1 00:00:03,600 --> 00:00:07,160 VOGEL KRAKEN, GOLVEN VERPLETTEN 2 00:00:07,200 --> 00:00:10,360 BABY Huilen 3 00:00:25,480 --> 00:00:27,240 ECHT: Amanda! 4 00:00:27,280 --> 00:00:29,800 BABY HREELT 5 00:00:31,400 --> 00:00:33,720 VERVORMD: Amanda! 6 00:00:47,760 --> 00:00:49,800 Amanda! 7 00:00:53,880 --> 00:00:56,040 Amanda! 8 00:00:57,400 --> 00:00:59,280 Amanda! 9 00:02:01,280 --> 00:02:03,600 10 00:02:03,640 --> 00:02:07,040 Ik vraag niet om pagina's 11 00:02:07,080 --> 00:02:09,240 Zou leuk zijn... 12 00:02:09,280 --> 00:02:12,360 TELEFOON BUIZEN 13 00:02:12,400 --> 00:02:15,240 Zoals elke dag 14 00:02:15,280 --> 00:02:18,080 Of twee 15 00:02:18,120 --> 00:02:20,160 16 00:02:20,200 --> 00:02:22,760 TELEFOON BUIZEN 17 00:02:22,800 --> 00:02:25,280 Om vier uur? 18 00:02:25,320 --> 00:02:29,800 En zeg geen hallo 19 00:02:29,840 --> 00:02:35,920 En vergat mijn kleren op te vouwen 20 00:02:35,960 --> 00:02:40,120 En dan ben ik gewoon te schoon 21 00:02:40,160 --> 00:02:42,000 22 00:02:42,040 --> 00:02:44,200 Waar ik verdomme ben geweest 23 00:02:44,240 --> 00:02:48,680 Tot ik mijn grote mond opendoe 24 00:02:48,720 --> 00:02:54,000 Is dat niet toegestaan? 25 00:02:54,040 --> 00:02:57,720 En dan ben ik te dom 26 00:02:57,760 --> 00:03:01,680 Tenzij het die tijd van de maand is 27 00:03:01,720 --> 00:03:05,840 Tot ik je laat zien dat ik dat niet ben 28 00:03:05,880 --> 00:03:08,280 Voor jou 29 00:03:08,320 --> 00:03:10,680 30 00:03:12,720 --> 00:03:15,040 31 00:03:16,960 --> 00:03:19,320 32 00:03:24,920 --> 00:03:26,920 GLAZEN KLATTERS 33 00:03:28,840 --> 00:03:30,440 DOOR SLAMS 34 00:03:36,640 --> 00:03:38,000 STOFZUIGER ZOMERT 35 00:03:38,040 --> 00:03:40,080 Goedemorgen, mama. Ochtend. 36 00:03:52,120 --> 00:03:53,320 Opnieuw? 37 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 'Ik bedoel, het zou aantrekkelijk kunnen zijn een nieuwe klantenkring.' 38 00:03:57,560 --> 00:03:59,240 Probeer dat eens aan mama te vertellen. 39 00:04:02,720 --> 00:04:03,760 Waar is ze? 40 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 Ze vond een spuitbus en gaat op zoek naar de daders. 41 00:04:09,040 --> 00:04:10,720 Gewapend en gevaarlijk. 42 00:04:15,600 --> 00:04:17,120 Is dit niet de taak van onze broer? 43 00:04:17,160 --> 00:04:19,600 Ja, het is grappig dat we hier zijn en dat is hij niet. 44 00:04:21,560 --> 00:04:23,600 VROUW LACHT Het is niet grappig! 45 00:04:23,640 --> 00:04:26,160 Een volwassen man die door mama wordt gewekt. 46 00:04:26,200 --> 00:04:28,600 We worden allemaal wakker geschud, wij niet Kit Kat? 47 00:04:28,640 --> 00:04:32,360 Ja, maar we leven niet allemaal in een hotelkamer, toch Simon? 48 00:04:32,400 --> 00:04:34,320 Rechts. Wat is het volgende, mevrouw O? 49 00:04:34,360 --> 00:04:35,920 Zijn de urnen aangezet, Courtney? 50 00:04:35,960 --> 00:04:38,880 O, dat wilde ik net doen. 51 00:04:38,920 --> 00:04:42,120 Simon, geef het hier. Geef het hier. Nou, ik ga het gewoon weghalen... 52 00:04:42,160 --> 00:04:44,680 Oh, echt, mama? 53 00:04:44,720 --> 00:04:47,000 Zie je? Voor alles is een nut. OK. 54 00:04:47,040 --> 00:04:49,920 Sorry, we zijn nog niet helemaal klaar voor de conferentie nog niet. 55 00:04:49,960 --> 00:04:51,080 O, Larry! 56 00:04:51,120 --> 00:04:53,680 O, het is geweldig je te zien. Goedemorgen, Helen. 57 00:04:53,720 --> 00:04:55,520 Dag, Larry. Kom maar door. 58 00:04:58,680 --> 00:05:00,000 COURTNEY: O... 59 00:05:01,160 --> 00:05:02,360 ..van je moeder. 60 00:05:04,200 --> 00:05:06,720 Waarom duurde het zo lang? Ik heb nog een pik gevonden achterin. 61 00:05:07,800 --> 00:05:10,640 Zou niet de eerste keer zijn. Waarom zijn het altijd lullen? 62 00:05:10,680 --> 00:05:14,120 Courtney. Hoi! Welkom. Deze kant op. 63 00:05:14,160 --> 00:05:15,920 Help uzelf aan thee en koffie. 64 00:05:17,000 --> 00:05:20,120 Ik zeg alleen maar, het zijn nooit borsten of va-jay-jay. 65 00:05:21,400 --> 00:05:25,520 Waarom bied je niet aan om voor te poseren de artiest de volgende keer dat je ze ziet? 66 00:05:25,560 --> 00:05:26,960 Courtney! 67 00:05:27,000 --> 00:05:29,840 Kun je het de keuken vertellen? Mensen komen vroeg, alstublieft? 68 00:05:29,880 --> 00:05:31,320 Ja, dat zal wel lukken, mevrouw O. 69 00:05:31,360 --> 00:05:33,720 Je gaat mij in de problemen brengen, Courtney. 70 00:05:33,760 --> 00:05:35,160 Zou niet de eerste keer zijn. 71 00:05:51,840 --> 00:05:55,640 VERVORMDE BELTOON 72 00:05:55,680 --> 00:05:57,080 KLATTEREN, HELEN HAAKT 73 00:05:57,120 --> 00:05:59,480 mama! Ik ben in orde. 74 00:05:59,520 --> 00:06:02,160 Nee, nee, dat ben je niet. Hier. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed! 75 00:06:02,200 --> 00:06:05,360 Denk je dat je iets gebroken hebt? Het gaat goed met me! Oh! 76 00:06:05,400 --> 00:06:08,600 Hier. Hier, mama. Ik heb je. Ik heb je. 77 00:06:08,640 --> 00:06:10,040 Wacht even. Het is in orde. 78 00:06:10,080 --> 00:06:11,280 Wat is er gebeurd? 79 00:06:12,880 --> 00:06:14,240 Niets. Niets. 80 00:06:24,800 --> 00:06:28,240 Ach, jullie hoeven hier niet allemaal te zijn. Laten we je gewoon naar binnen brengen. 81 00:06:28,280 --> 00:06:30,440 En wie er op let de conferentie? 82 00:06:33,120 --> 00:06:34,680 Moet u naar een dokter? 83 00:06:37,520 --> 00:06:38,800 Mamma. 84 00:06:38,840 --> 00:06:42,400 ZUCHT Ik verloor mijn evenwicht, dat is alles. 85 00:06:42,440 --> 00:06:43,840 We moeten teruggaan. 86 00:06:43,880 --> 00:06:45,720 KLOPPEN Je kunt niet werken. 87 00:06:45,760 --> 00:06:49,000 Het is een erg drukke dag, liefje. Er is niemand die we kunnen bellen. 88 00:06:54,120 --> 00:06:58,040 Hé, nog een val? Ja, ze heeft de trap gewoon verkeerd ingeschat. 89 00:06:59,240 --> 00:07:00,440 Alleen voor vandaag. 90 00:07:03,920 --> 00:07:07,320 Je moet het nu zeggen. Todd, het is niet het juiste moment. 91 00:07:07,360 --> 00:07:10,920 Het is de perfecte tijd. Kijk, je ontkent het. 92 00:07:10,960 --> 00:07:13,080 Het gaat niet goed met je moeder, en jij schakelt het in. 93 00:07:13,120 --> 00:07:16,480 Hé, Todd, laten we even wachten tot ze zich beter voelt, maat. 94 00:07:16,520 --> 00:07:18,320 Oké, Simon. Wat gaat ze hierna doen? 95 00:07:18,360 --> 00:07:20,320 Gaat ze haar auto laten crashen? 96 00:07:20,360 --> 00:07:22,480 Laten we hopen dat je uniform nog past. 97 00:07:24,400 --> 00:07:28,000 Hé, ik ben hierin niet de slechterik. Ik probeer je te helpen. 98 00:07:28,040 --> 00:07:30,920 Ja, maar je zou ook veilig zijn een uitverkoop, 'eh, Toddy? 99 00:07:30,960 --> 00:07:33,800 Ja, dat zou het beste zijn voor iedereen, vooral Helen. 100 00:07:33,840 --> 00:07:35,520 Dit is je kans. 101 00:07:35,560 --> 00:07:38,680 Luister, het spijt me als ik jullie allemaal liet schrikken. 102 00:07:38,720 --> 00:07:40,200 Dat heb je gedaan, Helen. 103 00:07:40,240 --> 00:07:44,120 Nou ja, wat frisse lucht wel doe mij de wereld van het goede. 104 00:07:47,480 --> 00:07:49,840 Wusses, jullie allemaal. 105 00:08:20,680 --> 00:08:23,480 VERVORMD HUILEN 106 00:08:31,560 --> 00:08:33,480 IN ECHO: 'Amanda!' 107 00:08:38,520 --> 00:08:41,920 BABY GEWEIL VERVORMD: 'Amanda!' 108 00:08:43,720 --> 00:08:46,880 BABY HREELT 109 00:09:03,400 --> 00:09:04,560 Helena? 110 00:09:07,000 --> 00:09:08,160 Hoi. 111 00:09:09,600 --> 00:09:10,720 Ik heb je brief gekregen. 112 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Ik ben Amanda. 113 00:09:15,040 --> 00:09:16,360 Jouw dochter. 114 00:09:33,440 --> 00:09:35,240 Ik was niet klaar toen ik je brief ontving. 115 00:09:37,240 --> 00:09:38,720 Het was geen schok, Ik wist het altijd, 116 00:09:38,760 --> 00:09:41,760 maar had er gewoon geen zin in het juiste moment. 117 00:09:43,440 --> 00:09:45,560 Maar toen kon ik niet stoppen met denken erover. 118 00:09:47,160 --> 00:09:49,000 Ik heb altijd al willen gaan naar Australië... 119 00:09:50,240 --> 00:09:53,800 ..dus ik dacht, nou ja, weet je, ga gewoon, boek een vlucht. 120 00:09:53,840 --> 00:09:56,040 Je zult weten hoe je je voelt als je daar aankomt. 121 00:09:57,440 --> 00:09:59,960 Het bureau heeft het mij niet verteld jij zou komen. 122 00:10:00,000 --> 00:10:02,440 Ah, ja, nou, ik vroeg ze dat niet te doen. 123 00:10:04,080 --> 00:10:05,280 Ik was bang. 124 00:10:06,880 --> 00:10:09,920 Klinkt dat gek? Nee. 125 00:10:11,200 --> 00:10:15,560 Ik wist niet dat dit uw adres was was tot vanmorgen een hotel. 126 00:10:15,600 --> 00:10:18,160 En toen vond ik je hier. Ik dacht dat je dood was. 127 00:10:20,680 --> 00:10:24,200 We wisten altijd al dat je geadopteerd was door een familie in Manchester, maar... 128 00:10:24,240 --> 00:10:29,240 toen ik niets meer hoorde, Ik begon ongelukken te onderzoeken, 129 00:10:29,280 --> 00:10:31,520 en ik heb een artikel gevonden over een vrouw van jouw leeftijd. 130 00:10:31,560 --> 00:10:32,720 Ik-ik... 131 00:10:36,560 --> 00:10:38,640 Je denkt vast dat ik de gek ben. 132 00:10:38,680 --> 00:10:41,240 Nee, helemaal niet. 133 00:10:41,280 --> 00:10:44,600 Ik was zo jong. Ik weet het, je hebt het uitgelegd. 134 00:10:45,760 --> 00:10:48,200 Wij waren zelf kinderen. Wij waren van plan om te emigreren. 135 00:10:49,680 --> 00:10:54,120 Dus mijn vader, mijn biologische vader, Heb je hem in Engeland ontmoet? 136 00:10:58,120 --> 00:10:59,520 We hebben je daar achtergelaten. 137 00:11:01,080 --> 00:11:03,440 Nee, je hebt mij niet verlaten. 138 00:11:03,480 --> 00:11:06,880 Jij zorgde ervoor dat ik ging naar een liefdevol huis, en dat deed ik. 139 00:11:07,920 --> 00:11:11,280 Ik heb een geweldig leven gehad. Dat is alles wat ik ooit wilde. 140 00:11:12,720 --> 00:11:15,920 Nou, ik wil je er graag over vertellen. 141 00:11:15,960 --> 00:11:18,680 En ik wil het weten ook over jouw leven. 142 00:11:21,080 --> 00:11:24,280 Er zijn dingen die ik niet heb gezegd in de brief. 143 00:11:25,560 --> 00:11:29,480 Ik heb nog andere kinderen. Ja, nou, ik dacht dat je dat wel zou doen. 144 00:11:30,560 --> 00:11:31,640 Niet bij Bill. 145 00:11:32,920 --> 00:11:34,160 Dat duurde niet lang. 146 00:11:35,400 --> 00:11:37,040 Met Reg. 147 00:11:37,080 --> 00:11:40,800 Hij is nu weg, maar de kinderen... Ik heb het ze nooit verteld. 148 00:11:42,080 --> 00:11:44,280 Ik dacht dat er tijd zou zijn. 149 00:11:44,320 --> 00:11:46,720 Tijd om ze neer te zetten en het ze te vertellen. 150 00:11:46,760 --> 00:11:48,520 Het is oké. Maar nu ben je hier. 151 00:11:48,560 --> 00:11:50,760 En het is niet de manier Ik dacht dat het überhaupt zo zou zijn. 152 00:11:50,800 --> 00:11:52,160 Helen, het is oké. 153 00:11:53,880 --> 00:11:56,360 We hoeven het aan niemand te vertellen alles als je er niet klaar voor bent. 154 00:11:56,400 --> 00:11:58,880 Het is niet dat ik ze niet wil om over jou te weten. 155 00:11:58,920 --> 00:12:01,560 Nee, ik begrijp het. Echt. 156 00:12:03,280 --> 00:12:05,000 Dit is iets groots. Ja. 157 00:12:06,680 --> 00:12:09,760 We kunnen dit gewoon aannemen in ons eigen tempo. 158 00:12:09,800 --> 00:12:11,080 Kunnen wij dat doen? 159 00:12:14,440 --> 00:12:15,880 Oké, nou, ehm... 160 00:12:17,560 --> 00:12:19,600 ..Ik blijf in de stad. 161 00:12:21,000 --> 00:12:22,240 Dit is mijn nummer. 162 00:12:25,440 --> 00:12:27,080 Laten we elkaar nog eens ontmoeten, ja? 163 00:12:28,560 --> 00:12:29,720 Doei. 164 00:12:39,200 --> 00:12:40,400 Amanda. 165 00:12:46,960 --> 00:12:49,160 ZWAAR GEBRATER 166 00:12:59,080 --> 00:13:02,200 Mam, hoe voel je je? Ach, beter. 167 00:13:02,240 --> 00:13:05,000 Hoe is de conferentie? Iedereen blij? 168 00:13:05,040 --> 00:13:06,800 Blij als Larry. Dat is goed. 169 00:13:08,880 --> 00:13:10,240 Simon. Mm? 170 00:13:10,280 --> 00:13:11,560 Bedankt dat je tussenbeide bent gekomen. 171 00:13:14,880 --> 00:13:17,360 Ik zou dat niet meer terugzetten nog maar net. 172 00:13:51,000 --> 00:13:53,920 En ze was urenlang weg, wat heel anders is dan zij. 173 00:13:53,960 --> 00:13:56,440 Ja, er is meer aan de hand met haar gezondheid dan ze zegt. 174 00:13:57,560 --> 00:14:00,760 Hoi. Ze maakt ons gek, maar ze is nog steeds onze moeder. 175 00:14:00,800 --> 00:14:02,840 Daarom verkopen is het juiste voor haar. 176 00:14:02,880 --> 00:14:04,160 Ze kan het niet volhouden. 177 00:14:04,200 --> 00:14:06,960 Het is de werkdruk, de stress, het vandalisme. 178 00:14:07,000 --> 00:14:08,320 Zo ziet zij het niet. 179 00:14:08,360 --> 00:14:11,480 En het is het juiste ook voor jou. 180 00:14:13,240 --> 00:14:15,200 Je bent aan die plek vastgeketend. 181 00:14:15,240 --> 00:14:18,320 Dat zijn jullie allemaal. Het is niet eerlijk. 182 00:14:18,360 --> 00:14:20,440 Oma zal nooit verkopen naar de jachthaven. 183 00:14:20,480 --> 00:14:21,840 Er zijn andere kopers. 184 00:14:21,880 --> 00:14:23,680 Ja, nou, zelfs als ze het ermee eens is, 185 00:14:23,720 --> 00:14:25,800 er is geen garantie zij zal de opbrengst verdelen. 186 00:14:25,840 --> 00:14:27,320 Of jou gebruiken als haar agent. 187 00:14:28,600 --> 00:14:33,680 Ik denk dat Helen veel gelukkiger zou zijn bij Harrington-tuinen. 188 00:14:33,720 --> 00:14:34,880 Het is een geweldige levensstijl. 189 00:14:34,920 --> 00:14:38,600 Ze hebben 24 uur per dag medische zorg zorg, luxe zelfstandig wonen. 190 00:14:38,640 --> 00:14:40,400 Ze zal niet eens gekeken hebben bij de brochure. 191 00:14:40,440 --> 00:14:42,080 Kijk, er zijn veel mensen haar eigen leeftijd. 192 00:14:42,120 --> 00:14:44,560 Ze zou zelfs een vriend kunnen worden, weet je, als dat mogelijk is. 193 00:14:46,440 --> 00:14:48,640 We moeten haar overtuigen. Het is voor haar eigen bestwil. 194 00:14:59,120 --> 00:15:01,880 IAN: Ik kan het mama niet kwalijk nemen omdat ze zich zo voelt. 195 00:15:01,920 --> 00:15:03,840 Ze zijn behoorlijk vreselijk tegen haar geweest door de jaren heen. 196 00:15:05,720 --> 00:15:08,760 Schat? De jachthaven? 197 00:15:08,800 --> 00:15:10,040 Dus... 198 00:15:12,880 --> 00:15:14,160 ..Ik denk dat we het haar moeten vragen. 199 00:15:15,640 --> 00:15:17,000 We moeten Helen om de lening vragen. 200 00:15:18,440 --> 00:15:19,440 Oh. 201 00:15:21,320 --> 00:15:23,600 Ik dacht dat we hadden afgesproken om... afhouden. 202 00:15:24,920 --> 00:15:28,960 Dat hebben we gedaan, maar... Fluisterend: ..Ik heb haar gevonden. 203 00:15:36,560 --> 00:15:38,640 OK. Dus... 204 00:15:38,680 --> 00:15:41,080 ze is 30 en woont in Delaware. 205 00:15:41,120 --> 00:15:44,200 Ze is niet ver van het bureau. 206 00:15:44,240 --> 00:15:46,480 Ze is gezond. Ze heeft geen opleiding genoten. 207 00:15:48,120 --> 00:15:50,840 En zij is een surrogaat geweest al zo'n drie keer. 208 00:15:53,560 --> 00:15:55,680 Ik denk nog steeds dat we... wij moeten wachten. 209 00:15:58,800 --> 00:16:00,360 Waarom wachten als we er klaar voor zijn? 210 00:16:02,560 --> 00:16:04,200 Schat, jij bent degene die het voorstelde. 211 00:16:04,240 --> 00:16:05,760 Ja, ik weet het. Ik weet. 212 00:16:06,800 --> 00:16:09,560 Als dit over je moeder gaat, dat is een ander verhaal, maar... 213 00:16:10,760 --> 00:16:16,440 ..als dit gaat over wat je niet wilt überhaupt een baby... met mij? 214 00:16:16,480 --> 00:16:19,400 Nee. Nee. 215 00:16:19,440 --> 00:16:20,840 Jij bent het niet. 216 00:16:21,960 --> 00:16:23,240 Ik wil dat we een gezin stichten. 217 00:16:24,600 --> 00:16:25,880 Het is dus je moeder. 218 00:17:02,000 --> 00:17:03,960 Hoi. Mm? 219 00:17:04,000 --> 00:17:06,760 Ik heb besloten het vandaag aan mama te vragen voor de lening. 220 00:17:06,800 --> 00:17:09,360 Echt? Ja. 221 00:17:09,400 --> 00:17:10,960 Ik weet dat ik het heb uitgesteld, 222 00:17:11,000 --> 00:17:13,760 maar het is niet zoveel geld voor haar, toch? 223 00:17:13,800 --> 00:17:15,600 Mm. 224 00:17:15,640 --> 00:17:17,400 Nou, kijk, Ik hoop dat het heel goed gaat. 225 00:17:17,440 --> 00:17:20,280 Ik denk dat jij en Lee zullen geweldige vaders zijn. 226 00:17:23,920 --> 00:17:27,080 Maak je een grapje? Waarom draag je dat nog? 227 00:17:27,120 --> 00:17:30,000 Eh... mama heeft het mij gevraagd weer vooraan te werken. 228 00:17:30,040 --> 00:17:33,240 Wat? Ja, ze zei dat ze wat aan de hand heeft. 229 00:17:33,280 --> 00:17:34,520 Wat heeft ze aan? 230 00:17:34,560 --> 00:17:36,320 Ja, waar is ze? Ik moet met haar praten. 231 00:17:36,360 --> 00:17:39,560 Ze gaat de stad in. Ze zal pas over een paar uur terug zijn. 232 00:17:42,560 --> 00:17:44,400 Ik ben blij dat je gekomen bent. AMANDA LACHT 233 00:17:50,280 --> 00:17:54,360 Vertel me over je ouders. Ooh, eh, waar te beginnen? 234 00:17:55,840 --> 00:17:59,120 Nou, ik ben geadopteerd door Kevin en Pauline. 235 00:18:00,520 --> 00:18:03,520 Ze probeerden het al jaren een kind krijgen. 236 00:18:03,560 --> 00:18:05,800 Ze zeiden altijd dat het zo moest zijn. Oh! 237 00:18:07,040 --> 00:18:11,920 Eh, ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen Ik was een gemiddelde student. 238 00:18:11,960 --> 00:18:14,400 Beter in Engels dan wiskunde en wetenschappen. 239 00:18:16,520 --> 00:18:18,960 Het lijkt een beetje op een sollicitatiegesprek, dit, nietwaar? 240 00:18:21,800 --> 00:18:23,880 Kate was ook goed in Engels. Ah. 241 00:18:25,120 --> 00:18:29,960 Hoeveel kinderen heb je? Drie. Nou ja, drie na jou. 242 00:18:30,000 --> 00:18:31,680 Simon, Kate en Ian. 243 00:18:31,720 --> 00:18:34,760 Zijn ze betrokken bij het hotel? O, we werken allemaal samen. 244 00:18:34,800 --> 00:18:37,960 Het is een familiebedrijf. Het is een heerlijke plek. 245 00:18:41,880 --> 00:18:45,680 Bent u getrouwd? Nee, eh, gelukkig gescheiden. 246 00:18:46,760 --> 00:18:48,720 Geen kinderen. 247 00:18:48,760 --> 00:18:51,840 Denk dat je zou kunnen zeggen dat is mijn enige spijt in het leven. 248 00:18:55,560 --> 00:18:58,360 En jouw naam? Ze hebben je naam behouden? 249 00:18:59,320 --> 00:19:02,360 Ja, dat was het enige wij wisten van jou. 250 00:19:02,400 --> 00:19:06,320 Je noemde mij Amanda, en mijn moeder wilde het nooit veranderen 251 00:19:06,360 --> 00:19:09,280 omdat ze zei dat dit haar manier was van het eren van jou. 252 00:19:11,320 --> 00:19:12,320 Oh. 253 00:19:19,800 --> 00:19:21,240 Vertel me meer over je leven. 254 00:19:27,560 --> 00:19:31,960 Oh, ik vergat je mijn nummer te geven. Nou ja, alleen als jij je op je gemak voelt. 255 00:19:33,320 --> 00:19:36,080 Misschien kun je een bericht sturen in plaats van te bellen. 256 00:19:36,120 --> 00:19:37,600 Oh. Oh. 257 00:19:38,840 --> 00:19:41,880 Ah, is dat een klavertje? Oh, het zijn de Ieren in mij. 258 00:19:41,920 --> 00:19:44,600 Natuurlijk, jij hebt ook Iers in je. 259 00:19:48,280 --> 00:19:51,480 Ik zal het de anderen vertellen. Ik zal. Spoedig. 260 00:19:53,280 --> 00:19:54,760 Ja, als je er klaar voor bent. 261 00:19:59,120 --> 00:20:01,320 Misschien... Misschien kan ik dat kom je morgen naar jou? 262 00:20:02,920 --> 00:20:04,280 Ja, dat zou ik graag willen. 263 00:20:23,360 --> 00:20:24,760 Doei. Doei. 264 00:20:45,400 --> 00:20:47,400 Kijk eens wie het is, jongens! 265 00:20:49,080 --> 00:20:52,240 Hé, hoeveel voor een kamer? lieverd? 266 00:20:53,720 --> 00:20:55,200 Oh! 267 00:20:56,840 --> 00:20:58,440 Jongens. 268 00:20:59,720 --> 00:21:01,200 Oei! 269 00:21:16,960 --> 00:21:19,280 Heb je ze gezien? Eh, ja. 270 00:21:19,320 --> 00:21:20,960 Ze stalken mijn moeder. 271 00:21:21,000 --> 00:21:23,840 O, mijn God, Ik moet de politie bellen. 272 00:21:25,600 --> 00:21:27,080 Dit duurt al te lang. 273 00:21:27,120 --> 00:21:30,720 Sorry, vind je het erg om even rond te hangen? en er een beschrijving van geven? 274 00:21:32,480 --> 00:21:34,120 Politie, alstublieft. Bedankt. 275 00:21:36,360 --> 00:21:39,800 Daar kwam je echt te hulp. Bedankt voor je hulp. 276 00:21:39,840 --> 00:21:42,960 Ja, wat heb je tegen ze gezegd? Het spijt me, wat? 277 00:21:43,000 --> 00:21:46,600 Om ze af te schrikken. Eh, ik kan het me niet echt herinneren. 278 00:21:48,400 --> 00:21:52,600 Er liepen overal vier jongens rond van dezelfde leeftijd, allemaal met hoodies. 279 00:21:52,640 --> 00:21:55,080 Ja, maar als deze vrouw was er niet langs geweest... 280 00:21:55,120 --> 00:21:57,280 Sorry, het is Amanda, nietwaar? Ja. 281 00:21:58,640 --> 00:22:01,720 Als Amanda er niet was geweest, wie weet wat er zou zijn gebeurd? 282 00:22:01,760 --> 00:22:04,080 De naam van de leider is Ryder Frew. We hebben het je al eerder verteld. 283 00:22:04,120 --> 00:22:06,520 Hij zou voor de jachthaven kunnen werken. Ze willen ons uitkopen. 284 00:22:06,560 --> 00:22:08,160 Ik kom even langs de deur en spreek met ze. 285 00:22:08,200 --> 00:22:10,280 Je moet dit stoppen. Dit is intimidatie. 286 00:22:10,320 --> 00:22:12,560 Ik begrijp je stress, oké? 287 00:22:12,600 --> 00:22:14,640 Ik neem het vanaf hier over. Bedankt. 288 00:22:18,040 --> 00:22:20,800 Laten we hopen dat hij iets doet deze keer. Ja. 289 00:22:22,320 --> 00:22:25,520 AMANDA: Hoe dan ook, kijk, eh, Ik laat je met rust, dus... 290 00:22:25,560 --> 00:22:27,080 IAN: Wil je thee? of een koffie? 291 00:22:27,120 --> 00:22:28,400 Oh nee, bedankt, het gaat goed met mij. 292 00:22:28,440 --> 00:22:30,720 Ja, nee, ochtendthee voor ons. Wij dringen erop aan, alstublieft. 293 00:22:30,760 --> 00:22:31,880 Het is het minste wat we kunnen doen. 294 00:22:37,440 --> 00:22:40,960 Mam, wat is er aan de hand? Mam, gaat het? 295 00:22:41,000 --> 00:22:43,080 Ik-ik ga. 296 00:22:43,120 --> 00:22:46,240 Nee, niet doen. Mamma? 297 00:22:48,000 --> 00:22:49,720 We hoeven dit nu niet te doen. 298 00:22:51,120 --> 00:22:52,760 Pardon, wat nu? 299 00:22:57,160 --> 00:22:58,760 Amanda is je zus. 300 00:23:17,640 --> 00:23:21,400 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Het spijt me, maar dat doe ik niet. 301 00:23:21,440 --> 00:23:25,200 Nou ja, duidelijk, dit is een enorme schok voor iedereen. 302 00:23:25,240 --> 00:23:26,840 Voor jou moet het ook enorm zijn. 303 00:23:26,880 --> 00:23:28,680 Nou ja, maar ik bedoel, 304 00:23:28,720 --> 00:23:32,280 Ik heb een heel leven gehad om je voor te bereiden op dit moment. 305 00:23:32,320 --> 00:23:34,880 Maar tegelijkertijd Ik voel me totaal onvoorbereid, 306 00:23:34,920 --> 00:23:36,840 als dat enige zin heeft. 307 00:23:38,320 --> 00:23:40,480 Ga je het ons ooit vertellen? 308 00:23:40,520 --> 00:23:42,480 Natuurlijk. 309 00:23:42,520 --> 00:23:44,400 We komen net elkaar kennen. 310 00:23:45,600 --> 00:23:48,680 Ik wilde je er gewoon zeker van zijn goed thuisgekomen. Daarom was ik hier. 311 00:23:48,720 --> 00:23:50,680 Ja, maar als ze niet was gekomen naar Australië, 312 00:23:50,720 --> 00:23:52,040 zou je het ons ooit vertellen? 313 00:23:53,360 --> 00:23:57,280 Kijk, ik... Ik wil geen opschudding veroorzaken. 314 00:23:57,320 --> 00:23:59,040 Ik denk dat we een DNA-test moeten doen. 315 00:24:00,720 --> 00:24:03,560 Ik bedoel, als je maar door moet gaan Is dat een brief, toch? 316 00:24:03,600 --> 00:24:06,840 Ik weet zeker dat het bureau het niet wil doorgeven aan de verkeerde persoon, Simon. 317 00:24:08,240 --> 00:24:10,480 Ja, mijn ouders hebben dat wel al het originele papierwerk 318 00:24:10,520 --> 00:24:12,320 Ook van het agentschap. 319 00:24:12,360 --> 00:24:15,200 Oké, maar toch, Ik bedoel, fouten kunnen gebeuren. 320 00:24:15,240 --> 00:24:18,920 Ja, en dat zou je willen weten Voor uw gemoedsrust zeker? 321 00:24:18,960 --> 00:24:21,040 Ja, absoluut. Dat is een goed idee. 322 00:24:21,080 --> 00:24:25,400 OK. Nou, ik ben blij om het te organiseren. 323 00:24:25,440 --> 00:24:28,000 Ik zou me deze dingen voorstellen zijn vrij eenvoudig, dus... 324 00:24:29,200 --> 00:24:31,440 Bedankt, Simon. Ja. 325 00:24:34,560 --> 00:24:36,840 Ik weet zeker dat jullie dat allemaal hebben veel vragen... 326 00:24:37,960 --> 00:24:39,760 ..en ik zal mijn best doen om ze te beantwoorden. 327 00:24:41,480 --> 00:24:42,680 Alles goed, mama? 328 00:24:47,040 --> 00:24:48,600 Ik ben blij dat dit is gebeurd. 329 00:24:59,160 --> 00:25:00,480 Hé, wacht. 330 00:25:02,320 --> 00:25:05,440 Kijk, je maakt je zorgen om je moeder, Ik snap het. 331 00:25:05,480 --> 00:25:07,760 Maar ik ben er echt niet om eventuele problemen te veroorzaken. 332 00:25:07,800 --> 00:25:11,160 Ik wil haar gewoon leren kennen. Nee, eerst doen we de DNA-test. 333 00:25:11,200 --> 00:25:12,680 Ja, ik bedoel, laten we er zeker van zijn. 334 00:25:14,120 --> 00:25:16,120 Ik wil jou ook leren kennen. 335 00:25:16,160 --> 00:25:19,080 Ja, sorry als ik vijandig overkom. 336 00:25:19,120 --> 00:25:21,640 Het is gewoon, dit is heel onverwacht, 337 00:25:21,680 --> 00:25:24,760 en het is heel anders dan onze moeder om zoiets voor ons achter te houden. 338 00:25:24,800 --> 00:25:28,680 Ik denk dat we gewoon de DNA-test doen en neem het vanaf daar over. 339 00:25:28,720 --> 00:25:29,880 Ja. 340 00:25:56,560 --> 00:25:59,400 TODD: Verdomd, een zuster. 341 00:25:59,440 --> 00:26:03,880 Ja. Ik kan gewoon niet bij mijn hoofd komen eromheen. 342 00:26:03,920 --> 00:26:07,400 De vrouw brengt haar hele leven door je veel vertellen hoe je je moet gedragen, 343 00:26:07,440 --> 00:26:10,160 en de hele tijd, ze heeft dit verborgen. 344 00:26:10,200 --> 00:26:13,680 Nou, het kan niet gemakkelijk voor haar zijn. Wat een hypocriet. 345 00:26:15,160 --> 00:26:18,680 Ik bedoel, mama heeft gedragen dit al tientallen jaren. 346 00:26:18,720 --> 00:26:21,800 Misschien is ze hier voor het geld. Amanda. 347 00:26:23,320 --> 00:26:25,120 Nee, die indruk krijg ik niet. 348 00:26:26,640 --> 00:26:29,920 We hebben een strategie nodig voor het geval zij een claim indient. 349 00:26:29,960 --> 00:26:32,480 Een strategie? Ja. 350 00:26:34,040 --> 00:26:36,760 Kunnen we ons gewoon op het feit concentreren? dat ik een halfzus heb? 351 00:26:36,800 --> 00:26:39,360 Het enige wat ik zeg is we moeten slim zijn, 352 00:26:39,400 --> 00:26:40,960 en die verkoop hebben we nodig. 353 00:26:47,880 --> 00:26:49,560 Waarom dringt hij hier zo hard op aan? 354 00:26:51,080 --> 00:26:53,880 Nou, weet je, de... het hotel is te veel voor oma. 355 00:26:53,920 --> 00:26:55,800 Nou ja, maar hij geeft niets om oma. 356 00:26:55,840 --> 00:26:57,480 Hij wil alleen zijn commissie. 357 00:26:58,680 --> 00:26:59,840 Nou, de zaken zijn krap. 358 00:26:59,880 --> 00:27:02,080 Je weet wel, het bedrijf gaat niet zo goed als zou moeten. 359 00:27:03,720 --> 00:27:05,840 Waarom huurde hij dan? zo'n groot kantoor? 360 00:27:05,880 --> 00:27:08,720 Leven we boven onze stand? 361 00:27:08,760 --> 00:27:11,320 Omdat ik hem heb horen benadrukken over de hypotheek. 362 00:27:13,240 --> 00:27:17,520 Ik trouwde met een heel slimme man... en alles komt goed. 363 00:27:39,720 --> 00:27:41,120 Voer het op. 364 00:27:43,720 --> 00:27:46,160 Wat wil je precies dat ik doe? 365 00:27:46,200 --> 00:27:48,760 Ga op het dak staan. Er zitten gaten die zijn afgedekt. 366 00:27:48,800 --> 00:27:50,480 Scheur ze gewoon open. 367 00:27:50,520 --> 00:27:52,360 Maar laat het er zo uitzien stormschade, ja? 368 00:27:55,240 --> 00:27:56,440 Je ziet er gestresst uit. 369 00:27:58,520 --> 00:28:00,160 Wil je ons meisje nog eens zien? 370 00:28:02,040 --> 00:28:04,320 Ze is oproepbaar, dag en nacht. 371 00:28:06,960 --> 00:28:08,160 Maak het gewoon af. 372 00:28:23,960 --> 00:28:26,600 HELEN: De Curtis-groep hebben bevestigd voor volgend jaar. 373 00:28:26,640 --> 00:28:29,440 Laten we hopen dat het sanitair laat ons deze keer niet in de steek. 374 00:28:29,480 --> 00:28:31,400 Tien kamers. Dat is goed. 375 00:28:31,440 --> 00:28:34,360 Ja, dit jaar is het zover, maar toch zijn het goede klanten. 376 00:28:41,280 --> 00:28:43,880 Mam... niemand veroordeelt je. 377 00:28:43,920 --> 00:28:46,720 Oh! Ik weet het zeker, je broer en zus zijn. 378 00:28:46,760 --> 00:28:50,160 Dat is niet zo, mama. Iedereen is gewoon proberen er hun hoofd omheen te krijgen. 379 00:28:53,040 --> 00:28:56,520 Het moet heel moeilijk zijn geweest... erachter komen dat je zwanger was. 380 00:29:01,640 --> 00:29:03,840 We zullen iemand nieuw moeten vinden voor onderhoud 381 00:29:03,880 --> 00:29:05,840 nu dat van Simon weer voor het huis. 382 00:29:05,880 --> 00:29:08,640 Ik hoop dat dat een beslissing is Ik krijg er geen spijt van. 383 00:29:08,680 --> 00:29:11,920 Hij heeft veel goed te maken, maar hij lijkt er moeite voor te doen. 384 00:29:11,960 --> 00:29:15,040 Dat lijkt hij te zijn. TELEFOON BUIZEN 385 00:29:17,400 --> 00:29:19,240 De DNA-resultaten zijn binnen. 386 00:29:22,280 --> 00:29:23,720 DEUR PIEPT 387 00:29:23,760 --> 00:29:26,680 Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd tot tien, 388 00:29:26,720 --> 00:29:28,560 of ze zullen het gewoon doen maak op elk moment iets voor je. 389 00:29:30,040 --> 00:29:31,920 AMANDA: Nou, Ik ben een vroege vogel, dus... 390 00:29:31,960 --> 00:29:34,680 Ja. Oh, we sturen onze was gewoon op de weg. 391 00:29:34,720 --> 00:29:36,120 Het duurt een paar dagen, 392 00:29:36,160 --> 00:29:38,520 dus je zou gewoon mama's machine kunnen gebruiken als je wilt. 393 00:29:38,560 --> 00:29:42,360 Hm. Het is echt lief van je moeder, omdat ik mocht blijven. 394 00:29:42,400 --> 00:29:46,240 We hebben genoeg kamers, en jij bent familie. 395 00:29:48,120 --> 00:29:50,880 En bedankt omdat je zo gastvrij bent. 396 00:29:50,920 --> 00:29:54,720 Ik begrijp wel dat het een aanpassing is voor iedereen. 397 00:29:54,760 --> 00:29:58,680 Ja. Kate heeft gewoon wat tijd nodig opwarmen. 398 00:29:58,720 --> 00:30:02,720 Oh, ik... Ik hoop alleen maar ze voelt zich niet bedreigd. 399 00:30:04,400 --> 00:30:07,960 Ze moet gewoon de controle hebben... van alles. 400 00:30:08,000 --> 00:30:10,680 Hé, ik kijk er echt naar uit om ook uw man te ontmoeten. 401 00:30:10,720 --> 00:30:12,440 Lee, toch? Ja, ja. 402 00:30:12,480 --> 00:30:14,280 Hij vindt het ook erg leuk om jou te ontmoeten. 403 00:30:15,800 --> 00:30:17,000 Ehm... 404 00:30:18,280 --> 00:30:20,800 Mama waarschijnlijk wel noem dit maar... 405 00:30:20,840 --> 00:30:23,640 Lee kwam in de problemen jaar geleden. 406 00:30:23,680 --> 00:30:25,160 Ehm... 407 00:30:25,200 --> 00:30:27,920 Zodat je het weet, hij was nooit een dealer. 408 00:30:27,960 --> 00:30:29,240 Het was gewoon bezit. 409 00:30:29,280 --> 00:30:34,120 Maar mama kan het niet om het verschil te onthouden. 410 00:30:34,160 --> 00:30:37,400 Hij heeft hard gewerkt om zijn leven een wending te geven. 411 00:30:37,440 --> 00:30:38,640 En Simon? 412 00:30:40,080 --> 00:30:42,840 Laten we zeggen dat hij dat niet altijd doet de beste beslissingen nemen 413 00:30:42,880 --> 00:30:44,280 in zijn persoonlijke leven of op het werk. 414 00:30:44,320 --> 00:30:48,040 Ah. Ja. Nou, jij bent de favoriet, Ik weet het. 415 00:30:48,080 --> 00:30:50,720 KLOPPEN O. 416 00:30:57,680 --> 00:31:00,320 Gewoon om je te verwelkomen. Aw! 417 00:31:01,640 --> 00:31:03,640 Aw, bedankt! 418 00:31:22,080 --> 00:31:25,320 Vind je het vreemd? dat ze zelden updates uitvoert? 419 00:31:27,200 --> 00:31:29,760 Ik bedoel, wanneer was de laatste keer? heb je je pagina bijgewerkt? 420 00:31:31,280 --> 00:31:32,280 Ja. 421 00:31:34,160 --> 00:31:38,400 Ik heb ALLES over haar gelezen, en ik heb haar baas een e-mail gestuurd. 422 00:31:40,200 --> 00:31:41,920 Dat deed je? Ja. 423 00:31:41,960 --> 00:31:46,880 Ja, ik deed alsof ik een klant was vragen over briefpapier. 424 00:31:46,920 --> 00:31:49,080 Weten ze dat je e-mailt? van hier? 425 00:31:49,120 --> 00:31:50,600 Natuurlijk niet. 426 00:31:51,800 --> 00:31:52,920 Ik kreeg antwoord. 427 00:31:52,960 --> 00:31:55,200 Blijkbaar, Amanda verzorgt de bestellingen, 428 00:31:55,240 --> 00:31:57,200 maar er vult iemand in voor haar. 429 00:31:57,240 --> 00:31:59,680 O, mijn God. 430 00:31:59,720 --> 00:32:03,400 Ze klinkt als de saaiste persoon in Engeland. 431 00:32:03,440 --> 00:32:05,320 SIMON LACHT 432 00:32:05,360 --> 00:32:07,400 Heb je ergens gevonden nog leven? 433 00:32:08,480 --> 00:32:11,200 Nee. Nog steeds op zoek. 434 00:32:11,240 --> 00:32:13,080 Ik kan hier niet eeuwig blijven. 435 00:32:13,120 --> 00:32:15,560 Nee, niet nu dat Amanda ook een kamer heeft. 436 00:32:17,360 --> 00:32:19,240 Ga je weer op bezichtiging? 437 00:32:19,280 --> 00:32:22,120 Ja, ja. Er is veel dat Amanda niet heeft gezien. 438 00:32:22,160 --> 00:32:23,480 Ik ben mobiel. 439 00:32:29,040 --> 00:32:31,320 Nou, het is een prachtig land. 440 00:32:31,360 --> 00:32:33,840 Het is niet helemaal wat ik me had voorgesteld. 441 00:32:33,880 --> 00:32:36,800 Geen kangoeroes die over de weg springen? Ja, zoiets. 442 00:32:38,040 --> 00:32:40,600 We zullen je moeten meenemen naar gele gom. 443 00:32:40,640 --> 00:32:42,320 Het is... Het is bushland. 444 00:32:42,360 --> 00:32:44,440 Het is het echte Australië. Ja, dat zou ik graag willen. 445 00:32:44,480 --> 00:32:47,040 Vroeger brachten we de kinderen daarheen voor een picknick toen ze klein waren. 446 00:32:51,120 --> 00:32:53,000 Ik dacht altijd aan jou, weet je? 447 00:32:54,680 --> 00:32:57,280 Hoe je eruitzag, wat je aan het doen was. 448 00:32:57,320 --> 00:32:59,000 Ja, ik ook. 449 00:33:00,360 --> 00:33:02,800 Voelde je je anders, geadopteerd worden? 450 00:33:06,080 --> 00:33:09,840 Anders, ja. Maar ik... ik heb het nooit gemist. 451 00:33:11,280 --> 00:33:12,640 Ik heb een geweldig leven gehad. 452 00:33:14,040 --> 00:33:17,280 Ik wil dat je dat weet. Weet het echt. 453 00:33:18,640 --> 00:33:22,200 Dus laat jezelf gewoon vrij zijn van eventuele schuldgevoelens die je voelt. 454 00:33:24,400 --> 00:33:25,800 Het is makkelijker gezegd dan gedaan. 455 00:33:27,320 --> 00:33:29,040 Oh! 456 00:33:30,400 --> 00:33:33,600 Oh, Helen, alles goed met je? HELEN GROENT 457 00:33:33,640 --> 00:33:35,920 Oh, Helen, vertel me wat er gebeurt. Nee! 458 00:33:39,840 --> 00:33:41,880 Oké, oké, blijf kalm. 459 00:33:41,920 --> 00:33:43,560 HELEN GROENT 460 00:33:43,600 --> 00:33:46,360 Luister, Laten we je naar het ziekenhuis brengen, oké? 461 00:33:59,360 --> 00:34:01,280 Wat voor soort dienst is dit? 462 00:34:03,000 --> 00:34:04,800 Weet je het zeker Moeten we de anderen niet bellen? 463 00:34:04,840 --> 00:34:06,800 U betaalt voor particuliere zorg. 464 00:34:08,360 --> 00:34:10,520 Het kan niet erger zijn dan onze NHS. 465 00:34:11,560 --> 00:34:14,200 Weet je, ik heb ooit gewacht zes uur met een gebroken arm. 466 00:34:15,440 --> 00:34:16,920 Oh, je hebt je arm gebroken? 467 00:34:16,960 --> 00:34:21,080 Ja, toen ik 11 was, tijdens een schooltoneelstuk. 468 00:34:21,120 --> 00:34:22,640 Ik, ehm... 469 00:34:22,680 --> 00:34:25,000 Ik speelde Liesl in Het geluid van muziek, 470 00:34:25,040 --> 00:34:27,680 en ik kwam met mijn voet klem te zitten tussen de gordijnen en viel om. 471 00:34:27,720 --> 00:34:29,560 AMANDA GRINNERT O, lieverd! 472 00:34:29,600 --> 00:34:31,920 Ik weet! Ik heb het zelfs nooit gekregen om de voorstelling af te ronden. 473 00:34:31,960 --> 00:34:35,760 Ik heb foto's, als je ze wilt zien. Dat zou mooi zijn. 474 00:34:36,920 --> 00:34:39,800 Het spijt me dat ik je moet houden. Het is een van die dagen. 475 00:34:39,840 --> 00:34:42,520 Het gaat nu goed met mij. Mag ik naar huis? 476 00:34:42,560 --> 00:34:46,520 Spoedig. Ik heb wat informatie van uw specialist. 477 00:34:46,560 --> 00:34:49,360 Oh, ik kan buiten wachten. Nee, nee, ga niet. 478 00:34:49,400 --> 00:34:52,560 Eh... Amanda is mijn dochter. 479 00:34:55,480 --> 00:34:59,440 De maculaire degeneratie bevindt zich in de droge fase. 480 00:34:59,480 --> 00:35:04,400 Ik vermoed dat het vooruit gaat naar de volgende fase: de natte fase. 481 00:35:04,440 --> 00:35:06,560 Is dat je uitgelegd? 482 00:35:10,880 --> 00:35:12,800 Ik dacht dat dat zo was slechts 10% kans. 483 00:35:12,840 --> 00:35:15,840 Dr. Hammond zal meer tests organiseren voor de zekerheid. 484 00:35:15,880 --> 00:35:19,880 Ik geloof dat er enkele zijn op antilichamen gebaseerde behandelingsopties. 485 00:35:19,920 --> 00:35:23,240 Ja, ik... ik... ik ken de opties. 486 00:35:23,280 --> 00:35:25,280 Ben je nog aan het rijden? 487 00:35:28,200 --> 00:35:30,480 Je moet onmiddellijk stoppen. 488 00:35:30,520 --> 00:35:33,080 En kijk naar enkele zorgopties ook rond het huis 489 00:35:33,120 --> 00:35:34,320 als je dat nog niet hebt gedaan. 490 00:35:35,480 --> 00:35:37,360 De verpleegster zal in de buurt zijn om u spoedig te ontslaan. 491 00:35:41,600 --> 00:35:43,000 "Maculaire degeneratie"? 492 00:35:46,000 --> 00:35:48,760 Ik ben oud, ik word blind, en er is geen geneesmiddel. 493 00:35:49,920 --> 00:35:51,360 Wat, helemaal geen? 494 00:35:53,640 --> 00:35:55,280 Ik heb lasertherapie gehad... 495 00:35:56,480 --> 00:35:59,520 ..en tabletten innemen, maar het wordt steeds erger. 496 00:36:01,120 --> 00:36:02,520 Eventueel... 497 00:36:04,080 --> 00:36:07,280 Uiteindelijk, Ik zal mijn gezichtsvermogen helemaal verliezen. 498 00:36:07,320 --> 00:36:09,160 Het spijt me zo. 499 00:36:10,160 --> 00:36:13,200 Nu weten de kinderen het niet, en ze kunnen het niet weten. 500 00:36:13,240 --> 00:36:15,360 O, Helena! Nee, nee! 501 00:36:15,400 --> 00:36:17,320 Ze kunnen het niet weten. TELEFOON BUIZEN 502 00:36:25,560 --> 00:36:28,960 HELEN zucht, LIFTBEL DINGEN 503 00:36:29,000 --> 00:36:30,760 Nee, het is weer voicemail. 504 00:36:32,680 --> 00:36:33,760 Mamma! 505 00:36:35,240 --> 00:36:38,280 Hallo, waar ben je geweest? Ik heb Amanda de bezienswaardigheden laten zien. 506 00:36:40,160 --> 00:36:42,560 Nou, we hebben geprobeerd te bellen. 507 00:36:42,600 --> 00:36:46,920 Oh ja, sorry, Helen's telefoon is kapot. en die van mij is ook af. Sorry. 508 00:36:46,960 --> 00:36:50,480 Hoe dan ook, ik ben een beetje moe, dus tenzij er een probleem is, 509 00:36:50,520 --> 00:36:52,040 Kunnen we later bijpraten? 510 00:36:52,080 --> 00:36:55,960 Goed. OK. Amanda? Sorry, kunnen we even praten? 511 00:36:57,440 --> 00:37:00,400 Ja, ja. Ik ben zo bij je. 512 00:37:05,200 --> 00:37:08,880 Gewoon heel vreemd voor mama. Ze houdt altijd contact. 513 00:37:08,920 --> 00:37:12,880 Ja, ik weet het, het spijt me. Alleen... de tijd is met ons weggekomen. 514 00:37:12,920 --> 00:37:15,280 We zijn gewoon erg bezorgd over haar gezondheid. 515 00:37:15,320 --> 00:37:17,040 Ja, nee, dat begrijp ik. 516 00:37:17,080 --> 00:37:19,720 Het spijt me dat we je bang hebben gemaakt. Maar het gaat goed met haar. 517 00:37:19,760 --> 00:37:21,360 OK. 518 00:37:25,400 --> 00:37:28,520 Dus... misschien heb ik een koper. 519 00:37:28,560 --> 00:37:31,000 Iemand nieuw. WHO? 520 00:37:31,040 --> 00:37:34,440 Een consortium, gevestigd in het buitenland. Ze houden het zelfs als hotel. 521 00:37:34,480 --> 00:37:38,240 Kwam net naar voren. Todd, mama is nog steeds niet klaar om te verkopen. 522 00:37:38,280 --> 00:37:39,680 Ik heb het over 30 miljoen. 523 00:37:39,720 --> 00:37:42,320 SIMON FLUIT Precies. 524 00:37:42,360 --> 00:37:45,040 Dat zijn er nog vijf dan de jachthaven bood. 525 00:37:45,080 --> 00:37:47,640 Laten we dus samenwerken en Helen over de lijn krijgen. 526 00:37:47,680 --> 00:37:49,600 Je weet dat dit is wat je wilt. 527 00:37:53,840 --> 00:37:56,960 Wat zeiden ze? Ze zijn bezorgd. 528 00:37:58,280 --> 00:37:59,920 Todd arriveerde net toen ik wegging. 529 00:37:59,960 --> 00:38:02,720 Eurgh, natuurlijk deed hij dat. Hij is als een gier. 530 00:38:05,240 --> 00:38:07,960 Dus, wat denk je... voor de toekomst? 531 00:38:09,040 --> 00:38:12,640 Ik kan weken gaan, en mijn ogen zijn prima. 532 00:38:12,680 --> 00:38:14,760 Ja, maar op de langere termijn wel. Het hotel? 533 00:38:16,120 --> 00:38:17,560 Ik laat het niet verkopen. 534 00:38:22,680 --> 00:38:26,800 Het is de enige reden die van Todd met Kate, weet je, voor het geld. 535 00:38:28,320 --> 00:38:29,920 Ja, ze kan het niet zien. 536 00:38:29,960 --> 00:38:32,200 Zo is ze altijd geweest als het om mannen gaat. 537 00:38:33,480 --> 00:38:36,880 Maar hij zal haar uiteindelijk verlaten, net als Corrine's vader. 538 00:38:38,760 --> 00:38:41,040 Ian is ook gemakkelijk te manipuleren. 539 00:38:42,280 --> 00:38:47,040 Lee. Lee stopt het gewoon in zijn neus of wat hij ook doet. 540 00:38:47,080 --> 00:38:50,960 En Simon... Laat me niet over Simon beginnen. 541 00:38:51,000 --> 00:38:53,680 Hoe kan ik ze geld geven wanneer gooien ze het gewoon weg? 542 00:38:55,200 --> 00:38:58,760 Het is jouw erfenis. Reg ook. 543 00:39:00,080 --> 00:39:02,880 Eén van onze kinderen zou je denken zou dat graag willen behouden, 544 00:39:02,920 --> 00:39:04,200 zou je niet? 545 00:39:04,240 --> 00:39:08,400 Ze zagen wat we erin stopten, het bloed, zweet en tranen. 546 00:39:08,440 --> 00:39:09,680 Maar nee. 547 00:39:13,040 --> 00:39:14,560 Laat mij jouw ogen zijn. 548 00:39:16,520 --> 00:39:17,920 Wat bedoel je? 549 00:39:17,960 --> 00:39:21,560 Nou, laat mij je ogen zijn rondom het hotel. 550 00:39:21,600 --> 00:39:23,800 Ik kan aan je zijde blijven als er iets gebeurt, 551 00:39:23,840 --> 00:39:26,840 iets wat ze misschien wel zouden kunnen tegen je gebruiken 552 00:39:26,880 --> 00:39:28,760 als u zich daar zorgen over maakt. 553 00:39:28,800 --> 00:39:30,320 Hoeft u niet naar huis? 554 00:39:31,560 --> 00:39:33,560 Ik heb geen haast. 555 00:39:33,600 --> 00:39:35,640 Pardon, is dat... Is dat te vooruitstrevend van mij? 556 00:39:35,680 --> 00:39:36,960 Nee. 557 00:39:38,160 --> 00:39:39,560 Het is gewoon... 558 00:39:40,600 --> 00:39:43,600 Nou ja, deze keer die we samen doorbrengen... 559 00:39:46,280 --> 00:39:47,840 ..Ik heb zo genoten. 560 00:39:49,240 --> 00:39:53,080 Ik wil niet dat het eindigt. Ik wil ook niet dat het eindigt. 561 00:39:55,120 --> 00:39:56,760 Dus laat mij je helpen. 562 00:39:58,680 --> 00:40:00,960 Ik denk dat ik terug ben met een reden in je leven. 563 00:40:10,000 --> 00:40:12,600 Dag, dag. Enige update? 564 00:40:12,640 --> 00:40:15,480 Ik vertelde het aan mijn vrouw en haar broers er is een nieuwe koper. 565 00:40:15,520 --> 00:40:18,640 Niet de jachthaven? Nee, Helen zou nooit aan jou verkopen. 566 00:40:18,680 --> 00:40:22,440 Maar zolang het er is een andere naam op het contract 567 00:40:22,480 --> 00:40:25,040 en een verhaal erbij, wij kunnen het doorzetten. 568 00:40:28,400 --> 00:40:31,560 Vind je het leuk wat je ziet? Ja, ze is een schoonheid. 569 00:40:31,600 --> 00:40:33,840 Ze is van jou... 570 00:40:33,880 --> 00:40:35,760 als we het hotel bereiken. 571 00:40:35,800 --> 00:40:38,080 Noem het een... een bonus. 572 00:40:39,440 --> 00:40:41,640 Maar we kunnen niet eeuwig wachten. 573 00:41:03,800 --> 00:41:07,120 TELEFOON rinkelt 574 00:41:16,600 --> 00:41:17,760 RYDER: Hé. 575 00:41:20,240 --> 00:41:21,480 Wat de fuck?! 576 00:41:22,600 --> 00:41:24,080 DEUR SLAAT 577 00:41:25,960 --> 00:41:29,120 Hoe heb je dat gekregen? Kleine herinnering aan laatst. 578 00:41:29,160 --> 00:41:31,360 Jezus, je kunt hier niet zijn! 579 00:41:31,400 --> 00:41:33,000 Relax, ik ga gewoon chillen voor een beetje. 580 00:41:33,040 --> 00:41:34,800 Nee, je moet nu weggaan. 581 00:41:34,840 --> 00:41:37,040 Hé, dat is niet zo'n aardige manier om met mij te praten. 582 00:41:38,520 --> 00:41:40,080 Ik bedoel, na alles wat ik voor je doe. 583 00:41:40,120 --> 00:41:44,120 Wat? Je wordt gecompenseerd. O, maar is het genoeg? 584 00:41:44,160 --> 00:41:45,920 Ik weet wat je doet aan de oude dame. 585 00:41:47,280 --> 00:41:49,520 Je geheime bijeenkomsten met de jachthaven. 586 00:41:50,640 --> 00:41:53,320 Zo kunnen we het vriendelijk houden. 587 00:41:53,360 --> 00:41:56,840 Ik kan het zelfs druk hebben tijdens de nacht. 588 00:41:56,880 --> 00:41:58,000 Of, ehm... 589 00:41:59,040 --> 00:42:01,120 ..Ik kan het iedereen vertellen waar je mee bezig bent. 590 00:42:02,880 --> 00:42:05,320 SPUITBUS RAMMELT 591 00:42:15,640 --> 00:42:17,680 DOOR BEEPS 592 00:42:44,520 --> 00:42:47,040 593 00:42:47,080 --> 00:42:50,960 Zoals het breken van zilver 594 00:42:51,000 --> 00:42:55,120 595 00:42:55,160 --> 00:43:00,200 Hoor de muziek die wacht 596 00:43:00,240 --> 00:43:06,560 Waar we zijn 597 00:43:10,560 --> 00:43:13,880 598 00:43:17,120 --> 00:43:22,320 599 00:43:22,360 --> 00:43:26,080 600 00:43:26,120 --> 00:43:30,800 601 00:43:30,840 --> 00:43:35,920 602 00:43:35,960 --> 00:43:40,120 603 00:43:43,440 --> 00:43:48,640 604 00:43:52,960 --> 00:43:55,080 O ja! 605 00:43:55,120 --> 00:43:56,960 Jij verdomde teef. 606 00:43:57,000 --> 00:43:59,600 607 00:43:59,640 --> 00:44:02,680 608 00:44:02,720 --> 00:44:05,920 Volgende keer... KATE: We kennen Amanda niet echt. 609 00:44:05,960 --> 00:44:08,680 Het is allemaal een spel, schat. Dat doe je Jouw deel, en ik blijf het mijne doen. 610 00:44:08,720 --> 00:44:11,200 Als ik sterf, alles is op drie manieren gesplitst. 611 00:44:11,240 --> 00:44:14,840 Wanneer is het gebeurd dat ik mijn eigen kinderen niet kan vertrouwen? 612 00:44:14,880 --> 00:44:17,680 Ga door, laat mij voor je zorgen. Amanda! Amanda! 613 00:44:17,720 --> 00:44:19,600 Ik ben geweest Een heel ondeugende jongen vanavond. 614 00:44:19,640 --> 00:44:21,560 Ze is niet de dochter Ik heb bescherming nodig tegen. 615 00:44:21,600 --> 00:44:23,320 Ik kan je niet binnenlaten. DEUR SLAAT 616 00:44:23,360 --> 00:44:25,840 Wanneer heb je Ryder voor het laatst gezien? Het is alles wat ik bij elkaar kon krijgen.