1 00:00:01,359 --> 00:00:03,680 Estou sempre aqui para você. Você sabe disso, certo? 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,520 Exceto aquela vez. 3 00:00:07,320 --> 00:00:09,120 Que as coisas dão errado. 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,640 Você me salvou. 5 00:00:11,760 --> 00:00:14,480 Escute querido, eu quero você para ser minha mão direita. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,360 Mas eu pensei que Willem... 7 00:00:16,480 --> 00:00:19,400 Você conhece Willem, não é? Juntos somos imparáveis. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,120 É UMA grande bagunça de febre tifóide. 9 00:00:21,240 --> 00:00:23,840 Isso nos força para arriscar. 10 00:00:23,960 --> 00:00:26,840 Eu preciso de alguém Quem pensa primeiro e depois age. 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,160 Alex queria trabalhar com Henk. 12 00:00:29,280 --> 00:00:33,640 A linha que Henk criou com Israel, o trânsito, tudo. 13 00:00:33,760 --> 00:00:37,840 Qualquer coisa com esses caras você não vai se livrar deles. 14 00:00:37,960 --> 00:00:41,880 Você percebe onde está, certo? Devo buscar seu filho amanhã? 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,040 Judith Schouten, investigadora nacional. 16 00:00:44,160 --> 00:00:47,080 Um tiroteio em um restaurante chinês. 17 00:00:47,200 --> 00:00:49,120 Das não foi sua pesquisa, foi? 18 00:00:49,240 --> 00:00:51,400 Tarik Masina. 19 00:00:51,800 --> 00:00:53,720 Martin é a peça fundamental em tudo isso. 20 00:00:53,840 --> 00:00:57,240 Ninguém sabe disso além de mim, o promotor e agora você. 21 00:00:58,640 --> 00:01:00,920 O que fazemos com Martin? 22 00:01:01,600 --> 00:01:02,920 PNEUS CHANGANDO 23 00:01:03,880 --> 00:01:06,360 Estou no hospital. Max foi atingido. 24 00:01:06,800 --> 00:01:08,640 De qualquer forma, é aquele Dwight com febre tifóide. 25 00:01:08,760 --> 00:01:12,880 Noura escute, você não tem ideia quem ele realmente é. 26 00:01:15,920 --> 00:01:18,400 Eu quero que você vá embora. -O que você quer dizer? 27 00:01:18,520 --> 00:01:21,880 Eu não sei no que você está envolvido e o que você está escondendo... 28 00:01:22,000 --> 00:01:23,360 Eu não confio mais em você. 29 00:01:23,480 --> 00:01:24,720 Como você não vai ajudar? 30 00:01:24,840 --> 00:01:27,800 Porque eu passei a porra do dia inteiro em um quarto mofado... 31 00:01:27,920 --> 00:01:31,320 alguém em 180.000 pedaços de buceta chop que você executou. 32 00:01:31,440 --> 00:01:34,000 Então, estamos prestes a livre-se disso. 33 00:01:34,120 --> 00:01:37,759 Temos que pegá-lo em flagrante. Martin sabe que estou atrás dele. 34 00:01:38,759 --> 00:01:42,560 Você viu essa pessoa? -Ele estava com outra pessoa. 35 00:01:48,800 --> 00:01:50,039 FORNECIMENTO 36 00:01:50,160 --> 00:01:52,120 Não, o que você fez, Ans? 37 00:01:52,240 --> 00:01:55,000 Sem sua ajuda mortes irão ocorrer. E muitos deles também. 38 00:01:55,120 --> 00:01:58,880 E conte com Noura para ouvir Que você estava envolvido. 39 00:01:59,000 --> 00:02:02,160 O que está acontecendo? -Você tem que parar com isso. 40 00:02:02,280 --> 00:02:05,240 Não será uma libertação mas um assalto. 41 00:02:05,960 --> 00:02:06,920 Foda-se vocês. 42 00:02:10,840 --> 00:02:12,440 E é assim que você chega ao seu fim. 43 00:02:13,600 --> 00:02:15,600 Eu fiz tudo. Eu fico aquém. 44 00:02:15,720 --> 00:02:19,040 Se você não consegue fazer essas pílulas então compre-os. 45 00:02:19,160 --> 00:02:23,000 Resp... -Quero saber que está resolvido. 46 00:02:23,120 --> 00:02:27,120 Se você se lembra de alguma coisa Frits ou onde ele guardava o dinheiro... 47 00:02:27,240 --> 00:02:30,160 Então venha até mim. Isso é o melhor para todos. 48 00:02:30,280 --> 00:02:34,000 Eu conheço um colega corrupto seu. Martin Oudkerk. 49 00:02:34,120 --> 00:02:38,360 Ainda não posso provar que ele está errado é. Precisamos de você para isso. 50 00:02:38,480 --> 00:02:40,400 De agora em diante, você usa um microfone. 51 00:02:40,520 --> 00:02:43,280 Tudo o que sai dessa boca de merda de Oudkerk vem... 52 00:02:43,400 --> 00:02:45,160 Quero ter na minha mesa. 53 00:02:45,280 --> 00:02:47,680 Você é um membro de uma organização criminosa. 54 00:02:47,800 --> 00:02:50,320 Sim, certo. 55 00:02:50,440 --> 00:02:54,680 Essas gravações estão no cofre daquele chefe. Alguém irá ajudá-lo. 56 00:02:59,400 --> 00:03:04,120 Tenho aquelas fitas de Jan-Willem. Você entende em qual time você está agora? 57 00:03:04,360 --> 00:03:06,400 Concordamos com Ans, certo? 58 00:03:07,040 --> 00:03:08,240 Rápido e indolor. 59 00:03:08,360 --> 00:03:10,120 Isso é gentil da sua parte. 60 00:03:12,920 --> 00:03:14,920 GRITOS E TIROS 61 00:03:20,000 --> 00:03:21,800 Vire-se! 62 00:03:23,079 --> 00:03:25,240 O que você está esperando? Vamos então. 63 00:03:26,240 --> 00:03:27,480 Então faça isso! 64 00:03:28,880 --> 00:03:31,440 Você não pode, pode? -Porra!!! 65 00:04:19,680 --> 00:04:20,959 Guilherme! 66 00:05:02,680 --> 00:05:04,480 Boa noite. 67 00:05:29,680 --> 00:05:31,400 MÚSICA OPRESSIVA 68 00:06:06,200 --> 00:06:07,320 Haaa! 69 00:06:07,440 --> 00:06:10,360 Ei, me dê. 70 00:06:11,280 --> 00:06:12,640 Dar. -Aqui. 71 00:06:13,760 --> 00:06:15,760 AMARELO 72 00:06:34,480 --> 00:06:36,640 TOQUE 73 00:06:45,760 --> 00:06:47,080 Olá, Els. 74 00:06:50,120 --> 00:06:51,720 Sim, tudo bem. 75 00:06:55,080 --> 00:06:57,960 SIRENE 76 00:07:05,760 --> 00:07:08,040 Como você está? -Bom. 77 00:07:09,480 --> 00:07:11,680 Está tudo bem? -Sim, tudo bem. 78 00:07:12,280 --> 00:07:15,560 Por enquanto, não há testemunhas entrou. 79 00:07:15,680 --> 00:07:20,200 Só aquele repórter, mas ele fala Hotentote, então preciso de um intérprete. 80 00:07:20,320 --> 00:07:23,560 Hotentote? -Martin, nem por um momento, sim? 81 00:07:26,280 --> 00:07:28,320 Jesus Cristo. 82 00:07:49,880 --> 00:07:51,840 Encontramos a cabeça. 83 00:07:57,720 --> 00:08:00,280 Jesus, o que é tudo isso? 84 00:08:00,400 --> 00:08:02,400 É quase Natal. Vamos ver. 85 00:08:08,160 --> 00:08:09,160 IGREJA 86 00:08:09,280 --> 00:08:12,320 Se você achar muito intenso, lá embaixo fica a piscina de bolinhas. 87 00:08:12,440 --> 00:08:16,760 Droga Els, eu não vejo todos os dias.... -Basta ir trabalhar. 88 00:08:16,880 --> 00:08:18,440 Então podemos seguir em frente. 89 00:09:17,320 --> 00:09:19,160 Campainha 90 00:09:26,760 --> 00:09:27,880 Olá, Davi. 91 00:09:28,000 --> 00:09:30,240 Resposta, que bom ver você novamente. 92 00:09:31,240 --> 00:09:32,280 Venha comigo. 93 00:09:34,000 --> 00:09:35,520 GRITADO 94 00:09:35,640 --> 00:09:38,000 Alguém que nos deve muito dinheiro. 95 00:09:43,160 --> 00:09:45,160 Hoje é dia de champanhe. 96 00:09:45,480 --> 00:09:47,600 Vou pegar uma garrafa para você. -Obrigado. 97 00:09:47,720 --> 00:09:50,160 Essa visão nunca é entediante. 98 00:09:50,280 --> 00:09:52,800 Estou começando a ficar um pouco cansado disso. 99 00:09:53,960 --> 00:09:56,560 Mas direto ao ponto. E a minha carga? 100 00:09:56,680 --> 00:09:58,920 Tudo está indo conforme o planejado. 101 00:09:59,040 --> 00:10:01,760 Houve um incidente, mas eu resolvi. 102 00:10:01,880 --> 00:10:05,920 Um incidente? -Sim, um funcionário queria mais dinheiro. 103 00:10:06,040 --> 00:10:08,400 Eu disse não. Isso lhe custou a cabeça. 104 00:10:08,720 --> 00:10:10,840 O que você fez? -Só estou dizendo isso. 105 00:10:11,280 --> 00:10:12,800 Isso lhe custou a cabeça. 106 00:10:14,920 --> 00:10:16,480 KURK KNALT 107 00:10:16,600 --> 00:10:19,040 A remessa chegará em uma semana. 108 00:10:19,160 --> 00:10:24,200 Meus meninos coletam as mercadorias e distribuí-los por toda a Europa. 109 00:10:24,320 --> 00:10:26,040 Sem muito barulho? 110 00:10:27,160 --> 00:10:28,080 O que você quer dizer? 111 00:10:28,480 --> 00:10:30,240 Decapitação de funcionários. 112 00:10:30,920 --> 00:10:33,360 Não posso usar esse tipo de atenção. 113 00:10:34,040 --> 00:10:36,880 David, tudo vai ficar bem. 114 00:10:37,800 --> 00:10:40,000 Saúde. -Brinde. 115 00:10:40,760 --> 00:10:42,000 Espero que sim, então. 116 00:10:48,560 --> 00:10:51,760 Seu marido nunca deveria ter deveria ter escolhido Natio. 117 00:10:51,880 --> 00:10:56,000 Se dependesse de você, seria uma pena assumir o compromisso de Su. 118 00:10:56,120 --> 00:11:00,440 O que você vai ganhar aí? Com o Seleção holandesa você joga Campeonato Europeu, Copa do Mundo. 119 00:11:00,560 --> 00:11:04,080 Agora ele joga apenas a Copa Ouro. Ele deveria ter me ouvido. 120 00:11:04,200 --> 00:11:07,040 Ele nunca vai nunca consiga. 121 00:11:07,160 --> 00:11:09,480 O que você sabe? -Mais do que você. 122 00:11:09,600 --> 00:11:12,320 Desde quando as cadelas sabem sabe alguma coisa sobre futebol? 123 00:11:12,440 --> 00:11:15,280 Ei, espere um minuto. Me chame de vadia de novo... 124 00:11:15,400 --> 00:11:18,280 e essa cadela te chuta de volta em sua mãe. 125 00:11:18,400 --> 00:11:20,480 Envolver minha mãe? Diga alguma coisa, cara. 126 00:11:20,600 --> 00:11:24,480 Nós vamos. Você paga. -Pagar? Meu? 127 00:11:24,600 --> 00:11:26,960 Esse é o Tori agora? 128 00:11:31,840 --> 00:11:35,280 Eu costumava ter que ajudá-lo o tempo todo. Suas bolas cresceram agora. 129 00:11:35,400 --> 00:11:39,240 Ficou largo? Foda-se, cara. -Agora eu posso pagar por ele. OK. 130 00:11:44,400 --> 00:11:45,560 Ei. 131 00:11:46,640 --> 00:11:50,800 Eu respeito você, mas as coisas as coisas mudaram quando você estava preso. 132 00:11:50,920 --> 00:11:54,160 Então tenha um pouco de respeito para mim, sim? 133 00:11:57,280 --> 00:12:01,520 Eu tenho respeito, mas você não deveria fale comigo assim na frente das pessoas. 134 00:12:01,640 --> 00:12:02,880 Vir. 135 00:12:23,840 --> 00:12:26,600 Sim, essas prostitutas se foram novamente. 136 00:12:28,000 --> 00:12:29,680 Na mesma hora. 137 00:12:30,320 --> 00:12:32,880 AMARELO 138 00:13:04,400 --> 00:13:07,600 Eu não gosto dessa merda. O jogo está prestes a começar. 139 00:13:07,720 --> 00:13:11,560 Você já ouviu a notícia? -Walid. 140 00:13:11,680 --> 00:13:14,560 Sim, parece que Ans estava bastante zangado com ele. 141 00:13:14,680 --> 00:13:18,880 Você também não deveria deixar aqueles com raiva. Você já sabe disso, não é? 142 00:13:19,840 --> 00:13:22,560 Mas hum, como é? 143 00:13:23,240 --> 00:13:25,840 Ei, sem aquele seu irmão mais velho? 144 00:13:25,960 --> 00:13:29,520 Juro para você, sinto falta daquele homem. Dói pra caralho. 145 00:13:29,640 --> 00:13:33,280 Eu realmente sinto falta daquele homem. Juro. Não é? 146 00:13:33,400 --> 00:13:36,440 Eu não estou aqui por mim mesmo. Eu venho com informações. 147 00:13:36,560 --> 00:13:40,040 Nós interceptamos interceptado, da Ans. 148 00:13:40,160 --> 00:13:43,600 E tinha o nome Walid nele. E você sabe o que é engraçado? 149 00:13:43,720 --> 00:13:45,760 Seu nome também está nele. 150 00:13:46,360 --> 00:13:47,800 SCHAMPERT 151 00:13:47,920 --> 00:13:51,560 Merda de merda. Não estou brincando com ela, amigo. 152 00:13:51,680 --> 00:13:52,880 OK. 153 00:13:54,120 --> 00:13:57,720 Se você tiver problemas com ela você sempre pode me ligar. 154 00:13:57,840 --> 00:13:59,840 Então por que eu deveria ligar para você? 155 00:14:01,720 --> 00:14:05,920 Novamente, se você ficar chateado, diga-me onde encontrá-la. 156 00:14:06,040 --> 00:14:10,680 Então eu vou consertar para você. -O que? Não seja um pé no saco, hein? 157 00:14:11,120 --> 00:14:14,680 Observe um pouco. Para Walid, já era tarde demais. 158 00:14:21,360 --> 00:14:23,440 Walid Ben Rafa. 159 00:14:23,560 --> 00:14:28,160 Vinculado à organização da Ans van Praag e, portanto, bastante morto. 160 00:14:28,280 --> 00:14:29,520 O que sabemos sobre ele? 161 00:14:29,640 --> 00:14:33,200 eu tenho o relatório ainda não terminou. Esta tarde. 162 00:14:33,320 --> 00:14:38,320 Inferno, então o que estou fazendo aqui? -Temos algumas informações. Martinho? 163 00:14:40,760 --> 00:14:45,360 Acho que seria melhor espere até esta tarde. 164 00:14:45,480 --> 00:14:47,080 É o seu nome Martinho? 165 00:14:48,880 --> 00:14:51,640 Não. Mas se nós... -Então cale a boca. 166 00:14:54,360 --> 00:14:55,480 OK. 167 00:14:58,200 --> 00:15:01,800 Não posso estar lá esta tarde, então vamos ligar. 168 00:15:01,920 --> 00:15:04,000 Ok Wieberen. 169 00:15:25,680 --> 00:15:29,440 Em qual time você realmente está? -O que você quer dizer? 170 00:15:31,240 --> 00:15:34,720 Eu não preciso te lembrar do nosso acordo? 171 00:15:34,840 --> 00:15:37,520 Na minha opinião, cumpri todos os acordos cumprido. 172 00:15:37,640 --> 00:15:40,360 Ah sim, você cumpriu tudo? 173 00:15:40,480 --> 00:15:44,440 Enquanto você continuar assim, você tem tudo de mim. 174 00:15:45,280 --> 00:15:48,440 Esta conversa acabou. A escolha é sua. 175 00:15:49,920 --> 00:15:50,880 Ei. 176 00:15:53,800 --> 00:15:55,760 Aquele assassinato... O que foi isso, cara? 177 00:15:55,880 --> 00:15:58,040 Acho que Ans tem a ver com isso. 178 00:15:58,160 --> 00:16:00,880 Você o conhece? -Eu sei quem eles são. 179 00:16:01,000 --> 00:16:03,760 Ele e seu pai fizeram o transporte para Henk e Ans. 180 00:16:03,880 --> 00:16:05,880 Ele teve problemas com Ans? 181 00:16:06,400 --> 00:16:09,600 Eu penso que sim. Você já viu isso sentado sem cabeça. 182 00:16:09,720 --> 00:16:11,360 Caramba, cara. 183 00:16:12,040 --> 00:16:14,840 Não temos nada de novo com a Res. 184 00:16:15,280 --> 00:16:17,040 Estamos há seis meses nisso. 185 00:16:17,600 --> 00:16:21,240 Quanto mais demorar, menores se tornam nossas chances. 186 00:16:23,840 --> 00:16:27,240 Eu tive uma conversa com Paul Remmers. 187 00:16:29,600 --> 00:16:32,760 Por que? -Através dele chegamos a Ans. 188 00:16:33,400 --> 00:16:36,840 Como fazer. -Estamos acompanhando Paul Remmers há 6 meses. 189 00:16:36,960 --> 00:16:40,800 Ele e sua família estão fazendo algumas reconstruções. construindo. Ele quer substituir Ans. 190 00:16:40,920 --> 00:16:44,960 Então o que ele faz por Ans? -Ele cuida dos negócios dela, do dinheiro. 191 00:16:45,080 --> 00:16:47,640 Olha, um transporte está chegando. 192 00:16:47,760 --> 00:16:51,200 Algo deu errado porque Walid está morto. 193 00:16:51,320 --> 00:16:53,280 Paulo deveria cuidar disso agora. 194 00:16:53,400 --> 00:16:55,440 Com este assassinato podemos assustá-lo. 195 00:16:55,560 --> 00:16:58,120 Se ele nos der esse transporte ela virá à tona. 196 00:16:58,240 --> 00:17:01,200 Qual é o seu plano? Seja específico. -Você quer um plano? 197 00:17:01,320 --> 00:17:03,720 Precisamos fazer um acordo com Paul Remmers. 198 00:17:03,840 --> 00:17:06,960 Para que ele possa assumir o negócio aqui Assuma o lugar da Ans. 199 00:17:47,880 --> 00:17:49,960 TOQUE 200 00:17:54,400 --> 00:17:55,400 Sim? 201 00:17:55,520 --> 00:17:59,200 'Olá Paulo, como você está? Como foi o seu dia? Sempre tão irritado. 202 00:17:59,520 --> 00:18:02,160 Vá se foder, smurf. 203 00:18:05,440 --> 00:18:07,240 TOQUE 204 00:18:14,920 --> 00:18:18,200 Olá, Paulo. Como você está, querido garoto? 205 00:18:18,320 --> 00:18:21,120 Ainda tem tanta areia na sua boceta? -Ouvir. 206 00:18:21,240 --> 00:18:23,760 Você ouve. Vamos fazer assim? 207 00:18:23,880 --> 00:18:27,320 Você está pronto para essa carga? Eu não preciso dessa choradeira. 208 00:18:27,440 --> 00:18:31,320 Posso agir imediatamente, mas não estou recebendo nenhuma informação sua. 209 00:18:31,440 --> 00:18:33,120 Se não sei de nada, não posso fazer nada. 210 00:18:33,240 --> 00:18:36,760 Basta pegar uma caneta e papel. Então obtenha todas as informações. 211 00:18:36,880 --> 00:18:40,000 Você os escreve e depois memorizá-los. 212 00:18:40,120 --> 00:18:41,240 Sim? -Sim sim. 213 00:18:41,360 --> 00:18:45,360 Certifique-se de que aquele caminhão da Inglaterra... 214 00:18:45,480 --> 00:18:50,240 chega a Dunquerque e lá você transfere a coisa para os turcos. 215 00:18:51,560 --> 00:18:54,600 Dunquerque? Isso não é um pouco fora da rota? 216 00:18:54,720 --> 00:18:56,320 Isso é um risco extra para mim. 217 00:18:56,440 --> 00:18:59,800 Isto não é uma conversa em que há espaço para discussão 218 00:18:59,920 --> 00:19:04,560 Ou o que você pensa. Não é. Apenas execute e cale a boca. 219 00:19:04,680 --> 00:19:08,800 E, por falar nisso, você precisa cuide desse novo caminhão. 220 00:19:08,920 --> 00:19:10,200 Por que? 221 00:19:10,320 --> 00:19:14,760 Porque Walid faria isso E você não pode mais fazer isso, ei. 222 00:19:15,960 --> 00:19:18,760 Foi você? -Fui eu, sim. 223 00:19:18,880 --> 00:19:21,080 Você tem algum problema com isso? 224 00:19:21,200 --> 00:19:23,680 Meio excessivo, não é? -O sério, você acha? 225 00:19:23,800 --> 00:19:28,760 Não sei, querido garoto. Isso isso é o que você ganha por reclamar desse jeito. 226 00:19:28,880 --> 00:19:31,880 Você pode sair por aí me ameaçando, mas você precisa de mim. 227 00:19:32,000 --> 00:19:34,360 Se quisermos continuar juntos, ajuste seu tom. 228 00:19:34,480 --> 00:19:39,760 Querida, não estou ameaçando. É apenas um aviso. 229 00:19:39,880 --> 00:19:42,280 Que você sabe como as cartas são embaralhados. 230 00:19:42,400 --> 00:19:45,000 Porque se fizermos isso direito, uau.... 231 00:19:45,120 --> 00:19:48,120 Então corremos todo linha de distribuição dos britânicos. 232 00:19:48,240 --> 00:19:52,920 E então você pode comprar um Ferrari debaixo da sua bunda, certo? 233 00:19:53,040 --> 00:19:55,640 Então faça o seu melhor, ok? 234 00:19:56,800 --> 00:19:58,720 OK? -Sim sim sim sim. 235 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 E obrigado novamente por esse pacote. 236 00:20:01,320 --> 00:20:05,680 Está 5 meses atrasado, mas eu não qualquer outra coisa sua. 237 00:20:05,800 --> 00:20:07,920 Uma palavra sobre... TUUT TUUT 238 00:20:09,640 --> 00:20:12,120 Essa cadela é perigosa, eu digo. 239 00:20:12,800 --> 00:20:14,560 As últimas pílulas. 240 00:20:15,440 --> 00:20:17,840 E então tudo acabou? -Tudo pronto. 241 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 Huh? ANFITRIÃO 242 00:21:44,760 --> 00:21:45,840 Ah. 243 00:22:17,240 --> 00:22:18,640 Eles. 244 00:22:20,280 --> 00:22:22,880 Jesus, janeiro. JAN GRINNIKT 245 00:22:23,000 --> 00:22:27,280 Inacreditável. Você está vivo? -Parece que sim, hein. 246 00:22:27,400 --> 00:22:30,000 Você tem um minuto? -Eh sim claro. 247 00:22:30,120 --> 00:22:32,240 No meu escritório? 248 00:22:32,360 --> 00:22:33,520 Vejo você em breve. 249 00:22:34,320 --> 00:22:38,880 Você está visitando seu antigo clube? -Não, estou indo especialmente por você. 250 00:22:42,360 --> 00:22:45,280 Um ar condicionado? É quase Natal, você sabia disso? 251 00:22:45,400 --> 00:22:46,680 Sim, diga. 252 00:22:47,000 --> 00:22:48,680 sim, eu hum... 253 00:22:50,840 --> 00:22:55,040 O que estou prestes a dizer a você não deve não saia desta sala. Nem um pouco. 254 00:22:55,640 --> 00:22:56,440 OK. 255 00:22:56,560 --> 00:23:00,600 Você é o único além de mim e o oficial chefe que sabe disso. 256 00:23:02,840 --> 00:23:04,400 Ok, diga. 257 00:23:10,080 --> 00:23:11,760 Tarik Masina. 258 00:23:11,880 --> 00:23:16,040 Estava investigando policiais corruptos e está desaparecido há meses. 259 00:23:16,160 --> 00:23:19,960 Estamos até levando em conta que ele não está mais vivo. 260 00:23:32,680 --> 00:23:35,600 VER Malditos aparelhos de ar condicionado. 261 00:23:36,760 --> 00:23:39,600 Olá, Pipó. Transição. Já ouviu falar? 262 00:23:39,720 --> 00:23:42,040 Ei? -O sim, um pouco de respeito. 263 00:23:42,160 --> 00:23:43,960 Sim, ok, desculpe. -OK. 264 00:23:45,240 --> 00:23:47,000 Ei. -Oi. 265 00:23:47,840 --> 00:23:49,560 O que estamos esperando? -Els. 266 00:23:49,680 --> 00:23:51,680 Els, quem... 267 00:23:51,800 --> 00:23:55,040 com Jan van Zoomeren? O que ele está fazendo aqui? 268 00:23:55,160 --> 00:23:58,040 Não sei. Cale a boca, sente-se. 269 00:24:00,440 --> 00:24:04,880 Desculpe, estou um pouco atrasado. Está tão quente aqui. 270 00:24:05,000 --> 00:24:07,480 O que você está fazendo com Jantje van Zoomeren? 271 00:24:07,600 --> 00:24:11,120 Ele veio visitar em seu antigo clube. 272 00:24:11,240 --> 00:24:13,680 Eh, bem. 273 00:24:13,800 --> 00:24:17,480 Bem, nosso amigo sem cabeça... 274 00:24:17,960 --> 00:24:21,000 tem duas semanas antes de sua morte... 275 00:24:21,120 --> 00:24:26,240 recebeu uma série de quantias em dinheiro que parecem ter vindo da Espanha. 276 00:24:26,360 --> 00:24:28,520 O FIOD fornecerá uma atualização posteriormente. 277 00:24:28,640 --> 00:24:33,400 Por enquanto, quero saber quem sobrou da organização de Ans van Praag. 278 00:24:33,520 --> 00:24:36,000 Há muito tempo que tocamos Paul Remmers. -Sim. 279 00:24:36,120 --> 00:24:38,440 Sim, Oudkerk? -Há muito tempo sim. 280 00:24:38,560 --> 00:24:41,680 Tudo o que ouvimos é sobre futebol, carros, dinheiro. 281 00:24:41,800 --> 00:24:46,760 Precisamos de um microfone na casa dele.... -Não temos permissão para isso. 282 00:24:46,880 --> 00:24:49,000 Forneça evidências, então podemos seguir em frente. 283 00:24:49,120 --> 00:24:52,920 Então, por enquanto, vá às ruas, pergunte, recrutando informantes... 284 00:24:53,040 --> 00:24:55,960 O TCI não faz diferente. Lamento ouvir isso. 285 00:24:56,080 --> 00:24:58,560 Certamente podemos fazer algumas ligações e olhar dentro da casa dele? 286 00:24:58,680 --> 00:25:02,880 Você diz isso para mim? Esse é o seu trabalho. Então vá fazer isso. 287 00:25:03,880 --> 00:25:08,000 Ok, bem, algo completamente diferente por um momento. Apenas dizendo. 288 00:25:08,120 --> 00:25:12,920 A festa de Natal. O tema deste ano é renas malucas. 289 00:25:13,040 --> 00:25:16,560 Então dê o seu melhor em sua roupa. Principalmente você, Rodolfo. 290 00:25:16,680 --> 00:25:18,200 Ok, berço. 291 00:25:26,800 --> 00:25:29,200 Ei, outra coisa sobre Remmers. 292 00:25:29,320 --> 00:25:32,880 Se é tão importante para você, por que você não entra? 293 00:25:33,000 --> 00:25:36,120 Porque isso é um risco muito grande. -Risco? 294 00:25:36,240 --> 00:25:39,560 Você ouviu Gulsah. Você tem um plano ou não? 295 00:25:40,520 --> 00:25:44,080 Posso te ajudar? -Meu? Você está ajudando Gulsah, certo? 296 00:25:44,200 --> 00:25:48,000 E eu não confio nisso. -Você esquece em que time está. 297 00:25:48,120 --> 00:25:51,400 Vou dar uma olhada em Remmers, e eu vou te dizer o que vamos fazer. 298 00:26:38,560 --> 00:26:41,960 O que é esse alarido? Podemos resolver isso juntos, certo? 299 00:26:42,080 --> 00:26:45,520 Porque com o divórcio foi tão fácil também, né? 300 00:26:46,520 --> 00:26:49,120 Eu não quero o divórcio de jeito nenhum. 301 00:26:49,240 --> 00:26:53,160 Eu entendo que é seguro para o mundo exterior... -Sim. 302 00:26:53,280 --> 00:26:56,880 Então está claro, certo? E não precisa ser para sempre. 303 00:26:57,000 --> 00:27:01,160 Eu não sinto vontade de ter que ter que discutir isso com você. É óbvio. 304 00:27:01,280 --> 00:27:04,480 Quando Ans se foi, o perigo desapareceu. Isso é mais rápido do que você pensa. 305 00:27:04,600 --> 00:27:08,440 Acho que isso é bom. Ela ainda está aqui. É por isso que não vou deixar Max aqui. 306 00:27:08,560 --> 00:27:10,560 Mas Ans vai morrer! 307 00:27:12,160 --> 00:27:14,960 Eu juro para você, ela vai morrer. 308 00:27:15,080 --> 00:27:18,040 Se você realmente nos ama você vai deixar Max ir comigo. 309 00:27:18,160 --> 00:27:20,200 Assine os papéis do guardião, por favor. 310 00:27:20,320 --> 00:27:23,920 Você e Max são os únicos Eu fui embora. 311 00:27:24,040 --> 00:27:26,960 Dê-me mais alguns dias. 312 00:27:36,040 --> 00:27:38,600 A casa já está resolvida? -Sim. 313 00:27:39,920 --> 00:27:41,640 A duas horas de carro de Londres. 314 00:27:41,760 --> 00:27:45,720 Mas não vamos precisar disso. Vou buscar Ans em alguns dias. 315 00:27:45,840 --> 00:27:48,320 E celebramos o Natal juntos. -Martinho! 316 00:27:48,440 --> 00:27:50,320 Você só vai desenhar agora. 317 00:27:52,240 --> 00:27:55,160 Martinho! Onde você está indo? -E embalagem. 318 00:27:55,280 --> 00:27:57,480 Martinho, volte! 319 00:27:58,560 --> 00:28:01,080 PORTA BATE FECHADA Caramba! 320 00:28:09,160 --> 00:28:10,960 TOQUE 321 00:28:13,000 --> 00:28:15,520 Ei. -Ei, estou indo aí agora. 322 00:28:15,640 --> 00:28:18,040 O que, onde? -Em Remmers. 323 00:28:18,160 --> 00:28:20,920 eu estou dizendo que é um risco muito grande? 324 00:28:21,040 --> 00:28:23,800 Se quisermos que o plano tenha sucesso, temos que entrar. 325 00:28:23,920 --> 00:28:27,640 Eu não estou com vontade. Eu chego lá, tem um exército inteiro. 326 00:28:27,760 --> 00:28:29,560 TUUT TUUT 327 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 AVISO 328 00:28:32,400 --> 00:28:34,800 Sim? -Você reconhece esse carro? 329 00:28:34,920 --> 00:28:38,080 continuo seguindo eles Então você pode entrar. 330 00:28:38,200 --> 00:28:41,120 Mas Sarah, eu não entendo. Por que você está fazendo isso? 331 00:28:41,240 --> 00:28:43,640 Você precisa da minha ajuda. Você está entrando. 332 00:28:43,760 --> 00:28:46,520 Como disse Gulsah: Sem um plano nada acontece. 333 00:28:46,640 --> 00:28:49,440 Este é o nosso plano, isso é o que vamos fazer. 334 00:29:24,040 --> 00:29:25,400 GALO ESPANTO 335 00:29:57,200 --> 00:30:00,400 Esses turcos, que tipo de caras são eles? 336 00:30:00,520 --> 00:30:04,560 Curdos. Esses caras fixos são do PKK. 337 00:30:04,680 --> 00:30:07,840 Terroristas, certo? -Lutadores da liberdade. 338 00:30:20,920 --> 00:30:23,640 Você trancou a porta? -Naturalmente, cara. 339 00:30:24,520 --> 00:30:27,440 Esse aplicativo diz Que a porta acabou de se abrir. 340 00:30:38,400 --> 00:30:40,240 Joyce, virando-se. 341 00:30:45,240 --> 00:30:47,240 Porra, porra! 342 00:31:14,120 --> 00:31:15,960 VOZ: Sem conexão. 343 00:31:17,960 --> 00:31:19,240 Olá? 344 00:31:23,840 --> 00:31:25,920 Sem conexão. -Por que não funciona? 345 00:31:26,040 --> 00:31:27,480 TRILHA DE TELEFONE 346 00:31:28,360 --> 00:31:31,040 Ei. -Ele está voltando. Você tem que sair daí. 347 00:31:31,160 --> 00:31:33,320 Bom, estou saindo agora. -Saia daí! 348 00:31:34,520 --> 00:31:35,920 Boceta, boceta, boceta. 349 00:31:48,240 --> 00:31:49,480 Porra. 350 00:31:50,720 --> 00:31:51,880 Porra! 351 00:32:16,120 --> 00:32:17,600 Olha aqui então, mano. 352 00:32:18,440 --> 00:32:21,880 100 por cento forçado. -Maldita bagunça. 353 00:32:26,200 --> 00:32:29,280 Nada de loucura? -Nada mesmo. Tudo está limpo. 354 00:32:29,400 --> 00:32:33,000 De qualquer forma, aquela velha vadia, cara. Ela está tentando foder com a gente. 355 00:32:36,600 --> 00:32:37,920 Ouça... 356 00:32:39,040 --> 00:32:40,880 precisamos do dinheiro. 357 00:32:41,840 --> 00:32:46,400 Esta carga, e então diremos adeus àquela maldita vadia. 358 00:32:56,840 --> 00:32:59,080 O que você está fazendo? Ei? 359 00:32:59,200 --> 00:33:03,080 Você quer minha arma de serviço? Quem você pensa que é? 360 00:33:05,080 --> 00:33:07,680 Ei? -O novo namorado da sua tia. 361 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 Quem diabos é esse palhaço? 362 00:33:10,360 --> 00:33:13,440 Por que eu estaria em uma lista de morte? -Não sei. 363 00:33:13,560 --> 00:33:15,440 Como você chega lá? 364 00:33:15,840 --> 00:33:18,240 Nós obtemos informações, e eu estou lhe dizendo. 365 00:33:18,360 --> 00:33:21,200 E por que Ans faria isso? 366 00:33:21,320 --> 00:33:25,320 Não sei. Mas você é na lista, assim como eu e Walid. 367 00:33:25,440 --> 00:33:27,720 Então temos que ajudar uns aos outros agora. 368 00:33:27,840 --> 00:33:31,360 Eu sei que Ans está na Espanha mas não consigo chegar até ela. 369 00:33:31,480 --> 00:33:33,440 Então, o que você quer de mim? 370 00:33:44,520 --> 00:33:46,080 Essa cobrança. 371 00:33:52,960 --> 00:33:56,240 Qual cobrança? -Vamos. Seriamente? 372 00:33:56,960 --> 00:34:01,320 Ok, Ans vai importar uma carga muito grande dentro. Você sabe disso, não é? 373 00:34:01,440 --> 00:34:05,560 Não faço ideia do que você está falando. -Sem besteira de qualquer maneira. Ou é? 374 00:34:06,200 --> 00:34:10,440 Quando essa grande carga desaparece, ela tem isso tem consequências para ela, certo? 375 00:34:10,560 --> 00:34:14,000 Desaparece? O que você acha acontecendo comigo, amigo? 376 00:34:14,120 --> 00:34:17,400 O que é essa merda estranha? Achei que você queria conversar sério. 377 00:34:17,520 --> 00:34:18,679 Falar? 378 00:34:19,280 --> 00:34:21,360 Estou tentando ajudar você. 379 00:34:21,480 --> 00:34:25,800 Que tal eu ter certeza de que a carga acaba em suas mãos sem ser visto? 380 00:34:27,760 --> 00:34:29,040 Hum. 381 00:34:29,880 --> 00:34:31,840 Em troca de? -Res. 382 00:34:31,960 --> 00:34:36,760 Certifique-se de que posso chegar a Ans. Garanto que você pode fazer suas próprias coisas. 383 00:34:36,880 --> 00:34:40,560 Você não pode chegar até ela. -É por isso que temos que rasgar essa carga. 384 00:34:40,679 --> 00:34:44,239 E tire o dinheiro dela, ela chegará ao topo. 385 00:34:47,239 --> 00:34:50,120 Essa carga, isso passa pelo porto ou não? 386 00:34:50,239 --> 00:34:52,480 Talvez sim, talvez não. 387 00:34:52,600 --> 00:34:54,800 Mas, vá em frente. 388 00:34:54,920 --> 00:34:58,080 Ok, se você apenas arranque essa carga dela... 389 00:34:58,200 --> 00:35:01,200 Eu vou te ajudar, a polícia olha para o outro lado... 390 00:35:01,320 --> 00:35:04,640 Você constrói suas próprias coisas E Ans desaparece. 391 00:35:05,200 --> 00:35:08,600 Todo mundo feliz, certo? -Estou com um pouco de dor no estômago. 392 00:35:10,000 --> 00:35:12,960 Cara. -Ei, o que você vai fazer agora? 393 00:35:14,600 --> 00:35:18,160 Primeira merda, pense, e então eu te aviso. Sim? 394 00:35:18,280 --> 00:35:19,200 E. 395 00:35:20,840 --> 00:35:23,600 quando eu descobrir Que você está mentindo para mim... 396 00:35:23,720 --> 00:35:26,040 eu não hesito passar... 397 00:35:26,160 --> 00:35:29,080 Zevenwoude era isso, onde você morava? 398 00:35:29,200 --> 00:35:31,240 Só para passar de carro. 399 00:35:34,160 --> 00:35:36,400 Sim? Eu te ligo, ok? 400 00:35:47,440 --> 00:35:51,400 Espero que você não tenha prometido isso. Porque não vamos fazer isso. 401 00:35:51,520 --> 00:35:54,600 Ouça, esta é realmente a única chance.... 402 00:35:54,720 --> 00:35:58,600 Para chegar a Ans. -Como você sabe que seu plano está funcionando? 403 00:35:58,720 --> 00:36:04,080 Quem disse que Ans não tem mais 8 cargas e poderia muito bem dispensá-los? 404 00:36:04,200 --> 00:36:07,720 Ou que este Remmers é ainda pior do que Van Praag? 405 00:36:07,840 --> 00:36:10,320 Na verdade, talvez eles estejam trabalhando juntos. 406 00:36:10,440 --> 00:36:13,840 E é esta a maneira de nos ferrar? -Por favor. 407 00:36:13,960 --> 00:36:16,560 Esses contêineres estão chegando e deve desaparecer. 408 00:36:16,680 --> 00:36:20,400 Porque se Ans perder a carga então está acabado. 409 00:36:20,520 --> 00:36:23,920 E se a organização dela é tão boa, por que eles estão tão nervosos? 410 00:36:24,040 --> 00:36:29,000 Se eu fizer isso, eu também poderia colocar minha cabeça em um laço. 411 00:36:29,120 --> 00:36:32,440 O que você está falando? Estamos nesse laço há muito tempo. 412 00:36:32,560 --> 00:36:36,280 Esta é a chance de sair. É agora ou nunca. O que você quer? 413 00:36:40,000 --> 00:36:41,840 Foda-se. 414 00:36:50,040 --> 00:36:53,960 Onde e quando essas coisas chegam, aquela carga? 415 00:36:55,000 --> 00:36:57,600 Ei. -Sim, ouça. 416 00:36:57,720 --> 00:37:02,200 Se ele for fazer isso, ele vai me dar o informações e então você tem que estar pronto. 417 00:37:02,320 --> 00:37:05,200 Você observa seu tom observe seu tom. Sim? 418 00:37:06,840 --> 00:37:11,440 O que quer que saia dessa informação, Eu decido no momento. 419 00:37:11,560 --> 00:37:15,560 E você não faz porra nenhuma sem minha permissão, 420 00:37:30,320 --> 00:37:32,440 TOQUE 421 00:37:41,240 --> 00:37:43,000 Olá, querido. -Res. 422 00:37:43,720 --> 00:37:46,920 O produto deve chegar chegar em Dunquerque. 423 00:37:47,040 --> 00:37:50,080 Uma noite tranquila, pouca movimentação. Perfeito para nós. 424 00:37:50,200 --> 00:37:52,840 Perfeito. -Você já tem planos para o jantar? 425 00:37:54,840 --> 00:38:01,040 Tenho um bom vinho e um satisfatório. -Por favor, venha jantar comigo. 426 00:38:02,160 --> 00:38:03,200 OK. 427 00:38:03,320 --> 00:38:05,440 Deixe o satisfatório em casa. 428 00:38:06,720 --> 00:38:07,640 Você está falando sério? 429 00:38:08,560 --> 00:38:10,000 Por que é tão chato, David? 430 00:38:10,120 --> 00:38:13,000 Vou mandar um motorista passar. Até logo, Ans. 431 00:38:15,520 --> 00:38:17,600 Obrigado. -Por favor. 432 00:38:17,720 --> 00:38:19,880 Eu sempre peço essa merda. 433 00:38:20,000 --> 00:38:22,960 Ele tinha que marcar aquele escanteio, mano. 434 00:38:33,920 --> 00:38:37,040 Boa noite. -ANS: Amanhã à noite em Dunquerque. 435 00:38:37,160 --> 00:38:41,520 Hum, tudo bem, mas... -Tudo bem, mas o quê? 436 00:38:42,520 --> 00:38:48,360 Eu mencionei que esse local é uma merda para nós. Muito risco. Distante. 437 00:38:48,480 --> 00:38:51,080 Se eu tiver que ter tenho que ter uma conversa dessas com você.... 438 00:38:51,200 --> 00:38:54,000 então a nossa cooperação cessa. Entendido? 439 00:38:54,120 --> 00:38:57,920 Você sabe o que isso significa. Você estará pronto amanhã em Dunquerque. 440 00:38:58,040 --> 00:39:01,800 E se eu organizar outra transição? -Você não organiza nada. 441 00:39:01,920 --> 00:39:06,040 E se der errado, eu terei você estuprada por um bando de hienas. 442 00:39:09,320 --> 00:39:11,360 SEATTLE -O que é isso? 443 00:39:11,480 --> 00:39:14,040 Estou ficando louco Desta maldita puta fedorenta. 444 00:39:18,880 --> 00:39:20,920 Espere, o que você vai fazer agora? 445 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 TRILHA DE TELEFONE 446 00:39:45,240 --> 00:39:48,320 Bem-vindo. Você está fantástico. -Eu sei. 447 00:39:50,000 --> 00:39:53,160 Como vai você? -Estou ansioso por uma noite divertida. 448 00:39:53,280 --> 00:39:54,240 Oh sim? 449 00:39:55,000 --> 00:39:58,120 Ainda bem que eu trouxe trouxe meu satisfatório. 450 00:39:58,240 --> 00:39:59,080 Por que? 451 00:39:59,640 --> 00:40:02,960 Sem ofensa, mas acho Eu poderia usar a ajuda. 452 00:40:03,080 --> 00:40:06,680 Veremos sobre isso. -É bom. 453 00:40:10,360 --> 00:40:14,760 Isso nunca mais acontecerá. -Por favor, apenas relaxe. 454 00:40:14,880 --> 00:40:18,080 Não era de se esperar isso? -Relaxa a bunda, cara. 455 00:40:19,560 --> 00:40:22,760 Venha, esperaremos lá fora. Tome um pouco de ar fresco, sim? 456 00:40:23,640 --> 00:40:25,320 Você vai pagar? 457 00:40:26,480 --> 00:40:30,200 Você compra, não é? -Ele está na sua bunda, não é? 458 00:40:30,320 --> 00:40:32,320 RISOS Eu adoro isso. 459 00:40:33,440 --> 00:40:34,840 Pagar. 460 00:40:37,040 --> 00:40:38,480 BONS 461 00:40:50,400 --> 00:40:51,760 Orlando! 462 00:41:03,080 --> 00:41:04,520 Ei, pare! 463 00:41:05,640 --> 00:41:08,960 Saia desse carro kaulo! 464 00:42:07,400 --> 00:42:08,520 Porra! 465 00:42:34,480 --> 00:42:39,320 Todos aqueles filhos da puta, um por um contra o chão. Bem, bem, bem! 466 00:42:39,600 --> 00:42:41,400 Pra caralho delicioso. 467 00:42:43,160 --> 00:42:44,320 Sim... 468 00:42:46,920 --> 00:42:48,640 fodidamente delicioso.