:09,200 --> 00:13:10,200 notarul, 158 00:13:11,280 --> 00:13:12,360 de ce a murit? 159 00:13:14,040 --> 00:13:15,280 De la un atac de cord. 160 00:13:15,880 --> 00:13:20,680 Asta e problema cu familia mea. Ai nevoie de o inimă puternică pentru ei. 161 00:13:58,760 --> 00:13:59,760 Samira! 162 00:14:01,600 --> 00:14:02,600 Hei. 163 00:14:03,440 --> 00:14:05,840 Hei, stai. Hei, ce faci? 164 00:14:05,920 --> 00:14:07,400 Hei, scoate asta. 165 00:14:07,880 --> 00:14:10,880 Samira! Şedere. Suntem cu toții în stare de șoc. 166 00:14:10,960 --> 00:14:13,240 Valentin ne-a încurcat pe toți, bine? 167 00:14:13,320 --> 00:14:15,720 Nu pot să termin singur recolta. 168 00:14:16,680 --> 00:14:22,000 Nu trebuie. Ai familia ta. mama, sora. O echipa grozava. 169 00:14:22,080 --> 00:14:25,680 Nu e vina mea. Chiar am tras pe nemernic. 170 00:14:25,760 --> 00:14:26,840 O, așa e. 171 00:14:26,920 --> 00:14:30,720 El ar putea comite crime, Instalați camere peste tot 172 00:14:30,800 --> 00:14:32,320 si nu stiai nimic? 173 00:14:32,400 --> 00:14:34,640 -Nu. -Asta e si mai rau. 174 00:14:34,720 --> 00:14:35,760 Așteaptă. 175 00:14:35,840 --> 00:14:38,520 Stai, omule. Nu pleca. Vă rog. 176 00:14:38,600 --> 00:14:41,240 -Nu am timp. -Stai. Asculta. 177 00:14:41,840 --> 00:14:45,760 De ce nu ai observat nimic? Pentru că nu îți pasă de noi. 178 00:14:51,040 --> 00:14:52,040 Samira. 179 00:14:53,800 --> 00:14:55,560 Nu poți face asta! 180 00:15:11,120 --> 00:15:12,560 Ce faci aici? 181 00:15:12,640 --> 00:15:15,280 Vrei să te despărți de mine? 182 00:15:15,360 --> 00:15:18,840 Ce? Nu, deloc. De ce spui asta? 183 00:15:18,920 --> 00:15:23,160 De ce nu răspunzi la telefonul mobil nu răspunzi la mesaje sau e-mailuri? 184 00:15:23,240 --> 00:15:26,320 Nu, haide. Am avut probleme de familie. 185 00:15:26,400 --> 00:15:29,160 Dar acum sunt tot al tău, promit. 186 00:15:33,760 --> 00:15:35,240 Lucie, avem o problemă. 187 00:15:39,840 --> 00:15:40,680 Ollie. 188 00:15:41,640 --> 00:15:43,160 Avem o problemă. 189 00:15:43,240 --> 00:15:44,240 Oh, la naiba. 190 00:15:45,520 --> 00:15:46,800 Ce vrea acum? 191 00:15:46,880 --> 00:15:47,880 Buna ziua? 192 00:15:48,800 --> 00:15:50,840 Nu vom comenta asta. 193 00:15:51,840 --> 00:15:52,920 Manon. 194 00:15:53,000 --> 00:15:55,200 Din cauza a ceea ce s-a întâmplat la petrecere. 195 00:15:56,600 --> 00:15:58,440 -Eu... - Nu-ţi face griji. 196 00:15:58,520 --> 00:16:02,200 Nu-mi datorezi o explicație. Principalul lucru este că ești bine. 197 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 Vin imediat. 198 00:16:18,960 --> 00:16:20,200 Ce ai de gând să faci acum? 199 00:16:21,400 --> 00:16:25,400 Am un loc unde să stau. Încearcă să-mi facă rost de acte. 200 00:16:26,200 --> 00:16:27,360 După aceea… 201 00:16:29,560 --> 00:16:30,960 Nici idee. 202 00:16:32,520 --> 00:16:33,800 Ești singur? 203 00:16:33,880 --> 00:16:36,960 Nu, Samira este pe drum. Ea va rămâne cu mine. 204 00:16:38,640 --> 00:16:39,640 BINE. 205 00:16:44,360 --> 00:16:46,360 Am făcut ce ai cerut. 206 00:16:46,440 --> 00:16:47,760 Nu am spus nimic. 207 00:16:50,360 --> 00:16:51,360 Mulţumesc. 208 00:17:01,760 --> 00:17:02,760 Oricine ar fi: 209 00:17:03,280 --> 00:17:05,560 Găsește-l și fă-l să plătească. 210 00:17:09,640 --> 00:17:14,040 Balena albastră încă încearcă. pentru a-și satisface apetitul vorace. 211 00:17:14,720 --> 00:17:19,680 Dar uneori o va face Nu mâncați câteva zile la rând. 212 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Hei. 213 00:17:38,160 --> 00:17:39,440 Te rog, vorbeste cu mine. 214 00:17:42,920 --> 00:17:43,920 Vorbește-mi. 215 00:17:45,920 --> 00:17:47,120 Cine este tatăl meu? 216 00:17:49,400 --> 00:17:50,880 De ce nu-l cunosc? 217 00:17:51,560 --> 00:17:53,200 De ce nu vorbești niciodată despre el? 218 00:17:56,760 --> 00:17:58,520 Acesta nu este un moment bun. 219 00:17:58,600 --> 00:18:02,200 Dar. Aproape că am murit fără să-i cunoască numele. 220 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 Dimitri. 221 00:18:09,040 --> 00:18:10,360 Numele lui era Dimitri. 222 00:18:12,720 --> 00:18:14,280 Caietul este al lui? 223 00:18:15,800 --> 00:18:17,360 Sunt desenele lui? 224 00:18:22,640 --> 00:18:23,960 Era talentat. 225 00:18:24,560 --> 00:18:26,200 Era grozav la desen. 226 00:18:28,440 --> 00:18:30,640 Eram foarte tânăr când l-am cunoscut. 227 00:18:32,000 --> 00:18:34,520 Foarte tânără și foarte îndrăgostită. 228 00:18:35,800 --> 00:18:38,200 De ce spui "el a fost"? 229 00:18:44,720 --> 00:18:46,120 Pentru că a murit. 230 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 Cum? 231 00:18:55,000 --> 00:18:56,320 Cum a murit? 232 00:18:57,800 --> 00:18:58,680 El a fost... 233 00:19:00,480 --> 00:19:02,120 A fost cineva care... 234 00:19:05,400 --> 00:19:07,240 Se lupta psihic. 235 00:19:11,960 --> 00:19:12,840 El a început 236 00:19:13,440 --> 00:19:14,280 a bea 237 00:19:14,800 --> 00:19:15,680 şi 238 00:19:16,680 --> 00:19:18,080 a lua substante. 239 00:19:18,160 --> 00:19:19,800 Nu mai era la fel. 240 00:19:21,040 --> 00:19:22,240 El a devenit… 241 00:19:25,120 --> 00:19:26,280 ... adică, știi? 242 00:19:28,320 --> 00:19:29,840 Rău și periculos. 243 00:19:31,920 --> 00:19:33,920 -Nu cred. -Dar. 244 00:19:34,520 --> 00:19:35,520 E adevărat. 245 00:19:36,440 --> 00:19:37,920 Neplăcut, știu. 246 00:19:38,880 --> 00:19:40,960 De aceea nu am vrut să spun nimic. 247 00:19:43,920 --> 00:19:45,280 Ce înseamnă „periculos”? 248 00:19:46,640 --> 00:19:48,080 -Leo... -Ce înseamnă? 249 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Într-o noapte, 250 00:19:59,480 --> 00:20:00,840 erai doar un bebelus... 251 00:20:05,760 --> 00:20:07,160 ... a luat-o razna. 252 00:20:07,760 --> 00:20:09,080 S-a speriat. 253 00:20:10,720 --> 00:20:12,240 M-a atacat. 254 00:20:15,280 --> 00:20:16,880 Mi-a fost frică pentru tine. 255 00:20:17,560 --> 00:20:20,320 Am vrut doar să te protejez, intelegi? 256 00:20:22,200 --> 00:20:23,880 A murit în seara aceea? 257 00:20:26,400 --> 00:20:27,640 M-a atacat. 258 00:20:33,000 --> 00:20:34,160 L-am împins departe. 259 00:20:36,160 --> 00:20:37,240 A căzut. 260 00:20:39,960 --> 00:20:41,200 am asteptat, 261 00:20:41,800 --> 00:20:43,400 că se ridică, dar... 262 00:20:48,080 --> 00:20:49,560 Nu s-a mișcat. 263 00:20:51,560 --> 00:20:52,640 Deci 264 00:20:52,720 --> 00:20:55,720 tatăl meu a murit din cauza ta? 265 00:21:01,120 --> 00:21:02,480 te-am protejat. 266 00:21:02,560 --> 00:21:04,960 Nu aș permite niciodată că ești rănit. 267 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Nu! 268 00:21:09,320 --> 00:21:10,440 Prea târziu. 269 00:21:15,960 --> 00:21:18,760 Dar pinguinii sunt animale sociabile. 270 00:21:18,840 --> 00:21:23,040 Trebuie să fie pentru a supraviețui. 271 00:21:23,120 --> 00:21:24,600 Te rog, mergi? 272 00:21:46,040 --> 00:21:49,360 După cum a spus: Familia mea nu are niciun comentariu. 273 00:21:49,440 --> 00:21:51,400 -Te rog, nu va dura mult. -D… 274 00:21:51,480 --> 00:21:53,480 Doar două sau trei întrebări. Ar putea... 275 00:21:54,040 --> 00:21:55,960 Bună ziua? 276 00:21:56,040 --> 00:21:57,360 Sunt deranjant? 277 00:22:00,080 --> 00:22:02,600 Probabil că un inel de prostituție nu este suficient. 278 00:22:02,680 --> 00:22:04,720 -De ce nu droguri? -Wow… 279 00:22:06,360 --> 00:22:10,400 -Trebuie să vorbim cu jurnaliştii. -Sigur, haide, vorbește. Merge. 280 00:22:10,480 --> 00:22:11,560 Merge. aud. 281 00:22:11,640 --> 00:22:13,800 — Haide, te ascult. Nici idee. eu... 282 00:22:14,880 --> 00:22:17,120 — Ascult. ce stiu eu? eu sunt… 283 00:22:17,640 --> 00:22:19,040 - "Sunt..." -Ce? 284 00:22:21,960 --> 00:22:23,760 Excelent comunicat de presă. 285 00:22:24,360 --> 00:22:26,760 Super. Ar trebui să notez asta? 286 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 Opreste-te. De ce mă ataci? 287 00:22:31,080 --> 00:22:33,600 Trebuie să lucrăm împreună, bine? 288 00:22:35,000 --> 00:22:36,280 Colabora? 289 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Cum se face? 290 00:22:41,640 --> 00:22:43,440 Sezonul s-a terminat, nu? 291 00:22:44,440 --> 00:22:48,760 Numele nostru pătat pentru totdeauna. Trandafirii noștri nu mai deranjează pe nimeni. 292 00:22:48,840 --> 00:22:51,560 Suntem ruinati. Ce zici de asta nu intelegi? 293 00:22:53,480 --> 00:22:55,440 Măcar mama știa ce se întâmplă. 294 00:22:55,520 --> 00:22:59,440 Du-te și ia-o dacă ți-e dor de ea. Dar eu stau aici. 295 00:23:00,280 --> 00:23:03,400 Cu siguranță nu este nevinovată. Ea aparține acolo. 296 00:23:05,760 --> 00:23:09,200 Vom găsi o soluție. Acum e rândul nostru. 297 00:23:11,080 --> 00:23:12,520 Ai puțină credință. 298 00:23:23,240 --> 00:23:26,840 Copiii tăi pot face față acestei crize Așa că nu te descurca singur cu asta. 299 00:23:27,800 --> 00:23:29,400 Dar de la moartea soțului tău 300 00:23:29,480 --> 00:23:33,360 ar trebui comportamentul tău poate să fi fost îngrijorător. 301 00:23:33,440 --> 00:23:36,040 Le-am păstrat observațiile pentru suficient, 302 00:23:36,120 --> 00:23:38,680 să te comite cu forța. 303 00:23:38,760 --> 00:23:39,680 Te implor. 304 00:23:39,760 --> 00:23:42,680 Pot să întreb ce observatii au fost acelea? 305 00:23:42,760 --> 00:23:44,720 Comportamentul tău neregulat. 306 00:23:45,920 --> 00:23:50,440 Angajamentul neașteptat, chiar impulsiv, care vă pune la îndoială judecata. 307 00:23:50,520 --> 00:23:51,400 Necrezut. 308 00:23:51,480 --> 00:23:55,800 Suspiciunile copiilor tăi că ai fost implicat în crimă. 309 00:23:55,880 --> 00:23:57,720 Ei bine, adică, 310 00:23:57,800 --> 00:24:01,680 dacă nebunia nu este de ajuns, hai să o facem o ucigașă. 311 00:24:03,400 --> 00:24:04,440 "Toxic." 312 00:24:05,320 --> 00:24:07,680 Așa numește fiica ta relația ta. 313 00:24:07,760 --> 00:24:08,600 Dar... 314 00:24:09,200 --> 00:24:10,720 Ea este cea toxică. 315 00:24:10,800 --> 00:24:13,680 Ea a creat probleme încă de la naștere. 316 00:24:14,200 --> 00:24:16,800 -Suferi de maternitate? -Nu. 317 00:24:16,880 --> 00:24:19,880 Maternitatea este un moment de fericire după altul. 318 00:24:22,360 --> 00:24:26,760 A fost sarcasm in caz ca nu ai observat. 319 00:24:26,840 --> 00:24:27,760 Este clar. 320 00:24:27,840 --> 00:24:29,040 Atunci e bine. 321 00:24:29,760 --> 00:24:32,280 Ești la fel de expresiv ca un crupier. 322 00:24:32,760 --> 00:24:33,600 Si te rog: 323 00:24:33,680 --> 00:24:37,640 Nu sari nici tu in vagon. Nu sunt dependent de jocuri de noroc. 324 00:24:39,240 --> 00:24:42,000 Crezi că bănuiesc o problemă de dependență? 325 00:24:42,080 --> 00:24:45,880 Da, pentru că încerci sa ma pacaleasca cu intrebarile tale. 326 00:24:47,160 --> 00:24:49,920 Este o alegere interesantă de cuvinte. 327 00:24:51,520 --> 00:24:53,120 „A fi păcălit”. 328 00:24:54,360 --> 00:24:56,440 Te simți adesea păcălit? 329 00:24:59,720 --> 00:25:01,400 Soțul meu m-a trădat. 330 00:25:03,360 --> 00:25:04,360 Copiii mei 331 00:25:05,480 --> 00:25:06,560 m-a trădat. 332 00:25:08,920 --> 00:25:10,320 Acesta este un motiv suficient 333 00:25:11,240 --> 00:25:13,800 a fi suspicios față de ceilalți. 334 00:25:14,280 --> 00:25:15,400 Sau? 335 00:25:22,960 --> 00:25:24,760 Îmi pare rău, dar asta e enervant. 336 00:25:29,320 --> 00:25:30,280 Vă rog. 337 00:25:31,960 --> 00:25:33,800 Lasă-mă să plec. Vă rog. 338 00:25:34,560 --> 00:25:35,640 Nu, Beatrice. 339 00:25:35,720 --> 00:25:38,720 - Lasă-mă să plec. -Nu te simti bine. 340 00:25:39,760 --> 00:25:41,800 Atâta timp cât nu accepți asta, 341 00:25:41,880 --> 00:25:42,720 stai. 342 00:25:49,000 --> 00:25:51,680 CLINICA 343 00:25:55,000 --> 00:25:56,360 Te rog, Hubert. 344 00:26:17,280 --> 00:26:18,400 Bună, Beatrice. 345 00:26:20,800 --> 00:26:22,280 A dormit bine? 346 00:26:23,080 --> 00:26:24,200 Poftă bună. 347 00:26:24,920 --> 00:26:26,280 Ţi-a fost dor de mine? 348 00:26:29,440 --> 00:26:30,560 Josephine. 349 00:26:35,240 --> 00:26:36,200 CLINICA 350 00:26:56,080 --> 00:26:57,680 Nu poți să-i dai drumul. 351 00:27:00,080 --> 00:27:02,600 Te gândești la celălalt fiu de cățea, 352 00:27:02,680 --> 00:27:05,000 care a vrut să-ți ia fiul de lângă tine. 353 00:27:06,640 --> 00:27:09,120 O mamă normală ar fi acolo chiar acum. 354 00:27:10,080 --> 00:27:12,760 Ea l-ar implora pe Léo pentru iertare. 355 00:27:16,040 --> 00:27:17,280 Ascultă-mă cu atenție. 356 00:27:18,920 --> 00:27:21,440 Singurul lucru pe care nu-l regret este 357 00:27:22,880 --> 00:27:24,240 să te fi ucis. 358 00:27:41,920 --> 00:27:42,760 Este totul în regulă? 359 00:27:43,680 --> 00:27:46,120 Ești în spital? Cum este Léo? 360 00:27:46,920 --> 00:27:47,800 Alba? 361 00:27:48,320 --> 00:27:50,320 -Mă auzi? -Am mințit. 362 00:27:52,040 --> 00:27:53,680 Erau doi. 363 00:27:55,760 --> 00:27:57,880 Valentin a fost doar o marionetă. 364 00:27:59,560 --> 00:28:00,720 Nu înțeleg. 365 00:28:01,760 --> 00:28:03,080 De ce ai mințit? 366 00:28:03,160 --> 00:28:07,040 Ascultă, nu-mi pot scoate ceva din cap. Ceva nu este în regulă. 367 00:28:07,600 --> 00:28:10,680 -Arnaud mai avea un secret. -Ce vrei să spui? 368 00:28:11,320 --> 00:28:12,400 mama mea. 369 00:28:14,920 --> 00:28:17,600 Selectorul, care l-a lăsat însărcinată pe Arnaud. 370 00:28:19,040 --> 00:28:21,120 De unde știi dacă a fost culegătoare? 371 00:28:21,720 --> 00:28:22,800 Uită-te la mine. 372 00:28:25,120 --> 00:28:27,000 Arnaud a fost mereu pe moșie. 373 00:28:28,840 --> 00:28:29,960 OK, unde esti? 374 00:28:30,040 --> 00:28:31,160 Trebuie să vorbim. 375 00:28:31,240 --> 00:28:34,120 Manon, dacă aflu cine este mama mea, 376 00:28:35,640 --> 00:28:38,240 Poate am înțeles totul aici. 377 00:28:38,840 --> 00:28:40,240 Cine vrea să mă termine. 378 00:28:40,760 --> 00:28:44,320 Valentine era singur. E mort. Perioadă. BINE? 379 00:28:44,400 --> 00:28:45,440 Ne pare rău. 380 00:28:46,800 --> 00:28:48,400 Trebuie să opresc asta. 381 00:28:56,360 --> 00:28:57,360 INTRAREA INTERZISĂ 382 00:29:20,000 --> 00:29:23,840 SALA DE MINA 383 00:29:45,600 --> 00:29:46,560 Bună ziua. 384 00:29:47,080 --> 00:29:47,920 Ce mai faci? 385 00:29:49,040 --> 00:29:49,920 Cine eşti tu? 386 00:29:50,440 --> 00:29:51,760 Eu sunt Hadrien. 387 00:29:52,520 --> 00:29:53,640 fratele lui Manon. 388 00:29:54,240 --> 00:29:56,880 Ea a spus că ar trebui să vin să te văd. 389 00:29:57,560 --> 00:29:58,960 Se pare că suntem veri. 390 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Şi? 391 00:30:01,840 --> 00:30:03,480 Am vrut să vă verific. 392 00:30:07,720 --> 00:30:10,760 Amuzant. În copilărie am fost și eu în mitologie. 393 00:30:11,440 --> 00:30:13,160 Cartea mă plictisește. 394 00:30:17,160 --> 00:30:18,920 Ai încercat asta? 395 00:30:20,640 --> 00:30:21,920 Tir cu arcul. 396 00:30:22,400 --> 00:30:23,560 Nu. 397 00:30:24,160 --> 00:30:25,080 vrei? 398 00:30:25,160 --> 00:30:26,000 Acum? 399 00:30:26,080 --> 00:30:27,360 Da, de ce nu? 400 00:30:27,840 --> 00:30:32,120 Nu știu. Capul meu este plin. În plus, nu te cunosc. 401 00:30:32,200 --> 00:30:34,400 Am putea schimba asta, nu? 402 00:30:34,480 --> 00:30:36,440 Te va înveseli. 403 00:30:36,520 --> 00:30:38,720 Îți spun asta în calitate de crescător profesionist. 404 00:30:39,920 --> 00:30:41,400 Nu am voie să plec. 405 00:30:42,680 --> 00:30:43,880 Asta o face cool. 406 00:30:45,120 --> 00:30:46,320 Aerul este curat. 407 00:30:48,560 --> 00:30:49,560 Aşa? 408 00:30:53,600 --> 00:30:55,520 - Ți-e frică? -Nu. 409 00:30:56,440 --> 00:30:57,800 Atunci hai să mergem. 410 00:31:05,000 --> 00:31:06,040 Aici. 411 00:31:07,120 --> 00:31:07,960 Mulţumesc. 412 00:31:11,760 --> 00:31:13,600 Mă duc la hotel. 413 00:31:14,280 --> 00:31:16,400 Anunță-mă când ai claritate. 414 00:31:17,640 --> 00:31:20,280 Despre toate acestea și... 415 00:31:21,640 --> 00:31:22,640 Și despre noi. 416 00:31:23,240 --> 00:31:25,080 Nu mă reține prea mult. 417 00:31:42,600 --> 00:31:43,920 Te iubesc. 418 00:32:04,160 --> 00:32:06,600 Joséphine te-a atacat fără motiv? 419 00:32:09,160 --> 00:32:12,160 Din fericire, niciun tendon nu a fost afectat. 420 00:32:12,800 --> 00:32:14,120 Ai avut noroc. 421 00:32:15,280 --> 00:32:17,240 Nu a fost întotdeauna așa, nu-i așa? 422 00:32:17,760 --> 00:32:20,360 -Ea a fost total instabilă la început. -Adevărat. 423 00:32:20,440 --> 00:32:23,320 Înainte de a primi tratamentul potrivit găsit pentru ea. 424 00:32:24,560 --> 00:32:26,080 Ea este aici de mult? 425 00:32:26,720 --> 00:32:29,040 Ar fi acum zece ani? 426 00:32:29,680 --> 00:32:30,760 Glumești? 427 00:32:31,320 --> 00:32:35,640 Asta era încă sub bătrânul lider. Ea era total în afara drumului. 428 00:32:36,400 --> 00:32:38,520 Paranoic, agresiv. 429 00:32:39,040 --> 00:32:42,160 A spus că a fost înrămată. 430 00:32:42,680 --> 00:32:45,200 Înrămat, da. Clar. 431 00:32:45,760 --> 00:32:48,320 Da. Socrii se pare. 432 00:32:48,880 --> 00:32:51,360 Liderul ar trebui să fie și el implicat. 433 00:32:51,440 --> 00:32:52,280 Știi ce? 434 00:32:53,040 --> 00:32:55,920 Altul, care credea că viața ei este o telenovă. 435 00:34:00,320 --> 00:34:01,160 2012. 436 00:34:04,920 --> 00:34:06,040 2005. 437 00:34:08,040 --> 00:34:08,880 2000. 438 00:34:10,960 --> 00:34:12,639 IULIE AUGUST 439 00:34:12,719 --> 00:34:14,560 DOSARE DE PERSONAL 440 00:34:29,400 --> 00:34:30,840 FIȘA DE PERSONAL 441 00:34:33,239 --> 00:34:34,239 Brahim. 442 00:34:37,800 --> 00:34:38,840 Chadia, nu. 443 00:34:43,760 --> 00:34:44,880 Ce e în neregulă cu tine? 444 00:35:00,360 --> 00:35:01,680 ADMINISTRARE 445 00:35:07,960 --> 00:35:09,240 IANUARIE MARTIE 446 00:35:21,920 --> 00:35:22,960 FOTOGRAFII PREȚIOASE 447 00:35:45,080 --> 00:35:46,080 Iată. 448 00:35:46,640 --> 00:35:47,720 Asta a fost bine. 449 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 Ce ai? 450 00:35:52,240 --> 00:35:53,720 Ce? Vrei să te întorci? 451 00:35:54,320 --> 00:35:55,240 Nu, dar... 452 00:35:56,320 --> 00:35:57,720 Stiu de azi 453 00:35:58,720 --> 00:36:00,560 că tatăl meu a murit. 454 00:36:03,440 --> 00:36:05,800 La dracu. Îmi pare rău. 455 00:36:06,520 --> 00:36:10,800 Nu, e bine. Adică... Nu l-am cunoscut. Nu schimba nimic. 456 00:36:11,520 --> 00:36:12,520 Da, da. 457 00:36:13,040 --> 00:36:16,720 Ar fi ciudat să aflu despre mama mea. 458 00:36:17,600 --> 00:36:21,800 -Chiar dacă ea nu este acolo. -Ai avut un singur parinte? 459 00:36:21,880 --> 00:36:24,240 Da. Și ce tată. 460 00:36:28,760 --> 00:36:30,960 Îl crezi când îți spune ceva? 461 00:36:32,280 --> 00:36:33,400 Ce, de exemplu? 462 00:36:34,160 --> 00:36:37,400 Când îți spune că vrea să te protejeze. 463 00:36:38,200 --> 00:36:39,920 Cred că e mai bine 464 00:36:41,000 --> 00:36:42,680 să mă protejez. 465 00:38:07,840 --> 00:38:09,040 Josephine? 466 00:38:09,840 --> 00:38:11,560 Josephine. 467 00:38:13,680 --> 00:38:15,400 Josephine. 468 00:38:17,520 --> 00:38:19,840 Nu. Foarte calm. 469 00:38:20,360 --> 00:38:22,960 Foarte calm. Nu sunt dușmanul tău. 470 00:38:24,920 --> 00:38:26,120 Ce s-a întâmplat? 471 00:38:26,920 --> 00:38:28,600 Cine ți-a făcut asta? 472 00:38:29,480 --> 00:38:32,840 Uită-te la mine. Nu am avut nimic de-a face cu asta. 473 00:38:34,560 --> 00:38:38,880 Am crezut că ai fugit pentru a începe de undeva nou. 474 00:38:38,960 --> 00:38:41,160 Nu că putrezești aici. 475 00:38:45,120 --> 00:38:46,800 -Vorbește-mi. -Nu. 476 00:38:47,960 --> 00:38:49,080 Vorbește-mi. 477 00:38:52,040 --> 00:38:54,800 Omule, am uitat cat de incapatanat esti. 478 00:38:54,880 --> 00:38:56,800 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 479 00:38:58,480 --> 00:39:00,440 Nu ne placeam unul pe altul, 480 00:39:00,520 --> 00:39:04,080 dar nu ți-aș fi făcut niciodată așa ceva. 481 00:39:09,200 --> 00:39:12,280 Deci, vorbește cu mine. 482 00:39:15,040 --> 00:39:16,320 Vorbește-mi. 483 00:39:16,400 --> 00:39:18,920 PRIMIREA 484 00:39:51,920 --> 00:39:52,920 Bună ziua? 485 00:39:53,880 --> 00:39:56,720 Buna ziua? Da, eu sunt. Nu! 486 00:39:56,800 --> 00:39:59,720 Nu închide. Nu închide. Asculta. 487 00:39:59,800 --> 00:40:00,640 Asculta. 488 00:40:01,760 --> 00:40:05,040 Trebuie să mă crezi. Auzi? Trebuie să mă crezi. 489 00:40:22,840 --> 00:40:24,800 Ce îmi dă onoarea? 490 00:40:28,000 --> 00:40:29,720 Trebuie să te întreb ceva. 491 00:40:45,200 --> 00:40:46,920 Vrei ceva de băut? 492 00:40:54,960 --> 00:40:58,440 Mai trebuie să termin ceva dar te ascult. 493 00:41:13,680 --> 00:41:14,680 Selectorul. 494 00:41:15,440 --> 00:41:16,440 Corect. 495 00:41:18,520 --> 00:41:20,000 Știi cum o cheamă? 496 00:41:22,920 --> 00:41:26,440 cu greu îmi amintesc la cele de anul trecut. 497 00:41:31,320 --> 00:41:32,760 Asta a fost cu mult timp în urmă. 498 00:41:34,320 --> 00:41:35,680 Douăzeci și cinci de ani. 499 00:41:37,320 --> 00:41:38,680 De unde ai luat asta? 500 00:41:41,040 --> 00:41:42,720 O caut pe mama. 501 00:41:44,760 --> 00:41:47,000 Ce legătură are asta cu asta? 502 00:41:48,360 --> 00:41:50,680 Crezi că asta e ea? 503 00:41:52,240 --> 00:41:53,120 Asta e? 504 00:41:56,200 --> 00:41:57,400 Data 505 00:41:58,000 --> 00:41:59,120 s-ar potrivi. 506 00:42:01,000 --> 00:42:03,440 Arnaud a angajat-o în septembrie 2000. 507 00:42:04,240 --> 00:42:05,520 El a sedus-o. 508 00:42:06,240 --> 00:42:07,560 Sau i-a forțat. 509 00:42:09,880 --> 00:42:11,840 Nașterea a avut loc în primăvara anului 2001. 510 00:42:17,720 --> 00:42:19,360 Pură speculație. 511 00:42:19,920 --> 00:42:21,440 Nu știi asta. 512 00:42:22,400 --> 00:42:23,600 Nu știi nimic. 513 00:42:27,040 --> 00:42:28,880 Ar putea fi oricare dintre ei. 514 00:42:32,800 --> 00:42:34,000 E amuzant. 515 00:42:36,160 --> 00:42:37,800 Formularul dvs. de personal lipsește. 516 00:42:39,280 --> 00:42:40,280 Ca singurul. 517 00:42:41,840 --> 00:42:42,840 Cum se face? 518 00:42:44,680 --> 00:42:46,200 Ca să nu fie găsită. 519 00:42:56,680 --> 00:42:57,640 Mai mult… 520 00:42:58,760 --> 00:43:00,400 Suntem asemănători. 521 00:43:01,160 --> 00:43:02,240 Nu crezi? 522 00:43:15,320 --> 00:43:16,640 Nu renunți niciodată? 523 00:43:19,800 --> 00:43:21,440 Presupun că e în sângele meu. 524 00:43:30,160 --> 00:43:31,240 Scuzați-mă. 525 00:43:53,920 --> 00:43:54,960 Unde ești? 526 00:43:55,560 --> 00:43:58,520 Chiar îmi doream să ajung la tine, știi? eu... 527 00:43:59,760 --> 00:44:01,320 Eram pe drum, dar... 528 00:44:02,000 --> 00:44:03,520 Așteaptă. Ce se întâmplă aici? 529 00:44:06,600 --> 00:44:09,360 Asta înseamnă că nu vii? Asta e? 530 00:44:11,080 --> 00:44:12,080 eu... 531 00:44:13,600 --> 00:44:15,720 Nu. Nu pot pleca de aici. eu… 532 00:44:16,640 --> 00:44:18,280 Trebuie să stau cu Mathieu. 533 00:44:19,080 --> 00:44:20,520 Lucie, ascultă. 534 00:44:20,600 --> 00:44:22,800 Nu îi datorezi nimic fratelui tău. 535 00:44:24,920 --> 00:44:25,920 Da. 536 00:44:27,080 --> 00:44:28,080 Dar. 537 00:44:30,360 --> 00:44:31,200 Pentru că lui… 538 00:44:32,200 --> 00:44:36,000 Situația lui de azi este parțial vina mea. 539 00:44:38,880 --> 00:44:43,560 Când eram tineri, odată... L-am prins cu un culegător. 540 00:44:43,640 --> 00:44:47,320 nu stiu de ce, dar i-am spionat. 541 00:44:47,400 --> 00:44:48,400 Iar eu... 542 00:44:49,440 --> 00:44:51,720 Mi-am dat seama că se iubesc. 543 00:44:51,800 --> 00:44:54,640 Se dorea pe sine divorţează Josephine. 544 00:44:55,160 --> 00:44:56,440 Am înnebunit. 545 00:44:57,760 --> 00:45:00,880 am luat-o razna pentru că Joséphine moștenise atât de multe. 546 00:45:00,960 --> 00:45:04,520 Tatăl meu a convins-o pentru a investi în activ. 547 00:45:04,600 --> 00:45:08,200 Fără ele am fi fost distruși. Bunul ar fi... 548 00:45:13,080 --> 00:45:15,280 Așa că i-am spus tatălui meu totul. 549 00:45:16,440 --> 00:45:21,440 nu stiu ce s-a intamplat, dar a doua zi ea a plecat și eu... 550 00:45:23,240 --> 00:45:28,200 Nu am îndrăznit niciodată să întreb. Nu am spus niciodată nimic. am vazut... 551 00:45:30,440 --> 00:45:32,720 Fratele meu aproape a murit de durere. 552 00:45:32,800 --> 00:45:35,360 L-am văzut suferind, distrugându-se. 553 00:45:35,440 --> 00:45:37,160 Și n-am făcut nimic. 554 00:45:45,760 --> 00:45:49,640 Îmi pare rău, nu pot... Nu pot să-l las în pace. 555 00:45:50,360 --> 00:45:51,520 Îmi pare rău. 556 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Alba? 557 00:46:37,560 --> 00:46:38,840 Alba? 558 00:46:48,440 --> 00:46:51,600 FOTOGRAFII PREȚIOASE 559 00:47:33,480 --> 00:47:35,360 Și mie îmi place cel mai mult. 560 00:47:39,280 --> 00:47:40,840 L-ai pus pe Arnaud să plătească. 561 00:47:42,840 --> 00:47:44,040 L-ai ucis 562 00:47:45,160 --> 00:47:47,200 când m-ai văzut în testament. 563 00:47:48,640 --> 00:47:50,080 Atunci ti-ai dat seama 564 00:47:50,800 --> 00:47:53,400 că el este culegătorul tău se impregnase. 565 00:47:55,600 --> 00:47:57,480 -Nu este ceea ce crezi. -Oh da? 566 00:47:58,720 --> 00:48:02,200 Ai vrut să-mi ținți. Pentru răzbunare. Pentru a scăpa de mine. 567 00:48:03,040 --> 00:48:06,040 Știi ce? Ai făcut o mare greșeală. 568 00:48:06,560 --> 00:48:08,320 Ai folosit fiul meu. 569 00:48:09,160 --> 00:48:11,200 Și nimeni nu abordează fiul meu. 570 00:48:12,840 --> 00:48:14,160 Stop! Nu face asta! 571 00:48:14,680 --> 00:48:15,800 Dă drumul! 572 00:48:17,400 --> 00:48:18,360 Calma! 573 00:48:18,880 --> 00:48:19,720 Opreste-te! 574 00:48:27,240 --> 00:48:29,280 Opreste-te! 575 00:48:31,320 --> 00:48:33,000 Arnaud nu este tatăl tău. 576 00:48:35,640 --> 00:48:36,520 Sunt eu. 577 00:48:40,000 --> 00:48:41,040 Sunt eu. 578 00:48:44,360 --> 00:48:45,200 Tu minți. 579 00:48:45,280 --> 00:48:47,640 Îți jur că ești fiica mea. 580 00:48:49,360 --> 00:48:50,240 Fiica mea. 581 00:48:52,440 --> 00:48:53,640 Ce vrei să spui? 582 00:49:03,200 --> 00:49:05,640 Aș fi făcut orice pentru familia mea. 583 00:49:07,400 --> 00:49:08,480 Chiar și cel mai rău. 584 00:49:15,280 --> 00:49:17,760 Apoi am văzut cât de mult semănați cu ea. 585 00:49:21,120 --> 00:49:22,880 Arăți atât de al naibii de ea. 586 00:49:25,640 --> 00:49:26,960 M-a înnebunit. 587 00:49:30,600 --> 00:49:32,560 nu mi-am putut scapa din cap... 588 00:49:34,920 --> 00:49:36,280 eram obsedat. 589 00:49:38,200 --> 00:49:40,160 Te-am raportat, 590 00:49:42,080 --> 00:49:43,520 dar trebuia să știu. 591 00:49:45,040 --> 00:49:47,120 Rezultatele m-au uimit. 592 00:49:51,080 --> 00:49:54,360 Știam dinainte nici măcar despre existența ta. 593 00:50:00,360 --> 00:50:01,840 Nu te-am incadrat pentru nimic. 594 00:50:04,120 --> 00:50:05,680 Și nu l-a ucis pe tata. 595 00:50:07,040 --> 00:50:10,760 Atunci de ce mă are? inclus în testamentul său? 596 00:50:10,840 --> 00:50:15,080 - A pretins că sunt copilul lui? - Eu însumi nu înțeleg asta. 597 00:50:17,880 --> 00:50:19,280 Nu înțeleg. 598 00:50:22,920 --> 00:50:24,240 Spune-mi numele ei. 599 00:50:28,760 --> 00:50:30,000 Spune-mi numele ei. 600 00:50:33,640 --> 00:50:34,640 Nadia. 601 00:50:38,680 --> 00:50:39,960 Numele ei era Nadia. 602 00:50:42,480 --> 00:50:44,120 Eram înnebunit după ea. 603 00:50:46,640 --> 00:50:49,400 mi-am dorit soția, Josephine, abandonată. 604 00:50:50,000 --> 00:50:51,600 Dar ea a dispărut. 605 00:50:52,320 --> 00:50:53,720 Fără un cuvânt. 606 00:50:54,280 --> 00:50:56,360 Nici un cuvânt despre sarcină. 607 00:51:00,440 --> 00:51:01,800 N-am avut nici o idee. 608 00:51:05,120 --> 00:51:07,800 Îmi pare rău. Nu te-am lepădat. 609 00:51:09,600 --> 00:51:10,880 Eu nu am asta. 610 00:51:39,080 --> 00:51:41,800 -Alo? Da, sunt eu. - Beatrice? 611 00:51:41,880 --> 00:51:45,360 Nu! Nu închide. Nu închide. Ascultă. 612 00:51:46,520 --> 00:51:50,440 Trebuie să mă crezi. Mama ta este cu mine în clinică. 613 00:51:51,360 --> 00:51:52,680 Vino repede. 614 00:51:53,240 --> 00:51:54,640 Camera 102. 615 00:51:55,120 --> 00:51:56,520 102. 616 00:52:57,920 --> 00:52:59,720 PRIMIREA 617 00:55:25,960 --> 00:55:30,040 Subtitrare de: Carolin Polter