1 00:00:48,200 --> 00:00:50,565 - Une bonne affaire, non ? - C'est génial, Malcolm. 2 00:00:50,567 --> 00:00:51,467 C'est bien mieux que du petit vol. 3 00:00:53,534 --> 00:00:55,866 - Bienvenue à les ligues majeures, les garçons. 4 00:00:55,868 --> 00:00:58,699 Okay, le flic dit qu'elle est sortir pour une soirée entre filles. 5 00:00:58,701 --> 00:01:00,832 - Hé mec, montre moi encore sa photo. 6 00:01:00,834 --> 00:01:02,699 C'est une fille blonde, compris ? 7 00:01:02,701 --> 00:01:04,432 - Le travail un smash et une saisie. 8 00:01:04,434 --> 00:01:06,198 Vous saisissez. 9 00:01:06,200 --> 00:01:08,732 - Si elle est debout, je vais écraser. 10 00:01:08,734 --> 00:01:10,031 - Jésus-Christ, Onnie, 11 00:01:10,033 --> 00:01:12,332 peut-être devrions-nous juste s'en tenir à la saisie. 12 00:01:12,334 --> 00:01:15,198 - Ouais, juste gardez un oeil sur elle. 13 00:01:15,200 --> 00:01:17,832 Une fois qu'elle est seule, nous devons bondir. 14 00:01:29,534 --> 00:01:30,532 - Hé. 15 00:01:30,534 --> 00:01:32,098 - Ouais? 16 00:01:32,100 --> 00:01:33,432 - Elle est là. - Les gars. 17 00:01:33,434 --> 00:01:34,432 Bonne nuit. 18 00:01:45,601 --> 00:01:49,165 - Ouais, mes gars le sont je vais aller la chercher maintenant. 19 00:01:49,167 --> 00:01:50,567 Très bien, à bientôt. 20 00:02:42,033 --> 00:02:43,599 - Hé! 21 00:02:43,601 --> 00:02:46,501 - Venez ici! 22 00:02:52,100 --> 00:02:53,599 - S'il te plaît. 23 00:02:53,601 --> 00:02:54,866 S'il te plaît. 24 00:02:54,868 --> 00:02:56,100 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 25 00:04:25,634 --> 00:04:26,966 - Et maintenant ? 26 00:04:26,968 --> 00:04:29,198 - Parlons-en ta meilleure amie, Sunny. 27 00:04:29,200 --> 00:04:30,332 - N'appelle pas ça petit enfoiré 28 00:04:30,334 --> 00:04:31,665 mon meilleur ami, d'accord ? 29 00:04:31,667 --> 00:04:33,532 J'ai traité un putain un gars comme mon vieux fils. 30 00:04:33,534 --> 00:04:35,267 Évêque à G6. 31 00:04:36,501 --> 00:04:38,298 Vérifier. 32 00:04:38,300 --> 00:04:39,565 - Il s'avère que votre mon fils est chez les Sergeev. 33 00:04:39,567 --> 00:04:41,165 - Ouais, je sais. 34 00:04:41,167 --> 00:04:42,932 Je vais gérer ça. 35 00:04:42,934 --> 00:04:44,998 - Les patrons ne l'étaient pas trop content la dernière fois. 36 00:04:45,000 --> 00:04:45,434 Le roi se déplace en E6. 37 00:04:47,534 --> 00:04:49,232 - Comme je l'ai dit, je le ferai prends-en soin. 38 00:04:49,234 --> 00:04:50,799 Ok, j'ai les deux meilleurs gars à ce sujet. 39 00:04:50,801 --> 00:04:52,799 - Tu es sûr ce sont les bons gars ? 40 00:04:52,801 --> 00:04:54,899 - Ouais, absolument. 41 00:04:54,901 --> 00:04:56,465 Ils ont un problème avec lui. 42 00:04:56,467 --> 00:04:57,434 Une affaire inachevée, si tu vois ce que je veux dire. 43 00:04:59,000 --> 00:05:00,465 Reine à E6. 44 00:05:00,467 --> 00:05:02,265 Vérifier. 45 00:05:02,267 --> 00:05:05,098 Individuellement, ces les gars sont tous les deux haut de gamme. 46 00:05:05,100 --> 00:05:06,998 Obtenez ces deux salauds travailler ensemble 47 00:05:07,000 --> 00:05:09,599 et ils sont vraiment imparables. 48 00:05:09,601 --> 00:05:10,634 - Ouais, patron. - Nico est un réparateur de classe mondiale. 49 00:05:12,934 --> 00:05:15,031 - Ouais, ouais. Je vais bien. 50 00:05:15,033 --> 00:05:17,665 je viens juste de finir cette chose. 51 00:05:17,667 --> 00:05:19,398 - Et un Un assassin de classe. 52 00:05:19,400 --> 00:05:21,534 - Dimanche? 53 00:05:22,934 --> 00:05:24,432 - Oh non. 54 00:05:24,434 --> 00:05:26,098 Non. 55 00:05:26,100 --> 00:05:27,832 - Ouais, ça marchera, Je te verrai alors. 56 00:05:27,834 --> 00:05:28,599 D'accord. 57 00:05:28,601 --> 00:05:29,267 Au revoir. 58 00:05:30,968 --> 00:05:32,232 Vous avez franchi la ligne. 59 00:05:32,234 --> 00:05:33,065 Vous ne plaisantez pas avec les enfants. 60 00:05:34,601 --> 00:05:35,832 - Toujours fait le travail. 61 00:05:35,834 --> 00:05:37,131 Lisse et propre. 62 00:05:37,133 --> 00:05:38,232 -Perro. 63 00:05:44,100 --> 00:05:44,601 - Bonjour Nico. 64 00:05:45,968 --> 00:05:46,667 - Bonjour Lyla. 65 00:05:48,701 --> 00:05:52,565 Veuillez informer le client que nous sommes de l'or massif. 66 00:05:52,567 --> 00:05:53,899 Ils peuvent procéder à la balance des paiements. 67 00:05:53,901 --> 00:05:54,300 - On continue. 68 00:05:56,167 --> 00:05:57,734 Et tu devrais voir cela dans un instant. 69 00:06:02,701 --> 00:06:03,699 - Paiement reçu. 70 00:06:03,701 --> 00:06:04,332 Merci, ma chère. 71 00:06:04,334 --> 00:06:06,065 - Vous êtes les bienvenus. 72 00:06:06,067 --> 00:06:07,300 Dis, je suis libre ce soir. 73 00:06:08,968 --> 00:06:13,234 Peut être. 74 00:06:13,968 --> 00:06:16,799 - C'est tellement tentant. 75 00:06:16,801 --> 00:06:19,332 Malheureusement, j'ai un vol que je dois prendre. 76 00:06:19,334 --> 00:06:22,031 - Mm, tu peux attraper un vol demain matin. 77 00:06:22,033 --> 00:06:23,267 - Je n'ai pas de chambre d'hôtel réservée. 78 00:06:25,734 --> 00:06:28,499 - J'ai un lit king size vous êtes invités à partager. 79 00:06:28,501 --> 00:06:30,400 - Lyla, c'est vrai contre le protocole. 80 00:06:33,234 --> 00:06:34,100 - Je ne le dirai pas, si tu ne le dis pas. 81 00:06:36,167 --> 00:06:37,866 Je t'enverrai mon adresse par SMS. 82 00:06:37,868 --> 00:06:38,367 À bientôt. 83 00:06:42,868 --> 00:06:45,398 - Maintenant Rick, Rick est aussi un excellent réparateur 84 00:06:45,400 --> 00:06:47,165 et un tueur dur à cuire. 85 00:06:52,701 --> 00:06:54,665 Du moins, il l’était. 86 00:06:54,667 --> 00:06:56,198 Les choses sont allées vers le sud entre eux deux. 87 00:06:56,200 --> 00:06:58,565 Après que Nico se soit mêlé 88 00:06:58,567 --> 00:07:00,398 dans une petite affaire avec la fille de Rick. 89 00:07:00,400 --> 00:07:02,098 Cela a créé tout un gâchis. 90 00:07:02,100 --> 00:07:05,065 Et Rick est parti. 91 00:07:06,767 --> 00:07:08,133 Une fois qu'ils connaissent les détails et les avantages de ce travail, 92 00:07:10,200 --> 00:07:11,565 les remettre ensemble ne sera pas un problème. 93 00:07:16,968 --> 00:07:17,932 - Qui c'est? 94 00:07:23,300 --> 00:07:24,434 Ouais, je serai là. 95 00:07:26,767 --> 00:07:27,799 Jamais en retard. 96 00:07:34,300 --> 00:07:36,232 - C'est bon ? - Ouais. 97 00:07:36,234 --> 00:07:36,734 - Vous l'aimez? 98 00:07:38,567 --> 00:07:40,365 - Oui, merci. 99 00:07:40,367 --> 00:07:41,634 - Tu l'aimes autant que tu as aimé baiser Lyla ? 100 00:07:42,901 --> 00:07:45,365 - Quoi? 101 00:07:45,367 --> 00:07:46,098 - Pensez-vous réellement ta putain de tête 102 00:07:46,100 --> 00:07:47,966 Je ne le saurais pas ? 103 00:07:47,968 --> 00:07:50,131 Le scénario de Rick et Rachel, tu n'as rien appris ? 104 00:07:50,133 --> 00:07:51,799 Ne chie pas là où tu manges. 105 00:07:51,801 --> 00:07:53,932 - Je suis- - Ah, en parlant de ça. 106 00:07:53,934 --> 00:07:55,098 Meule. - Oh, putain. 107 00:07:55,100 --> 00:07:56,599 - Comme toujours, pile à l'heure. 108 00:07:56,601 --> 00:07:58,699 Asseyez-vous. 109 00:07:58,701 --> 00:07:59,601 - Tu te ressembles je viens de sortir du lit. 110 00:08:01,701 --> 00:08:03,200 - Tu ressembles à toi je reviens d'un putain de bal. 111 00:08:07,000 --> 00:08:08,298 Comment ça, est-ce mieux ? 112 00:08:08,300 --> 00:08:09,932 - Beaucoup mieux, et ça ? 113 00:08:09,934 --> 00:08:10,832 - Oh ouais, putain nuit et jour. 114 00:08:10,834 --> 00:08:11,832 - D'accord, ça suffit. 115 00:08:11,834 --> 00:08:12,866 Assez de ces conneries. 116 00:08:12,868 --> 00:08:15,365 J'ai une situation entre mes mains. 117 00:08:15,367 --> 00:08:16,667 Et en ce moment, vous êtes tous les deux le meilleur que j'ai. 118 00:08:18,167 --> 00:08:21,298 Écoute Rick, je comprends 119 00:08:21,300 --> 00:08:22,832 qu'il y a une certaine histoire entre vous deux ici. 120 00:08:22,834 --> 00:08:23,932 - Ouais, il y a un peu d'histoire. À quel bord as-tu joué ? 121 00:08:23,934 --> 00:08:24,567 - Hé, hé, hé ! 122 00:08:26,667 --> 00:08:28,398 Nico est un actif membre ici, Rick. 123 00:08:28,400 --> 00:08:30,398 A qui penses-tu, putain Je vais tirer, hein ? 124 00:08:30,400 --> 00:08:31,699 - Range l'arme, Benjamin. 125 00:08:31,701 --> 00:08:33,031 Putain de saké. 126 00:08:33,033 --> 00:08:34,232 - C'est chez moi, Rick. 127 00:08:34,234 --> 00:08:35,532 Ne poussez pas. 128 00:08:35,534 --> 00:08:36,467 Même les baristas font leurs valises. 129 00:08:42,634 --> 00:08:45,198 Écoute, Rick. 130 00:08:45,200 --> 00:08:46,832 Oui, Nico a baisé ton fiancé, mais- 131 00:08:46,834 --> 00:08:48,131 - C'est quoi ce bordel. 132 00:08:48,133 --> 00:08:49,799 - C'était il y a longtemps. 133 00:08:49,801 --> 00:08:51,265 Passez. 134 00:08:51,267 --> 00:08:52,131 - Je ne sais pas n'importe quoi à ce sujet. 135 00:08:52,133 --> 00:08:54,265 - C'est vrai, ça suffit. 136 00:08:54,267 --> 00:08:55,765 Fermez votre gueule tous les deux levez-vous et faites attention. 137 00:08:55,767 --> 00:08:56,499 Après on pourra en parler que je ne vais pas tuer. 138 00:08:56,501 --> 00:08:57,465 J'ai compris? 139 00:08:57,467 --> 00:08:59,065 J'ai compris? 140 00:08:59,067 --> 00:09:00,532 - J'ai compris. 141 00:09:00,534 --> 00:09:01,000 - Bien. - Ouais. 142 00:09:04,067 --> 00:09:05,298 - 5 millions pièce, minimum. 143 00:09:05,300 --> 00:09:06,665 Mais- - J'y suis. 144 00:09:06,667 --> 00:09:07,699 - Bien sur que tu es partant. 145 00:09:07,701 --> 00:09:08,998 - Ouais, peut-être toi je n'ai pas compris. 146 00:09:09,000 --> 00:09:10,131 Je suis à la retraite. - Ouais et bien, 147 00:09:10,133 --> 00:09:11,232 J'ai une situation donc tu n'es pas à la retraite. 148 00:09:11,234 --> 00:09:12,732 - Non. - Oui. 149 00:09:12,734 --> 00:09:14,198 - Non. - Oui. 150 00:09:14,200 --> 00:09:15,131 Tu es officiellement putain, pas retraité. 151 00:09:15,133 --> 00:09:17,098 Maintenant, faites attention. 152 00:09:17,100 --> 00:09:18,532 Vous avez tous les deux travailler ensemble. 153 00:09:18,534 --> 00:09:20,532 Enlève ça, 154 00:09:20,534 --> 00:09:21,365 et il y aura avantages sociaux supplémentaires 155 00:09:21,367 --> 00:09:22,565 pour toutes les personnes impliquées. 156 00:09:22,567 --> 00:09:24,365 - 5 millions c'est un offre vraiment généreuse. 157 00:09:24,367 --> 00:09:26,332 C'est. 158 00:09:26,334 --> 00:09:27,632 Mais c'est loin d'être le cas assez pour me faire travailler 159 00:09:27,634 --> 00:09:29,599 avec cette merde. 160 00:09:29,601 --> 00:09:31,198 - Je prends ses cinq et mon cinq et je ferai le travail. 161 00:09:31,200 --> 00:09:33,365 - Ferme ta gueule, Sunny Gill. 162 00:09:33,367 --> 00:09:35,565 - Oh, putain, non. 163 00:09:35,567 --> 00:09:36,499 - Ouais, j'avais oublié ça abattre ce qu'il vous a donné. 164 00:09:36,501 --> 00:09:37,699 L'avez-vous ? 165 00:09:37,701 --> 00:09:38,200 Revenez. 166 00:09:40,133 --> 00:09:40,667 Asseyez-vous. 167 00:09:42,501 --> 00:09:44,998 - Très bien, j'accepte votre offre. 168 00:09:45,000 --> 00:09:46,098 C'est important que tu comprennes 169 00:09:46,100 --> 00:09:47,398 que quand c'est c'est fait, j'ai fini. 170 00:09:47,400 --> 00:09:49,365 je suis officiellement à la retraite, vous l'avez ? 171 00:09:49,367 --> 00:09:50,133 - Je suis content de t'avoir parmi nous conseil, Rick. Merci. 172 00:09:52,434 --> 00:09:54,065 Maintenant. 173 00:09:54,067 --> 00:09:55,665 Gill ensoleillé. 174 00:09:55,667 --> 00:09:58,265 Ce putain de mec immigre quand il était enfant, 175 00:09:58,267 --> 00:10:01,031 les parents le poussent à obtenir un diplôme, en obtenir deux. 176 00:10:01,033 --> 00:10:02,367 La médecine et génie chimique. 177 00:10:04,567 --> 00:10:06,998 Mais devient-il un médecin ou scientifique ? 178 00:10:07,000 --> 00:10:10,332 Putain non, il est plus intelligent que ça. 179 00:10:10,334 --> 00:10:12,899 Il devient le plus grand fabricant de médicaments 180 00:10:12,901 --> 00:10:14,565 que cette ville ait jamais vu. 181 00:10:23,501 --> 00:10:24,167 - Arrêt. 182 00:10:29,434 --> 00:10:32,832 - Le problème, c'est que 183 00:10:32,834 --> 00:10:34,767 nous avons enseigné à cet ingrat piquer tout ce qu'il sait. 184 00:10:42,968 --> 00:10:46,165 - S'il te plaît. 185 00:10:46,167 --> 00:10:48,031 Je vous en prie. 186 00:10:48,033 --> 00:10:49,267 J'ai une femme et un bébé en route. 187 00:10:52,033 --> 00:10:53,499 Je vous en supplie, s'il vous plaît. 188 00:10:53,501 --> 00:10:55,365 J'ai une famille. 189 00:10:55,367 --> 00:10:57,232 S'il te plaît. 190 00:10:57,234 --> 00:10:58,131 - Tu aurais dû j'y ai pensé 191 00:10:58,133 --> 00:10:58,767 avant de baiser avec moi, Vijay. 192 00:11:01,868 --> 00:11:02,434 - S'il te plaît. 193 00:11:06,434 --> 00:11:08,065 - Alors qu'est-ce qu'on a ici ? 194 00:11:19,100 --> 00:11:19,534 Qu'en penses-tu? 195 00:11:21,634 --> 00:11:22,599 - Non. 196 00:11:22,601 --> 00:11:24,465 Non, non, non, non. 197 00:11:24,467 --> 00:11:25,133 Non. 198 00:11:36,367 --> 00:11:37,033 Non, non. 199 00:11:39,367 --> 00:11:40,365 - Tu sais, il a été un j'ai un peu mal au côté 200 00:11:40,367 --> 00:11:43,165 depuis très longtemps maintenant. 201 00:11:43,167 --> 00:11:44,265 Il était une fois, je lui a fait une promesse 202 00:11:44,267 --> 00:11:45,334 que j'obtiendrais ma récompense. 203 00:11:47,667 --> 00:11:50,565 Eh bien, je viens d'en recevoir informations certifiées légitimes 204 00:11:50,567 --> 00:11:52,799 à partir de quelques contacts en arrière dans le vieux pays, voyez-vous. 205 00:11:52,801 --> 00:11:54,432 Il s'avère que Sunny's préparer quelque chose 206 00:11:54,434 --> 00:11:56,332 avec ces Russes Kasak, des merdes, 207 00:11:56,334 --> 00:11:58,198 les frères Sergueïev. 208 00:11:58,200 --> 00:12:00,098 Vieille école, intrépide, 209 00:12:00,100 --> 00:12:03,298 et aussi dur que des putains de clous. 210 00:12:03,300 --> 00:12:05,998 Soi-disant, Evgeny a eu son poing cicatriciel combattant un ours. 211 00:12:06,000 --> 00:12:07,799 Et Roman, il est le plus fort. 212 00:12:20,067 --> 00:12:21,899 - Désolé les gars. 213 00:12:21,901 --> 00:12:22,866 Fermé pour ce soir. 214 00:12:22,868 --> 00:12:23,866 - Nous ne sommes pas là pour jouer. 215 00:12:23,868 --> 00:12:24,799 Où est le patron ? 216 00:12:24,801 --> 00:12:26,098 - Tu peux me parler. 217 00:12:26,100 --> 00:12:28,465 - Vous n'êtes pas le patron. 218 00:12:28,467 --> 00:12:30,465 Nous avons entendu dire que le patron est une dame. 219 00:12:32,167 --> 00:12:33,098 - C'est peut-être une dame, hein ? 220 00:12:34,200 --> 00:12:35,267 Ou une dame, hein ? 221 00:12:37,300 --> 00:12:38,567 - Messieurs, comment puis-je vous aider ? 222 00:12:40,601 --> 00:12:43,065 - Nous aimons votre entreprise 223 00:12:43,067 --> 00:12:43,701 et j'aimerais vous offrir la sécurité. 224 00:12:45,901 --> 00:12:46,367 - Sécurité? - Oui. 225 00:12:48,667 --> 00:12:50,832 - Eh bien, Mme Chow n'a pas besoin aucune sécurité, mais merci. 226 00:12:50,834 --> 00:12:52,699 - Désolé. 227 00:12:52,701 --> 00:12:54,699 Peut-être que tu ne l'as pas fait comprendre mon anglais. 228 00:12:54,701 --> 00:12:56,765 Vous devez payer sécurité pour fonctionner. 229 00:12:56,767 --> 00:12:58,200 C'est notre territoire maintenant. 230 00:13:01,334 --> 00:13:02,200 - Sais-tu qui je suis ? 231 00:13:04,501 --> 00:13:07,565 - Oui, nous savons qui vous êtes. 232 00:13:07,567 --> 00:13:09,532 - Mon frère et moi le ferons prends vraiment bien soin 233 00:13:09,534 --> 00:13:12,732 de votre entreprise et tous ses atouts. 234 00:13:41,267 --> 00:13:43,165 - Ils ont fait un exemple de la Triade 235 00:13:43,167 --> 00:13:44,434 et j'ai fait beaucoup de ennemis en cours de route. 236 00:13:47,901 --> 00:13:50,065 J'ai les yeux rivés sur où ils tiennent le coup. 237 00:13:50,067 --> 00:13:52,866 Nous vous le ferons savoir quand nous avons quelque chose. 238 00:13:52,868 --> 00:13:55,267 - À chaque fois vous nous voyez, 5 000 $. 239 00:13:59,100 --> 00:14:01,365 - Tu vas payer pour ça. 240 00:14:01,367 --> 00:14:03,365 - Maintenant, ce serait l'occasion parfaite 241 00:14:03,367 --> 00:14:05,499 pour régler un vieux marque une fois pour toutes. 242 00:14:05,501 --> 00:14:07,499 Mais j'en ai besoin bottes au sol. 243 00:14:07,501 --> 00:14:09,332 Et c'est là vous entrez tous les deux. 244 00:14:09,334 --> 00:14:11,198 Alors j'ai besoin que tu commences faire quelques fouilles. 245 00:14:11,200 --> 00:14:11,634 Putain, c'est de la merde ? 246 00:14:13,200 --> 00:14:14,765 - Thé Matcha. 247 00:14:14,767 --> 00:14:16,298 - C'est bon pour toi. 248 00:14:16,300 --> 00:14:18,365 - C'est censé être bon pour votre cerveau et votre mémoire. 249 00:14:18,367 --> 00:14:19,033 - Vraiment? - Ouais. 250 00:14:20,634 --> 00:14:21,133 - Du matcha, hein ? 251 00:14:22,868 --> 00:14:24,131 - Merci pour être passé, Rick. 252 00:14:24,133 --> 00:14:24,634 - À tout moment. - Nico, 253 00:14:26,667 --> 00:14:28,067 garde ce putain de serpent dans ton pantalon, je le pense. 254 00:14:30,467 --> 00:14:31,098 C'est comme traiter avec des putains d'enfants. 255 00:14:31,100 --> 00:14:31,634 Je le jure devant Dieu. 256 00:14:35,000 --> 00:14:36,765 - Hé, tu veux aller boire un verre ? 257 00:14:36,767 --> 00:14:37,899 - Non, je vais bien. 258 00:14:37,901 --> 00:14:39,565 - Ah, allez mec. 259 00:14:39,567 --> 00:14:42,031 Juste un verre. 260 00:14:42,033 --> 00:14:42,501 Est-ce que ça va te tuer, putain ? 261 00:14:46,300 --> 00:14:48,799 - Quelle partie du mot non tu ne comprends pas ? 262 00:14:48,801 --> 00:14:51,067 - Pouvons-nous simplement mettre le passé dans le putain de passé ? 263 00:14:54,133 --> 00:14:55,832 - Est-ce que tu viens de me pousser, mon petit doigt ? 264 00:14:55,834 --> 00:14:56,998 - Ouais, je t'ai poussé au petit doigt. 265 00:14:57,000 --> 00:14:58,499 - Je pensais que oui. - Ouais. 266 00:15:02,667 --> 00:15:04,465 - Une claque de salope ? - Ouais. 267 00:15:04,467 --> 00:15:05,899 Parce que tu es une petite salope. 268 00:15:05,901 --> 00:15:07,131 Aïe ! 269 00:15:07,133 --> 00:15:07,767 Putain. 270 00:15:09,400 --> 00:15:10,866 Vraiment? 271 00:15:10,868 --> 00:15:12,565 Vraiment? 272 00:15:12,567 --> 00:15:13,632 Une claque de bite, c'est qu'est-ce que tu vas faire ? 273 00:15:13,634 --> 00:15:14,432 - Parce que tu es être un petit con. 274 00:15:14,434 --> 00:15:15,932 - Laisse-moi te dire quelque chose. 275 00:15:15,934 --> 00:15:17,232 - Dis-moi quelque chose, je suis je vais te dire quelque chose. 276 00:15:17,234 --> 00:15:17,465 - Je vais te dire quelque chose. - Oh, ça suffit, 277 00:15:17,467 --> 00:15:18,799 d'accord ? 278 00:15:18,801 --> 00:15:20,465 D'accord? C'est le plus gros jour de paie 279 00:15:20,467 --> 00:15:21,765 l'un ou l'autre de nous a jamais été offert. 280 00:15:21,767 --> 00:15:23,298 Nous pouvons travailler ensemble cette dernière fois 281 00:15:23,300 --> 00:15:24,665 et puis je ne vois jamais à nouveau les uns les autres. 282 00:15:24,667 --> 00:15:26,765 - Une dernière fois. - Hé, c'est une belle montre. 283 00:15:26,767 --> 00:15:27,632 Elle a l'air chère. 284 00:15:27,634 --> 00:15:28,532 Est-ce une Rolex ? 285 00:15:28,534 --> 00:15:29,765 - Quoi? 286 00:15:29,767 --> 00:15:31,031 - Ah, tu m'as entendu ? 287 00:15:31,033 --> 00:15:32,398 - Non. - Non, en fait, je n'ai pas entendu 288 00:15:32,400 --> 00:15:33,165 mon audition n'est pas tout va bien plus. 289 00:15:33,167 --> 00:15:34,565 - Toi aussi? 290 00:15:34,567 --> 00:15:35,699 - Je n'entends pas de ce putain de truc. 291 00:15:35,701 --> 00:15:37,065 - Mec, réponds au question, vieil homme. 292 00:15:37,067 --> 00:15:38,398 - Whoa, whoa, whoa. 293 00:15:38,400 --> 00:15:39,998 Comment tu viens de l'appeler ? 294 00:15:40,000 --> 00:15:41,532 - La montre. 295 00:15:41,534 --> 00:15:42,432 Maintenant, salope. 296 00:15:42,434 --> 00:15:43,632 - Waouh. 297 00:15:43,634 --> 00:15:44,267 Waouh. 298 00:15:46,000 --> 00:15:47,432 Comment tu viens de l'appeler ? 299 00:15:47,434 --> 00:15:48,167 - Donne-moi cette putain de montre. 300 00:15:49,901 --> 00:15:50,632 Et vos deux portefeuilles. 301 00:15:50,634 --> 00:15:52,065 - Oh. 302 00:15:52,067 --> 00:15:54,599 - Laisse-moi te demander une question, punk. 303 00:15:54,601 --> 00:15:56,765 Qu'est-ce que tu prévois exactement faire avec cette lame, quoi ? 304 00:15:56,767 --> 00:15:58,699 - Oh, cette lame ? - Ouais, cette lame. 305 00:15:58,701 --> 00:16:00,565 - Eh bien, je vais commencer à trancher la gorge 306 00:16:00,567 --> 00:16:01,198 si je n'obtiens pas cette montre. - Il va commencer à fendre. 307 00:16:01,200 --> 00:16:02,499 - Nous n'avons pas à faire ça. 308 00:16:02,501 --> 00:16:03,098 - Le gars va... - Nous n'avons pas à faire ça. 309 00:16:03,100 --> 00:16:03,966 - Oui, nous le faisons. - Non, nous ne le faisons pas. 310 00:16:03,968 --> 00:16:04,998 Nous pouvons mettre fin à cela. - Oui, nous le faisons. 311 00:16:05,000 --> 00:16:05,932 - Non, nous n'avons pas faire de cette façon. 312 00:16:05,934 --> 00:16:07,532 - Commencez à fendre cet enfoiré. 313 00:16:07,534 --> 00:16:08,265 - Maintenant tu l'as fait. - Tu penses que je plaisante, 314 00:16:08,267 --> 00:16:09,031 n'est-ce pas ? - Non. 315 00:16:09,033 --> 00:16:10,832 Pourquoi tu plaisantes ? 316 00:16:10,834 --> 00:16:12,998 - Dieu! 317 00:16:13,000 --> 00:16:13,667 Aïe. 318 00:16:14,801 --> 00:16:15,866 Ah. 319 00:16:15,868 --> 00:16:17,165 Aïe, putain ! 320 00:16:17,167 --> 00:16:17,701 - Sortez d'ici. 321 00:16:21,667 --> 00:16:22,632 - Hé. 322 00:16:22,634 --> 00:16:24,599 - Est-ce réel ? 323 00:16:24,601 --> 00:16:26,265 Est-ce que tu marches vraiment à travers le Serengeti 324 00:16:26,267 --> 00:16:27,799 avec un putain de steak en T-bone à ton poignet, vraiment ? 325 00:16:27,801 --> 00:16:28,098 C'est ce que tu fais ? 326 00:16:28,100 --> 00:16:28,767 Non, non ? 327 00:16:32,033 --> 00:16:33,866 - Tout sur moi est réel. 328 00:16:33,868 --> 00:16:34,601 - Ouais, sauf ton amitié. 329 00:16:36,434 --> 00:16:37,866 - Je viens te chercher demain ? 330 00:16:37,868 --> 00:16:39,065 - Vous avez mon numéro. 331 00:16:39,067 --> 00:16:40,332 - Tu ne le fais toujours pas tu as un téléphone portable ? 332 00:16:40,334 --> 00:16:42,932 je t'appellerai sur ton téléphone fixe, espèce de dinosaure. 333 00:16:42,934 --> 00:16:44,765 - Messieurs. 334 00:16:44,767 --> 00:16:47,098 Un an de préparation. 335 00:16:47,100 --> 00:16:50,665 Enfin, toutes les pièces se réunissent. 336 00:16:50,667 --> 00:16:53,699 - Pakistan et Afghanistan, tous deux en ligne. 337 00:16:53,701 --> 00:16:56,732 Une fois que nous gagnons de l'argent transfert, nous sommes prêts à expédier. 338 00:16:56,734 --> 00:16:59,432 - Maintenant, quand nous aurons le comptable pleinement à bord. 339 00:16:59,434 --> 00:17:02,565 - Nous allons tous faire beaucoup d'argent. 340 00:17:02,567 --> 00:17:04,265 - En effet. 341 00:17:04,267 --> 00:17:05,133 Je pense que cela mérite un toast. 342 00:17:07,200 --> 00:17:09,665 À nos nouveaux amis et à nous tous 343 00:17:09,667 --> 00:17:11,298 en faire une tonne. 344 00:17:11,300 --> 00:17:15,799 - Va te faire foutre, ton argent. 345 00:17:34,567 --> 00:17:36,131 - Excuses. 346 00:17:36,133 --> 00:17:36,767 Mon frère disait juste 347 00:17:38,167 --> 00:17:38,734 il y a cinq ans 348 00:17:40,734 --> 00:17:41,501 nous aurions pu se sont entretués. 349 00:17:43,200 --> 00:17:46,532 Et maintenant, nous nous aimons tous. 350 00:18:01,367 --> 00:18:02,300 - Mon peuple dit la même chose. 351 00:18:04,234 --> 00:18:05,866 Nous vous aimons aussi. 352 00:18:25,200 --> 00:18:26,932 - La serrure bloque. 353 00:18:26,934 --> 00:18:27,434 Essayez à nouveau. 354 00:18:29,467 --> 00:18:30,167 - Putain de saké. 355 00:18:31,634 --> 00:18:32,167 - Désolé. 356 00:18:36,834 --> 00:18:37,467 - Ouah. 357 00:18:40,067 --> 00:18:40,966 Donc cette chose est toujours dans la boutique plus 358 00:18:40,968 --> 00:18:43,332 que sur la route ? 359 00:18:43,334 --> 00:18:44,966 - Mais c'est classique, donc ça vaut le coup. 360 00:18:44,968 --> 00:18:46,298 - Oh ouais. 361 00:18:46,300 --> 00:18:47,665 Et un Jag s'intègre vraiment bien 362 00:18:47,667 --> 00:18:48,601 quand tu essaies passer inaperçu. 363 00:18:51,200 --> 00:18:52,499 - Ça fait longtemps. 364 00:18:52,501 --> 00:18:53,799 Qu'as-tu été jusqu'à et tu sais, 365 00:18:53,801 --> 00:18:54,634 pour le travail et dans votre vie ? 366 00:18:57,200 --> 00:18:58,599 - Eh bien, j'ai finalement décidé pour prendre les devants, 367 00:18:58,601 --> 00:19:00,365 commencez à faire du yoga. 368 00:19:00,367 --> 00:19:01,765 Bon sang, j'ai même eu moi-même thérapeute. 369 00:19:01,767 --> 00:19:02,899 - Putain de merde. 370 00:19:02,901 --> 00:19:04,265 Je n'arrive pas à y croire. 371 00:19:04,267 --> 00:19:05,334 Je veux dire, je te le promets ça en valait la peine si- 372 00:19:08,934 --> 00:19:10,866 Tu es juste un connard. 373 00:19:10,868 --> 00:19:12,799 Et j'essayais juste pour faire une conversation. 374 00:19:12,801 --> 00:19:14,465 - Eh bien, ne le fais pas. 375 00:19:14,467 --> 00:19:15,400 Gardons juste ça strictement commercial. 376 00:19:17,834 --> 00:19:18,367 - Toujours un connard. 377 00:19:21,100 --> 00:19:21,667 - Toujours. 378 00:19:25,434 --> 00:19:26,065 - Ce type, Quinton, que nous allons rencontrer, 379 00:19:26,067 --> 00:19:26,601 c'est un flic. 380 00:19:28,501 --> 00:19:29,932 - Putain, n'est-ce pas ? tu veux dire, c'est un flic ? 381 00:19:29,934 --> 00:19:30,799 - C'est un sale flic. 382 00:19:30,801 --> 00:19:32,499 Il vend des informations. 383 00:19:32,501 --> 00:19:33,665 Il est à la solde du patron. 384 00:19:33,667 --> 00:19:35,131 - Copiez ça. 385 00:19:35,133 --> 00:19:36,499 - Salut, Quinton. 386 00:19:36,501 --> 00:19:37,167 - Nico. 387 00:19:38,501 --> 00:19:39,033 Qui est ce chat ? 388 00:19:41,434 --> 00:19:44,298 - C'est mon associé ? - Ouais? 389 00:19:44,300 --> 00:19:45,133 Votre associé a un nom ? 390 00:19:47,167 --> 00:19:48,198 - Pourquoi ne commençons-nous pas avec vos informations d'abord 391 00:19:48,200 --> 00:19:50,398 et nous reviendrons sur mon nom plus tard. 392 00:19:50,400 --> 00:19:51,732 - Est-ce que c'est putain mec, tu sais qui je suis ? 393 00:19:51,734 --> 00:19:53,465 - Sale flic, n'est-ce pas ? 394 00:19:53,467 --> 00:19:54,832 Droite? 395 00:19:54,834 --> 00:19:56,332 Je veux dire, est-ce que je me trompe ? 396 00:19:56,334 --> 00:19:57,167 - Whoa, whoa, whoa. 397 00:19:59,267 --> 00:20:02,832 Ce que mon associé essaie dire c'est que notre patron 398 00:20:02,834 --> 00:20:06,732 payé pour des informations et nous aimerions l'avoir. 399 00:20:06,734 --> 00:20:08,765 - Eh bien, votre associé ici mieux vaut reculer d'un cran. 400 00:20:08,767 --> 00:20:10,131 - Je compose. 401 00:20:10,133 --> 00:20:11,098 - Eh bien, cool, regarde en plus, il est zen. 402 00:20:11,100 --> 00:20:12,799 - Composition, full Zen. 403 00:20:12,801 --> 00:20:13,234 - Zen, on est cool. 404 00:20:14,901 --> 00:20:16,432 Il est cool, tu es cool. 405 00:20:16,434 --> 00:20:18,998 - D'accord. 406 00:20:19,000 --> 00:20:22,532 Un entrepôt appartenant à certains des marchands de drogue de taille décente 407 00:20:22,534 --> 00:20:23,200 a été touché. 408 00:20:24,734 --> 00:20:26,565 Équipage lourdement armé. 409 00:20:26,567 --> 00:20:27,067 Tous retirés. 410 00:20:29,701 --> 00:20:30,234 - C'est ça? 411 00:20:32,567 --> 00:20:33,765 - Tout ce que je peux dire toi en ce moment 412 00:20:33,767 --> 00:20:35,767 c'est que cela indique une guerre de territoire. 413 00:20:37,601 --> 00:20:38,467 Nous sommes incertains qui sont les criminels. 414 00:20:40,100 --> 00:20:40,767 - Ah oui. 415 00:20:43,000 --> 00:20:46,365 Alors la guerre de territoire ? 416 00:20:46,367 --> 00:20:48,932 Oh, eh bien, je veux dire, si c'est toutes les informations que vous avez obtenues, 417 00:20:48,934 --> 00:20:50,632 nous vous remercions pour les informations. 418 00:20:50,634 --> 00:20:52,499 Non, allons-y. 419 00:20:52,501 --> 00:20:53,998 - Ce n'est pas ça. - D'accord, c'est tout ce qu'il a. 420 00:20:54,000 --> 00:20:55,632 - Ce n'est pas ça. - Il l'a dit. 421 00:20:55,634 --> 00:20:57,198 - Le patron ne paie pas pour cette merde. 422 00:20:57,200 --> 00:20:58,165 Laisse-moi te demander quelque chose, mon pote. 423 00:20:58,167 --> 00:21:00,133 Qu'est-ce que tu es exactement ? 424 00:21:03,000 --> 00:21:04,031 - Que veux-tu dire, qu'est-ce que je suis ? 425 00:21:04,033 --> 00:21:05,932 - Je veux dire, quel genre es-tu flic ? 426 00:21:05,934 --> 00:21:08,632 Tu es divorcé, alcoolique, tu se noyer sous les paiements de pension alimentaire ? 427 00:21:08,634 --> 00:21:10,298 Lequel de ceux-là est-ce que tu t'appuies sur 428 00:21:10,300 --> 00:21:11,499 pour expliquer pourquoi maintenant tu es un sale flic 429 00:21:11,501 --> 00:21:13,165 vendre des petits morceaux d'informations merdiques. 430 00:21:13,167 --> 00:21:14,365 Lequel? - Je pense juste qu'on devrait y aller. 431 00:21:14,367 --> 00:21:15,232 Il n'a rien. 432 00:21:15,234 --> 00:21:16,565 - Ah, il y en a plus là-bas. 433 00:21:16,567 --> 00:21:17,998 - Ah non. - J'appelle le patron 434 00:21:18,000 --> 00:21:19,298 maintenant, dis-lui d'arrêter payer cet enfoiré. 435 00:21:19,300 --> 00:21:21,432 - Maintenant tu ferais mieux de garer cette merde. 436 00:21:21,434 --> 00:21:22,267 - Ou quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi ? Dis-moi, dis-moi. 437 00:21:24,567 --> 00:21:25,665 Vous pourriez nous arrêter, c'est c'est ce que tu vas faire ? 438 00:21:25,667 --> 00:21:27,632 - Allons- - Ne me touche pas, putain. 439 00:21:27,634 --> 00:21:28,300 Ooh. 440 00:21:30,801 --> 00:21:31,866 Tu penses que tu as huit minutes 441 00:21:31,868 --> 00:21:33,765 de temps de parcours annuel obligatoire 442 00:21:33,767 --> 00:21:35,465 as-tu retiré ce truc un peu plus vite, n'est-ce pas ? 443 00:21:35,467 --> 00:21:37,065 -Nico ? 444 00:21:37,067 --> 00:21:39,699 - Alors tu réfléchis longuement et sérieusement. 445 00:21:39,701 --> 00:21:40,667 Y a-t-il autre chose tu pars de côté ? 446 00:21:42,801 --> 00:21:44,232 - Ensoleillé. 447 00:21:44,234 --> 00:21:45,332 Gill ensoleillé. 448 00:21:45,334 --> 00:21:45,734 - Et Sunny ? 449 00:21:48,634 --> 00:21:49,998 - Nous pensons qu'il est travaillé avec les Russes, 450 00:21:50,000 --> 00:21:51,866 les frères Sergueïev. 451 00:21:51,868 --> 00:21:53,932 - Eh bien, nous le savons. - C'est de notoriété publique. 452 00:21:53,934 --> 00:21:55,567 Tout le monde connaît le partenaire de Sunny avec les Russes sur quoi ? 453 00:21:57,534 --> 00:21:59,332 - Afghanistan 454 00:21:59,334 --> 00:22:02,398 C'était une drogue de choix route jusqu'à sa fermeture. 455 00:22:02,400 --> 00:22:04,565 Maintenant, il y a une tonne de produit 456 00:22:04,567 --> 00:22:08,165 juste assis Afghanistan et Pakistan. 457 00:22:08,167 --> 00:22:09,532 D'accord, donc nous pensons que Le partenariat de Sonny 458 00:22:09,534 --> 00:22:12,499 avec le Sergueïev frères pour le déplacer. 459 00:22:12,501 --> 00:22:14,165 Sunny consolide son pouvoir. 460 00:22:14,167 --> 00:22:15,765 Il élimine la compétition. 461 00:22:15,767 --> 00:22:17,632 Les autres gangs. 462 00:22:17,634 --> 00:22:19,033 C'est tout ce que je sais, d'accord ? 463 00:22:21,334 --> 00:22:21,767 - Ah. - Ouais. 464 00:22:24,033 --> 00:22:25,632 - C'est bien. - Ouais. 465 00:22:25,634 --> 00:22:27,499 Je pense que nous avons fait beaucoup de progresse ici, attaboy. 466 00:22:27,501 --> 00:22:29,131 Écoutez, nous pouvons travailler avec ça. 467 00:22:29,133 --> 00:22:29,899 - Nous pouvons travailler avec ça. - Ouais. 468 00:22:29,901 --> 00:22:32,232 - Ouais. - Oh non. 469 00:22:32,234 --> 00:22:33,732 - Maintenant tu vois, c'est juste vraiment dommage. 470 00:22:33,734 --> 00:22:35,133 Prends ça, putain chose hors de ma poitrine. 471 00:22:37,734 --> 00:22:38,699 Tu sais, peut-être que tu devrait augmenter votre temps d'autonomie 472 00:22:38,701 --> 00:22:40,565 à neuf minutes. 473 00:22:40,567 --> 00:22:41,400 Je veux dire, ne taxe pas trop toi-même. 474 00:22:43,601 --> 00:22:44,398 Moi et mon partenaire ici vont se retourner, 475 00:22:44,400 --> 00:22:45,365 nous allons nous en aller. 476 00:22:45,367 --> 00:22:47,699 Nous ne regarderons pas en arrière. 477 00:22:47,701 --> 00:22:48,998 Tu réfléchis longuement et durement à propos de ramasser ça 478 00:22:49,000 --> 00:22:50,732 et tirer sur l'un de nous. 479 00:22:50,734 --> 00:22:53,599 Mais quel que soit celui que tu ne fais pas tirer fera un troisième œil sur ton crâne 480 00:22:53,601 --> 00:22:54,567 avant de pouvoir chambrer votre deuxième tour. 481 00:22:56,400 --> 00:22:57,434 Juste matière à réflexion. 482 00:23:01,467 --> 00:23:02,565 - J'ai oublié comment Tu es vraiment fou. 483 00:23:02,567 --> 00:23:03,067 Ça m'a manqué. 484 00:23:04,667 --> 00:23:06,499 - Ne me touche pas. 485 00:23:06,501 --> 00:23:08,067 - Ça marche, non ? - À chaque fois. 486 00:23:30,267 --> 00:23:32,265 -Nico ? - Mes gars ont trouvé les Sergeev. 487 00:23:32,267 --> 00:23:33,067 je t'envoie l'emplacement maintenant. 488 00:23:36,200 --> 00:23:38,165 J'ai une adresse pour les Russes. 489 00:23:38,167 --> 00:23:39,265 J'ai pensé qu'on pourrait faire un peu de surveillance. 490 00:23:39,267 --> 00:23:42,265 - Ooh, surveillance. 491 00:23:42,267 --> 00:23:43,167 Heureusement que nous sommes dans la voiture furtive. 492 00:23:47,501 --> 00:23:48,267 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton bras ? 493 00:23:50,033 --> 00:23:53,866 - C'est mon épaule ça fait parfois mal. 494 00:23:53,868 --> 00:23:55,732 Parfois, je peux à peine le soulever. 495 00:23:55,734 --> 00:23:57,932 - Ces chattes au couteau de l'autre jour ? 496 00:23:57,934 --> 00:23:59,465 - Ça n'a rien arrangé. 497 00:23:59,467 --> 00:24:01,131 - Ouais, peut-être toi devrait réfléchir à 498 00:24:01,133 --> 00:24:02,601 prendre autant soin de soi pendant que vous prenez soin de cette voiture. 499 00:24:09,467 --> 00:24:11,899 - Tu sais, je préfère pour faire ça seul, 500 00:24:11,901 --> 00:24:14,398 mais le patron veut qu'on travaille à nouveau en équipe. 501 00:24:14,400 --> 00:24:15,067 Et 502 00:24:16,701 --> 00:24:18,000 ce combat s'est avéré que nous l'avons toujours. 503 00:24:20,367 --> 00:24:21,234 Mais tu peux sortir quand tu veux. 504 00:24:23,868 --> 00:24:27,033 - Mon Dieu, tu es toujours juste aussi susceptible qu'un poussin. 505 00:24:42,467 --> 00:24:43,732 - Tu sais, la vérité est à la fois ma les épaules sont à l’épreuve des balles. 506 00:24:43,734 --> 00:24:45,033 Mais mon dos. 507 00:24:46,968 --> 00:24:48,031 Certains matins, quand je me réveille, 508 00:24:48,033 --> 00:24:49,799 J'ai l'impression d'être putain, 90 ans. 509 00:24:49,801 --> 00:24:51,232 - Hmm. 510 00:24:51,234 --> 00:24:52,832 Je ne suis donc pas seul dans ce cas. 511 00:24:52,834 --> 00:24:53,634 - Non, pas seul. 512 00:24:56,701 --> 00:24:57,534 Tu as déjà pensé que nous le ferions arriver jusqu'ici ? 513 00:24:59,801 --> 00:25:00,367 - En termes d'âge ? - Ouais. 514 00:25:05,567 --> 00:25:06,534 - Je n'aurais jamais pensé que je le ferais sortir de la trentaine. 515 00:25:08,734 --> 00:25:10,332 - Nous avons certainement esquivé 516 00:25:10,334 --> 00:25:11,267 beaucoup de balles dans notre époque, n'est-ce pas ? 517 00:25:12,801 --> 00:25:14,432 - Ouais. 518 00:25:14,434 --> 00:25:15,501 - C'était le meilleur années de ma vie. 519 00:25:18,834 --> 00:25:21,065 - Ouais. 520 00:25:21,067 --> 00:25:23,298 Le mien aussi. - Bien, nous sommes d'accord. 521 00:25:23,300 --> 00:25:24,332 Nous n'avons donc pas à le faire n'en parle plus. 522 00:25:24,334 --> 00:25:25,400 - Hé, c'est bon. 523 00:25:29,467 --> 00:25:32,131 Pas même à propos les jumeaux Jameson. 524 00:25:32,133 --> 00:25:33,732 Parce que c'était, tu sais, 525 00:25:33,734 --> 00:25:37,198 une des seules fois- - Que j'ai eu le chaud. 526 00:25:37,200 --> 00:25:39,565 Ouais. - C'étaient de vrais jumeaux. 527 00:25:39,567 --> 00:25:41,699 - Non, mais le mien avait le de la moisissure sur sa lèvre supérieure et, 528 00:25:41,701 --> 00:25:44,065 oh, comme Cindy Crawford. 529 00:25:44,067 --> 00:25:45,799 Putain. 530 00:25:45,801 --> 00:25:47,799 C'était un camion de pompiers. 531 00:25:47,801 --> 00:25:48,699 - Oh ouais, elle l'était. 532 00:25:48,701 --> 00:25:49,234 Elle était chaude. 533 00:25:50,868 --> 00:25:51,866 Hmm. 534 00:25:55,334 --> 00:25:57,031 Vous souvenez-vous de notre score ? 535 00:25:57,033 --> 00:25:58,298 - Ouais. 536 00:25:58,300 --> 00:25:59,400 Bien sûr, je me souviens de notre score. 537 00:26:02,400 --> 00:26:04,332 - M'a sauvé la vie huit fois. 538 00:26:04,334 --> 00:26:06,065 Résultat final huit rien. 539 00:26:06,067 --> 00:26:06,734 Un blanchissage complet. 540 00:26:08,801 --> 00:26:10,567 - Tu as toujours coloré en dehors des lignes. 541 00:26:12,667 --> 00:26:13,200 Si ce n'était pas pour toi, je 542 00:26:16,067 --> 00:26:16,767 probablement pas sont venus ici aujourd'hui. 543 00:26:19,634 --> 00:26:21,632 Huit fois. 544 00:26:21,634 --> 00:26:22,267 Enfer, 545 00:26:23,767 --> 00:26:24,400 Je déteste perdre. 546 00:26:26,968 --> 00:26:29,165 Oh. 547 00:26:29,167 --> 00:26:30,665 Mais s'il y a l'heure sur l'horloge, 548 00:26:30,667 --> 00:26:31,966 il est encore temps pour le retourner. 549 00:26:31,968 --> 00:26:32,534 Tu sais ce que je dis ? - Non. 550 00:26:35,567 --> 00:26:37,832 Je ne peux pas marquer après la cloche, mon frère. 551 00:26:37,834 --> 00:26:38,932 - Je n'ai entendu aucune cloche. 552 00:26:38,934 --> 00:26:40,165 - Non. 553 00:26:40,167 --> 00:26:41,033 C'est vous qui l'avez appelé. 554 00:26:42,634 --> 00:26:43,932 Bingo, bingo, bingo. 555 00:26:43,934 --> 00:26:44,732 Oh, voilà nos garçons. 556 00:26:44,734 --> 00:26:45,400 Voilà nos garçons. 557 00:28:02,567 --> 00:28:04,765 - Non, prends ton Putain, ne me touche pas. 558 00:28:04,767 --> 00:28:05,966 - Hé, reviens ici, espèce de petite pute. 559 00:28:05,968 --> 00:28:07,065 - Non, ne me touche pas. 560 00:28:07,067 --> 00:28:08,765 - Whoa, whoa, whoa. 561 00:28:08,767 --> 00:28:10,966 Où vas-tu, hein ? 562 00:28:10,968 --> 00:28:12,200 - Attends, petite dame. 563 00:28:14,901 --> 00:28:18,065 - La merde continue là, vous êtes des putains d'attards ? 564 00:28:18,067 --> 00:28:20,198 Elle a essayé de s'enfuir et je... 565 00:28:20,200 --> 00:28:23,031 - Tu sais comment elle est importante pour nous ? 566 00:28:23,033 --> 00:28:25,699 Pourquoi sa chemise est-elle déchirée ? 567 00:28:25,701 --> 00:28:26,765 - Eh bien, j'ai essayé d'attraper le salope, mais elle ne m'a pas laissé faire. 568 00:28:26,767 --> 00:28:28,131 Et elle a tenté de s'échapper. 569 00:28:28,133 --> 00:28:28,400 - Ouais, ouais. - Donc. 570 00:28:30,934 --> 00:28:31,467 - C'est vrai ? 571 00:28:33,367 --> 00:28:35,334 - Il essayait de l'enlever. 572 00:28:38,901 --> 00:28:40,200 - Onnie, tout va bien. 573 00:28:41,734 --> 00:28:42,133 Parlons dehors. 574 00:28:52,234 --> 00:28:53,400 - Emma, ​​écoute-moi. 575 00:28:55,868 --> 00:28:57,732 Cela ne se reproduira plus. 576 00:28:57,734 --> 00:28:58,300 Je le promets. 577 00:29:00,434 --> 00:29:02,131 - Pourquoi je ne peux pas rentrer à la maison ? 578 00:29:02,133 --> 00:29:03,832 Je veux juste voir mon père. 579 00:29:03,834 --> 00:29:05,599 - Vous le ferez, vous le ferez. 580 00:29:05,601 --> 00:29:07,131 Je le promets. 581 00:29:11,000 --> 00:29:11,601 Maintenant, vous deux. 582 00:29:14,434 --> 00:29:16,599 Aimeriez-vous rejoindre votre collègue ? 583 00:29:16,601 --> 00:29:18,665 - Non. - Nous le connaissons à peine. 584 00:29:18,667 --> 00:29:19,367 C'est juste un chauffeur. 585 00:29:21,334 --> 00:29:23,899 - Eh bien, je vais partir certains de mes hommes ici. 586 00:29:23,901 --> 00:29:28,098 Et si l'un de vous essaie faire encore du mal à cette dame, 587 00:29:28,100 --> 00:29:30,467 mes hommes auront des ordres pour vous couper le visage. 588 00:29:31,901 --> 00:29:32,434 Suis-je clair ? 589 00:29:34,100 --> 00:29:35,732 - Ouais. - Ouais. 590 00:29:35,734 --> 00:29:36,899 - Ouais. 591 00:29:59,000 --> 00:29:59,667 - Putain. - Putain. 592 00:30:02,300 --> 00:30:03,467 - Oh, nous sommes foutus. 593 00:30:05,901 --> 00:30:08,098 Acceptez un emploi avec le Les Russes, c'est de l'argent facile. 594 00:30:08,100 --> 00:30:09,732 Rien ne pourrait aller mal. 595 00:30:09,734 --> 00:30:12,832 Beau plan, Malcolm. 596 00:30:12,834 --> 00:30:14,732 Nous aurions pu voler Convertisseurs Cadillac 597 00:30:14,734 --> 00:30:16,232 et maintenant nous allons on nous coupe le visage 598 00:30:16,234 --> 00:30:18,699 par la putain de mafia russe. 599 00:30:18,701 --> 00:30:22,098 - Putain, pourquoi as-tu dit mon nom devant elle ? 600 00:30:22,100 --> 00:30:24,265 - Pourquoi est-ce que ça veut dire « même important » ? 601 00:30:24,267 --> 00:30:25,565 Ils vont nous faire sortir de retour comme un vieux crieur. 602 00:30:25,567 --> 00:30:26,932 - Putain. 603 00:30:26,934 --> 00:30:27,567 Putain. 604 00:30:36,567 --> 00:30:37,100 - Ils sont clairs. 605 00:30:38,968 --> 00:30:39,434 Allons vérifier. 606 00:30:42,067 --> 00:30:45,131 - Nous sommes tellement foutus. 607 00:30:45,133 --> 00:30:47,098 - Mon père peut t'en donner beaucoup de l'argent si tu me laisses partir. 608 00:30:47,100 --> 00:30:48,065 - Oh, tais-toi, petite fille. 609 00:30:48,067 --> 00:30:48,634 - Fermez-la. 610 00:30:50,667 --> 00:30:51,300 Attendez. 611 00:30:52,767 --> 00:30:53,632 Combien d'argent ? 612 00:30:53,634 --> 00:30:54,799 - Beaucoup, beaucoup. 613 00:30:54,801 --> 00:30:56,031 Plus que ce qu'ils vous donnent. 614 00:30:56,033 --> 00:30:57,165 Il peut gagner des millions. - Espèces? 615 00:30:57,167 --> 00:30:58,165 - Non, non, non, non, non, non. 616 00:30:58,167 --> 00:30:59,799 Ne l'écoute pas. 617 00:30:59,801 --> 00:31:00,732 Les Sergeev vont nous tuer. 618 00:31:00,734 --> 00:31:02,601 - Ils vont te tuer de toute façon. 619 00:31:04,300 --> 00:31:06,131 - Ferme ta gueule. 620 00:31:06,133 --> 00:31:07,632 - Tu me touches, je crie. 621 00:31:07,634 --> 00:31:08,300 Malcolm. 622 00:31:13,000 --> 00:31:13,400 - Ne lui parle pas. 623 00:31:16,968 --> 00:31:17,467 Ça va nous faire tuer. 624 00:31:20,801 --> 00:31:22,100 Attachez-la simplement. 625 00:31:32,634 --> 00:31:33,167 - Tu vois ça ? 626 00:31:35,167 --> 00:31:36,998 - Qu'est-ce que tu fais ? 627 00:31:37,000 --> 00:31:38,632 - Nous allons la sauver. 628 00:31:38,634 --> 00:31:39,765 - Quand l'évacuation est sécurisé, nous agissons. 629 00:31:39,767 --> 00:31:40,300 Pas avant. 630 00:31:42,701 --> 00:31:44,067 Depuis quand fais-tu des décisions basées sur l’émotion ? 631 00:31:45,968 --> 00:31:46,534 Putain, ça ne va pas chez toi ? 632 00:31:51,000 --> 00:31:51,601 Donne-moi l'appareil photo. 633 00:31:53,667 --> 00:31:54,234 Putain de saké. 634 00:31:57,734 --> 00:31:58,267 Et voilà, mon sucre. 635 00:32:02,167 --> 00:32:06,400 Et voilà, en sécurité comme des maisons. 636 00:32:08,100 --> 00:32:08,734 Une idée de ce que ça c'était tout ? 637 00:32:11,367 --> 00:32:13,665 - Ça pourrait être un otage, mais on ne sait jamais de nos jours 638 00:32:13,667 --> 00:32:15,131 - Qu'est-ce qu'il y a un otage doit faire 639 00:32:15,133 --> 00:32:16,131 avec de la drogue qui arrive du Moyen-Orient ? 640 00:32:16,133 --> 00:32:17,599 - Je n'aime pas ça. 641 00:32:17,601 --> 00:32:19,198 - Faisons une fosse arrêtez-vous au retour. 642 00:32:19,200 --> 00:32:20,067 J'ai quelqu'un avec qui nous je devrais aller parler à. 643 00:32:21,901 --> 00:32:23,732 - D'accord. 644 00:32:23,734 --> 00:32:24,699 - Eh bien, il y a quelqu'un en qui j'ai confiance 645 00:32:24,701 --> 00:32:26,198 avoir des informations sur Russes, c'est Mme Chow. 646 00:32:34,434 --> 00:32:35,067 - Hé. 647 00:32:38,501 --> 00:32:39,732 - Puis-je vous aider messieurs ? 648 00:32:39,734 --> 00:32:41,232 - Ouais, nous sommes juste ici pour voir Mme Chow. 649 00:32:41,234 --> 00:32:42,398 - C'est un privé club des membres. 650 00:32:42,400 --> 00:32:43,998 - Oh, nous sommes tous les deux ses amis. 651 00:32:44,000 --> 00:32:45,031 - Désolé, pas de gweilo. 652 00:32:45,033 --> 00:32:46,167 - C'est putain de raciste. 653 00:32:48,567 --> 00:32:49,234 - Putain. 654 00:32:50,534 --> 00:32:51,200 - Putain. 655 00:32:56,467 --> 00:32:58,699 Meule? - C'est ce putain de Jimmy ? 656 00:32:58,701 --> 00:32:59,765 - Tu dois être Nico. 657 00:32:59,767 --> 00:33:00,334 - Pourquoi Jay ? 658 00:33:02,000 --> 00:33:03,398 Putain. - Tu t'es coupé les cheveux, 659 00:33:03,400 --> 00:33:04,165 vous aviez des cheveux longs et fluides. 660 00:33:04,167 --> 00:33:05,432 - Oh mon Dieu. 661 00:33:05,434 --> 00:33:06,732 - Vous avez fait pousser le vôtre. - Pas de merde. 662 00:33:06,734 --> 00:33:08,131 - Tu es superbe. 663 00:33:08,133 --> 00:33:10,165 - Merci Jimmy, putain de merde, mec. 664 00:33:10,167 --> 00:33:11,665 Jimmy, merde. 665 00:33:11,667 --> 00:33:12,499 - Tu es devenu gros. 666 00:33:12,501 --> 00:33:13,100 - Quoi, moi ? 667 00:33:16,300 --> 00:33:18,565 - Ouais, tu es gros putain, Jimmy. 668 00:33:18,567 --> 00:33:20,031 - Et tu l'es toujours un putain de connard. 669 00:33:20,033 --> 00:33:21,332 - Oui, il l'est. - Bien sûr que je le suis. 670 00:33:21,334 --> 00:33:22,732 - Mais je pense que nous sommes ça se passe toujours plutôt bien. 671 00:33:22,734 --> 00:33:23,300 - Pas mal. 672 00:33:25,367 --> 00:33:26,765 - Les années ne mentent pas, mon pote. 673 00:33:26,767 --> 00:33:28,398 Les années ne mentent pas. 674 00:33:28,400 --> 00:33:29,232 - Allez, allons boire un verre. - Ouais. 675 00:33:29,234 --> 00:33:31,432 Putain de merde. 676 00:33:31,434 --> 00:33:33,565 Oh vraiment? - Hé, répare mes amis. 677 00:33:33,567 --> 00:33:34,866 - Qu'est-ce que tu es utiliser pour vos cheveux. 678 00:33:34,868 --> 00:33:35,198 - De l'huile d'olive. - Profitez-en les gars. 679 00:33:35,200 --> 00:33:37,131 - Oh wow. 680 00:33:37,133 --> 00:33:38,899 Hé mec, rejoignez-vous les gars nous pour quelques verres ? 681 00:33:38,901 --> 00:33:39,932 - Non, on doit retourner au travail. 682 00:33:39,934 --> 00:33:41,133 - Hé, désolé pour les armes. 683 00:33:45,801 --> 00:33:46,866 Merci. 684 00:33:54,167 --> 00:33:56,167 Hé, tu te souviens quand nous avons amené Wu ici ? 685 00:33:58,934 --> 00:34:01,198 - Croyez-le ou non, je viens J'ai rêvé de ce connard. 686 00:34:01,200 --> 00:34:02,465 - Attends, à peu près quand il était nu ? 687 00:34:02,467 --> 00:34:05,499 - Non, pas quand il était nu. 688 00:34:05,501 --> 00:34:08,265 -Quand il avait l'épée- - Ouais, ouais, ouais, ouais. 689 00:34:08,267 --> 00:34:10,699 Dans le rêve, il avait l’épée. 690 00:34:10,701 --> 00:34:13,665 - Je ne peux pas le croire j'utilisais cette épée 691 00:34:13,667 --> 00:34:14,667 pensant qu'il pourrait déviez vos balles. 692 00:34:16,734 --> 00:34:18,599 - Personne ne le croirait. 693 00:34:18,601 --> 00:34:20,100 Il était criblé avec des impacts de balles. 694 00:34:24,033 --> 00:34:25,365 Ah. 695 00:34:25,367 --> 00:34:28,432 Vous souvenez-vous d'Alvarez ? 696 00:34:28,434 --> 00:34:29,932 Vous saignez sur la banquette arrière ? - Oh mon Dieu, ne le dis même pas. 697 00:34:29,934 --> 00:34:31,899 - Tu te souviens d'avoir zigzagué à travers les rues 698 00:34:31,901 --> 00:34:33,599 j'essaie de le ramener à patron ? Tu te souviens de cette merde ? 699 00:34:33,601 --> 00:34:34,832 - Seulement parce que le patron je voulais qu'on le garde en vie 700 00:34:34,834 --> 00:34:36,265 juste pour qu'il puisse avoir le dernier mot 701 00:34:36,267 --> 00:34:37,932 avec cet enfoiré. 702 00:34:42,167 --> 00:34:43,432 - Nous formions une bonne équipe. 703 00:34:43,434 --> 00:34:44,100 - Étaient. 704 00:34:45,868 --> 00:34:47,065 Mais oui, nous l'étions. 705 00:34:47,067 --> 00:34:48,799 - Disjoncteur. 706 00:34:51,267 --> 00:34:52,100 - Oui, tout ça. 707 00:34:55,067 --> 00:34:57,031 - C'est super de te voir. 708 00:34:57,033 --> 00:34:58,832 - De même madame. - Tu ne vas pas 709 00:34:58,834 --> 00:35:00,699 présente-moi ton ami ? 710 00:35:00,701 --> 00:35:02,467 - C'est Nico, mon partenaire. 711 00:35:05,234 --> 00:35:06,100 - je ne pense pas nous nous sommes déjà rencontrés. 712 00:35:07,801 --> 00:35:10,365 - Oh ouais, tu l'as rencontré. 713 00:35:10,367 --> 00:35:12,465 - Comme seulement huit ou neuf fois. 714 00:35:12,467 --> 00:35:13,732 - Je veux dire, c'est facile de l'oublier. 715 00:35:13,734 --> 00:35:17,632 - Oh ouais, oh surtout autour de Rick lui brise le cœur. 716 00:35:17,634 --> 00:35:19,065 - Surtout autour de moi. - Oh ouais. 717 00:35:19,067 --> 00:35:20,832 - Facilement oubliable. 718 00:35:20,834 --> 00:35:23,998 - Eh bien, n'importe quel ami de Breaker est un ami de Mme Chow. 719 00:35:24,000 --> 00:35:26,300 - Ravi de voir, de vous revoir. 720 00:35:28,667 --> 00:35:30,398 - Disjoncteur. 721 00:35:30,400 --> 00:35:31,534 Je sais que tu ne l'es pas ici pour être social. 722 00:35:33,934 --> 00:35:35,799 je suppose que c'est à propos d'un certain 723 00:35:35,801 --> 00:35:38,499 gangster marron bien habillé 724 00:35:38,501 --> 00:35:41,499 sortir avec mon ancien amis, les frères Sergeev. 725 00:35:41,501 --> 00:35:42,899 - Eh bien, tu me lis comme un livre, n'est-ce pas ? 726 00:35:42,901 --> 00:35:43,534 - Mm. 727 00:35:45,567 --> 00:35:48,632 Eh bien, vous savez que Mme Chow ne le fait pas j'aimerais juste le donner. 728 00:35:48,634 --> 00:35:51,065 - Quand l'as-tu déjà fait ? 729 00:35:51,067 --> 00:35:53,899 - Eh bien, mais c'est pour Breaker. 730 00:35:53,901 --> 00:35:55,065 - Bon point, c'est pour Breaker. 731 00:35:55,067 --> 00:35:57,499 - Oh wow. 732 00:35:57,501 --> 00:36:00,565 Faisons-le un peu un peu intéressant alors, hein ? 733 00:36:00,567 --> 00:36:01,000 Nous allons jouer à un jeu. 734 00:36:02,801 --> 00:36:06,599 Vous gagnez, vous obtenez des informations. 735 00:36:06,601 --> 00:36:10,200 Tu perds, tu donnes Wads un petit massage des pieds. 736 00:36:12,334 --> 00:36:12,699 - Nous n'avons pas le temps pour jouer à n'importe quel jeu. 737 00:36:12,701 --> 00:36:13,434 - Oh oui, nous le faisons. 738 00:36:15,067 --> 00:36:16,732 Nous jouons définitivement. 739 00:36:16,734 --> 00:36:17,665 Nous acceptons vos conditions. - Non, c'est- 740 00:36:17,667 --> 00:36:19,699 - Excellent. 741 00:36:19,701 --> 00:36:21,031 - SciPi, Mahjong, bébé 742 00:36:21,033 --> 00:36:21,966 - SciPi, mec. 743 00:36:21,968 --> 00:36:24,131 - SciPi mes couilles. 744 00:36:24,133 --> 00:36:24,634 - Ting ? - Ting, Ting. 745 00:36:26,434 --> 00:36:27,732 - Ting ? 746 00:36:27,734 --> 00:36:29,131 - Ting loin. 747 00:36:29,133 --> 00:36:31,732 - Mahjong bébé. 748 00:36:31,734 --> 00:36:35,565 - Et quand tu perds, Jimmy se fait masser les pieds. 749 00:36:35,567 --> 00:36:36,899 - Attends, quoi ? 750 00:36:36,901 --> 00:36:38,065 - Jimmy. - Dois-je être offensé 751 00:36:38,067 --> 00:36:39,265 qu'elle ne se souvient pas de moi ? 752 00:36:39,267 --> 00:36:39,667 - Ouais, tu devrais. 753 00:36:42,067 --> 00:36:43,165 - Salut Jimmy. 754 00:36:56,167 --> 00:36:57,232 - Pile de quatre. 755 00:36:57,234 --> 00:36:57,767 Empilez-le. 756 00:37:00,334 --> 00:37:01,765 - Comme je l'ai dit, je suis je vais prendre ce type. 757 00:37:03,167 --> 00:37:04,400 - D'accord, je vais tirer. 758 00:37:07,501 --> 00:37:09,866 - Oh, je déteste quand il a fait ça. 759 00:37:09,868 --> 00:37:12,031 C'est une belle chose. 760 00:37:12,033 --> 00:37:13,734 Non, ce n'est pas le cas. 761 00:37:23,767 --> 00:37:25,365 Ouais, je n'ai pas besoin de ça. 762 00:37:25,367 --> 00:37:27,534 - Et voilà. 763 00:37:33,868 --> 00:37:35,000 - Je reçois ces conneries. 764 00:37:38,200 --> 00:37:39,799 Tu veux pied masser ou pas, Jimmy ? 765 00:37:56,934 --> 00:37:57,501 - Sik Wu. 766 00:37:58,734 --> 00:37:59,400 Mange-le. 767 00:38:04,934 --> 00:38:05,567 - Eh bien 768 00:38:07,534 --> 00:38:09,998 l'homme que tu cherches car c'est Treyton Jones. 769 00:38:10,000 --> 00:38:12,232 Il est fortement connecté 770 00:38:12,234 --> 00:38:15,265 et aide certaines parties exigeant de la discrétion 771 00:38:15,267 --> 00:38:17,067 déplacer de grosses sommes d'argent d'un pays à l'autre. 772 00:38:18,701 --> 00:38:19,899 - D'accord, alors Treyton Jones ? 773 00:38:19,901 --> 00:38:22,932 - Hmmm. 774 00:38:22,934 --> 00:38:23,501 - Et toi. 775 00:38:25,567 --> 00:38:29,632 Tu n'es pas James Bond, débarrasse-toi de ce vieux Jag. 776 00:38:33,567 --> 00:38:35,265 Tu pensais que je je ne me souvenais pas de toi. 777 00:38:35,267 --> 00:38:36,765 - Je t'aime. 778 00:38:36,767 --> 00:38:37,300 - Mon adorable Nico. 779 00:38:40,501 --> 00:38:43,632 - Eh bien, tu m'as eu, tu m'as eu. 780 00:38:43,634 --> 00:38:45,100 - Tu sais qui est Treyton Jones ? 781 00:38:46,834 --> 00:38:48,632 - Non. - C'est un mec 782 00:38:48,634 --> 00:38:50,432 c'est ce que font ces infopublicités à propos de l'achat d'or 783 00:38:50,434 --> 00:38:52,232 parce que les dollars peuvent s'effondrer. 784 00:38:52,234 --> 00:38:53,167 - Oh ouais. - Ouais. 785 00:38:55,234 --> 00:38:57,065 - Oh, il doit être millionnaire. 786 00:38:57,067 --> 00:38:57,601 Très probablement un milliardaire. 787 00:39:01,167 --> 00:39:01,966 Vous investissez l'un des ton argent en or ? 788 00:39:01,968 --> 00:39:02,534 - Bon sang non. 789 00:39:04,501 --> 00:39:05,501 Oh, mais tu l'as fait, n'est-ce pas ? 790 00:39:07,868 --> 00:39:08,434 Combien? 791 00:39:10,067 --> 00:39:11,699 - Tout ça. 792 00:39:11,701 --> 00:39:12,632 Ce n'est pas de la merde. 793 00:39:12,634 --> 00:39:13,200 Tout cela. 794 00:39:15,634 --> 00:39:16,966 - Tout est parti, hein ? 795 00:39:16,968 --> 00:39:18,599 - Tout en pote. 796 00:39:18,601 --> 00:39:19,765 Je suis prêt pour ça, mon pote. 797 00:39:19,767 --> 00:39:21,131 - Ouais, ouais. 798 00:39:21,133 --> 00:39:21,634 - D'accord, tourne-toi ici. 799 00:39:23,300 --> 00:39:24,699 - Hé, j'ai une idée. 800 00:39:24,701 --> 00:39:25,632 Demain, allons voir avec Treyton 801 00:39:25,634 --> 00:39:26,667 à propos de ton or investissements. Ooh. 802 00:39:31,701 --> 00:39:33,265 - Salut Artilleur. 803 00:39:33,267 --> 00:39:35,699 L'ex-fiancée de Rick, Rachel ici 804 00:39:35,701 --> 00:39:37,632 je vais partager un chapitre avec ces deux messieurs. 805 00:39:37,634 --> 00:39:38,832 Vous avez l'argent. 806 00:39:38,834 --> 00:39:40,265 - Vous obtenez l'argent une fois le travail terminé. 807 00:39:40,267 --> 00:39:41,365 Maintenant, où est la fille ? 808 00:39:41,367 --> 00:39:43,131 - C'est sa voiture là-bas. 809 00:39:43,133 --> 00:39:44,866 - Elle devrait avoir Je suis en congé d'une minute à l'autre. 810 00:39:44,868 --> 00:39:46,866 - Le patron me voulait aussi pour te poser des questions à propos de Juggie. 811 00:39:46,868 --> 00:39:47,866 - Cela vous coûtera plus d'argent. 812 00:39:47,868 --> 00:39:49,365 - Espèce d'enfoiré gourmand. 813 00:39:49,367 --> 00:39:50,165 - Mec, j'essaye juste pour gagner sa vie. 814 00:39:50,167 --> 00:39:51,699 - Quand Sunny le découvre 815 00:39:51,701 --> 00:39:52,699 que tu essaies de nickel et dix sous. 816 00:39:52,701 --> 00:39:54,398 - Très bien, détends-toi. 817 00:39:54,400 --> 00:39:56,098 Juggie et eux je ne vais pas bouger. 818 00:39:56,100 --> 00:39:57,799 Alors tu pourrais vouloir lui rendre visite. 819 00:39:57,801 --> 00:39:58,966 - Tu voulais qu'on paie pour ça ? 820 00:39:58,968 --> 00:40:00,732 Putain. - Elle est là. 821 00:40:00,734 --> 00:40:02,165 Tu es prêt ? - Né prêt, faites-le. 822 00:41:46,601 --> 00:41:47,534 - Eh bien, tu me connais. 823 00:42:12,100 --> 00:42:13,200 La sécurité réside dans le nombre. 824 00:42:17,300 --> 00:42:18,434 Tu le dis comme si c'était une mauvaise chose, mon frère. 825 00:42:20,200 --> 00:42:21,033 Quel est le problème avec travailler pour moi ? 826 00:42:23,467 --> 00:42:24,234 - Tu devrais le savoir maintenant, 827 00:42:26,634 --> 00:42:30,267 les hommes comme nous, on n'y arrive pas en partageant de putains de profits. 828 00:42:31,367 --> 00:42:33,232 Et le lion ne le fait pas partager sa fierté. 829 00:42:38,434 --> 00:42:39,767 - Êtes-vous un joueur ? 830 00:42:51,601 --> 00:42:53,267 Bat ton grand garçon avec l'attitude 831 00:42:55,367 --> 00:42:56,701 et vous travaillez tous pour moi. 832 00:43:15,334 --> 00:43:16,100 Et puis je travaillerai pour toi. 833 00:43:19,400 --> 00:43:20,067 - Ah. 834 00:43:21,601 --> 00:43:22,133 C'est tentant. 835 00:43:23,934 --> 00:43:24,367 - Il y a un piège. 836 00:43:33,033 --> 00:43:33,567 - C'est parti. 837 00:43:36,634 --> 00:43:37,200 - Ishanna. 838 00:43:38,501 --> 00:43:39,067 Tout à vous. 839 00:43:42,234 --> 00:43:43,432 - Mon frère, c'est une putain de blague. 840 00:43:43,434 --> 00:43:45,499 - Tu penses ça c'est une putain de blague ? 841 00:43:49,200 --> 00:43:50,667 - Eh bien, ça te va ? 842 00:44:51,701 --> 00:44:52,434 - Enfoiré. 843 00:45:38,868 --> 00:45:39,434 - Elle a gagné. 844 00:45:45,534 --> 00:45:46,232 Allons-y les gars. 845 00:46:00,067 --> 00:46:02,065 - Qu'est-ce que tu vas faire avec tes 5 millions ? 846 00:46:02,067 --> 00:46:03,966 Acheter plus d'or ? 847 00:46:03,968 --> 00:46:05,332 - Bon sang, j'achèterais une indulgence 848 00:46:05,334 --> 00:46:07,031 si l'Église catholique je les ai quand même vendus. 849 00:46:07,033 --> 00:46:08,000 - Oh, c'est bien. 850 00:46:09,701 --> 00:46:12,065 Nous pourrions en utiliser quelques-uns des dizaines d'entre eux. 851 00:46:12,067 --> 00:46:13,131 - Tu penses vraiment quelques douzaines 852 00:46:13,133 --> 00:46:14,966 peut couvrir tout le les gars qu'on a tués ? 853 00:46:14,968 --> 00:46:16,065 Je ne pense pas. 854 00:46:16,067 --> 00:46:16,734 - Ouais. 855 00:46:18,634 --> 00:46:19,899 Avec le recul, peut-être nous aurions dû- 856 00:46:19,901 --> 00:46:20,334 - Tenu un journal ? 857 00:46:21,567 --> 00:46:23,398 Je l'ai fait. 858 00:46:23,400 --> 00:46:25,765 J'ai enterré cette merde dans la cour. 859 00:46:25,767 --> 00:46:29,031 J'ai dû le déterrer et le déballer après avoir accepté ce poste. 860 00:46:29,033 --> 00:46:31,432 - Eh bien, je vais t'aider à enterrer à nouveau une fois que nous avons terminé. 861 00:46:31,434 --> 00:46:32,067 - Ah. 862 00:46:34,000 --> 00:46:35,699 Je pense que je vais laisser ça merde hors de la table basse. 863 00:46:35,701 --> 00:46:37,765 J'emmerde ces gars. 864 00:46:37,767 --> 00:46:38,567 Chacun d'entre eux ils le méritaient. 865 00:46:40,601 --> 00:46:41,133 C'est tout à fait vrai qu'ils l'ont fait. 866 00:46:53,267 --> 00:46:55,365 - Puis-je vous aider messieurs ? 867 00:46:55,367 --> 00:46:57,232 - Oh, nous venons de recevoir un quelques questions pour vous. 868 00:46:57,234 --> 00:46:58,932 Nous ne voulons pas reprendre trop de votre temps. 869 00:46:58,934 --> 00:46:59,567 - Avez-vous pris rendez-vous ? 870 00:47:02,100 --> 00:47:02,932 - Tu sais, disaient-ils il y avait une attente. 871 00:47:02,934 --> 00:47:05,398 Tu sais ce que j'ai fait, je J'ai sorti cette baguette magique, 872 00:47:05,400 --> 00:47:08,398 Je l'ai agité et saint merde, ils nous ont laissé entrer. 873 00:47:08,400 --> 00:47:09,932 Je veux dire, c'était en fait assez impressionnant. 874 00:47:09,934 --> 00:47:11,932 - D'accord, de quoi s'agit-il ? 875 00:47:11,934 --> 00:47:14,866 - Eh bien, nous savons que vous avez eu quelques transactions commerciales récentes 876 00:47:14,868 --> 00:47:17,599 avec Sunny et les Sergeev. 877 00:47:17,601 --> 00:47:19,398 - Je ne pense pas savoir qui sont ces personnes 878 00:47:19,400 --> 00:47:20,799 et je suis tout à fait certain que Maria a déjà appelé la sécurité. 879 00:47:20,801 --> 00:47:22,799 - C'est la jolie brune ? 880 00:47:22,801 --> 00:47:23,966 Malheureusement, nous avons dû enferme-la dans la salle de bain 881 00:47:23,968 --> 00:47:24,765 avec les trois autres. 882 00:47:24,767 --> 00:47:26,098 Désolé pour ça. 883 00:47:26,100 --> 00:47:26,699 - Ouais, sans leurs téléphones portables. 884 00:47:26,701 --> 00:47:27,400 Alors 885 00:47:29,033 --> 00:47:31,232 Personne ne vient. 886 00:47:31,234 --> 00:47:33,799 - Eh bien, je suppose que tu es pas avec la police alors. 887 00:47:33,801 --> 00:47:35,031 - Je pense que les flics le feraient verrouillez vos employés 888 00:47:35,033 --> 00:47:36,365 dans une petite salle de bain ? 889 00:47:36,367 --> 00:47:38,899 - Ouais, Kojak l'aurait fait. 890 00:47:38,901 --> 00:47:39,932 Et il l'aurait certainement je suis parti avec cette brune, 891 00:47:39,934 --> 00:47:40,966 c'est sûr. 892 00:47:40,968 --> 00:47:43,565 - Ouais, je peux encore. 893 00:47:43,567 --> 00:47:45,234 - Je suis désolé, je ne le fais toujours pas comprendre de quoi il s'agit. 894 00:47:48,000 --> 00:47:50,799 - Nous courons de la même manière cercles vers Sunny 895 00:47:50,801 --> 00:47:52,699 et les frères Sergeev. 896 00:47:52,701 --> 00:47:54,400 - Pareil, mais le nôtre va généralement à 11. 897 00:47:55,834 --> 00:47:58,065 - Super film. 898 00:47:58,067 --> 00:47:59,632 - Est-ce vraiment nécessaire une explication supplémentaire ? 899 00:47:59,634 --> 00:48:00,434 - Oui, en fait. 900 00:48:06,501 --> 00:48:08,432 - Nous savons qu'ils courent 901 00:48:08,434 --> 00:48:11,465 énorme produit pharmaceutique du Moyen-Orient. 902 00:48:11,467 --> 00:48:13,367 Nous savons que vous êtes impliqué d’une manière ou d’une autre. 903 00:48:15,667 --> 00:48:18,400 - Écoute, je ne pense pas que tu je comprends bien ma situation. 904 00:48:20,267 --> 00:48:22,198 - Voudriez-vous m'éclairer ? 905 00:48:22,200 --> 00:48:23,499 - Un mot de douche. 906 00:48:23,501 --> 00:48:24,534 - C'est pour les sans instruction, mais. 907 00:48:27,767 --> 00:48:29,031 - C'est juste. - Hmmm? 908 00:48:29,033 --> 00:48:29,567 - C'est quoi ? 909 00:48:31,367 --> 00:48:32,899 C'est quoi ? - Je ne peux pas. 910 00:48:32,901 --> 00:48:33,334 - Tu ne peux pas quoi ? 911 00:48:35,033 --> 00:48:36,398 Putain, ça prend. - Oh Jésus. 912 00:48:36,400 --> 00:48:37,432 Aïe. 913 00:48:37,434 --> 00:48:39,465 Allez, arrête ça, s'il te plaît. 914 00:48:39,467 --> 00:48:41,098 - Hé Rick, arrête. - Va te faire foutre, toi et ta patience. 915 00:48:41,100 --> 00:48:42,532 Putain cette merde. 916 00:48:42,534 --> 00:48:44,599 - Oh! - Ferme ta gueule 917 00:48:44,601 --> 00:48:45,000 et viens ici. 918 00:48:48,868 --> 00:48:50,765 - Tu cours, je tire ton cul dans le dos. 919 00:48:50,767 --> 00:48:51,300 Et cette merde fait mal. 920 00:48:55,634 --> 00:48:56,167 - Ça vous semble familier ? 921 00:48:58,667 --> 00:49:00,200 - Baise-moi. 922 00:49:05,868 --> 00:49:06,400 - Proposer de l'aide. 923 00:49:08,334 --> 00:49:10,332 - Que veux-tu dire comme une merde de héros ? 924 00:49:10,334 --> 00:49:11,100 Je ne suis pas sûr que cette cape lui convienne. 925 00:49:13,501 --> 00:49:17,232 - Je suis presque sûr que c'est le cas taille unique. 926 00:49:17,234 --> 00:49:19,665 - Tu ferais mieux d'espérer pour que nous je n'ai pas le temps pour un essayage. 927 00:49:19,667 --> 00:49:21,065 - Peut-être que nous pouvons 928 00:49:21,067 --> 00:49:23,198 enterrez encore ce livre et 929 00:49:23,200 --> 00:49:24,632 commencez-en un nouveau. 930 00:49:33,868 --> 00:49:37,265 - Hé, viens par ici. 931 00:49:37,267 --> 00:49:38,732 Viens par ici. 932 00:49:44,801 --> 00:49:46,165 - Oh mon Dieu. 933 00:49:46,167 --> 00:49:47,067 Tu sais où elle est ? - Oui. 934 00:49:48,734 --> 00:49:49,367 - Je l'ai pris il y a 24 heures. 935 00:49:51,434 --> 00:49:52,334 - Vous voulez qu'on vous aide récupérer ta fille ? 936 00:49:53,767 --> 00:49:55,265 - Écoute s'il te plaît, 937 00:49:55,267 --> 00:49:56,332 je ne veux pas mettre ma fille en danger. 938 00:49:56,334 --> 00:49:57,966 Tu n'es même pas avec les flics. 939 00:49:57,968 --> 00:49:58,732 - Non, nous allons mieux que les flics. 940 00:49:58,734 --> 00:50:00,298 - Ouais, nous sommes comme Kojak. 941 00:50:00,300 --> 00:50:01,033 Qui t'aime, bébé ? 942 00:50:02,801 --> 00:50:03,467 - Solide. 943 00:50:05,901 --> 00:50:07,799 Bien? 944 00:50:07,801 --> 00:50:09,998 - Je veux dire, question simple. 945 00:50:10,000 --> 00:50:12,499 Voulez-vous que nous vous aidions à obtenir ta fille est de retour pour toi ? 946 00:50:12,501 --> 00:50:13,832 - Ou plus important encore, vous je veux que ces enfoirés meurent 947 00:50:13,834 --> 00:50:15,131 une mort incroyablement douloureuse ? 948 00:50:15,133 --> 00:50:15,767 Parce que c'est le merde que nous faisons. 949 00:50:18,567 --> 00:50:19,665 - Oui. 950 00:50:19,667 --> 00:50:20,565 S'il te plaît. 951 00:50:20,567 --> 00:50:21,234 - Fait. 952 00:50:25,267 --> 00:50:25,767 Oh, et si cela ne vous dérange pas. 953 00:50:28,367 --> 00:50:30,200 J'aimerais que leur douleur aille à 11. 954 00:50:32,801 --> 00:50:34,699 - Attaboy. - Avec plaisir. 955 00:50:34,701 --> 00:50:35,200 - Et de la méchanceté. 956 00:50:38,734 --> 00:50:39,765 - Que se passe-t-il les gars, donnez-moi de bonnes nouvelles. 957 00:50:39,767 --> 00:50:40,599 - Eh bien, tout d'abord tout, c'est de la merde 958 00:50:40,601 --> 00:50:42,098 kidnappé la fille. 959 00:50:42,100 --> 00:50:43,432 - C'est assez simple. 960 00:50:43,434 --> 00:50:45,432 Frères Sunny et Sergeev, 961 00:50:45,434 --> 00:50:47,699 ils veulent que Treyton Jones aidez-les à transférer de gros fonds 962 00:50:47,701 --> 00:50:50,832 à cette drogue de grande ligue trafiquant au Moyen-Orient. 963 00:50:50,834 --> 00:50:53,332 Treyton est un très un gars de la finance connectée, 964 00:50:53,334 --> 00:50:54,465 tu sais, probablement je l'ai vu à la télé. 965 00:50:54,467 --> 00:50:56,332 - Ouais. 966 00:50:56,334 --> 00:50:57,165 - Ils l'ont kidnappé fille pour s'assurer 967 00:50:57,167 --> 00:50:59,665 qu'il s'y conforme. 968 00:50:59,667 --> 00:51:01,966 - Ils l'ont hébergée dans une cabane, endroit assez éloigné. 969 00:51:01,968 --> 00:51:03,298 Mais nous avons marché jusqu'au fenêtre, j'ai tiré une preuve de vie, 970 00:51:03,300 --> 00:51:05,532 et elle a l'air bien. 971 00:51:05,534 --> 00:51:07,198 Ils ont deux gars sur le à l'intérieur pour s'occuper d'elle. 972 00:51:07,200 --> 00:51:07,665 On dirait que personne à l'extérieur. 973 00:51:07,667 --> 00:51:09,465 - Ouais, personne. 974 00:51:09,467 --> 00:51:10,966 - Avec l'aide de Treyton et sa coopération, 975 00:51:10,968 --> 00:51:12,131 Je lui ai déjà parlé. 976 00:51:12,133 --> 00:51:14,098 Le plan est donc assez simple. 977 00:51:14,100 --> 00:51:15,966 Sortez de la cabine, sécuriser la fille. 978 00:51:15,968 --> 00:51:17,465 Laissons Sunny et les frères je pense que c'est comme d'habitude 979 00:51:17,467 --> 00:51:19,198 lorsque le transfert aura lieu, 980 00:51:19,200 --> 00:51:21,365 l'argent va n'importe quoi l'enfer que tu veux. 981 00:51:21,367 --> 00:51:22,632 - Hmm. Es-tu sûr qu'il est-il d'accord avec ça ? 982 00:51:22,634 --> 00:51:23,298 - Oh, cent pour cent. 983 00:51:23,300 --> 00:51:25,632 - Il est à bord. 984 00:51:25,634 --> 00:51:26,799 Puis quand ils réalisent l'argent n'est pas là, 985 00:51:26,801 --> 00:51:27,665 ils vont se démener retour à cette cabane 986 00:51:27,667 --> 00:51:28,465 aussi vite qu'ils le peuvent. 987 00:51:28,467 --> 00:51:29,732 - Et la fille sera déjà en sécurité 988 00:51:29,734 --> 00:51:31,098 et ce sera comme tirer pêcher dans un tonneau. 989 00:51:31,100 --> 00:51:33,065 - Ouais. - Bien, j'aime ça, j'aime ça. 990 00:51:33,067 --> 00:51:34,765 Mais ne le fais toujours pas prendre tous les risques. 991 00:51:34,767 --> 00:51:35,966 Faites une sauvegarde. 992 00:51:35,968 --> 00:51:37,499 Et ma Porsche. 993 00:51:37,501 --> 00:51:39,232 J'ai besoin de ma revanche avec Sunny. 994 00:51:39,234 --> 00:51:40,532 Je ne saurais trop insister sur cette merde. 995 00:51:42,801 --> 00:51:43,467 Et hé. 996 00:51:45,300 --> 00:51:46,565 C'est vraiment bien de voir mes deux meilleurs gars 997 00:51:46,567 --> 00:51:48,398 travailler ensemble encore une fois comme une équipe. 998 00:51:48,400 --> 00:51:50,098 Bâtards impitoyables sont de retour, bébé. 999 00:51:57,067 --> 00:51:58,033 - 1, 2, 3, tire. 1000 00:51:59,634 --> 00:52:02,031 1, 2, 3, tirez. 1001 00:52:02,033 --> 00:52:03,131 1, 2- 1002 00:52:17,000 --> 00:52:17,998 - Rick et moi couvrirons le devant. 1003 00:52:18,000 --> 00:52:19,899 Et vous avez couvert l'arrière. 1004 00:52:19,901 --> 00:52:20,765 - Faisons ça. 1005 00:52:20,767 --> 00:52:21,434 - Copie. 1006 00:52:23,367 --> 00:52:24,765 - Et les garçons, assurez-vous de retirer 1007 00:52:24,767 --> 00:52:26,298 tous les retardataires russes. 1008 00:52:26,300 --> 00:52:26,767 Je déteste ces conneries. 1009 00:52:49,634 --> 00:52:51,065 - Hamish. 1010 00:52:51,067 --> 00:52:52,599 Je voudrais peut-être me réveiller. 1011 00:52:52,601 --> 00:52:53,267 Hamish. 1012 00:52:54,734 --> 00:52:56,265 - Putain. 1013 00:52:56,267 --> 00:52:57,067 - Hé, laisse-moi te demander vous deux quelque chose. 1014 00:52:58,934 --> 00:53:00,599 Depuis combien de temps fais-tu ça ? 1015 00:53:00,601 --> 00:53:01,832 - Faire quoi ? 1016 00:53:01,834 --> 00:53:03,532 - Les trucs de méchants. 1017 00:53:03,534 --> 00:53:04,932 - L'enlèvement merde de nana innocente. 1018 00:53:04,934 --> 00:53:05,365 - La première fois. - Oh, parce que 1019 00:53:05,367 --> 00:53:06,899 tu es vraiment mauvais dans ce domaine. 1020 00:53:06,901 --> 00:53:09,098 - Attendez, vous êtes deux méchants ? 1021 00:53:09,100 --> 00:53:09,534 - Ouais. - Non. 1022 00:53:11,167 --> 00:53:11,567 - Non. - Oui. 1023 00:53:13,534 --> 00:53:16,465 Non, nous ne sommes pas des méchants. - Pas sur celui-ci. 1024 00:53:16,467 --> 00:53:18,899 Donne-moi juste le téléphone, appelle-la papa. 1025 00:53:18,901 --> 00:53:19,767 Asseyez-vous bien. 1026 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 Nous sommes de bons gars. 1027 00:53:28,567 --> 00:53:29,599 Hé mec. 1028 00:53:29,601 --> 00:53:30,100 Cible sécurisée. 1029 00:53:33,234 --> 00:53:34,799 - Désolé, monsieur. 1030 00:53:34,801 --> 00:53:36,998 Oui, bonjour, ouais. 1031 00:53:37,000 --> 00:53:38,334 Votre fille est sûr et sécurisé. 1032 00:53:39,868 --> 00:53:40,501 Ouais. 1033 00:53:43,100 --> 00:53:44,133 - Je pense que je baise juste j'ai dit ça, n'est-ce pas ? 1034 00:53:47,501 --> 00:53:49,232 L'évacuation va commencer une fois l'itinéraire sécurisé. 1035 00:53:49,234 --> 00:53:50,232 Ouais, en veille. 1036 00:53:50,234 --> 00:53:50,767 La voici. 1037 00:53:52,634 --> 00:53:54,398 - Papa. - Papa. 1038 00:53:54,400 --> 00:53:55,031 - Écoute, ça va tout sera bientôt fini. 1039 00:53:55,033 --> 00:53:56,665 - D'accord. Quand puis-je rentrer à la maison ? 1040 00:53:56,667 --> 00:53:58,165 - Bientôt, promis. 1041 00:53:58,167 --> 00:54:00,398 Fais juste ce que ça les hommes vous disent de le faire. 1042 00:54:00,400 --> 00:54:01,765 Ils vous sortiront de là-bas dès que c'est sûr. 1043 00:54:01,767 --> 00:54:03,165 D'accord? 1044 00:54:03,167 --> 00:54:04,532 Ce sont de bons hommes. 1045 00:54:04,534 --> 00:54:05,866 - Es-tu sûr? 1046 00:54:05,868 --> 00:54:07,465 - Oui. 1047 00:54:07,467 --> 00:54:08,267 Je le promets, ce sont de bons hommes. 1048 00:54:09,968 --> 00:54:11,165 - D'accord. 1049 00:54:11,167 --> 00:54:11,701 D'accord, je le promets. 1050 00:54:13,067 --> 00:54:14,165 Je t'aime papa. 1051 00:54:14,167 --> 00:54:14,567 - Je t'aime aussi. 1052 00:54:20,868 --> 00:54:21,632 - D'accord. 1053 00:54:21,634 --> 00:54:23,565 Désolé. 1054 00:54:23,567 --> 00:54:25,332 Maintenant, où en étions-nous ? - Avec eux, ils sucent. 1055 00:54:25,334 --> 00:54:27,398 - Oh ouais, c'est vrai. 1056 00:54:27,400 --> 00:54:29,398 - Avez-vous une idée comment sommes-nous arrivés ici ? 1057 00:54:29,400 --> 00:54:30,932 - J'ai remonté le marches et ouvrit la porte. 1058 00:54:30,934 --> 00:54:32,532 - Pas tranquillement. 1059 00:54:32,534 --> 00:54:34,131 - Non, non, et toi, toi nous dormions sur le canapé 1060 00:54:34,133 --> 00:54:35,465 avec votre arme par ici. 1061 00:54:35,467 --> 00:54:37,565 - L'arme est complètement hors de portée. 1062 00:54:37,567 --> 00:54:40,131 Et espèce d'enfoiré, toi étaient là-dedans sur la merde. 1063 00:54:40,133 --> 00:54:41,298 - Vous n'êtes pas tous les deux voir "Pulp Fiction". 1064 00:54:41,300 --> 00:54:42,932 - "Pulp Fiction". 1065 00:54:42,934 --> 00:54:45,432 Johnny Trav s'est essentiellement engagé suicide en faisant la même merde 1066 00:54:45,434 --> 00:54:47,866 vous venez de le faire, tous les deux, enfoirés. 1067 00:54:47,868 --> 00:54:49,165 - Son arme était sur le comptoir alors qu'il était dans la merde. 1068 00:54:49,167 --> 00:54:51,098 - C'est lui le grille-pain, non ? 1069 00:54:51,100 --> 00:54:51,932 Il était grille-pain. - Une bouffonnerie totale. 1070 00:54:51,934 --> 00:54:53,232 Je veux dire, qui fait ça ? 1071 00:54:53,234 --> 00:54:54,832 Tu sais quoi, les deux de toi, tu te retournes. 1072 00:54:54,834 --> 00:54:56,265 Mettez vos mains sur le l'arrière du canapé, 1073 00:54:56,267 --> 00:54:57,100 écarte les jambes. 1074 00:54:58,968 --> 00:54:59,601 - Maintenant! 1075 00:55:03,067 --> 00:55:04,932 - Toi à droite, prends ta main gauche 1076 00:55:04,934 --> 00:55:06,699 et mets-le dans ton poche arrière droite du partenaire. 1077 00:55:06,701 --> 00:55:08,298 - Et tu chies. 1078 00:55:08,300 --> 00:55:10,432 Prends ta main droite, 1079 00:55:10,434 --> 00:55:11,601 mets-le dans celui de ton partenaire poche arrière gauche. 1080 00:55:13,734 --> 00:55:15,298 Plus profond. 1081 00:55:15,300 --> 00:55:17,265 Enfoiré plus profond, presse cette merde. 1082 00:55:17,267 --> 00:55:18,832 - C'est quoi ce bordel. - Qu'est-ce qui se passe ? 1083 00:55:26,501 --> 00:55:28,632 - Oh mon Dieu, tu vas je veux une copie de celui-ci. 1084 00:55:28,634 --> 00:55:30,398 je vais envoyer ça sur votre téléphone portable. 1085 00:55:30,400 --> 00:55:32,699 Oh, tu ne le fais même pas tu as un téléphone portable, n'est-ce pas ? 1086 00:55:32,701 --> 00:55:34,432 - Pourquoi as-tu besoin, putain un téléphone portable, hein ? 1087 00:55:34,434 --> 00:55:35,031 - Et bien certainement pas quelqu'un qui appelle 1088 00:55:35,033 --> 00:55:36,599 c'est un téléphone portable. 1089 00:55:36,601 --> 00:55:38,198 Personne ne l'appelle un téléphone portable. 1090 00:55:38,200 --> 00:55:39,599 Espèce d'idiot, tout le monde a besoin un téléphone portable de nos jours. 1091 00:55:39,601 --> 00:55:41,332 - C'est vrai. 1092 00:55:41,334 --> 00:55:42,534 La commodité d'aujourd'hui la connectivité est inégalée. 1093 00:55:44,534 --> 00:55:45,067 - Putain de saké. 1094 00:55:46,934 --> 00:55:48,332 - D'accord, quand nous fais-toi sortir d'ici, 1095 00:55:48,334 --> 00:55:50,532 vous pouvez vous blottir tous les deux sur le canapé et regarder les Kardashians. 1096 00:55:50,534 --> 00:55:51,866 - Oh, celui de Khloé faits saillants cette année, 1097 00:55:51,868 --> 00:55:53,465 ils ont l'air incroyables, n'est-ce pas ? 1098 00:55:53,467 --> 00:55:54,632 - Je sais bien, c'est ce que je dis. 1099 00:55:54,634 --> 00:55:55,200 - Eh bien, c'est un rendez-vous. 1100 00:55:56,667 --> 00:55:57,334 Des abrutis. 1101 00:55:59,334 --> 00:56:01,532 Si tu t'en foutais une cible de grande valeur, 1102 00:56:01,534 --> 00:56:04,165 tu mettrais du mouvement capteurs à l'avant. 1103 00:56:04,167 --> 00:56:04,765 Tu as déjà vu "Mission impossible" ? 1104 00:56:04,767 --> 00:56:06,031 - Oh, super film. 1105 00:56:06,033 --> 00:56:07,732 - Tu pourrais les obtenir faisceaux laser rouges. 1106 00:56:07,734 --> 00:56:10,532 Vous obtenez des conneries de haute technologie comme ça à Radio Shack ces jours-ci. 1107 00:56:10,534 --> 00:56:12,998 Radio, il n'y a pas plus Radio Shack. 1108 00:56:13,000 --> 00:56:14,432 - Eh bien, c'est un putain de magasin d'espionnage. 1109 00:56:14,434 --> 00:56:15,632 Tu sais de quoi je parle ? 1110 00:56:15,634 --> 00:56:18,131 - C'est un magasin d'espionnage ? - Amazon, enfoiré. 1111 00:56:18,133 --> 00:56:19,899 Vous pouvez certainement obtenir la merde sur Amazon. 1112 00:56:19,901 --> 00:56:22,332 - Ouais, tu peux à peu près obtenir n'importe quoi sur Amazon de nos jours. 1113 00:56:22,334 --> 00:56:23,198 - C'est vrai, ils livrent ça merde avec un putain de drone aussi. 1114 00:56:23,200 --> 00:56:23,701 - Tellement incroyable. 1115 00:56:26,133 --> 00:56:28,499 Alors vous les gars, lasers rouges ça aurait été génial, 1116 00:56:28,501 --> 00:56:29,866 mais tu pourrais même juste, tu sais, 1117 00:56:29,868 --> 00:56:31,198 une petite cloche sur une ficelle. 1118 00:56:31,200 --> 00:56:32,232 - Ou tu aurais pu a verrouillé la porte. 1119 00:56:32,234 --> 00:56:33,065 Je veux dire, tu aurais pu a verrouillé la porte. 1120 00:56:33,067 --> 00:56:34,866 Cela aurait fonctionné. - Ouais. 1121 00:56:34,868 --> 00:56:37,465 - Quoi qu'il en soit, messieurs, juste matière à réflexion, 1122 00:56:37,467 --> 00:56:38,667 tu sais, la prochaine fois, non ? - Ouais. 1123 00:56:40,601 --> 00:56:41,167 - Oh mon Dieu. 1124 00:56:42,634 --> 00:56:43,267 - Hé. 1125 00:56:44,934 --> 00:56:47,198 Tu seras en sécurité, n'est-ce pas ? 1126 00:56:47,200 --> 00:56:48,732 Ces gars ne peuvent pas faire plus rien, d'accord ? 1127 00:56:48,734 --> 00:56:50,632 - D'accord. 1128 00:56:50,634 --> 00:56:52,699 - Ces deux autres gars je vais prendre soin de toi 1129 00:56:52,701 --> 00:56:54,866 pendant que Rick et moi partons sécurisé à la racine. 1130 00:56:54,868 --> 00:56:56,033 Tu vas être chez ton papa bientôt à la maison. Vous avez ma parole. 1131 00:56:57,267 --> 00:56:58,133 - Merci beaucoup. 1132 00:56:59,601 --> 00:57:00,198 - D'accord. 1133 00:57:00,200 --> 00:57:01,799 Ça va ? 1134 00:57:01,801 --> 00:57:03,198 - Ouais, ça ira. 1135 00:57:03,200 --> 00:57:04,200 - Très bien, je reviens tout de suite. 1136 00:57:10,868 --> 00:57:11,434 - Aïe, ça fait mal. 1137 00:57:12,934 --> 00:57:13,334 - Fermez-la. 1138 00:57:16,701 --> 00:57:17,832 - Rick. 1139 00:57:17,834 --> 00:57:18,501 - Ouais. 1140 00:57:21,767 --> 00:57:23,098 - Tu te souviens de notre rencontre ? 1141 00:57:23,100 --> 00:57:23,966 - Ouais, le bar McCluskey comme il y a deux décennies et demie. 1142 00:57:23,968 --> 00:57:24,998 Et alors ? - Ouais, 1143 00:57:25,000 --> 00:57:26,599 nous nous sommes entendus immédiatement. 1144 00:57:26,601 --> 00:57:28,998 Comme deux oiseaux d'une plume. - Oui, nous l'avons fait. 1145 00:57:29,000 --> 00:57:30,632 Quel est ton point ? 1146 00:57:30,634 --> 00:57:32,499 - Je ne t'ai jamais dit pourquoi J'étais là-dedans, n'est-ce pas ? 1147 00:57:32,501 --> 00:57:34,665 - J'ai supposé que c'était pour Jessica, la serveuse sexy. 1148 00:57:34,667 --> 00:57:36,131 Est-ce que je me trompe ? 1149 00:57:36,133 --> 00:57:37,100 - Un mois avant moi je suis entré dans ce bar, 1150 00:57:38,534 --> 00:57:39,167 J'avais un fiancé. 1151 00:57:41,367 --> 00:57:44,098 Elle, nous étions sept mois de grossesse. 1152 00:57:44,100 --> 00:57:44,734 Nous avons même choisi un nom. 1153 00:57:46,434 --> 00:57:48,165 Abigaïl. 1154 00:57:48,167 --> 00:57:50,031 La joie de son père. 1155 00:57:50,033 --> 00:57:51,400 Elle a fait une fausse couche et je me suis enfui. 1156 00:57:53,467 --> 00:57:55,601 Abigail aurait j'ai l'âge de cette fille 1157 00:57:58,200 --> 00:58:01,234 et la ressemblance avec mon ex l'est, c'est étrange. 1158 00:58:04,868 --> 00:58:06,467 - Écoute, Nico, je n'en avais aucune idée. 1159 00:58:08,701 --> 00:58:09,932 Je suis désolé, je veux dire, tu pourrais j'ai partagé ça putain 1160 00:58:09,934 --> 00:58:12,031 en 25 ans d'amitié. 1161 00:58:12,033 --> 00:58:12,701 - Tu avais un fiancé et 1162 00:58:15,167 --> 00:58:16,732 J'ai foiré ça aussi. 1163 00:58:16,734 --> 00:58:19,499 Et je suis désolé. - Ouais, tu as tout foiré. 1164 00:58:19,501 --> 00:58:20,699 Il y a probablement un mille, je suis désolé 1165 00:58:20,701 --> 00:58:22,699 que ça me manque de te donner à travers les putains d'années. 1166 00:58:22,701 --> 00:58:24,098 J'ai été un connard. 1167 00:58:24,100 --> 00:58:24,767 Tu étais un putain de connard. 1168 00:58:27,000 --> 00:58:28,465 Putain, laisse ça se reproduire. 1169 00:58:28,467 --> 00:58:29,966 - Je ne le ferai pas. 1170 00:58:29,968 --> 00:58:30,367 Je te donne ma parole. 1171 00:58:34,467 --> 00:58:36,732 - Ecoute, Antoine, tu dois arrête de t'inquiéter pour cette merde. 1172 00:58:36,734 --> 00:58:37,966 Tu vas te donner un putain de crise cardiaque, d'accord ? 1173 00:58:37,968 --> 00:58:39,432 Tout est dans les délais. 1174 00:58:39,434 --> 00:58:41,332 Les patrons seront heureux, je le promets. 1175 00:58:41,334 --> 00:58:42,998 - Vous sous-estimé Sunny auparavant. 1176 00:58:43,000 --> 00:58:44,131 Etes-vous sûr de cela est-ce la bonne décision ? 1177 00:58:44,133 --> 00:58:44,667 Le pion prend la reine. 1178 00:58:48,100 --> 00:58:49,298 - Dans une partie d'échecs. 1179 00:58:49,300 --> 00:58:51,031 Chaque mouvement compte. 1180 00:58:51,033 --> 00:58:52,033 Évêque à G5. 1181 00:58:53,567 --> 00:58:55,198 Échec et mat. 1182 00:58:55,200 --> 00:58:56,033 Sunny ne saura pas ce qui l'a frappé. 1183 00:58:57,601 --> 00:58:58,100 - Oh, attends. 1184 00:59:01,200 --> 00:59:01,701 C'est le patron. 1185 00:59:04,033 --> 00:59:06,398 - En route pour rencontrer Treyton alors prépare la fille. 1186 00:59:06,400 --> 00:59:08,765 Oh, et dis à Rick, j'ai invité un ami à la fête. 1187 00:59:19,467 --> 00:59:20,699 - Ouais. 1188 00:59:20,701 --> 00:59:22,365 - Hé, tout va bien ? 1189 00:59:22,367 --> 00:59:24,265 - Ouais, tout va bien. 1190 00:59:24,267 --> 00:59:26,866 - Nous devrons peut-être vérifier Emma à son père. 1191 00:59:26,868 --> 00:59:27,367 - Aucun problème. 1192 00:59:28,667 --> 00:59:29,200 Elle sera prête. 1193 00:59:30,767 --> 00:59:32,098 - Écoutons la fille. 1194 00:59:36,234 --> 00:59:37,565 - Ils veulent te parler. 1195 00:59:49,033 --> 00:59:50,332 - Je suis là. 1196 00:59:50,334 --> 00:59:52,765 - Hé, sois une bonne fille, Emma. 1197 00:59:52,767 --> 00:59:54,234 Et ce sera bientôt fini. 1198 00:59:56,000 --> 00:59:56,667 - D'accord. 1199 00:59:59,334 --> 01:00:00,866 - Laisse-moi reparlez à notre homme. 1200 01:00:08,033 --> 01:00:09,966 - Ouais. 1201 01:00:09,968 --> 01:00:11,165 - Dernière ligne droite. 1202 01:00:11,167 --> 01:00:12,532 Ne fous pas ça en l'air. 1203 01:00:18,200 --> 01:00:18,767 - Il a raccroché. 1204 01:00:22,100 --> 01:00:23,131 - Il est temps. 1205 01:00:23,133 --> 01:00:23,701 Appelle Treyton. 1206 01:00:26,534 --> 01:00:28,332 - Est-ce que le le transfert est prêt ? 1207 01:00:28,334 --> 01:00:29,098 - Tout va bien. 1208 01:00:29,100 --> 01:00:29,667 - Bien, bien. 1209 01:00:35,701 --> 01:00:36,434 - Il appelle. 1210 01:00:39,467 --> 01:00:41,899 - Ouais, c'est Nico. - Nous sommes prêts. 1211 01:00:41,901 --> 01:00:44,665 Maintenant, tu auras ma fille je suis sorti de là, n'est-ce pas ? 1212 01:00:44,667 --> 01:00:46,665 - Bien sûr, fais juste ton travail et tout ira bien. 1213 01:00:46,667 --> 01:00:47,200 - Merci. 1214 01:00:49,801 --> 01:00:50,367 - Il est bon ? 1215 01:00:52,067 --> 01:00:52,601 - Il sait ce qui est en jeu. 1216 01:01:05,167 --> 01:01:07,131 - Ils se comportent bien ? 1217 01:01:07,133 --> 01:01:08,300 - Comme deux abrutis. 1218 01:01:16,634 --> 01:01:18,067 - Tu sais, tu es gérer ça très bien. 1219 01:01:20,033 --> 01:01:21,232 - Il n'a pas reçu rien encore. 1220 01:01:21,234 --> 01:01:22,298 - Je pensais que tu avais dit tu reçois une confirmation 1221 01:01:22,300 --> 01:01:23,332 en quelques secondes ? 1222 01:01:23,334 --> 01:01:24,799 - Ouais, bien sûr. 1223 01:01:24,801 --> 01:01:26,732 Mais peut-être qu'il y a un problème avec le transfert. 1224 01:01:30,100 --> 01:01:31,198 - Appelle Treyton. 1225 01:01:39,133 --> 01:01:41,532 - Il doit être complètement hors ligne. 1226 01:01:41,534 --> 01:01:43,832 Probablement pour la sécurité pour le transfert. 1227 01:01:43,834 --> 01:01:45,398 - Envoyer des gars à son bureau. 1228 01:01:45,400 --> 01:01:46,100 - Et appelle la cabine. 1229 01:02:03,934 --> 01:02:05,131 - Putain, c'est un appel vidéo. 1230 01:02:05,133 --> 01:02:06,899 Je vais m'en occuper. 1231 01:02:06,901 --> 01:02:07,601 Je vais m'en occuper. 1232 01:02:12,133 --> 01:02:13,000 - Ouais? - La fille est avec toi ? 1233 01:02:15,300 --> 01:02:17,031 - Ouais, bien sûr. - Montre-moi. 1234 01:02:17,033 --> 01:02:19,300 - Aucun problème. 1235 01:02:31,100 --> 01:02:32,499 - Tous les gentils. 1236 01:02:32,501 --> 01:02:33,033 Elle est là. 1237 01:02:41,734 --> 01:02:42,267 - Heure zippée. 1238 01:03:02,000 --> 01:03:02,467 -Treyton ? - Salut Nico. 1239 01:03:04,968 --> 01:03:07,198 - Vous avez reçu des appels récemment ? 1240 01:03:07,200 --> 01:03:09,298 - Oui, plusieurs les dernières minutes. 1241 01:03:09,300 --> 01:03:10,799 - Où es-tu en ce moment? 1242 01:03:10,801 --> 01:03:13,065 - Avec ton patron à le lieu de rendez-vous ? 1243 01:03:13,067 --> 01:03:15,065 - Eh bien, nous allons chercher votre ma fille à toi très bientôt. 1244 01:03:15,067 --> 01:03:15,534 - Merci. 1245 01:03:16,834 --> 01:03:17,501 - Ouais. 1246 01:03:22,667 --> 01:03:23,300 - Hé. 1247 01:03:26,334 --> 01:03:27,133 Vous êtes vraiment les gentils. 1248 01:03:30,033 --> 01:03:30,601 - Merci. 1249 01:03:42,334 --> 01:03:43,632 - Que se passe-t-il? 1250 01:03:53,601 --> 01:03:55,765 - Anglais, anglais pour putain de saké, anglais. 1251 01:03:55,767 --> 01:03:57,532 - Tu veux l'anglais ? 1252 01:03:57,534 --> 01:03:58,799 Si j'entends l'un de vous dire 1253 01:03:58,801 --> 01:03:59,932 je vais leur tirer dessus droit dans les yeux. 1254 01:03:59,934 --> 01:04:00,932 - Fais attention à ta putain de bouche. 1255 01:04:00,934 --> 01:04:01,334 - Oh, fais attention à ce que je dis ? 1256 01:04:03,400 --> 01:04:04,367 Tu ferais mieux de surveiller ton ouverture, chérie. 1257 01:04:06,434 --> 01:04:07,799 - Hé, calme-toi, putain. 1258 01:04:07,801 --> 01:04:08,501 Nous devons coopérer. 1259 01:04:10,767 --> 01:04:12,165 Nous n'avons pas besoin d'un bain de sang ici. Allons chercher la fille. 1260 01:04:30,000 --> 01:04:34,234 - Ishanna. 1261 01:04:36,234 --> 01:04:37,966 - Hé, par ici. 1262 01:04:37,968 --> 01:04:39,632 D'accord. 1263 01:04:39,634 --> 01:04:41,465 Parking en gravier est notre point vectoriel. 1264 01:04:41,467 --> 01:04:43,165 Tous les regards sont tournés vers lui fois de toutes les directions. 1265 01:04:43,167 --> 01:04:44,732 Viens avec moi. -Roger. 1266 01:04:44,734 --> 01:04:47,932 - Non! 1267 01:04:47,934 --> 01:04:48,334 - Nous sommes tous installés ici. 1268 01:04:51,100 --> 01:04:52,165 Copiez ça. 1269 01:04:52,167 --> 01:04:53,198 Allons-y. 1270 01:05:01,367 --> 01:05:02,532 - Très bien, ces gars je vais comprendre les choses 1271 01:05:02,534 --> 01:05:04,365 assez rapide, alors continuez tes yeux ouverts, compris ? 1272 01:05:04,367 --> 01:05:06,165 Très bien, c'est l'heure d'y aller. 1273 01:05:06,167 --> 01:05:07,799 Ce monsieur va vous emmène en sécurité. 1274 01:05:07,801 --> 01:05:10,832 Rappelez-vous Defcon cinq, gardez les yeux ouverts. 1275 01:05:10,834 --> 01:05:12,499 - Tu vas bientôt voir ton père. 1276 01:05:12,501 --> 01:05:13,033 - Merci. 1277 01:05:18,901 --> 01:05:20,599 - Putain, ça ne va pas chez toi ? 1278 01:05:20,601 --> 01:05:22,998 - Ce n'est pas souvent qu'on a être les gentils. 1279 01:05:23,000 --> 01:05:25,298 - Nous sommes les putains de gentils. 1280 01:05:25,300 --> 01:05:27,031 - Nous sommes un peu le gentils les gars cette fois. 1281 01:05:27,033 --> 01:05:27,966 - Ils sont en route. 1282 01:05:27,968 --> 01:05:28,467 - Ça a l'air bien. 1283 01:05:30,067 --> 01:05:31,198 - Allez. 1284 01:05:31,200 --> 01:05:32,332 - Jésus-Christ. 1285 01:05:32,334 --> 01:05:33,033 - Papa! -Emma ! 1286 01:05:39,367 --> 01:05:40,532 Êtes-vous d'accord? - Ouais. 1287 01:05:40,534 --> 01:05:43,832 - Ils t'ont blessé ? - Non, je vais bien. 1288 01:05:43,834 --> 01:05:45,465 - Je t'aime tellement. 1289 01:05:45,467 --> 01:05:46,866 - Ecoute, je déteste casser cette réunion d'amour, 1290 01:05:46,868 --> 01:05:47,465 mais nous devons y aller maintenant. 1291 01:05:47,467 --> 01:05:48,133 Maintenant. 1292 01:06:15,234 --> 01:06:15,634 - Nous sommes en position. 1293 01:06:24,801 --> 01:06:26,198 - J'ai les yeux rivés sur les cibles. 1294 01:06:44,868 --> 01:06:45,567 - Ça se passe, putain ? 1295 01:06:47,801 --> 01:06:48,234 Où est la fille ? 1296 01:06:56,200 --> 01:06:56,767 - Ishanna. 1297 01:07:04,667 --> 01:07:05,400 - C'est un coup monté. 1298 01:07:33,801 --> 01:07:34,499 - Des tireurs d'élite dans les bois. 1299 01:07:34,501 --> 01:07:35,167 Courir! 1300 01:07:45,400 --> 01:07:49,966 - Oh, je suis si heureuse pour vous voir les gars. 1301 01:07:49,968 --> 01:07:50,601 Avez-vous rencontré mes amis ? 1302 01:08:07,968 --> 01:08:08,732 - Lâchez-le. 1303 01:08:08,734 --> 01:08:09,966 Lâchez-le. 1304 01:08:09,968 --> 01:08:10,367 - Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 1305 01:08:17,267 --> 01:08:18,100 - Ces gars sont les nôtres. 1306 01:08:20,868 --> 01:08:23,367 - Tu devrais sortir et aidez votre partenaire. 1307 01:08:25,734 --> 01:08:26,799 - Oui, madame. 1308 01:08:39,701 --> 01:08:41,298 - Allez, allez. 1309 01:09:13,868 --> 01:09:15,699 - Je suis désolé. 1310 01:09:15,701 --> 01:09:16,899 Je ne frappe pas les femmes. 1311 01:09:16,901 --> 01:09:17,534 - Non? 1312 01:09:19,367 --> 01:09:20,899 - C'est juste le chemin ma mère m'a élevé. 1313 01:09:20,901 --> 01:09:22,098 - C'est très bien. 1314 01:09:22,100 --> 01:09:23,000 Cela facilite simplement mon travail. 1315 01:09:27,601 --> 01:09:31,165 - Je suis plutôt amoureux qu'un combattant. Ah ! 1316 01:09:31,167 --> 01:09:32,565 - C'est vraiment un mauvaise ligne de ramassage. 1317 01:09:32,567 --> 01:09:34,767 - Oh, j'en ai beaucoup eux. 1318 01:09:40,100 --> 01:09:42,632 Ceci étant dit, j'ai un moyenne au bâton assez solide. 1319 01:09:42,634 --> 01:09:44,165 - Pas aujourd'hui, mon beau. 1320 01:09:52,200 --> 01:09:53,665 - Quoi qu'ils paient vous, nous le doublerons. 1321 01:09:53,667 --> 01:09:54,467 Et je vais y jeter un dîner de steak. 1322 01:09:57,634 --> 01:09:59,232 D'accord? 1323 01:09:59,234 --> 01:10:00,932 Okay, écoute, si tu ne le fais pas je veux coucher avec moi, 1324 01:10:00,934 --> 01:10:02,265 dis juste non. 1325 01:10:08,267 --> 01:10:10,599 - Ne t'inquiète pas, mon beau. 1326 01:10:10,601 --> 01:10:11,467 Tu vas être dormir très bientôt. 1327 01:10:19,868 --> 01:10:20,400 - Hé, hé. 1328 01:10:23,534 --> 01:10:24,067 - Tirez-lui dessus. 1329 01:10:27,701 --> 01:10:29,031 - Fous le camp d'ici, mec. Je ne vais pas tirer sur une nana. 1330 01:10:35,801 --> 01:10:37,065 Attaboy. 1331 01:10:37,067 --> 01:10:38,232 - Que diable? 1332 01:10:38,234 --> 01:10:40,298 Elle aurait pu me tuer. 1333 01:10:40,300 --> 01:10:42,131 - Ce petit centime un morceau va te tuer ? 1334 01:10:42,133 --> 01:10:43,532 - Elle avait son couteau juste ici, mec. 1335 01:10:43,534 --> 01:10:45,932 - Je ne me souviens pas que tu sois un si gros putain de vagin. 1336 01:10:45,934 --> 01:10:47,799 - Quoi? - Tu veux sa mort, hein ? 1337 01:10:47,801 --> 01:10:49,031 Soyez mon invité, dur à cuire. 1338 01:10:49,033 --> 01:10:50,599 - Je vais lui tirer dessus. - Mettez une balle. 1339 01:10:50,601 --> 01:10:51,165 - Mais tu aurais tiré. - Mettez-lui une balle dans le corps. 1340 01:10:56,033 --> 01:10:57,098 Déteste clairement le patriarcat. 1341 01:10:57,100 --> 01:10:58,334 - Je te l'ai dit, je te l'ai dit. 1342 01:10:59,767 --> 01:11:01,131 - Vous savez quoi? 1343 01:11:01,133 --> 01:11:02,332 Tirez-lui dessus. 1344 01:11:02,334 --> 01:11:03,165 Maintenant, qu'est-ce que tu as ? 1345 01:11:03,167 --> 01:11:04,332 Tirez-lui dessus, partez. 1346 01:11:04,334 --> 01:11:06,365 - Je ne lui tirerai pas dessus. 1347 01:11:06,367 --> 01:11:07,298 Vous savez quoi? - Tire sur cette putain de nana. 1348 01:11:07,300 --> 01:11:09,400 - Je suis juste du patriarcat dans tout ça. 1349 01:11:12,200 --> 01:11:13,599 - Whoa, whoa, whoa, Waouh, chérie. 1350 01:11:13,601 --> 01:11:14,232 - Allez-y. - Je n'en veux pas, 1351 01:11:14,234 --> 01:11:14,932 Je ne vais pas te combattre. 1352 01:11:14,934 --> 01:11:16,966 Temps mort! 1353 01:11:24,534 --> 01:11:26,866 - C'est quoi ce bordel ça ne va pas chez toi ? 1354 01:11:31,100 --> 01:11:32,532 - Je suis désolé. 1355 01:11:32,534 --> 01:11:33,998 Putain. - Oh, non, non, non, non, non, non. 1356 01:11:34,000 --> 01:11:35,265 Non, non, non, non. 1357 01:11:35,267 --> 01:11:36,398 Ne pense même pas, n'y pense pas. 1358 01:11:36,400 --> 01:11:37,732 Ne pense pas à ça, ne pense pas. 1359 01:11:37,734 --> 01:11:38,499 Rester en bas. 1360 01:11:38,501 --> 01:11:39,632 Pas plus. 1361 01:11:39,634 --> 01:11:40,100 Vous n'en voulez plus. 1362 01:11:41,868 --> 01:11:43,998 Waouh. 1363 01:11:47,934 --> 01:11:48,601 - Dame. 1364 01:11:51,400 --> 01:11:52,998 - Ah. 1365 01:11:53,000 --> 01:11:53,534 Elle est coincée. 1366 01:11:56,133 --> 01:11:57,100 - C'était soit elle, soit moi, donc. 1367 01:11:59,667 --> 01:12:00,334 Merci. 1368 01:12:02,167 --> 01:12:02,734 - Ouais. Ouais. 1369 01:12:04,934 --> 01:12:05,667 Fils de pute. 1370 01:12:11,033 --> 01:12:12,267 - Je dois trouver mon arme. 1371 01:13:30,133 --> 01:13:31,167 - Tireur, je sors. 1372 01:13:33,067 --> 01:13:33,899 - Tiens, va prendre mon arme. 1373 01:13:33,901 --> 01:13:35,565 Aller! 1374 01:13:57,167 --> 01:13:58,232 - Sortez les deux à ma droite. 1375 01:14:01,834 --> 01:14:03,400 Et si les deux au milieu Autant que broncher, laissez-les tomber. 1376 01:14:04,834 --> 01:14:06,131 C'est fini, Sunny. 1377 01:14:06,133 --> 01:14:06,701 - Vraiment? 1378 01:14:09,701 --> 01:14:11,665 - Eh bien, je dois encore carte dans ma manche. 1379 01:14:14,801 --> 01:14:17,601 Rappelez-vous les trois de avons-nous un ami commun ? 1380 01:14:19,734 --> 01:14:21,632 - En fait, je ne le ferais pas appelle Quinton un ami. 1381 01:14:21,634 --> 01:14:23,432 - Pas Quinton. 1382 01:14:23,434 --> 01:14:25,031 - Oh, bien qu'il je vous ai mentionné les gars. 1383 01:14:25,033 --> 01:14:25,966 - Nous avons un otage. 1384 01:14:25,968 --> 01:14:27,832 Ne touchez pas à la gâchette. 1385 01:14:27,834 --> 01:14:29,765 - J'en ai apporté un de plus 1386 01:14:29,767 --> 01:14:30,567 votre ami intime. 1387 01:14:34,501 --> 01:14:35,167 Salut. 1388 01:14:37,400 --> 01:14:39,365 De sacrées retrouvailles, hein ? 1389 01:14:39,367 --> 01:14:40,334 -Nico ? -Rachel. 1390 01:14:43,334 --> 01:14:45,065 - Que se passe-t-il? 1391 01:14:45,067 --> 01:14:45,701 Pourquoi suis-je ici ? 1392 01:14:47,567 --> 01:14:48,234 - Ensoleillé? 1393 01:14:50,968 --> 01:14:52,033 Ça fait longtemps que je ne vois pas, hein mon pote. 1394 01:14:55,834 --> 01:14:56,234 Comment va Rachel ? 1395 01:15:00,434 --> 01:15:03,131 - Assez émotif énigme, hein ? 1396 01:15:03,133 --> 01:15:05,198 - Ah, pas vraiment ? 1397 01:15:05,200 --> 01:15:07,298 - Oh. - Pourquoi tu fais ça ? 1398 01:15:07,300 --> 01:15:08,501 - C'est la monnaie d'échange dans le sucre, rien de plus. 1399 01:15:10,634 --> 01:15:12,499 - C'est comme ça va se jouer. 1400 01:15:12,501 --> 01:15:15,234 J'ai tout mon putain on me rembourse ou elle meurt. 1401 01:15:18,434 --> 01:15:19,334 - Donnez-nous deux secondes très vite. 1402 01:15:20,901 --> 01:15:21,334 - Prenez votre temps. 1403 01:15:22,701 --> 01:15:23,765 - Trois. 1404 01:15:23,767 --> 01:15:25,098 Deux, un. 1405 01:15:25,100 --> 01:15:25,767 - Papier. - Rocher. 1406 01:15:28,934 --> 01:15:29,467 - Vas-y, tu peux lui tirer dessus. 1407 01:15:31,534 --> 01:15:32,832 Tu vois, je ne pense pas tu comprends. 1408 01:15:32,834 --> 01:15:34,899 J'ai quatre longs fusils 1409 01:15:34,901 --> 01:15:36,200 destiné à vous deux le front de cet enfoiré. 1410 01:15:38,067 --> 01:15:39,298 Tu es trop jeune pour apprécier 1411 01:15:39,300 --> 01:15:41,432 Kenny classique Rogers, n'est-ce pas ? 1412 01:15:41,434 --> 01:15:42,098 Sinon tu saurais quand les tenir. 1413 01:15:42,100 --> 01:15:43,398 Quand les plier. 1414 01:15:43,400 --> 01:15:45,000 - Et quand marcher loin, quand courir. 1415 01:15:50,234 --> 01:15:51,966 Tu ne me crois pas, Sunny. 1416 01:15:51,968 --> 01:15:53,198 Visez le conducteur. 1417 01:15:56,968 --> 01:15:59,532 - S'il te plaît, ne fais pas ça. 1418 01:15:59,534 --> 01:16:01,632 - Même si son doigt il se contracte et il tire, 1419 01:16:01,634 --> 01:16:03,632 le deuxième pop que tu entends 1420 01:16:03,634 --> 01:16:05,732 est-ce que cette balle ira à travers ton putain de crâne. 1421 01:16:05,734 --> 01:16:07,065 - Ne le faites pas. 1422 01:16:07,067 --> 01:16:08,632 - Regardez-vous tous les deux. 1423 01:16:08,634 --> 01:16:09,234 Champions par équipe, hein ? 1424 01:16:11,067 --> 01:16:12,601 Salut Rachel, qui l'un était plus gros ? 1425 01:16:15,100 --> 01:16:17,232 Tu te sens toujours comme un homme, Rick ? 1426 01:16:17,234 --> 01:16:18,732 - Appuie sur la gâchette, Sunny. 1427 01:16:18,734 --> 01:16:21,198 - Sans blague, Rick. 1428 01:16:21,200 --> 01:16:23,599 Tu as 10 secondes, ou elle meurt, putain. 1429 01:16:23,601 --> 01:16:25,699 - Tire-le, bon sang, je le ferai même vous aider avec le compte à rebours. 1430 01:16:25,701 --> 01:16:26,732 Je vais t'aider. 1431 01:16:26,734 --> 01:16:27,932 Chante-le avec moi, mon pote. 1432 01:16:27,934 --> 01:16:29,799 - Tireur. - Neuf. 1433 01:16:29,801 --> 01:16:31,332 Huit, chante-le avec moi, Sunny. 1434 01:16:31,334 --> 01:16:32,632 - Sept. 1435 01:16:32,634 --> 01:16:33,465 - Six. - Les gars. 1436 01:16:33,467 --> 01:16:35,532 - Cinq. 1437 01:16:35,534 --> 01:16:37,565 - Compte à rebours la vie, enfoiré. 1438 01:16:41,334 --> 01:16:44,799 - C'était vraiment foutu. 1439 01:16:44,801 --> 01:16:46,367 Tu sais Sunny, j'ai été j'attends des années pour te tuer, 1440 01:16:47,901 --> 01:16:48,534 mais après cette merde. 1441 01:16:50,767 --> 01:16:52,799 Eh bien, Rick, c'est à toi de décider. 1442 01:16:52,801 --> 01:16:54,198 Si tu veux tuer lui, sois mon invité. 1443 01:16:58,167 --> 01:17:00,165 - Je peux m'en occuper pour toi. 1444 01:17:00,167 --> 01:17:01,267 - Non, j'ai compris. 1445 01:17:03,200 --> 01:17:03,701 Rester. 1446 01:17:05,801 --> 01:17:07,298 Tu vas probablement je veux un morceau de ça aussi. 1447 01:17:07,300 --> 01:17:08,000 - Je pourrais juste lui tirer dessus. 1448 01:17:09,634 --> 01:17:10,599 Oh, tu veux- 1449 01:17:10,601 --> 01:17:11,632 Tu vas, 1450 01:17:11,634 --> 01:17:12,732 tu vas le combattre. 1451 01:17:12,734 --> 01:17:13,400 - Chef. 1452 01:17:15,501 --> 01:17:17,232 Sortez Rachel d'ici, hein ? 1453 01:17:17,234 --> 01:17:18,031 Je ne veux pas qu'elle voie ça. 1454 01:17:18,033 --> 01:17:18,601 - J'ai compris. 1455 01:17:19,934 --> 01:17:20,434 - Salut grand-père. 1456 01:17:23,634 --> 01:17:24,567 Une fois que j'en ai fini avec ces deux idiots. 1457 01:17:27,000 --> 01:17:28,165 Je viens pour toi. 1458 01:17:28,167 --> 01:17:29,932 - Tu as des couilles, Sunny. 1459 01:17:29,934 --> 01:17:30,799 Je vais vous donner ça. 1460 01:17:35,934 --> 01:17:37,699 - Quoi de neuf, mon vieux ? 1461 01:17:37,701 --> 01:17:39,998 Souviens-toi du cul oups, je t'ai donné. 1462 01:17:40,000 --> 01:17:41,799 À l’époque, j’avais besoin d’une arme. 1463 01:17:41,801 --> 01:17:42,434 Je ne le fais pas maintenant. 1464 01:17:47,300 --> 01:17:50,198 - J'attendais ça moment depuis des années, Sunny. 1465 01:17:50,200 --> 01:17:51,033 Il n'y a aucun moyen pour toi partir d'ici vivant. 1466 01:18:08,767 --> 01:18:09,866 je te promets le sien le cardio va s'éteindre 1467 01:18:09,868 --> 01:18:11,265 et j'ai eu cet enfoiré. 1468 01:18:11,267 --> 01:18:12,198 - Je peux aider. 1469 01:18:12,200 --> 01:18:12,734 - Asseyez-vous. 1470 01:18:26,667 --> 01:18:28,133 - On dirait que tu as besoin de ton l'aide de son petit ami, vieil homme. 1471 01:18:56,100 --> 01:18:57,265 - On peut finir ça ? 1472 01:18:57,267 --> 01:18:57,767 - Baise mon sternum. 1473 01:18:59,501 --> 01:19:00,432 Très bien, je vais aller plus loin. 1474 01:19:00,434 --> 01:19:01,565 - D'accord. 1475 01:19:01,567 --> 01:19:02,767 - Tu es profond. - D'accord. 1476 01:19:05,701 --> 01:19:07,232 - Je pense que tu dois le faire Tenez-vous la main dans celui-ci. 1477 01:19:21,801 --> 01:19:22,534 - Non, je l'ai. 1478 01:19:24,701 --> 01:19:25,966 - Très bien, peu importe. 1479 01:19:25,968 --> 01:19:27,699 Je vais chercher l'arme. 1480 01:19:44,167 --> 01:19:45,765 - Allez. 1481 01:19:53,767 --> 01:19:54,534 - Fils de pute. 1482 01:19:58,067 --> 01:19:59,765 Pas aujourd'hui, enfoiré. 1483 01:19:59,767 --> 01:20:00,799 Pas aujourd'hui. 1484 01:20:19,033 --> 01:20:19,667 D'accord. 1485 01:20:21,868 --> 01:20:22,665 C'était un bon coup. 1486 01:20:22,667 --> 01:20:24,565 - Ouais. 1487 01:20:24,567 --> 01:20:25,866 - Mais je l'avais là où je voulais. 1488 01:20:25,868 --> 01:20:28,065 - Oh, totalement et j'étais juste... 1489 01:20:28,067 --> 01:20:28,866 - J'allais prendre lui en eau profonde. 1490 01:20:28,868 --> 01:20:29,998 - Bien sûr. 1491 01:20:30,000 --> 01:20:30,866 - C'était le plan. 1492 01:20:30,868 --> 01:20:32,365 - Eh bien, ça marchait. 1493 01:20:32,367 --> 01:20:33,832 je viens de le mettre sorti de sa misère. 1494 01:20:33,834 --> 01:20:35,332 - Il allait faire des gaz. 1495 01:20:35,334 --> 01:20:36,298 Cet enfoiré allait faire des gaz. 1496 01:20:36,300 --> 01:20:37,732 - Il était totalement gazé. 1497 01:20:41,000 --> 01:20:41,467 - Mais j'apprécie. 1498 01:20:42,968 --> 01:20:44,131 Merci. 1499 01:20:44,133 --> 01:20:45,100 - Ouais, je t'en dois une. 1500 01:20:49,734 --> 01:20:50,699 Rentrons à la maison. 1501 01:21:03,868 --> 01:21:05,765 - Bien. 1502 01:21:05,767 --> 01:21:07,899 Au moins nous ne l'avons pas fait qu'on nous coupe le visage. 1503 01:21:07,901 --> 01:21:08,567 - Vrai. 1504 01:21:14,067 --> 01:21:15,765 - Tu le sais vraiment ça me fait mal de dire ça, frère ? 1505 01:21:15,767 --> 01:21:17,298 Mais je pense que je vais obtenir un de ces smartphones. 1506 01:21:17,300 --> 01:21:19,031 - Vraiment? - Ouais. 1507 01:21:19,033 --> 01:21:19,832 - Fini avec ça à temps, 1508 01:21:19,834 --> 01:21:21,499 nous pouvons arriver au centre commercial avant sa fermeture. 1509 01:21:21,501 --> 01:21:23,265 - D'accord. 1510 01:21:23,267 --> 01:21:25,532 Salut Quinton. - Après-midi messieurs. 1511 01:21:29,634 --> 01:21:32,031 - Tu penses Apple ou Android ? 1512 01:21:32,033 --> 01:21:33,799 - Je ne sais pas lequel est le plus intelligent. 1513 01:21:33,801 --> 01:21:35,532 - Procurez-vous un Blackberry. 1514 01:21:35,534 --> 01:21:36,832 Ressemble plus à un Un type du genre Blackberry. 1515 01:21:36,834 --> 01:21:38,332 - D'accord. 1516 01:21:38,334 --> 01:21:40,065 J'aime aussi le nom, Blackberry. 1517 01:21:40,067 --> 01:21:41,398 - Oh, ça te va. 1518 01:21:41,400 --> 01:21:42,567 - C'est comme un bon dessert végétalien. 1519 01:21:50,434 --> 01:21:51,100 - Putain. 1520 01:21:58,601 --> 01:22:01,033 Pensez-vous que quelqu'un tu reviens pour nous ? 1521 01:22:04,167 --> 01:22:05,133 - Je dois vraiment faire pipi.