1 00:00:48,200 --> 00:00:50,565 - Buen trato, ¿verdad? - Esto es genial, Malcolm. 2 00:00:50,567 --> 00:00:51,467 esto es mucho mejor que los pequeños hurtos. 3 00:00:53,534 --> 00:00:55,866 - Bienvenido a Las grandes ligas, muchachos. 4 00:00:55,868 --> 00:00:58,699 Vale, el policía dice que ella salir para una noche de chicas. 5 00:00:58,701 --> 00:01:00,832 - Oye hombre, muestra Dame su foto otra vez. 6 00:01:00,834 --> 00:01:02,699 Es una chica rubia, ¿entendido? 7 00:01:02,701 --> 00:01:04,432 - Trabajo un aplastar y agarrar. 8 00:01:04,434 --> 00:01:06,198 Tú agarras. 9 00:01:06,200 --> 00:01:08,732 - Si ella es arriba, lo aplastaré. 10 00:01:08,734 --> 00:01:10,031 - Jesucristo, Onnie, 11 00:01:10,033 --> 00:01:12,332 tal vez deberíamos simplemente quédate con agarrar. 12 00:01:12,334 --> 00:01:15,198 - Sí, sólo mantente atento a ella. 13 00:01:15,200 --> 00:01:17,832 Una vez que esté sola, tenemos que saltar. 14 00:01:29,534 --> 00:01:30,532 - Ey. 15 00:01:30,534 --> 00:01:32,098 - ¿Sí? 16 00:01:32,100 --> 00:01:33,432 - Ahí está ella. - Tipo. 17 00:01:33,434 --> 00:01:34,432 Buenas noches. 18 00:01:45,601 --> 00:01:49,165 - Sí, mis chicos son Voy a ir a buscarla ahora. 19 00:01:49,167 --> 00:01:50,567 Muy bien, nos vemos pronto. 20 00:02:42,033 --> 00:02:43,599 - ¡Ey! 21 00:02:43,601 --> 00:02:46,501 - ¡Ven aquí! 22 00:02:52,100 --> 00:02:53,599 - Por favor. 23 00:02:53,601 --> 00:02:54,866 Por favor. 24 00:02:54,868 --> 00:02:56,100 Por favor, no me hagas daño. 25 00:04:25,634 --> 00:04:26,966 - ¿Y ahora qué? 26 00:04:26,968 --> 00:04:29,198 - Hablemos de Tu mejor amiga, Sunny. 27 00:04:29,200 --> 00:04:30,332 - No llames a eso pequeño hijo de puta 28 00:04:30,334 --> 00:04:31,665 mi mejor amigo, ¿vale? 29 00:04:31,667 --> 00:04:33,532 Traté a un puto chico como mi hijo mayor. 30 00:04:33,534 --> 00:04:35,267 Obispo del G6. 31 00:04:36,501 --> 00:04:38,298 Controlar. 32 00:04:38,300 --> 00:04:39,565 - Resulta que tu Su hijo está con los Sergeev. 33 00:04:39,567 --> 00:04:41,165 - Sí, lo sé. 34 00:04:41,167 --> 00:04:42,932 Yo me encargaré de eso. 35 00:04:42,934 --> 00:04:44,998 - Los jefes no lo eran demasiado feliz la última vez. 36 00:04:45,000 --> 00:04:45,434 El rey se mueve a E6. 37 00:04:47,534 --> 00:04:49,232 - Como dije, lo haré cuidalo. 38 00:04:49,234 --> 00:04:50,799 Ok, tengo los dos Los mejores chicos en esto. 39 00:04:50,801 --> 00:04:52,799 - ¿Estás seguro? ¿Son los chicos correctos? 40 00:04:52,801 --> 00:04:54,899 - Sí, absolutamente. 41 00:04:54,901 --> 00:04:56,465 Tienen un problema con él. 42 00:04:56,467 --> 00:04:57,434 Asuntos pendientes, si sabes a lo que me refiero. 43 00:04:59,000 --> 00:05:00,465 Reina a E6. 44 00:05:00,467 --> 00:05:02,265 Controlar. 45 00:05:02,267 --> 00:05:05,098 Individualmente, estos Los chicos son ambos de primera categoría. 46 00:05:05,100 --> 00:05:06,998 Consigue a estos dos bastardos trabajar juntos 47 00:05:07,000 --> 00:05:09,599 y son jodidamente imparables. 48 00:05:09,601 --> 00:05:10,634 - Sí, jefe. - Nico es un reparador de clase mundial. 49 00:05:12,934 --> 00:05:15,031 - Sí, sí. Estoy bien. 50 00:05:15,033 --> 00:05:17,665 apenas estoy terminando arriba esa cosa. 51 00:05:17,667 --> 00:05:19,398 - Y un Un asesino de clase. 52 00:05:19,400 --> 00:05:21,534 - ¿Domingo? 53 00:05:22,934 --> 00:05:24,432 - Oh, no. 54 00:05:24,434 --> 00:05:26,098 No. 55 00:05:26,100 --> 00:05:27,832 - Sí, eso funcionará. Te veré entonces. 56 00:05:27,834 --> 00:05:28,599 Está bien. 57 00:05:28,601 --> 00:05:29,267 Adiós. 58 00:05:30,968 --> 00:05:32,232 Cruzaste la línea. 59 00:05:32,234 --> 00:05:33,065 No te metas con los niños. 60 00:05:34,601 --> 00:05:35,832 - Siempre hace el trabajo. 61 00:05:35,834 --> 00:05:37,131 Suave y limpio. 62 00:05:37,133 --> 00:05:38,232 - Perro. 63 00:05:44,100 --> 00:05:44,601 - Hola Nico. 64 00:05:45,968 --> 00:05:46,667 - Hola, Lyla. 65 00:05:48,701 --> 00:05:52,565 Por favor informe al cliente que somos oro macizo. 66 00:05:52,567 --> 00:05:53,899 Pueden proceder con la balanza de pagos. 67 00:05:53,901 --> 00:05:54,300 - Procedimiento. 68 00:05:56,167 --> 00:05:57,734 Y deberías ver eso en solo un momento. 69 00:06:02,701 --> 00:06:03,699 - Pago recibido. 70 00:06:03,701 --> 00:06:04,332 Gracias, querida. 71 00:06:04,334 --> 00:06:06,065 - De nada. 72 00:06:06,067 --> 00:06:07,300 Dime, estoy libre esta noche. 73 00:06:08,968 --> 00:06:13,234 Tal vez. 74 00:06:13,968 --> 00:06:16,799 - Eso es muy tentador. 75 00:06:16,801 --> 00:06:19,332 Desafortunadamente tengo un vuelo que tengo que tomar. 76 00:06:19,334 --> 00:06:22,031 - Mm, puedes atrapar un vuelo mañana por la mañana. 77 00:06:22,033 --> 00:06:23,267 - No tengo un habitación de hotel reservada. 78 00:06:25,734 --> 00:06:28,499 - Tengo una cama king size. eres bienvenido a compartir. 79 00:06:28,501 --> 00:06:30,400 - Lyla, eso es así. contra el protocolo. 80 00:06:33,234 --> 00:06:34,100 - No lo diré, si no lo dices. 81 00:06:36,167 --> 00:06:37,866 Te enviaré mi dirección por mensaje de texto. 82 00:06:37,868 --> 00:06:38,367 Nos vemos pronto. 83 00:06:42,868 --> 00:06:45,398 - Ahora Rick, Rick también es un gran reparador. 84 00:06:45,400 --> 00:06:47,165 y un asesino rudo. 85 00:06:52,701 --> 00:06:54,665 Al menos lo era. 86 00:06:54,667 --> 00:06:56,198 Las cosas fueron un poco al sur entre los dos. 87 00:06:56,200 --> 00:06:58,565 Después de que Nico se confundiera 88 00:06:58,567 --> 00:07:00,398 en un pequeño asunto con la chica de Rick. 89 00:07:00,400 --> 00:07:02,098 Creó todo un lío de problemas. 90 00:07:02,100 --> 00:07:05,065 Y Rick simplemente se alejó. 91 00:07:06,767 --> 00:07:08,133 Una vez que conocen los detalles y ventajas de este trabajo, 92 00:07:10,200 --> 00:07:11,565 volverlos a juntar no será un problema. 93 00:07:16,968 --> 00:07:17,932 - ¿Quién es ese? 94 00:07:23,300 --> 00:07:24,434 Sí, estaré allí. 95 00:07:26,767 --> 00:07:27,799 Nunca tarde. 96 00:07:34,300 --> 00:07:36,232 - ¿Eso es bueno? - Sí. 97 00:07:36,234 --> 00:07:36,734 - ¿Te gusta? 98 00:07:38,567 --> 00:07:40,365 - Sí, gracias. 99 00:07:40,367 --> 00:07:41,634 - You like it as much as ¿Te gustó follar con Lyla? 100 00:07:42,901 --> 00:07:45,365 - ¿Qué? 101 00:07:45,367 --> 00:07:46,098 - ¿De verdad piensas en esa maldita cabeza tuya 102 00:07:46,100 --> 00:07:47,966 ¿No me enteraría? 103 00:07:47,968 --> 00:07:50,131 El escenario de Rick y Rachel, ¿no aprendiste nada? 104 00:07:50,133 --> 00:07:51,799 No cagues donde comes. 105 00:07:51,801 --> 00:07:53,932 - Yo soy- - Ah, hablando de eso. 106 00:07:53,934 --> 00:07:55,098 Almiar. - Oh, joder. 107 00:07:55,100 --> 00:07:56,599 - Como siempre, justo a tiempo. 108 00:07:56,601 --> 00:07:58,699 Sentarse. 109 00:07:58,701 --> 00:07:59,601 - Te pareces a ti Acabo de levantarme de la cama. 110 00:08:01,701 --> 00:08:03,200 - Te ves como si acabaras de Regresé del maldito baile de graduación. 111 00:08:07,000 --> 00:08:08,298 ¿Qué tal? ¿Es mejor? 112 00:08:08,300 --> 00:08:09,932 - Mucho mejor, ¿qué tal esto? 113 00:08:09,934 --> 00:08:10,832 - Oh sí, joder. noche y día. 114 00:08:10,834 --> 00:08:11,832 - Está bien, basta. 115 00:08:11,834 --> 00:08:12,866 Ya basta de esa mierda. 116 00:08:12,868 --> 00:08:15,365 Tengo una situación entre manos. 117 00:08:15,367 --> 00:08:16,667 Y ahora mismo, ustedes dos están lo mejor que tengo. 118 00:08:18,167 --> 00:08:21,298 Mira Rick, lo entiendo. 119 00:08:21,300 --> 00:08:22,832 que hay algo de historia entre ustedes dos aquí. 120 00:08:22,834 --> 00:08:23,932 - Sí, hay algo de historia. ¿A qué carajo jugaste? 121 00:08:23,934 --> 00:08:24,567 - ¡Oye, oye, oye! 122 00:08:26,667 --> 00:08:28,398 Nico es un activo. miembro aquí, Rick. 123 00:08:28,400 --> 00:08:30,398 ¿Quién carajo crees? Voy a disparar, ¿eh? 124 00:08:30,400 --> 00:08:31,699 - Enfunda el arma, Benjamín. 125 00:08:31,701 --> 00:08:33,031 Joder, amor. 126 00:08:33,033 --> 00:08:34,232 - Este es mi lugar, Rick. 127 00:08:34,234 --> 00:08:35,532 No lo presiones. 128 00:08:35,534 --> 00:08:36,467 Incluso los baristas están haciendo las maletas. 129 00:08:42,634 --> 00:08:45,198 Mira, Rick. 130 00:08:45,200 --> 00:08:46,832 Sí, Nico jodió. tu prometido, pero- 131 00:08:46,834 --> 00:08:48,131 - ¿Qué carajo? 132 00:08:48,133 --> 00:08:49,799 - Esa mierda fue hace años. 133 00:08:49,801 --> 00:08:51,265 Siga adelante. 134 00:08:51,267 --> 00:08:52,131 - No sé nada al respecto. 135 00:08:52,133 --> 00:08:54,265 - Bien, ya es suficiente. 136 00:08:54,267 --> 00:08:55,765 Ambos cierran la boca. Levántate y presta atención. 137 00:08:55,767 --> 00:08:56,499 Después podemos hablar de a quien no voy a matar. 138 00:08:56,501 --> 00:08:57,465 ¿Entiendo? 139 00:08:57,467 --> 00:08:59,065 ¿Entiendo? 140 00:08:59,067 --> 00:09:00,532 - Entiendo. 141 00:09:00,534 --> 00:09:01,000 - Bien. - Sí. 142 00:09:04,067 --> 00:09:05,298 - 5 millones por pieza, mínimo. 143 00:09:05,300 --> 00:09:06,665 Pero- - Estoy dentro. 144 00:09:06,667 --> 00:09:07,699 - Por supuesto que estás dentro. 145 00:09:07,701 --> 00:09:08,998 - Sí, tal vez tú no entendí. 146 00:09:09,000 --> 00:09:10,131 Estoy jubilado. - Sí, bueno. 147 00:09:10,133 --> 00:09:11,232 tengo una situación Entonces no estás jubilado. 148 00:09:11,234 --> 00:09:12,732 - No. - Sí. 149 00:09:12,734 --> 00:09:14,198 - No. - Sí. 150 00:09:14,200 --> 00:09:15,131 Eres oficialmente jodidamente no jubilado. 151 00:09:15,133 --> 00:09:17,098 Ahora presta atención. 152 00:09:17,100 --> 00:09:18,532 ustedes dos tienen para trabajar juntos. 153 00:09:18,534 --> 00:09:20,532 Quita esto, 154 00:09:20,534 --> 00:09:21,365 y habrá beneficios adicionales 155 00:09:21,367 --> 00:09:22,565 para todos los involucrados. 156 00:09:22,567 --> 00:09:24,365 - 5 millones es un oferta realmente generosa. 157 00:09:24,367 --> 00:09:26,332 Es. 158 00:09:26,334 --> 00:09:27,632 Pero no está ni cerca suficiente para hacerme trabajar 159 00:09:27,634 --> 00:09:29,599 con ese pedazo de mierda. 160 00:09:29,601 --> 00:09:31,198 - Me quedo con sus cinco y mi cinco y haré el trabajo. 161 00:09:31,200 --> 00:09:33,365 - Cállate, Sunny Gill. 162 00:09:33,367 --> 00:09:35,565 - Oh, carajo, no. 163 00:09:35,567 --> 00:09:36,499 - Sí, me olvidé de eso. paliza que te dio. 164 00:09:36,501 --> 00:09:37,699 ¿Tiene? 165 00:09:37,701 --> 00:09:38,200 Vuelve. 166 00:09:40,133 --> 00:09:40,667 Tomar el asiento. 167 00:09:42,501 --> 00:09:44,998 - Bien, acepto tu oferta. 168 00:09:45,000 --> 00:09:46,098 Es importante que entiendas 169 00:09:46,100 --> 00:09:47,398 que cuando esto sea Listo, ya terminé. 170 00:09:47,400 --> 00:09:49,365 estoy oficialmente retirado, ¿lo entendiste? 171 00:09:49,367 --> 00:09:50,133 - Me alegro de tenerte tablero, Rick. Gracias. 172 00:09:52,434 --> 00:09:54,065 Ahora. 173 00:09:54,067 --> 00:09:55,665 Gill soleado. 174 00:09:55,667 --> 00:09:58,265 este maldito tipo inmigra cuando era niño, 175 00:09:58,267 --> 00:10:01,031 los padres lo empujan a consigue un título, obtiene dos. 176 00:10:01,033 --> 00:10:02,367 Medicina y ingeniería química. 177 00:10:04,567 --> 00:10:06,998 ¿Pero se convierte en un ¿Doctor o científico? 178 00:10:07,000 --> 00:10:10,332 Joder, no, él es más inteligente que eso. 179 00:10:10,334 --> 00:10:12,899 Él se convierte en el más grande. fabricante de medicamentos 180 00:10:12,901 --> 00:10:14,565 que esta ciudad haya visto jamás. 181 00:10:23,501 --> 00:10:24,167 - Detener. 182 00:10:29,434 --> 00:10:32,832 - La cosa es, 183 00:10:32,834 --> 00:10:34,767 le enseñamos a este desagradecido pincha todo lo que sabe. 184 00:10:42,968 --> 00:10:46,165 - Por favor. 185 00:10:46,167 --> 00:10:48,031 Te lo ruego. 186 00:10:48,033 --> 00:10:49,267 tengo una esposa y un bebé en camino. 187 00:10:52,033 --> 00:10:53,499 Te lo ruego, por favor. 188 00:10:53,501 --> 00:10:55,365 Tengo una familia. 189 00:10:55,367 --> 00:10:57,232 Por favor. 190 00:10:57,234 --> 00:10:58,131 - Deberías haberlo hecho lo pensé 191 00:10:58,133 --> 00:10:58,767 Antes de joderme, Vijay. 192 00:11:01,868 --> 00:11:02,434 - Por favor. 193 00:11:06,434 --> 00:11:08,065 - Entonces, ¿qué tenemos aquí? 194 00:11:19,100 --> 00:11:19,534 ¿Qué opinas? 195 00:11:21,634 --> 00:11:22,599 - No. 196 00:11:22,601 --> 00:11:24,465 No, no, no, no. 197 00:11:24,467 --> 00:11:25,133 No. 198 00:11:36,367 --> 00:11:37,033 No, no. 199 00:11:39,367 --> 00:11:40,365 - Ya sabes, él ha sido un un poco de dolor en mi costado 200 00:11:40,367 --> 00:11:43,165 desde hace mucho tiempo. 201 00:11:43,167 --> 00:11:44,265 Érase una vez, yo le hizo una promesa 202 00:11:44,267 --> 00:11:45,334 que obtendría mi venganza. 203 00:11:47,667 --> 00:11:50,565 Bueno, acabo de recibir algunos información legítima certificada 204 00:11:50,567 --> 00:11:52,799 de un par de contactos atrás en el viejo país, ya ves. 205 00:11:52,801 --> 00:11:54,432 Resulta que Sunny cocinando algo 206 00:11:54,434 --> 00:11:56,332 con esos rusos Kasak pedazos de mierda, 207 00:11:56,334 --> 00:11:58,198 los hermanos Sergeev. 208 00:11:58,200 --> 00:12:00,098 Vieja escuela, intrépida, 209 00:12:00,100 --> 00:12:03,298 y tan duro como las putas uñas. 210 00:12:03,300 --> 00:12:05,998 Supuestamente Evgeny consiguió su puño de cicatriz luchando contra un oso. 211 00:12:06,000 --> 00:12:07,799 Y Roman, él es el más fuerte. 212 00:12:20,067 --> 00:12:21,899 - Lo siento chicos. 213 00:12:21,901 --> 00:12:22,866 Cerrado por esta noche. 214 00:12:22,868 --> 00:12:23,866 - No estamos aquí para jugar. 215 00:12:23,868 --> 00:12:24,799 ¿Dónde está el jefe? 216 00:12:24,801 --> 00:12:26,098 - Puedes hablar conmigo. 217 00:12:26,100 --> 00:12:28,465 - Tú no eres el jefe. 218 00:12:28,467 --> 00:12:30,465 Hemos oído que la jefa es una señora. 219 00:12:32,167 --> 00:12:33,098 - Quizás sea una dama, ¿eh? 220 00:12:34,200 --> 00:12:35,267 O una señorita, ¿eh? 221 00:12:37,300 --> 00:12:38,567 - Señores, ¿en qué puedo ayudarles? 222 00:12:40,601 --> 00:12:43,065 - Nos gusta tu negocio 223 00:12:43,067 --> 00:12:43,701 y quisiera ofrecerle seguridad. 224 00:12:45,901 --> 00:12:46,367 - ¿Seguridad? - Sí. 225 00:12:48,667 --> 00:12:50,832 - Bueno, la señora Chow no necesita Cualquier seguridad, pero gracias. 226 00:12:50,834 --> 00:12:52,699 - Lo siento. 227 00:12:52,701 --> 00:12:54,699 Tal vez no lo hiciste entender mi ingles. 228 00:12:54,701 --> 00:12:56,765 Necesitas pagar seguridad para operar. 229 00:12:56,767 --> 00:12:58,200 Este es nuestro territorio ahora. 230 00:13:01,334 --> 00:13:02,200 - ¿Sabes quién soy? 231 00:13:04,501 --> 00:13:07,565 - Sí, sabemos quién eres. 232 00:13:07,567 --> 00:13:09,532 - Mi hermano y yo lo haremos ten mucho cuidado 233 00:13:09,534 --> 00:13:12,732 de tu negocio y todos sus bienes. 234 00:13:41,267 --> 00:13:43,165 - Ellos hicieron un ejemplo de la tríada 235 00:13:43,167 --> 00:13:44,434 y hecho un montón de enemigos en el camino. 236 00:13:47,901 --> 00:13:50,065 tengo los ojos abiertos para donde están detenidos. 237 00:13:50,067 --> 00:13:52,866 Te lo haremos saber cuando conseguimos algo. 238 00:13:52,868 --> 00:13:55,267 - Cada vez Ya nos ves, $5,000. 239 00:13:59,100 --> 00:14:01,365 - Vas a pagar por esto. 240 00:14:01,367 --> 00:14:03,365 - Ahora esto sería la oportunidad perfecta 241 00:14:03,367 --> 00:14:05,499 para arreglar algunos viejos puntuaciones de una vez por todas. 242 00:14:05,501 --> 00:14:07,499 pero necesito algunos botas en el suelo. 243 00:14:07,501 --> 00:14:09,332 Y ahí es donde ustedes dos entren. 244 00:14:09,334 --> 00:14:11,198 Así que necesito que empieces haciendo algunas excavaciones. 245 00:14:11,200 --> 00:14:11,634 ¿Qué carajo es esa mierda? 246 00:14:13,200 --> 00:14:14,765 - Té matcha. 247 00:14:14,767 --> 00:14:16,298 - Es bueno para ti. 248 00:14:16,300 --> 00:14:18,365 - Se supone que es bueno. para tu cerebro y tu memoria. 249 00:14:18,367 --> 00:14:19,033 - ¿En realidad? - Sí. 250 00:14:20,634 --> 00:14:21,133 - Matcha, ¿eh? 251 00:14:22,868 --> 00:14:24,131 - gracias Por pasarte por aquí, Rick. 252 00:14:24,133 --> 00:14:24,634 - En cualquier momento. -Nico, 253 00:14:26,667 --> 00:14:28,067 quédate con esa maldita serpiente en tus pantalones, lo digo en serio. 254 00:14:30,467 --> 00:14:31,098 es como tratar con putos niños. 255 00:14:31,100 --> 00:14:31,634 Lo juro por Dios. 256 00:14:35,000 --> 00:14:36,765 - Oye, ¿quieres? ir a tomar una copa? 257 00:14:36,767 --> 00:14:37,899 - No, estoy bien. 258 00:14:37,901 --> 00:14:39,565 - Ah, vamos hombre. 259 00:14:39,567 --> 00:14:42,031 Sólo un trago. 260 00:14:42,033 --> 00:14:42,501 ¿Te matará? 261 00:14:46,300 --> 00:14:48,799 - ¿Qué parte de la palabra? no, ¿no lo entiendes? 262 00:14:48,801 --> 00:14:51,067 - ¿Podemos simplemente poner el pasado en el puto pasado? 263 00:14:54,133 --> 00:14:55,832 - ¿Me acabas de empujar con el meñique? 264 00:14:55,834 --> 00:14:56,998 - Sí, te empujé con el meñique. 265 00:14:57,000 --> 00:14:58,499 - Pensé que sí. - Sí. 266 00:15:02,667 --> 00:15:04,465 - ¿Una bofetada de perra? - Sí. 267 00:15:04,467 --> 00:15:05,899 porque estás siendo una pequeña perra. 268 00:15:05,901 --> 00:15:07,131 ¡Ay! 269 00:15:07,133 --> 00:15:07,767 Mierda. 270 00:15:09,400 --> 00:15:10,866 ¿En realidad? 271 00:15:10,868 --> 00:15:12,565 ¿En realidad? 272 00:15:12,567 --> 00:15:13,632 Una bofetada, eso es ¿Qué vas a hacer? 273 00:15:13,634 --> 00:15:14,432 - Porque eres siendo un pequeño idiota. 274 00:15:14,434 --> 00:15:15,932 - Déjame decirte algo. 275 00:15:15,934 --> 00:15:17,232 - Dime algo, estoy Voy a decirte algo. 276 00:15:17,234 --> 00:15:17,465 - Te digo algo. - Oh, ya basta de esto. 277 00:15:17,467 --> 00:15:18,799 ¿Está bien? 278 00:15:18,801 --> 00:15:20,465 ¿Está bien? Esto es el día de pago más grande 279 00:15:20,467 --> 00:15:21,765 cualquiera de nosotros tiene alguna vez se ha ofrecido. 280 00:15:21,767 --> 00:15:23,298 podemos trabajar juntos esta última vez 281 00:15:23,300 --> 00:15:24,665 y luego nunca ver el uno al otro de nuevo. 282 00:15:24,667 --> 00:15:26,765 - Una última vez. - Oye, es un bonito reloj. 283 00:15:26,767 --> 00:15:27,632 Parece cara. 284 00:15:27,634 --> 00:15:28,532 ¿Es un Rolex? 285 00:15:28,534 --> 00:15:29,765 - ¿Qué? 286 00:15:29,767 --> 00:15:31,031 - Ah, ¿me escuchaste? 287 00:15:31,033 --> 00:15:32,398 - No. - No, en realidad no escuché 288 00:15:32,400 --> 00:15:33,165 mi audiencia no tan bueno ya. 289 00:15:33,167 --> 00:15:34,565 - ¿Tú también? 290 00:15:34,567 --> 00:15:35,699 - No escucho un jodida cosa. 291 00:15:35,701 --> 00:15:37,065 - Amigo, responde la Pregunta, viejo. 292 00:15:37,067 --> 00:15:38,398 - Espera, espera, espera. 293 00:15:38,400 --> 00:15:39,998 ¿Cómo acabas de llamarlo? 294 00:15:40,000 --> 00:15:41,532 - El reloj. 295 00:15:41,534 --> 00:15:42,432 Ahora, perra. 296 00:15:42,434 --> 00:15:43,632 - Vaya. 297 00:15:43,634 --> 00:15:44,267 Vaya. 298 00:15:46,000 --> 00:15:47,432 ¿Cómo acabas de llamarlo? 299 00:15:47,434 --> 00:15:48,167 - Dame el maldito reloj. 300 00:15:49,901 --> 00:15:50,632 Y ambas billeteras. 301 00:15:50,634 --> 00:15:52,065 - Oh. 302 00:15:52,067 --> 00:15:54,599 - Déjame preguntarte Una pregunta, punk. 303 00:15:54,601 --> 00:15:56,765 ¿Qué planeas exactamente? haciendo con esa espada, ¿qué? 304 00:15:56,767 --> 00:15:58,699 - Oh, ¿esta espada? - Sí, esa espada. 305 00:15:58,701 --> 00:16:00,565 - Bueno, voy a empezar a cortar gargantas 306 00:16:00,567 --> 00:16:01,198 si no consigo ese reloj. - Va a empezar a cortar. 307 00:16:01,200 --> 00:16:02,499 - No tenemos que hacer esto. 308 00:16:02,501 --> 00:16:03,098 - El chico va a- - No tenemos que hacer esto. 309 00:16:03,100 --> 00:16:03,966 - Sí, lo hacemos. - No, no lo hacemos. 310 00:16:03,968 --> 00:16:04,998 Podemos terminar con esto. - Sí, lo hacemos. 311 00:16:05,000 --> 00:16:05,932 - No, no tenemos para hacerlo de esta manera. 312 00:16:05,934 --> 00:16:07,532 - Empieza a cortar, hijo de puta. 313 00:16:07,534 --> 00:16:08,265 - Ahora lo hiciste. - ¿Crees que estoy bromeando? 314 00:16:08,267 --> 00:16:09,031 ¿no? - No. 315 00:16:09,033 --> 00:16:10,832 ¿Por qué bromearías? 316 00:16:10,834 --> 00:16:12,998 - ¡Dios! 317 00:16:13,000 --> 00:16:13,667 Ay. 318 00:16:14,801 --> 00:16:15,866 Ah. 319 00:16:15,868 --> 00:16:17,165 ¡Ay, joder! 320 00:16:17,167 --> 00:16:17,701 - Lárgate de aquí. 321 00:16:21,667 --> 00:16:22,632 - Ey. 322 00:16:22,634 --> 00:16:24,599 - ¿Es esto real? 323 00:16:24,601 --> 00:16:26,265 ¿Estás realmente caminando? a través del Serengueti 324 00:16:26,267 --> 00:16:27,799 con un puto chuletón en tu muñeca, ¿en serio? 325 00:16:27,801 --> 00:16:28,098 ¿Es eso lo que estás haciendo? 326 00:16:28,100 --> 00:16:28,767 ¿No, no? 327 00:16:32,033 --> 00:16:33,866 - Todo en mí es real. 328 00:16:33,868 --> 00:16:34,601 - Sí, excepto tu amistad. 329 00:16:36,434 --> 00:16:37,866 - ¿Te recogeré mañana? 330 00:16:37,868 --> 00:16:39,065 - Tienes mi número. 331 00:16:39,067 --> 00:16:40,332 - Aún no lo haces tienes un celular? 332 00:16:40,334 --> 00:16:42,932 Te llamaré a tu Teléfono fijo, dinosaurio. 333 00:16:42,934 --> 00:16:44,765 - Caballeros. 334 00:16:44,767 --> 00:16:47,098 Un año en proceso. 335 00:16:47,100 --> 00:16:50,665 Finalmente, todas las piezas. se están uniendo. 336 00:16:50,667 --> 00:16:53,699 - Pakistán y Afganistán, ambos en línea. 337 00:16:53,701 --> 00:16:56,732 Una vez que ganemos el dinero transferencia, estamos listos para enviar. 338 00:16:56,734 --> 00:16:59,432 - Ahora, cuando tengamos el contador totalmente a bordo. 339 00:16:59,434 --> 00:17:02,565 - Todos vamos a hacer mucho dinero de mierda. 340 00:17:02,567 --> 00:17:04,265 - En efecto. 341 00:17:04,267 --> 00:17:05,133 Creo que eso merece un brindis. 342 00:17:07,200 --> 00:17:09,665 A nuestros nuevos amigos y a todos nosotros 343 00:17:09,667 --> 00:17:11,298 haciendo un montón de. 344 00:17:11,300 --> 00:17:15,799 - Que te jodan el dinero. 345 00:17:34,567 --> 00:17:36,131 - Disculpas. 346 00:17:36,133 --> 00:17:36,767 Mi hermano justo estaba diciendo 347 00:17:38,167 --> 00:17:38,734 hace cinco años 348 00:17:40,734 --> 00:17:41,501 podríamos tener se mataron unos a otros. 349 00:17:43,200 --> 00:17:46,532 Y ahora todos nos amamos. 350 00:18:01,367 --> 00:18:02,300 - Mi gente dice lo mismo. 351 00:18:04,234 --> 00:18:05,866 Nosotros también te amamos. 352 00:18:25,200 --> 00:18:26,932 - La cerradura se atasca. 353 00:18:26,934 --> 00:18:27,434 Inténtalo de nuevo. 354 00:18:29,467 --> 00:18:30,167 - Joder, amor. 355 00:18:31,634 --> 00:18:32,167 - Lo siento. 356 00:18:36,834 --> 00:18:37,467 - Guau. 357 00:18:40,067 --> 00:18:40,966 Así que esto todavía en la tienda más 358 00:18:40,968 --> 00:18:43,332 que en la carretera? 359 00:18:43,334 --> 00:18:44,966 - Pero es clásico, entonces vale la pena. 360 00:18:44,968 --> 00:18:46,298 - Oh sí. 361 00:18:46,300 --> 00:18:47,665 Y un Jaguar realmente se integra 362 00:18:47,667 --> 00:18:48,601 cuando lo intentas para pasar desapercibido. 363 00:18:51,200 --> 00:18:52,499 - Ha pasado un tiempo. 364 00:18:52,501 --> 00:18:53,799 ¿Qué has sido? hasta y ya sabes, 365 00:18:53,801 --> 00:18:54,634 para el trabajo y en tu vida? 366 00:18:57,200 --> 00:18:58,599 - Bueno, finalmente lo decidí. para tomar tu liderazgo, 367 00:18:58,601 --> 00:19:00,365 empezar a hacer yoga. 368 00:19:00,367 --> 00:19:01,765 Demonios, incluso tengo Yo mismo soy terapeuta. 369 00:19:01,767 --> 00:19:02,899 - Mierda. 370 00:19:02,901 --> 00:19:04,265 No puedo creerlo. 371 00:19:04,267 --> 00:19:05,334 Quiero decir, te lo prometo Valió la pena si- 372 00:19:08,934 --> 00:19:10,866 Sólo estás siendo un idiota. 373 00:19:10,868 --> 00:19:12,799 Y yo solo estaba intentando para entablar una conversación. 374 00:19:12,801 --> 00:19:14,465 - Bueno, no lo hagas. 375 00:19:14,467 --> 00:19:15,400 Mantengamos esto estrictamente empresarial. 376 00:19:17,834 --> 00:19:18,367 - Sigue siendo un idiota. 377 00:19:21,100 --> 00:19:21,667 - Siempre. 378 00:19:25,434 --> 00:19:26,065 - Este tipo, Quinton, que nos vamos a encontrar, 379 00:19:26,067 --> 00:19:26,601 él es un policía. 380 00:19:28,501 --> 00:19:29,932 - Joder, ¿verdad? ¿Es decir, es policía? 381 00:19:29,934 --> 00:19:30,799 - Es un policía corrupto. 382 00:19:30,801 --> 00:19:32,499 Él vende información. 383 00:19:32,501 --> 00:19:33,665 Está en la nómina del jefe. 384 00:19:33,667 --> 00:19:35,131 - Copia eso. 385 00:19:35,133 --> 00:19:36,499 - Hola, Quintón. 386 00:19:36,501 --> 00:19:37,167 -Nico. 387 00:19:38,501 --> 00:19:39,033 ¿Quién es este gato? 388 00:19:41,434 --> 00:19:44,298 - ¿Este es mi socio? - ¿Sí? 389 00:19:44,300 --> 00:19:45,133 ¿Tu socio tiene un nombre? 390 00:19:47,167 --> 00:19:48,198 - ¿Por qué no empezamos? con tu información primero 391 00:19:48,200 --> 00:19:50,398 y llegaremos a mi nombre más tarde. 392 00:19:50,400 --> 00:19:51,732 - ¿Esto hace maldito ¿Chico sabe quién soy? 393 00:19:51,734 --> 00:19:53,465 - Eres un policía sucio, ¿verdad? 394 00:19:53,467 --> 00:19:54,832 ¿Bien? 395 00:19:54,834 --> 00:19:56,332 Quiero decir, ¿me equivoco? 396 00:19:56,334 --> 00:19:57,167 - Espera, espera, espera. 397 00:19:59,267 --> 00:20:02,832 Lo que mi socio está intentando decir es que nuestro jefe 398 00:20:02,834 --> 00:20:06,732 pagó por algo de información y nos gustaría tenerlo. 399 00:20:06,734 --> 00:20:08,765 - Bueno, tu socio aquí. Será mejor que retrocedas un poco. 400 00:20:08,767 --> 00:20:10,131 - Estoy marcando. 401 00:20:10,133 --> 00:20:11,098 - Bueno, genial, mira. Además, es zen. 402 00:20:11,100 --> 00:20:12,799 - Marcación, Zen completo. 403 00:20:12,801 --> 00:20:13,234 - Zen, estamos bien. 404 00:20:14,901 --> 00:20:16,432 Él es genial, tú eres genial. 405 00:20:16,434 --> 00:20:18,998 - Bueno. 406 00:20:19,000 --> 00:20:22,532 Un almacén perteneciente a unos comerciantes de drogas de tamaño decente 407 00:20:22,534 --> 00:20:23,200 fue golpeado. 408 00:20:24,734 --> 00:20:26,565 Tripulación fuertemente armada. 409 00:20:26,567 --> 00:20:27,067 Todo sacado. 410 00:20:29,701 --> 00:20:30,234 - ¿Eso es todo? 411 00:20:32,567 --> 00:20:33,765 - Todo lo que puedo decir tu en este momento 412 00:20:33,767 --> 00:20:35,767 es que indica guerra territorial. 413 00:20:37,601 --> 00:20:38,467 estamos inseguros quiénes son los perpetradores. 414 00:20:40,100 --> 00:20:40,767 - Ah, entonces. 415 00:20:43,000 --> 00:20:46,365 Entonces, ¿la guerra territorial? 416 00:20:46,367 --> 00:20:48,932 Oh, bueno, quiero decir, si eso es toda la información que tienes, 417 00:20:48,934 --> 00:20:50,632 Te agradecemos la información. 418 00:20:50,634 --> 00:20:52,499 No, vámonos. 419 00:20:52,501 --> 00:20:53,998 - Eso no es todo. - Está bien, eso es todo lo que tiene. 420 00:20:54,000 --> 00:20:55,632 - Eso no es todo. - Lo dijo. 421 00:20:55,634 --> 00:20:57,198 - El jefe no paga. por esa porquería. 422 00:20:57,200 --> 00:20:58,165 Déjame preguntarte algo, amigo. 423 00:20:58,167 --> 00:21:00,133 ¿Qué eres exactamente? 424 00:21:03,000 --> 00:21:04,031 - ¿Qué quieres decir con qué soy yo? 425 00:21:04,033 --> 00:21:05,932 - Quiero decir, ¿de qué tipo? de policia eres? 426 00:21:05,934 --> 00:21:08,632 Usted divorciado, alcohólico, usted ¿Ahogarse en pagos de pensión alimenticia? 427 00:21:08,634 --> 00:21:10,298 cual de esos ¿te apoyas en 428 00:21:10,300 --> 00:21:11,499 para explicar por qué ahora eres un policia sucio 429 00:21:11,501 --> 00:21:13,165 vendiendo pedacitos pequeños de información de mierda. 430 00:21:13,167 --> 00:21:14,365 ¿Cuál? - Creo que deberíamos irnos. 431 00:21:14,367 --> 00:21:15,232 No tiene nada. 432 00:21:15,234 --> 00:21:16,565 - Ah, hay más ahí. 433 00:21:16,567 --> 00:21:17,998 - Ah, no. - llamaré al jefe 434 00:21:18,000 --> 00:21:19,298 ahora mismo dile que pare pagándole a este hijo de puta. 435 00:21:19,300 --> 00:21:21,432 - Ahora será mejor que aparques esa mierda. 436 00:21:21,434 --> 00:21:22,267 - O qué, qué, qué, qué, ¿Qué, qué? Dime, dime. 437 00:21:24,567 --> 00:21:25,665 Podrías arrestarnos, ¿verdad? ¿Eso es lo que vas a hacer? 438 00:21:25,667 --> 00:21:27,632 - Vamos- - No me toques. 439 00:21:27,634 --> 00:21:28,300 Oh. 440 00:21:30,801 --> 00:21:31,866 ¿Crees que tienes ocho minutos? 441 00:21:31,868 --> 00:21:33,765 de tiempo de rango obligatorio anual 442 00:21:33,767 --> 00:21:35,465 ¿has tirado esa cosa? un poco más rápido, ¿verdad? 443 00:21:35,467 --> 00:21:37,065 -¿Nico? 444 00:21:37,067 --> 00:21:39,699 - Entonces piensas mucho y detenidamente. 445 00:21:39,701 --> 00:21:40,667 ¿Hay algo más? ¿Estás dejando de lado? 446 00:21:42,801 --> 00:21:44,232 - Soleado. 447 00:21:44,234 --> 00:21:45,332 Gill soleado. 448 00:21:45,334 --> 00:21:45,734 - ¿Qué pasa con Sunny? 449 00:21:48,634 --> 00:21:49,998 - Creemos que él es trabajó con los rusos, 450 00:21:50,000 --> 00:21:51,866 los hermanos Sergeev. 451 00:21:51,868 --> 00:21:53,932 - Bueno, eso lo sabemos. - Es de conocimiento común. 452 00:21:53,934 --> 00:21:55,567 Todo el mundo conoce a la pareja de Sunny. ¿Con los rusos en qué? 453 00:21:57,534 --> 00:21:59,332 - Afganistán 454 00:21:59,334 --> 00:22:02,398 solía ser una droga de primera ruta hasta que fue cerrada. 455 00:22:02,400 --> 00:22:04,565 Ahora hay una tonelada de producto. 456 00:22:04,567 --> 00:22:08,165 simplemente sentado en Afganistán y Pakistán. 457 00:22:08,167 --> 00:22:09,532 Bien, entonces pensamos que La asociación de Sonny 458 00:22:09,534 --> 00:22:12,499 con Sergeev hermanos para moverlo. 459 00:22:12,501 --> 00:22:14,165 Sunny está consolidando su poder. 460 00:22:14,167 --> 00:22:15,765 el esta eliminando la competencia. 461 00:22:15,767 --> 00:22:17,632 Las otras pandillas. 462 00:22:17,634 --> 00:22:19,033 Eso es todo lo que sé, ¿vale? 463 00:22:21,334 --> 00:22:21,767 -Ah. - Sí. 464 00:22:24,033 --> 00:22:25,632 - Eso es bueno. - Sí. 465 00:22:25,634 --> 00:22:27,499 Creo que hicimos muchas Progreso aquí, atacado. 466 00:22:27,501 --> 00:22:29,131 Mira, podemos trabajar con eso. 467 00:22:29,133 --> 00:22:29,899 - Podemos trabajar con eso. - Sí. 468 00:22:29,901 --> 00:22:32,232 - Sí. - Oh, no. 469 00:22:32,234 --> 00:22:33,732 - Ahora mira, eso es sólo realmente desafortunado. 470 00:22:33,734 --> 00:22:35,133 Consigue esa maldita cosa fuera de mi pecho. 471 00:22:37,734 --> 00:22:38,699 Ya sabes, tal vez tú debería aumentar su tiempo de alcance 472 00:22:38,701 --> 00:22:40,565 a nueve minutos. 473 00:22:40,567 --> 00:22:41,400 Quiero decir, no cobrar impuestos usted mismo demasiado. 474 00:22:43,601 --> 00:22:44,398 Yo y mi pareja aquí. van a dar la vuelta, 475 00:22:44,400 --> 00:22:45,365 vamos a alejarnos. 476 00:22:45,367 --> 00:22:47,699 No vamos a mirar atrás. 477 00:22:47,701 --> 00:22:48,998 Piensas mucho y mucho sobre recoger eso 478 00:22:49,000 --> 00:22:50,732 y dispararle a uno de nosotros. 479 00:22:50,734 --> 00:22:53,599 Pero cualquiera que no disparará el tercer ojo de tu cráneo 480 00:22:53,601 --> 00:22:54,567 antes de que puedas recámara tu segunda ronda. 481 00:22:56,400 --> 00:22:57,434 Sólo motivo de reflexión. 482 00:23:01,467 --> 00:23:02,565 - Olvidé cómo Estás muy loco. 483 00:23:02,567 --> 00:23:03,067 Me perdí eso. 484 00:23:04,667 --> 00:23:06,499 - No me toques. 485 00:23:06,501 --> 00:23:08,067 - Mierda funciona, ¿verdad? - Cada vez. 486 00:23:30,267 --> 00:23:32,265 -¿Nico? - Mis muchachos encontraron a los Sergeev. 487 00:23:32,267 --> 00:23:33,067 te estoy enviando la ubicación ahora. 488 00:23:36,200 --> 00:23:38,165 tengo una dirección para los rusos. 489 00:23:38,167 --> 00:23:39,265 Pensé que podríamos hacer un poca vigilancia. 490 00:23:39,267 --> 00:23:42,265 - Oh, vigilancia. 491 00:23:42,267 --> 00:23:43,167 Qué bueno que estamos en el coche furtivo. 492 00:23:47,501 --> 00:23:48,267 ¿Qué le pasa a tu brazo? 493 00:23:50,033 --> 00:23:53,866 - es mi hombro duele a veces. 494 00:23:53,868 --> 00:23:55,732 A veces apenas puedo levantarlo. 495 00:23:55,734 --> 00:23:57,932 - Esos coños cuchillo ¿del otro día? 496 00:23:57,934 --> 00:23:59,465 - No ayudó en nada. 497 00:23:59,467 --> 00:24:01,131 - Sí, tal vez tú debería pensar en 498 00:24:01,133 --> 00:24:02,601 cuidándote tanto mientras cuidas este auto. 499 00:24:09,467 --> 00:24:11,899 - Sabes, prefiero para hacer esto solo, 500 00:24:11,901 --> 00:24:14,398 pero el jefe quiere que trabajemos juntos como equipo nuevamente. 501 00:24:14,400 --> 00:24:15,067 y 502 00:24:16,701 --> 00:24:18,000 esa pelea demostró que todavía lo tenemos. 503 00:24:20,367 --> 00:24:21,234 Pero puedes salir cuando quieras. 504 00:24:23,868 --> 00:24:27,033 - Dios, todavía estás solo tan susceptible como una chica. 505 00:24:42,467 --> 00:24:43,732 - Sabes, la verdad es a la vez mi Los hombros son a prueba de balas. 506 00:24:43,734 --> 00:24:45,033 Pero mi espalda. 507 00:24:46,968 --> 00:24:48,031 Algunas mañanas cuando me despierto, 508 00:24:48,033 --> 00:24:49,799 siento que soy Jodidos 90 años. 509 00:24:49,801 --> 00:24:51,232 - Mmm. 510 00:24:51,234 --> 00:24:52,832 Entonces no estoy solo en esto. 511 00:24:52,834 --> 00:24:53,634 - No, solo no. 512 00:24:56,701 --> 00:24:57,534 ¿Alguna vez pensaste que lo haríamos? llegar tan lejos? 513 00:24:59,801 --> 00:25:00,367 - ¿En cuanto a edad? - Sí. 514 00:25:05,567 --> 00:25:06,534 - Nunca pensé que lo haría salir de mis treinta. 515 00:25:08,734 --> 00:25:10,332 - Ciertamente lo esquivamos 516 00:25:10,334 --> 00:25:11,267 muchas balas en nuestro tiempo, ¿no? 517 00:25:12,801 --> 00:25:14,432 - Sí. 518 00:25:14,434 --> 00:25:15,501 - Eso fue lo mejor. años de mi vida. 519 00:25:18,834 --> 00:25:21,065 - Sí. 520 00:25:21,067 --> 00:25:23,298 El mío también. - Bien, estamos de acuerdo. 521 00:25:23,300 --> 00:25:24,332 Entonces no tenemos que hablar más de eso. 522 00:25:24,334 --> 00:25:25,400 - Oye, está bien. 523 00:25:29,467 --> 00:25:32,131 Ni siquiera sobre los gemelos Jameson. 524 00:25:32,133 --> 00:25:33,732 Porque eso fue, ya sabes, 525 00:25:33,734 --> 00:25:37,198 una de las únicas veces- - Que tengo el caliente. 526 00:25:37,200 --> 00:25:39,565 Sí. - Eran gemelos idénticos. 527 00:25:39,567 --> 00:25:41,699 - No, pero el mío tenía el moho en su labio superior y, 528 00:25:41,701 --> 00:25:44,065 Ah, como Cindy Crawford. 529 00:25:44,067 --> 00:25:45,799 Mierda. 530 00:25:45,801 --> 00:25:47,799 Ella era un camión de bomberos. 531 00:25:47,801 --> 00:25:48,699 - Oh, sí, lo era. 532 00:25:48,701 --> 00:25:49,234 Estaba buena. 533 00:25:50,868 --> 00:25:51,866 Mmm. 534 00:25:55,334 --> 00:25:57,031 ¿Recuerdas nuestra puntuación? 535 00:25:57,033 --> 00:25:58,298 - Sí. 536 00:25:58,300 --> 00:25:59,400 Por supuesto que recuerdo nuestro resultado. 537 00:26:02,400 --> 00:26:04,332 - Me salvó la vida ocho veces. 538 00:26:04,334 --> 00:26:06,065 Cuenta final ocho nada. 539 00:26:06,067 --> 00:26:06,734 Blanqueo completo. 540 00:26:08,801 --> 00:26:10,567 - Siempre te coloreaste fuera de las líneas. 541 00:26:12,667 --> 00:26:13,200 Si no fuera por ti yo 542 00:26:16,067 --> 00:26:16,767 probablemente no lo haría He estado aquí hoy. 543 00:26:19,634 --> 00:26:21,632 Ocho veces. 544 00:26:21,634 --> 00:26:22,267 infierno, 545 00:26:23,767 --> 00:26:24,400 Odio perder. 546 00:26:26,968 --> 00:26:29,165 Oh. 547 00:26:29,167 --> 00:26:30,665 Pero si hay tiempo en el reloj, 548 00:26:30,667 --> 00:26:31,966 todavía hay tiempo para darle la vuelta. 549 00:26:31,968 --> 00:26:32,534 ¿Sabes lo que estoy diciendo? - No. 550 00:26:35,567 --> 00:26:37,832 No puedo anotar después La campana, hermano. 551 00:26:37,834 --> 00:26:38,932 - No escuché ninguna maldita campana. 552 00:26:38,934 --> 00:26:40,165 - No. 553 00:26:40,167 --> 00:26:41,033 Tú eres quien lo llamó. 554 00:26:42,634 --> 00:26:43,932 Bingo, bingo, bingo. 555 00:26:43,934 --> 00:26:44,732 Ah, ahí están nuestros muchachos. 556 00:26:44,734 --> 00:26:45,400 Ahí están nuestros muchachos. 557 00:28:02,567 --> 00:28:04,765 - No, consigue tu putas manos fuera de mí. 558 00:28:04,767 --> 00:28:05,966 - Oye, vuelve aquí, tu pequeña puta. 559 00:28:05,968 --> 00:28:07,065 - No, quita tus manos de mí. 560 00:28:07,067 --> 00:28:08,765 - Espera, espera, espera. 561 00:28:08,767 --> 00:28:10,966 ¿Adónde vas, eh? 562 00:28:10,968 --> 00:28:12,200 - Espera pequeña señorita. 563 00:28:14,901 --> 00:28:18,065 - ¿Qué carajo está pasando? ¿Aquí están, malditos retrasados? 564 00:28:18,067 --> 00:28:20,198 Ella trató de huir y yo- 565 00:28:20,200 --> 00:28:23,031 - ¿Sabes cómo? ¿Qué importancia tiene ella para nosotros? 566 00:28:23,033 --> 00:28:25,699 ¿Por qué tiene la camisa rota? 567 00:28:25,701 --> 00:28:26,765 - Bueno, traté de agarrar el perra, pero ella no me dejó. 568 00:28:26,767 --> 00:28:28,131 Y ella intentó escapar. 569 00:28:28,133 --> 00:28:28,400 - Sí, sí. - Entonces. 570 00:28:30,934 --> 00:28:31,467 - ¿Es eso cierto? 571 00:28:33,367 --> 00:28:35,334 - Estaba intentando quitárselo. 572 00:28:38,901 --> 00:28:40,200 - Onnie, todo está bien. 573 00:28:41,734 --> 00:28:42,133 Hablemos afuera. 574 00:28:52,234 --> 00:28:53,400 - Emma, ​​escúchame. 575 00:28:55,868 --> 00:28:57,732 Esto no volverá a suceder. 576 00:28:57,734 --> 00:28:58,300 Prometo. 577 00:29:00,434 --> 00:29:02,131 - ¿Por qué no puedo simplemente irme a casa? 578 00:29:02,133 --> 00:29:03,832 Sólo quiero ver a mi papá. 579 00:29:03,834 --> 00:29:05,599 - Lo harás, lo harás. 580 00:29:05,601 --> 00:29:07,131 Prometo. 581 00:29:11,000 --> 00:29:11,601 Ahora ustedes dos. 582 00:29:14,434 --> 00:29:16,599 ¿te gustaría unirse a su colega? 583 00:29:16,601 --> 00:29:18,665 - No. - Apenas lo conocemos. 584 00:29:18,667 --> 00:29:19,367 Él es sólo un conductor. 585 00:29:21,334 --> 00:29:23,899 - Bueno, ya me iré. algunos de mis hombres aquí. 586 00:29:23,901 --> 00:29:28,098 Y si alguno de ustedes lo intenta para volver a hacerle daño a esta señora, 587 00:29:28,100 --> 00:29:30,467 mis hombres tendrán órdenes para cortaros la cara. 588 00:29:31,901 --> 00:29:32,434 ¿Estoy claro? 589 00:29:34,100 --> 00:29:35,732 - Sí. - Sí. 590 00:29:35,734 --> 00:29:36,899 - Sí. 591 00:29:59,000 --> 00:29:59,667 - Mierda. - Mierda. 592 00:30:02,300 --> 00:30:03,467 - Oh, estamos jodidos. 593 00:30:05,901 --> 00:30:08,098 Toma un trabajo con el Rusos, es dinero fácil. 594 00:30:08,100 --> 00:30:09,732 Nada podría salir mal. 595 00:30:09,734 --> 00:30:12,832 Buen maldito plan Malcolm. 596 00:30:12,834 --> 00:30:14,732 Podríamos haber estado robando Convertidores Cadillac 597 00:30:14,734 --> 00:30:16,232 y ahora vamos a que nos corten la cara 598 00:30:16,234 --> 00:30:18,699 por la maldita mafia rusa. 599 00:30:18,701 --> 00:30:22,098 - ¿Por qué carajo dijiste? mi nombre delante de ella? 600 00:30:22,100 --> 00:30:24,265 - ¿Por qué significa siquiera importar? 601 00:30:24,267 --> 00:30:25,565 Nos van a sacar atrás como un viejo gritador. 602 00:30:25,567 --> 00:30:26,932 - Mierda. 603 00:30:26,934 --> 00:30:27,567 Mierda. 604 00:30:36,567 --> 00:30:37,100 - Están claros. 605 00:30:38,968 --> 00:30:39,434 Vamos a comprobarlo. 606 00:30:42,067 --> 00:30:45,131 - Estamos muy jodidos. 607 00:30:45,133 --> 00:30:47,098 - Mi papá te puede dar mucho dinero si me dejas ir. 608 00:30:47,100 --> 00:30:48,065 - Oh, cállate pequeña. 609 00:30:48,067 --> 00:30:48,634 - Callarse la boca. 610 00:30:50,667 --> 00:30:51,300 Esperar. 611 00:30:52,767 --> 00:30:53,632 ¿Cuanto dinero? 612 00:30:53,634 --> 00:30:54,799 - Mucho, mucho. 613 00:30:54,801 --> 00:30:56,031 Más de lo que te están dando. 614 00:30:56,033 --> 00:30:57,165 Puede conseguir millones. - ¿Dinero en efectivo? 615 00:30:57,167 --> 00:30:58,165 - No, no, no, no, no, no. 616 00:30:58,167 --> 00:30:59,799 No la escuches. 617 00:30:59,801 --> 00:31:00,732 Los Sergeev nos matarán. 618 00:31:00,734 --> 00:31:02,601 - Te matarán de todos modos. 619 00:31:04,300 --> 00:31:06,131 - Cierra la puta boca. 620 00:31:06,133 --> 00:31:07,632 - Me tocas, grito. 621 00:31:07,634 --> 00:31:08,300 Malcolm. 622 00:31:13,000 --> 00:31:13,400 - No hables con ella. 623 00:31:16,968 --> 00:31:17,467 Eso hará que nos maten. 624 00:31:20,801 --> 00:31:22,100 Sólo átala. 625 00:31:32,634 --> 00:31:33,167 - ¿Ves eso? 626 00:31:35,167 --> 00:31:36,998 - ¿Qué carajo estás haciendo? 627 00:31:37,000 --> 00:31:38,632 - Vamos a salvarla. 628 00:31:38,634 --> 00:31:39,765 - Cuando la evacuación es seguro, hacemos un movimiento. 629 00:31:39,767 --> 00:31:40,300 No antes. 630 00:31:42,701 --> 00:31:44,067 ¿Desde cuando haces decisiones basadas en la emoción? 631 00:31:45,968 --> 00:31:46,534 ¿Qué carajo te pasa? 632 00:31:51,000 --> 00:31:51,601 Dame la cámara. 633 00:31:53,667 --> 00:31:54,234 Joder, amor. 634 00:31:57,734 --> 00:31:58,267 Ahí vamos, cariño. 635 00:32:02,167 --> 00:32:06,400 Ahí lo tienes, seguro como una casa. 636 00:32:08,100 --> 00:32:08,734 ¿Alguna idea de qué es eso? se trataba? 637 00:32:11,367 --> 00:32:13,665 - Podría ser un rehén, pero nunca se sabe estos días 638 00:32:13,667 --> 00:32:15,131 - ¿Qué carajo tiene? un rehén tiene que hacer 639 00:32:15,133 --> 00:32:16,131 con las drogas entrando del Medio Oriente? 640 00:32:16,133 --> 00:32:17,599 - No me gusta. 641 00:32:17,601 --> 00:32:19,198 - Hagamos un hoyo parada en el camino de regreso. 642 00:32:19,200 --> 00:32:20,067 tengo a alguien nosotros debería ir a hablar con. 643 00:32:21,901 --> 00:32:23,732 - Está bien. 644 00:32:23,734 --> 00:32:24,699 - Bueno, hay alguien en quien confío 645 00:32:24,701 --> 00:32:26,198 tener información sobre Rusos, soy la señora Chow. 646 00:32:34,434 --> 00:32:35,067 - Ey. 647 00:32:38,501 --> 00:32:39,732 - ¿Puedo ayudarles señores? 648 00:32:39,734 --> 00:32:41,232 - Sí, solo estamos Estoy aquí para ver a la señora Chow. 649 00:32:41,234 --> 00:32:42,398 - Este es un privado club de socios. 650 00:32:42,400 --> 00:32:43,998 - Oh, somos los dos amigos suyos. 651 00:32:44,000 --> 00:32:45,031 - Lo siento, no gweilo. 652 00:32:45,033 --> 00:32:46,167 - Eso es jodidamente racista. 653 00:32:48,567 --> 00:32:49,234 - Mierda. 654 00:32:50,534 --> 00:32:51,200 - Mierda. 655 00:32:56,467 --> 00:32:58,699 ¿Almiar? - ¿Ese es el maldito Jimmy? 656 00:32:58,701 --> 00:32:59,765 - Tú debes ser Nico. 657 00:32:59,767 --> 00:33:00,334 - ¿Por qué Jay? 658 00:33:02,000 --> 00:33:03,398 Mierda. - Te cortaste el pelo, 659 00:33:03,400 --> 00:33:04,165 Solías tener el pelo largo y fluido. 660 00:33:04,167 --> 00:33:05,432 - Ay dios mío. 661 00:33:05,434 --> 00:33:06,732 - Tú creciste el tuyo. - No me jodas. 662 00:33:06,734 --> 00:33:08,131 - Te ves genial. 663 00:33:08,133 --> 00:33:10,165 - Gracias Jimmy, mierda, hombre. 664 00:33:10,167 --> 00:33:11,665 Jimmy, mierda. 665 00:33:11,667 --> 00:33:12,499 - Engordaste. 666 00:33:12,501 --> 00:33:13,100 - ¿Qué, yo? 667 00:33:16,300 --> 00:33:18,565 - Sí, estás gorda. Joder, Jimmy. 668 00:33:18,567 --> 00:33:20,031 - Y todavía estás un maldito imbécil. 669 00:33:20,033 --> 00:33:21,332 - Sí, lo es. - Por supuesto que lo soy. 670 00:33:21,334 --> 00:33:22,732 - Pero creo que estamos todavía lo está haciendo bastante bien. 671 00:33:22,734 --> 00:33:23,300 - Nada mal. 672 00:33:25,367 --> 00:33:26,765 - Los años no mienten amigo. 673 00:33:26,767 --> 00:33:28,398 Los años no mienten. 674 00:33:28,400 --> 00:33:29,232 - Vamos, tomemos una copa. - Sí. 675 00:33:29,234 --> 00:33:31,432 Mierda. 676 00:33:31,434 --> 00:33:33,565 ¿Ah, de verdad? - Oye, arregla a mis amigos. 677 00:33:33,567 --> 00:33:34,866 - ¿Qué eres? usando para tu cabello. 678 00:33:34,868 --> 00:33:35,198 - Aceite de oliva. - Disfruten chicos. 679 00:33:35,200 --> 00:33:37,131 - Oh, vaya. 680 00:33:37,133 --> 00:33:38,899 Hola hombre, ustedes se unen ¿nos tomamos unas copas? 681 00:33:38,901 --> 00:33:39,932 - No, tenemos que volver al trabajo. 682 00:33:39,934 --> 00:33:41,133 - Oye, perdón por las armas. 683 00:33:45,801 --> 00:33:46,866 Gracias. 684 00:33:54,167 --> 00:33:56,167 Oye, ¿recuerdas? ¿Cuándo trajimos a Wu aquí? 685 00:33:58,934 --> 00:34:01,198 - Lo creas o no, solo Tuve un sueño sobre ese cabrón. 686 00:34:01,200 --> 00:34:02,465 - Espera, ¿sobre cuando estaba desnudo? 687 00:34:02,467 --> 00:34:05,499 - No, no cuando estaba desnudo. 688 00:34:05,501 --> 00:34:08,265 - Cuando tuvo la espada- - Sí, sí, sí, sí. 689 00:34:08,267 --> 00:34:10,699 En el sueño tenía la espada. 690 00:34:10,701 --> 00:34:13,665 - No puedo creerlo. estaba usando esa espada 691 00:34:13,667 --> 00:34:14,667 pensando que podría desvía tus balas. 692 00:34:16,734 --> 00:34:18,599 - Nadie lo creería. 693 00:34:18,601 --> 00:34:20,100 el fue acribillado con agujeros de bala. 694 00:34:24,033 --> 00:34:25,365 Ah. 695 00:34:25,367 --> 00:34:28,432 ¿Recuerdas a Álvarez? 696 00:34:28,434 --> 00:34:29,932 ¿Sangrando en tu asiento trasero? - Dios mío, ni lo digas. 697 00:34:29,934 --> 00:34:31,899 - ¿Recuerdas zigzaguear? por las calles 698 00:34:31,901 --> 00:34:33,599 tratando de hacerlo regresar a jefe? ¿Recuerdas esa mierda? 699 00:34:33,601 --> 00:34:34,832 - Sólo porque el jefe quería que lo mantuviéramos vivo 700 00:34:34,834 --> 00:34:36,265 sólo para que él pudiera tener la última palabra 701 00:34:36,267 --> 00:34:37,932 con ese hijo de puta. 702 00:34:42,167 --> 00:34:43,432 - Éramos un buen equipo. 703 00:34:43,434 --> 00:34:44,100 - Eran. 704 00:34:45,868 --> 00:34:47,065 Pero sí, lo estábamos. 705 00:34:47,067 --> 00:34:48,799 - Rompedor. 706 00:34:51,267 --> 00:34:52,100 - Sí, todo eso. 707 00:34:55,067 --> 00:34:57,031 - Es genial verte. 708 00:34:57,033 --> 00:34:58,832 - Lo mismo señora. - No vas a 709 00:34:58,834 --> 00:35:00,699 presentarme a tu amigo? 710 00:35:00,701 --> 00:35:02,467 - Es Nico, mi compañero. 711 00:35:05,234 --> 00:35:06,100 - no creo nos hemos conocido antes. 712 00:35:07,801 --> 00:35:10,365 - Oh, sí, lo conociste. 713 00:35:10,367 --> 00:35:12,465 - Como sólo ocho o nueve veces. 714 00:35:12,467 --> 00:35:13,732 - Quiero decir, es fácil olvidarlo. 715 00:35:13,734 --> 00:35:17,632 - Oh sí, oh especialmente. alrededor de Rick le rompen el corazón. 716 00:35:17,634 --> 00:35:19,065 - Especialmente a mi alrededor. - Oh sí. 717 00:35:19,067 --> 00:35:20,832 - Fácilmente olvidable. 718 00:35:20,834 --> 00:35:23,998 - Bueno, cualquier amigo de Breaker. Es amigo de la señora Chow. 719 00:35:24,000 --> 00:35:26,300 - Qué bueno verte, verte de nuevo. 720 00:35:28,667 --> 00:35:30,398 - Rompedor. 721 00:35:30,400 --> 00:35:31,534 se que no lo eres Aquí para ser social. 722 00:35:33,934 --> 00:35:35,799 Supongo que es sobre cierto 723 00:35:35,801 --> 00:35:38,499 gángster marrón bien vestido 724 00:35:38,501 --> 00:35:41,499 saliendo con mi viejo amigos, los hermanos Sergeev. 725 00:35:41,501 --> 00:35:42,899 - Bueno, me lees. como un libro, ¿no? 726 00:35:42,901 --> 00:35:43,534 - Mmm. 727 00:35:45,567 --> 00:35:48,632 Bueno, ya sabes que la señora Chow no Me gustaría simplemente regalarlo. 728 00:35:48,634 --> 00:35:51,065 - ¿Cuándo lo has hecho? 729 00:35:51,067 --> 00:35:53,899 - Bueno, pero es para Breaker. 730 00:35:53,901 --> 00:35:55,065 - Buen punto, es para Breaker. 731 00:35:55,067 --> 00:35:57,499 - Oh, vaya. 732 00:35:57,501 --> 00:36:00,565 hagámoslo un poco un poco interesante entonces, ¿eh? 733 00:36:00,567 --> 00:36:01,000 Jugaremos un juego. 734 00:36:02,801 --> 00:36:06,599 Tú ganas, obtienes información. 735 00:36:06,601 --> 00:36:10,200 Pierdes, le das fajos un pequeño masaje en los pies. 736 00:36:12,334 --> 00:36:12,699 - No tenemos tiempo para jugar cualquier juego. 737 00:36:12,701 --> 00:36:13,434 - Oh, sí lo hacemos. 738 00:36:15,067 --> 00:36:16,732 Definitivamente estamos jugando. 739 00:36:16,734 --> 00:36:17,665 Aceptamos sus términos. - No, es- 740 00:36:17,667 --> 00:36:19,699 - Excelente. 741 00:36:19,701 --> 00:36:21,031 - Ciencia ficción, Mahjong, bebé 742 00:36:21,033 --> 00:36:21,966 - SciPi, hombre. 743 00:36:21,968 --> 00:36:24,131 - SciPi mis pelotas. 744 00:36:24,133 --> 00:36:24,634 - ¿Ting? - Ting, ting. 745 00:36:26,434 --> 00:36:27,732 - ¿Ting? 746 00:36:27,734 --> 00:36:29,131 - Ting lejos. 747 00:36:29,133 --> 00:36:31,732 - Mahjong bebé. 748 00:36:31,734 --> 00:36:35,565 - Y cuando pierdes, Jimmy recibe un masaje en los pies. 749 00:36:35,567 --> 00:36:36,899 - Espera, ¿qué? 750 00:36:36,901 --> 00:36:38,065 -Jimmy. - ¿Debería ofenderme? 751 00:36:38,067 --> 00:36:39,265 ¿Que ella no se acuerda de mí? 752 00:36:39,267 --> 00:36:39,667 - Sí, deberías. 753 00:36:42,067 --> 00:36:43,165 - Hola Jimmy. 754 00:36:56,167 --> 00:36:57,232 - Pila de cuatro. 755 00:36:57,234 --> 00:36:57,767 Apílalo. 756 00:37:00,334 --> 00:37:01,765 - Como dije, soy Voy a llevarme a ese tipo. 757 00:37:03,167 --> 00:37:04,400 - Está bien, voy a tirar. 758 00:37:07,501 --> 00:37:09,866 - Oh, lo odio cuando hizo eso. 759 00:37:09,868 --> 00:37:12,031 Es algo hermoso. 760 00:37:12,033 --> 00:37:13,734 No, no lo es. 761 00:37:23,767 --> 00:37:25,365 Sí, no necesito eso. 762 00:37:25,367 --> 00:37:27,534 - Ahí vamos. 763 00:37:33,868 --> 00:37:35,000 - Entendiendo esa mierda. 764 00:37:38,200 --> 00:37:39,799 quieres pie ¿Masaje o no, Jimmy? 765 00:37:56,934 --> 00:37:57,501 - Sik Wu. 766 00:37:58,734 --> 00:37:59,400 Cómelo. 767 00:38:04,934 --> 00:38:05,567 - Bueno 768 00:38:07,534 --> 00:38:09,998 el hombre que estás buscando porque es Treyton Jones. 769 00:38:10,000 --> 00:38:12,232 el esta muy conectado 770 00:38:12,234 --> 00:38:15,265 y ayuda a ciertas partes requiriendo discreción 771 00:38:15,267 --> 00:38:17,067 mover grandes sumas de dinero de país en país. 772 00:38:18,701 --> 00:38:19,899 - Bien, ¿entonces Treyton Jones? 773 00:38:19,901 --> 00:38:22,932 - Mmm. 774 00:38:22,934 --> 00:38:23,501 - Y tú. 775 00:38:25,567 --> 00:38:29,632 No eres James Bond, deshazte de ese viejo Jaguar. 776 00:38:33,567 --> 00:38:35,265 Pensaste que yo no te recordaba. 777 00:38:35,267 --> 00:38:36,765 - Te amo. 778 00:38:36,767 --> 00:38:37,300 - Mi lindo Nico. 779 00:38:40,501 --> 00:38:43,632 - Bueno, me tienes, me tienes. 780 00:38:43,634 --> 00:38:45,100 - ¿Sabes? ¿Quién es Treyton Jones? 781 00:38:46,834 --> 00:38:48,632 - No. - Es un tipo 782 00:38:48,634 --> 00:38:50,432 eso hace esos publirreportajes sobre comprar oro 783 00:38:50,434 --> 00:38:52,232 Porque los dólares pueden colapsar. 784 00:38:52,234 --> 00:38:53,167 - Oh sí. - Sí. 785 00:38:55,234 --> 00:38:57,065 - Oh, tiene que ser millonario. 786 00:38:57,067 --> 00:38:57,601 Probablemente un multimillonario. 787 00:39:01,167 --> 00:39:01,966 Inviertes cualquiera de tu dinero en oro? 788 00:39:01,968 --> 00:39:02,534 - Demonios, no. 789 00:39:04,501 --> 00:39:05,501 Oh, pero lo hiciste, ¿no? 790 00:39:07,868 --> 00:39:08,434 ¿Cuánto cuesta? 791 00:39:10,067 --> 00:39:11,699 - Todo ello. 792 00:39:11,701 --> 00:39:12,632 No es una mierda. 793 00:39:12,634 --> 00:39:13,200 Todo ello. 794 00:39:15,634 --> 00:39:16,966 - Todo adentro, ¿eh? 795 00:39:16,968 --> 00:39:18,599 - Todo adentro amigo. 796 00:39:18,601 --> 00:39:19,765 Estoy listo para ello, amigo. 797 00:39:19,767 --> 00:39:21,131 - Sí, sí. 798 00:39:21,133 --> 00:39:21,634 - Está bien, gira aquí. 799 00:39:23,300 --> 00:39:24,699 - Oye, tengo una idea. 800 00:39:24,701 --> 00:39:25,632 mañana vamos consulte con treyton 801 00:39:25,634 --> 00:39:26,667 sobre tu oro inversiones. Oh. 802 00:39:31,701 --> 00:39:33,265 - Hola artillero. 803 00:39:33,267 --> 00:39:35,699 La ex prometida de Rick, aquí Rachel. 804 00:39:35,701 --> 00:39:37,632 va a compartir un capitulo con esos dos caballeros. 805 00:39:37,634 --> 00:39:38,832 Tienes el dinero. 806 00:39:38,834 --> 00:39:40,265 - Obtienes el dinero una vez hecho el trabajo. 807 00:39:40,267 --> 00:39:41,365 Ahora, ¿dónde está la chica? 808 00:39:41,367 --> 00:39:43,131 - Ese es su auto. 809 00:39:43,133 --> 00:39:44,866 - Ella debería estar recibiendo Saldré del trabajo en cualquier momento. 810 00:39:44,868 --> 00:39:46,866 - El jefe también me quería para preguntarte sobre Juggie. 811 00:39:46,868 --> 00:39:47,866 - Eso te costará más dinero. 812 00:39:47,868 --> 00:39:49,365 - Codicioso hijo de puta. 813 00:39:49,367 --> 00:39:50,165 - Hombre, sólo lo estoy intentando. para ganarse la vida. 814 00:39:50,167 --> 00:39:51,699 - Cuando Sunny se entera 815 00:39:51,701 --> 00:39:52,699 que estás intentando Cinco centavos y diez centavos. 816 00:39:52,701 --> 00:39:54,398 - Está bien, relájate. 817 00:39:54,400 --> 00:39:56,098 juggie y ellos No voy a ceder. 818 00:39:56,100 --> 00:39:57,799 Así que tal vez quieras hazle una visita. 819 00:39:57,801 --> 00:39:58,966 - ¿Querías que pagáramos por eso? 820 00:39:58,968 --> 00:40:00,732 Mierda. - Ahí está ella. 821 00:40:00,734 --> 00:40:02,165 ¿Estás listo? - Nacido listo, hazlo. 822 00:41:46,601 --> 00:41:47,534 - Bueno, ya me conoces. 823 00:42:12,100 --> 00:42:13,200 Hay seguridad en los números. 824 00:42:17,300 --> 00:42:18,434 Lo dices como si fuera algo malo, hermano. 825 00:42:20,200 --> 00:42:21,033 ¿Qué pasa con trabajando para mi? 826 00:42:23,467 --> 00:42:24,234 - Ya deberías saberlo, 827 00:42:26,634 --> 00:42:30,267 Hombres como nosotros, no llegamos aquí. compartiendo putas ganancias. 828 00:42:31,367 --> 00:42:33,232 Y un león no comparte su orgullo. 829 00:42:38,434 --> 00:42:39,767 - ¿Es usted un jugador? 830 00:42:51,601 --> 00:42:53,267 Le gana a tu chico grande con la actitud 831 00:42:55,367 --> 00:42:56,701 y todos ustedes trabajan para mí. 832 00:43:15,334 --> 00:43:16,100 Y luego trabajaré para ti. 833 00:43:19,400 --> 00:43:20,067 -Ah. 834 00:43:21,601 --> 00:43:22,133 Eso es tentador. 835 00:43:23,934 --> 00:43:24,367 - Hay un problema. 836 00:43:33,033 --> 00:43:33,567 - Estás encendido. 837 00:43:36,634 --> 00:43:37,200 -Ishanna. 838 00:43:38,501 --> 00:43:39,067 Todo tuyo. 839 00:43:42,234 --> 00:43:43,432 - Hermano, ¿esto es una puta broma? 840 00:43:43,434 --> 00:43:45,499 - Piensas esto es una puta broma? 841 00:43:49,200 --> 00:43:50,667 - Bueno, ¿estás bien con esto? 842 00:44:51,701 --> 00:44:52,434 - Hijo de puta. 843 00:45:38,868 --> 00:45:39,434 - Ella ganó. 844 00:45:45,534 --> 00:45:46,232 Vamos chicos. 845 00:46:00,067 --> 00:46:02,065 - ¿Qué vas a hacer? qué hacer con tus 5 millones? 846 00:46:02,067 --> 00:46:03,966 ¿Comprar más oro? 847 00:46:03,968 --> 00:46:05,332 - Demonios, compraría un capricho. 848 00:46:05,334 --> 00:46:07,031 si la iglesia catolica Todavía los vendí. 849 00:46:07,033 --> 00:46:08,000 - Ah, eso es bueno. 850 00:46:09,701 --> 00:46:12,065 Podríamos usar un par docena de esos. 851 00:46:12,067 --> 00:46:13,131 - Realmente piensas un par de docenas 852 00:46:13,133 --> 00:46:14,966 puede cubrir todos los chicos que matamos? 853 00:46:14,968 --> 00:46:16,065 No me parece. 854 00:46:16,067 --> 00:46:16,734 - Sí. 855 00:46:18,634 --> 00:46:19,899 En retrospectiva, tal vez deberíamos tener- 856 00:46:19,901 --> 00:46:20,334 - ¿Llevaste un diario? 857 00:46:21,567 --> 00:46:23,398 Hice. 858 00:46:23,400 --> 00:46:25,765 Enterrado esa mierda en el patio trasero. 859 00:46:25,767 --> 00:46:29,031 Tuve que desenterrarlo y desenvolverlo. después de aceptar este trabajo. 860 00:46:29,033 --> 00:46:31,432 - Bueno, te ayudaré a enterrar. de nuevo cuando hayamos terminado. 861 00:46:31,434 --> 00:46:32,067 -Ah. 862 00:46:34,000 --> 00:46:35,699 creo que voy a dejar eso mierda en la mesa de café. 863 00:46:35,701 --> 00:46:37,765 Que se jodan esos tipos. 864 00:46:37,767 --> 00:46:38,567 Cada maldito uno de ellos se lo merecían. 865 00:46:40,601 --> 00:46:41,133 Maldita sea, lo hicieron. 866 00:46:53,267 --> 00:46:55,365 - ¿Puedo ayudarles señores? 867 00:46:55,367 --> 00:46:57,232 - Oh, acabamos de recibir un un par de preguntas para ti. 868 00:46:57,234 --> 00:46:58,932 No queremos ocuparnos demasiado de tu tiempo. 869 00:46:58,934 --> 00:46:59,567 - ¿Reservaste una cita? 870 00:47:02,100 --> 00:47:02,932 - Ya sabes, dijeron hubo una espera. 871 00:47:02,934 --> 00:47:05,398 Sabes lo que hice, yo Sacó esta varita mágica, 872 00:47:05,400 --> 00:47:08,398 Lo agité y santo Mierda, nos dejaron entrar. 873 00:47:08,400 --> 00:47:09,932 Quiero decir, en realidad fue bastante impresionante. 874 00:47:09,934 --> 00:47:11,932 - Está bien, ¿de qué se trata esto? 875 00:47:11,934 --> 00:47:14,866 - Bueno, sabemos que has tenido algunos negocios recientes 876 00:47:14,868 --> 00:47:17,599 con Sunny y los Sergeev. 877 00:47:17,601 --> 00:47:19,398 - No creo que lo sepa quiénes son esas personas 878 00:47:19,400 --> 00:47:20,799 y estoy bastante seguro de que María ya llamó a seguridad. 879 00:47:20,801 --> 00:47:22,799 - ¿Esa es la linda morena? 880 00:47:22,801 --> 00:47:23,966 Desafortunadamente tuvimos que encerrarla en el baño 881 00:47:23,968 --> 00:47:24,765 con los otros tres. 882 00:47:24,767 --> 00:47:26,098 Lo lamento. 883 00:47:26,100 --> 00:47:26,699 - Sí, sin sus celulares. 884 00:47:26,701 --> 00:47:27,400 entonces 885 00:47:29,033 --> 00:47:31,232 No viene nadie. 886 00:47:31,234 --> 00:47:33,799 - Bueno, supongo que eres Entonces no con la policía. 887 00:47:33,801 --> 00:47:35,031 - Creo que la policía lo haría. bloquear a sus empleados 888 00:47:35,033 --> 00:47:36,365 en un baño diminuto? 889 00:47:36,367 --> 00:47:38,899 - Sí, Kojak lo habría hecho. 890 00:47:38,901 --> 00:47:39,932 Y él definitivamente habría se fue con esa morena, 891 00:47:39,934 --> 00:47:40,966 seguro. 892 00:47:40,968 --> 00:47:43,565 - Sí, todavía puedo. 893 00:47:43,567 --> 00:47:45,234 - Lo siento, todavía no lo hago. entender de qué se trata. 894 00:47:48,000 --> 00:47:50,799 - Corremos en similares círculos a soleado 895 00:47:50,801 --> 00:47:52,699 y los hermanos Sergeev. 896 00:47:52,701 --> 00:47:54,400 - Similares, pero nuestras. normalmente va a 11. 897 00:47:55,834 --> 00:47:58,065 - Gran película. 898 00:47:58,067 --> 00:47:59,632 - ¿Esto realmente necesita ¿Más explicaciones? 899 00:47:59,634 --> 00:48:00,434 - Sí, en realidad. 900 00:48:06,501 --> 00:48:08,432 - Sabemos que están corriendo. 901 00:48:08,434 --> 00:48:11,465 enorme producto farmacológico del Medio Oriente. 902 00:48:11,467 --> 00:48:13,367 Sabemos que eres de alguna manera involucrado. 903 00:48:15,667 --> 00:48:18,400 - Mira, no creo que Entiendo bastante mi situación. 904 00:48:20,267 --> 00:48:22,198 - ¿Le importaría aclararlo? 905 00:48:22,200 --> 00:48:23,499 - Palabra idiota. 906 00:48:23,501 --> 00:48:24,534 - Es para los incultos, pero. 907 00:48:27,767 --> 00:48:29,031 - Es sólo. - ¿Mmm? 908 00:48:29,033 --> 00:48:29,567 - ¿Es qué? 909 00:48:31,367 --> 00:48:32,899 ¿Es qué? - No puedo. 910 00:48:32,901 --> 00:48:33,334 - ¿No puedes qué? 911 00:48:35,033 --> 00:48:36,398 Joder, esto está tardando. - Oh Jesús. 912 00:48:36,400 --> 00:48:37,432 Ay. 913 00:48:37,434 --> 00:48:39,465 Vamos, basta, por favor. 914 00:48:39,467 --> 00:48:41,098 - Oye Rick, detente. - Que te jodan a ti y a tu paciencia. 915 00:48:41,100 --> 00:48:42,532 Que se joda esa mierda. 916 00:48:42,534 --> 00:48:44,599 - ¡Oh! - Cállate la maldita boca. 917 00:48:44,601 --> 00:48:45,000 y ven aquí. 918 00:48:48,868 --> 00:48:50,765 - Tú corre, yo disparo. tu trasero en la parte de atrás. 919 00:48:50,767 --> 00:48:51,300 Y esa mierda duele. 920 00:48:55,634 --> 00:48:56,167 - ¿Te resulta familiar? 921 00:48:58,667 --> 00:49:00,200 - Fóllame. 922 00:49:05,868 --> 00:49:06,400 - Ofrecer asistencia. 923 00:49:08,334 --> 00:49:10,332 - ¿Qué quieres decir? ¿Te gusta la mierda de héroe? 924 00:49:10,334 --> 00:49:11,100 No estoy seguro de que la capa le quede bien. 925 00:49:13,501 --> 00:49:17,232 - Estoy bastante seguro de que es talla única para todos. 926 00:49:17,234 --> 00:49:19,665 - Será mejor que así lo esperemos. No tengo tiempo para una prueba. 927 00:49:19,667 --> 00:49:21,065 - Tal vez podamos 928 00:49:21,067 --> 00:49:23,198 enterrar ese libro otra vez y 929 00:49:23,200 --> 00:49:24,632 empezar uno nuevo. 930 00:49:33,868 --> 00:49:37,265 - Oye, ven aquí. 931 00:49:37,267 --> 00:49:38,732 Ven aquí. 932 00:49:44,801 --> 00:49:46,165 - Ay dios mío. 933 00:49:46,167 --> 00:49:47,067 ¿Sabes dónde está? - Sí. 934 00:49:48,734 --> 00:49:49,367 - Tomé esto hace 24 horas. 935 00:49:51,434 --> 00:49:52,334 - Quieres que te ayudemos recuperar a tu hija? 936 00:49:53,767 --> 00:49:55,265 - Mira por favor, 937 00:49:55,267 --> 00:49:56,332 no quiero poner en peligro a mi hija. 938 00:49:56,334 --> 00:49:57,966 Ni siquiera estás con la policía. 939 00:49:57,968 --> 00:49:58,732 - No, estamos mejor que los policías. 940 00:49:58,734 --> 00:50:00,298 - Sí, somos como Kojak. 941 00:50:00,300 --> 00:50:01,033 ¿Quién te ama, cariño? 942 00:50:02,801 --> 00:50:03,467 - Sólido. 943 00:50:05,901 --> 00:50:07,799 ¿Bien? 944 00:50:07,801 --> 00:50:09,998 - Quiero decir, pregunta sencilla. 945 00:50:10,000 --> 00:50:12,499 ¿Quieres que te ayudemos a conseguir? ¿Tu hija ha vuelto por ti? 946 00:50:12,501 --> 00:50:13,832 - O más importante aún, tú Quiero que estos hijos de puta mueran 947 00:50:13,834 --> 00:50:15,131 ¿Una muerte increíblemente dolorosa? 948 00:50:15,133 --> 00:50:15,767 Porque ese es el mierda que hacemos. 949 00:50:18,567 --> 00:50:19,665 - Sí. 950 00:50:19,667 --> 00:50:20,565 Por favor. 951 00:50:20,567 --> 00:50:21,234 - Hecho. 952 00:50:25,267 --> 00:50:25,767 Ah, y si no te importa. 953 00:50:28,367 --> 00:50:30,200 Me gustaría que su dolor llegara al 11. 954 00:50:32,801 --> 00:50:34,699 - Attaboy. - Con mucho gusto. 955 00:50:34,701 --> 00:50:35,200 - Y malicia. 956 00:50:38,734 --> 00:50:39,765 - ¿Qué está pasando? Amigos, denme buenas noticias. 957 00:50:39,767 --> 00:50:40,599 - Bueno, primero de todo, el pedazo de mierda 958 00:50:40,601 --> 00:50:42,098 secuestró a la niña. 959 00:50:42,100 --> 00:50:43,432 - Es bastante sencillo. 960 00:50:43,434 --> 00:50:45,432 Hermanos Sunny y Sergeev, 961 00:50:45,434 --> 00:50:47,699 quieren que Treyton Jones ayúdalos a transferir grandes fondos 962 00:50:47,701 --> 00:50:50,832 a esta droga de grandes ligas traficante en Medio Oriente. 963 00:50:50,834 --> 00:50:53,332 Treyton es un muy chico de finanzas conectado, 964 00:50:53,334 --> 00:50:54,465 ya sabes, probablemente Lo vi en la televisión. 965 00:50:54,467 --> 00:50:56,332 - Sí. 966 00:50:56,334 --> 00:50:57,165 - Le secuestraron hija para asegurarse 967 00:50:57,167 --> 00:50:59,665 que cumpla. 968 00:50:59,667 --> 00:51:01,966 - La subieron a una cabaña, Ubicación bastante remota. 969 00:51:01,968 --> 00:51:03,298 Pero caminamos hasta el ventana, disparó una prueba de vida, 970 00:51:03,300 --> 00:51:05,532 y ella parece estar bien. 971 00:51:05,534 --> 00:51:07,198 Tienen dos tipos en el adentro cuidándola. 972 00:51:07,200 --> 00:51:07,665 Parece que nadie en el exterior. 973 00:51:07,667 --> 00:51:09,465 - Sí, nadie. 974 00:51:09,467 --> 00:51:10,966 - Con la ayuda de Treyton. y su cooperación, 975 00:51:10,968 --> 00:51:12,131 Ya he hablado con él. 976 00:51:12,133 --> 00:51:14,098 Entonces el plan es bastante simple. 977 00:51:14,100 --> 00:51:15,966 Rompe la cabina, asegurar a la chica. 978 00:51:15,968 --> 00:51:17,465 Deja que Sunny y los hermanos Creo que todo sigue igual 979 00:51:17,467 --> 00:51:19,198 cuando ocurre la transferencia, 980 00:51:19,200 --> 00:51:21,365 el dinero vale lo que sea carajo quieres. 981 00:51:21,367 --> 00:51:22,632 - Mmm. ¿Estás seguro de que él ¿Está de acuerdo con esto? 982 00:51:22,634 --> 00:51:23,298 - Oh, cien por ciento. 983 00:51:23,300 --> 00:51:25,632 - Está a bordo. 984 00:51:25,634 --> 00:51:26,799 Entonces cuando se dan cuenta el dinero no está ahí, 985 00:51:26,801 --> 00:51:27,665 van a pelear De vuelta a esa cabaña 986 00:51:27,667 --> 00:51:28,465 tan rápido como puedan. 987 00:51:28,467 --> 00:51:29,732 - Y niña ya estará a salvo. 988 00:51:29,734 --> 00:51:31,098 y será como disparar pescado en un barril. 989 00:51:31,100 --> 00:51:33,065 - Sí. - Good, I like it, I like it. 990 00:51:33,067 --> 00:51:34,765 Pero todavía no lo hagas tomar cualquier riesgo. 991 00:51:34,767 --> 00:51:35,966 Haz algo de respaldo. 992 00:51:35,968 --> 00:51:37,499 Y mi Porsche. 993 00:51:37,501 --> 00:51:39,232 Necesito vengarme de Sunny. 994 00:51:39,234 --> 00:51:40,532 No puedo enfatizar lo suficiente esa mierda. 995 00:51:42,801 --> 00:51:43,467 Y oye. 996 00:51:45,300 --> 00:51:46,565 Es realmente bueno ver a mis dos mejores chicos 997 00:51:46,567 --> 00:51:48,398 trabajando juntos nuevamente como un equipo. 998 00:51:48,400 --> 00:51:50,098 Bastardos despiadados Han vuelto, cariño. 999 00:51:57,067 --> 00:51:58,033 - 1, 2, 3, dispara. 1000 00:51:59,634 --> 00:52:02,031 1, 2, 3, dispara. 1001 00:52:02,033 --> 00:52:03,131 1, 2- 1002 00:52:17,000 --> 00:52:17,998 - Rick and I'll cover the front. 1003 00:52:18,000 --> 00:52:19,899 Y ustedes cubrieron la retaguardia. 1004 00:52:19,901 --> 00:52:20,765 - Hagamos esto. 1005 00:52:20,767 --> 00:52:21,434 - Copiar. 1006 00:52:23,367 --> 00:52:24,765 - Y chicos, asegúrate de sacar 1007 00:52:24,767 --> 00:52:26,298 cualquier rezagado ruso. 1008 00:52:26,300 --> 00:52:26,767 Odio a esos cabrones. 1009 00:52:49,634 --> 00:52:51,065 -Hamish. 1010 00:52:51,067 --> 00:52:52,599 Quizás quiera despertar. 1011 00:52:52,601 --> 00:52:53,267 Hamish. 1012 00:52:54,734 --> 00:52:56,265 - Mierda. 1013 00:52:56,267 --> 00:52:57,067 - Oye, déjame preguntar ustedes dos algo. 1014 00:52:58,934 --> 00:53:00,599 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 1015 00:53:00,601 --> 00:53:01,832 - ¿Haciendo qué? 1016 00:53:01,834 --> 00:53:03,532 - Lo de los malos. 1017 00:53:03,534 --> 00:53:04,932 - el secuestro Mierda de chica inocente. 1018 00:53:04,934 --> 00:53:05,365 - Primera vez. - Oh, porque 1019 00:53:05,367 --> 00:53:06,899 eres muy malo en eso. 1020 00:53:06,901 --> 00:53:09,098 - Espera, ¿ustedes dos son malos? 1021 00:53:09,100 --> 00:53:09,534 - Sí. - No. 1022 00:53:11,167 --> 00:53:11,567 - No. - Sí. 1023 00:53:13,534 --> 00:53:16,465 No, no somos malos. - En este no. 1024 00:53:16,467 --> 00:53:18,899 Sólo dame el teléfono, llámala papá. 1025 00:53:18,901 --> 00:53:19,767 Quédate quieto. 1026 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 Somos buenos chicos. 1027 00:53:28,567 --> 00:53:29,599 Hola hombre. 1028 00:53:29,601 --> 00:53:30,100 Objetivo seguro. 1029 00:53:33,234 --> 00:53:34,799 - Lo siento, señor. 1030 00:53:34,801 --> 00:53:36,998 Sí, hola, sí. 1031 00:53:37,000 --> 00:53:38,334 tu hija es seguro y protegido. 1032 00:53:39,868 --> 00:53:40,501 Sí. 1033 00:53:43,100 --> 00:53:44,133 - Creo que solo estoy jodiendo. dije eso, ¿no? 1034 00:53:47,501 --> 00:53:49,232 La evacuación comenzará una vez que la ruta sea segura. 1035 00:53:49,234 --> 00:53:50,232 Sí, en espera. 1036 00:53:50,234 --> 00:53:50,767 Aquí ella está. 1037 00:53:52,634 --> 00:53:54,398 - Papá. - Papá. 1038 00:53:54,400 --> 00:53:55,031 - Mira, esto será todo terminará pronto. 1039 00:53:55,033 --> 00:53:56,665 - Bueno. ¿Cuándo puedo volver a casa? 1040 00:53:56,667 --> 00:53:58,165 - Pronto, lo prometo. 1041 00:53:58,167 --> 00:54:00,398 Sólo haz lo que estos los hombres te dicen que hagas. 1042 00:54:00,400 --> 00:54:01,765 Te sacarán de allí tan pronto como sea seguro. 1043 00:54:01,767 --> 00:54:03,165 ¿Bueno? 1044 00:54:03,167 --> 00:54:04,532 Son buenos hombres. 1045 00:54:04,534 --> 00:54:05,866 - ¿Está seguro? 1046 00:54:05,868 --> 00:54:07,465 - Sí. 1047 00:54:07,467 --> 00:54:08,267 Lo prometo, son buenos hombres. 1048 00:54:09,968 --> 00:54:11,165 - Bueno. 1049 00:54:11,167 --> 00:54:11,701 Está bien, lo prometo. 1050 00:54:13,067 --> 00:54:14,165 Te amo papá. 1051 00:54:14,167 --> 00:54:14,567 - Yo también te amo. 1052 00:54:20,868 --> 00:54:21,632 - Está bien. 1053 00:54:21,634 --> 00:54:23,565 Lo siento. 1054 00:54:23,567 --> 00:54:25,332 Ahora ¿dónde estábamos? - Con ellos chupando. 1055 00:54:25,334 --> 00:54:27,398 - Ah, sí, es cierto. 1056 00:54:27,400 --> 00:54:29,398 - ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo llegamos aquí? 1057 00:54:29,400 --> 00:54:30,932 - Subió por el pasos y abrí la puerta. 1058 00:54:30,934 --> 00:54:32,532 - No en silencio. 1059 00:54:32,534 --> 00:54:34,131 - No, no, ¿y tú? estaban dormidos en el sofá 1060 00:54:34,133 --> 00:54:35,465 con tu arma por aquí. 1061 00:54:35,467 --> 00:54:37,565 - El arma está completamente fuera de rango. 1062 00:54:37,567 --> 00:54:40,131 Y tu hijo de puta, tu Estaban allí en la cagadora. 1063 00:54:40,133 --> 00:54:41,298 - ¿Ustedes dos no? ver "Pulp Ficción". 1064 00:54:41,300 --> 00:54:42,932 - "Ficción Pulpa". 1065 00:54:42,934 --> 00:54:45,432 Johnny Trav básicamente comprometido suicidio haciendo la misma mierda 1066 00:54:45,434 --> 00:54:47,866 Ustedes dos, hijos de puta, lo acaban de hacer. 1067 00:54:47,868 --> 00:54:49,165 - Su arma estaba en el mostrador. mientras estaba en la mierda. 1068 00:54:49,167 --> 00:54:51,098 - ¿Él es la tostadora, verdad? 1069 00:54:51,100 --> 00:54:51,932 Él era tostador. - Bufonada total. 1070 00:54:51,934 --> 00:54:53,232 Quiero decir, ¿quién hace eso? 1071 00:54:53,234 --> 00:54:54,832 ¿Sabes qué? Ambos de ti te das la vuelta. 1072 00:54:54,834 --> 00:54:56,265 Pon tus manos en el detrás del sofá, 1073 00:54:56,267 --> 00:54:57,100 abre las piernas. 1074 00:54:58,968 --> 00:54:59,601 - ¡Ahora! 1075 00:55:03,067 --> 00:55:04,932 - Tú estás a la derecha toma tu mano izquierda 1076 00:55:04,934 --> 00:55:06,699 y ponlo en tu bolsillo trasero derecho del compañero. 1077 00:55:06,701 --> 00:55:08,298 - Y tú, mierda. 1078 00:55:08,300 --> 00:55:10,432 Toma tu mano derecha, 1079 00:55:10,434 --> 00:55:11,601 ponlo en el de tu pareja bolsillo trasero izquierdo. 1080 00:55:13,734 --> 00:55:15,298 Más adentro. 1081 00:55:15,300 --> 00:55:17,265 Hijo de puta más profundo, aprieta esa mierda. 1082 00:55:17,267 --> 00:55:18,832 - ¿Qué carajo? - ¿Qué carajo está pasando? 1083 00:55:26,501 --> 00:55:28,632 - Dios mío, vas a Quiero una copia de este. 1084 00:55:28,634 --> 00:55:30,398 voy a enviar esto a tu celular. 1085 00:55:30,400 --> 00:55:32,699 Oh, ni siquiera tienes celular verdad? 1086 00:55:32,701 --> 00:55:34,432 - ¿Por qué carajos necesitas? un teléfono portátil, ¿eh? 1087 00:55:34,434 --> 00:55:35,031 - Bueno, ciertamente nadie que llame 1088 00:55:35,033 --> 00:55:36,599 Es un teléfono portátil. 1089 00:55:36,601 --> 00:55:38,198 Nadie lo llama teléfono portátil. 1090 00:55:38,200 --> 00:55:39,599 Idiota, todo el mundo necesita Un teléfono celular hoy en día. 1091 00:55:39,601 --> 00:55:41,332 - Es cierto. 1092 00:55:41,334 --> 00:55:42,534 La conveniencia de hoy La conectividad es incomparable. 1093 00:55:44,534 --> 00:55:45,067 - Joder, amor. 1094 00:55:46,934 --> 00:55:48,332 - Está bien, cuando sacarte de aquí, 1095 00:55:48,334 --> 00:55:50,532 ustedes dos pueden acurrucarse en el sofá y ver Kardashians. 1096 00:55:50,534 --> 00:55:51,866 - Oh, de Khloé. lo más destacado de este año, 1097 00:55:51,868 --> 00:55:53,465 se ven increíbles, ¿no? 1098 00:55:53,467 --> 00:55:54,632 - Lo sé bien, eso es lo que estoy diciendo. 1099 00:55:54,634 --> 00:55:55,200 - Bueno, entonces es una cita. 1100 00:55:56,667 --> 00:55:57,334 Imbéciles. 1101 00:55:59,334 --> 00:56:01,532 Si te importara una mierda un objetivo de alto valor, 1102 00:56:01,534 --> 00:56:04,165 pondrías movimiento sensores en el frente. 1103 00:56:04,167 --> 00:56:04,765 alguna vez has visto ¿"Misión Imposible"? 1104 00:56:04,767 --> 00:56:06,031 - Oh, gran película. 1105 00:56:06,033 --> 00:56:07,732 - Podrías conseguirlos. rayos láser rojos. 1106 00:56:07,734 --> 00:56:10,532 Obtienes cosas de alta tecnología como eso en Radio Shack estos días. 1107 00:56:10,534 --> 00:56:12,998 Radio, no hay más Radio Shack. 1108 00:56:13,000 --> 00:56:14,432 - Bueno, entonces es un Maldita tienda de espías. 1109 00:56:14,434 --> 00:56:15,632 ¿Sabes de qué estoy hablando? 1110 00:56:15,634 --> 00:56:18,131 - ¿Es una tienda de espías? - Amazonas, hijo de puta. 1111 00:56:18,133 --> 00:56:19,899 Definitivamente puedes conseguir La mierda en Amazon. 1112 00:56:19,901 --> 00:56:22,332 - Sí, prácticamente puedes conseguirlo. cualquier cosa en Amazon hoy en día. 1113 00:56:22,334 --> 00:56:23,198 - Correcto, ellos entregan eso. mierda con un puto dron también. 1114 00:56:23,200 --> 00:56:23,701 - Qué asombroso. 1115 00:56:26,133 --> 00:56:28,499 Entonces ustedes, láseres rojos. hubiera sido genial, 1116 00:56:28,501 --> 00:56:29,866 pero incluso podrías simplemente, ya sabes, 1117 00:56:29,868 --> 00:56:31,198 una campanita en una cuerda. 1118 00:56:31,200 --> 00:56:32,232 - O podrías haberlo hecho cerró la puerta. 1119 00:56:32,234 --> 00:56:33,065 Quiero decir, podrías haber cerró la puerta. 1120 00:56:33,067 --> 00:56:34,866 Eso hubiera funcionado. - Sí. 1121 00:56:34,868 --> 00:56:37,465 - Pero de todos modos, señores, sólo alimento para el pensamiento, 1122 00:56:37,467 --> 00:56:38,667 ya sabes, la próxima vez, ¿verdad? - Sí. 1123 00:56:40,601 --> 00:56:41,167 - Oh Dios. 1124 00:56:42,634 --> 00:56:43,267 - Ey. 1125 00:56:44,934 --> 00:56:47,198 Estarás a salvo, ¿verdad? 1126 00:56:47,200 --> 00:56:48,732 Estos tipos no pueden hacer nada más, ¿vale? 1127 00:56:48,734 --> 00:56:50,632 - Está bien. 1128 00:56:50,634 --> 00:56:52,699 - Estos otros dos chicos vamos a cuidar de ti 1129 00:56:52,701 --> 00:56:54,866 mientras rick y yo vamos seguro en la raíz. 1130 00:56:54,868 --> 00:56:56,033 Estarás en casa de tu papá. pronto a casa. Tienes mi palabra. 1131 00:56:57,267 --> 00:56:58,133 - Muchas gracias. 1132 00:56:59,601 --> 00:57:00,198 - Está bien. 1133 00:57:00,200 --> 00:57:01,799 ¿Estás bien? 1134 00:57:01,801 --> 00:57:03,198 - Sí, estaré bien. 1135 00:57:03,200 --> 00:57:04,200 - Está bien, ya vuelvo. 1136 00:57:10,868 --> 00:57:11,434 - Ay, duele. 1137 00:57:12,934 --> 00:57:13,334 - Callarse la boca. 1138 00:57:16,701 --> 00:57:17,832 - Rick. 1139 00:57:17,834 --> 00:57:18,501 - Sí. 1140 00:57:21,767 --> 00:57:23,098 - ¿Recuerdas cuando nos conocimos? 1141 00:57:23,100 --> 00:57:23,966 - Sí, el bar de McCluskey es como hace dos décadas y media. 1142 00:57:23,968 --> 00:57:24,998 ¿Así que lo que? - Sí, 1143 00:57:25,000 --> 00:57:26,599 nos llevamos bien de inmediato. 1144 00:57:26,601 --> 00:57:28,998 Como dos pájaros del mismo plumaje. - Sí, lo hicimos. 1145 00:57:29,000 --> 00:57:30,632 ¿Cuál es tu punto? 1146 00:57:30,634 --> 00:57:32,499 - Nunca te dije por qué Estuve ahí, ¿verdad? 1147 00:57:32,501 --> 00:57:34,665 - Supuse que era para Jessica, la camarera sexy. 1148 00:57:34,667 --> 00:57:36,131 ¿Me equivoco? 1149 00:57:36,133 --> 00:57:37,100 - Un mes antes que yo. Entré en ese bar, 1150 00:57:38,534 --> 00:57:39,167 Tenía un prometido. 1151 00:57:41,367 --> 00:57:44,098 ella, éramos siete meses de embarazo. 1152 00:57:44,100 --> 00:57:44,734 Incluso elegimos un nombre. 1153 00:57:46,434 --> 00:57:48,165 Abigail. 1154 00:57:48,167 --> 00:57:50,031 La alegría de su padre. 1155 00:57:50,033 --> 00:57:51,400 Ella abortó y yo me fui. 1156 00:57:53,467 --> 00:57:55,601 Abigail habría ¿Tenía la edad de esta chica? 1157 00:57:58,200 --> 00:58:01,234 y el parecido con mi ex es, es extraño. 1158 00:58:04,868 --> 00:58:06,467 - Mira, Nico, no tenía idea. 1159 00:58:08,701 --> 00:58:09,932 Lo siento, quiero decir, podrías he compartido eso 1160 00:58:09,934 --> 00:58:12,031 en 25 años de amistad. 1161 00:58:12,033 --> 00:58:12,701 - Tenías un prometido y 1162 00:58:15,167 --> 00:58:16,732 Yo también lo arruiné. 1163 00:58:16,734 --> 00:58:19,499 Y lo siento. - Sí, la cagaste. 1164 00:58:19,501 --> 00:58:20,699 Probablemente haya un mil lo siento 1165 00:58:20,701 --> 00:58:22,699 que extraño darte a través de los malditos años. 1166 00:58:22,701 --> 00:58:24,098 He sido un idiota. 1167 00:58:24,100 --> 00:58:24,767 Eras un maldito imbécil. 1168 00:58:27,000 --> 00:58:28,465 Joder, deja que vuelva a suceder. 1169 00:58:28,467 --> 00:58:29,966 - No lo haré. 1170 00:58:29,968 --> 00:58:30,367 Te doy mi palabra. 1171 00:58:34,467 --> 00:58:36,732 - Mira, Antoine, tienes que deja de preocuparte por esta mierda. 1172 00:58:36,734 --> 00:58:37,966 Te vas a dar un Maldito ataque al corazón, ¿vale? 1173 00:58:37,968 --> 00:58:39,432 Todo está según lo previsto. 1174 00:58:39,434 --> 00:58:41,332 Los jefes serán feliz, lo prometo. 1175 00:58:41,334 --> 00:58:42,998 - tu Subestimé a Sunny antes. 1176 00:58:43,000 --> 00:58:44,131 ¿Estás seguro de esto? es el movimiento correcto? 1177 00:58:44,133 --> 00:58:44,667 El peón toma la reina. 1178 00:58:48,100 --> 00:58:49,298 - En una partida de ajedrez. 1179 00:58:49,300 --> 00:58:51,031 Cada movimiento importa. 1180 00:58:51,033 --> 00:58:52,033 Alfil a G5. 1181 00:58:53,567 --> 00:58:55,198 Jaque mate. 1182 00:58:55,200 --> 00:58:56,033 Sunny no sabrá qué lo golpeó. 1183 00:58:57,601 --> 00:58:58,100 - Ah, espera. 1184 00:59:01,200 --> 00:59:01,701 Es el jefe. 1185 00:59:04,033 --> 00:59:06,398 - En camino a encontrarme Treyton, así que prepara a la chica. 1186 00:59:06,400 --> 00:59:08,765 Ah, y dile a Rick que invité un amigo a la fiesta. 1187 00:59:19,467 --> 00:59:20,699 - Sí. 1188 00:59:20,701 --> 00:59:22,365 - Oye, ¿está todo bien? 1189 00:59:22,367 --> 00:59:24,265 - Sí, todo está bien. 1190 00:59:24,267 --> 00:59:26,866 - Es posible que necesitemos verificar Emma a su padre. 1191 00:59:26,868 --> 00:59:27,367 - Ningún problema. 1192 00:59:28,667 --> 00:59:29,200 Ella estará lista. 1193 00:59:30,767 --> 00:59:32,098 - Escuchemos a la chica. 1194 00:59:36,234 --> 00:59:37,565 - Quieren hablar contigo. 1195 00:59:49,033 --> 00:59:50,332 - Estoy aquí. 1196 00:59:50,334 --> 00:59:52,765 - Oye, sé buena chica, Emma. 1197 00:59:52,767 --> 00:59:54,234 Y esto terminará pronto. 1198 00:59:56,000 --> 00:59:56,667 - Bueno. 1199 00:59:59,334 --> 01:00:00,866 - déjame Habla con nuestro hombre otra vez. 1200 01:00:08,033 --> 01:00:09,966 - Sí. 1201 01:00:09,968 --> 01:00:11,165 - Recta final. 1202 01:00:11,167 --> 01:00:12,532 No arruines esto. 1203 01:00:18,200 --> 01:00:18,767 - Colgó. 1204 01:00:22,100 --> 01:00:23,131 - Es hora. 1205 01:00:23,133 --> 01:00:23,701 Llama a Treyton. 1206 01:00:26,534 --> 01:00:28,332 - ¿Es el transferencia lista? 1207 01:00:28,334 --> 01:00:29,098 - Está todo bien. 1208 01:00:29,100 --> 01:00:29,667 - Bien, bien. 1209 01:00:35,701 --> 01:00:36,434 - Está llamando. 1210 01:00:39,467 --> 01:00:41,899 - Sí, es Nico. - Estamos listos. 1211 01:00:41,901 --> 01:00:44,665 Ahora tendrás a mi hija. fuera de ahí, ¿verdad? 1212 01:00:44,667 --> 01:00:46,665 - Por supuesto, solo haz tu trabajo. y todo estará bien. 1213 01:00:46,667 --> 01:00:47,200 - Gracias. 1214 01:00:49,801 --> 01:00:50,367 - ¿Es bueno? 1215 01:00:52,067 --> 01:00:52,601 - Él sabe lo que está en juego. 1216 01:01:05,167 --> 01:01:07,131 - ¿Se están portando bien? 1217 01:01:07,133 --> 01:01:08,300 - Como un par de idiotas. 1218 01:01:16,634 --> 01:01:18,067 - Sabes, eres manejando esto muy bien. 1219 01:01:20,033 --> 01:01:21,232 - No ha recibido nada todavía. 1220 01:01:21,234 --> 01:01:22,298 - Pensé que habías dicho obtienes confirmación 1221 01:01:22,300 --> 01:01:23,332 en cuestion de segundos? 1222 01:01:23,334 --> 01:01:24,799 - Sí, por supuesto. 1223 01:01:24,801 --> 01:01:26,732 Pero tal vez haya una problema con la transferencia. 1224 01:01:30,100 --> 01:01:31,198 - Llama a Treyton. 1225 01:01:39,133 --> 01:01:41,532 - Debe estar completamente desconectado. 1226 01:01:41,534 --> 01:01:43,832 Probablemente por seguridad para el traslado. 1227 01:01:43,834 --> 01:01:45,398 - Enviar chicos a su oficina. 1228 01:01:45,400 --> 01:01:46,100 - Y llama a la cabaña. 1229 01:02:03,934 --> 01:02:05,131 - Joder, es una videollamada. 1230 01:02:05,133 --> 01:02:06,899 Yo me encargaré. 1231 01:02:06,901 --> 01:02:07,601 Yo me encargaré. 1232 01:02:12,133 --> 01:02:13,000 - ¿Sí? - ¿Está la chica contigo? 1233 01:02:15,300 --> 01:02:17,031 - Sí, por supuesto. - Muéstrame. 1234 01:02:17,033 --> 01:02:19,300 - Ningún problema. 1235 01:02:31,100 --> 01:02:32,499 - Todos buenos chicos. 1236 01:02:32,501 --> 01:02:33,033 Ella está ahí. 1237 01:02:41,734 --> 01:02:42,267 - Hora del zip. 1238 01:03:02,000 --> 01:03:02,467 - ¿Treyton? - Hola Nico. 1239 01:03:04,968 --> 01:03:07,198 - ¿Recibiste alguna llamada últimamente? 1240 01:03:07,200 --> 01:03:09,298 - Sí, varios en los últimos minutos. 1241 01:03:09,300 --> 01:03:10,799 - ¿Dónde estás ahora? 1242 01:03:10,801 --> 01:03:13,065 - Con tu jefe en el lugar de encuentro? 1243 01:03:13,067 --> 01:03:15,065 - Bueno, vamos a conseguir tu hija para ti muy pronto. 1244 01:03:15,067 --> 01:03:15,534 - Gracias. 1245 01:03:16,834 --> 01:03:17,501 - Sí. 1246 01:03:22,667 --> 01:03:23,300 - Ey. 1247 01:03:26,334 --> 01:03:27,133 Realmente sois los buenos. 1248 01:03:30,033 --> 01:03:30,601 - Gracias. 1249 01:03:42,334 --> 01:03:43,632 - ¿Qué está sucediendo? 1250 01:03:53,601 --> 01:03:55,765 - Inglés, Inglés para Joder, inglés. 1251 01:03:55,767 --> 01:03:57,532 - ¿Quieres inglés? 1252 01:03:57,534 --> 01:03:58,799 Si escucho a alguno de ustedes decir 1253 01:03:58,801 --> 01:03:59,932 les voy a disparar justo en el ojo. 1254 01:03:59,934 --> 01:04:00,932 - Cuida tu maldita boca. 1255 01:04:00,934 --> 01:04:01,334 - Oh, ¿cuida mi boca? 1256 01:04:03,400 --> 01:04:04,367 Será mejor que cuides tu Apertura, cariño. 1257 01:04:06,434 --> 01:04:07,799 - Oye, cálmate. 1258 01:04:07,801 --> 01:04:08,501 Necesitamos cooperar. 1259 01:04:10,767 --> 01:04:12,165 No necesitamos un baño de sangre aquí. Vamos a buscar a la chica. 1260 01:04:30,000 --> 01:04:34,234 -Ishanna. 1261 01:04:36,234 --> 01:04:37,966 - Oye, por aquí. 1262 01:04:37,968 --> 01:04:39,632 Está bien. 1263 01:04:39,634 --> 01:04:41,465 Estacionamiento de grava es nuestro punto vectorial. 1264 01:04:41,467 --> 01:04:43,165 Todos los ojos puestos en ello. veces desde todas las direcciones. 1265 01:04:43,167 --> 01:04:44,732 Venga conmigo. - Roger. 1266 01:04:44,734 --> 01:04:47,932 - ¡No! 1267 01:04:47,934 --> 01:04:48,334 - Ya estamos listos aquí. 1268 01:04:51,100 --> 01:04:52,165 Copia eso. 1269 01:04:52,167 --> 01:04:53,198 Vamos. 1270 01:05:01,367 --> 01:05:02,532 - Muy bien, estos chicos. vamos a resolver las cosas 1271 01:05:02,534 --> 01:05:04,365 bastante rápido, así que sigue Tienes los ojos abiertos, ¿entendido? 1272 01:05:04,367 --> 01:05:06,165 Muy bien, es hora de irse. 1273 01:05:06,167 --> 01:05:07,799 Este caballero va a llevarte a un lugar seguro. 1274 01:05:07,801 --> 01:05:10,832 Recuerde Defcon cinco, mantén los ojos abiertos. 1275 01:05:10,834 --> 01:05:12,499 - Verás a tu papá pronto. 1276 01:05:12,501 --> 01:05:13,033 - Gracias. 1277 01:05:18,901 --> 01:05:20,599 - ¿Qué carajo te pasa? 1278 01:05:20,601 --> 01:05:22,998 - No es frecuente que tengamos ser los buenos. 1279 01:05:23,000 --> 01:05:25,298 - Somos los jodidamente buenos. 1280 01:05:25,300 --> 01:05:27,031 - Somos una especie de Buenos chicos esta vez. 1281 01:05:27,033 --> 01:05:27,966 - ellos son en camino. 1282 01:05:27,968 --> 01:05:28,467 - Suena bien. 1283 01:05:30,067 --> 01:05:31,198 - Vamos. 1284 01:05:31,200 --> 01:05:32,332 - Jesucristo. 1285 01:05:32,334 --> 01:05:33,033 - ¡Papá! -¡Emma! 1286 01:05:39,367 --> 01:05:40,532 ¿Estás bien? - Sí. 1287 01:05:40,534 --> 01:05:43,832 - ¿Te lastimaron? - No, estoy bien. 1288 01:05:43,834 --> 01:05:45,465 - Te amo mucho. 1289 01:05:45,467 --> 01:05:46,866 - Mira, odio romper arriba este reencuentro de amor, 1290 01:05:46,868 --> 01:05:47,465 pero tenemos que irnos ahora. 1291 01:05:47,467 --> 01:05:48,133 Ahora. 1292 01:06:15,234 --> 01:06:15,634 - Estamos en posición. 1293 01:06:24,801 --> 01:06:26,198 - Tengo ojos puestos en los objetivos. 1294 01:06:44,868 --> 01:06:45,567 - ¿Qué carajo está pasando? 1295 01:06:47,801 --> 01:06:48,234 ¿Dónde está la chica? 1296 01:06:56,200 --> 01:06:56,767 -Ishanna. 1297 01:07:04,667 --> 01:07:05,400 - Es una trampa. 1298 01:07:33,801 --> 01:07:34,499 - Francotiradores en el bosque. 1299 01:07:34,501 --> 01:07:35,167 ¡Correr! 1300 01:07:45,400 --> 01:07:49,966 - Oh, estoy tan feliz para verlos chicos. 1301 01:07:49,968 --> 01:07:50,601 ¿Has conocido a mis amigos? 1302 01:08:07,968 --> 01:08:08,732 - Déjalo. 1303 01:08:08,734 --> 01:08:09,966 Déjalo. 1304 01:08:09,968 --> 01:08:10,367 - Para, para, para, para, para. 1305 01:08:17,267 --> 01:08:18,100 - Estos tipos son nuestros. 1306 01:08:20,868 --> 01:08:23,367 - Deberías salir y ayuda a tu pareja. 1307 01:08:25,734 --> 01:08:26,799 - Sí, señora. 1308 01:08:39,701 --> 01:08:41,298 - Vamos, vamos. 1309 01:09:13,868 --> 01:09:15,699 - Lo lamento. 1310 01:09:15,701 --> 01:09:16,899 No golpeo a las mujeres. 1311 01:09:16,901 --> 01:09:17,534 - ¿No? 1312 01:09:19,367 --> 01:09:20,899 - Es sólo la manera mi madre me crió. 1313 01:09:20,901 --> 01:09:22,098 - Está bien. 1314 01:09:22,100 --> 01:09:23,000 Simplemente hace mi trabajo más fácil. 1315 01:09:27,601 --> 01:09:31,165 - Soy más un amante que un luchador. ¡Ah! 1316 01:09:31,167 --> 01:09:32,565 - Eso es realmente mala línea de recogida. 1317 01:09:32,567 --> 01:09:34,767 - Oh, tengo un montón de ellos. 1318 01:09:40,100 --> 01:09:42,632 Dicho esto, tengo un promedio de bateo bastante sólido. 1319 01:09:42,634 --> 01:09:44,165 - Hoy no, guapo. 1320 01:09:52,200 --> 01:09:53,665 - Lo que sea que estén pagando usted, lo duplicaremos. 1321 01:09:53,667 --> 01:09:54,467 Y lo arrojaré una cena de bistec. 1322 01:09:57,634 --> 01:09:59,232 ¿Bueno? 1323 01:09:59,234 --> 01:10:00,932 Está bien, mira, si no lo haces quieres dormir conmigo, 1324 01:10:00,934 --> 01:10:02,265 solo di no. 1325 01:10:08,267 --> 01:10:10,599 - No te preocupes, guapo. 1326 01:10:10,601 --> 01:10:11,467 vas a ser durmiendo muy pronto. 1327 01:10:19,868 --> 01:10:20,400 - Oye, oye. 1328 01:10:23,534 --> 01:10:24,067 - Dispárale. 1329 01:10:27,701 --> 01:10:29,031 - Lárgate de aquí, hombre. No voy a dispararle a una chica. 1330 01:10:35,801 --> 01:10:37,065 Attaboy. 1331 01:10:37,067 --> 01:10:38,232 - ¿Qué demonios? 1332 01:10:38,234 --> 01:10:40,298 Ella podría haberme matado. 1333 01:10:40,300 --> 01:10:42,131 - Esa pequeña moneda de diez centavos ¿La pieza te va a matar? 1334 01:10:42,133 --> 01:10:43,532 - Ella tenía su cuchillo. Aquí arriba, hombre. 1335 01:10:43,534 --> 01:10:45,932 - No recuerdo que estuvieras Una maldita vagina tan grande. 1336 01:10:45,934 --> 01:10:47,799 - ¿Qué? - La quieres muerta, ¿eh? 1337 01:10:47,801 --> 01:10:49,031 Sé mi invitado, tipo duro. 1338 01:10:49,033 --> 01:10:50,599 - Voy a dispararle. - Pon una bala. 1339 01:10:50,601 --> 01:10:51,165 - Pero habrías disparado. - Ponle una bala. 1340 01:10:56,033 --> 01:10:57,098 Claramente odia el patriarcado. 1341 01:10:57,100 --> 01:10:58,334 - Te lo dije, te lo dije. 1342 01:10:59,767 --> 01:11:01,131 - ¿Sabes que? 1343 01:11:01,133 --> 01:11:02,332 Dispárale. 1344 01:11:02,334 --> 01:11:03,165 ¿Ahora qué tienes? 1345 01:11:03,167 --> 01:11:04,332 Dispárale, vete. 1346 01:11:04,334 --> 01:11:06,365 - No le dispararé. 1347 01:11:06,367 --> 01:11:07,298 ¿Sabes que? - Dispárale a la puta chica. 1348 01:11:07,300 --> 01:11:09,400 - Solo soy patriarcado todo esto. 1349 01:11:12,200 --> 01:11:13,599 - Espera, espera, espera, Vaya, cariño. 1350 01:11:13,601 --> 01:11:14,232 - Hazlo. - No quiero ninguno, 1351 01:11:14,234 --> 01:11:14,932 No voy a pelear contigo. 1352 01:11:14,934 --> 01:11:16,966 ¡Se acabó el tiempo! 1353 01:11:24,534 --> 01:11:26,866 - ¿Qué carajo? te pasa? 1354 01:11:31,100 --> 01:11:32,532 - Lo lamento. 1355 01:11:32,534 --> 01:11:33,998 Mierda. - Ay, no, no, no, no, no, no. 1356 01:11:34,000 --> 01:11:35,265 No, no, no, no. 1357 01:11:35,267 --> 01:11:36,398 Ni siquiera pienses, no lo pienses. 1358 01:11:36,400 --> 01:11:37,732 No pienses en eso, no lo pienses. 1359 01:11:37,734 --> 01:11:38,499 Permanecer abajo. 1360 01:11:38,501 --> 01:11:39,632 No más. 1361 01:11:39,634 --> 01:11:40,100 No quieres más. 1362 01:11:41,868 --> 01:11:43,998 Vaya. 1363 01:11:47,934 --> 01:11:48,601 - Dama. 1364 01:11:51,400 --> 01:11:52,998 -Ah. 1365 01:11:53,000 --> 01:11:53,534 Ella está estancada. 1366 01:11:56,133 --> 01:11:57,100 - Era ella o yo, entonces. 1367 01:11:59,667 --> 01:12:00,334 Gracias. 1368 01:12:02,167 --> 01:12:02,734 - Sí. Sí. 1369 01:12:04,934 --> 01:12:05,667 Hijo de puta. 1370 01:12:11,033 --> 01:12:12,267 - Tengo que encontrar mi arma. 1371 01:13:30,133 --> 01:13:31,167 - Artillero, estoy fuera. 1372 01:13:33,067 --> 01:13:33,899 - Toma, toma mi arma. 1373 01:13:33,901 --> 01:13:35,565 ¡Ir! 1374 01:13:57,167 --> 01:13:58,232 - Saca los dos a mi derecha. 1375 01:14:01,834 --> 01:14:03,400 Y si los dos del medio Por mucho que te estremezcas, suéltalos. 1376 01:14:04,834 --> 01:14:06,131 Se acabó Sunny. 1377 01:14:06,133 --> 01:14:06,701 - ¿En realidad? 1378 01:14:09,701 --> 01:14:11,665 - Bueno, todavía tengo que tarjeta bajo la manga. 1379 01:14:14,801 --> 01:14:17,601 Recuerda a los tres de ¿Tenemos un amigo en común? 1380 01:14:19,734 --> 01:14:21,632 - En realidad no lo haría Llama a Quinton amigo. 1381 01:14:21,634 --> 01:14:23,432 - Quintón no. 1382 01:14:23,434 --> 01:14:25,031 - Oh, aunque él Los mencioné a ustedes. 1383 01:14:25,033 --> 01:14:25,966 - Tenemos un rehén. 1384 01:14:25,968 --> 01:14:27,832 Dedos fuera del gatillo. 1385 01:14:27,834 --> 01:14:29,765 - Traje un más 1386 01:14:29,767 --> 01:14:30,567 amigo íntimo tuyo. 1387 01:14:34,501 --> 01:14:35,167 Hola. 1388 01:14:37,400 --> 01:14:39,365 Menuda reunión, ¿eh? 1389 01:14:39,367 --> 01:14:40,334 -¿Nico? - Raquel. 1390 01:14:43,334 --> 01:14:45,065 - ¿Qué está sucediendo? 1391 01:14:45,067 --> 01:14:45,701 ¿Por qué estoy aquí? 1392 01:14:47,567 --> 01:14:48,234 - ¿Soleado? 1393 01:14:50,968 --> 01:14:52,033 Mucho tiempo sin verte, eh amigo. 1394 01:14:55,834 --> 01:14:56,234 ¿Cómo estás Raquel? 1395 01:15:00,434 --> 01:15:03,131 - Bastante emotivo. enigma, ¿eh? 1396 01:15:03,133 --> 01:15:05,198 - Ah, ¿en realidad no? 1397 01:15:05,200 --> 01:15:07,298 - Oh. - ¿Por qué haces esto? 1398 01:15:07,300 --> 01:15:08,501 - Es la moneda de ganga en el azúcar, nada más. 1399 01:15:10,634 --> 01:15:12,499 - Así es como es va a desarrollarse. 1400 01:15:12,501 --> 01:15:15,234 Obtengo toda mi puta le devolvemos el dinero o ella muere. 1401 01:15:18,434 --> 01:15:19,334 - Danos dos segundos muy rápido. 1402 01:15:20,901 --> 01:15:21,334 - Tome su tiempo. 1403 01:15:22,701 --> 01:15:23,765 - Tres. 1404 01:15:23,767 --> 01:15:25,098 Dos, uno. 1405 01:15:25,100 --> 01:15:25,767 - Papel. - Roca. 1406 01:15:28,934 --> 01:15:29,467 - Adelante, puedes dispararle. 1407 01:15:31,534 --> 01:15:32,832 Mira, no creo lo entiendes. 1408 01:15:32,834 --> 01:15:34,899 Tengo cuatro rifles largos 1409 01:15:34,901 --> 01:15:36,200 dirigido a ustedes dos frentes de hijo de puta. 1410 01:15:38,067 --> 01:15:39,298 Eres demasiado joven para apreciar 1411 01:15:39,300 --> 01:15:41,432 kenny clasico Rogers, ¿no es así? 1412 01:15:41,434 --> 01:15:42,098 De lo contrario lo sabrías cuando sostenerlos. 1413 01:15:42,100 --> 01:15:43,398 Cuándo doblarlos. 1414 01:15:43,400 --> 01:15:45,000 - Y cuando caminar lejos, cuando correr. 1415 01:15:50,234 --> 01:15:51,966 No me crees, Sunny. 1416 01:15:51,968 --> 01:15:53,198 Apunta al conductor. 1417 01:15:56,968 --> 01:15:59,532 - Por favor no hagas esto. 1418 01:15:59,534 --> 01:16:01,632 - Incluso si su dedo se contrae y dispara, 1419 01:16:01,634 --> 01:16:03,632 el segundo pop que escuchas 1420 01:16:03,634 --> 01:16:05,732 Estará esta bala yendo a través de tu maldito cráneo. 1421 01:16:05,734 --> 01:16:07,065 - No. 1422 01:16:07,067 --> 01:16:08,632 - Mírense ustedes dos. 1423 01:16:08,634 --> 01:16:09,234 Campeones en parejas, ¿eh? 1424 01:16:11,067 --> 01:16:12,601 Hola raquel, cual uno era mas grande? 1425 01:16:15,100 --> 01:16:17,232 ¿Aún te sientes como un hombre, Rick? 1426 01:16:17,234 --> 01:16:18,732 - Aprieta el gatillo, Sunny. 1427 01:16:18,734 --> 01:16:21,198 - No es broma, Rick. 1428 01:16:21,200 --> 01:16:23,599 Tienes 10 segundos o ella se muere. 1429 01:16:23,601 --> 01:16:25,699 - ¡Tíralo, diablos, incluso lo haré! ayudarte con la cuenta regresiva. 1430 01:16:25,701 --> 01:16:26,732 Yo te ayudaré. 1431 01:16:26,734 --> 01:16:27,932 Cántalo conmigo, amigo. 1432 01:16:27,934 --> 01:16:29,799 - Artillero. - Nueve. 1433 01:16:29,801 --> 01:16:31,332 Ocho, cántala conmigo, Sunny. 1434 01:16:31,334 --> 01:16:32,632 - Siete. 1435 01:16:32,634 --> 01:16:33,465 - Seis. - Tipo. 1436 01:16:33,467 --> 01:16:35,532 - Cinco. 1437 01:16:35,534 --> 01:16:37,565 - Cuenta regresiva tu vida, hijo de puta. 1438 01:16:41,334 --> 01:16:44,799 - Eso fue muy jodido. 1439 01:16:44,801 --> 01:16:46,367 Sabes Sunny, he estado esperando años para matarte, 1440 01:16:47,901 --> 01:16:48,534 pero después de esa mierda. 1441 01:16:50,767 --> 01:16:52,799 Bueno Rick, es tu decisión. 1442 01:16:52,801 --> 01:16:54,198 si quieres matar él, sé mi invitado. 1443 01:16:58,167 --> 01:17:00,165 - Puedo encargarme de esto por ti. 1444 01:17:00,167 --> 01:17:01,267 - No, lo tengo. 1445 01:17:03,200 --> 01:17:03,701 Quedarse. 1446 01:17:05,801 --> 01:17:07,298 Probablemente vas a Quiero un pedazo de esto también. 1447 01:17:07,300 --> 01:17:08,000 - Podría dispararle. 1448 01:17:09,634 --> 01:17:10,599 Oh, quieres- 1449 01:17:10,601 --> 01:17:11,632 Vas a, 1450 01:17:11,634 --> 01:17:12,732 vas a luchar contra él. 1451 01:17:12,734 --> 01:17:13,400 - Jefe. 1452 01:17:15,501 --> 01:17:17,232 Saca a Rachel de aquí, ¿eh? 1453 01:17:17,234 --> 01:17:18,031 No quiero que ella vea esto. 1454 01:17:18,033 --> 01:17:18,601 - Entiendo. 1455 01:17:19,934 --> 01:17:20,434 - Hola abuelo. 1456 01:17:23,634 --> 01:17:24,567 Una vez que haya terminado con estos dos tontos. 1457 01:17:27,000 --> 01:17:28,165 Voy por ti. 1458 01:17:28,167 --> 01:17:29,932 - Tienes pelotas, Sunny. 1459 01:17:29,934 --> 01:17:30,799 Te daré eso. 1460 01:17:35,934 --> 01:17:37,699 - ¿Qué pasa, viejo? 1461 01:17:37,701 --> 01:17:39,998 recuerda el culo gritos que te di. 1462 01:17:40,000 --> 01:17:41,799 En aquel entonces necesitaba un arma. 1463 01:17:41,801 --> 01:17:42,434 No lo sé ahora. 1464 01:17:47,300 --> 01:17:50,198 - He estado esperando esto momento desde hace años, Sunny. 1465 01:17:50,200 --> 01:17:51,033 No hay manera de que salir de aquí con vida. 1466 01:18:08,767 --> 01:18:09,866 te prometo el suyo el cardio se va a apagar 1467 01:18:09,868 --> 01:18:11,265 y tengo a este hijo de puta. 1468 01:18:11,267 --> 01:18:12,198 - Puedo ayudar. 1469 01:18:12,200 --> 01:18:12,734 - Siéntate. 1470 01:18:26,667 --> 01:18:28,133 - Parece que necesitas tu La ayuda de mi novio, viejo. 1471 01:18:56,100 --> 01:18:57,265 - ¿Podemos terminar esto? 1472 01:18:57,267 --> 01:18:57,767 - Que me jodan el esternón. 1473 01:18:59,501 --> 01:19:00,432 Muy bien, voy a abrirme. 1474 01:19:00,434 --> 01:19:01,565 - Bueno. 1475 01:19:01,567 --> 01:19:02,767 - Eres profundo. - Está bien. 1476 01:19:05,701 --> 01:19:07,232 - Creo que necesitas tomarse de la mano en este. 1477 01:19:21,801 --> 01:19:22,534 - No, lo tengo. 1478 01:19:24,701 --> 01:19:25,966 - Bien, lo que sea. 1479 01:19:25,968 --> 01:19:27,699 Cogeré el arma. 1480 01:19:44,167 --> 01:19:45,765 - Vamos. 1481 01:19:53,767 --> 01:19:54,534 - Hijo de puta. 1482 01:19:58,067 --> 01:19:59,765 Hoy no, hijo de puta. 1483 01:19:59,767 --> 01:20:00,799 Hoy no. 1484 01:20:19,033 --> 01:20:19,667 Bueno. 1485 01:20:21,868 --> 01:20:22,665 Ese fue un buen tiro. 1486 01:20:22,667 --> 01:20:24,565 - Sí. 1487 01:20:24,567 --> 01:20:25,866 - Pero lo tuve justo donde quería. 1488 01:20:25,868 --> 01:20:28,065 - Oh, totalmente y yo solo- 1489 01:20:28,067 --> 01:20:28,866 - iba a tomar él a aguas profundas. 1490 01:20:28,868 --> 01:20:29,998 - Seguro. 1491 01:20:30,000 --> 01:20:30,866 - Ese era el plan. 1492 01:20:30,868 --> 01:20:32,365 - Bueno, estaba funcionando. 1493 01:20:32,367 --> 01:20:33,832 solo lo puse de su miseria. 1494 01:20:33,834 --> 01:20:35,332 - Iba a echar gasolina. 1495 01:20:35,334 --> 01:20:36,298 El cabrón iba a echar gasolina. 1496 01:20:36,300 --> 01:20:37,732 - Estaba totalmente gaseado. 1497 01:20:41,000 --> 01:20:41,467 - Pero lo aprecio. 1498 01:20:42,968 --> 01:20:44,131 Gracias. 1499 01:20:44,133 --> 01:20:45,100 - Sí, te debo una. 1500 01:20:49,734 --> 01:20:50,699 Vámonos a casa. 1501 01:21:03,868 --> 01:21:05,765 - Bien. 1502 01:21:05,767 --> 01:21:07,899 Al menos no lo hicimos que nos corten la cara. 1503 01:21:07,901 --> 01:21:08,567 - Verdadero. 1504 01:21:14,067 --> 01:21:15,765 - Lo sabes de verdad. ¿Me duele decir esto, hermano? 1505 01:21:15,767 --> 01:21:17,298 Pero creo que voy a conseguir uno de esos teléfonos inteligentes. 1506 01:21:17,300 --> 01:21:19,031 - ¿En realidad? - Sí. 1507 01:21:19,033 --> 01:21:19,832 - Termina con esto a tiempo, 1508 01:21:19,834 --> 01:21:21,499 podemos llegar al centro comercial antes de que cierre. 1509 01:21:21,501 --> 01:21:23,265 - Bueno. 1510 01:21:23,267 --> 01:21:25,532 Hola Quintón. - Buenas tardes señores. 1511 01:21:29,634 --> 01:21:32,031 - ¿Estás pensando? ¿Apple o Android? 1512 01:21:32,033 --> 01:21:33,799 - No lo sé cuál es más inteligente. 1513 01:21:33,801 --> 01:21:35,532 - Consíguete una Blackberry. 1514 01:21:35,534 --> 01:21:36,832 Parece más bien un El tipo de persona que es Blackberry. 1515 01:21:36,834 --> 01:21:38,332 - Está bien. 1516 01:21:38,334 --> 01:21:40,065 A mí también me gusta el nombre, Blackberry. 1517 01:21:40,067 --> 01:21:41,398 - Oh, te queda bien. 1518 01:21:41,400 --> 01:21:42,567 - Es como un Buen postre vegano. 1519 01:21:50,434 --> 01:21:51,100 - Mierda. 1520 01:21:58,601 --> 01:22:01,033 ¿Crees que alguien ¿Vuelve por nosotros? 1521 01:22:04,167 --> 01:22:05,133 - Realmente tengo que orinar.