1 00:00:28,004 --> 00:00:29,076 Ayolah. 2 00:01:28,004 --> 00:01:29,076 Apa itu? 3 00:01:29,077 --> 00:01:31,056 Itu bukan dia. 4 00:01:32,056 --> 00:01:35,028 Aku tidak ingin mengirim pesan atau telepon untuk memberitahumu tapi... 5 00:01:35,029 --> 00:01:37,076 Saya tidak percaya kamu. - Pada anak-anakku. 6 00:01:37,077 --> 00:01:39,032 Itu benar. 7 00:01:39,033 --> 00:01:40,076 Tidak. 8 00:01:41,076 --> 00:01:45,052 Anda sudah memastikannya Myers dan sekarang kamu takut. 9 00:01:45,053 --> 00:01:47,048 Anda harus mendengarkan saya. 10 00:01:47,049 --> 00:01:51,004 Craig Myers bukanlah Eddie J Turner. 11 00:01:52,004 --> 00:01:53,088 Anda berbohong. 12 00:01:53,089 --> 00:01:55,072 Aku melihatnya, Anna. 13 00:01:55,073 --> 00:01:59,004 Melihat siapa? - Apakah kamu tidak mengerti apa yang kukatakan padamu? 14 00:01:59,005 --> 00:02:03,028 Siapa yang kamu lihat? - Kami telah menghancurkan hidup orang yang tidak bersalah! 15 00:02:03,029 --> 00:02:05,004 Siapa, Mo? 16 00:02:08,076 --> 00:02:10,040 Aku tidak akan memberitahumu. 17 00:02:10,041 --> 00:02:12,020 Mo! - TIDAK. 18 00:02:12,021 --> 00:02:15,056 Kamu harus memberitahuku, demi Liam. 19 00:02:15,057 --> 00:02:18,076 Ini bukan tentang Liam, 20 00:02:18,077 --> 00:02:20,052 tidak lagi. 21 00:02:21,052 --> 00:02:23,076 Ini sudah berakhir, Anna. 22 00:02:24,076 --> 00:02:27,028 Kami menghancurkan hidupnya. 23 00:03:25,004 --> 00:03:29,028 Anggota juri, bisakah juru bicaramu bangkit? 24 00:03:30,028 --> 00:03:33,068 Apakah Anda sudah mencapai keputusan terhadap terdakwa, 25 00:03:33,069 --> 00:03:35,052 Anna Louise Dekan? 26 00:03:35,053 --> 00:03:36,076 Ya. 27 00:03:36,077 --> 00:03:38,052 Apa keputusan Anda? 28 00:03:42,028 --> 00:03:43,096 Bersalah. 29 00:03:45,052 --> 00:03:48,084 Apakah ada penghapusan atau perubahan tagihan? 30 00:03:48,085 --> 00:03:50,088 Penghapusan kata pembunuhan, 31 00:03:50,089 --> 00:03:55,004 diubah menjadi serangan terhadap bahaya kehidupan. 32 00:04:02,076 --> 00:04:05,004 Nyonya, menunggu persiapan laporan, 33 00:04:05,005 --> 00:04:07,004 Saya mengajukan permohonan jaminan. 34 00:04:07,005 --> 00:04:11,004 Nyonya Dean adalah bagian dari keluarga yang kuat unit, tidak memiliki keyakinan sebelumnya 35 00:04:11,005 --> 00:04:15,004 dan telah mematuhi ketentuan tersebut jaminan yang ditetapkan pada sidang permohonan. 36 00:04:16,004 --> 00:04:18,028 Saya akan terus memberikan jaminan, 37 00:04:18,029 --> 00:04:21,004 tunduk pada kondisi khusus yang sama. 38 00:04:29,052 --> 00:04:33,036 Ini adalah orang Kristen. Tinggalkan aku a pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 39 00:04:33,037 --> 00:04:35,004 Itu bukan dia. 40 00:04:36,004 --> 00:04:38,076 Christian, itu bukan Craig Myers. 41 00:04:38,077 --> 00:04:41,052 Pekerja sosial bertemu Turner di kafe 42 00:04:41,053 --> 00:04:44,028 tapi Anda tidak mencari Craig Myers. 43 00:04:52,052 --> 00:04:54,004 Oke, jadi... 44 00:04:55,004 --> 00:04:58,056 ..singkatnya, mereka percaya Anna memposting pesan itu 45 00:04:58,057 --> 00:05:02,004 dan ingin Craig Myers diserang tapi bukan karena dia ingin dia mati. 46 00:05:03,004 --> 00:05:05,076 Itu tidak bagus tapi itu bisa menjadi jauh lebih buruk. 47 00:05:08,076 --> 00:05:11,084 Jadi bagaimana sekarang? Hukuman dalam waktu beberapa minggu. 48 00:05:19,004 --> 00:05:20,052 Saya minta maaf. 49 00:05:21,076 --> 00:05:23,024 Saya sangat menyesal. 50 00:05:23,025 --> 00:05:24,052 Oh, ibu. 51 00:06:36,076 --> 00:06:38,052 Saya salah. 52 00:06:38,053 --> 00:06:40,052 Tentang apa? 53 00:06:40,053 --> 00:06:42,064 Semuanya. 54 00:06:42,065 --> 00:06:44,052 Craig Myers. 55 00:06:45,052 --> 00:06:47,012 Semuanya. 56 00:06:49,052 --> 00:06:52,036 Anda tidak pernah yakin tapi aku tidak mau mendengarkan... 57 00:06:53,036 --> 00:06:55,028 ..dan sekarang sudah terlambat. 58 00:06:55,029 --> 00:07:00,020 Anna, apa kamu sungguh-sungguh mengatakannya kamu mungkin telah melakukan kesalahan? 59 00:07:02,052 --> 00:07:05,096 Apakah itu berarti Anda mungkin demikian bersedia meminta maaf kepada Tuan Myers? 60 00:07:06,096 --> 00:07:09,068 Apa bedanya? Ini mungkin sangat berarti. 61 00:07:09,069 --> 00:07:12,052 Apa yang kamu pikirkan? Keadilan restoratif. 62 00:07:12,053 --> 00:07:15,052 Ini adalah proses di mana pihak yang bersalah 63 00:07:15,053 --> 00:07:17,052 bertemu dengan korban kejahatan 64 00:07:17,053 --> 00:07:21,004 dan mengambil bagian dalam mediasi diskusi mengenai dampaknya. 65 00:07:21,005 --> 00:07:24,076 Permintaan maaf tidaklah ketat prasyarat proses, 66 00:07:24,077 --> 00:07:27,076 tapi untuk tujuan pengadilan, jika berjalan dengan baik, 67 00:07:27,077 --> 00:07:31,096 itu mungkin hanya membujuk hakim untuk melakukannya lakukan pembuangan berbasis komunitas. 68 00:07:31,097 --> 00:07:34,036 Jadi maksud Anda ini bisa menjauhkannya dari penjara? 69 00:07:34,037 --> 00:07:36,008 Patut dicoba, bukan? 70 00:07:36,009 --> 00:07:39,020 Tapi Anna harus melakukannya sepenuhnya menerima peran yang diberikan 71 00:07:39,021 --> 00:07:42,076 oleh pengadilan, yaitu dia penjahatnya dan dialah korbannya. 72 00:07:53,004 --> 00:07:54,052 Craig? 73 00:07:54,053 --> 00:07:57,076 Akhirnya! Kemana saja kamu? Mereka sudah menyampaikan putusannya. 74 00:07:57,077 --> 00:07:59,028 Apa yang telah terjadi? 75 00:08:00,028 --> 00:08:02,028 Bersalah. Dia bersalah. 76 00:08:03,028 --> 00:08:05,012 Kita menang, Craig. 77 00:08:05,013 --> 00:08:07,000 Anda menang. 78 00:08:07,001 --> 00:08:08,044 Terima kasih. 79 00:08:10,028 --> 00:08:12,028 Bisakah kamu berbicara dengan seseorang untukku? 80 00:08:13,028 --> 00:08:14,076 Tentang apa? 81 00:08:46,052 --> 00:08:48,004 Halo? 82 00:08:52,004 --> 00:08:55,044 Mereka memutuskan saya bersalah dengan tuduhan yang lebih ringan 83 00:08:55,045 --> 00:08:57,004 tapi bersalah. 84 00:08:57,005 --> 00:08:58,052 Terima kasih. 85 00:08:58,053 --> 00:09:01,052 Dia di sini sekarang, Danny. Aku akan melewatkanmu. 86 00:09:03,040 --> 00:09:04,064 Ben? 87 00:09:04,065 --> 00:09:06,068 Ben ada di sekolah. 88 00:09:06,069 --> 00:09:08,024 Kamu ada di mana? 89 00:09:11,088 --> 00:09:13,052 Louise?! 90 00:09:16,004 --> 00:09:18,068 Ada apa dengan Lou dan Danny? 91 00:09:22,004 --> 00:09:25,020 Apakah itu dia yang menelepon? Apa yang terjadi? 92 00:09:25,021 --> 00:09:30,028 Dia sudah berusaha untuk menangkapnya sepanjang malam. - Lenny, apa yang terjadi? 93 00:09:32,004 --> 00:09:34,024 Danny-lah yang menemukan mayat Liam. 94 00:09:36,004 --> 00:09:37,076 Tidak, bukan itu! 95 00:09:37,077 --> 00:09:39,076 Itu tidak mungkin... 96 00:09:43,028 --> 00:09:44,080 Dani? 97 00:09:44,081 --> 00:09:46,064 Gerry Tythe memberi tahu kami. 98 00:09:46,065 --> 00:09:50,040 Apa? Aku sangat menyesal tidak memberitahumu. - Dia menangkap Ben. 99 00:09:51,040 --> 00:09:53,036 Danny menangkap Ben! 100 00:09:54,036 --> 00:09:56,004 Telepon sekolah. 101 00:10:01,024 --> 00:10:03,044 Anda sudah mendengar putusannya, bos? 102 00:10:03,045 --> 00:10:06,084 Apakah Anda pergi dan menemui William Napier ditahan di Edinburgh? 103 00:10:10,076 --> 00:10:13,052 Dia menyerang Craig Myers. Sudah kubilang begitu, kan? 104 00:10:13,053 --> 00:10:15,080 Tidak, karena Anna Dean memiliki kendali atas dirinya, 105 00:10:15,081 --> 00:10:18,072 tapi aku akan berbicara dengan DS Harvey. Tidak. Tidak, kamu tidak. 106 00:10:18,073 --> 00:10:22,036 Napier telah membuat mengadu kepada pengacaranya 107 00:10:22,037 --> 00:10:25,052 meskipun ada peringatan atau ancaman Anda. 108 00:10:25,053 --> 00:10:28,052 Bos... Bukan hanya kamu saja abaikan perintah langsung dari saya... 109 00:10:28,053 --> 00:10:31,076 Dengar, apakah kita bisa mendapat izin masuk sebelum Anna Dean dijatuhi hukuman... 110 00:10:31,077 --> 00:10:34,060 ..Anda mewawancarai seorang calon tersangka sendirian dan tidak tercatat. 111 00:10:34,061 --> 00:10:37,052 Apa menurutmu kami akan melakukannya mendapatkan keyakinan setelah itu? 112 00:10:39,024 --> 00:10:41,076 Yah, aku terkejut kamu begitu tidak memberi selamat kepadaku. 113 00:10:41,077 --> 00:10:44,036 Artinya semua ini akan hilang jauh lebih cepat, bukan? 114 00:10:44,037 --> 00:10:46,036 Aku menskorsmu dari tugas mulai sekarang. 115 00:10:50,004 --> 00:10:51,092 Dia menertawakan kita, kamu tahu itu? 116 00:10:51,093 --> 00:10:55,028 Dia duduk di sana bersama Napier sekarang sedang tertawa kecil. 117 00:10:55,029 --> 00:10:58,076 Napier tidak tertawa pada siapa pun. Dia mencoba bunuh diri tadi malam. 118 00:10:59,076 --> 00:11:01,076 Saya memerlukan kartu surat perintah Anda. 119 00:11:18,028 --> 00:11:19,068 Ben! 120 00:11:19,069 --> 00:11:21,028 Kemarilah! 121 00:11:22,028 --> 00:11:23,052 Mengapa? 122 00:11:24,052 --> 00:11:26,036 Lakukan saja apa yang diperintahkan, oke? 123 00:11:27,036 --> 00:11:29,052 Tidak, tidak, tidak, tetaplah di tempatmu sekarang. 124 00:11:32,004 --> 00:11:33,092 Dia tidak pernah ingin berbohong. 125 00:11:34,092 --> 00:11:36,068 Apa yang sudah kamu katakan padanya? 126 00:11:38,068 --> 00:11:41,036 Kebenarannya. - Dan apa itu? 127 00:11:43,052 --> 00:11:45,004 Kenapa, Danny? 128 00:11:47,052 --> 00:11:49,028 Malam dimana kita bertemu... 129 00:11:50,052 --> 00:11:53,068 ..Aku tidak tahu caranya berbicara denganmu, lalu... 130 00:11:54,068 --> 00:11:57,048 ..kamu menyebut Liam, seperti, langsung saja. Mengapa?! 131 00:12:00,004 --> 00:12:01,076 Selama bertahun-tahun... 132 00:12:03,004 --> 00:12:05,060 ..Aku tidak tahu apa hubungannya dengan semua itu. 133 00:12:05,061 --> 00:12:08,068 Saya tidak bisa melepaskannya. Aku juga tidak bisa membicarakannya. 134 00:12:10,076 --> 00:12:12,052 Lalu, tiba-tiba... 135 00:12:13,052 --> 00:12:15,004 ..kamu berhasil... 136 00:12:16,004 --> 00:12:17,052 ..nyata. 137 00:12:17,053 --> 00:12:20,004 Kamu dan kemudian Anna, kamu berhasil... 138 00:12:21,028 --> 00:12:22,068 ..normal. 139 00:12:22,069 --> 00:12:24,084 Anda pikir apa yang Anda lakukan itu normal? 140 00:12:25,084 --> 00:12:29,000 Anda memanfaatkan saya. - Aku tidak bisa kuberitahu langsung padamu, bolehkah? 141 00:12:30,000 --> 00:12:32,004 Ben, bisakah kamu datang ke sini saja? 142 00:12:32,005 --> 00:12:35,004 Dia ingin ikut denganku, Saya bilang tidak. Katakan itu pada Anna. 143 00:12:35,005 --> 00:12:39,052 Tidak, tidak. Jangan pernah menghubungi aku atau keluargaku lagi. 144 00:12:46,028 --> 00:12:47,076 Ayo, sobat. 145 00:12:49,068 --> 00:12:51,004 Berlangsung. 146 00:13:00,004 --> 00:13:01,052 Dan ingat... 147 00:13:02,048 --> 00:13:03,072 ..OK? 148 00:13:03,073 --> 00:13:05,052 Itu bukan salahku. 149 00:13:13,052 --> 00:13:17,028 Maukah kamu mengatakan itu padanya? Bahwa dia ingin ikut denganku? 150 00:13:35,076 --> 00:13:37,028 Oh! 151 00:14:22,028 --> 00:14:24,004 Saya tidak mengerti ini. 152 00:14:25,068 --> 00:14:27,020 Kenapa harus dia? 153 00:14:28,020 --> 00:14:30,028 Itu pertanyaan yang bagus. - Aku tahu. 154 00:14:31,028 --> 00:14:32,096 Tapi apa jawabannya? 155 00:14:36,052 --> 00:14:38,028 Dia menghancurkan hidupnya. 156 00:14:38,029 --> 00:14:41,004 Anda bisa menolak pertemuan itu, Craig. 157 00:14:41,005 --> 00:14:43,012 Tidak ada kewajiban. 158 00:14:44,012 --> 00:14:46,024 Tapi itu demi kepentingannya, bukan? 159 00:14:46,025 --> 00:14:47,076 Bukan miliknya. 160 00:14:47,077 --> 00:14:50,028 Sebenarnya, proses ini semuanya tentang korban. 161 00:14:51,028 --> 00:14:53,076 Pertanyaan yang kami ajukan setelah kejahatan - 162 00:14:53,077 --> 00:14:57,004 hukum apa yang telah ada rusak, siapa yang menghancurkannya, 163 00:14:57,005 --> 00:15:00,028 hukuman apa yang pantas mereka terima - tentang pelaku, 164 00:15:00,029 --> 00:15:02,076 sedangkan keadilan restoratif bertanya, 165 00:15:02,077 --> 00:15:04,052 siapa yang terluka? 166 00:15:04,053 --> 00:15:06,036 Apa yang mereka butuhkan? 167 00:15:06,037 --> 00:15:09,028 Dan kewajiban siapa itu untuk memperbaiki kerusakan itu? 168 00:15:10,028 --> 00:15:13,052 Menurutku itu benar fokuslah pada kebutuhanmu, Craig. 169 00:15:15,004 --> 00:15:18,004 Ini tentang dirimu perlu bergerak maju sekarang. 170 00:15:18,005 --> 00:15:19,052 Itu saja. 171 00:15:58,076 --> 00:16:01,012 Aku akan datang lebih cepat jika aku tahu. 172 00:16:02,012 --> 00:16:04,052 Tapi pihak operasi baru menelepon saya hari ini. 173 00:16:06,076 --> 00:16:10,088 Carol bilang kamu punya sesuatu yang menarik ide untuk mendekorasi ulang tempat itu. 174 00:16:17,076 --> 00:16:19,072 Maafkan aku, Anna. 175 00:16:19,073 --> 00:16:21,076 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, 176 00:16:21,077 --> 00:16:23,096 kamu tidak perlu meminta maaf padaku. 177 00:16:23,097 --> 00:16:25,052 Kamu mempercayaiku... 178 00:16:26,052 --> 00:16:28,076 ..dan aku membuatmu dalam masalah. 179 00:16:36,076 --> 00:16:39,060 William, katakan padaku kamu tidak melakukannya. 180 00:16:40,056 --> 00:16:42,004 Bukan kamu. 181 00:16:44,052 --> 00:16:46,068 Aku tidak bermaksud membuatmu mendapat masalah. 182 00:16:48,036 --> 00:16:50,076 Itukah sebabnya kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? 183 00:16:50,077 --> 00:16:53,004 Dia tidak pantas untuk bebas. 184 00:16:55,028 --> 00:16:57,000 Saya ingin dia mati. 185 00:16:57,001 --> 00:17:00,040 Aku ingin semua bajingan yang sakit itu mati. 186 00:17:04,076 --> 00:17:06,092 Ini salahku. 187 00:17:06,093 --> 00:17:09,028 Apa yang saya lakukan salah. 188 00:17:10,028 --> 00:17:12,028 Aku akan memberitahu mereka bahwa itu aku. 189 00:17:14,004 --> 00:17:16,004 Saya akan mengaku. 190 00:17:19,016 --> 00:17:21,004 Dia bilang aku adalah korban... 191 00:17:22,004 --> 00:17:23,068 ..tapi aku tidak. 192 00:17:23,069 --> 00:17:25,020 Tidak. 193 00:18:22,028 --> 00:18:23,068 Taksi di sini. 194 00:18:23,069 --> 00:18:26,044 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin aku mengantarmu? 195 00:18:26,045 --> 00:18:28,076 Aku akan langsung meneleponmu setelahnya. 196 00:18:28,077 --> 00:18:31,012 Kami semua bangga padamu, kamu tahu. 197 00:19:14,004 --> 00:19:16,028 Selamat datang. Bagaimana perjalanannya? 198 00:19:19,068 --> 00:19:21,052 Dia belum datang. 199 00:19:24,028 --> 00:19:25,084 Itu penting, 200 00:19:25,085 --> 00:19:27,044 lingkaran, 201 00:19:27,045 --> 00:19:29,032 karena kita semua terhubung. 202 00:19:29,033 --> 00:19:32,028 Apa yang Anda lakukan memengaruhi saya dan sebaliknya. 203 00:19:44,004 --> 00:19:45,072 Selamat datang. 204 00:20:00,092 --> 00:20:03,004 Terima kasih kalian berdua sudah datang. 205 00:20:04,004 --> 00:20:05,052 Saya Simone. 206 00:20:05,053 --> 00:20:07,048 Craig, ini Anna. 207 00:20:07,049 --> 00:20:09,016 Anna, ini Craig. 208 00:20:10,052 --> 00:20:12,052 Anda berdua di sini secara sukarela 209 00:20:12,053 --> 00:20:15,048 untuk berbicara tentang pelanggaran tersebut Anna baru-baru ini dihukum karena. 210 00:20:15,049 --> 00:20:17,052 Anda berdua akan mendapat kesempatan untuk berbicara 211 00:20:17,053 --> 00:20:21,056 tapi aku akan memintamu untuk menjadi seperti itu hormat dan tidak menyela. 212 00:20:22,056 --> 00:20:25,060 Tolong matikan atau senyapkan ponsel. 213 00:20:26,076 --> 00:20:30,004 Yang jelas, saya akan menulis laporan yang akan dilihat hakim, 214 00:20:30,005 --> 00:20:33,004 tapi bisakah kita menyetujuinya apa pun yang dikatakan di ruangan ini 215 00:20:33,005 --> 00:20:36,064 akan tetap pribadi dan rahasia? 216 00:20:38,052 --> 00:20:39,076 OKE. 217 00:20:40,076 --> 00:20:44,068 Anna, bolehkah aku memintamu melakukannya kembali ke bulan Oktober lalu 218 00:20:44,069 --> 00:20:48,068 dan berbicara tentang keadaan Anda keberatan mengarah pada pelanggaran? 219 00:20:50,004 --> 00:20:53,052 Itu sama seperti sebelumnya sejak selama yang bisa kuingat. 220 00:20:55,004 --> 00:20:57,028 Betapa aku merindukan anakku. 221 00:20:58,028 --> 00:21:01,012 Dan aku tidak bisa beristirahat sampai saat itu identitas pria itu 222 00:21:01,013 --> 00:21:03,004 siapa yang membunuhnya dipublikasikan. 223 00:21:06,004 --> 00:21:08,028 Beberapa minggu sebelum Halloween... 224 00:21:09,028 --> 00:21:12,028 ..Saya menerima informasi itu Eddie J Turner 225 00:21:12,029 --> 00:21:16,052 tinggal di Port Glasgow dengan nama Craig Myers. 226 00:21:16,053 --> 00:21:19,004 Aku mencari alamatnya di internet... 227 00:21:20,004 --> 00:21:23,036 ..dan aku melihat dua sekolah dalam jarak satu mil dari rumahnya. 228 00:21:25,052 --> 00:21:27,028 Saya merasa sakit. 229 00:21:28,076 --> 00:21:31,012 Saya perlu memperingatkan orang-orang. 230 00:21:32,012 --> 00:21:34,016 Jadi saya membeli telepon bayar sesuai pemakaian... 231 00:21:35,016 --> 00:21:38,004 ..menyiapkan akun menggunakan detail palsu 232 00:21:38,005 --> 00:21:42,028 dan saya memposting fotonya secara online dengan nama dan alamatnya. 233 00:21:44,052 --> 00:21:47,056 Saya tidak mengatakan saya tidak tahu akan ada konsekuensinya. 234 00:21:47,057 --> 00:21:49,028 Bagi Craig, maksudmu? 235 00:21:51,004 --> 00:21:52,064 Untuk semua orang. 236 00:21:52,065 --> 00:21:55,088 Dan mengetahui akan ada konsekuensinya, dapatkah Anda mengingatnya 237 00:21:55,089 --> 00:22:00,028 bagaimana rasanya menekan tombol itu dan mempublikasikan tuduhan itu? 238 00:22:01,076 --> 00:22:03,040 Rasanya enak... 239 00:22:04,052 --> 00:22:06,020 ..pada saat itu. 240 00:22:07,020 --> 00:22:09,060 Menurutmu mengapa demikian, Anna? 241 00:22:09,061 --> 00:22:13,004 Saya pikir itu karena Saya sedang melakukan sesuatu. 242 00:22:15,004 --> 00:22:18,052 Dan bahkan jika aku tertangkap, itu masih lebih baik daripada menjadi begitu... 243 00:22:22,076 --> 00:22:24,076 ..tak berdaya, kurasa. 244 00:22:25,076 --> 00:22:28,000 Apakah Anda ingat perasaan lainnya? 245 00:22:29,028 --> 00:22:30,084 Maksudmu rasa bersalah? 246 00:22:31,084 --> 00:22:33,052 Jika Anda merasakannya. 247 00:22:38,052 --> 00:22:43,028 Satu-satunya rasa bersalah yang saya rasakan saat itu waktunya adalah tentang berbohong kepada keluargaku. 248 00:22:45,068 --> 00:22:47,028 Saya menyesalinya. 249 00:22:49,076 --> 00:22:52,052 Namun kemarahannya lebih besar daripada rasa bersalahnya. 250 00:22:53,052 --> 00:22:56,040 Selalu begitu. Ini lebih besar dari apapun. 251 00:22:56,041 --> 00:22:58,048 Apakah kamu marah sekarang? 252 00:22:58,049 --> 00:23:00,052 Saya selalu marah. 253 00:23:00,053 --> 00:23:02,044 Itu tidak pernah hilang. 254 00:23:02,045 --> 00:23:04,004 Itu kebencian. 255 00:23:04,005 --> 00:23:05,076 Aku benci dia. 256 00:23:05,077 --> 00:23:07,052 Maksudmu Eddie J Turner? 257 00:23:08,052 --> 00:23:11,020 Apakah dia yang kamu benci atau apa yang dia lakukan? 258 00:23:12,020 --> 00:23:14,060 Saya tidak percaya Anda dapat memisahkannya. 259 00:23:16,028 --> 00:23:18,044 Dan terkadang aku tahu itu 260 00:23:18,045 --> 00:23:21,028 kebencian dapat mempengaruhi penilaian saya... 261 00:23:23,004 --> 00:23:25,024 ..tapi itulah diriku yang sekarang. 262 00:23:26,052 --> 00:23:29,004 Saya tidak pernah sama orang setelah Liam meninggal. 263 00:23:30,076 --> 00:23:33,032 Aku mulai melihat keburukan orang... 264 00:23:34,032 --> 00:23:36,004 ..sebelum kebaikan. 265 00:23:39,028 --> 00:23:41,028 Dan itu membuatku semakin sulit. 266 00:23:46,028 --> 00:23:49,076 Semua ini bukanlah alasan atas apa yang telah kulakukan padamu. 267 00:23:51,052 --> 00:23:54,004 Aku pikir dia adalah kamu, tapi aku salah. 268 00:23:55,004 --> 00:23:58,004 ..dan aku minta maaf. Aku tidak ingin permintaan maafmu. 269 00:23:59,004 --> 00:24:02,004 Anna, kamu bilang kamu menerima bahwa kamu salah 270 00:24:02,005 --> 00:24:05,004 untuk memposting nama orang yang kamu percaya... Tidak. 271 00:24:05,005 --> 00:24:07,052 Bukan itu yang saya katakan. aku bilang... 272 00:24:08,052 --> 00:24:12,044 ..Aku bilang aku salah menuduhnya. 273 00:24:13,044 --> 00:24:15,076 Jadi jika aku jadi dia, kamu tidak akan menyesal? 274 00:24:19,004 --> 00:24:20,060 Tidak. 275 00:24:20,061 --> 00:24:22,068 Saya tidak akan menyesal. 276 00:24:23,068 --> 00:24:27,052 Saya tidak bisa meminta maaf karena telah mencoba untuk mendapatkan keadilan bagi anakku. 277 00:24:27,053 --> 00:24:29,028 Tidak kepada siapa pun. 278 00:24:29,029 --> 00:24:32,004 Dan apa sebenarnya yang kamu lakukan berharap untuk mencapainya, Anna, 279 00:24:32,005 --> 00:24:33,080 dengan melakukan apa yang kamu lakukan? 280 00:24:35,028 --> 00:24:37,004 Saya pikir, secara naif... 281 00:24:38,004 --> 00:24:40,052 ..bahwa jika aku membuatnya berdiri di pengadilan... 282 00:24:41,088 --> 00:24:44,004 ..itu semua akan keluar. 283 00:24:44,005 --> 00:24:46,004 Topengnya akan tergelincir. 284 00:24:47,004 --> 00:24:50,008 Dia harus menghadapi apa yang dia lakukan. Hadapi aku. 285 00:24:53,004 --> 00:24:55,052 Dan saya akan mencari tahu alasannya. 286 00:24:58,004 --> 00:25:01,004 Pertanyaan "Mengapa?" pertanyaan adalah pertanyaan besar bagi siapa pun 287 00:25:01,005 --> 00:25:04,004 siapa yang terkena dampaknya kejahatan, bukan, Craig? 288 00:25:05,028 --> 00:25:08,052 Memiliki apa yang dibagikan Anna sejauh ini tidak ada yang terjadi 289 00:25:08,053 --> 00:25:10,052 untuk menjawab "Mengapa?" untukmu? 290 00:25:10,053 --> 00:25:13,004 Dia masih belum mengatakannya dari mana namaku berasal. 291 00:25:13,005 --> 00:25:15,036 Maaf, aku tidak bisa memberitahukan hal itu kepada siapa pun. 292 00:25:15,037 --> 00:25:18,028 Atau apakah dia mengirimkan itu pria ke rumahku. - Tidak. 293 00:25:19,028 --> 00:25:21,064 saya tidak melakukannya. Tahukah kamu siapa dia? 294 00:25:23,004 --> 00:25:24,076 Yang bisa saya katakan 295 00:25:24,077 --> 00:25:28,036 apakah aku benar-benar berharap hal itu tidak terjadi. 296 00:25:29,036 --> 00:25:33,004 Craig, saat kamu terbangun di rumah sakit dan mengetahui bahwa kamu telah diserang 297 00:25:33,005 --> 00:25:35,032 akibat tuduhan ini, 298 00:25:35,033 --> 00:25:37,044 bagaimana perasaanmu? 299 00:25:39,004 --> 00:25:41,004 Saya tahu tentang kemarahan. 300 00:25:42,004 --> 00:25:43,092 Dia bukan satu-satunya. 301 00:25:44,092 --> 00:25:46,052 Saya merasa bersalah. 302 00:25:46,053 --> 00:25:48,004 Di rumah sakit? 303 00:25:48,005 --> 00:25:49,076 Bersalah tentang apa? 304 00:25:50,076 --> 00:25:53,052 Itu yang dimiliki putriku melihatku seperti itu. 305 00:25:54,052 --> 00:25:57,064 Berbaring di sana, berdarah di seluruh karpet. 306 00:25:58,064 --> 00:26:00,076 Itu adalah rumahnya. 307 00:26:00,077 --> 00:26:03,020 Satu-satunya tempat dia seharusnya merasa aman. 308 00:26:04,020 --> 00:26:06,028 Dia pikir aku sudah mati. 309 00:26:07,052 --> 00:26:11,052 Enam tahun dan dia membela saya kepada anak-anak lain di sekolah. 310 00:26:13,004 --> 00:26:15,052 Ini dimaksudkan agar aku melindunginya. 311 00:26:16,052 --> 00:26:18,052 Dan Anda merasa bersalah karenanya? 312 00:26:19,052 --> 00:26:21,084 Dan itu melegakan, 313 00:26:21,085 --> 00:26:23,076 di satu sisi, 314 00:26:23,077 --> 00:26:25,052 ketika mereka pergi. 315 00:26:28,052 --> 00:26:31,004 Karena setidaknya kapan mereka tidak berada di dekatku, 316 00:26:31,005 --> 00:26:33,036 Saya tidak perlu khawatir tentang mereka begitu banyak. 317 00:26:41,052 --> 00:26:45,076 Bohong kalau aku bilang begitu maaf karena mencoba mencari Turner... 318 00:26:47,028 --> 00:26:49,012 ..tapi hal terakhir yang kuinginkan 319 00:26:49,013 --> 00:26:51,052 adalah untuk lebih tidak bersalah orang untuk terluka. 320 00:26:52,052 --> 00:26:54,052 Aku minta maaf, Craig. 321 00:26:54,053 --> 00:26:57,000 Aku tidak ingin permintaan maafmu. Saya mengatakan itu! 322 00:26:57,001 --> 00:26:59,060 Anda jelas sulit mendengarnya. 323 00:27:00,060 --> 00:27:02,024 Saya pikir saya perlu istirahat. 324 00:27:02,025 --> 00:27:04,004 Maukah kamu melihatku? 325 00:27:05,004 --> 00:27:06,052 Silakan. 326 00:27:06,053 --> 00:27:10,048 Saya tahu itu tidak cukup tapi aku ingin kamu mengetahuinya. 327 00:27:10,049 --> 00:27:11,072 Jangan! 328 00:27:11,073 --> 00:27:13,028 Jangan apa, Craig? 329 00:27:13,029 --> 00:27:14,088 Saya perlu istirahat! 330 00:27:14,089 --> 00:27:17,032 Aku sangat menyesal atas apa yang telah kulakukan padamu. 331 00:27:17,033 --> 00:27:19,004 Jangan! - Craig. 332 00:27:19,005 --> 00:27:20,076 Tolong... 333 00:27:20,077 --> 00:27:23,040 Craig... Jangan. Maukah kamu melihatku? 334 00:27:23,041 --> 00:27:26,028 Berhenti! - OKE. - Aku minta maaf, Craig. 335 00:27:26,029 --> 00:27:28,068 Tolong... aku bukan Craig! 336 00:27:30,076 --> 00:27:32,096 Saya Eddie J Turner! 337 00:27:36,028 --> 00:27:38,024 Itu sebabnya saya di sini. 338 00:27:39,024 --> 00:27:41,052 Karena tidak ada jalan keluar darinya. 339 00:27:41,053 --> 00:27:43,004 Aku adalah dia, dia adalah aku. 340 00:27:43,005 --> 00:27:44,048 Dia masih. 341 00:27:52,004 --> 00:27:53,068 Anna. 342 00:28:05,032 --> 00:28:06,076 Jangan pergi. 343 00:28:08,028 --> 00:28:09,076 Anna! 344 00:28:33,052 --> 00:28:35,028 Jalan keluarnya yang mana? 345 00:29:00,052 --> 00:29:02,036 "Ini Kristen. 346 00:29:02,037 --> 00:29:04,076 Tinggalkan aku pesan dan Aku akan menghubungimu kembali." 347 00:29:05,076 --> 00:29:08,048 Tolong lebih cepat. Secepat yang Anda bisa. 348 00:29:26,076 --> 00:29:29,004 Jawabannya, Kristen. Tolong jawab teleponnya! 349 00:29:29,005 --> 00:29:32,028 "Ini Christian. Tinggalkan aku a pesan dan aku akan menghubungimu kembali." 350 00:29:44,072 --> 00:29:46,028 Permisi. 351 00:29:46,029 --> 00:29:48,004 Apakah kamu beragama Kristen? 352 00:29:48,005 --> 00:29:49,088 Istrimu sedang menelepon. 353 00:30:31,072 --> 00:30:33,052 Loncengmu rusak. 354 00:30:33,053 --> 00:30:36,000 Saya mengeluarkan baterainya. 355 00:30:37,000 --> 00:30:38,076 Saya datang dengan damai. 356 00:30:49,028 --> 00:30:51,004 Anda tidak menelepon. 357 00:30:56,040 --> 00:30:58,012 Apakah ini hari liburmu? 358 00:31:00,028 --> 00:31:03,076 Kamu bilang kamu akan menelepon dan memberi tahu saya apa yang dikatakan pada pertemuan itu. 359 00:31:03,077 --> 00:31:06,028 Apakah ada... penerimaan? 360 00:31:22,036 --> 00:31:24,028 Hanya milikku. 361 00:32:03,084 --> 00:32:05,076 Anda harus memberi tahu seseorang. 362 00:32:08,004 --> 00:32:09,076 Setidaknya Sulaiman. 363 00:32:13,028 --> 00:32:15,052 Dan bagaimana dengan Louise dan Lenny? 364 00:32:19,000 --> 00:32:20,052 Aku tidak tahu. 365 00:32:24,028 --> 00:32:26,068 Tapi aku pasti harus menelepon mereka. 366 00:32:26,069 --> 00:32:28,052 Mereka akan bertanya-tanya. 367 00:32:40,096 --> 00:32:43,052 Dia pasti menaruh ini di tasku. 368 00:32:43,053 --> 00:32:45,092 Apa yang dia pikirkan? 369 00:32:45,093 --> 00:32:48,004 Telepon Solomon sekarang. 370 00:32:55,004 --> 00:32:56,060 Tidak, Anna. 371 00:32:56,061 --> 00:33:00,036 Dia satu-satunya yang bisa beritahu kami apa yang terjadi. Tidak. 372 00:33:02,004 --> 00:33:05,004 Kita harus membuatnya melakukannya apa yang baru saja harus saya lakukan. 373 00:33:05,005 --> 00:33:08,028 Buat dia mengatakan yang sebenarnya dengan tidak ada seorang pun di sana yang berbicara mewakilinya. 374 00:33:10,028 --> 00:33:12,052 Saya tidak ingin tahu apa yang terjadi. 375 00:33:20,004 --> 00:33:22,020 Jadi apa yang kamu inginkan, Kristen? 376 00:33:23,076 --> 00:33:26,008 Karena kita tidak bisa kembali, bukan? 377 00:33:29,076 --> 00:33:31,044 Jadi apa yang kamu inginkan? 378 00:34:02,032 --> 00:34:04,036 Hai, sobat. 379 00:34:09,076 --> 00:34:11,076 Apa yang kamu lakukan di sini? 380 00:34:18,052 --> 00:34:21,028 Judith bilang kamu pergi menemuinya juga. 381 00:34:22,052 --> 00:34:24,060 Ya, karena aku mengkhawatirkanmu. 382 00:34:27,052 --> 00:34:29,072 Anda tidak benar-benar meyakinkan saya. 383 00:34:29,073 --> 00:34:31,068 Siapa Judith? 384 00:34:39,004 --> 00:34:42,052 Dialah wanita yang terlihat setelah kasusku sejak aku dibebaskan. 385 00:34:46,052 --> 00:34:48,048 Aku pembohong, Bex. 386 00:34:50,028 --> 00:34:54,008 Saya diajari berbohong. Saya diberitahu bahwa hidup saya bergantung padanya. 387 00:35:07,076 --> 00:35:10,060 Saya hampir saja memberitahumu berkali-kali 388 00:35:10,061 --> 00:35:13,004 tapi aku tidak bisa mengambil risiko kehilangan kalian berdua. 389 00:35:13,005 --> 00:35:16,080 Anda menatap mata saya dan kamu berkata, "Aku bukan dia." 390 00:35:16,081 --> 00:35:18,068 Bagaimana kamu bisa melakukan itu?! 391 00:35:18,069 --> 00:35:21,004 Karena aku sudah yakin diriku sendiri bahwa aku tidak! 392 00:35:22,004 --> 00:35:26,004 Anda tahu, saya telah berbohong semuanya, termasuk aku. 393 00:35:26,005 --> 00:35:28,004 Anda tidak berbohong padanya. 394 00:35:28,005 --> 00:35:30,084 Saya berbagi sel dengan Tom di penjara. 395 00:35:30,085 --> 00:35:33,052 Aku harus memberitahu seseorang atau aku akan melakukannya... 396 00:35:35,068 --> 00:35:38,076 Setelah saya keluar, mereka ingin saya pindah ke Inggris. 397 00:35:38,077 --> 00:35:41,052 Saya tahu dia memang begitu kembali ke sini dan... 398 00:35:43,004 --> 00:35:45,052 ..Aku harus menjadi diriku sendiri bersama seseorang. 399 00:35:47,004 --> 00:35:48,092 Anda bisa saja memberitahu saya. 400 00:35:48,093 --> 00:35:50,052 Bisakah saya? 401 00:35:54,052 --> 00:35:57,076 Aku harus pergi suatu tempat dan mulai lagi, Bex. 402 00:35:59,004 --> 00:36:01,028 Aku ingin itu bersamamu. 403 00:36:03,068 --> 00:36:05,004 Tidak. 404 00:36:05,005 --> 00:36:07,040 Tinggalkan aku sendiri. Tinggalkan aku sendiri. 405 00:36:07,041 --> 00:36:10,028 Saya ingin kamu mengetahuinya siapa saya. Kamu dan Jess. 406 00:36:10,029 --> 00:36:12,048 Tinggalkan aku sendiri! 407 00:36:19,084 --> 00:36:21,052 Aku mencintaimu. 408 00:36:55,052 --> 00:36:57,000 Hai. 409 00:36:58,004 --> 00:37:01,052 Kamu tahu, kamu tidak perlu bicara tentang itu sampai kamu siap, 410 00:37:01,053 --> 00:37:04,000 tapi begitu kamu melakukannya, maka... 411 00:37:07,004 --> 00:37:09,036 Aku sangat beruntung memilikimu. 412 00:37:10,036 --> 00:37:11,084 Kita semua begitu. 413 00:38:15,052 --> 00:38:17,004 Saya minta maaf. 414 00:38:26,052 --> 00:38:28,004 Saya minta maaf. 415 00:38:52,004 --> 00:38:53,052 Halo. 416 00:38:53,053 --> 00:38:55,076 10 pagi besok. 417 00:38:55,077 --> 00:38:57,052 Anda tahu di mana. 418 00:39:03,028 --> 00:39:07,004 Ayolah. Saya tidak mau. 419 00:39:07,005 --> 00:39:08,076 Mengapa tidak? 420 00:39:08,077 --> 00:39:10,052 Aku melakukan ini, Ayah! 421 00:39:11,052 --> 00:39:15,004 Mereka tidak akan kemana-mana. Ayo. Ini bagus untuk disimpan. 422 00:39:16,004 --> 00:39:17,076 Oke kalau begitu. 423 00:39:19,004 --> 00:39:20,076 Benar kalau begitu. 424 00:39:20,077 --> 00:39:22,028 Ini dia. 425 00:39:22,029 --> 00:39:23,068 Nama? 426 00:39:23,069 --> 00:39:26,004 Liam. Liam Graham. 427 00:39:26,005 --> 00:39:27,052 Usia? 428 00:39:27,053 --> 00:39:29,004 Sembilan. 429 00:39:29,005 --> 00:39:31,076 Dan... Oke, apa lagi? 430 00:39:31,077 --> 00:39:34,028 Kamu ingin jadi apa saat besar nanti? 431 00:39:35,028 --> 00:39:36,068 Besar. 432 00:39:36,069 --> 00:39:38,080 Saya ingin menjadi besar. 433 00:40:21,028 --> 00:40:22,076 Tidak. 434 00:41:24,028 --> 00:41:27,028 Saya biasa datang dan berbaring bunga di sini pada awalnya. 435 00:41:28,028 --> 00:41:30,004 Banyak orang melakukannya. 436 00:41:32,004 --> 00:41:35,004 Dan kemudian saya berpikir, apa yang sedang kita lakukan? 437 00:41:36,004 --> 00:41:37,076 Di mana pun kecuali di sini. 438 00:41:45,076 --> 00:41:48,020 Mengapa kamu memberiku nomormu? 439 00:41:51,052 --> 00:41:53,072 Kami belum benar-benar menyelesaikan pertemuan itu. 440 00:41:55,028 --> 00:41:58,032 Kami tidak benar-benar memulainya, bukan? 441 00:42:52,008 --> 00:42:53,056 Nah, Eddie? 442 00:42:57,028 --> 00:42:59,036 Apakah Anda yakin ingin mendengar ini? 443 00:42:59,037 --> 00:43:03,004 Jangan jadikan perasaanku sebagai alasan untuk keluar dari ini. 444 00:43:04,028 --> 00:43:06,036 Aku tahu kamu mengira aku menyembunyikannya darimu 445 00:43:06,037 --> 00:43:09,004 dan aku menolak mengatakannya apapun karena dendam, tapi... 446 00:43:10,004 --> 00:43:13,004 .. sebenarnya, aku tidak melakukannya bahkan memberitahu sahabatku, 447 00:43:13,005 --> 00:43:17,000 dan aku akan keluar a jauh lebih cepat jika... Kamu keluar cukup cepat. 448 00:43:17,001 --> 00:43:19,052 Anda tidak seharusnya melakukannya menyela. Persetan denganmu! 449 00:43:19,053 --> 00:43:22,028 Yang saya katakan hanyalah, Aku tidak diam untuk menyakitimu. 450 00:43:23,028 --> 00:43:24,076 Itu untuk... 451 00:43:26,076 --> 00:43:28,060 Itu demi keamanan. 452 00:43:34,052 --> 00:43:38,028 Anda harus memberitahu saya semuanya sekarang. 453 00:43:39,052 --> 00:43:43,052 Hal pertama yang dia katakan hingga hal terakhir yang dilihatnya. 454 00:43:44,052 --> 00:43:46,020 Semuanya. 455 00:43:55,028 --> 00:43:58,008 Saya tinggal bersama wanita ini yang dikenal ayahku. 456 00:43:59,008 --> 00:44:01,052 Aku belum masuk kembali beberapa hari tapi... 457 00:44:02,052 --> 00:44:06,076 ..tidak ada yang mengganggu jadi aku menghabiskan setengah hari itu di sini. 458 00:44:09,028 --> 00:44:12,076 Aku mengambil sepotong kaca botol pecah dan aku hanya... 459 00:44:14,004 --> 00:44:16,004 ..memotong diriku sendiri. 460 00:44:17,052 --> 00:44:19,060 Aku tidak bisa merasakannya. 461 00:44:21,004 --> 00:44:23,004 Sepertinya aku tidak benar-benar ada di sini. 462 00:44:25,028 --> 00:44:28,004 saya sedang mencari suatu tempat agar tidak terlihat. 463 00:44:29,028 --> 00:44:31,004 Bukan untuk korban. 464 00:44:32,028 --> 00:44:34,012 Aku tidak memilih Liam. 465 00:44:41,004 --> 00:44:43,096 Jadi kamu tidak membawanya dari toko? 466 00:44:44,096 --> 00:44:47,004 Saya tidak tahu dari mana asalnya. 467 00:44:48,076 --> 00:44:50,052 Saya tidak memilih dia. 468 00:44:54,052 --> 00:44:56,052 Jadi dia bisa menjadi siapa saja? 469 00:45:02,076 --> 00:45:04,028 Tidak. 470 00:45:07,052 --> 00:45:09,076 Aku melihatnya berjalan ke sana. 471 00:45:11,004 --> 00:45:14,056 Dia sedang menahan sesuatu tangannya seperti harta karun. 472 00:45:16,052 --> 00:45:19,052 Dia berhenti mati dan menatap lurus ke arahku. 473 00:45:20,076 --> 00:45:23,004 Itu adalah sebungkus stiker sepak bola. 474 00:45:25,028 --> 00:45:28,052 Dia mulai berjalan ke arahku dan dia bisa melihat darah di lenganku. 475 00:45:28,053 --> 00:45:30,044 Dia seharusnya berlari sejauh satu mil! 476 00:45:30,045 --> 00:45:32,004 Tapi dia tidak melakukannya. 477 00:45:33,076 --> 00:45:36,052 Dia hanya berdiri di tempatmu berada berdiri sekarang dan dia berkata, 478 00:45:36,053 --> 00:45:38,036 "Apakah kamu baik-baik saja?" 479 00:45:40,004 --> 00:45:42,028 "Tinggalkan aku sendiri!" kataku. 480 00:45:43,076 --> 00:45:45,052 Tapi dia tidak melakukannya. 481 00:45:48,028 --> 00:45:50,028 Dia sangat kecil. 482 00:45:52,076 --> 00:45:54,028 Rentan. 483 00:45:58,076 --> 00:46:00,092 "Haruskah aku mencari seseorang?" katanya. 484 00:46:01,092 --> 00:46:04,004 Dan saya bisa merasakannya. 485 00:46:04,005 --> 00:46:06,052 Kemarahan mulai memuncak. 486 00:46:09,052 --> 00:46:11,076 "Tinggalkan aku sendiri," kataku lagi. 487 00:46:13,004 --> 00:46:15,004 Dia hanya mendekat... 488 00:46:17,076 --> 00:46:19,028 ..dan berkata... 489 00:46:21,004 --> 00:46:24,004 .."Ibuku seorang perawat. Aku bisa menjemputnya." 490 00:46:27,004 --> 00:46:28,076 Dia mengatakan itu? 491 00:46:29,076 --> 00:46:32,012 Dia bilang kamu bisa membantuku. 492 00:46:34,076 --> 00:46:37,084 Anda harus memberitahu saya kata-kata persis yang dia gunakan. 493 00:46:37,085 --> 00:46:39,052 Mereka semua. 494 00:46:45,076 --> 00:46:47,096 Dia berkata, "Ibuku seorang perawat. 495 00:46:47,097 --> 00:46:50,004 "Dia bisa membantumu. 496 00:46:50,005 --> 00:46:52,004 "Dia membantu siapa pun." 497 00:47:04,076 --> 00:47:08,004 Aku berdiri dan aku masih punya pecahan kaca di tanganku. 498 00:47:10,028 --> 00:47:13,052 Aku berteriak padanya saat itu, "Persetan, ya?!" 499 00:47:15,076 --> 00:47:17,060 Tapi dia tidak pergi. 500 00:47:18,076 --> 00:47:20,076 Dia hanya terlihat ketakutan. 501 00:47:23,004 --> 00:47:25,076 Dia berkata, "Kamu tidak akan mendapat masalah." 502 00:47:28,004 --> 00:47:31,076 Saya tidak mengerti kenapa dia tidak pergi saja. 503 00:47:35,004 --> 00:47:38,004 Dia menatap tepat ke mataku tapi kenapa dia tidak pergi saja? 504 00:47:38,005 --> 00:47:39,084 Kenapa dia tidak pergi?! 505 00:47:53,004 --> 00:47:55,068 Aku sudah menunggu begitu lama untuk melihatmu menderita. 506 00:48:04,052 --> 00:48:06,012 Lalu apa? 507 00:48:07,076 --> 00:48:09,060 Lalu bagaimana, Edi? 508 00:48:10,076 --> 00:48:12,052 Saya menikamnya. 509 00:48:17,028 --> 00:48:18,084 Di mana? 510 00:48:20,076 --> 00:48:22,068 Di leher. 511 00:48:25,076 --> 00:48:27,044 Berapa kali? 512 00:48:27,045 --> 00:48:28,068 Dua kali. 513 00:48:29,068 --> 00:48:31,028 Tiga kali. 514 00:48:33,052 --> 00:48:35,028 Dan kemudian dia hanya... 515 00:48:36,076 --> 00:48:38,016 ..duduk... 516 00:48:39,016 --> 00:48:40,076 ..terkejut. 517 00:48:43,076 --> 00:48:47,004 Dia mencoba mengatakan sesuatu tapi aku terus saja menusuk. 518 00:48:47,005 --> 00:48:49,032 Apa yang dia katakan? 519 00:48:50,076 --> 00:48:52,044 Aku... aku tidak tahu. 520 00:48:52,045 --> 00:48:54,044 Ya, benar. - Saya tidak ingat. 521 00:48:55,044 --> 00:48:57,008 Apa yang dia katakan? 522 00:48:58,008 --> 00:48:59,076 Katakan! 523 00:49:00,076 --> 00:49:02,012 Katakan! 524 00:49:02,013 --> 00:49:03,092 Dia memanggilmu. 525 00:49:06,004 --> 00:49:08,004 Dan ayahnya juga. 526 00:49:21,004 --> 00:49:24,028 Aku berjanji pada Liam, aku tidak akan melakukannya menangis di depanmu. 527 00:49:26,052 --> 00:49:28,060 Aku telah mengecewakannya lagi. 528 00:49:52,076 --> 00:49:54,076 Lalu apa yang kamu lakukan? 529 00:49:56,076 --> 00:49:58,076 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 530 00:49:59,076 --> 00:50:01,068 Saya berlumuran darah. 531 00:50:02,068 --> 00:50:04,020 Jadi saya berlari. 532 00:50:05,052 --> 00:50:07,052 Apa? - Aku berlari. 533 00:50:10,004 --> 00:50:11,080 Anda meninggalkannya di sini? 534 00:50:11,081 --> 00:50:13,084 Tapi saat aku berlari, aku berpikir, 535 00:50:13,085 --> 00:50:16,068 "Jika aku menyembunyikannya dengan benar, tidak akan ada yang tahu." 536 00:50:16,069 --> 00:50:19,068 Berapa lama? - Mereka bilang aku menyiksanya, padahal tidak. 537 00:50:19,069 --> 00:50:22,028 Berapa lama?! Saya tidak tahu. Sepuluh menit? 538 00:50:22,029 --> 00:50:26,048 Namun ketika saya kembali, dia tidak melakukannya bergerak sama sekali. Dia pasti sudah mati. 539 00:50:29,028 --> 00:50:31,020 Tapi kamu tidak memeriksanya? 540 00:50:37,052 --> 00:50:39,028 Anda tidak memeriksanya. 541 00:50:56,004 --> 00:50:58,024 Ada luka lainnya. 542 00:50:58,025 --> 00:51:01,040 Saya harus mengeluarkannya dari jalurnya dan ke tepi sungai. - Dia! 543 00:51:02,040 --> 00:51:05,076 Saya harus menurunkannya bukit tapi dia sudah mati. 544 00:51:08,004 --> 00:51:09,040 kamu... 545 00:51:10,040 --> 00:51:14,004 ..melemparkan batu bata dan sampah ke sekujur tubuhnya. 546 00:51:14,005 --> 00:51:16,004 Saya mencoba menyembunyikannya. 547 00:51:16,005 --> 00:51:17,052 Dia! 548 00:51:17,053 --> 00:51:19,004 Dia. 549 00:51:20,076 --> 00:51:22,028 Dia. 550 00:51:25,028 --> 00:51:27,004 Dia sudah mati. 551 00:51:31,004 --> 00:51:32,080 Saya berjanji kepada Anda. 552 00:51:46,040 --> 00:51:49,052 Mereka mengatakan kepadaku bahwa aku harus memaafkan diriku sendiri! 553 00:51:51,052 --> 00:51:54,020 Sepertinya itu adalah keputusan yang bisa saya buat. 554 00:51:56,004 --> 00:51:57,076 Saya tidak bisa melakukannya. 555 00:52:03,004 --> 00:52:05,076 Tapi aku tidak bisa hidup dengan ini 556 00:52:05,077 --> 00:52:08,004 setiap menit setiap hari. 557 00:52:10,004 --> 00:52:11,076 Jadi bagaimana saya melanjutkannya? 558 00:52:17,028 --> 00:52:20,004 Aku tahu aku tidak akan pernah bisa memperbaikinya. 559 00:52:21,004 --> 00:52:23,036 Saya langsung mengetahuinya. 560 00:52:23,037 --> 00:52:26,004 Bahwa hal itu tidak akan pernah hilang. 561 00:52:26,005 --> 00:52:30,004 Dan setiap kali saya mendapati diriku tersenyum... 562 00:52:31,052 --> 00:52:34,012 ..menonton Jess dalam drama sekolahnya, 563 00:52:34,013 --> 00:52:36,076 menertawakan sesuatu di TV, 564 00:52:36,077 --> 00:52:38,096 aku akan mengingat apa yang kulakukan... 565 00:52:39,096 --> 00:52:42,052 ..dan aku tidak punya hak untuk bahagia. 566 00:52:44,052 --> 00:52:46,052 Bahkan tidak semenit pun. 567 00:52:51,052 --> 00:52:55,004 Saya bertanya kepada mereka setelah itu hukuman untuk berbicara dengan Anda 568 00:52:55,005 --> 00:52:58,028 jadi aku bisa meminta maaf tapi mereka bilang itu tidak diperbolehkan 569 00:52:58,029 --> 00:53:01,024 dan kamu tetap tidak akan menerimanya. 570 00:53:02,024 --> 00:53:06,052 Dan lama kelamaan, saya sadar betapa kecilnya, kata itu. 571 00:53:09,028 --> 00:53:11,012 Itu menjadi lebih kecil. 572 00:53:12,012 --> 00:53:14,056 Dan apa yang saya lakukan terus bertambah besar. 573 00:53:20,004 --> 00:53:24,052 Sebenarnya tidak banyak yang bisa dilakukan dikatakan pada akhirnya, kan? 574 00:53:27,052 --> 00:53:29,068 Tapi aku memang begitu, Anna. 575 00:53:33,004 --> 00:53:36,004 Saya sangat menyesal. 576 00:53:47,076 --> 00:53:49,068 Saya Eddie. 577 00:53:51,004 --> 00:53:53,068 Tidak ada apa pun itu kamu bisa melakukannya. 578 00:53:55,076 --> 00:53:58,052 Aku satu-satunya yang seperti itu bisa saja menghentikannya. 579 00:55:09,004 --> 00:55:11,020 Dia ingin menjadi besar.