1 00:00:38,126 --> 00:00:40,313 -Świetna oferta, prawda? -To wspaniale, Malcolmie. 2 00:00:40,396 --> 00:00:42,103 To jest o wiele lepsze niż drobna kradzież. 3 00:00:43,241 --> 00:00:45,397 Witamy w wielkie ligi, chłopcy. 4 00:00:45,480 --> 00:00:48,114 OK, policjantka twierdzi, że tak wyjść na wieczór dla dziewcząt. 5 00:00:48,197 --> 00:00:50,159 Hej, stary, pokaż znowu jej zdjęcie. 6 00:00:50,242 --> 00:00:51,950 To blondynka, rozumiesz? 7 00:00:52,033 --> 00:00:53,612 Job to roztrzaskanie i chwycenie. 8 00:00:53,695 --> 00:00:55,306 Łapiesz. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,736 Jeśli ona wstanie, rozwalę ją. 10 00:00:57,819 --> 00:00:58,982 Jezu Chryste, Onnie, 11 00:00:59,065 --> 00:01:01,188 może powinniśmy po prostu trzymaj się chwytania. 12 00:01:01,271 --> 00:01:03,937 Tak, po prostu uważaj na nią. 13 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 Kiedy już zostanie sama, musimy rzucić się. 14 00:01:17,767 --> 00:01:18,643 Hej. 15 00:01:18,726 --> 00:01:20,145 Tak? 16 00:01:20,228 --> 00:01:21,424 -Oto ona. -Chłopaki. 17 00:01:21,507 --> 00:01:22,464 Dobranoc. 18 00:01:33,176 --> 00:01:36,513 Tak, moi chłopcy są pójdę po nią teraz. 19 00:01:36,596 --> 00:01:37,938 W porządku, do zobaczenia wkrótce. 20 00:02:27,296 --> 00:02:28,717 Hej! 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,581 Chodź tutaj! 22 00:02:36,951 --> 00:02:38,307 Proszę. 23 00:02:38,390 --> 00:02:39,523 Proszę. 24 00:02:39,606 --> 00:02:40,787 Proszę, nie rób mi krzywdy. 25 00:04:06,654 --> 00:04:07,850 I co teraz? 26 00:04:07,933 --> 00:04:09,991 Porozmawiajmy o twoja najlepsza przyjaciółka, Sunny. 27 00:04:10,074 --> 00:04:11,078 Nie nazywaj tak mały frajer 28 00:04:11,161 --> 00:04:12,357 mój najlepszy przyjaciel, w porządku? 29 00:04:12,440 --> 00:04:14,147 Potraktowałem jebanie facet jak mój stary syn. 30 00:04:14,230 --> 00:04:15,892 Biskup do G6. 31 00:04:17,076 --> 00:04:18,718 Sprawdzać. 32 00:04:18,801 --> 00:04:19,933 Okazuje się, że Twoje syn jest u Siergiejewów. 33 00:04:20,016 --> 00:04:21,468 Tak, wiem. 34 00:04:21,551 --> 00:04:23,162 Zajmę się tym. 35 00:04:23,245 --> 00:04:25,144 Szefowie nie byli zbyt szczęśliwy ostatnim razem. 36 00:04:25,227 --> 00:04:26,060 Król przenosi się na E6. 37 00:04:27,657 --> 00:04:29,204 Tak jak mówiłem, zrobię to zajmij się tym. 38 00:04:29,287 --> 00:04:30,707 OK, mam dwójkę najlepsi ludzie w tej kwestii. 39 00:04:30,790 --> 00:04:32,625 Czy jesteś pewien? to właściwi ludzie? 40 00:04:32,708 --> 00:04:34,639 Tak, absolutnie. 41 00:04:34,722 --> 00:04:36,141 Mają z nim spór. 42 00:04:36,224 --> 00:04:38,370 Niedokończone sprawy, jeśli wiesz, co mam na myśli. 43 00:04:38,653 --> 00:04:39,977 Królowa do E6. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,703 Sprawdzać. 45 00:04:41,786 --> 00:04:44,420 Indywidualnie te obaj chłopaki to najwyższa półka. 46 00:04:44,503 --> 00:04:46,243 Zabierz tych dwóch drani pracować razem 47 00:04:46,326 --> 00:04:48,737 i są, kurwa, nie do zatrzymania. 48 00:04:48,820 --> 00:04:50,869 -Tak, szefie. -Nico to światowej klasy fachowiec. 49 00:04:52,017 --> 00:04:53,947 Tak, tak. Jestem dobry. 50 00:04:54,030 --> 00:04:56,473 Właśnie kończę podnieś tę rzecz. 51 00:04:56,556 --> 00:04:58,135 I zabójca klasy A. 52 00:04:58,218 --> 00:05:00,264 Niedziela? 53 00:05:01,607 --> 00:05:02,962 O nie. 54 00:05:03,045 --> 00:05:04,560 Nie. 55 00:05:04,643 --> 00:05:06,223 Tak, to zadziała, Do zobaczenia. 56 00:05:06,306 --> 00:05:06,959 W porządku. 57 00:05:07,042 --> 00:05:07,875 Do widzenia. 58 00:05:09,312 --> 00:05:10,443 Przekroczyłeś granicę. 59 00:05:10,526 --> 00:05:11,746 Nie zadzieraj z dziećmi. 60 00:05:12,796 --> 00:05:13,896 Zawsze wykonuje swoją pracę. 61 00:05:13,979 --> 00:05:15,141 Gładkie i czyste. 62 00:05:15,224 --> 00:05:16,278 Perro. 63 00:05:21,906 --> 00:05:22,739 Witaj, Nico. 64 00:05:23,697 --> 00:05:24,530 Cześć, Lyla. 65 00:05:26,319 --> 00:05:29,943 Proszę poinformować klienta że jesteśmy szczerym złotem. 66 00:05:30,026 --> 00:05:31,223 Mogą kontynuować bilans płatniczy. 67 00:05:31,306 --> 00:05:32,139 Postępowanie. 68 00:05:33,479 --> 00:05:35,430 I powinieneś zobaczyć to już za chwilę. 69 00:05:39,745 --> 00:05:40,621 Płatność otrzymana. 70 00:05:40,704 --> 00:05:41,228 Dziękuję, kochanie. 71 00:05:41,311 --> 00:05:42,890 Nie ma za co. 72 00:05:42,973 --> 00:05:44,156 Powiedz, że dziś wieczorem jestem wolny. 73 00:05:45,755 --> 00:05:49,847 Może. 74 00:05:50,551 --> 00:05:53,185 To takie kuszące. 75 00:05:53,268 --> 00:05:55,614 Niestety mam tzw lot, na który muszę złapać. 76 00:05:55,697 --> 00:05:58,202 Mm, możesz złapać lot jutro rano. 77 00:05:58,285 --> 00:05:59,944 nie mam zarezerwowany pokój w hotelu. 78 00:06:01,835 --> 00:06:04,405 Mam łóżko typu king-size możesz się podzielić. 79 00:06:04,488 --> 00:06:06,310 Lyla, tak właśnie jest wbrew protokołowi. 80 00:06:09,028 --> 00:06:10,638 Nie powiem, jeśli ty nie powiesz. 81 00:06:11,840 --> 00:06:13,389 Wyślę ci SMS-em mój adres. 82 00:06:13,472 --> 00:06:14,305 Do zobaczenia wkrótce. 83 00:06:18,267 --> 00:06:20,612 Teraz Ricku, Rick jest także świetnym naprawiaczem 84 00:06:20,695 --> 00:06:22,388 i jeden niezły zabójca. 85 00:06:27,697 --> 00:06:29,500 Przynajmniej był. 86 00:06:29,583 --> 00:06:30,970 Sprawy potoczyły się trochę na południe pomiędzy nimi dwoma. 87 00:06:31,053 --> 00:06:33,240 Po tym jak Nico się wmieszał 88 00:06:33,323 --> 00:06:34,998 w małej sprawie z dziewczyną Ricka. 89 00:06:35,081 --> 00:06:36,628 Stworzył cały bałagan kłopotów. 90 00:06:36,711 --> 00:06:39,555 A Rick po prostu odszedł. 91 00:06:41,187 --> 00:06:43,528 Kiedy już poznają szczegóły i zalety tej pracy, 92 00:06:44,479 --> 00:06:46,674 ich z powrotem do siebie nie będzie problemem. 93 00:06:50,970 --> 00:06:51,895 Kto to jest? 94 00:06:57,043 --> 00:06:58,130 Tak, będę tam. 95 00:07:00,368 --> 00:07:01,358 Nigdy późno. 96 00:07:07,592 --> 00:07:09,364 -Czy to dobrze? -Tak. 97 00:07:09,447 --> 00:07:10,280 Podoba Ci się? 98 00:07:11,685 --> 00:07:13,328 Tak, dziękuję. 99 00:07:13,411 --> 00:07:15,704 Podoba ci się to tak bardzo Podobała ci się pieprzona Lyla? 100 00:07:15,841 --> 00:07:18,123 Co? 101 00:07:18,206 --> 00:07:18,826 Czy naprawdę myślisz ta twoja pieprzona głowa 102 00:07:18,909 --> 00:07:20,617 Nie dowiedziałbym się? 103 00:07:20,700 --> 00:07:22,694 Scenariusz Ricka i Rachel, niczego się nie nauczyłeś? 104 00:07:22,777 --> 00:07:24,293 Nie sraj tam, gdzie jesz. 105 00:07:24,376 --> 00:07:26,339 - Jestem- - Ach, skoro mowa o. 106 00:07:26,422 --> 00:07:27,457 -Stóg. -O kurwa. 107 00:07:27,540 --> 00:07:28,897 Jak zawsze, na czas. 108 00:07:28,980 --> 00:07:30,911 Usiąść. 109 00:07:30,994 --> 00:07:32,848 Wyglądasz jak ty właśnie wstałem z łóżka. 110 00:07:33,871 --> 00:07:36,359 Wyglądasz jak ty wróciłem z pieprzonego balu. 111 00:07:38,953 --> 00:07:40,117 Jak to jest, czy jest lepiej? 112 00:07:40,200 --> 00:07:41,684 Znacznie lepiej. A co powiesz na to? 113 00:07:41,767 --> 00:07:42,547 O tak, pieprzona noc i dzień. 114 00:07:42,630 --> 00:07:43,506 OK, wystarczy. 115 00:07:43,589 --> 00:07:44,498 Dość tego gówna. 116 00:07:44,581 --> 00:07:46,894 Mam sytuację na głowie. 117 00:07:46,977 --> 00:07:49,580 A teraz jesteście oboje najlepsze, co mam. 118 00:07:49,663 --> 00:07:52,584 Słuchaj, Rick, rozumiem 119 00:07:52,667 --> 00:07:54,055 że jest trochę historii między wami tutaj. 120 00:07:54,138 --> 00:07:55,110 -Tak, jest trochę historii. - W co, kurwa, grałeś? 121 00:07:55,193 --> 00:07:56,026 Hej, hej, hej! 122 00:07:57,814 --> 00:07:59,393 Nico jest aktywny członek tutaj, Rick. 123 00:07:59,476 --> 00:08:01,312 Jak myślisz, o kim, kurwa, myślisz Będę strzelał, co? 124 00:08:01,395 --> 00:08:02,559 Schowaj broń, Benjaminie. 125 00:08:02,642 --> 00:08:03,837 Kurwa, dobra. 126 00:08:03,920 --> 00:08:04,988 To jest moje miejsce, Rick. 127 00:08:05,071 --> 00:08:06,235 Nie naciskaj. 128 00:08:06,318 --> 00:08:07,781 Nawet bariści się pakują. 129 00:08:13,127 --> 00:08:15,505 Spójrz, Ricku. 130 00:08:15,588 --> 00:08:17,072 Tak, Nico przejebane twój narzeczony, ale- 131 00:08:17,155 --> 00:08:18,318 Co kurwa. 132 00:08:18,401 --> 00:08:19,918 To gówno było wieki temu. 133 00:08:20,001 --> 00:08:21,324 Pójść dalej. 134 00:08:21,407 --> 00:08:22,154 Nic o tym nie wiem. 135 00:08:22,237 --> 00:08:24,201 Jasne, wystarczy. 136 00:08:24,284 --> 00:08:25,639 Oboje zamknijcie się, kurwa wstań i zwróć uwagę. 137 00:08:25,722 --> 00:08:26,343 Potem możemy porozmawiać kogo nie zabiję. 138 00:08:26,426 --> 00:08:27,270 Rozumiem? 139 00:08:27,353 --> 00:08:28,804 Rozumiem? 140 00:08:28,887 --> 00:08:30,211 Rozumiem. 141 00:08:30,294 --> 00:08:31,127 -Dobry. -Tak. 142 00:08:33,683 --> 00:08:34,782 Minimum 5 milionów za sztukę. 143 00:08:34,865 --> 00:08:36,093 Ale-wchodzę w to. 144 00:08:36,176 --> 00:08:37,085 Oczywiście, że bierzesz udział. 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,330 Tak, może ty nie rozumiałem. 146 00:08:38,413 --> 00:08:39,417 -Jestem na emeryturze. -No cóż, 147 00:08:39,500 --> 00:08:40,473 Mam sytuację więc nie jesteś na emeryturze. 148 00:08:40,556 --> 00:08:41,912 -NIE. -Tak. 149 00:08:41,995 --> 00:08:43,317 -NIE. -Tak. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,212 Jesteś oficjalnie kurwa bez emerytury. 151 00:08:44,295 --> 00:08:46,099 Teraz zwróć uwagę. 152 00:08:46,182 --> 00:08:47,474 Wy dwoje macie pracować razem. 153 00:08:47,557 --> 00:08:49,392 Ściągnij to, 154 00:08:49,475 --> 00:08:50,191 i będzie dodatkowe świadczenia dodatkowe 155 00:08:50,274 --> 00:08:51,342 dla wszystkich zaangażowanych. 156 00:08:51,425 --> 00:08:53,068 5 milionów to A naprawdę hojna oferta. 157 00:08:53,151 --> 00:08:54,955 To jest. 158 00:08:55,038 --> 00:08:56,201 Ale to nigdzie w pobliżu wystarczy, że będę pracować 159 00:08:56,284 --> 00:08:58,088 z tym kawałkiem gówna. 160 00:08:58,171 --> 00:08:59,621 Wezmę jego piątkę i moją pięć i wykonam robotę. 161 00:08:59,704 --> 00:09:01,699 Zamknij się, Sunny Gill. 162 00:09:01,782 --> 00:09:03,809 Och, do cholery, nie. 163 00:09:03,892 --> 00:09:04,705 Tak, zapomniałem o tym pobij to, co ci dał. 164 00:09:04,788 --> 00:09:05,856 Masz? 165 00:09:05,939 --> 00:09:06,772 Wróć. 166 00:09:08,271 --> 00:09:09,104 Usiądź. 167 00:09:10,542 --> 00:09:12,856 Dobrze, przyjmuję twoją ofertę. 168 00:09:12,939 --> 00:09:13,911 Ważne, że rozumiesz 169 00:09:13,994 --> 00:09:15,158 że kiedy to jest skończyłem, skończyłem. 170 00:09:15,241 --> 00:09:17,044 Jestem oficjalnie na emeryturze, rozumiesz? 171 00:09:17,127 --> 00:09:19,468 Cieszę się, że cię mam deska, Rick. Dziękuję. 172 00:09:20,068 --> 00:09:21,552 Teraz. 173 00:09:21,635 --> 00:09:23,086 Słoneczny Gill. 174 00:09:23,169 --> 00:09:25,580 Ten pieprzony facet wyemigrował jako dziecko, 175 00:09:25,663 --> 00:09:28,232 rodzice go do tego zmuszają zdobyć dyplom, dostać dwa. 176 00:09:28,315 --> 00:09:29,925 Medycyna i inżynieria chemiczna. 177 00:09:31,705 --> 00:09:33,955 Ale czy zostaje tzw lekarz czy naukowiec? 178 00:09:34,038 --> 00:09:37,152 Kurwa, nie, on jest mądrzejszy. 179 00:09:37,235 --> 00:09:39,614 Staje się największy producent leków 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,293 jakie to miasto kiedykolwiek widziało. 181 00:09:49,863 --> 00:09:50,696 Zatrzymywać się. 182 00:09:55,553 --> 00:09:58,731 Rzecz w tym, 183 00:09:58,814 --> 00:10:01,302 uczyliśmy tego niewdzięcznego pierdol wszystko, co wie. 184 00:10:08,533 --> 00:10:11,518 Proszę. 185 00:10:11,601 --> 00:10:13,307 Błagam cię. 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,097 Mam żonę i dziecko w drodze. 187 00:10:17,226 --> 00:10:18,551 Błagam cię, proszę. 188 00:10:18,634 --> 00:10:20,341 Mam rodzinę. 189 00:10:20,424 --> 00:10:22,131 Proszę. 190 00:10:22,214 --> 00:10:22,994 Powinieneś był o tym pomyśleć 191 00:10:23,077 --> 00:10:24,540 zanim się ze mną pieprzysz, Vijay. 192 00:10:26,659 --> 00:10:27,492 Proszę. 193 00:10:31,038 --> 00:10:32,602 Więc co tu mamy? 194 00:10:43,185 --> 00:10:44,063 Jak myślisz? 195 00:10:45,615 --> 00:10:46,459 Nie. 196 00:10:46,542 --> 00:10:48,249 Nie, nie, nie, nie. 197 00:10:48,332 --> 00:10:49,165 Nie. 198 00:10:59,744 --> 00:11:00,577 Nie, nie. 199 00:11:02,622 --> 00:11:03,498 Wiesz, on był trochę boli mnie bok 200 00:11:03,581 --> 00:11:06,183 już od bardzo długiego czasu. 201 00:11:06,266 --> 00:11:07,238 Pewnego razu I złożył mu obietnicę 202 00:11:07,321 --> 00:11:08,687 że otrzymam zapłatę. 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,280 Cóż, właśnie dostałem trochę certyfikowany legalny intel 204 00:11:13,363 --> 00:11:15,422 z kilku kontaktów wstecz w starym kraju, rozumiesz. 205 00:11:15,505 --> 00:11:16,988 Okazuje się, że Sunny gotuję coś 206 00:11:17,071 --> 00:11:18,811 z tymi Rosjanami Kasak kawały gówna, 207 00:11:18,894 --> 00:11:20,600 bracia Siergiejew. 208 00:11:20,683 --> 00:11:22,422 Stara szkoła, nieustraszona, 209 00:11:22,505 --> 00:11:25,491 i twarde jak pieprzone paznokcie. 210 00:11:25,574 --> 00:11:28,081 Podobno Evgeny dostał swoje Blizna pięść walcząca z niedźwiedziem. 211 00:11:28,164 --> 00:11:29,889 I Roman, jest najsilniejszy. 212 00:11:41,655 --> 00:11:43,330 Przepraszam chłopaki. 213 00:11:43,413 --> 00:11:44,258 Zamknięte na dziś wieczorem. 214 00:11:44,341 --> 00:11:45,217 Nie jesteśmy tu po to, żeby się bawić. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,112 Gdzie jest szef? 216 00:11:46,195 --> 00:11:47,357 Możesz ze mną porozmawiać. 217 00:11:47,440 --> 00:11:49,628 Nie jesteś szefem. 218 00:11:49,711 --> 00:11:51,627 Słyszeliśmy, że szefem jest dama. 219 00:11:53,259 --> 00:11:54,479 Może jest damą, co? 220 00:11:55,209 --> 00:11:56,232 Albo damę, co? 221 00:11:58,182 --> 00:11:59,743 Panowie, w czym mogę pomóc? 222 00:12:01,348 --> 00:12:03,630 Podoba nam się Twój biznes 223 00:12:03,713 --> 00:12:05,469 i chciałbym zaoferować Ci bezpieczeństwo. 224 00:12:06,430 --> 00:12:07,263 -Bezpieczeństwo? -Tak. 225 00:12:09,083 --> 00:12:11,078 Cóż, pani Chow nie potrzebuje jakieś zabezpieczenie, ale dziękuję. 226 00:12:11,161 --> 00:12:12,869 Przepraszam. 227 00:12:12,952 --> 00:12:14,787 Może tego nie zrobiłeś zrozumieć mój angielski. 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,768 Musisz zapłacić bezpieczeństwo działania. 229 00:12:16,851 --> 00:12:18,226 To jest teraz nasze terytorium. 230 00:12:21,231 --> 00:12:22,353 Czy wiesz kim jestem? 231 00:12:24,269 --> 00:12:27,126 Tak, wiemy kim jesteś. 232 00:12:27,209 --> 00:12:29,012 Mój brat i ja to zrobimy naprawdę dobrze się opiekuj 233 00:12:29,095 --> 00:12:32,162 Twojej firmy i cały jego majątek. 234 00:12:59,529 --> 00:13:01,268 Zrobili przykład Triady 235 00:13:01,351 --> 00:13:03,253 i zrobił wiele wrogów po drodze. 236 00:13:05,891 --> 00:13:07,885 Mam na oku gdzie się trzymają. 237 00:13:07,968 --> 00:13:10,572 Damy Ci znać kiedy coś dostaliśmy. 238 00:13:10,655 --> 00:13:12,955 Za każdym razem, gdy nas zobaczysz, 5000 dolarów. 239 00:13:16,631 --> 00:13:18,722 Zapłacisz za to. 240 00:13:18,805 --> 00:13:20,640 Teraz tak by było idealna okazja 241 00:13:20,723 --> 00:13:22,687 załatwić trochę starych zdobywa punkty raz na zawsze. 242 00:13:22,770 --> 00:13:24,605 Ale potrzebuję trochę buty na ziemi. 243 00:13:24,688 --> 00:13:26,363 I właśnie tam wy dwoje wejdźcie. 244 00:13:26,446 --> 00:13:28,153 Więc musisz zacząć trochę kopać. 245 00:13:28,236 --> 00:13:29,309 To kurwa gówno? 246 00:13:30,154 --> 00:13:31,574 Herbata Matcha. 247 00:13:31,657 --> 00:13:33,044 To jest dobre dla ciebie. 248 00:13:33,127 --> 00:13:35,026 Powinno być dobrze dla Twojego mózgu i pamięci. 249 00:13:35,109 --> 00:13:35,942 -Naprawdę? -Tak. 250 00:13:37,283 --> 00:13:38,116 Matcha, co? 251 00:13:39,426 --> 00:13:40,556 Dziękuję, że wpadłeś, Rick. 252 00:13:40,639 --> 00:13:41,472 -W każdej chwili. -Niko, 253 00:13:43,069 --> 00:13:45,410 zatrzymaj tego pieprzonego węża w twoich spodniach, mam na myśli. 254 00:13:46,714 --> 00:13:47,238 To jak handlowanie z pieprzonymi dziećmi. 255 00:13:47,321 --> 00:13:48,154 Przysięgam na Boga. 256 00:13:51,061 --> 00:13:52,672 Hej, chcesz iść na drinka? 257 00:13:52,755 --> 00:13:53,760 Nie, nic mi nie jest. 258 00:13:53,843 --> 00:13:55,358 Ach, daj spokój, stary. 259 00:13:55,441 --> 00:13:57,723 Tylko jeden drink. 260 00:13:57,806 --> 00:13:59,026 Czy to cię, kurwa, zabije? 261 00:14:01,898 --> 00:14:04,214 Jaka część słowa nie, nie rozumiesz? 262 00:14:04,297 --> 00:14:06,541 Czy możemy po prostu umieścić przeszłość w pieprzonej przeszłości? 263 00:14:09,410 --> 00:14:10,958 Czy właśnie mnie popchnąłeś? 264 00:14:11,041 --> 00:14:12,077 Tak, lekko cię popchnąłem. 265 00:14:12,160 --> 00:14:13,597 -Myślałem, że tak. -Tak. 266 00:14:17,595 --> 00:14:19,238 -Uderzenie suki? -Tak. 267 00:14:19,321 --> 00:14:20,613 Ponieważ jesteś mała suka. 268 00:14:20,696 --> 00:14:21,795 Oj! 269 00:14:21,878 --> 00:14:22,711 Pierdolić. 270 00:14:24,052 --> 00:14:25,377 Naprawdę? 271 00:14:25,460 --> 00:14:27,006 Naprawdę? 272 00:14:27,089 --> 00:14:28,029 To jest klaps co zrobisz? 273 00:14:28,112 --> 00:14:28,797 Ponieważ jesteś będąc małym kutasem. 274 00:14:28,880 --> 00:14:30,235 Pozwól, że ci coś powiem. 275 00:14:30,318 --> 00:14:31,482 Powiedz mi coś, jestem powiem ci coś. 276 00:14:31,565 --> 00:14:31,705 -Powiedz ci coś. -Och, dość tego, 277 00:14:31,788 --> 00:14:32,985 w porządku? 278 00:14:33,068 --> 00:14:34,583 W porządku? To jest największy dzień wypłaty 279 00:14:34,666 --> 00:14:35,829 którekolwiek z nas ma kiedykolwiek zaoferowano. 280 00:14:35,912 --> 00:14:37,300 Możemy pracować razem ten ostatni raz 281 00:14:37,383 --> 00:14:38,611 a potem nigdy nie widzieć znowu siebie. 282 00:14:38,694 --> 00:14:40,625 -Po raz ostatni. -Hej, to ładny zegarek. 283 00:14:40,708 --> 00:14:41,456 Wygląda na kosztowną. 284 00:14:41,539 --> 00:14:42,319 Czy to Rolex? 285 00:14:42,402 --> 00:14:43,502 Co? 286 00:14:43,585 --> 00:14:44,716 Ach, słyszałeś mnie? 287 00:14:44,799 --> 00:14:46,027 -NIE. -Nie, właściwie nie słyszałem 288 00:14:46,110 --> 00:14:46,762 mój słuch nie już tak dobrze. 289 00:14:46,845 --> 00:14:48,105 Ty też? 290 00:14:48,188 --> 00:14:49,193 nie słyszę A już kurwa. 291 00:14:49,276 --> 00:14:50,503 Chłopie, odpowiedz pytanie, stary. 292 00:14:50,586 --> 00:14:51,781 Whoa, whoa, whoa. 293 00:14:51,864 --> 00:14:53,316 Jak go właśnie nazwałeś? 294 00:14:53,399 --> 00:14:54,787 Zegarek. 295 00:14:54,870 --> 00:14:55,650 Teraz, suko. 296 00:14:55,733 --> 00:14:56,801 Oj. 297 00:14:56,884 --> 00:14:57,717 Oj. 298 00:14:59,153 --> 00:15:00,445 Jak go właśnie nazwałeś? 299 00:15:00,528 --> 00:15:01,796 Daj mi ten pieprzony zegarek. 300 00:15:02,894 --> 00:15:03,514 I oba portfele. 301 00:15:03,597 --> 00:15:04,888 Oh. 302 00:15:04,971 --> 00:15:07,318 Pozwól, że zadam ci pytanie, punku. 303 00:15:07,401 --> 00:15:09,396 Co dokładnie planujesz co robisz z tym ostrzem? 304 00:15:09,479 --> 00:15:11,251 -Och, to ostrze? -Tak, to ostrze. 305 00:15:11,334 --> 00:15:13,040 Cóż, zrobię to zacznij podrzynać gardła 306 00:15:13,123 --> 00:15:13,647 -jeśli nie dostanę tego zegarka. -Zacznie ciąć. 307 00:15:13,730 --> 00:15:14,895 Nie musimy tego robić. 308 00:15:14,978 --> 00:15:15,469 - Facet będzie... - Nie musimy tego robić. 309 00:15:15,552 --> 00:15:16,302 -Tak, robimy to. -Nie, nie. 310 00:15:16,385 --> 00:15:17,292 -Możemy to zakończyć. -Tak, robimy to. 311 00:15:17,375 --> 00:15:18,187 Nie, nie mamy zrobić w ten sposób. 312 00:15:18,270 --> 00:15:19,722 Zacznij ciąć skurwielu. 313 00:15:19,805 --> 00:15:20,425 -Teraz to zrobiłeś. -Myślisz, że żartuję, 314 00:15:20,508 --> 00:15:21,159 - prawda? -NIE. 315 00:15:21,242 --> 00:15:22,887 Dlaczego miałbyś, dzieciaku? 316 00:15:22,970 --> 00:15:24,964 Bóg! 317 00:15:25,047 --> 00:15:25,880 Oj. 318 00:15:26,774 --> 00:15:27,714 Ach. 319 00:15:27,797 --> 00:15:28,960 Oj, kurwa! 320 00:15:29,043 --> 00:15:30,311 Wypierdalaj stąd. 321 00:15:33,359 --> 00:15:34,203 Hej. 322 00:15:34,286 --> 00:15:36,090 Czy to jest prawdziwe? 323 00:15:36,173 --> 00:15:37,687 Czy naprawdę chodzisz przez Serengeti 324 00:15:37,770 --> 00:15:39,159 z pieprzonym stekiem z kością T na nadgarstku, naprawdę? 325 00:15:39,242 --> 00:15:39,445 Czy to właśnie robisz? 326 00:15:39,528 --> 00:15:40,361 Nie, nie? 327 00:15:43,300 --> 00:15:44,977 Wszystko we mnie jest prawdziwe. 328 00:15:45,060 --> 00:15:46,572 Tak, z wyjątkiem twojej przyjaźni. 329 00:15:47,521 --> 00:15:48,813 Czy odbiorę cię jutro? 330 00:15:48,896 --> 00:15:49,963 Masz mój numer. 331 00:15:50,046 --> 00:15:51,178 Nadal tego nie robisz masz telefon komórkowy? 332 00:15:51,261 --> 00:15:53,672 Zadzwonię do ciebie telefon stacjonarny, ty dinozaurze. 333 00:15:53,755 --> 00:15:55,430 Panowie. 334 00:15:55,513 --> 00:15:57,667 Rok w przygotowaniu. 335 00:15:57,750 --> 00:16:01,088 Wreszcie wszystkie kawałki spotykają się. 336 00:16:01,171 --> 00:16:03,998 Pakistanie i Afganistan, oba w Internecie. 337 00:16:04,081 --> 00:16:06,907 Kiedy już zarobimy pieniądze transfer, jesteśmy gotowi do wysyłki. 338 00:16:06,990 --> 00:16:09,496 Teraz, kiedy otrzymamy księgowy w pełni na pokładzie. 339 00:16:09,579 --> 00:16:12,501 Wszyscy to zrobimy mnóstwo cholernych pieniędzy. 340 00:16:12,584 --> 00:16:14,131 Rzeczywiście. 341 00:16:14,214 --> 00:16:15,629 Myślę, że to wymaga tostów. 342 00:16:17,027 --> 00:16:19,310 Naszym nowym przyjaciołom i dla nas wszystkich 343 00:16:19,393 --> 00:16:20,876 robiąc mnóstwo. 344 00:16:20,959 --> 00:16:25,274 Pieprzyć pieniądze. 345 00:16:43,273 --> 00:16:44,692 Przeprosiny. 346 00:16:44,775 --> 00:16:46,043 Mój brat właśnie mówił 347 00:16:46,725 --> 00:16:47,558 pięć lat temu 348 00:16:49,187 --> 00:16:50,748 moglibyśmy mieć zabijali się nawzajem. 349 00:16:51,552 --> 00:16:54,748 A teraz wszyscy się kochamy. 350 00:17:08,975 --> 00:17:10,487 Moi ludzie mówią to samo. 351 00:17:11,725 --> 00:17:13,290 My też cię kochamy. 352 00:17:31,832 --> 00:17:33,412 Zamek się trzyma. 353 00:17:33,495 --> 00:17:34,328 Spróbuj jeszcze raz. 354 00:17:35,924 --> 00:17:36,757 Kurwa, dobra. 355 00:17:38,003 --> 00:17:38,836 Przepraszam. 356 00:17:42,990 --> 00:17:43,823 Wow. 357 00:17:46,090 --> 00:17:46,871 Więc to coś jest nadal w sklepie więcej 358 00:17:46,954 --> 00:17:49,140 niż na drodze? 359 00:17:49,223 --> 00:17:50,707 Ale to klasyka, więc warto. 360 00:17:50,790 --> 00:17:51,985 O tak. 361 00:17:52,068 --> 00:17:53,296 A Jag naprawdę się wtapia 362 00:17:53,379 --> 00:17:55,038 kiedy próbujesz pozostać niezauważonym. 363 00:17:56,767 --> 00:17:57,932 Minęło trochę czasu. 364 00:17:58,015 --> 00:17:59,179 Czym byłeś? aż do i wiesz, 365 00:17:59,262 --> 00:18:00,579 w pracy i w życiu? 366 00:18:02,521 --> 00:18:03,782 No cóż, w końcu się zdecydowałem przejąć Twoje przewodnictwo, 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,476 zacznij ćwiczyć jogę. 368 00:18:05,559 --> 00:18:06,818 Nawet dostałem sam jestem terapeutą. 369 00:18:06,901 --> 00:18:07,906 Cholera. 370 00:18:07,989 --> 00:18:09,216 Nie mogę w to uwierzyć. 371 00:18:09,299 --> 00:18:11,494 To znaczy, obiecuję ci było warto, jeśli- 372 00:18:13,775 --> 00:18:15,547 Jesteś po prostu kutasem. 373 00:18:15,630 --> 00:18:17,400 A ja tylko próbowałem aby nawiązać rozmowę. 374 00:18:17,483 --> 00:18:18,998 Cóż, nie. 375 00:18:19,081 --> 00:18:20,935 Zachowajmy to ściśle biznesowe. 376 00:18:22,310 --> 00:18:23,237 Nadal dupek. 377 00:18:25,442 --> 00:18:26,275 Zawsze. 378 00:18:29,599 --> 00:18:30,123 Ten facet, Quinton, że się spotkamy, 379 00:18:30,206 --> 00:18:31,039 on jest policjantem. 380 00:18:32,540 --> 00:18:33,832 Masz na myśli, kurwa, że ​​jest policjantem? 381 00:18:33,915 --> 00:18:34,663 To brudny policjant. 382 00:18:34,746 --> 00:18:36,293 Sprzedaje informacje. 383 00:18:36,376 --> 00:18:37,412 Jest na liście płac szefa. 384 00:18:37,495 --> 00:18:38,818 Skopiuj to. 385 00:18:38,901 --> 00:18:40,130 Hej, Quinton. 386 00:18:40,213 --> 00:18:41,046 Nico. 387 00:18:42,131 --> 00:18:42,964 Kim jest ten kot? 388 00:18:44,944 --> 00:18:47,609 -To mój współpracownik? -Tak? 389 00:18:47,692 --> 00:18:48,960 Twój współpracownik ma nazwisko? 390 00:18:50,442 --> 00:18:51,349 Dlaczego nie zaczniemy najpierw ze swoimi danymi wywiadowczymi 391 00:18:51,432 --> 00:18:53,459 i do mojego imienia przejdziemy później. 392 00:18:53,542 --> 00:18:54,739 Czy to kurwa facet wie, kim jestem? 393 00:18:54,822 --> 00:18:56,401 Ty brudny gliniarzu, prawda? 394 00:18:56,484 --> 00:18:57,712 Prawidłowy? 395 00:18:57,795 --> 00:18:59,150 To znaczy, czy się mylę? 396 00:18:59,233 --> 00:19:00,160 Whoa, whoa, whoa. 397 00:19:02,046 --> 00:19:05,384 Czego próbuje mój współpracownik powiedzieć, że to nasz szef 398 00:19:05,467 --> 00:19:09,124 zapłaciłem za trochę informacji i chcielibyśmy to mieć. 399 00:19:09,207 --> 00:19:11,074 Cóż, twój współpracownik tutaj lepiej cofnij to o krok. 400 00:19:11,157 --> 00:19:12,384 Wybieram numer. 401 00:19:12,467 --> 00:19:13,312 No super, spójrz przy tym jest zen. 402 00:19:13,395 --> 00:19:14,943 Wybieranie numeru, pełny Zen. 403 00:19:15,026 --> 00:19:15,904 Zen, jesteśmy w porządku. 404 00:19:17,040 --> 00:19:18,427 On jest fajny, ty jesteś fajny. 405 00:19:18,510 --> 00:19:20,888 Dobra. 406 00:19:20,971 --> 00:19:24,277 Magazyn należący do niektórych przyzwoitej wielkości handlarze narkotyków 407 00:19:24,360 --> 00:19:25,193 został trafiony. 408 00:19:26,470 --> 00:19:28,145 Ciężko uzbrojona załoga. 409 00:19:28,228 --> 00:19:29,061 Wszystko wyjęte. 410 00:19:31,234 --> 00:19:32,067 To wszystko? 411 00:19:33,982 --> 00:19:35,050 Wszystko, co mogę ci w tej chwili powiedzieć 412 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 jest to, że wskazuje na wojnę o wpływy. 413 00:19:38,810 --> 00:19:40,420 Nie jesteśmy pewni kim są sprawcy. 414 00:19:41,207 --> 00:19:42,040 O tak. 415 00:19:43,988 --> 00:19:47,134 A więc wojna o wpływy? 416 00:19:47,217 --> 00:19:49,596 No cóż, mam na myśli, jeśli tak jest wszystkie informacje, które posiadasz, 417 00:19:49,679 --> 00:19:51,226 dziękujemy za informację. 418 00:19:51,309 --> 00:19:53,017 Nie, chodźmy. 419 00:19:53,100 --> 00:19:54,454 -To nie to. -OK, to wszystko co ma. 420 00:19:54,537 --> 00:19:56,021 -To nie to. -Powiedział to. 421 00:19:56,104 --> 00:19:57,523 Szef nie płaci za to gówno. 422 00:19:57,606 --> 00:19:58,451 Pozwól, że cię o coś zapytam, kolego. 423 00:19:58,534 --> 00:20:00,419 Kim właściwie jesteś? 424 00:20:03,169 --> 00:20:04,076 Co masz na myśli, kim jestem? 425 00:20:04,159 --> 00:20:05,900 To znaczy, jakiego rodzaju policjantem jesteś? 426 00:20:05,983 --> 00:20:08,489 Jesteś rozwiedziony, alkoholiku, ty utonąć w alimentach? 427 00:20:08,572 --> 00:20:10,087 Który z nich czy się opierasz 428 00:20:10,170 --> 00:20:11,239 wyjaśnić, dlaczego teraz jesteś brudnym policjantem 429 00:20:11,322 --> 00:20:12,836 sprzedaję drobne kawałki gównianego wywiadu. 430 00:20:12,919 --> 00:20:13,987 -Jaki? -Po prostu myślę, że powinniśmy iść. 431 00:20:14,070 --> 00:20:14,819 On nie ma nic. 432 00:20:14,902 --> 00:20:16,097 Ach, jest tego więcej. 433 00:20:16,180 --> 00:20:17,471 -Ach, nie. -Zadzwonię do szefa 434 00:20:17,554 --> 00:20:18,718 w tej chwili powiedz mu, żeby przestał płacąc temu skurwielowi. 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,765 Teraz lepiej zaparkuj to gówno. 436 00:20:20,848 --> 00:20:23,628 Albo co, co, co, co, co, co? Powiedz mi, powiedz mi. 437 00:20:23,852 --> 00:20:24,824 Mógłbyś nas aresztować, to prawda to co zrobisz? 438 00:20:24,907 --> 00:20:26,711 - Chodźmy- - Nie dotykaj mnie, kurwa. 439 00:20:26,794 --> 00:20:27,627 Ooch. 440 00:20:29,831 --> 00:20:30,771 Myślisz, że masz osiem minut 441 00:20:30,854 --> 00:20:32,593 rocznego zakresu obowiązkowego 442 00:20:32,676 --> 00:20:34,223 czy pociągnąłeś tę rzecz trochę szybciej, mam rację? 443 00:20:34,306 --> 00:20:35,757 Nico? 444 00:20:35,840 --> 00:20:38,283 Więc myślisz długo i ciężko. 445 00:20:38,366 --> 00:20:40,366 Czy jest coś jeszcze? wychodzisz? 446 00:20:41,340 --> 00:20:42,631 Słoneczny. 447 00:20:42,714 --> 00:20:43,686 Słoneczny Gill. 448 00:20:43,769 --> 00:20:44,696 A co z Sunny? 449 00:20:46,934 --> 00:20:48,161 Uważamy, że tak współpracował z Rosjanami, 450 00:20:48,244 --> 00:20:49,952 bracia Siergiejew. 451 00:20:50,035 --> 00:20:51,934 -No cóż, wiemy to. -To powszechnie wiadomo. 452 00:20:52,017 --> 00:20:54,797 Wszyscy znają partnera Sunny z Rosjanami o czym? 453 00:20:55,469 --> 00:20:57,112 Afganistan 454 00:20:57,195 --> 00:21:00,053 był głównym lekiem trasę do czasu jej zamknięcia. 455 00:21:00,136 --> 00:21:02,131 Teraz jest mnóstwo produktów 456 00:21:02,214 --> 00:21:05,584 po prostu siedzę Afganistan i Pakistan. 457 00:21:05,667 --> 00:21:06,895 OK, więc tak myślimy Współpraca Sonny'ego 458 00:21:06,978 --> 00:21:09,740 z Siergiejewem bracia, żeby to przenieśli. 459 00:21:09,823 --> 00:21:11,338 Sunny konsoliduje swoją władzę. 460 00:21:11,421 --> 00:21:12,872 Eliminuje konkurencja. 461 00:21:12,955 --> 00:21:14,663 Inne gangi. 462 00:21:14,746 --> 00:21:16,087 To wszystko, co wiem, ok? 463 00:21:18,294 --> 00:21:19,127 -Ach. -Tak. 464 00:21:20,883 --> 00:21:22,335 -To dobrze. -Tak. 465 00:21:22,418 --> 00:21:24,126 Myślę, że zrobiliśmy dużo postęp, atakboyu. 466 00:21:24,209 --> 00:21:25,691 Słuchaj, możemy z tym popracować. 467 00:21:25,774 --> 00:21:26,427 -Możemy z tym popracować. -Tak. 468 00:21:26,510 --> 00:21:28,665 -Tak. -O nie. 469 00:21:28,748 --> 00:21:30,103 Teraz spójrz, to jest po prostu naprawdę niefortunne. 470 00:21:30,186 --> 00:21:31,991 Weź to kurwa coś z mojej klatki piersiowej. 471 00:21:34,023 --> 00:21:34,867 Wiesz, może ty powinien zwiększyć czas zasięgu 472 00:21:34,950 --> 00:21:36,656 do dziewięciu minut. 473 00:21:36,739 --> 00:21:38,446 To znaczy, nie opodatkowywać sobie za bardzo. 474 00:21:39,649 --> 00:21:40,332 Ja i mój partner tutaj zawrócą, 475 00:21:40,415 --> 00:21:41,260 odejdziemy. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,498 Nie będziemy patrzeć wstecz. 477 00:21:43,581 --> 00:21:44,744 Myślisz długo i ciężko o podniesienie tego 478 00:21:44,827 --> 00:21:46,407 i zastrzelił jednego z nas. 479 00:21:46,490 --> 00:21:49,157 Ale któregokolwiek nie strzelaj, trzecie oko na twoją czaszkę 480 00:21:49,240 --> 00:21:51,191 zanim będziesz mógł wejść do komory twoja druga runda. 481 00:21:51,924 --> 00:21:52,997 Po prostu materiał do przemyśleń. 482 00:21:56,783 --> 00:21:57,755 Zapomniałem jak szalenie szalony jesteś. 483 00:21:57,838 --> 00:21:58,671 Brakowało mi tego. 484 00:21:59,852 --> 00:22:01,528 Nie dotykaj mnie. 485 00:22:01,611 --> 00:22:03,221 -Cholera działa, prawda? -Za każdym razem. 486 00:22:24,404 --> 00:22:26,239 -Niko? -Moi ludzie znaleźli Siergiejewów. 487 00:22:26,322 --> 00:22:27,883 Wysyłam cię lokalizacja teraz. 488 00:22:30,094 --> 00:22:31,897 Mam adres dla Rosjan. 489 00:22:31,980 --> 00:22:32,952 Pomyślałem, że moglibyśmy zrobić mały nadzór. 490 00:22:33,035 --> 00:22:35,829 Och, obserwacja. 491 00:22:35,912 --> 00:22:37,619 Dobrze, że jesteśmy w ukrytym samochodzie. 492 00:22:40,932 --> 00:22:42,249 Co jest nie tak z twoim ramieniem? 493 00:22:43,360 --> 00:22:46,955 To moje ramię czasami boli. 494 00:22:47,038 --> 00:22:48,745 Czasami ledwo mogę go unieść. 495 00:22:48,828 --> 00:22:50,855 Te cipy z nożem z innego dnia? 496 00:22:50,938 --> 00:22:52,325 Nic to nie pomogło. 497 00:22:52,408 --> 00:22:53,923 Tak, może ty powinien pomyśleć 498 00:22:54,006 --> 00:22:56,786 tak samo dbając o siebie jak będziesz opiekował się tym samochodem. 499 00:23:01,998 --> 00:23:04,250 Wiesz, wolę zrobić to sam, 500 00:23:04,333 --> 00:23:06,646 ale szef chce, żebyśmy pracowali znów razem jako zespół. 501 00:23:06,729 --> 00:23:07,562 I 502 00:23:08,936 --> 00:23:10,790 ta walka udowodniła że nadal to mamy. 503 00:23:12,452 --> 00:23:14,208 Ale możesz wyjść kiedy tylko chcesz. 504 00:23:15,809 --> 00:23:18,845 Boże, nadal jesteś sprawiedliwy drażliwy jak laska. 505 00:23:33,647 --> 00:23:34,779 Wiesz, prawda jest i moja ramiona są kuloodporne. 506 00:23:34,862 --> 00:23:36,107 Ale moje plecy. 507 00:23:37,963 --> 00:23:38,902 W niektóre poranki, kiedy się budzę, 508 00:23:38,985 --> 00:23:40,597 Czuję się, jakbym był kurwa 90 lat. 509 00:23:40,680 --> 00:23:41,971 Hmm. 510 00:23:42,054 --> 00:23:43,506 Zatem nie jestem w tym osamotniony. 511 00:23:43,589 --> 00:23:44,422 Nie, nie sam. 512 00:23:47,298 --> 00:23:49,054 Myślałeś kiedyś, że tak zrobimy dotrzeć tak daleko? 513 00:23:50,271 --> 00:23:51,149 -Z punktu widzenia wieku? -Tak. 514 00:23:55,800 --> 00:23:58,093 Nigdy nie myślałem, że to zrobię dożyć trzydziestki. 515 00:23:58,838 --> 00:24:00,289 Z pewnością wykonaliśmy unik 516 00:24:00,372 --> 00:24:02,274 dużo kul w środku nasz czas, prawda? 517 00:24:02,738 --> 00:24:04,221 Tak. 518 00:24:04,304 --> 00:24:06,109 To było najlepsze lata mojego życia. 519 00:24:08,524 --> 00:24:10,583 Tak. 520 00:24:10,666 --> 00:24:12,724 -Moje też. -Dobrze, zgadzamy się. 521 00:24:12,807 --> 00:24:13,716 Więc nie musimy rozmawiać o tym więcej. 522 00:24:13,799 --> 00:24:14,821 Hej, w porządku. 523 00:24:18,721 --> 00:24:21,195 Nawet nie o bliźniacy Jameson. 524 00:24:21,278 --> 00:24:22,731 Bo to było, wiesz, 525 00:24:22,814 --> 00:24:26,055 jeden z niewielu razy- Że mam ten gorący. 526 00:24:26,138 --> 00:24:28,325 -Tak. -Byli bliźniakami jednojajowymi. 527 00:24:28,408 --> 00:24:30,371 Nie, ale mój miał pleśń na jej górnej wardze i, 528 00:24:30,454 --> 00:24:32,640 och, jak Cindy Crawford. 529 00:24:32,723 --> 00:24:34,303 Pierdolić. 530 00:24:34,386 --> 00:24:36,222 Była wozem strażackim. 531 00:24:36,305 --> 00:24:37,085 O tak, była. 532 00:24:37,168 --> 00:24:38,001 Była gorąca. 533 00:24:39,246 --> 00:24:40,203 Hmm. 534 00:24:43,529 --> 00:24:45,075 Pamiętacie nasz wynik? 535 00:24:45,158 --> 00:24:46,291 Tak. 536 00:24:46,374 --> 00:24:47,886 Oczywiście, że pamiętam nasz wynik. 537 00:24:50,306 --> 00:24:52,077 Uratował mi życie osiem razy. 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,739 Ostateczny wynik osiem nic. 539 00:24:53,822 --> 00:24:54,655 Całkowite wyłączenie. 540 00:24:56,444 --> 00:24:58,298 Zawsze kolorowałeś poza liniami. 541 00:25:00,152 --> 00:25:01,274 Gdyby nie ty, ja 542 00:25:03,413 --> 00:25:05,267 prawdopodobnie nie byłem tu dzisiaj. 543 00:25:06,834 --> 00:25:08,669 Osiem razy. 544 00:25:08,752 --> 00:25:09,585 Piekło, 545 00:25:10,797 --> 00:25:11,630 Nienawidzę przegrywać. 546 00:25:13,867 --> 00:25:15,893 Oh. 547 00:25:15,976 --> 00:25:17,332 Ale jeśli istnieje czas na zegarze, 548 00:25:17,415 --> 00:25:18,580 jest jeszcze czas żeby to odwrócić. 549 00:25:18,663 --> 00:25:20,126 -Wiesz co mówię? -NIE. 550 00:25:22,114 --> 00:25:24,205 Po tym nie mogę zdobyć bramki dzwonek, bracie. 551 00:25:24,288 --> 00:25:25,260 Nie słyszałem żadnego cholernego dzwonka. 552 00:25:25,343 --> 00:25:26,443 Nie. 553 00:25:26,526 --> 00:25:27,843 To ty zadzwoniłeś. 554 00:25:28,892 --> 00:25:30,055 Bingo, bingo, bingo. 555 00:25:30,138 --> 00:25:30,823 O, tam są nasi chłopcy. 556 00:25:30,906 --> 00:25:31,739 Oto nasi chłopcy. 557 00:26:45,551 --> 00:26:47,578 Nie, weź swoje kurwa ręce precz ode mnie. 558 00:26:47,661 --> 00:26:48,729 Hej, wróć tu, ty mała dziwko. 559 00:26:48,812 --> 00:26:49,783 Nie, zabierz swoje ręce ode mnie. 560 00:26:49,866 --> 00:26:51,414 Whoa, whoa, whoa. 561 00:26:51,497 --> 00:26:53,525 Gdzie idziesz, co? 562 00:26:53,608 --> 00:26:54,789 Trzymaj się mała damo. 563 00:26:57,379 --> 00:27:00,333 Kurwa się dzieje tutaj, wy pierdoleni debile? 564 00:27:00,416 --> 00:27:02,378 Próbowała uciec, a ja... 565 00:27:02,461 --> 00:27:05,095 Wiesz jak jest dla nas ważna? 566 00:27:05,178 --> 00:27:07,654 Dlaczego ma podartą koszulkę? 567 00:27:07,737 --> 00:27:08,676 Cóż, próbowałem złapać suko, ale ona mi nie pozwoliła. 568 00:27:08,759 --> 00:27:09,987 A ona próbowała uciec. 569 00:27:10,070 --> 00:27:10,948 -Tak, tak. -Więc. 570 00:27:12,756 --> 00:27:13,589 Czy to prawda? 571 00:27:15,089 --> 00:27:16,976 Próbował to zdjąć. 572 00:27:20,396 --> 00:27:21,642 Onnie, wszystko w porządku. 573 00:27:23,113 --> 00:27:24,040 Porozmawiajmy na zewnątrz. 574 00:27:33,183 --> 00:27:34,302 Emmo, posłuchaj mnie. 575 00:27:36,669 --> 00:27:38,375 To się więcej nie powtórzy. 576 00:27:38,458 --> 00:27:39,291 Obiecuję. 577 00:27:41,047 --> 00:27:42,594 Dlaczego nie mogę po prostu wrócić do domu? 578 00:27:42,677 --> 00:27:44,225 Chcę tylko zobaczyć mojego tatę. 579 00:27:44,308 --> 00:27:45,920 Będziesz, będziesz. 580 00:27:46,003 --> 00:27:47,470 Obiecuję. 581 00:27:51,181 --> 00:27:52,014 A teraz wy dwoje. 582 00:27:54,474 --> 00:27:56,469 Czy chciałbyś dołączyć do kolegi? 583 00:27:56,552 --> 00:27:58,451 -NIE. - Prawie go nie znamy. 584 00:27:58,534 --> 00:27:59,461 On jest tylko kierowcą. 585 00:28:01,091 --> 00:28:03,470 Cóż, wyjdę kilku moich ludzi tutaj. 586 00:28:03,553 --> 00:28:07,497 A jeśli ktoś z Was spróbuje znowu skrzywdzić tę panią, 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,850 moi ludzie otrzymają rozkazy aby obciąć wam twarze. 588 00:28:11,226 --> 00:28:12,059 Czy wyraziłem się jasno? 589 00:28:13,335 --> 00:28:14,819 -Tak. -Tak. 590 00:28:14,902 --> 00:28:16,019 Tak. 591 00:28:37,215 --> 00:28:38,048 -Pierdolić. -Pierdolić. 592 00:28:40,380 --> 00:28:41,499 Och, mamy przejebane. 593 00:28:43,833 --> 00:28:45,859 Podejmij pracę z Rosjanie, to łatwe pieniądze. 594 00:28:45,942 --> 00:28:47,426 Nic nie mogło pójść źle. 595 00:28:47,509 --> 00:28:50,399 Niezły, pieprzony plan, Malcolm. 596 00:28:50,482 --> 00:28:52,221 Mogliśmy kraść Konwertery Cadillaca 597 00:28:52,304 --> 00:28:53,660 i teraz to zrobimy obetnijcie nam twarze 598 00:28:53,743 --> 00:28:56,026 przez pieprzony rosyjski tłum. 599 00:28:56,109 --> 00:28:59,286 Dlaczego, kurwa, powiedziałeś moje imię przed nią? 600 00:28:59,369 --> 00:29:01,364 Dlaczego to w ogóle ma znaczenie? 601 00:29:01,447 --> 00:29:02,611 Wyciągną nas z powrotem jak stary wrzask. 602 00:29:02,694 --> 00:29:03,922 Pierdolić. 603 00:29:04,005 --> 00:29:04,838 Pierdolić. 604 00:29:13,243 --> 00:29:14,076 Są jasne. 605 00:29:15,546 --> 00:29:16,619 Chodźmy to sprawdzić. 606 00:29:18,518 --> 00:29:21,375 Jesteśmy tacy przejebani. 607 00:29:21,458 --> 00:29:23,262 Mój tata może ci wiele dać pieniądze, jeśli tylko mnie wypuścisz. 608 00:29:23,345 --> 00:29:24,189 Och, zamknij się, mała dziewczynko. 609 00:29:24,272 --> 00:29:25,105 Zamknąć się. 610 00:29:26,765 --> 00:29:27,598 Czekać. 611 00:29:28,779 --> 00:29:29,528 Ile pieniędzy? 612 00:29:29,611 --> 00:29:30,647 Dużo, dużo. 613 00:29:30,730 --> 00:29:31,829 Więcej, niż ci dają. 614 00:29:31,912 --> 00:29:32,916 -Może dostać miliony. -Gotówka? 615 00:29:32,999 --> 00:29:33,875 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 616 00:29:33,958 --> 00:29:35,442 Nie słuchaj jej. 617 00:29:35,525 --> 00:29:36,337 Siergiejewowie nas zabiją. 618 00:29:36,420 --> 00:29:38,211 I tak cię zabiją. 619 00:29:39,840 --> 00:29:41,515 Zamknij się, kurwa. 620 00:29:41,598 --> 00:29:42,955 Dotykasz mnie, krzyczę. 621 00:29:43,038 --> 00:29:43,871 Malcolma. 622 00:29:48,184 --> 00:29:49,160 Nie rozmawiaj z nią. 623 00:29:51,989 --> 00:29:53,209 To nas zabije. 624 00:29:55,665 --> 00:29:56,911 Po prostu ją zwiąż. 625 00:30:07,014 --> 00:30:07,847 Widzisz to? 626 00:30:09,443 --> 00:30:11,118 Co ty kurwa robisz? 627 00:30:11,201 --> 00:30:12,685 Uratujemy ją. 628 00:30:12,768 --> 00:30:13,771 Kiedy jest ewakuacja bezpiecznie, wykonujemy ruch. 629 00:30:13,854 --> 00:30:14,687 Dopiero gdy. 630 00:30:16,668 --> 00:30:19,058 Od kiedy to robisz decyzje oparte na emocjach? 631 00:30:19,801 --> 00:30:21,118 Coś ci się kurwa dzieje? 632 00:30:24,627 --> 00:30:25,460 Daj mi aparat. 633 00:30:27,185 --> 00:30:28,018 Kurwa, dobra. 634 00:30:31,085 --> 00:30:32,012 Proszę bardzo, cukiereczku. 635 00:30:35,337 --> 00:30:39,397 Proszę bardzo, bezpieczne jak domy. 636 00:30:41,027 --> 00:30:42,588 Masz pomysł, co to jest chodziło o? 637 00:30:44,160 --> 00:30:46,283 Mógłby być zakładnikiem, ale w dzisiejszych czasach nigdy nie wiadomo 638 00:30:46,366 --> 00:30:47,689 Co to kurwa ma zakładnik musi zrobić 639 00:30:47,772 --> 00:30:48,648 z napływającymi narkotykami z Bliskiego Wschodu? 640 00:30:48,731 --> 00:30:50,056 Nie podoba mi się to. 641 00:30:50,139 --> 00:30:51,589 Zróbmy dół zatrzymać się w drodze powrotnej. 642 00:30:51,672 --> 00:30:53,379 Mam kogoś, kogo my powinienem iść porozmawiać. 643 00:30:54,263 --> 00:30:55,938 W porządku. 644 00:30:56,021 --> 00:30:56,865 Cóż, jest ktoś, komu ufam 645 00:30:56,948 --> 00:30:58,948 mieć włączone informacje wywiadowcze Rosjanie, tu pani Chow. 646 00:31:06,282 --> 00:31:07,115 Hej. 647 00:31:10,183 --> 00:31:11,282 Czy mogę wam pomóc, panowie? 648 00:31:11,365 --> 00:31:12,721 Tak, jesteśmy po prostu tutaj, żeby spotkać się z panią Chow. 649 00:31:12,804 --> 00:31:13,839 To jest prywatny klub członków. 650 00:31:13,922 --> 00:31:15,373 Och, oboje jesteśmy jej przyjaciółmi. 651 00:31:15,456 --> 00:31:16,364 Przepraszam, nie gweilo. 652 00:31:16,447 --> 00:31:17,862 To jest cholernie rasistowskie. 653 00:31:19,836 --> 00:31:20,669 Pierdolić. 654 00:31:21,723 --> 00:31:22,556 Pierdolić. 655 00:31:27,413 --> 00:31:29,472 -Stóg? -Czy to pieprzony Jimmy? 656 00:31:29,555 --> 00:31:30,495 Ty musisz być Nico. 657 00:31:30,578 --> 00:31:31,411 Dlaczego Jay? 658 00:31:32,719 --> 00:31:33,979 -Pierdolić. -Obcinasz włosy, 659 00:31:34,062 --> 00:31:34,714 kiedyś miałaś długie, płynne włosy. 660 00:31:34,797 --> 00:31:35,930 O mój Boże. 661 00:31:36,013 --> 00:31:37,176 -Ty urosłeś. -Nie kurwa. 662 00:31:37,259 --> 00:31:38,518 Wyglądasz świetnie. 663 00:31:38,601 --> 00:31:40,469 Dzięki Jimmy, cholera jasna, stary. 664 00:31:40,552 --> 00:31:41,907 Jimmy, cholera. 665 00:31:41,990 --> 00:31:42,707 Przytyłeś. 666 00:31:42,790 --> 00:31:43,623 Co, ja? 667 00:31:46,433 --> 00:31:48,525 Tak, jesteś cholernie gruby, Jimmy. 668 00:31:48,608 --> 00:31:49,931 A ty nadal jesteś pieprzony dupek. 669 00:31:50,014 --> 00:31:51,178 -Tak, jest. -Oczywiście, że tak. 670 00:31:51,261 --> 00:31:52,521 Ale myślę, że tak nadal radzi sobie całkiem nieźle. 671 00:31:52,604 --> 00:31:53,437 Nieźle. 672 00:31:55,129 --> 00:31:56,389 Lata nie kłamią, kolego. 673 00:31:56,472 --> 00:31:57,955 Lata nie kłamią. 674 00:31:58,038 --> 00:31:58,755 -Chodź, napijemy się. -Tak. 675 00:31:58,838 --> 00:32:00,865 Cholera jasna. 676 00:32:00,948 --> 00:32:02,910 -Oh naprawdę? -Hej, napraw moich przyjaciół. 677 00:32:02,993 --> 00:32:04,158 Kim jesteś używać do włosów. 678 00:32:04,241 --> 00:32:04,476 -Oliwa z oliwek. -Cieszcie się chłopaki. 679 00:32:04,559 --> 00:32:06,330 Och, wow. 680 00:32:06,413 --> 00:32:08,026 Hej, stary, przyłączajcie się nas na drinki? 681 00:32:08,109 --> 00:32:09,016 Nie, musimy wracać do pracy. 682 00:32:09,099 --> 00:32:10,465 Hej, przepraszam za broń. 683 00:32:14,726 --> 00:32:15,748 Dzięki. 684 00:32:22,749 --> 00:32:24,668 Hej, pamiętasz kiedy sprowadziliśmy tutaj Wu? 685 00:32:27,321 --> 00:32:29,411 Wierz lub nie, ale po prostu śnił mi się ten skurwiel. 686 00:32:29,494 --> 00:32:30,627 Czekaj, mniej więcej kiedy był nagi? 687 00:32:30,710 --> 00:32:33,536 Nie, nie kiedy był nagi. 688 00:32:33,619 --> 00:32:36,189 - Kiedy miał miecz- - Tak, tak, tak, tak. 689 00:32:36,272 --> 00:32:38,523 We śnie miał miecz. 690 00:32:38,606 --> 00:32:41,368 Nie mogę mu uwierzyć używał tego miecza 691 00:32:41,451 --> 00:32:43,549 myśląc, że mógłby odbijaj swoje kule. 692 00:32:44,392 --> 00:32:46,100 Nikt by w to nie uwierzył. 693 00:32:46,183 --> 00:32:47,744 Był podziurawiony z dziurami po kulach. 694 00:32:51,392 --> 00:32:52,589 Ach. 695 00:32:52,672 --> 00:32:55,530 Pamiętacie Alvareza? 696 00:32:55,613 --> 00:32:56,968 - Krwawisz na tylnym siedzeniu? -O mój Boże, nawet nie mów. 697 00:32:57,051 --> 00:32:58,855 Czy pamiętasz zygzakowanie? przez ulice 698 00:32:58,938 --> 00:33:00,485 próbując go sprowadzić z powrotem szefie? Pamiętasz to gówno? 699 00:33:00,568 --> 00:33:01,668 Tylko dlatego, że szef chciał, żebyśmy utrzymali go przy życiu 700 00:33:01,751 --> 00:33:03,042 tylko żeby mógł mieć ostatnie słowo 701 00:33:03,125 --> 00:33:04,722 z tym skurwielem. 702 00:33:08,783 --> 00:33:09,916 Byliśmy dobrym zespołem. 703 00:33:09,999 --> 00:33:10,832 Był. 704 00:33:12,333 --> 00:33:13,400 Ale tak, byliśmy. 705 00:33:13,483 --> 00:33:15,144 Przerywacz. 706 00:33:17,511 --> 00:33:18,438 Tak, to wszystko. 707 00:33:21,155 --> 00:33:22,958 Wspaniale cię widzieć. 708 00:33:23,041 --> 00:33:24,685 -Podobnie proszę pani. -Nie zrobisz tego 709 00:33:24,768 --> 00:33:26,475 przedstawić mnie swojemu przyjacielowi? 710 00:33:26,558 --> 00:33:28,252 To Nico, mój partner. 711 00:33:30,906 --> 00:33:32,467 Nie sądzę, żebyśmy się wcześniej spotkali. 712 00:33:33,367 --> 00:33:35,745 O tak, spotkałeś go. 713 00:33:35,828 --> 00:33:37,759 Tylko osiem czy dziewięć razy. 714 00:33:37,842 --> 00:33:38,974 To znaczy, łatwo o nim zapomnieć. 715 00:33:39,057 --> 00:33:42,715 O tak, och, szczególnie wokół Ricka złamie jej serce. 716 00:33:42,798 --> 00:33:44,089 -Szczególnie wokół mnie. -O tak. 717 00:33:44,172 --> 00:33:45,784 Łatwo zapomnieć. 718 00:33:45,867 --> 00:33:48,820 Cóż, każdy przyjaciel Breakera jest przyjacielem pani Chow. 719 00:33:48,903 --> 00:33:51,109 Miło cię widzieć, spotkać się ponownie. 720 00:33:53,379 --> 00:33:54,958 Przerywacz. 721 00:33:55,041 --> 00:33:56,748 Wiem, że nie tutaj, żeby być towarzyskim. 722 00:33:58,430 --> 00:34:00,138 Zakładam, że tak o pewnym 723 00:34:00,221 --> 00:34:02,727 dobrze ubrany brązowy gangster 724 00:34:02,810 --> 00:34:05,604 spędzam czas z moją starą przyjaciele, bracia Siergiejew. 725 00:34:05,687 --> 00:34:06,947 Cóż, czytasz mnie jak książka, prawda? 726 00:34:07,030 --> 00:34:07,863 Mhm. 727 00:34:09,587 --> 00:34:12,445 Wiesz, że pani Chow tego nie robi lubię to po prostu oddać. 728 00:34:12,528 --> 00:34:14,778 Kiedy kiedykolwiek? 729 00:34:14,861 --> 00:34:17,496 No cóż, ale to jest dla Breakera. 730 00:34:17,579 --> 00:34:18,615 Dobra uwaga, dotyczy Breakera. 731 00:34:18,698 --> 00:34:20,949 Och, wow. 732 00:34:21,032 --> 00:34:23,889 Zróbmy to trochę więc trochę interesujące, hej? 733 00:34:23,972 --> 00:34:24,850 Zagramy w grę. 734 00:34:26,115 --> 00:34:29,676 Wygrywasz, dostajesz informacje. 735 00:34:29,759 --> 00:34:33,211 Przegrywasz, dajesz Wady mały masaż stóp. 736 00:34:35,257 --> 00:34:35,526 Nie mamy czasu zagrać w jakąkolwiek grę. 737 00:34:35,609 --> 00:34:36,442 O tak, robimy to. 738 00:34:37,878 --> 00:34:39,394 Na pewno gramy. 739 00:34:39,477 --> 00:34:40,289 -Akceptujemy Twoje warunki. -Nie, to- 740 00:34:40,372 --> 00:34:42,240 Znakomicie. 741 00:34:42,323 --> 00:34:43,517 SciPi, Mahjong, kochanie 742 00:34:43,600 --> 00:34:44,414 SciPi, stary. 743 00:34:44,497 --> 00:34:46,490 SciPi, moje jaja. 744 00:34:46,573 --> 00:34:47,549 -Ting? -Ting, ting. 745 00:34:48,780 --> 00:34:49,944 Ting? 746 00:34:50,027 --> 00:34:51,285 Odejdź. 747 00:34:51,368 --> 00:34:53,780 Mahjonga, kochanie. 748 00:34:53,863 --> 00:34:57,456 A kiedy przegrasz, Jimmy dostaje masaż stóp. 749 00:34:57,539 --> 00:34:58,735 Czekaj, co? 750 00:34:58,818 --> 00:34:59,853 -Jimmy. -Mam się obrazić 751 00:34:59,936 --> 00:35:01,004 że mnie nie pamięta? 752 00:35:01,087 --> 00:35:02,014 Tak, powinieneś. 753 00:35:03,772 --> 00:35:04,825 Cześć Jimmy. 754 00:35:17,295 --> 00:35:18,235 Stos czterech. 755 00:35:18,318 --> 00:35:19,151 Ułóż to w stos. 756 00:35:21,291 --> 00:35:23,145 Jak mówiłem, jestem wezmę tego gościa. 757 00:35:24,008 --> 00:35:25,191 OK, pociągnę. 758 00:35:28,165 --> 00:35:30,352 Och, nienawidzę, kiedy to robi. 759 00:35:30,435 --> 00:35:32,428 To piękna rzecz. 760 00:35:32,511 --> 00:35:34,142 Nie, tak nie jest. 761 00:35:43,764 --> 00:35:45,216 Tak, nie potrzebuję tego. 762 00:35:45,299 --> 00:35:47,377 Proszę bardzo. 763 00:35:53,452 --> 00:35:54,537 Dostaniesz to gówno. 764 00:35:57,606 --> 00:35:59,362 Chcesz nogę masaż czy nie, Jimmy? 765 00:36:15,573 --> 00:36:16,406 Sik Wu. 766 00:36:17,299 --> 00:36:18,132 Zjedz to. 767 00:36:23,245 --> 00:36:24,078 Cóż 768 00:36:25,739 --> 00:36:28,021 mężczyzna, którego szukasz bo jest Treyton Jones. 769 00:36:28,104 --> 00:36:30,163 Jest mocno powiązany 770 00:36:30,246 --> 00:36:33,072 i pomaga niektórym stronom wymagające dyskrecji 771 00:36:33,155 --> 00:36:35,496 przenosić duże sumy pieniędzy z kraju do kraju. 772 00:36:36,448 --> 00:36:37,516 OK, więc Treyton Jones? 773 00:36:37,599 --> 00:36:40,425 Hmm-mm. 774 00:36:40,508 --> 00:36:41,341 A ty. 775 00:36:43,033 --> 00:36:46,932 Nie jesteś Jamesem Bondem, pozbądź się tego starego Jaga. 776 00:36:50,706 --> 00:36:52,253 Myślałeś, że ja nie pamiętałem cię. 777 00:36:52,336 --> 00:36:53,691 Kocham cię. 778 00:36:53,774 --> 00:36:54,607 Mój kochany Nico. 779 00:36:57,356 --> 00:37:00,277 Cóż, masz mnie, masz mnie. 780 00:37:00,360 --> 00:37:02,019 Czy wiesz kim jest Treyton Jones? 781 00:37:03,429 --> 00:37:05,072 -NIE. -To koleś 782 00:37:05,155 --> 00:37:06,799 to robi te reklamy o zakupie złota 783 00:37:06,882 --> 00:37:08,525 bo dolary mogą upaść. 784 00:37:08,608 --> 00:37:09,503 -Och, tak. -Tak. 785 00:37:11,485 --> 00:37:13,160 Och, musi być milionerem. 786 00:37:13,243 --> 00:37:14,511 Najprawdopodobniej miliarder. 787 00:37:17,175 --> 00:37:17,860 Inwestujesz dowolne twoje pieniądze w złocie? 788 00:37:17,943 --> 00:37:18,776 Do diabła, nie. 789 00:37:20,372 --> 00:37:21,738 Och, ale zrobiłeś to, prawda? 790 00:37:23,602 --> 00:37:24,435 Ile? 791 00:37:25,711 --> 00:37:27,195 Wszystko. 792 00:37:27,278 --> 00:37:28,089 To żadne gówno. 793 00:37:28,172 --> 00:37:29,005 Wszystko. 794 00:37:31,049 --> 00:37:32,246 Wszystko w porządku, co? 795 00:37:32,329 --> 00:37:33,812 Wszystko w kole. 796 00:37:33,895 --> 00:37:34,930 Jestem na to gotowy, kolego. 797 00:37:35,013 --> 00:37:36,240 Tak, tak. 798 00:37:36,323 --> 00:37:37,201 OK, skręć tutaj. 799 00:37:38,401 --> 00:37:39,662 Hej, mam pomysł. 800 00:37:39,745 --> 00:37:40,557 Jutro sprawdź u Treytona 801 00:37:40,640 --> 00:37:42,201 o twoim złocie inwestycje. Ooch. 802 00:37:46,458 --> 00:37:47,877 Hej, Gunner. 803 00:37:47,960 --> 00:37:50,212 Była narzeczona Ricka, tu Rachel 804 00:37:50,295 --> 00:37:52,065 udostępnię rozdział z tymi dwoma panami. 805 00:37:52,148 --> 00:37:53,216 Masz pieniądze. 806 00:37:53,299 --> 00:37:54,591 Dostajesz pieniądze gdy praca zostanie wykonana. 807 00:37:54,674 --> 00:37:55,645 Gdzie jest dziewczyna? 808 00:37:55,728 --> 00:37:57,339 To jej samochód. 809 00:37:57,422 --> 00:37:59,003 Powinna dostać za chwilę idę do pracy. 810 00:37:59,086 --> 00:38:00,921 Szef też mnie chciał zapytać cię o Juggiego. 811 00:38:01,004 --> 00:38:01,880 To będzie cię kosztować więcej pieniędzy. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,318 Ty chciwy skurwielu. 813 00:38:03,401 --> 00:38:04,085 Stary, po prostu próbuję zarabiać na życie. 814 00:38:04,168 --> 00:38:05,556 Kiedy Sunny się o tym dowie 815 00:38:05,639 --> 00:38:06,515 że próbujesz nikiel i dziesięciocentówka. 816 00:38:06,598 --> 00:38:08,145 W porządku, zrelaksuj się. 817 00:38:08,228 --> 00:38:09,775 Juggie i oni nie ustąpię. 818 00:38:09,858 --> 00:38:11,406 Więc możesz chcieć złóż mu wizytę. 819 00:38:11,489 --> 00:38:12,526 Chciałeś, żebyśmy za to zapłacili? 820 00:38:12,609 --> 00:38:14,219 -Pierdolić. -Oto ona. 821 00:38:14,302 --> 00:38:16,058 -Jesteś gotowy? -Urodzony gotowy, zrób to. 822 00:39:55,833 --> 00:39:56,809 Znasz mnie. 823 00:40:20,288 --> 00:40:21,654 Bezpieczeństwo tkwi w liczbach. 824 00:40:25,275 --> 00:40:27,080 Mówisz tak, jak jest coś złego, bracie. 825 00:40:28,056 --> 00:40:29,617 Co jest nie tak pracuje dla mnie? 826 00:40:31,189 --> 00:40:32,409 Powinieneś już wiedzieć, 827 00:40:34,226 --> 00:40:37,711 tacy jak my, nie dotrzemy tutaj dzieląc się pieprzonymi zyskami. 828 00:40:38,765 --> 00:40:40,619 A i lew nie podziel się jego dumą. 829 00:40:45,543 --> 00:40:46,821 Czy jesteś hazardzistą? 830 00:40:58,171 --> 00:40:59,878 Pokonuje twojego dużego chłopca z nastawieniem 831 00:41:01,782 --> 00:41:03,062 i wszyscy pracujecie dla mnie. 832 00:41:20,932 --> 00:41:22,249 A potem będę dla ciebie pracować. 833 00:41:24,831 --> 00:41:25,664 Ach. 834 00:41:26,942 --> 00:41:27,775 To kuszące. 835 00:41:29,179 --> 00:41:30,057 Jest pewien haczyk. 836 00:41:37,906 --> 00:41:38,739 Jesteś włączony. 837 00:41:41,359 --> 00:41:42,192 Ishanna. 838 00:41:43,150 --> 00:41:43,983 Wszystko Twoje. 839 00:41:46,730 --> 00:41:47,798 Bracie, czy to jakiś pieprzony żart? 840 00:41:47,881 --> 00:41:49,861 Myślisz to to kurwa żart? 841 00:41:53,410 --> 00:41:54,817 Dobrze ci z tym? 842 00:42:53,352 --> 00:42:54,185 Skurwiel. 843 00:43:38,587 --> 00:43:39,420 Wygrała. 844 00:43:44,980 --> 00:43:45,813 Chodźmy, chłopaki. 845 00:43:58,917 --> 00:44:00,752 Co zamierzasz zrobić ze swoimi 5 milionami? 846 00:44:00,835 --> 00:44:02,576 Kupić więcej złota? 847 00:44:02,659 --> 00:44:03,886 Do diabła, kupiłbym sobie odpust 848 00:44:03,969 --> 00:44:05,515 jeśli Kościół katolicki nadal je sprzedawał. 849 00:44:05,598 --> 00:44:06,525 Och, to dobrze. 850 00:44:08,157 --> 00:44:10,343 Przydałaby nam się para kilkanaście takich. 851 00:44:10,426 --> 00:44:11,365 Naprawdę myślisz, że kilkadziesiąt 852 00:44:11,448 --> 00:44:13,125 może pokryć wszystko chłopaki, których zabiliśmy? 853 00:44:13,208 --> 00:44:14,179 Nie sądzę. 854 00:44:14,262 --> 00:44:15,095 Tak. 855 00:44:16,724 --> 00:44:17,856 Z perspektywy czasu może powinniśmy byli- 856 00:44:17,939 --> 00:44:18,772 Prowadziłeś dziennik? 857 00:44:19,537 --> 00:44:21,212 zrobiłem. 858 00:44:21,295 --> 00:44:23,482 Pochowałem to gówno na podwórku. 859 00:44:23,565 --> 00:44:26,614 Trzeba było to wykopać i rozpakować to po przyjęciu tej pracy. 860 00:44:26,697 --> 00:44:28,917 Cóż, pomogę ci pochować to jeszcze raz, kiedy już skończymy. 861 00:44:29,000 --> 00:44:29,833 Ach. 862 00:44:31,460 --> 00:44:33,009 Myślę, że to zostawię zesraj się ze stolika do kawy. 863 00:44:33,092 --> 00:44:34,990 Pieprzyć tych chłopaków. 864 00:44:35,073 --> 00:44:36,732 Każdy cholerny zasłużyli na to. 865 00:44:37,791 --> 00:44:38,913 Cholera jasna, zrobili to. 866 00:44:49,938 --> 00:44:51,869 Czy mogę wam pomóc, panowie? 867 00:44:51,952 --> 00:44:53,660 O, właśnie dostaliśmy kilka pytań do ciebie. 868 00:44:53,743 --> 00:44:55,290 Nie chcemy podjąć za dużo twojego czasu. 869 00:44:55,373 --> 00:44:56,836 Zarezerwowałeś termin? 870 00:44:58,409 --> 00:44:59,126 Wiesz, mówili było czekanie. 871 00:44:59,209 --> 00:45:01,491 Wiesz, co zrobiłem, ja wyciągnął tę magiczną różdżkę, 872 00:45:01,574 --> 00:45:04,368 Pomachałem i święty cholera, od razu nas wpuścili. 873 00:45:04,451 --> 00:45:05,840 To znaczy, rzeczywiście tak było całkiem imponujące. 874 00:45:05,923 --> 00:45:07,758 OK, o co tu chodzi? 875 00:45:07,841 --> 00:45:10,572 Cóż, wiemy, że miałeś kilka ostatnich transakcji biznesowych 876 00:45:10,655 --> 00:45:13,193 z Sunny i Siergiejewami. 877 00:45:13,276 --> 00:45:14,918 Chyba nie wiem kim są te osoby 878 00:45:15,001 --> 00:45:16,262 i jestem tego całkiem pewien Maria została już wezwana do ochrony. 879 00:45:16,345 --> 00:45:18,180 Czy to ta urocza brunetka? 880 00:45:18,263 --> 00:45:19,299 Niestety musieliśmy zamknij ją w łazience 881 00:45:19,382 --> 00:45:20,065 z trzema innymi. 882 00:45:20,148 --> 00:45:21,343 Przepraszam za to. 883 00:45:21,426 --> 00:45:21,920 Tak, bez telefonów komórkowych. 884 00:45:22,003 --> 00:45:22,836 Więc 885 00:45:24,239 --> 00:45:26,267 Nikt nie przyjdzie. 886 00:45:26,350 --> 00:45:28,729 Cóż, zakładam, że jesteś nie wtedy z policją. 887 00:45:28,812 --> 00:45:29,911 Myślę, że policjanci by to zrobili zamknąć swoich pracowników 888 00:45:29,994 --> 00:45:31,190 w małej łazience? 889 00:45:31,273 --> 00:45:33,620 Tak, Kojak by to zrobił. 890 00:45:33,703 --> 00:45:34,611 I na pewno by to zrobił wyszedłem z tą brunetką, 891 00:45:34,694 --> 00:45:35,602 na pewno. 892 00:45:35,685 --> 00:45:38,095 Tak, nadal mogę. 893 00:45:38,178 --> 00:45:40,910 Przykro mi, nadal nie zrozumieć, o co tu chodzi. 894 00:45:42,429 --> 00:45:45,033 Biegamy podobnie krąży do Sunny 895 00:45:45,116 --> 00:45:46,855 i bracia Siergiejew. 896 00:45:46,938 --> 00:45:48,889 Podobne, ale nasze zazwyczaj idzie do 11. 897 00:45:49,943 --> 00:45:52,001 Świetny film. 898 00:45:52,084 --> 00:45:53,504 Czy to naprawdę potrzebne dalsze wyjaśnienia? 899 00:45:53,587 --> 00:45:54,420 Tak, właściwie. 900 00:46:00,173 --> 00:46:01,944 Wiemy, że uciekają 901 00:46:02,027 --> 00:46:04,852 ogromny produkt leczniczy z Bliskiego Wschodu. 902 00:46:04,935 --> 00:46:06,757 Wiemy, że jesteś w jakiś sposób zaangażowany. 903 00:46:08,963 --> 00:46:11,646 Słuchaj, nie sądzę, że ty całkiem rozumiem moją sytuację. 904 00:46:13,375 --> 00:46:15,146 Czy zechciałbyś wyjaśnić? 905 00:46:15,229 --> 00:46:16,393 Durne słowo. 906 00:46:16,476 --> 00:46:18,037 To jest dla niewykształconych, ale. 907 00:46:20,568 --> 00:46:21,699 -To po prostu. -Hm-mm? 908 00:46:21,782 --> 00:46:22,615 To co? 909 00:46:24,020 --> 00:46:25,408 -To co? -Nie mogę. 910 00:46:25,491 --> 00:46:26,324 Nie możesz co? 911 00:46:27,536 --> 00:46:28,764 -Pieprzyć to, to zajmuje. -O Jezu. 912 00:46:28,847 --> 00:46:29,756 Oj. 913 00:46:29,839 --> 00:46:31,705 No dalej, przestań, proszę. 914 00:46:31,788 --> 00:46:33,272 -Hej, Rick, przestań. -Pieprzę ciebie i twoją cierpliwość. 915 00:46:33,355 --> 00:46:34,647 Pieprzyć to gówno. 916 00:46:34,730 --> 00:46:36,629 -Oh! -Zamknij się, kurwa 917 00:46:36,712 --> 00:46:37,639 i przyjdź tutaj. 918 00:46:40,804 --> 00:46:42,543 Ty uciekaj, ja strzelę masz tyłek w plecach. 919 00:46:42,626 --> 00:46:43,602 I to cholerstwo boli. 920 00:46:47,293 --> 00:46:48,126 Wyglądasz znajomo? 921 00:46:50,202 --> 00:46:51,672 Pieprz mnie. 922 00:46:57,108 --> 00:46:58,035 Zaoferuj pomoc. 923 00:46:59,473 --> 00:47:01,308 Co masz na myśli mówiąc „gówno bohatera”? 924 00:47:01,391 --> 00:47:02,562 Nie jestem pewien, czy peleryna pasuje. 925 00:47:04,428 --> 00:47:07,926 Jestem pewien, że tak jeden rozmiar pasuje do wszystkich. 926 00:47:08,009 --> 00:47:10,259 Lepiej miej nadzieję, że my też nie mam czasu na przymiarkę. 927 00:47:10,342 --> 00:47:11,602 Może możemy 928 00:47:11,685 --> 00:47:13,647 zakop tę książkę ponownie i 929 00:47:13,730 --> 00:47:15,104 zacząć nowe. 930 00:47:23,961 --> 00:47:27,138 Hej, podejdź tu. 931 00:47:27,221 --> 00:47:28,626 Podejdź tutaj. 932 00:47:34,446 --> 00:47:35,673 O mój Boże. 933 00:47:35,756 --> 00:47:37,122 -Wiesz gdzie ona jest? -Tak. 934 00:47:38,218 --> 00:47:39,438 Zrobiłem to 24 godziny temu. 935 00:47:40,808 --> 00:47:42,962 Chcesz, żebyśmy Ci pomogli odzyskać córkę? 936 00:47:43,045 --> 00:47:44,401 Spójrz proszę, 937 00:47:44,484 --> 00:47:45,424 Nie chcę zagrażać mojej córce. 938 00:47:45,507 --> 00:47:46,991 Nawet nie jesteś z policją. 939 00:47:47,074 --> 00:47:47,726 Nie, jesteśmy lepsi od gliniarzy. 940 00:47:47,809 --> 00:47:49,228 Tak, jesteśmy jak Kojak. 941 00:47:49,311 --> 00:47:50,287 Kto cię kocha, kochanie? 942 00:47:51,709 --> 00:47:52,542 Solidny. 943 00:47:54,682 --> 00:47:56,421 Dobrze? 944 00:47:56,504 --> 00:47:58,530 Mam na myśli proste pytanie. 945 00:47:58,613 --> 00:48:00,929 Chcesz żebyśmy pomogli zdobyć twoja córka wróciła po ciebie? 946 00:48:01,012 --> 00:48:02,207 Albo, co ważniejsze, ty chcę, żeby ci skurwiele umarli 947 00:48:02,290 --> 00:48:03,453 niesamowicie bolesna śmierć? 948 00:48:03,536 --> 00:48:05,146 Bo to jest to gówno, co robimy. 949 00:48:06,829 --> 00:48:07,801 Tak. 950 00:48:07,884 --> 00:48:08,664 Proszę. 951 00:48:08,747 --> 00:48:09,580 Zrobione. 952 00:48:13,255 --> 00:48:14,523 Aha, i jeśli nie masz nic przeciwko. 953 00:48:16,228 --> 00:48:17,986 Chciałbym, żeby ich ból wzrósł do 11. 954 00:48:20,480 --> 00:48:22,220 -Attaboy. -Z przyjemnością. 955 00:48:22,303 --> 00:48:23,136 I złośliwość. 956 00:48:26,170 --> 00:48:27,078 Co się dzieje? chłopaki, dajcie mi dobre wieści. 957 00:48:27,161 --> 00:48:27,878 Cóż, po pierwsze wszystko, kawał gówna 958 00:48:27,961 --> 00:48:29,316 porwał dziewczynę. 959 00:48:29,399 --> 00:48:30,595 To całkiem proste. 960 00:48:30,678 --> 00:48:32,513 Bracia Sunny i Siergiejew, 961 00:48:32,596 --> 00:48:34,687 chcą, żeby Treyton Jones to zrobił pomóż im przelać duże fundusze 962 00:48:34,770 --> 00:48:37,692 do tego ważnego narkotyku handlarzem ludźmi na Bliskim Wschodzie. 963 00:48:37,775 --> 00:48:40,089 Treyton jest bardzo specjalista od finansów, 964 00:48:40,172 --> 00:48:41,176 wiesz, prawdopodobnie widział go w telewizji. 965 00:48:41,259 --> 00:48:42,966 Tak. 966 00:48:43,049 --> 00:48:43,765 Porwali jego córkę, żeby się upewnić 967 00:48:43,848 --> 00:48:46,163 że spełnia. 968 00:48:46,246 --> 00:48:48,370 Wsadzili ją do kabiny, dość odległa lokalizacja. 969 00:48:48,453 --> 00:48:49,647 Ale poszliśmy prosto do okno, zastrzel dowód życia, 970 00:48:49,730 --> 00:48:51,790 i wydaje się być w porządku. 971 00:48:51,873 --> 00:48:53,387 Mają dwóch facetów na wewnątrz, opiekując się nią. 972 00:48:53,470 --> 00:48:53,835 Wygląda na to, że nikt na zewnątrz. 973 00:48:53,918 --> 00:48:55,562 Tak, nikt. 974 00:48:55,645 --> 00:48:57,001 Z pomocą Treytona i jego współpraca, 975 00:48:57,084 --> 00:48:58,118 Już z nim rozmawiałem. 976 00:48:58,201 --> 00:49:00,005 Plan jest więc całkiem prosty. 977 00:49:00,088 --> 00:49:01,796 Włam się do kabiny, zabezpiecz dziewczynę. 978 00:49:01,879 --> 00:49:03,234 Niech Sunny i bracia myślę, że to normalna sprawa 979 00:49:03,317 --> 00:49:04,896 kiedy nastąpi transfer, 980 00:49:04,979 --> 00:49:06,974 pieniądze idą byle co do cholery chcesz. 981 00:49:07,057 --> 00:49:08,189 Hmm. Jesteś pewien, że on? jest z tym na pokładzie? 982 00:49:08,272 --> 00:49:08,828 Och, na sto procent. 983 00:49:08,911 --> 00:49:11,066 Jest na pokładzie. 984 00:49:11,149 --> 00:49:12,186 Potem, kiedy sobie uświadomią nie ma pieniędzy, 985 00:49:12,269 --> 00:49:13,016 będą się szarpać z powrotem do tej chaty 986 00:49:13,099 --> 00:49:13,783 tak szybko jak tylko mogą. 987 00:49:13,866 --> 00:49:14,998 A dziewczyna będzie już bezpieczna 988 00:49:15,081 --> 00:49:16,309 i będzie jak strzelanie ryba w beczce. 989 00:49:16,392 --> 00:49:18,195 -Tak. -Dobrze, podoba mi się, podoba mi się. 990 00:49:18,278 --> 00:49:19,825 Ale nadal tego nie rób ryzykować. 991 00:49:19,908 --> 00:49:20,977 Zrób kopię zapasową. 992 00:49:21,060 --> 00:49:22,447 I moje porsche. 993 00:49:22,530 --> 00:49:24,109 Potrzebuję zemsty u Sunny. 994 00:49:24,192 --> 00:49:25,753 Nie mogę wystarczająco podkreślić tego gówna. 995 00:49:27,613 --> 00:49:28,446 I hej. 996 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 Naprawdę warto zobacz moich dwóch najlepszych chłopaków 997 00:49:31,225 --> 00:49:32,900 pracując razem znowu jak zespół. 998 00:49:32,983 --> 00:49:34,611 Bezlitosne dranie wróciły, kochanie. 999 00:49:41,295 --> 00:49:42,221 1, 2, 3, strzelaj. 1000 00:49:43,757 --> 00:49:45,975 1, 2, 3, strzelaj. 1001 00:49:46,058 --> 00:49:47,111 1, 2- 1002 00:50:00,411 --> 00:50:01,288 Rick i ja zajmiemy się frontem. 1003 00:50:01,371 --> 00:50:03,111 A wy osłanialiście tył. 1004 00:50:03,194 --> 00:50:03,941 Zróbmy to. 1005 00:50:04,024 --> 00:50:04,857 Kopia. 1006 00:50:06,518 --> 00:50:07,777 I chłopcy, pamiętajcie, żeby wyjść 1007 00:50:07,860 --> 00:50:09,248 jakichkolwiek rosyjskich maruderów. 1008 00:50:09,331 --> 00:50:10,258 Nienawidzę tych skurwielów. 1009 00:50:31,709 --> 00:50:33,000 Hamish. 1010 00:50:33,083 --> 00:50:34,471 Może chcę się obudzić. 1011 00:50:34,554 --> 00:50:35,387 Hamish. 1012 00:50:36,600 --> 00:50:37,987 Pierdolić. 1013 00:50:38,070 --> 00:50:39,777 Hej, pozwól, że zapytam wy dwoje coś. 1014 00:50:40,628 --> 00:50:42,144 Jak długo to robisz? 1015 00:50:42,227 --> 00:50:43,326 Co robić? 1016 00:50:43,409 --> 00:50:44,957 Sprawy złego faceta. 1017 00:50:45,040 --> 00:50:46,299 Porwanie niewinne gówno. 1018 00:50:46,382 --> 00:50:46,714 -Pierwszy raz. -Och, bo 1019 00:50:46,797 --> 00:50:48,186 jesteś w tym naprawdę kiepski. 1020 00:50:48,269 --> 00:50:50,295 Czekaj, czy wy jesteście źli? 1021 00:50:50,378 --> 00:50:51,211 -Tak. -NIE. 1022 00:50:52,360 --> 00:50:53,193 -NIE. -Tak. 1023 00:50:54,630 --> 00:50:57,360 -Nie, nie jesteśmy źli. -Nie na tym. 1024 00:50:57,443 --> 00:50:59,694 Po prostu daj mi telefon, zadzwoń do niej tatusiu. 1025 00:50:59,777 --> 00:51:00,610 Po prostu siedź cicho. 1026 00:51:02,749 --> 00:51:03,708 Jesteśmy dobrzy. 1027 00:51:09,047 --> 00:51:09,956 Hej, stary. 1028 00:51:10,039 --> 00:51:10,872 Cel bezpieczny. 1029 00:51:13,523 --> 00:51:14,943 Przepraszam, proszę pana. 1030 00:51:15,026 --> 00:51:17,052 Tak, cześć, tak. 1031 00:51:17,135 --> 00:51:18,696 Twoja córka jest bezpieczne i bezpieczne. 1032 00:51:19,885 --> 00:51:20,718 Tak. 1033 00:51:22,985 --> 00:51:25,131 Myślę, że po prostu kurwa to powiedziałem, prawda? 1034 00:51:27,206 --> 00:51:28,785 Rozpocznie się ewakuacja gdy trasa będzie zabezpieczona. 1035 00:51:28,868 --> 00:51:29,744 Tak, gotowość. 1036 00:51:29,827 --> 00:51:30,660 Oto ona. 1037 00:51:32,128 --> 00:51:33,739 -Tatuś. -Tatuś. 1038 00:51:33,822 --> 00:51:34,346 Spójrz, to będzie wszystko wkrótce się skończy. 1039 00:51:34,429 --> 00:51:35,913 Dobra. Kiedy mogę wrócić do domu? 1040 00:51:35,996 --> 00:51:37,352 Wkrótce, obiecuję. 1041 00:51:37,435 --> 00:51:39,493 Po prostu zrób to, co te mężczyźni mówią ci, żebyś to zrobił. 1042 00:51:39,576 --> 00:51:40,804 Wyciągną cię stamtąd tam, gdy tylko będzie bezpiecznie. 1043 00:51:40,887 --> 00:51:42,147 Dobra? 1044 00:51:42,230 --> 00:51:43,458 To dobrzy ludzie. 1045 00:51:43,541 --> 00:51:44,737 Czy jesteś pewien? 1046 00:51:44,820 --> 00:51:46,271 Tak. 1047 00:51:46,354 --> 00:51:47,720 Zapewniam, że to dobrzy ludzie. 1048 00:51:48,752 --> 00:51:49,819 Dobra. 1049 00:51:49,902 --> 00:51:51,024 OK, obiecuję, że to zrobię. 1050 00:51:51,724 --> 00:51:52,696 Kocham cię tato. 1051 00:51:52,779 --> 00:51:53,612 Ja też cię kocham. 1052 00:51:59,206 --> 00:51:59,858 W porządku. 1053 00:51:59,941 --> 00:52:01,711 Przepraszam. 1054 00:52:01,794 --> 00:52:03,406 -A teraz gdzie byliśmy? -Z nimi ssącymi. 1055 00:52:03,489 --> 00:52:05,387 O tak, zgadza się. 1056 00:52:05,470 --> 00:52:07,306 Czy masz jakiś pomysł jak tu dotarliśmy? 1057 00:52:07,389 --> 00:52:08,777 Poszedłem w górę kroki i otworzył drzwi. 1058 00:52:08,860 --> 00:52:10,311 Nie cicho. 1059 00:52:10,394 --> 00:52:11,845 Nie, nie, i zrobiłeś to, ty spali na kanapie 1060 00:52:11,928 --> 00:52:13,124 ze swoją bronią tutaj. 1061 00:52:13,207 --> 00:52:15,138 Broń jest całkowicie poza zasięgiem. 1062 00:52:15,221 --> 00:52:17,599 A ty skurwielu, ty byli tam na sraczu. 1063 00:52:17,682 --> 00:52:18,718 Czy wy dwoje nie zobacz „Pulp Fiction”. 1064 00:52:18,801 --> 00:52:20,285 „Pulp Fikcja”. 1065 00:52:20,368 --> 00:52:22,683 Johnny Trav w zasadzie zaangażowany samobójstwo robiąc to samo gówno 1066 00:52:22,766 --> 00:52:25,017 wy dwaj skurwiele właśnie to zrobiliście. 1067 00:52:25,100 --> 00:52:26,263 Jego broń leżała na blacie kiedy był w sraczu. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,117 Czy on jest tosterem, prawda? 1069 00:52:28,200 --> 00:52:28,917 -Był tosterem. -Kompletna bufonada. 1070 00:52:29,000 --> 00:52:30,163 To znaczy, kto to robi? 1071 00:52:30,246 --> 00:52:31,698 Wiesz co, jedno i drugie z Was się odwróci. 1072 00:52:31,781 --> 00:52:33,072 Połóż ręce na tył kanapy, 1073 00:52:33,155 --> 00:52:33,988 rozłóż nogi. 1074 00:52:35,745 --> 00:52:36,578 Teraz! 1075 00:52:39,677 --> 00:52:41,384 Ty po prawej, weź lewą rękę 1076 00:52:41,467 --> 00:52:43,079 i umieść to w swoim prawa tylna kieszeń partnera. 1077 00:52:43,162 --> 00:52:44,612 A ty skurwielu. 1078 00:52:44,695 --> 00:52:46,659 Weź prawą rękę, 1079 00:52:46,742 --> 00:52:48,742 włóż to do partnera lewa tylna kieszeń. 1080 00:52:49,907 --> 00:52:51,325 Głębiej. 1081 00:52:51,408 --> 00:52:53,212 Głębiej, skurwielu, ściśnij to gówno. 1082 00:52:53,295 --> 00:52:55,246 -Co kurwa. -Co się kurwa dzieje? 1083 00:53:02,151 --> 00:53:04,113 O mój Boże, zrobisz to chcę kopię tego. 1084 00:53:04,196 --> 00:53:05,807 Wyślę to do swojego telefonu komórkowego. 1085 00:53:05,890 --> 00:53:08,014 Och, ty nawet nie masz telefon komórkowy, prawda? 1086 00:53:08,097 --> 00:53:09,676 Dlaczego, kurwa, potrzebujesz przenośny telefon, co? 1087 00:53:09,759 --> 00:53:10,250 Cóż, z pewnością nie ktoś, kto dzwoni 1088 00:53:10,333 --> 00:53:11,754 to telefon przenośny. 1089 00:53:11,837 --> 00:53:13,288 Nikt nie nazywa tego A telefon przenośny. 1090 00:53:13,371 --> 00:53:14,631 Idioto, każdy tego potrzebuje obecnie telefon komórkowy. 1091 00:53:14,714 --> 00:53:16,293 To prawda. 1092 00:53:16,376 --> 00:53:19,059 Wygoda współczesności łączność jest niezrównana. 1093 00:53:19,445 --> 00:53:20,278 Kurwa, dobra. 1094 00:53:21,747 --> 00:53:23,006 OK, kiedy my zabrać cię stąd, 1095 00:53:23,089 --> 00:53:25,116 możecie się przytulić na kanapę i oglądam Kardashians. 1096 00:53:25,199 --> 00:53:26,396 Och, Khloe najważniejsze wydarzenia w tym roku, 1097 00:53:26,479 --> 00:53:27,929 wyglądają niesamowicie, prawda? 1098 00:53:28,012 --> 00:53:29,048 Wiem, że to prawda, to właśnie mówię. 1099 00:53:29,131 --> 00:53:30,302 No to jest randka. 1100 00:53:31,081 --> 00:53:31,914 Kretyni. 1101 00:53:33,639 --> 00:53:35,666 Gdyby cię to obchodziło cel o dużej wartości, 1102 00:53:35,749 --> 00:53:38,191 włożyłbyś ruch czujniki z przodu. 1103 00:53:38,274 --> 00:53:38,766 kiedykolwiek widziałeś „Misja Niemożliwa”? 1104 00:53:38,849 --> 00:53:39,981 Och, świetny film. 1105 00:53:40,064 --> 00:53:41,612 Mógłbyś je dostać czerwone promienie lasera. 1106 00:53:41,695 --> 00:53:44,297 Masz takie gówno, jak high-tech to obecnie w Radio Shack. 1107 00:53:44,380 --> 00:53:46,662 Radio, nie ma więcej Radio Shack. 1108 00:53:46,745 --> 00:53:48,037 Cóż, to jest pieprzony sklep szpiegowski. 1109 00:53:48,120 --> 00:53:49,188 Wiesz o czym mówię? 1110 00:53:49,271 --> 00:53:51,585 -To sklep szpiegowski? -Amazonko, skurwielu. 1111 00:53:51,668 --> 00:53:53,280 Zdecydowanie możesz dostać gówno na Amazonie. 1112 00:53:53,363 --> 00:53:55,614 Tak, całkiem sporo możesz dostać cokolwiek obecnie na Amazonie. 1113 00:53:55,697 --> 00:53:56,444 Jasne, to dostarczają gówno z pieprzonym dronem też. 1114 00:53:56,527 --> 00:53:57,360 Takie niesamowite. 1115 00:53:59,340 --> 00:54:01,528 A więc wy, czerwone lasery byłoby wspaniale, 1116 00:54:01,611 --> 00:54:02,839 ale nawet mógłbyś po prostu, wiesz, 1117 00:54:02,922 --> 00:54:04,117 mały dzwonek na sznurku. 1118 00:54:04,200 --> 00:54:05,108 Albo mogłeś zamknąć drzwi. 1119 00:54:05,191 --> 00:54:05,907 To znaczy, mogłeś zamknął drzwi. 1120 00:54:05,990 --> 00:54:07,634 -To by zadziałało. -Tak. 1121 00:54:07,717 --> 00:54:10,127 Ale tak czy inaczej, panowie, po prostu daje do myślenia, 1122 00:54:10,210 --> 00:54:11,869 -Wiesz, następnym razem, prawda? -Tak. 1123 00:54:13,216 --> 00:54:14,049 Boże. 1124 00:54:15,165 --> 00:54:15,998 Hej. 1125 00:54:17,371 --> 00:54:19,461 Będziesz bezpieczny, prawda? 1126 00:54:19,544 --> 00:54:20,933 Ci goście nie mogą tego zrobić cokolwiek więcej, OK? 1127 00:54:21,016 --> 00:54:22,755 W porządku. 1128 00:54:22,838 --> 00:54:24,737 Ci dwaj inni goście zaopiekują się tobą 1129 00:54:24,820 --> 00:54:26,815 podczas gdy Rick i ja pójdziemy bezpiecznie u korzenia. 1130 00:54:26,898 --> 00:54:29,116 Będziesz u tatusia wkrótce w domu. Masz moje słowo. 1131 00:54:29,199 --> 00:54:30,175 Bardzo dziękuję. 1132 00:54:31,437 --> 00:54:31,929 W porządku. 1133 00:54:32,012 --> 00:54:33,464 Wszystko w porządku? 1134 00:54:33,547 --> 00:54:34,806 Tak, nic mi nie będzie. 1135 00:54:34,889 --> 00:54:36,450 W porządku, zaraz wracam. 1136 00:54:42,243 --> 00:54:43,076 Oj, to boli. 1137 00:54:44,224 --> 00:54:45,057 Zamknąć się. 1138 00:54:47,837 --> 00:54:48,841 Stóg. 1139 00:54:48,924 --> 00:54:49,757 Tak. 1140 00:54:52,696 --> 00:54:53,891 Pamiętasz, kiedy się poznaliśmy? 1141 00:54:53,974 --> 00:54:54,723 Tak, bar McCluskey'a dwie i pół dekady temu. 1142 00:54:54,806 --> 00:54:55,713 -No to co? -Tak, 1143 00:54:55,796 --> 00:54:57,249 od razu się dogadaliśmy. 1144 00:54:57,332 --> 00:54:59,549 -Jak dwa ptaki z pióra. -Tak, zrobiliśmy to. 1145 00:54:59,632 --> 00:55:01,116 O co ci chodzi? 1146 00:55:01,199 --> 00:55:02,907 Nigdy ci nie powiedziałem dlaczego Byłem tam, prawda? 1147 00:55:02,990 --> 00:55:04,984 Zakładałem, że to dla Jessica, gorąca kelnerka. 1148 00:55:05,067 --> 00:55:06,390 Czy się mylę? 1149 00:55:06,473 --> 00:55:08,375 Miesiąc wcześniej I wszedłem do tego baru, 1150 00:55:08,776 --> 00:55:09,609 Miałem narzeczonego. 1151 00:55:11,493 --> 00:55:14,031 Ona, mieliśmy siedem lat miesiąc ciąży. 1152 00:55:14,114 --> 00:55:15,577 Wybraliśmy nawet imię. 1153 00:55:16,352 --> 00:55:17,931 Abigail. 1154 00:55:18,014 --> 00:55:19,721 Radość jej ojca. 1155 00:55:19,804 --> 00:55:21,170 Poroniła, a ja uciekłam. 1156 00:55:23,097 --> 00:55:25,144 Abigail by to zrobiła był w wieku tej dziewczyny 1157 00:55:27,636 --> 00:55:30,546 i podobieństwo do mój były, to niesamowite. 1158 00:55:34,031 --> 00:55:35,565 Słuchaj, Nico, nie miałem pojęcia. 1159 00:55:37,707 --> 00:55:38,807 Przepraszam, to znaczy, mógłbyś kurwa, udostępniłem to 1160 00:55:38,890 --> 00:55:40,820 w ciągu 25 lat przyjaźni. 1161 00:55:40,903 --> 00:55:41,976 Miałeś narzeczonego i 1162 00:55:43,908 --> 00:55:45,328 To też zjebałem. 1163 00:55:45,411 --> 00:55:47,982 -I przepraszam. -Tak, schrzaniłeś sprawę. 1164 00:55:48,065 --> 00:55:49,133 Prawdopodobnie istnieje tysiąc, przepraszam 1165 00:55:49,216 --> 00:55:51,051 że brakuje mi dawania ci przez te cholerne lata. 1166 00:55:51,134 --> 00:55:52,392 Byłem dupkiem. 1167 00:55:52,475 --> 00:55:53,792 Byłeś pieprzonym dupkiem. 1168 00:55:55,257 --> 00:55:56,581 Kurwa, niech to się powtórzy. 1169 00:55:56,664 --> 00:55:58,020 Nie zrobię tego. 1170 00:55:58,103 --> 00:55:59,030 Daję ci moje słowo. 1171 00:56:02,418 --> 00:56:04,509 Słuchaj, Antoine, musisz przestań się martwić tym gównem. 1172 00:56:04,592 --> 00:56:05,692 Dasz sobie pieprzony atak serca, ok? 1173 00:56:05,775 --> 00:56:07,098 Wszystko zgodnie z harmonogramem. 1174 00:56:07,181 --> 00:56:08,921 Szefowie będą szczęśliwy, obiecuję. 1175 00:56:09,004 --> 00:56:10,518 Wcześniej nie doceniłeś Sunny. 1176 00:56:10,601 --> 00:56:11,605 Czy jesteś tego pewien jest właściwym posunięciem? 1177 00:56:11,688 --> 00:56:12,521 Pionek bierze królową. 1178 00:56:15,492 --> 00:56:16,560 W grze w szachy. 1179 00:56:16,643 --> 00:56:18,222 Każdy ruch ma znaczenie. 1180 00:56:18,305 --> 00:56:19,264 Biskup do G5. 1181 00:56:20,735 --> 00:56:22,219 Sprawdź kolego. 1182 00:56:22,302 --> 00:56:23,765 Sunny nie będzie wiedziała, co go uderzyło. 1183 00:56:24,604 --> 00:56:25,437 Och, poczekaj. 1184 00:56:28,056 --> 00:56:28,889 To szef. 1185 00:56:30,773 --> 00:56:32,960 W drodze na spotkanie Treyton, więc przygotuj dziewczynę. 1186 00:56:33,043 --> 00:56:35,482 Aha, i powiedz Rickowi, zaprosiłem przyjaciela na imprezę. 1187 00:56:45,575 --> 00:56:46,675 Tak. 1188 00:56:46,758 --> 00:56:48,273 Hej, czy wszystko w porządku? 1189 00:56:48,356 --> 00:56:50,095 Tak, wszystko w porządku. 1190 00:56:50,178 --> 00:56:52,590 Być może będziemy musieli to zweryfikować Emma do ojca. 1191 00:56:52,673 --> 00:56:53,506 Bez problemu. 1192 00:56:54,398 --> 00:56:55,231 Będzie gotowa. 1193 00:56:56,412 --> 00:56:57,688 Posłuchajmy dziewczyny. 1194 00:57:01,655 --> 00:57:02,972 Chcą z tobą porozmawiać. 1195 00:57:13,930 --> 00:57:15,094 jestem tutaj. 1196 00:57:15,177 --> 00:57:17,428 Hej, bądź dobrą dziewczynką, Emmo. 1197 00:57:17,511 --> 00:57:18,918 I to wkrótce się skończy. 1198 00:57:20,611 --> 00:57:21,444 Dobra. 1199 00:57:23,809 --> 00:57:25,278 Pozwól mi jeszcze raz porozmawiać z naszym człowiekiem. 1200 00:57:32,151 --> 00:57:33,924 Tak. 1201 00:57:34,007 --> 00:57:35,074 Rozciąganie w domu. 1202 00:57:35,157 --> 00:57:36,466 Nie spieprz tego. 1203 00:57:41,902 --> 00:57:42,735 Rozłączył się. 1204 00:57:45,642 --> 00:57:46,550 Już czas. 1205 00:57:46,633 --> 00:57:47,466 Zadzwoń do Treytona. 1206 00:57:49,895 --> 00:57:51,538 Czy transfer jest gotowy? 1207 00:57:51,621 --> 00:57:52,273 Wszystko jest w porządku. 1208 00:57:52,356 --> 00:57:53,189 Dobrze, dobrze. 1209 00:57:58,686 --> 00:57:59,519 On dzwoni. 1210 00:58:02,298 --> 00:58:04,549 -Tak, to Nico. -Jesteśmy gotowi. 1211 00:58:04,632 --> 00:58:07,202 Teraz dostaniesz moją córkę stamtąd, prawda? 1212 00:58:07,285 --> 00:58:09,120 Oczywiście, po prostu rób swoje i wszystko będzie dobrze. 1213 00:58:09,203 --> 00:58:10,036 Dziękuję. 1214 00:58:12,209 --> 00:58:13,042 Czy jest dobry? 1215 00:58:14,382 --> 00:58:15,699 On wie, jaka jest stawka. 1216 00:58:26,945 --> 00:58:28,748 Zachowują się? 1217 00:58:28,831 --> 00:58:30,099 Jak para kretynów. 1218 00:58:37,943 --> 00:58:40,089 Wiesz, jesteś sobie z tym naprawdę dobrze. 1219 00:58:41,202 --> 00:58:42,271 Jeszcze nic nie otrzymał. 1220 00:58:42,354 --> 00:58:43,294 Myślałem, że powiedziałeś dostajesz potwierdzenie 1221 00:58:43,377 --> 00:58:44,285 w ciągu kilku sekund? 1222 00:58:44,368 --> 00:58:45,692 Tak, oczywiście. 1223 00:58:45,775 --> 00:58:47,970 Ale może jest problem z transferem. 1224 00:58:50,857 --> 00:58:51,910 Zadzwoń do Treytona. 1225 00:58:59,520 --> 00:59:01,740 Musi być całkowicie offline. 1226 00:59:01,823 --> 00:59:03,946 Pewnie dla bezpieczeństwa za transfer. 1227 00:59:04,029 --> 00:59:05,447 Wysyła chłopaków do swojego biura. 1228 00:59:05,530 --> 00:59:06,554 I zadzwoń do kabiny. 1229 00:59:23,305 --> 00:59:24,372 Kurwa, to rozmowa wideo. 1230 00:59:24,455 --> 00:59:26,068 Zajmę się tym. 1231 00:59:26,151 --> 00:59:26,984 Zajmę się tym. 1232 00:59:31,168 --> 00:59:32,631 -Tak? -Czy dziewczyna jest z tobą? 1233 00:59:34,206 --> 00:59:35,785 -Tak, oczywiście. -Pokaż mi. 1234 00:59:35,868 --> 00:59:38,042 Bez problemu. 1235 00:59:49,359 --> 00:59:50,619 Wszyscy dobrzy chłopaki. 1236 00:59:50,702 --> 00:59:51,535 Ona tam jest. 1237 00:59:59,557 --> 01:00:00,390 Czas zip. 1238 01:00:18,993 --> 01:00:20,017 -Treyton? -Hej Nico. 1239 01:00:21,839 --> 01:00:23,897 Odbierasz ostatnio jakieś telefony? 1240 01:00:23,980 --> 01:00:25,911 Tak, kilka w ostatnie kilka minut. 1241 01:00:25,994 --> 01:00:27,350 Gdzie jesteś teraz? 1242 01:00:27,433 --> 01:00:29,524 Z szefem o godz miejsce spotkania? 1243 01:00:29,607 --> 01:00:31,442 Cóż, dostaniemy twoje córka do ciebie już niedługo. 1244 01:00:31,525 --> 01:00:32,358 Dziękuję. 1245 01:00:33,219 --> 01:00:34,052 Tak. 1246 01:00:38,813 --> 01:00:39,646 Hej. 1247 01:00:42,330 --> 01:00:43,745 Naprawdę jesteście tymi dobrymi chłopakami. 1248 01:00:45,878 --> 01:00:46,711 Dzięki. 1249 01:00:57,675 --> 01:00:58,920 Co się dzieje? 1250 01:01:08,480 --> 01:01:10,475 Angielski, angielski dla kurwa, angielski. 1251 01:01:10,558 --> 01:01:12,169 Chcesz angielskiego? 1252 01:01:12,252 --> 01:01:13,384 Jeśli usłyszę, że ktoś z was mówi 1253 01:01:13,467 --> 01:01:14,471 Zastrzelę ich prosto w oko. 1254 01:01:14,554 --> 01:01:15,430 Uważaj na swoje pieprzone usta. 1255 01:01:15,513 --> 01:01:16,537 Och, uważaj na moje usta? 1256 01:01:17,878 --> 01:01:19,878 Lepiej uważaj na swoje otwarcie, kochanie. 1257 01:01:20,788 --> 01:01:22,016 Hej, uspokój się, kurwa. 1258 01:01:22,099 --> 01:01:23,123 Musimy współpracować. 1259 01:01:24,943 --> 01:01:27,577 Nie potrzebujemy krwawej łaźni tutaj. Chodźmy po dziewczynę. 1260 01:01:43,389 --> 01:01:47,449 Ishanna. 1261 01:01:49,367 --> 01:01:50,947 Hej, tutaj. 1262 01:01:51,030 --> 01:01:52,545 W porządku. 1263 01:01:52,628 --> 01:01:54,303 Parking żwirowy jest naszym punktem wektorowym. 1264 01:01:54,386 --> 01:01:55,933 W ogóle wszystkie oczy są na to zwrócone razy ze wszystkich kierunków. 1265 01:01:56,016 --> 01:01:57,436 -Proszę ze mną. -Rogera. 1266 01:01:57,519 --> 01:02:00,505 NIE! 1267 01:02:00,588 --> 01:02:01,612 Wszystko tu gotowe. 1268 01:02:03,624 --> 01:02:04,565 Skopiuj to. 1269 01:02:04,648 --> 01:02:05,636 chodźmy. 1270 01:02:13,471 --> 01:02:14,507 W porządku, ci goście rozwiążą sprawę 1271 01:02:14,590 --> 01:02:16,265 dość szybko, więc trzymaj się otwórz oczy, rozumiesz? 1272 01:02:16,348 --> 01:02:17,991 W porządku, czas iść. 1273 01:02:18,074 --> 01:02:19,558 Ten pan to zrobi zabrać cię w bezpieczne miejsce. 1274 01:02:19,641 --> 01:02:22,467 Pamiętajcie o Defcon pięć, miej oczy otwarte. 1275 01:02:22,550 --> 01:02:24,066 Wkrótce zobaczysz swojego tatę. 1276 01:02:24,149 --> 01:02:24,982 Dziękuję. 1277 01:02:30,287 --> 01:02:31,834 Coś ci się kurwa dzieje? 1278 01:02:31,917 --> 01:02:34,135 Nie często nam się to zdarza być tymi dobrymi. 1279 01:02:34,218 --> 01:02:36,340 Jesteśmy cholernie dobrymi chłopakami. 1280 01:02:36,423 --> 01:02:38,002 Jesteśmy w pewnym sensie tym razem dobrzy ludzie. 1281 01:02:38,085 --> 01:02:38,899 Są w drodze. 1282 01:02:38,982 --> 01:02:39,815 Brzmi dobrze. 1283 01:02:40,995 --> 01:02:41,999 Pospiesz się. 1284 01:02:42,082 --> 01:02:43,086 Jezus Chrystus. 1285 01:02:43,169 --> 01:02:44,002 -Tata! -Emmo! 1286 01:02:49,914 --> 01:02:50,951 -Wszystko w porządku? -Tak. 1287 01:02:51,034 --> 01:02:54,115 -Zranili cię? -Nie, nic mi nie jest. 1288 01:02:54,198 --> 01:02:55,681 Tak bardzo cię kocham. 1289 01:02:55,764 --> 01:02:57,025 Słuchaj, nienawidzę się łamać w górę tego miłosnego spotkania, 1290 01:02:57,108 --> 01:02:57,600 ale musimy już iść. 1291 01:02:57,683 --> 01:02:58,516 Teraz. 1292 01:03:24,312 --> 01:03:25,288 Jesteśmy na miejscu. 1293 01:03:33,487 --> 01:03:34,902 Mam wzrok na celach. 1294 01:03:52,732 --> 01:03:53,854 Co się kurwa dzieje? 1295 01:03:55,545 --> 01:03:56,378 Gdzie jest dziewczyna? 1296 01:04:03,600 --> 01:04:04,433 Ishanna. 1297 01:04:11,720 --> 01:04:12,553 To konfiguracja. 1298 01:04:39,661 --> 01:04:40,250 Snajperzy w lesie. 1299 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 Uruchomić! 1300 01:04:50,785 --> 01:04:55,083 Och, jestem taki szczęśliwy żeby się z wami zobaczyć. 1301 01:04:55,166 --> 01:04:56,337 Poznałeś moich przyjaciół? 1302 01:05:12,429 --> 01:05:13,080 Rzuć to. 1303 01:05:13,163 --> 01:05:14,264 Rzuć to. 1304 01:05:14,347 --> 01:05:15,567 Przestań, przestań, przestań, przestań. 1305 01:05:21,347 --> 01:05:22,420 Ci goście są nasi. 1306 01:05:24,800 --> 01:05:27,197 Powinieneś wyjść i pomóż swojemu partnerowi. 1307 01:05:29,467 --> 01:05:30,488 Tak, proszę pani. 1308 01:05:42,862 --> 01:05:44,394 Chodź, chodź. 1309 01:06:15,630 --> 01:06:17,304 Przepraszam. 1310 01:06:17,387 --> 01:06:18,455 Nie biję kobiet. 1311 01:06:18,538 --> 01:06:19,371 NIE? 1312 01:06:20,903 --> 01:06:22,291 To po prostu sposób wychowała mnie moja mama. 1313 01:06:22,374 --> 01:06:23,441 W porządku. 1314 01:06:23,524 --> 01:06:24,744 Po prostu ułatwia mi pracę. 1315 01:06:28,800 --> 01:06:32,137 Jestem bardziej kochankiem niż wojownik. Ach! 1316 01:06:32,220 --> 01:06:33,480 To naprawdę zły sposób na podryw. 1317 01:06:33,563 --> 01:06:35,673 Och, mam ich mnóstwo. 1318 01:06:40,787 --> 01:06:43,134 Biorąc to pod uwagę, mam całkiem niezła średnia odbijania. 1319 01:06:43,217 --> 01:06:44,686 Nie dzisiaj, przystojniaku. 1320 01:06:52,392 --> 01:06:53,715 Cokolwiek płacą ty, podwoimy to. 1321 01:06:53,798 --> 01:06:55,359 I wrzucę kolację ze stekiem. 1322 01:06:57,603 --> 01:06:59,054 Dobra? 1323 01:06:59,137 --> 01:07:00,685 OK, spójrz, jeśli nie chcesz się ze mną przespać, 1324 01:07:00,768 --> 01:07:02,044 po prostu powiedz nie. 1325 01:07:07,800 --> 01:07:09,956 Nie martw się, przystojniaku. 1326 01:07:10,039 --> 01:07:11,698 Będziesz wkrótce spać. 1327 01:07:18,926 --> 01:07:19,759 Hej, hej. 1328 01:07:22,442 --> 01:07:23,275 Zastrzel ją. 1329 01:07:26,438 --> 01:07:29,316 -Wypierdalaj stąd, człowieku. -Nie zastrzelę laski. 1330 01:07:34,207 --> 01:07:35,338 Ataboy. 1331 01:07:35,421 --> 01:07:36,457 Co do cholery? 1332 01:07:36,540 --> 01:07:38,438 Mogła mnie zabić. 1333 01:07:38,521 --> 01:07:40,196 Ten mały grosz kawałek cię zabije? 1334 01:07:40,279 --> 01:07:41,540 Miała swój nóż tutaj, stary. 1335 01:07:41,623 --> 01:07:43,842 Nie pamiętam, żebyś był taką wielką, pieprzoną pochwą. 1336 01:07:43,925 --> 01:07:45,632 -Co? -Chcesz jej śmierci, co? 1337 01:07:45,715 --> 01:07:46,814 Bądź moim gościem, twardzielu. 1338 01:07:46,897 --> 01:07:48,317 -Zastrzelę ją. -Włóż kulkę. 1339 01:07:48,400 --> 01:07:50,644 -Ale strzeliłbyś. - Wpakuj jej kulkę. 1340 01:07:53,610 --> 01:07:54,550 Wyraźnie nienawidzi patriarchatu. 1341 01:07:54,633 --> 01:07:55,853 Mówiłem ci, mówiłem. 1342 01:07:57,191 --> 01:07:58,418 Wiesz co? 1343 01:07:58,501 --> 01:07:59,570 Zastrzel ją. 1344 01:07:59,653 --> 01:08:00,369 Co teraz masz? 1345 01:08:00,452 --> 01:08:01,488 Zastrzel ją, idź. 1346 01:08:01,571 --> 01:08:03,438 Nie strzelam do niej. 1347 01:08:03,521 --> 01:08:04,332 -Wiesz co? -Zastrzel tę pieprzoną laskę. 1348 01:08:04,415 --> 01:08:06,429 Jestem po prostu patriarchatem. 1349 01:08:09,115 --> 01:08:10,375 Whoa, whoa, whoa, whoa, kochanie. 1350 01:08:10,458 --> 01:08:10,982 -Zajmij się tym. -Nie chcę żadnego, 1351 01:08:11,065 --> 01:08:11,654 Nie będę z tobą walczyć. 1352 01:08:11,737 --> 01:08:13,686 Koniec czasu! 1353 01:08:20,944 --> 01:08:23,180 Co jest z tobą nie tak? 1354 01:08:27,241 --> 01:08:28,533 Przepraszam. 1355 01:08:28,616 --> 01:08:29,939 -Pierdolić. -O nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1356 01:08:30,022 --> 01:08:31,154 Nie, nie, nie, nie. 1357 01:08:31,237 --> 01:08:32,241 Nawet nie myśl, nie myśl o tym. 1358 01:08:32,324 --> 01:08:33,520 Nie myśl to, nie myśl. 1359 01:08:33,603 --> 01:08:34,256 Zostań na dole. 1360 01:08:34,339 --> 01:08:35,342 Więcej nie. 1361 01:08:35,425 --> 01:08:36,596 Nie chcesz więcej. 1362 01:08:37,568 --> 01:08:39,610 Oj. 1363 01:08:43,385 --> 01:08:44,218 Dama. 1364 01:08:46,709 --> 01:08:48,161 Ach. 1365 01:08:48,244 --> 01:08:49,077 Utknęła. 1366 01:08:51,248 --> 01:08:52,711 Więc albo ona, albo ja. 1367 01:08:54,638 --> 01:08:55,471 Dzięki. 1368 01:08:57,035 --> 01:08:57,868 Tak. Tak. 1369 01:08:59,689 --> 01:09:00,522 Sukinsynu. 1370 01:09:05,538 --> 01:09:06,721 Muszę znaleźć moją broń. 1371 01:10:21,398 --> 01:10:22,390 Gunner, wychodzę. 1372 01:10:24,212 --> 01:10:24,929 Masz, weź moją broń. 1373 01:10:25,012 --> 01:10:26,608 Iść! 1374 01:10:47,325 --> 01:10:49,130 Wyjmij obydwa na prawo ode mnie. 1375 01:10:51,801 --> 01:10:54,581 A jeśli dwa w środku choćby się wzdrygnął, rzuć je. 1376 01:10:54,678 --> 01:10:55,841 To już koniec, Sunny. 1377 01:10:55,924 --> 01:10:56,757 Naprawdę? 1378 01:10:59,346 --> 01:11:01,248 Cóż, nadal muszę kartę w rękawie. 1379 01:11:04,237 --> 01:11:06,922 Pamiętaj o trzech mamy wspólnego znajomego? 1380 01:11:08,968 --> 01:11:10,707 Właściwie nie zrobiłbym tego nazwać Quintona przyjacielem. 1381 01:11:10,790 --> 01:11:12,433 Nie Quintona. 1382 01:11:12,516 --> 01:11:13,967 Och, chociaż on wspomniałem o was. 1383 01:11:14,050 --> 01:11:14,863 Mamy zakładnika. 1384 01:11:14,946 --> 01:11:16,653 Palce ze spustu. 1385 01:11:16,736 --> 01:11:18,507 Przyniosłem więcej 1386 01:11:18,590 --> 01:11:19,810 twój bliski przyjaciel. 1387 01:11:23,130 --> 01:11:23,963 Cześć. 1388 01:11:25,910 --> 01:11:27,713 Niezłe spotkanie, co? 1389 01:11:27,796 --> 01:11:28,724 -Niko? -Rachel. 1390 01:11:31,601 --> 01:11:33,180 Co się dzieje? 1391 01:11:33,263 --> 01:11:34,096 Dlaczego tu jestem? 1392 01:11:35,661 --> 01:11:36,494 Słoneczny? 1393 01:11:38,922 --> 01:11:40,288 Dawno się nie widzieliśmy, co, kolego. 1394 01:11:43,589 --> 01:11:44,613 Jak się masz, Rachel? 1395 01:11:48,001 --> 01:11:50,506 Całkiem emocjonalny zagadka, co? 1396 01:11:50,589 --> 01:11:52,488 Och, naprawdę nie? 1397 01:11:52,571 --> 01:11:54,502 -Oh. -Dlaczego to robisz? 1398 01:11:54,585 --> 01:11:57,073 To karta przetargowa w cukrze, nic więcej. 1399 01:11:57,783 --> 01:11:59,490 Tak to jest zamierzam rozegrać. 1400 01:11:59,573 --> 01:12:02,194 Dostaję, kurwa, wszystko zwrot pieniędzy albo ona umrze. 1401 01:12:05,263 --> 01:12:06,678 Daj nam dwie sekundy, bardzo szybko. 1402 01:12:07,629 --> 01:12:08,462 Nie spiesz się. 1403 01:12:09,356 --> 01:12:10,295 Trzy. 1404 01:12:10,378 --> 01:12:11,573 Dwa, jeden. 1405 01:12:11,656 --> 01:12:12,489 -Papier. -Głaz. 1406 01:12:15,333 --> 01:12:16,796 Śmiało, możesz ją zastrzelić. 1407 01:12:17,827 --> 01:12:18,990 Widzisz, nie sądzę rozumiesz. 1408 01:12:19,073 --> 01:12:20,973 Mam cztery długie karabiny 1409 01:12:21,056 --> 01:12:23,251 skierowany do was obojga czoła skurwiela. 1410 01:12:24,092 --> 01:12:25,192 Jesteś za młody, żeby to docenić 1411 01:12:25,275 --> 01:12:27,238 klasyczny Kenny Rogers, prawda? 1412 01:12:27,321 --> 01:12:27,877 Inaczej byś wiedział kiedy je trzymać. 1413 01:12:27,960 --> 01:12:29,124 Kiedy je kurwa złożyć. 1414 01:12:29,207 --> 01:12:30,963 I kiedy chodzić daleko, kiedy uciekać. 1415 01:12:35,761 --> 01:12:37,341 Nie wierzysz mi, Sunny. 1416 01:12:37,424 --> 01:12:38,603 Celuj w kierowcę. 1417 01:12:42,219 --> 01:12:44,597 Proszę, nie rób tego. 1418 01:12:44,680 --> 01:12:46,611 Choćby jego palec drga i strzela, 1419 01:12:46,694 --> 01:12:48,529 drugie puknięcie, które usłyszysz 1420 01:12:48,612 --> 01:12:50,543 będzie ten pocisk przez twoją pieprzoną czaszkę. 1421 01:12:50,626 --> 01:12:51,821 Nie. 1422 01:12:51,904 --> 01:12:53,324 Spójrzcie na waszą dwójkę. 1423 01:12:53,407 --> 01:12:54,578 Mistrzowie tag teamów, co? 1424 01:12:55,740 --> 01:12:57,301 Hej Rachel, co jeden był większy? 1425 01:12:59,608 --> 01:13:01,572 Nadal czujesz się jak mężczyzna, Rick? 1426 01:13:01,655 --> 01:13:03,010 Pociągnij za spust, Sunny. 1427 01:13:03,093 --> 01:13:05,375 Nie żartuj, Ricku. 1428 01:13:05,458 --> 01:13:07,678 Masz 10 sekund, albo ona, kurwa, umrze. 1429 01:13:07,761 --> 01:13:09,692 Pociągnij, do cholery, nawet to zrobię pomóżcie w odliczaniu. 1430 01:13:09,775 --> 01:13:10,683 Pomogę ci. 1431 01:13:10,766 --> 01:13:11,834 Zaśpiewaj to ze mną, kolego. 1432 01:13:11,917 --> 01:13:13,624 -Artylerzysta. -Dziewięć. 1433 01:13:13,707 --> 01:13:15,094 Osiem, zaśpiewaj to ze mną, Sunny. 1434 01:13:15,177 --> 01:13:16,341 Siedem. 1435 01:13:16,424 --> 01:13:17,140 -Sześć. -Chłopaki. 1436 01:13:17,223 --> 01:13:19,122 Pięć. 1437 01:13:19,205 --> 01:13:21,153 Odliczaj swoje życie, skurwielu. 1438 01:13:24,768 --> 01:13:28,010 To było naprawdę popieprzone. 1439 01:13:28,093 --> 01:13:30,873 Wiesz, Sunny, byłem czekając latami, żeby cię zabić, 1440 01:13:31,066 --> 01:13:32,042 ale po tym gównie. 1441 01:13:33,814 --> 01:13:35,682 Cóż, Rick, to twoja decyzja. 1442 01:13:35,765 --> 01:13:37,521 Jeśli chcesz zabić niego, bądź moim gościem. 1443 01:13:40,911 --> 01:13:42,746 Mogę się tym zająć za ciebie. 1444 01:13:42,829 --> 01:13:43,884 Nie, rozumiem. 1445 01:13:45,738 --> 01:13:46,571 Tkwić w pobliżu. 1446 01:13:48,233 --> 01:13:49,587 Prawdopodobnie to zrobisz też chcę kawałek tego. 1447 01:13:49,670 --> 01:13:50,890 Mógłbym go po prostu zastrzelić. 1448 01:13:51,909 --> 01:13:52,753 Och, chcesz- 1449 01:13:52,836 --> 01:13:53,744 Będziesz, 1450 01:13:53,827 --> 01:13:54,799 będziesz z nim walczyć. 1451 01:13:54,882 --> 01:13:55,715 Szef. 1452 01:13:57,535 --> 01:13:59,114 Zabierz stąd Rachel, dobrze? 1453 01:13:59,197 --> 01:13:59,881 Nie chcę, żeby to widziała. 1454 01:13:59,964 --> 01:14:00,797 Rozumiem. 1455 01:14:01,787 --> 01:14:02,620 Hej, dziadku. 1456 01:14:05,335 --> 01:14:07,042 Kiedy już skończę tych dwóch kumpli. 1457 01:14:08,563 --> 01:14:09,600 Idę po ciebie. 1458 01:14:09,683 --> 01:14:11,294 Masz jaja, Sunny. 1459 01:14:11,377 --> 01:14:12,304 Dam ci to. 1460 01:14:17,131 --> 01:14:18,743 Co się dzieje, stary? 1461 01:14:18,826 --> 01:14:20,948 Pamiętaj o tyłku okrzyk, który ci dałem. 1462 01:14:21,031 --> 01:14:22,675 Wtedy potrzebowałem broni. 1463 01:14:22,758 --> 01:14:23,591 Teraz nie. 1464 01:14:28,032 --> 01:14:30,730 Czekałem na to chwila na lata, Sunny. 1465 01:14:30,813 --> 01:14:32,520 Nie ma mowy, żebyś ty wyjdź stąd żywy. 1466 01:14:48,620 --> 01:14:49,593 Zapewniam cię, że jego Kardio odpadnie 1467 01:14:49,676 --> 01:14:50,934 i mam tego skurwiela. 1468 01:14:51,017 --> 01:14:51,829 Mogę pomóc. 1469 01:14:51,912 --> 01:14:52,745 Usiąść. 1470 01:15:05,786 --> 01:15:08,323 Wygląda na to, że potrzebujesz swojego pomoc chłopaka, stary. 1471 01:15:34,014 --> 01:15:35,050 Czy możemy to zakończyć? 1472 01:15:35,133 --> 01:15:36,011 Pieprzyć mój mostek. 1473 01:15:37,276 --> 01:15:38,087 W porządku, pójdę szeroko. 1474 01:15:38,170 --> 01:15:39,174 Dobra. 1475 01:15:39,257 --> 01:15:40,408 -Ty głęboko. -W porządku. 1476 01:15:43,222 --> 01:15:45,368 Myślę, że musisz trzymaj się za ręce w tym. 1477 01:15:58,662 --> 01:15:59,495 Nie, zrozumiałem. 1478 01:16:01,443 --> 01:16:02,576 Dobra, nieważne. 1479 01:16:02,659 --> 01:16:04,319 Dostanę broń. 1480 01:16:20,112 --> 01:16:21,645 Pospiesz się. 1481 01:16:29,319 --> 01:16:30,152 Sukinsynu. 1482 01:16:33,443 --> 01:16:34,990 Nie dzisiaj, skurwielu. 1483 01:16:35,073 --> 01:16:36,063 Niedzisiejszy. 1484 01:16:53,550 --> 01:16:54,383 Dobra. 1485 01:16:56,269 --> 01:16:56,952 To był dobry strzał. 1486 01:16:57,035 --> 01:16:58,774 Tak. 1487 01:16:58,857 --> 01:17:00,022 Ale miałem go dokładnie tam, gdzie chciałem. 1488 01:17:00,105 --> 01:17:02,131 Och, całkowicie i ja tylko- 1489 01:17:02,214 --> 01:17:02,899 Miałem zamiar wziąć go na głęboką wodę. 1490 01:17:02,982 --> 01:17:03,985 Jasne. 1491 01:17:04,068 --> 01:17:04,817 Taki był plan. 1492 01:17:04,900 --> 01:17:06,255 Cóż, działało. 1493 01:17:06,338 --> 01:17:07,662 Po prostu go położyłem ze swojej nędzy. 1494 01:17:07,745 --> 01:17:09,100 Miał zamiar gazować. 1495 01:17:09,183 --> 01:17:10,027 Skurwiel miał zamiar zatankować. 1496 01:17:10,110 --> 01:17:11,483 Był całkowicie zagazowany. 1497 01:17:14,617 --> 01:17:15,690 Ale doceniam to. 1498 01:17:16,505 --> 01:17:17,539 Dzięki. 1499 01:17:17,622 --> 01:17:18,695 Tak, jestem ci coś winien. 1500 01:17:22,994 --> 01:17:23,919 Chodźmy do domu. 1501 01:17:36,549 --> 01:17:38,287 Dobrze. 1502 01:17:38,370 --> 01:17:40,333 Przynajmniej my tego nie zrobiliśmy obetnijcie nam twarze. 1503 01:17:40,416 --> 01:17:41,249 PRAWDA. 1504 01:17:46,330 --> 01:17:47,877 Wiesz to naprawdę Boli mnie, że to mówię, bracie? 1505 01:17:47,960 --> 01:17:49,347 Ale myślę, że dostanę jeden z tych smartfonów. 1506 01:17:49,430 --> 01:17:51,009 -Naprawdę? -Tak. 1507 01:17:51,092 --> 01:17:51,778 Skończ z tym na czas, 1508 01:17:51,861 --> 01:17:53,376 możemy dotrzeć do centrum handlowe przed jego zamknięciem. 1509 01:17:53,459 --> 01:17:55,070 Dobra. 1510 01:17:55,153 --> 01:17:57,325 -Hej Quinton. -Popołudnie panowie. 1511 01:18:01,259 --> 01:18:03,477 Czy myślisz Apple czy Android? 1512 01:18:03,560 --> 01:18:05,173 Nie wiem, który z nich jest mądrzejszy. 1513 01:18:05,256 --> 01:18:06,835 Kup sobie BlackBerry. 1514 01:18:06,918 --> 01:18:08,081 Wyglądają bardziej jak Facet w stylu BlackBerry. 1515 01:18:08,164 --> 01:18:09,520 W porządku. 1516 01:18:09,603 --> 01:18:11,182 Podoba mi się też to imię, Blackberry. 1517 01:18:11,265 --> 01:18:12,460 Och, pasuje ci. 1518 01:18:12,543 --> 01:18:14,104 To jak fajny wegański deser. 1519 01:18:21,207 --> 01:18:22,040 Pierdolić. 1520 01:18:29,040 --> 01:18:31,372 Myślisz, że kogokolwiek wróci po nas? 1521 01:18:34,378 --> 01:18:35,402 Naprawdę muszę siku.