1 00:00:48,200 --> 00:00:50,565 - Sød aftale, ikke? - Det er fantastisk, Malcolm. 2 00:00:50,567 --> 00:00:51,467 Det her er meget bedre end småtyveri. 3 00:00:53,534 --> 00:00:55,866 - Velkommen til de store ligaer, drenge. 4 00:00:55,868 --> 00:00:58,699 Okay, politiet siger, hun er ud til en pigeaften. 5 00:00:58,701 --> 00:01:00,832 - Hej mand, vis mig hendes billede igen. 6 00:01:00,834 --> 00:01:02,699 Det er en blond pige, forstår du det? 7 00:01:02,701 --> 00:01:04,432 - Jobs en smash og grab. 8 00:01:04,434 --> 00:01:06,198 Du tager fat. 9 00:01:06,200 --> 00:01:08,732 - Hvis hun er op, jeg smadrer. 10 00:01:08,734 --> 00:01:10,031 - Jesus Kristus, Onnie, 11 00:01:10,033 --> 00:01:12,332 måske skulle vi bare holde sig til at gribe. 12 00:01:12,334 --> 00:01:15,198 - Ja, bare hold øje med hende. 13 00:01:15,200 --> 00:01:17,832 Når hun først er alene, vi må kaste os over. 14 00:01:29,534 --> 00:01:30,532 - Hej. 15 00:01:30,534 --> 00:01:32,098 - Ja? 16 00:01:32,100 --> 00:01:33,432 - Der er hun. - Gutter. 17 00:01:33,434 --> 00:01:34,432 Godnat. 18 00:01:45,601 --> 00:01:49,165 - Ja, det er mine fyre skal hente hende nu. 19 00:01:49,167 --> 00:01:50,567 Okay, vi ses snart. 20 00:02:42,033 --> 00:02:43,599 - Hej! 21 00:02:43,601 --> 00:02:46,501 - Kom her! 22 00:02:52,100 --> 00:02:53,599 - Venligst. 23 00:02:53,601 --> 00:02:54,866 Behage. 24 00:02:54,868 --> 00:02:56,100 Venligst, gør mig ikke ondt. 25 00:04:25,634 --> 00:04:26,966 - Hvad nu? 26 00:04:26,968 --> 00:04:29,198 - Lad os tale om din bedste ven, Sunny. 27 00:04:29,200 --> 00:04:30,332 - Kald ikke det lille hanesuger 28 00:04:30,334 --> 00:04:31,665 min bedste ven, okay? 29 00:04:31,667 --> 00:04:33,532 Jeg behandlede en skide fyr som min gamle søn. 30 00:04:33,534 --> 00:04:35,267 Biskop til G6. 31 00:04:36,501 --> 00:04:38,298 Check. 32 00:04:38,300 --> 00:04:39,565 - Viser sig din søn er sammen med Sergeevs. 33 00:04:39,567 --> 00:04:41,165 - Ja, jeg ved det. 34 00:04:41,167 --> 00:04:42,932 Jeg vil klare det. 35 00:04:42,934 --> 00:04:44,998 - Det var chefer ikke for glad sidste gang. 36 00:04:45,000 --> 00:04:45,434 King flytter til E6. 37 00:04:47,534 --> 00:04:49,232 - Som jeg sagde, det gør jeg tage sig af det. 38 00:04:49,234 --> 00:04:50,799 Okay, jeg har de to bedste fyre på dette. 39 00:04:50,801 --> 00:04:52,799 - Er du sikker er de de rigtige? 40 00:04:52,801 --> 00:04:54,899 - Ja, absolut. 41 00:04:54,901 --> 00:04:56,465 De har en oksekød med ham. 42 00:04:56,467 --> 00:04:57,434 Uafsluttet sag, hvis du ved hvad jeg mener. 43 00:04:59,000 --> 00:05:00,465 Queen til E6. 44 00:05:00,467 --> 00:05:02,265 Check. 45 00:05:02,267 --> 00:05:05,098 Hver for sig, disse fyre er begge øverste hylde. 46 00:05:05,100 --> 00:05:06,998 Få de her to bastards at arbejde sammen 47 00:05:07,000 --> 00:05:09,599 og de er fandme ustoppelige. 48 00:05:09,601 --> 00:05:10,634 - Ja, chef. - Nico er en fikser i verdensklasse. 49 00:05:12,934 --> 00:05:15,031 - Ja, jo. Jeg har det godt. 50 00:05:15,033 --> 00:05:17,665 Jeg er lige ved at blive færdig op med den ting. 51 00:05:17,667 --> 00:05:19,398 - Og en En klassemorder. 52 00:05:19,400 --> 00:05:21,534 - søndag? 53 00:05:22,934 --> 00:05:24,432 - Åh nej. 54 00:05:24,434 --> 00:05:26,098 Nej. 55 00:05:26,100 --> 00:05:27,832 - Ja, det vil virke, Jeg ses da. 56 00:05:27,834 --> 00:05:28,599 Okay. 57 00:05:28,601 --> 00:05:29,267 Farvel. 58 00:05:30,968 --> 00:05:32,232 Du krydsede grænsen. 59 00:05:32,234 --> 00:05:33,065 Du roder ikke med børn. 60 00:05:34,601 --> 00:05:35,832 - Altid får arbejdet gjort. 61 00:05:35,834 --> 00:05:37,131 Glat og ren. 62 00:05:37,133 --> 00:05:38,232 - Perro. 63 00:05:44,100 --> 00:05:44,601 - Hej, Nico. 64 00:05:45,968 --> 00:05:46,667 - Hej, Lyla. 65 00:05:48,701 --> 00:05:52,565 Informer venligst kunden at vi er solidt guld. 66 00:05:52,567 --> 00:05:53,899 De kan fortsætte med betalingsbalancen. 67 00:05:53,901 --> 00:05:54,300 - Fortsætter. 68 00:05:56,167 --> 00:05:57,734 Og du burde se det på et øjeblik. 69 00:06:02,701 --> 00:06:03,699 - Betaling modtaget. 70 00:06:03,701 --> 00:06:04,332 Tak, min kære. 71 00:06:04,334 --> 00:06:06,065 - Du er velkommen. 72 00:06:06,067 --> 00:06:07,300 Sig, jeg har fri i aften. 73 00:06:08,968 --> 00:06:13,234 Måske. 74 00:06:13,968 --> 00:06:16,799 - Det er så fristende. 75 00:06:16,801 --> 00:06:19,332 Jeg har desværre en flyvet jeg skal nå. 76 00:06:19,334 --> 00:06:22,031 - Mm, du kan fange en fly i morgen tidlig. 77 00:06:22,033 --> 00:06:23,267 - Jeg har ikke en hotelværelse reserveret. 78 00:06:25,734 --> 00:06:28,499 - Jeg har en kingsize seng du må gerne dele. 79 00:06:28,501 --> 00:06:30,400 - Lyla, det er sådan mod protokol. 80 00:06:33,234 --> 00:06:34,100 - Jeg vil ikke fortælle, hvis du ikke vil fortælle det. 81 00:06:36,167 --> 00:06:37,866 Jeg sender dig min adresse. 82 00:06:37,868 --> 00:06:38,367 Vi ses snart. 83 00:06:42,868 --> 00:06:45,398 - Nu Rick, Rick er også en god fixer 84 00:06:45,400 --> 00:06:47,165 og en dårlig morder. 85 00:06:52,701 --> 00:06:54,665 Det var han i hvert fald. 86 00:06:54,667 --> 00:06:56,198 Tingene gik lidt sydpå mellem de to. 87 00:06:56,200 --> 00:06:58,565 Efter at Nico blandede sig 88 00:06:58,567 --> 00:07:00,398 i en lille affære med Ricks pige. 89 00:07:00,400 --> 00:07:02,098 Skabte en hel rod af ballade. 90 00:07:02,100 --> 00:07:05,065 Og Rick gik bare væk. 91 00:07:06,767 --> 00:07:08,133 Når de kender detaljerne og fordelene ved dette job, 92 00:07:10,200 --> 00:07:11,565 få dem sammen igen vil ikke være et problem. 93 00:07:16,968 --> 00:07:17,932 - Hvem er det? 94 00:07:23,300 --> 00:07:24,434 Ja, jeg vil være der. 95 00:07:26,767 --> 00:07:27,799 Aldrig for sent. 96 00:07:34,300 --> 00:07:36,232 - Er det godt? - Ja. 97 00:07:36,234 --> 00:07:36,734 - Kan du lide det? 98 00:07:38,567 --> 00:07:40,365 - Ja tak. 99 00:07:40,367 --> 00:07:41,634 - Du kan lide det lige så meget som kunne du lide Lyla? 100 00:07:42,901 --> 00:07:45,365 - Hvad? 101 00:07:45,367 --> 00:07:46,098 - Tænker du faktisk ind dit skide hoved 102 00:07:46,100 --> 00:07:47,966 Ville jeg ikke finde ud af det? 103 00:07:47,968 --> 00:07:50,131 Rick og Rachels scenarie, lærte du ingenting? 104 00:07:50,133 --> 00:07:51,799 Lad være med at lorte, hvor du spiser. 105 00:07:51,801 --> 00:07:53,932 - jeg er- - Ah, apropos. 106 00:07:53,934 --> 00:07:55,098 Rick. - Åh, for fanden. 107 00:07:55,100 --> 00:07:56,599 - Som altid lige til tiden. 108 00:07:56,601 --> 00:07:58,699 Sæt dig ned. 109 00:07:58,701 --> 00:07:59,601 - Du ligner dig lige kommet ud af sengen. 110 00:08:01,701 --> 00:08:03,200 - Du ligner bare dig kom tilbage fra bal. 111 00:08:07,000 --> 00:08:08,298 Hvordan er det, er det bedre? 112 00:08:08,300 --> 00:08:09,932 - Meget bedre, hvad med det her? 113 00:08:09,934 --> 00:08:10,832 - Åh ja, for fanden nat og dag. 114 00:08:10,834 --> 00:08:11,832 - Okay, nok. 115 00:08:11,834 --> 00:08:12,866 Nok af det lort. 116 00:08:12,868 --> 00:08:15,365 Jeg har en situation i hænderne. 117 00:08:15,367 --> 00:08:16,667 Og lige nu er I to det allerbedste jeg har. 118 00:08:18,167 --> 00:08:21,298 Se Rick, jeg forstår det 119 00:08:21,300 --> 00:08:22,832 at der er noget historie mellem jer her. 120 00:08:22,834 --> 00:08:23,932 - Ja, der er noget historie. Fanden spillede du på? 121 00:08:23,934 --> 00:08:24,567 - Hej, hej, hej! 122 00:08:26,667 --> 00:08:28,398 Nico er aktiv medlem her, Rick. 123 00:08:28,400 --> 00:08:30,398 Hvem fanden tror du Jeg vil skyde, hva'? 124 00:08:30,400 --> 00:08:31,699 - Hold våbnet i hylster, Benjamin. 125 00:08:31,701 --> 00:08:33,031 For fanden. 126 00:08:33,033 --> 00:08:34,232 - Det er mit sted, Rick. 127 00:08:34,234 --> 00:08:35,532 Tryk ikke på den. 128 00:08:35,534 --> 00:08:36,467 Selv baristaerne pakker. 129 00:08:42,634 --> 00:08:45,198 Se, Rick. 130 00:08:45,200 --> 00:08:46,832 Ja, Nico knep din forlovede, men- 131 00:08:46,834 --> 00:08:48,131 - Hvad fanden. 132 00:08:48,133 --> 00:08:49,799 - Det lort er for evigheder siden. 133 00:08:49,801 --> 00:08:51,265 Kom videre. 134 00:08:51,267 --> 00:08:52,131 - Jeg ved det ikke noget om det. 135 00:08:52,133 --> 00:08:54,265 - Ja, det er nok. 136 00:08:54,267 --> 00:08:55,765 I begge to hold fanden op og vær opmærksom. 137 00:08:55,767 --> 00:08:56,499 Bagefter kan vi snakke om som jeg ikke vil dræbe. 138 00:08:56,501 --> 00:08:57,465 Har du det? 139 00:08:57,467 --> 00:08:59,065 Har du det? 140 00:08:59,067 --> 00:09:00,532 - Forstår det. 141 00:09:00,534 --> 00:09:01,000 - Godt. - Ja. 142 00:09:04,067 --> 00:09:05,298 - 5 millioner stykket, minimum. 143 00:09:05,300 --> 00:09:06,665 men- - Jeg er med. 144 00:09:06,667 --> 00:09:07,699 - Selvfølgelig er du med. 145 00:09:07,701 --> 00:09:08,998 - Ja, måske dig forstod det ikke. 146 00:09:09,000 --> 00:09:10,131 Jeg er pensioneret. - Ja godt, 147 00:09:10,133 --> 00:09:11,232 Jeg har en situation så du er upensioneret. 148 00:09:11,234 --> 00:09:12,732 - Nej. - Ja. 149 00:09:12,734 --> 00:09:14,198 - Nej. - Ja. 150 00:09:14,200 --> 00:09:15,131 Du er officielt skide upensioneret. 151 00:09:15,133 --> 00:09:17,098 Vær nu opmærksom. 152 00:09:17,100 --> 00:09:18,532 Det har I to at arbejde sammen. 153 00:09:18,534 --> 00:09:20,532 Træk det her, 154 00:09:20,534 --> 00:09:21,365 og der vil være ekstra frynsegoder 155 00:09:21,367 --> 00:09:22,565 for alle involverede. 156 00:09:22,567 --> 00:09:24,365 - 5 millioner er en virkelig generøst tilbud. 157 00:09:24,367 --> 00:09:26,332 Det er det. 158 00:09:26,334 --> 00:09:27,632 Men det er ikke i nærheden nok til at få mig til at arbejde 159 00:09:27,634 --> 00:09:29,599 med det lort. 160 00:09:29,601 --> 00:09:31,198 - Jeg tager hans fem og mine fem, så klarer jeg arbejdet. 161 00:09:31,200 --> 00:09:33,365 - Hold kæft, Sunny Gill. 162 00:09:33,367 --> 00:09:35,565 - Åh for fanden, nej. 163 00:09:35,567 --> 00:09:36,499 - Ja, glemte det slå ned, som han gav dig. 164 00:09:36,501 --> 00:09:37,699 Har du? 165 00:09:37,701 --> 00:09:38,200 Kom tilbage. 166 00:09:40,133 --> 00:09:40,667 Tag plads. 167 00:09:42,501 --> 00:09:44,998 - Fint, jeg accepterer dit tilbud. 168 00:09:45,000 --> 00:09:46,098 Det er vigtigt du forstår 169 00:09:46,100 --> 00:09:47,398 at når dette er færdig, jeg er færdig. 170 00:09:47,400 --> 00:09:49,365 Jeg er officielt pensioneret, har du det? 171 00:09:49,367 --> 00:09:50,133 - Jeg er glad for at have dig med bestyrelse, Rick. Tak. 172 00:09:52,434 --> 00:09:54,065 Nu. 173 00:09:54,067 --> 00:09:55,665 Sunny Gill. 174 00:09:55,667 --> 00:09:58,265 Denne skide fyr immigrerer som barn, 175 00:09:58,267 --> 00:10:01,031 forældre presser ham til få en grad, får to. 176 00:10:01,033 --> 00:10:02,367 Medicin og kemiteknik. 177 00:10:04,567 --> 00:10:06,998 Men bliver han en læge eller videnskabsmand? 178 00:10:07,000 --> 00:10:10,332 Fuck nej, han er klogere end det. 179 00:10:10,334 --> 00:10:12,899 Han bliver den største lægemiddelproducent 180 00:10:12,901 --> 00:10:14,565 som denne by nogensinde har set. 181 00:10:23,501 --> 00:10:24,167 - Stop. 182 00:10:29,434 --> 00:10:32,832 - Sagen er, 183 00:10:32,834 --> 00:10:34,767 vi lærte dette utaknemmelige prikke alt, hvad han ved. 184 00:10:42,968 --> 00:10:46,165 - Venligst. 185 00:10:46,167 --> 00:10:48,031 Jeg beder dig. 186 00:10:48,033 --> 00:10:49,267 Jeg har en kone og en baby på vej. 187 00:10:52,033 --> 00:10:53,499 Jeg beder dig venligst. 188 00:10:53,501 --> 00:10:55,365 Jeg har en familie. 189 00:10:55,367 --> 00:10:57,232 Behage. 190 00:10:57,234 --> 00:10:58,131 - Det burde du have tænkte over det 191 00:10:58,133 --> 00:10:58,767 før du knepper med mig, Vijay. 192 00:11:01,868 --> 00:11:02,434 - Venligst. 193 00:11:06,434 --> 00:11:08,065 - Hvad har vi så her? 194 00:11:19,100 --> 00:11:19,534 Hvad synes du? 195 00:11:21,634 --> 00:11:22,599 - Nej. 196 00:11:22,601 --> 00:11:24,465 Nej, nej, nej, nej. 197 00:11:24,467 --> 00:11:25,133 Nej. 198 00:11:36,367 --> 00:11:37,033 Nej, nej. 199 00:11:39,367 --> 00:11:40,365 - Du ved, han har været en lidt ondt i min side 200 00:11:40,367 --> 00:11:43,165 i meget lang tid nu. 201 00:11:43,167 --> 00:11:44,265 Engang var jeg gav ham et løfte 202 00:11:44,267 --> 00:11:45,334 at jeg ville få min tilbagebetaling. 203 00:11:47,667 --> 00:11:50,565 Nå, jeg har lige fået nogle certificeret legit intel 204 00:11:50,567 --> 00:11:52,799 fra et par kontakter tilbage i det gamle land, ser du. 205 00:11:52,801 --> 00:11:54,432 Det viser sig, at Sunny er laver noget op 206 00:11:54,434 --> 00:11:56,332 med de russere Kasak stykker af lort, 207 00:11:56,334 --> 00:11:58,198 Sergeev-brødrene. 208 00:11:58,200 --> 00:12:00,098 Old school, frygtløs, 209 00:12:00,100 --> 00:12:03,298 og så hårde som skide negle. 210 00:12:03,300 --> 00:12:05,998 Angiveligt fik Evgeny sin ar knytnæve kæmper mod en bjørn. 211 00:12:06,000 --> 00:12:07,799 Og Roman, det er han den stærkeste. 212 00:12:20,067 --> 00:12:21,899 - Undskyld fyre. 213 00:12:21,901 --> 00:12:22,866 Lukket i aften. 214 00:12:22,868 --> 00:12:23,866 - Vi er ikke her for at spille. 215 00:12:23,868 --> 00:12:24,799 Hvor er chefen? 216 00:12:24,801 --> 00:12:26,098 - Du kan tale med mig. 217 00:12:26,100 --> 00:12:28,465 - Du er ikke chefen. 218 00:12:28,467 --> 00:12:30,465 Vi hørte, at chefen er en dame. 219 00:12:32,167 --> 00:12:33,098 - Måske er han en dame, hva'? 220 00:12:34,200 --> 00:12:35,267 Eller en pige, hva'? 221 00:12:37,300 --> 00:12:38,567 - Mine herrer, hvordan kan jeg hjælpe jer? 222 00:12:40,601 --> 00:12:43,065 - Vi kan lide din virksomhed 223 00:12:43,067 --> 00:12:43,701 og vil gerne tilbyde dig sikkerhed. 224 00:12:45,901 --> 00:12:46,367 - Sikkerhed? - Ja. 225 00:12:48,667 --> 00:12:50,832 - Jamen, Mrs. Chow har ikke brug for nogen sikkerhed, men tak. 226 00:12:50,834 --> 00:12:52,699 - Undskyld. 227 00:12:52,701 --> 00:12:54,699 Måske gjorde du ikke forstå mit engelsk. 228 00:12:54,701 --> 00:12:56,765 Du skal betale sikkerhed til drift. 229 00:12:56,767 --> 00:12:58,200 Dette er vores territorium nu. 230 00:13:01,334 --> 00:13:02,200 - Ved du, hvem jeg er? 231 00:13:04,501 --> 00:13:07,565 - Ja, vi ved, hvem du er. 232 00:13:07,567 --> 00:13:09,532 - Min bror og jeg vil pas rigtig godt på 233 00:13:09,534 --> 00:13:12,732 af din virksomhed og alle dets aktiver. 234 00:13:41,267 --> 00:13:43,165 - De lavede et eksempel på triaden 235 00:13:43,167 --> 00:13:44,434 og lavet en masse af fjender undervejs. 236 00:13:47,901 --> 00:13:50,065 Jeg har øjnene op for hvor de holder op. 237 00:13:50,067 --> 00:13:52,866 Vi giver dig besked når vi fik noget. 238 00:13:52,868 --> 00:13:55,267 - Hver gang du ser os, $5.000. 239 00:13:59,100 --> 00:14:01,365 - Du kommer til at betale for det her. 240 00:14:01,367 --> 00:14:03,365 - Nu ville det være den perfekte mulighed 241 00:14:03,367 --> 00:14:05,499 at afvikle nogle gamle scorer én gang for alle. 242 00:14:05,501 --> 00:14:07,499 Men jeg har brug for nogle støvler på jorden. 243 00:14:07,501 --> 00:14:09,332 Og det er der I to kommer ind. 244 00:14:09,334 --> 00:14:11,198 Så du skal starte graver lidt. 245 00:14:11,200 --> 00:14:11,634 Fanden er det lort? 246 00:14:13,200 --> 00:14:14,765 - Matcha te. 247 00:14:14,767 --> 00:14:16,298 - Det er godt for dig. 248 00:14:16,300 --> 00:14:18,365 - Det skal være godt for din hjerne og hukommelse. 249 00:14:18,367 --> 00:14:19,033 - Virkelig? - Ja. 250 00:14:20,634 --> 00:14:21,133 - Matcha, hva'? 251 00:14:22,868 --> 00:14:24,131 - Tak for at kigge forbi, Rick. 252 00:14:24,133 --> 00:14:24,634 - Når som helst. - Nico, 253 00:14:26,667 --> 00:14:28,067 behold den forbandede slange i dine bukser, jeg mener det. 254 00:14:30,467 --> 00:14:31,098 Det er ligesom at handle med skide børn. 255 00:14:31,100 --> 00:14:31,634 Jeg sværger ved Gud. 256 00:14:35,000 --> 00:14:36,765 - Hej, du vil tage en drink? 257 00:14:36,767 --> 00:14:37,899 - Nej, jeg har det godt. 258 00:14:37,901 --> 00:14:39,565 - Ah, kom nu mand. 259 00:14:39,567 --> 00:14:42,031 Kun en drink. 260 00:14:42,033 --> 00:14:42,501 Vil det fandme dræbe dig? 261 00:14:46,300 --> 00:14:48,799 - Hvilken del af ordet nej forstår du ikke? 262 00:14:48,801 --> 00:14:51,067 - Kan vi bare lægge den fortid i fortiden? 263 00:14:54,133 --> 00:14:55,832 - Har du lige skubbet pinky til mig? 264 00:14:55,834 --> 00:14:56,998 - Ja, jeg skubbede pinky til dig. 265 00:14:57,000 --> 00:14:58,499 - Det troede jeg, du gjorde. - Ja. 266 00:15:02,667 --> 00:15:04,465 - En tæve lussing? - Ja. 267 00:15:04,467 --> 00:15:05,899 Fordi du er det en lille tæve. 268 00:15:05,901 --> 00:15:07,131 Åh! 269 00:15:07,133 --> 00:15:07,767 Fuck. 270 00:15:09,400 --> 00:15:10,866 Virkelig? 271 00:15:10,868 --> 00:15:12,565 Virkelig? 272 00:15:12,567 --> 00:15:13,632 Et pikklap, altså hvad vil du gøre? 273 00:15:13,634 --> 00:15:14,432 - Fordi du er at være en lille pik. 274 00:15:14,434 --> 00:15:15,932 - Lad mig fortælle dig noget. 275 00:15:15,934 --> 00:15:17,232 - Fortæl mig noget, det er jeg vil fortælle dig noget. 276 00:15:17,234 --> 00:15:17,465 - Fortæl dig noget. - Åh, nok om det her, 277 00:15:17,467 --> 00:15:18,799 okay? 278 00:15:18,801 --> 00:15:20,465 Okay? Dette er den største lønningsdag 279 00:15:20,467 --> 00:15:21,765 nogen af os har nogensinde blevet tilbudt. 280 00:15:21,767 --> 00:15:23,298 Vi kan arbejde sammen denne sidste gang 281 00:15:23,300 --> 00:15:24,665 og så aldrig se hinanden igen. 282 00:15:24,667 --> 00:15:26,765 - En sidste gang. - Hej, det er et flot ur. 283 00:15:26,767 --> 00:15:27,632 Hun ser dyr ud. 284 00:15:27,634 --> 00:15:28,532 Er det en Rolex? 285 00:15:28,534 --> 00:15:29,765 - Hvad? 286 00:15:29,767 --> 00:15:31,031 - Ah, hørte du mig? 287 00:15:31,033 --> 00:15:32,398 - Nej. - Næh, jeg hørte faktisk ikke 288 00:15:32,400 --> 00:15:33,165 min hørelse ikke så godt længere. 289 00:15:33,167 --> 00:15:34,565 - Også dig? 290 00:15:34,567 --> 00:15:35,699 - Jeg hører ikke en fanden noget længere. 291 00:15:35,701 --> 00:15:37,065 - Dude, svar spørgsmål, gamle mand. 292 00:15:37,067 --> 00:15:38,398 - Hov, hov, hov. 293 00:15:38,400 --> 00:15:39,998 Hvad kaldte du ham lige? 294 00:15:40,000 --> 00:15:41,532 - Uret. 295 00:15:41,534 --> 00:15:42,432 Nu, tæve. 296 00:15:42,434 --> 00:15:43,632 - Hov. 297 00:15:43,634 --> 00:15:44,267 Hov. 298 00:15:46,000 --> 00:15:47,432 Hvad kaldte du ham lige? 299 00:15:47,434 --> 00:15:48,167 - Giv mig det skide ur. 300 00:15:49,901 --> 00:15:50,632 Og begge dine tegnebøger. 301 00:15:50,634 --> 00:15:52,065 - Åh. 302 00:15:52,067 --> 00:15:54,599 - Lad mig spørge dig et spørgsmål, punk. 303 00:15:54,601 --> 00:15:56,765 Hvad planlægger du helt præcist laver med den klinge, hvad? 304 00:15:56,767 --> 00:15:58,699 - Åh, denne klinge? - Ja, den klinge. 305 00:15:58,701 --> 00:16:00,565 - Nå, det gør jeg begynde at skære halsen over 306 00:16:00,567 --> 00:16:01,198 hvis jeg ikke får det ur. - Han begynder at skære. 307 00:16:01,200 --> 00:16:02,499 - Vi skal ikke gøre det her. 308 00:16:02,501 --> 00:16:03,098 - Fyren vil... - Vi skal ikke gøre det her. 309 00:16:03,100 --> 00:16:03,966 - Ja, det gør vi. - Nej, det gør vi ikke. 310 00:16:03,968 --> 00:16:04,998 Vi kan afslutte dette. - Ja, det gør vi. 311 00:16:05,000 --> 00:16:05,932 - Nej, det har vi ikke at gøre på denne måde. 312 00:16:05,934 --> 00:16:07,532 - Begynd at skære for fanden. 313 00:16:07,534 --> 00:16:08,265 - Nu gjorde du det. - Du tror, jeg laver sjov, 314 00:16:08,267 --> 00:16:09,031 gør du ikke? - Nej. 315 00:16:09,033 --> 00:16:10,832 Hvorfor ville du være dreng? 316 00:16:10,834 --> 00:16:12,998 - Gud! 317 00:16:13,000 --> 00:16:13,667 Åh. 318 00:16:14,801 --> 00:16:15,866 Ah. 319 00:16:15,868 --> 00:16:17,165 Åh, fuck! 320 00:16:17,167 --> 00:16:17,701 - Kom for fanden ud herfra. 321 00:16:21,667 --> 00:16:22,632 - Hej. 322 00:16:22,634 --> 00:16:24,599 - Er det rigtigt? 323 00:16:24,601 --> 00:16:26,265 Går du virkelig gennem Serengeti 324 00:16:26,267 --> 00:16:27,799 med en T-bone fucking steak på dit håndled, virkelig? 325 00:16:27,801 --> 00:16:28,098 Er det det du laver? 326 00:16:28,100 --> 00:16:28,767 Nej, nej? 327 00:16:32,033 --> 00:16:33,866 - Alt på mig er ægte. 328 00:16:33,868 --> 00:16:34,601 - Ja, undtagen dit venskab. 329 00:16:36,434 --> 00:16:37,866 - Henter jeg dig i morgen? 330 00:16:37,868 --> 00:16:39,065 - Du har mit nummer. 331 00:16:39,067 --> 00:16:40,332 - Det gør du stadig ikke har du en mobiltelefon? 332 00:16:40,334 --> 00:16:42,932 Jeg ringer til dig på din fastnet, din dinosaur. 333 00:16:42,934 --> 00:16:44,765 - Mine herrer. 334 00:16:44,767 --> 00:16:47,098 Et år undervejs. 335 00:16:47,100 --> 00:16:50,665 Til sidst alle brikkerne kommer sammen. 336 00:16:50,667 --> 00:16:53,699 - Pakistan og Afghanistan, begge online. 337 00:16:53,701 --> 00:16:56,732 Når vi tjener pengene overførsel, vi er klar til at sende. 338 00:16:56,734 --> 00:16:59,432 - Nu, når vi får revisor fuldt om bord. 339 00:16:59,434 --> 00:17:02,565 - Vi skal alle klare en masse fucking penge. 340 00:17:02,567 --> 00:17:04,265 - Sandelig. 341 00:17:04,267 --> 00:17:05,133 Jeg tror, ​​det kalder på toast. 342 00:17:07,200 --> 00:17:09,665 Til vores nye venner og til os alle 343 00:17:09,667 --> 00:17:11,298 laver et ton af. 344 00:17:11,300 --> 00:17:15,799 - Fuck dine penge. 345 00:17:34,567 --> 00:17:36,131 - Undskyld. 346 00:17:36,133 --> 00:17:36,767 Min bror sagde bare 347 00:17:38,167 --> 00:17:38,734 fem år siden 348 00:17:40,734 --> 00:17:41,501 vi kunne have dræbte hinanden. 349 00:17:43,200 --> 00:17:46,532 Og nu elsker vi alle hinanden. 350 00:18:01,367 --> 00:18:02,300 - Mine folk siger det samme. 351 00:18:04,234 --> 00:18:05,866 Vi elsker også dig. 352 00:18:25,200 --> 00:18:26,932 - Låsen klæber. 353 00:18:26,934 --> 00:18:27,434 Prøv det igen. 354 00:18:29,467 --> 00:18:30,167 - For fanden. 355 00:18:31,634 --> 00:18:32,167 - Undskyld. 356 00:18:36,834 --> 00:18:37,467 - Wow. 357 00:18:40,067 --> 00:18:40,966 Så denne ting er stadig i butikken mere 358 00:18:40,968 --> 00:18:43,332 end det er på vejen? 359 00:18:43,334 --> 00:18:44,966 - Men det er klassisk, så det er det værd. 360 00:18:44,968 --> 00:18:46,298 - Åh ja. 361 00:18:46,300 --> 00:18:47,665 Og en Jag blander sig virkelig ind 362 00:18:47,667 --> 00:18:48,601 når du prøver at gå ubemærket hen. 363 00:18:51,200 --> 00:18:52,499 - Det er et stykke tid siden. 364 00:18:52,501 --> 00:18:53,799 Hvad har du været op til og du ved, 365 00:18:53,801 --> 00:18:54,634 til arbejde og i dit liv? 366 00:18:57,200 --> 00:18:58,599 - Nå, jeg besluttede mig endelig at tage din ledelse, 367 00:18:58,601 --> 00:19:00,365 begynde at lave yoga. 368 00:19:00,367 --> 00:19:01,765 For helvede, fik det endda selv terapeut. 369 00:19:01,767 --> 00:19:02,899 - For helvede. 370 00:19:02,901 --> 00:19:04,265 Jeg kan ikke tro det. 371 00:19:04,267 --> 00:19:05,334 Jeg mener, jeg lover dig det var det værd, hvis- 372 00:19:08,934 --> 00:19:10,866 Du er bare en pik. 373 00:19:10,868 --> 00:19:12,799 Og jeg prøvede bare at lave en samtale. 374 00:19:12,801 --> 00:19:14,465 - Jamen, lad være. 375 00:19:14,467 --> 00:19:15,400 Lad os bare beholde dette strengt forretning. 376 00:19:17,834 --> 00:19:18,367 - Stadig et røvhul. 377 00:19:21,100 --> 00:19:21,667 - Altid. 378 00:19:25,434 --> 00:19:26,065 - Denne fyr, Quinton, at vi skal mødes, 379 00:19:26,067 --> 00:19:26,601 han er betjent. 380 00:19:28,501 --> 00:19:29,932 - For fanden mener, han er betjent? 381 00:19:29,934 --> 00:19:30,799 - Han er en beskidt betjent. 382 00:19:30,801 --> 00:19:32,499 Han sælger information. 383 00:19:32,501 --> 00:19:33,665 Han er på chefens lønningsliste. 384 00:19:33,667 --> 00:19:35,131 - Kopier det. 385 00:19:35,133 --> 00:19:36,499 - Hej, Quinton. 386 00:19:36,501 --> 00:19:37,167 - Nico. 387 00:19:38,501 --> 00:19:39,033 Hvem er denne kat? 388 00:19:41,434 --> 00:19:44,298 - Er det min kollega? - Ja? 389 00:19:44,300 --> 00:19:45,133 Har din kollega et navn? 390 00:19:47,167 --> 00:19:48,198 - Hvorfor starter vi ikke med din information først 391 00:19:48,200 --> 00:19:50,398 og vi kommer til mit navn senere. 392 00:19:50,400 --> 00:19:51,732 - Gør det for fanden fyr ved hvem jeg er? 393 00:19:51,734 --> 00:19:53,465 - Din beskidte betjent, ikke? 394 00:19:53,467 --> 00:19:54,832 Højre? 395 00:19:54,834 --> 00:19:56,332 Jeg mener, tager jeg fejl? 396 00:19:56,334 --> 00:19:57,167 - Hov, hov, hov. 397 00:19:59,267 --> 00:20:02,832 Hvad min kollega prøver at sige er, at vores chef 398 00:20:02,834 --> 00:20:06,732 betalt for noget intel og vi vil gerne have det. 399 00:20:06,734 --> 00:20:08,765 - Nå, din kollega her hellere skrue den et hak tilbage. 400 00:20:08,767 --> 00:20:10,131 - Jeg ringer. 401 00:20:10,133 --> 00:20:11,098 - Godt, se på det, han er zen. 402 00:20:11,100 --> 00:20:12,799 - Opkald, fuld Zen. 403 00:20:12,801 --> 00:20:13,234 - Zen, vi er seje. 404 00:20:14,901 --> 00:20:16,432 Han er sej, du er sej. 405 00:20:16,434 --> 00:20:18,998 - Okay. 406 00:20:19,000 --> 00:20:22,532 Et lager tilhørende nogle narkohandlere af anstændig størrelse 407 00:20:22,534 --> 00:20:23,200 blev ramt. 408 00:20:24,734 --> 00:20:26,565 Svært bevæbnet mandskab. 409 00:20:26,567 --> 00:20:27,067 Alle taget ud. 410 00:20:29,701 --> 00:20:30,234 - Er det det? 411 00:20:32,567 --> 00:20:33,765 - Alt, hvad jeg kan sige dig i øjeblikket 412 00:20:33,767 --> 00:20:35,767 er, at det indikerer græstørvskrig. 413 00:20:37,601 --> 00:20:38,467 Vi er usikre hvem gerningsmændene er. 414 00:20:40,100 --> 00:20:40,767 - Åh så. 415 00:20:43,000 --> 00:20:46,365 Så græstørvekrigen? 416 00:20:46,367 --> 00:20:48,932 Åh, ja, jeg mener, hvis det er alle de oplysninger du har, 417 00:20:48,934 --> 00:20:50,632 vi takker for oplysningen. 418 00:20:50,634 --> 00:20:52,499 Nej, lad os gå. 419 00:20:52,501 --> 00:20:53,998 - Det er det ikke. - Okay, det er alt, han har. 420 00:20:54,000 --> 00:20:55,632 - Det er det ikke. - Han sagde det. 421 00:20:55,634 --> 00:20:57,198 - Chefen betaler ikke for det lort. 422 00:20:57,200 --> 00:20:58,165 Lad mig spørge dig om noget, ven. 423 00:20:58,167 --> 00:21:00,133 Hvad er du helt præcist? 424 00:21:03,000 --> 00:21:04,031 - Hvad mener du, hvad er jeg? 425 00:21:04,033 --> 00:21:05,932 - Jeg mener, hvilken slags politimand er du? 426 00:21:05,934 --> 00:21:08,632 Du er skilt, alkoholiker, du drukne i underholdsbidrag? 427 00:21:08,634 --> 00:21:10,298 Hvilken af dem læner du dig op 428 00:21:10,300 --> 00:21:11,499 at forklare hvorfor nu du er en beskidt betjent 429 00:21:11,501 --> 00:21:13,165 sælger små bidder af lorte intelligens. 430 00:21:13,167 --> 00:21:14,365 Hvilken en? - Jeg synes bare, vi skal gå. 431 00:21:14,367 --> 00:21:15,232 Han har ikke noget. 432 00:21:15,234 --> 00:21:16,565 - Ah, der er mere der. 433 00:21:16,567 --> 00:21:17,998 - Åh nej. - Jeg ringer til chefen 434 00:21:18,000 --> 00:21:19,298 lige nu, bed ham om at stoppe betaler denne skide. 435 00:21:19,300 --> 00:21:21,432 - Nu må du hellere parkere det lort. 436 00:21:21,434 --> 00:21:22,267 - Eller hvad, hvad, hvad, hvad, hvad, hvad? Fortæl mig, fortæl mig. 437 00:21:24,567 --> 00:21:25,665 Du kunne arrestere os, er det er det du vil gøre? 438 00:21:25,667 --> 00:21:27,632 - Lad os- - Rør ikke ved mig. 439 00:21:27,634 --> 00:21:28,300 Åh. 440 00:21:30,801 --> 00:21:31,866 Du tror, du er otte minutter 441 00:21:31,868 --> 00:21:33,765 af den årlige obligatoriske intervaltid 442 00:21:33,767 --> 00:21:35,465 har du trukket den ting lidt hurtigere, ikke sandt? 443 00:21:35,467 --> 00:21:37,065 - Nico? 444 00:21:37,067 --> 00:21:39,699 - Så man tænker længe. 445 00:21:39,701 --> 00:21:40,667 Er der andet du udelader? 446 00:21:42,801 --> 00:21:44,232 - Solrigt. 447 00:21:44,234 --> 00:21:45,332 Sunny Gill. 448 00:21:45,334 --> 00:21:45,734 - Hvad med Sunny? 449 00:21:48,634 --> 00:21:49,998 - Det tror vi, han er arbejdede med russerne, 450 00:21:50,000 --> 00:21:51,866 Sergeev-brødrene. 451 00:21:51,868 --> 00:21:53,932 - Jamen, det ved vi godt. - Det er almindeligt kendt. 452 00:21:53,934 --> 00:21:55,567 Alle kender Sunnys partner med russerne på hvad? 453 00:21:57,534 --> 00:21:59,332 - Afghanistan 454 00:21:59,334 --> 00:22:02,398 plejede at være et førsteklasses lægemiddel rute, indtil den blev lukket ned. 455 00:22:02,400 --> 00:22:04,565 Nu er der et væld af produkter 456 00:22:04,567 --> 00:22:08,165 sidder bare i Afghanistan og Pakistan. 457 00:22:08,167 --> 00:22:09,532 Okay, så tror vi det Sonnys partnerskab 458 00:22:09,534 --> 00:22:12,499 med Sergeev brødre til at flytte den. 459 00:22:12,501 --> 00:22:14,165 Sunny konsoliderer sin magt. 460 00:22:14,167 --> 00:22:15,765 Han eliminerer konkurrencen. 461 00:22:15,767 --> 00:22:17,632 De andre bander. 462 00:22:17,634 --> 00:22:19,033 Det er alt, hvad jeg ved, okay? 463 00:22:21,334 --> 00:22:21,767 - Ah. - Ja. 464 00:22:24,033 --> 00:22:25,632 - Det er godt. - Ja. 465 00:22:25,634 --> 00:22:27,499 Jeg tror, vi har lavet en masse fremskridt her, attaboy. 466 00:22:27,501 --> 00:22:29,131 Hør, det kan vi arbejde med. 467 00:22:29,133 --> 00:22:29,899 - Det kan vi arbejde med. - Ja. 468 00:22:29,901 --> 00:22:32,232 - Ja. - Åh nej. 469 00:22:32,234 --> 00:22:33,732 - Se nu, det er bare virkelig uheldigt. 470 00:22:33,734 --> 00:22:35,133 Få det for fanden ting ud af mit bryst. 471 00:22:37,734 --> 00:22:38,699 Du ved, måske dig bør øge din rækkevidde tid 472 00:22:38,701 --> 00:22:40,565 til ni minutter. 473 00:22:40,567 --> 00:22:41,400 Jeg mener ikke skat dig selv for meget. 474 00:22:43,601 --> 00:22:44,398 Mig og min partner her vil vende, 475 00:22:44,400 --> 00:22:45,365 vi går væk. 476 00:22:45,367 --> 00:22:47,699 Vi vil ikke se tilbage. 477 00:22:47,701 --> 00:22:48,998 Du tænker længe og hårdt om at hente det 478 00:22:49,000 --> 00:22:50,732 og skyder en af os. 479 00:22:50,734 --> 00:22:53,599 Men hvad end du ikke gør skyde vil tredje øje dit kranium 480 00:22:53,601 --> 00:22:54,567 før du kan kammer din anden runde. 481 00:22:56,400 --> 00:22:57,434 Bare stof til eftertanke. 482 00:23:01,467 --> 00:23:02,565 - Jeg har glemt hvordan du er vanvittig. 483 00:23:02,567 --> 00:23:03,067 Det savnede jeg. 484 00:23:04,667 --> 00:23:06,499 - Rør mig ikke. 485 00:23:06,501 --> 00:23:08,067 - Det virker, ikke? - Hver gang. 486 00:23:30,267 --> 00:23:32,265 - Nico? - Mine fyre fandt Sergeevs. 487 00:23:32,267 --> 00:23:33,067 Jeg sender dig placeringen nu. 488 00:23:36,200 --> 00:23:38,165 Jeg har en adresse for russerne. 489 00:23:38,167 --> 00:23:39,265 Tænkte vi kunne gøre en lidt overvågning. 490 00:23:39,267 --> 00:23:42,265 - Åh, udsætning. 491 00:23:42,267 --> 00:23:43,167 Godt vi er i stealth-bilen. 492 00:23:47,501 --> 00:23:48,267 Hvad er der galt med din arm? 493 00:23:50,033 --> 00:23:53,866 - Det er min skulder gør ondt nogle gange. 494 00:23:53,868 --> 00:23:55,732 Nogle gange kan jeg næsten ikke løfte den. 495 00:23:55,734 --> 00:23:57,932 - De der knivpusser fra den anden dag? 496 00:23:57,934 --> 00:23:59,465 - Det hjalp ikke noget. 497 00:23:59,467 --> 00:24:01,131 - Ja, måske dig skal tænke sig om 498 00:24:01,133 --> 00:24:02,601 passe lige så meget på dig selv mens du passer på denne bil. 499 00:24:09,467 --> 00:24:11,899 - Du ved, jeg foretrækker det at gøre dette alene, 500 00:24:11,901 --> 00:24:14,398 men chefen vil have os til at arbejde sammen som et hold igen. 501 00:24:14,400 --> 00:24:15,067 Og 502 00:24:16,701 --> 00:24:18,000 den kamp viste sig at vi stadig har det. 503 00:24:20,367 --> 00:24:21,234 Men du kan komme ud når som helst du vil. 504 00:24:23,868 --> 00:24:27,033 - Gud, du er stadig retfærdig lige så følsom som en kylling. 505 00:24:42,467 --> 00:24:43,732 - Du ved, sandheden er både min skuldrene er skudsikre. 506 00:24:43,734 --> 00:24:45,033 Men min ryg. 507 00:24:46,968 --> 00:24:48,031 Nogle morgener, når jeg vågner, 508 00:24:48,033 --> 00:24:49,799 Det føler jeg, at jeg er fucking 90 år gammel. 509 00:24:49,801 --> 00:24:51,232 - Hmm. 510 00:24:51,234 --> 00:24:52,832 Så jeg er ikke alene om dette. 511 00:24:52,834 --> 00:24:53,634 - Nej, ikke alene. 512 00:24:56,701 --> 00:24:57,534 Du tror nogensinde, vi ville nå så langt? 513 00:24:59,801 --> 00:25:00,367 - Aldersmæssigt? - Ja. 514 00:25:05,567 --> 00:25:06,534 - Det havde jeg aldrig troet komme ud af trediverne. 515 00:25:08,734 --> 00:25:10,332 - Vi undgik bestemt 516 00:25:10,334 --> 00:25:11,267 en masse kugler ind vores tid, ikke? 517 00:25:12,801 --> 00:25:14,432 - Ja. 518 00:25:14,434 --> 00:25:15,501 - Det var det bedste år af mit liv. 519 00:25:18,834 --> 00:25:21,065 - Ja. 520 00:25:21,067 --> 00:25:23,298 Min også. - Godt, vi er enige. 521 00:25:23,300 --> 00:25:24,332 Så det behøver vi ikke tale om det mere. 522 00:25:24,334 --> 00:25:25,400 - Hej, det er fint. 523 00:25:29,467 --> 00:25:32,131 Ikke engang om Jameson tvillingerne. 524 00:25:32,133 --> 00:25:33,732 For det var, du ved, 525 00:25:33,734 --> 00:25:37,198 en af de eneste gange- - At jeg fik den varme. 526 00:25:37,200 --> 00:25:39,565 Ja. - De var enæggede tvillinger. 527 00:25:39,567 --> 00:25:41,699 - Nej, men min havde det mug på hendes overlæbe og, 528 00:25:41,701 --> 00:25:44,065 åh, ligesom Cindy Crawford. 529 00:25:44,067 --> 00:25:45,799 Fuck. 530 00:25:45,801 --> 00:25:47,799 Hun var en brandbil. 531 00:25:47,801 --> 00:25:48,699 - Åh ja, det var hun. 532 00:25:48,701 --> 00:25:49,234 Hun var varm. 533 00:25:50,868 --> 00:25:51,866 Hmm. 534 00:25:55,334 --> 00:25:57,031 Kan du huske vores score? 535 00:25:57,033 --> 00:25:58,298 - Ja. 536 00:25:58,300 --> 00:25:59,400 Selvfølgelig husker jeg vores score. 537 00:26:02,400 --> 00:26:04,332 - Reddede mit liv otte gange. 538 00:26:04,334 --> 00:26:06,065 Endelig tal otte intet. 539 00:26:06,067 --> 00:26:06,734 Fuldstændig lukning. 540 00:26:08,801 --> 00:26:10,567 - Du farvede altid uden for linjerne. 541 00:26:12,667 --> 00:26:13,200 Hvis det ikke var for dig jeg 542 00:26:16,067 --> 00:26:16,767 ville nok ikke har været her i dag. 543 00:26:19,634 --> 00:26:21,632 Otte gange. 544 00:26:21,634 --> 00:26:22,267 helvede, 545 00:26:23,767 --> 00:26:24,400 Jeg hader at tabe. 546 00:26:26,968 --> 00:26:29,165 Åh. 547 00:26:29,167 --> 00:26:30,665 Men hvis der er tid på uret, 548 00:26:30,667 --> 00:26:31,966 der er stadig tid at vende det om. 549 00:26:31,968 --> 00:26:32,534 Ved du hvad jeg siger? - Nej. 550 00:26:35,567 --> 00:26:37,832 Kan ikke score efter klokken, bror. 551 00:26:37,834 --> 00:26:38,932 - Jeg hørte ingen forbandet klokke. 552 00:26:38,934 --> 00:26:40,165 - Nej. 553 00:26:40,167 --> 00:26:41,033 Det var dig, der ringede. 554 00:26:42,634 --> 00:26:43,932 Bingo, bingo, bingo. 555 00:26:43,934 --> 00:26:44,732 Åh, der er vores drenge. 556 00:26:44,734 --> 00:26:45,400 Der er vores drenge. 557 00:28:02,567 --> 00:28:04,765 - Nej, tag din fucking hænder fra mig. 558 00:28:04,767 --> 00:28:05,966 - Hej, kom tilbage her, din lille luder. 559 00:28:05,968 --> 00:28:07,065 - Nej, få hænderne væk fra mig. 560 00:28:07,067 --> 00:28:08,765 - Hov, hov, hov. 561 00:28:08,767 --> 00:28:10,966 Hvor skal du hen, hva'? 562 00:28:10,968 --> 00:28:12,200 - Hold fast lille dame. 563 00:28:14,901 --> 00:28:18,065 - Fanden foregår her dine skide retarderede? 564 00:28:18,067 --> 00:28:20,198 Hun prøvede at løbe væk og jeg- 565 00:28:20,200 --> 00:28:23,031 - Du ved hvordan er hun vigtig for os? 566 00:28:23,033 --> 00:28:25,699 Hvorfor er hendes skjorte revet i stykker? 567 00:28:25,701 --> 00:28:26,765 - Nå, jeg prøvede at få fat i tæve, men hun ville ikke lade mig. 568 00:28:26,767 --> 00:28:28,131 Og hun forsøgte at flygte. 569 00:28:28,133 --> 00:28:28,400 - Ja, jo. - Altså. 570 00:28:30,934 --> 00:28:31,467 - Er det sandt? 571 00:28:33,367 --> 00:28:35,334 - Han prøvede at tage den af. 572 00:28:38,901 --> 00:28:40,200 - Onnie, det er alt sammen godt. 573 00:28:41,734 --> 00:28:42,133 Lad os tale udenfor. 574 00:28:52,234 --> 00:28:53,400 - Emma, ​​hør på mig. 575 00:28:55,868 --> 00:28:57,732 Dette vil ikke ske igen. 576 00:28:57,734 --> 00:28:58,300 Jeg lover. 577 00:29:00,434 --> 00:29:02,131 - Hvorfor kan jeg ikke bare tage hjem? 578 00:29:02,133 --> 00:29:03,832 Jeg vil bare se min far. 579 00:29:03,834 --> 00:29:05,599 - Du vil, du vil. 580 00:29:05,601 --> 00:29:07,131 Jeg lover. 581 00:29:11,000 --> 00:29:11,601 Nu, I to. 582 00:29:14,434 --> 00:29:16,599 Vil du gerne slutte sig til din kollega? 583 00:29:16,601 --> 00:29:18,665 - Nej. - Vi kender ham næsten ikke. 584 00:29:18,667 --> 00:29:19,367 Han er bare en chauffør. 585 00:29:21,334 --> 00:29:23,899 - Nå, jeg tager af sted nogle af mine mænd her. 586 00:29:23,901 --> 00:29:28,098 Og hvis nogen af ​​jer prøver at skade denne dame igen, 587 00:29:28,100 --> 00:29:30,467 mine mænd vil have ordrer at skære dine ansigter af. 588 00:29:31,901 --> 00:29:32,434 Er jeg klar? 589 00:29:34,100 --> 00:29:35,732 - Ja. - Ja. 590 00:29:35,734 --> 00:29:36,899 - Ja. 591 00:29:59,000 --> 00:29:59,667 - Fuck. - Fuck. 592 00:30:02,300 --> 00:30:03,467 - Åh, vi er kneppet. 593 00:30:05,901 --> 00:30:08,098 Tag et job med Russere, det er nemme penge. 594 00:30:08,100 --> 00:30:09,732 Intet kunne gå galt. 595 00:30:09,734 --> 00:30:12,832 God skide plan Malcolm. 596 00:30:12,834 --> 00:30:14,732 Vi kunne have stjålet Cadillac omformere 597 00:30:14,734 --> 00:30:16,232 og nu skal vi få vores ansigter skåret af 598 00:30:16,234 --> 00:30:18,699 af den russiske fucking pøbel. 599 00:30:18,701 --> 00:30:22,098 - Hvorfor fanden sagde du mit navn foran hende? 600 00:30:22,100 --> 00:30:24,265 - Hvorfor betyder det ligefrem noget? 601 00:30:24,267 --> 00:30:25,565 De tager os ud tilbage som en gammel råbende. 602 00:30:25,567 --> 00:30:26,932 - Fuck. 603 00:30:26,934 --> 00:30:27,567 Fuck. 604 00:30:36,567 --> 00:30:37,100 - De er klare. 605 00:30:38,968 --> 00:30:39,434 Lad os gå og tjekke det ud. 606 00:30:42,067 --> 00:30:45,131 - Vi er så fucked. 607 00:30:45,133 --> 00:30:47,098 - Min far kan give dig en masse penge, hvis du bare lader mig gå. 608 00:30:47,100 --> 00:30:48,065 - Åh, hold kæft din lille pige. 609 00:30:48,067 --> 00:30:48,634 - Hold kæft. 610 00:30:50,667 --> 00:30:51,300 Vente. 611 00:30:52,767 --> 00:30:53,632 Hvor mange penge? 612 00:30:53,634 --> 00:30:54,799 - Meget, meget. 613 00:30:54,801 --> 00:30:56,031 Mere end de giver dig. 614 00:30:56,033 --> 00:30:57,165 Han kan få millioner. - Kontanter? 615 00:30:57,167 --> 00:30:58,165 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 616 00:30:58,167 --> 00:30:59,799 Lyt ikke til hende. 617 00:30:59,801 --> 00:31:00,732 Sergeevs vil dræbe os. 618 00:31:00,734 --> 00:31:02,601 - De slår dig alligevel ihjel. 619 00:31:04,300 --> 00:31:06,131 - Hold nu kæft. 620 00:31:06,133 --> 00:31:07,632 - Du rører mig, skriger jeg. 621 00:31:07,634 --> 00:31:08,300 Malcolm. 622 00:31:13,000 --> 00:31:13,400 - Tal ikke med hende. 623 00:31:16,968 --> 00:31:17,467 Det vil få os ihjel. 624 00:31:20,801 --> 00:31:22,100 Bare bind hende. 625 00:31:32,634 --> 00:31:33,167 - Kan du se det? 626 00:31:35,167 --> 00:31:36,998 - For fanden laver du det? 627 00:31:37,000 --> 00:31:38,632 - Vi redder hende. 628 00:31:38,634 --> 00:31:39,765 - Når evakueringen er sikker, vi gør et træk. 629 00:31:39,767 --> 00:31:40,300 Ikke før. 630 00:31:42,701 --> 00:31:44,067 Siden hvornår laver du beslutninger baseret på følelser? 631 00:31:45,968 --> 00:31:46,534 Er der fanden galt med dig? 632 00:31:51,000 --> 00:31:51,601 Giv mig kameraet. 633 00:31:53,667 --> 00:31:54,234 For fanden. 634 00:31:57,734 --> 00:31:58,267 Der går vi, sukker. 635 00:32:02,167 --> 00:32:06,400 Så er du sikker som huse. 636 00:32:08,100 --> 00:32:08,734 Nogen idé om hvad det handlede om? 637 00:32:11,367 --> 00:32:13,665 - Kunne være et gidsel, men man ved aldrig i disse dage 638 00:32:13,667 --> 00:32:15,131 - Hvad fanden har et gidsel skal gøre 639 00:32:15,133 --> 00:32:16,131 med stoffer, der kommer ind fra Mellemøsten? 640 00:32:16,133 --> 00:32:17,599 - Jeg kan ikke lide det. 641 00:32:17,601 --> 00:32:19,198 - Lad os lave et hul stop på vej tilbage. 642 00:32:19,200 --> 00:32:20,067 Jeg har en vi skal gå og snakke med. 643 00:32:21,901 --> 00:32:23,732 - Okay. 644 00:32:23,734 --> 00:32:24,699 - Det er der nogen jeg stoler på 645 00:32:24,701 --> 00:32:26,198 at have viden om Russere, det er Mrs. Chow. 646 00:32:34,434 --> 00:32:35,067 - Hej. 647 00:32:38,501 --> 00:32:39,732 - Kan jeg hjælpe jer herrer? 648 00:32:39,734 --> 00:32:41,232 - Ja, det er vi bare her for at se Mrs. Chow. 649 00:32:41,234 --> 00:32:42,398 - Det her er en privat medlemsklub. 650 00:32:42,400 --> 00:32:43,998 - Åh, vi er begge hendes venner. 651 00:32:44,000 --> 00:32:45,031 - Undskyld, nej gweilo. 652 00:32:45,033 --> 00:32:46,167 - Nu, det er fandme racistisk. 653 00:32:48,567 --> 00:32:49,234 - Fuck. 654 00:32:50,534 --> 00:32:51,200 - Fuck. 655 00:32:56,467 --> 00:32:58,699 Rick? - Er det fucking Jimmy? 656 00:32:58,701 --> 00:32:59,765 - Du må være Nico. 657 00:32:59,767 --> 00:33:00,334 - Hvorfor Jay? 658 00:33:02,000 --> 00:33:03,398 Fuck. - Du klipper dit hår, 659 00:33:03,400 --> 00:33:04,165 du brugte har langt flydende hår. 660 00:33:04,167 --> 00:33:05,432 - Åh min Gud. 661 00:33:05,434 --> 00:33:06,732 - Du voksede din. - Nej lort. 662 00:33:06,734 --> 00:33:08,131 - Du ser godt ud. 663 00:33:08,133 --> 00:33:10,165 - Tak Jimmy, for helvede, mand. 664 00:33:10,167 --> 00:33:11,665 Jimmy, shit. 665 00:33:11,667 --> 00:33:12,499 - Du blev fed. 666 00:33:12,501 --> 00:33:13,100 - Hvad, mig? 667 00:33:16,300 --> 00:33:18,565 - Ja, du er tyk for fanden, Jimmy. 668 00:33:18,567 --> 00:33:20,031 - Og det er du stadig et skide røvhul. 669 00:33:20,033 --> 00:33:21,332 - Ja, det er han. - Selvfølgelig er jeg det. 670 00:33:21,334 --> 00:33:22,732 - Men det tror jeg, vi er gør det stadig ret godt. 671 00:33:22,734 --> 00:33:23,300 - Ikke dårligt. 672 00:33:25,367 --> 00:33:26,765 - År lyver ikke kammerat. 673 00:33:26,767 --> 00:33:28,398 Årene lyver ikke. 674 00:33:28,400 --> 00:33:29,232 - Kom nu, lad os få en drink. - Ja. 675 00:33:29,234 --> 00:33:31,432 Holly lort. 676 00:33:31,434 --> 00:33:33,565 Åh virkelig? - Hej, ordne mine venner. 677 00:33:33,567 --> 00:33:34,866 - Hvad er du bruge til dit hår. 678 00:33:34,868 --> 00:33:35,198 - Olivenolie. - God fornøjelse gutter. 679 00:33:35,200 --> 00:33:37,131 - Åh wow. 680 00:33:37,133 --> 00:33:38,899 Hej mand, I er med os til nogle drinks? 681 00:33:38,901 --> 00:33:39,932 - Næh, vi skal tilbage på arbejde. 682 00:33:39,934 --> 00:33:41,133 - Hej, undskyld med våbnene. 683 00:33:45,801 --> 00:33:46,866 Tak. 684 00:33:54,167 --> 00:33:56,167 Hej, du husker hvornår fik vi Wu her? 685 00:33:58,934 --> 00:34:01,198 - Tro det eller ej, jeg bare havde en drøm om den skide. 686 00:34:01,200 --> 00:34:02,465 - Vent, da han var nøgen? 687 00:34:02,467 --> 00:34:05,499 - Nej, ikke da han var nøgen. 688 00:34:05,501 --> 00:34:08,265 - Da han havde sværdet- - Ja, jo, jo, jo. 689 00:34:08,267 --> 00:34:10,699 I drømmen havde han sværdet. 690 00:34:10,701 --> 00:34:13,665 - Jeg kan ikke tro ham brugte det sværd 691 00:34:13,667 --> 00:34:14,667 tænker, at han kunne afbøje dine kugler. 692 00:34:16,734 --> 00:34:18,599 - Det ville ingen tro. 693 00:34:18,601 --> 00:34:20,100 Han var gennemsyret med skudhuller. 694 00:34:24,033 --> 00:34:25,365 Ah. 695 00:34:25,367 --> 00:34:28,432 Kan du huske Alvarez? 696 00:34:28,434 --> 00:34:29,932 Bløder du på bagsædet? - Åh min Gud, fortæl det ikke engang. 697 00:34:29,934 --> 00:34:31,899 - Kan du huske at zigzagge gennem gaderne 698 00:34:31,901 --> 00:34:33,599 forsøger at få ham tilbage til chef? Kan du huske det lort? 699 00:34:33,601 --> 00:34:34,832 - Kun fordi chefen ville have os til at holde ham i live 700 00:34:34,834 --> 00:34:36,265 bare for at han kunne har det sidste ord 701 00:34:36,267 --> 00:34:37,932 med den skide. 702 00:34:42,167 --> 00:34:43,432 - Vi var et godt hold. 703 00:34:43,434 --> 00:34:44,100 - Var. 704 00:34:45,868 --> 00:34:47,065 Men ja, det var vi. 705 00:34:47,067 --> 00:34:48,799 - Afbryder. 706 00:34:51,267 --> 00:34:52,100 - Ja, alt det. 707 00:34:55,067 --> 00:34:57,031 - Det er dejligt at se dig. 708 00:34:57,033 --> 00:34:58,832 - Ligeledes frue. - Det vil du ikke 709 00:34:58,834 --> 00:35:00,699 præsentere mig for din ven? 710 00:35:00,701 --> 00:35:02,467 - Det er Nico, min partner. 711 00:35:05,234 --> 00:35:06,100 - Jeg tror ikke vi har mødt hinanden før. 712 00:35:07,801 --> 00:35:10,365 - Åh ja, du har mødt ham. 713 00:35:10,367 --> 00:35:12,465 - Gerne kun otte eller ni gange. 714 00:35:12,467 --> 00:35:13,732 - Jeg mener, det er det let at glemme ham. 715 00:35:13,734 --> 00:35:17,632 - Åh ja, åh især omkring Rick knuse hendes hjerte. 716 00:35:17,634 --> 00:35:19,065 - Især omkring mig. - Åh ja. 717 00:35:19,067 --> 00:35:20,832 - Let at glemme. 718 00:35:20,834 --> 00:35:23,998 - Nå, enhver ven af ​​Breaker er en ven af ​​fru Chow's. 719 00:35:24,000 --> 00:35:26,300 - Dejligt at se, møde dig igen. 720 00:35:28,667 --> 00:35:30,398 - Afbryder. 721 00:35:30,400 --> 00:35:31,534 Det ved jeg, du ikke er her for at være social. 722 00:35:33,934 --> 00:35:35,799 Det går jeg ud fra om en bestemt 723 00:35:35,801 --> 00:35:38,499 velklædt brun gangster 724 00:35:38,501 --> 00:35:41,499 hænge ud med min gamle venner, Sergeev-brødrene. 725 00:35:41,501 --> 00:35:42,899 - Nå, du læste mig som en bog, gør du ikke? 726 00:35:42,901 --> 00:35:43,534 - Mm. 727 00:35:45,567 --> 00:35:48,632 Det ved du godt, at fru Chow ikke gør gerne bare give det væk. 728 00:35:48,634 --> 00:35:51,065 - Hvornår har du nogensinde? 729 00:35:51,067 --> 00:35:53,899 - Nå, men det er til Breaker. 730 00:35:53,901 --> 00:35:55,065 - God pointe, det er til Breaker. 731 00:35:55,067 --> 00:35:57,499 - Åh wow. 732 00:35:57,501 --> 00:36:00,565 Lad os lave det lidt lidt interessant så, hey? 733 00:36:00,567 --> 00:36:01,000 Vi spiller et spil. 734 00:36:02,801 --> 00:36:06,599 Du vinder, du får information. 735 00:36:06,601 --> 00:36:10,200 Du taber, du giver Wads lidt fodmassage. 736 00:36:12,334 --> 00:36:12,699 - Vi har ikke tid at spille et hvilket som helst spil. 737 00:36:12,701 --> 00:36:13,434 - Åh ja det gør vi. 738 00:36:15,067 --> 00:36:16,732 Vi spiller helt sikkert. 739 00:36:16,734 --> 00:36:17,665 Vi accepterer dine vilkår. - Nej, det er- 740 00:36:17,667 --> 00:36:19,699 - Fremragende. 741 00:36:19,701 --> 00:36:21,031 - SciPi, Mahjong, skat 742 00:36:21,033 --> 00:36:21,966 - SciPi, mand. 743 00:36:21,968 --> 00:36:24,131 - SciPi mine baller. 744 00:36:24,133 --> 00:36:24,634 - Ting? - Ting, ting. 745 00:36:26,434 --> 00:36:27,732 - Ting? 746 00:36:27,734 --> 00:36:29,131 - Slap af. 747 00:36:29,133 --> 00:36:31,732 - Mahjong baby. 748 00:36:31,734 --> 00:36:35,565 - Og når du taber, Jimmy får fodmassage. 749 00:36:35,567 --> 00:36:36,899 - Vent, hvad? 750 00:36:36,901 --> 00:36:38,065 - Jimmy. - Skulle jeg blive fornærmet 751 00:36:38,067 --> 00:36:39,265 at hun ikke husker mig? 752 00:36:39,267 --> 00:36:39,667 - Ja, det burde du. 753 00:36:42,067 --> 00:36:43,165 - Hej Jimmy. 754 00:36:56,167 --> 00:36:57,232 - Stak på fire. 755 00:36:57,234 --> 00:36:57,767 Stable det op. 756 00:37:00,334 --> 00:37:01,765 - Som jeg sagde, det er jeg tager den fyr. 757 00:37:03,167 --> 00:37:04,400 - Okay, jeg trækker. 758 00:37:07,501 --> 00:37:09,866 - Åh, jeg hader det, da han gjorde det. 759 00:37:09,868 --> 00:37:12,031 Det er en smuk ting. 760 00:37:12,033 --> 00:37:13,734 Nej, det er det ikke. 761 00:37:23,767 --> 00:37:25,365 Ja, det har jeg ikke brug for. 762 00:37:25,367 --> 00:37:27,534 - Der går vi. 763 00:37:33,868 --> 00:37:35,000 - Får det lort. 764 00:37:38,200 --> 00:37:39,799 Du vil gerne til fods massage eller ej, Jimmy? 765 00:37:56,934 --> 00:37:57,501 - Sik Wu. 766 00:37:58,734 --> 00:37:59,400 Spis det. 767 00:38:04,934 --> 00:38:05,567 - Nå 768 00:38:07,534 --> 00:38:09,998 manden du leder efter for er Treyton Jones. 769 00:38:10,000 --> 00:38:12,232 Han er stærkt forbundet 770 00:38:12,234 --> 00:38:15,265 og hjælper visse parter kræver diskretion 771 00:38:15,267 --> 00:38:17,067 flytte store summer fra land til land. 772 00:38:18,701 --> 00:38:19,899 - Okay, så Treyton Jones? 773 00:38:19,901 --> 00:38:22,932 - Hm-mm. 774 00:38:22,934 --> 00:38:23,501 - Og dig. 775 00:38:25,567 --> 00:38:29,632 Du er ikke James Bond, slippe af med den gamle Jag. 776 00:38:33,567 --> 00:38:35,265 Du troede jeg huskede dig ikke. 777 00:38:35,267 --> 00:38:36,765 - Jeg elsker dig. 778 00:38:36,767 --> 00:38:37,300 - Min dejlige Nico. 779 00:38:40,501 --> 00:38:43,632 - Nå, du fik mig, du fik mig. 780 00:38:43,634 --> 00:38:45,100 - Ved du det hvem er Treyton Jones? 781 00:38:46,834 --> 00:38:48,632 - Nej. - Han er en fyr 782 00:38:48,634 --> 00:38:50,432 det gør de infomercials om at købe guld 783 00:38:50,434 --> 00:38:52,232 fordi dollars kan kollapse. 784 00:38:52,234 --> 00:38:53,167 - Åh, ja. - Ja. 785 00:38:55,234 --> 00:38:57,065 - Åh, han skal være millionær. 786 00:38:57,067 --> 00:38:57,601 Mest sandsynligt en milliardær. 787 00:39:01,167 --> 00:39:01,966 Du investerer noget af dine penge i guld? 788 00:39:01,968 --> 00:39:02,534 - Nej for helvede. 789 00:39:04,501 --> 00:39:05,501 Åh, men det gjorde du, ikke? 790 00:39:07,868 --> 00:39:08,434 Hvor meget? 791 00:39:10,067 --> 00:39:11,699 - Det hele. 792 00:39:11,701 --> 00:39:12,632 Det er ikke noget lort. 793 00:39:12,634 --> 00:39:13,200 Det hele. 794 00:39:15,634 --> 00:39:16,966 - All in, hva'? 795 00:39:16,968 --> 00:39:18,599 - Alt i kammerat. 796 00:39:18,601 --> 00:39:19,765 Jeg er klar til det, kammerat. 797 00:39:19,767 --> 00:39:21,131 - Ja, jo. 798 00:39:21,133 --> 00:39:21,634 - Okay, vend her. 799 00:39:23,300 --> 00:39:24,699 - Hej, jeg har en idé. 800 00:39:24,701 --> 00:39:25,632 Lad os i morgen tjek med Treyton 801 00:39:25,634 --> 00:39:26,667 om dit guld investeringer. Åh. 802 00:39:31,701 --> 00:39:33,265 - Hej Gunner. 803 00:39:33,267 --> 00:39:35,699 Ricks eksforlovede, Rachel her 804 00:39:35,701 --> 00:39:37,632 vil dele et kapitel med de to herrer. 805 00:39:37,634 --> 00:39:38,832 Du har pengene. 806 00:39:38,834 --> 00:39:40,265 - Du får pengene når arbejdet er udført. 807 00:39:40,267 --> 00:39:41,365 Hvor er pigen? 808 00:39:41,367 --> 00:39:43,131 - Det er hendes bil der. 809 00:39:43,133 --> 00:39:44,866 - Hun burde få det fri fra arbejde et øjeblik nu. 810 00:39:44,868 --> 00:39:46,866 - Boss ville også have mig at spørge dig om Juggie. 811 00:39:46,868 --> 00:39:47,866 - Det vil koste dig flere penge. 812 00:39:47,868 --> 00:39:49,365 - Din grådige skide. 813 00:39:49,367 --> 00:39:50,165 - Mand, jeg prøver bare at tjene til livets ophold. 814 00:39:50,167 --> 00:39:51,699 - Når Sunny finder ud af det 815 00:39:51,701 --> 00:39:52,699 som du prøver på nikkel og skilling ham. 816 00:39:52,701 --> 00:39:54,398 - Okay, slap af. 817 00:39:54,400 --> 00:39:56,098 Juggie og dem vil ikke rokke sig. 818 00:39:56,100 --> 00:39:57,799 Så du vil måske aflægge ham et besøg. 819 00:39:57,801 --> 00:39:58,966 - Du ville have os til at betale for det? 820 00:39:58,968 --> 00:40:00,732 Fuck. - Der er hun. 821 00:40:00,734 --> 00:40:02,165 Er du klar? - Født klar, få det gjort. 822 00:41:46,601 --> 00:41:47,534 - Nå, du kender mig. 823 00:42:12,100 --> 00:42:13,200 Der er sikkerhed i antallet. 824 00:42:17,300 --> 00:42:18,434 Du siger det, som det er en dårlig ting, bror. 825 00:42:20,200 --> 00:42:21,033 Hvad er der galt med arbejder for mig? 826 00:42:23,467 --> 00:42:24,234 - Du burde vide det nu, 827 00:42:26,634 --> 00:42:30,267 mænd som os, vi når ikke hertil ved at dele forbandet overskud. 828 00:42:31,367 --> 00:42:33,232 Og det gør en og løve ikke dele sin stolthed. 829 00:42:38,434 --> 00:42:39,767 - Er du en spillemand? 830 00:42:51,601 --> 00:42:53,267 Slår din store dreng med holdningen 831 00:42:55,367 --> 00:42:56,701 og I arbejder alle for mig. 832 00:43:15,334 --> 00:43:16,100 Og så vil jeg arbejde for dig. 833 00:43:19,400 --> 00:43:20,067 - Ah. 834 00:43:21,601 --> 00:43:22,133 Det er fristende. 835 00:43:23,934 --> 00:43:24,367 - Der er en fangst. 836 00:43:33,033 --> 00:43:33,567 - Du er på. 837 00:43:36,634 --> 00:43:37,200 - Ishanna. 838 00:43:38,501 --> 00:43:39,067 Alle dine. 839 00:43:42,234 --> 00:43:43,432 - Bro, er det en fandeme joke. 840 00:43:43,434 --> 00:43:45,499 - Du tror det her er en skide joke? 841 00:43:49,200 --> 00:43:50,667 - Jamen, er du god til det her? 842 00:44:51,701 --> 00:44:52,434 - Forbandet. 843 00:45:38,868 --> 00:45:39,434 - Hun vandt. 844 00:45:45,534 --> 00:45:46,232 Lad os gå gutter. 845 00:46:00,067 --> 00:46:02,065 - Hvad vil du gøre med dine 5 mio. 846 00:46:02,067 --> 00:46:03,966 Købe mere guld? 847 00:46:03,968 --> 00:46:05,332 - For helvede, jeg ville købe en nydelse 848 00:46:05,334 --> 00:46:07,031 hvis den katolske kirke stadig solgt dem. 849 00:46:07,033 --> 00:46:08,000 - Åh, det er godt. 850 00:46:09,701 --> 00:46:12,065 Vi kunne godt bruge et par dusin af dem. 851 00:46:12,067 --> 00:46:13,131 - Du tænker virkelig et par dusin 852 00:46:13,133 --> 00:46:14,966 kan dække alle fyre vi dræbte? 853 00:46:14,968 --> 00:46:16,065 Det tror jeg ikke. 854 00:46:16,067 --> 00:46:16,734 - Ja. 855 00:46:18,634 --> 00:46:19,899 Set i bakspejlet, måske vi burde have- 856 00:46:19,901 --> 00:46:20,334 - Førte en dagbog? 857 00:46:21,567 --> 00:46:23,398 Det gjorde jeg. 858 00:46:23,400 --> 00:46:25,765 Begravet det lort i baghaven. 859 00:46:25,767 --> 00:46:29,031 Måtte grave den op og pakke den ud det efter at have accepteret dette job. 860 00:46:29,033 --> 00:46:31,432 - Nå, jeg hjælper dig med at begrave det igen efter vi er færdige. 861 00:46:31,434 --> 00:46:32,067 - Ah. 862 00:46:34,000 --> 00:46:35,699 Jeg tror, jeg forlader det lort ud af sofabordet. 863 00:46:35,701 --> 00:46:37,765 Fuck de fyre. 864 00:46:37,767 --> 00:46:38,567 Hver helvede af de fortjente det. 865 00:46:40,601 --> 00:46:41,133 Det gjorde de forbandet lige. 866 00:46:53,267 --> 00:46:55,365 - Kan jeg hjælpe jer herrer? 867 00:46:55,367 --> 00:46:57,232 - Åh, vi har lige fået en par spørgsmål til dig. 868 00:46:57,234 --> 00:46:58,932 Vi ønsker ikke at tage fat for meget af din tid. 869 00:46:58,934 --> 00:46:59,567 - Har du booket en tid? 870 00:47:02,100 --> 00:47:02,932 - Du ved, sagde de der var ventetid. 871 00:47:02,934 --> 00:47:05,398 Du ved, hvad jeg gjorde, jeg trak denne tryllestav frem, 872 00:47:05,400 --> 00:47:08,398 Jeg vinkede den rundt og hellig shit, de lukkede os lige ind. 873 00:47:08,400 --> 00:47:09,932 Jeg mener, det var det faktisk ret imponerende. 874 00:47:09,934 --> 00:47:11,932 - Okay, hvad handler det om? 875 00:47:11,934 --> 00:47:14,866 - Nå, vi ved, du har haft nogle nylige forretningsforbindelser 876 00:47:14,868 --> 00:47:17,599 med Sunny og Sergeevs. 877 00:47:17,601 --> 00:47:19,398 - Jeg tror ikke, jeg ved det hvem disse personer er 878 00:47:19,400 --> 00:47:20,799 og det er jeg ret sikker på Maria har allerede kaldt sikkerhedsvagt. 879 00:47:20,801 --> 00:47:22,799 - Er det den søde brunette? 880 00:47:22,801 --> 00:47:23,966 Det måtte vi desværre låse hende inde på badeværelset 881 00:47:23,968 --> 00:47:24,765 med de tre andre. 882 00:47:24,767 --> 00:47:26,098 Undskyld det. 883 00:47:26,100 --> 00:47:26,699 - Ja, uden deres mobiltelefoner. 884 00:47:26,701 --> 00:47:27,400 Så 885 00:47:29,033 --> 00:47:31,232 Der kommer ingen. 886 00:47:31,234 --> 00:47:33,799 - Jamen, jeg går ud fra, at du er ikke hos politiet da. 887 00:47:33,801 --> 00:47:35,031 - Tror politiet ville lås dine medarbejdere 888 00:47:35,033 --> 00:47:36,365 i et lille badeværelse? 889 00:47:36,367 --> 00:47:38,899 - Ja, det ville Kojak have. 890 00:47:38,901 --> 00:47:39,932 Og det ville han helt sikkert have tilbage med den brunette, 891 00:47:39,934 --> 00:47:40,966 helt sikkert. 892 00:47:40,968 --> 00:47:43,565 - Ja, det kan jeg stadig. 893 00:47:43,567 --> 00:47:45,234 - Undskyld, det gør jeg stadig ikke forstå, hvad det her handler om. 894 00:47:48,000 --> 00:47:50,799 - Vi kører i lignende cirkler til Sunny 895 00:47:50,801 --> 00:47:52,699 og Sergeev-brødrene. 896 00:47:52,701 --> 00:47:54,400 - Lignende, men vores går typisk til 11. 897 00:47:55,834 --> 00:47:58,065 - Fantastisk film. 898 00:47:58,067 --> 00:47:59,632 - Behøver det her virkelig yderligere forklaring? 899 00:47:59,634 --> 00:48:00,434 - Ja, faktisk. 900 00:48:06,501 --> 00:48:08,432 - Vi ved, at de løber 901 00:48:08,434 --> 00:48:11,465 kæmpe lægemiddelprodukt fra Mellemøsten. 902 00:48:11,467 --> 00:48:13,367 Det ved vi, at du er på en eller anden måde involveret. 903 00:48:15,667 --> 00:48:18,400 - Hør, jeg tror ikke, du forstår godt min situation. 904 00:48:20,267 --> 00:48:22,198 - Vil du belyse det? 905 00:48:22,200 --> 00:48:23,499 - Douche ord. 906 00:48:23,501 --> 00:48:24,534 - Det er for de uuddannede, men. 907 00:48:27,767 --> 00:48:29,031 - Det er bare. - Hm-mm? 908 00:48:29,033 --> 00:48:29,567 - Er det hvad? 909 00:48:31,367 --> 00:48:32,899 Det er hvad? - Det kan jeg ikke. 910 00:48:32,901 --> 00:48:33,334 - Kan du ikke hvad? 911 00:48:35,033 --> 00:48:36,398 Fuck det, det her tager. - Åh Jesus. 912 00:48:36,400 --> 00:48:37,432 Åh. 913 00:48:37,434 --> 00:48:39,465 Kom nu, stop det, tak. 914 00:48:39,467 --> 00:48:41,098 - Hej Rick, stop. - Fuck dig og din tålmodighed. 915 00:48:41,100 --> 00:48:42,532 Fuck det lort. 916 00:48:42,534 --> 00:48:44,599 - Åh! - Hold kæft 917 00:48:44,601 --> 00:48:45,000 og kom herover. 918 00:48:48,868 --> 00:48:50,765 - Du løber, jeg skyder din røv i ryggen. 919 00:48:50,767 --> 00:48:51,300 Og det lort gør ondt. 920 00:48:55,634 --> 00:48:56,167 - Ser du bekendt ud? 921 00:48:58,667 --> 00:49:00,200 - Fuck mig. 922 00:49:05,868 --> 00:49:06,400 - Tilbyd hjælp. 923 00:49:08,334 --> 00:49:10,332 - Hvad mener du som heltelort? 924 00:49:10,334 --> 00:49:11,100 Ikke sikker på at kappen passer. 925 00:49:13,501 --> 00:49:17,232 - Det er jeg ret sikker på one size fits all. 926 00:49:17,234 --> 00:49:19,665 - Det må du hellere håbe vi har ikke tid til en tilpasning. 927 00:49:19,667 --> 00:49:21,065 - Måske kan vi 928 00:49:21,067 --> 00:49:23,198 begrave den bog igen og 929 00:49:23,200 --> 00:49:24,632 starte en ny. 930 00:49:33,868 --> 00:49:37,265 - Hej, kom herover. 931 00:49:37,267 --> 00:49:38,732 Kom herover. 932 00:49:44,801 --> 00:49:46,165 - Åh min Gud. 933 00:49:46,167 --> 00:49:47,067 Ved du hvor hun er? - Ja. 934 00:49:48,734 --> 00:49:49,367 - Tog det her for 24 timer siden. 935 00:49:51,434 --> 00:49:52,334 - Du vil have, at vi hjælper dig få din datter tilbage? 936 00:49:53,767 --> 00:49:55,265 - Se venligst, 937 00:49:55,267 --> 00:49:56,332 Det vil jeg ikke bringe min datter i fare. 938 00:49:56,334 --> 00:49:57,966 Du er ikke engang med politiet. 939 00:49:57,968 --> 00:49:58,732 - Nej, vi er bedre end politiet. 940 00:49:58,734 --> 00:50:00,298 - Ja, vi er ligesom Kojak. 941 00:50:00,300 --> 00:50:01,033 Hvem elsker dig, skat? 942 00:50:02,801 --> 00:50:03,467 - Solid. 943 00:50:05,901 --> 00:50:07,799 Godt? 944 00:50:07,801 --> 00:50:09,998 - Jeg mener, simpelt spørgsmål. 945 00:50:10,000 --> 00:50:12,499 Vil du have os til at hjælpe med at få din datter tilbage for dig? 946 00:50:12,501 --> 00:50:13,832 - Eller endnu vigtigere, dig ønsker, at disse skide skal dø 947 00:50:13,834 --> 00:50:15,131 en utrolig smertefuld død? 948 00:50:15,133 --> 00:50:15,767 For det er det lort vi gør. 949 00:50:18,567 --> 00:50:19,665 - Ja. 950 00:50:19,667 --> 00:50:20,565 Behage. 951 00:50:20,567 --> 00:50:21,234 - Færdig. 952 00:50:25,267 --> 00:50:25,767 Åh, og hvis du ikke har noget imod det. 953 00:50:28,367 --> 00:50:30,200 Jeg vil gerne have, at deres smerte går til 11. 954 00:50:32,801 --> 00:50:34,699 - Attaboy. - Med fornøjelse. 955 00:50:34,701 --> 00:50:35,200 - Og ondskab. 956 00:50:38,734 --> 00:50:39,765 - Hvad sker der gutter, giv mig nogle gode nyheder. 957 00:50:39,767 --> 00:50:40,599 - Nå, først alt det lort 958 00:50:40,601 --> 00:50:42,098 kidnappet pigen. 959 00:50:42,100 --> 00:50:43,432 - Det er ret simpelt. 960 00:50:43,434 --> 00:50:45,432 Sunny og Sergeev brødre, 961 00:50:45,434 --> 00:50:47,699 de vil have Treyton Jones til hjælpe dem med at overføre store midler 962 00:50:47,701 --> 00:50:50,832 til dette store liga-stof menneskesmugler i Mellemøsten. 963 00:50:50,834 --> 00:50:53,332 Treyton er en meget tilsluttet finansmand, 964 00:50:53,334 --> 00:50:54,465 du ved, sandsynligvis set ham på tv. 965 00:50:54,467 --> 00:50:56,332 - Ja. 966 00:50:56,334 --> 00:50:57,165 - De kidnappede hans datter for at være sikker 967 00:50:57,167 --> 00:50:59,665 at han overholder. 968 00:50:59,667 --> 00:51:01,966 - De fik hende op i en hytte, temmelig fjern beliggenhed. 969 00:51:01,968 --> 00:51:03,298 Men vi gik lige op til vindue, skød et bevis på livet, 970 00:51:03,300 --> 00:51:05,532 og hun virker fin. 971 00:51:05,534 --> 00:51:07,198 De fik to fyre på inde og kigge efter hende. 972 00:51:07,200 --> 00:51:07,665 Det ligner ingen på ydersiden. 973 00:51:07,667 --> 00:51:09,465 - Ja, ingen. 974 00:51:09,467 --> 00:51:10,966 - Med Treytons hjælp og hans samarbejde, 975 00:51:10,968 --> 00:51:12,131 Jeg har allerede talt med ham. 976 00:51:12,133 --> 00:51:14,098 Så planen er ret simpel. 977 00:51:14,100 --> 00:51:15,966 Bryd kabinen, sikre pigen. 978 00:51:15,968 --> 00:51:17,465 Lad Sunny og brødrene tror det er business as usual 979 00:51:17,467 --> 00:51:19,198 når overførslen sker, 980 00:51:19,200 --> 00:51:21,365 penge går uanset hvad helvede du vil. 981 00:51:21,367 --> 00:51:22,632 - Hmm. Er du sikker på han er med på det? 982 00:51:22,634 --> 00:51:23,298 - Åh, hundrede procent. 983 00:51:23,300 --> 00:51:25,632 - Han er ombord. 984 00:51:25,634 --> 00:51:26,799 Så når de indser det pengene er der ikke, 985 00:51:26,801 --> 00:51:27,665 de vil klatre tilbage til den hytte 986 00:51:27,667 --> 00:51:28,465 så hurtigt de kan. 987 00:51:28,467 --> 00:51:29,732 - Og pigen vil allerede være i sikkerhed 988 00:51:29,734 --> 00:51:31,098 og vil være som at skyde fisk i en tønde. 989 00:51:31,100 --> 00:51:33,065 - Ja. - Godt, jeg kan lide det, jeg kan lide det. 990 00:51:33,067 --> 00:51:34,765 Men gør det stadig ikke tage nogen chancer. 991 00:51:34,767 --> 00:51:35,966 Tag noget backup. 992 00:51:35,968 --> 00:51:37,499 Og min Porsche. 993 00:51:37,501 --> 00:51:39,232 Jeg har brug for min tilbagebetaling med Sunny. 994 00:51:39,234 --> 00:51:40,532 Jeg kan ikke understrege det lort nok. 995 00:51:42,801 --> 00:51:43,467 Og hej. 996 00:51:45,300 --> 00:51:46,565 Det er rigtig godt at se mine to bedste fyre 997 00:51:46,567 --> 00:51:48,398 arbejder sammen igen som et hold. 998 00:51:48,400 --> 00:51:50,098 Nådesløse bastards er tilbage, skat. 999 00:51:57,067 --> 00:51:58,033 - 1, 2, 3, skyd. 1000 00:51:59,634 --> 00:52:02,031 1, 2, 3, skyd. 1001 00:52:02,033 --> 00:52:03,131 1, 2- 1002 00:52:17,000 --> 00:52:17,998 - Rick og jeg dækker fronten. 1003 00:52:18,000 --> 00:52:19,899 Og I dækkede bagenden. 1004 00:52:19,901 --> 00:52:20,765 - Lad os gøre det her. 1005 00:52:20,767 --> 00:52:21,434 - Kopi. 1006 00:52:23,367 --> 00:52:24,765 - Og drenge, sørg for at tage ud 1007 00:52:24,767 --> 00:52:26,298 nogen russiske efternølere. 1008 00:52:26,300 --> 00:52:26,767 Jeg hader de fucks. 1009 00:52:49,634 --> 00:52:51,065 - Hamish. 1010 00:52:51,067 --> 00:52:52,599 Vil måske vågne op. 1011 00:52:52,601 --> 00:52:53,267 Hamish. 1012 00:52:54,734 --> 00:52:56,265 - Fuck. 1013 00:52:56,267 --> 00:52:57,067 - Hej, lad mig spørge I to noget. 1014 00:52:58,934 --> 00:53:00,599 Hvor længe har du gjort dette? 1015 00:53:00,601 --> 00:53:01,832 - Gør hvad? 1016 00:53:01,834 --> 00:53:03,532 - De onde ting. 1017 00:53:03,534 --> 00:53:04,932 - Kidnapningen uskyldig chick lort. 1018 00:53:04,934 --> 00:53:05,365 - Første gang. - Åh, fordi 1019 00:53:05,367 --> 00:53:06,899 du er rigtig dårlig til det. 1020 00:53:06,901 --> 00:53:09,098 - Vent, er I to slemme fyre? 1021 00:53:09,100 --> 00:53:09,534 - Ja. - Nej. 1022 00:53:11,167 --> 00:53:11,567 - Nej. - Ja. 1023 00:53:13,534 --> 00:53:16,465 Nej, vi er ikke slemme fyre. - Ikke på denne. 1024 00:53:16,467 --> 00:53:18,899 Bare giv mig telefonen, kalder hendes far. 1025 00:53:18,901 --> 00:53:19,767 Bare sidde fast. 1026 00:53:22,000 --> 00:53:23,000 Vi er gode fyre. 1027 00:53:28,567 --> 00:53:29,599 Hej mand. 1028 00:53:29,601 --> 00:53:30,100 Mål sikker. 1029 00:53:33,234 --> 00:53:34,799 - Undskyld, sir. 1030 00:53:34,801 --> 00:53:36,998 Ja, hej, ja. 1031 00:53:37,000 --> 00:53:38,334 Din datter er trygt og sikkert. 1032 00:53:39,868 --> 00:53:40,501 Ja. 1033 00:53:43,100 --> 00:53:44,133 - Jeg tror, jeg bare skide sagde det, gjorde jeg ikke? 1034 00:53:47,501 --> 00:53:49,232 Evac vil begynde når ruten er sikker. 1035 00:53:49,234 --> 00:53:50,232 Ja, standby. 1036 00:53:50,234 --> 00:53:50,767 Her er hun. 1037 00:53:52,634 --> 00:53:54,398 - Far. - Far. 1038 00:53:54,400 --> 00:53:55,031 - Se, det vil det alt er snart forbi. 1039 00:53:55,033 --> 00:53:56,665 - Okay. Hvornår kan jeg komme hjem? 1040 00:53:56,667 --> 00:53:58,165 - Snart, det lover jeg. 1041 00:53:58,167 --> 00:54:00,398 Bare gør hvad disse mænd fortæller dig at gøre. 1042 00:54:00,400 --> 00:54:01,765 De får dig ud af det der, så snart det er sikkert. 1043 00:54:01,767 --> 00:54:03,165 Okay? 1044 00:54:03,167 --> 00:54:04,532 De er gode mænd. 1045 00:54:04,534 --> 00:54:05,866 - Er du sikker? 1046 00:54:05,868 --> 00:54:07,465 - Ja. 1047 00:54:07,467 --> 00:54:08,267 Jeg lover, de er gode mænd. 1048 00:54:09,968 --> 00:54:11,165 - Okay. 1049 00:54:11,167 --> 00:54:11,701 Okay, det lover jeg. 1050 00:54:13,067 --> 00:54:14,165 Jeg elsker dig far. 1051 00:54:14,167 --> 00:54:14,567 - Jeg elsker også dig. 1052 00:54:20,868 --> 00:54:21,632 - Okay. 1053 00:54:21,634 --> 00:54:23,565 Undskyld. 1054 00:54:23,567 --> 00:54:25,332 Hvor var vi nu? - Med dem, der sutter. 1055 00:54:25,334 --> 00:54:27,398 - Åh ja, det er rigtigt. 1056 00:54:27,400 --> 00:54:29,398 - Har du nogen idé hvordan kom vi herind? 1057 00:54:29,400 --> 00:54:30,932 - Gik op ad skridt og åbnede døren. 1058 00:54:30,934 --> 00:54:32,532 - Ikke stille og roligt. 1059 00:54:32,534 --> 00:54:34,131 - Nej, nej, og det gjorde du, du sov på sofaen 1060 00:54:34,133 --> 00:54:35,465 med dit våben herovre. 1061 00:54:35,467 --> 00:54:37,565 - Våben er fuldstændig uden for rækkevidde. 1062 00:54:37,567 --> 00:54:40,131 Og din skide, du var derinde på skitten. 1063 00:54:40,133 --> 00:54:41,298 - Gjorde I to ikke se "Pulp Fiction". 1064 00:54:41,300 --> 00:54:42,932 - "Pulp Fiction". 1065 00:54:42,934 --> 00:54:45,432 Johnny Trav dybest set engageret selvmord gør det samme lort 1066 00:54:45,434 --> 00:54:47,866 det gjorde I to skide lige. 1067 00:54:47,868 --> 00:54:49,165 - Hans pistol var på disken mens han var i lortet. 1068 00:54:49,167 --> 00:54:51,098 - Er han brødristeren, ikke? 1069 00:54:51,100 --> 00:54:51,932 Han var brødrister. - Fuldstændig bøvl. 1070 00:54:51,934 --> 00:54:53,232 Jeg mener, hvem gør det? 1071 00:54:53,234 --> 00:54:54,832 Ved du hvad, begge dele af dig vender om. 1072 00:54:54,834 --> 00:54:56,265 Læg hænderne på bagsiden af sofaen, 1073 00:54:56,267 --> 00:54:57,100 spred dine ben. 1074 00:54:58,968 --> 00:54:59,601 - Nu! 1075 00:55:03,067 --> 00:55:04,932 - Du til højre, tag din venstre hånd 1076 00:55:04,934 --> 00:55:06,699 og læg det i din partnerens højre baglomme. 1077 00:55:06,701 --> 00:55:08,298 - Og du lorter. 1078 00:55:08,300 --> 00:55:10,432 Tag din højre hånd, 1079 00:55:10,434 --> 00:55:11,601 læg det i din partners venstre baglomme. 1080 00:55:13,734 --> 00:55:15,298 Dybere. 1081 00:55:15,300 --> 00:55:17,265 Dybere skide, klem det lort. 1082 00:55:17,267 --> 00:55:18,832 - Hvad fanden. - Sker der fanden? 1083 00:55:26,501 --> 00:55:28,632 - Åh min Gud, det gør du ønsker en kopi af denne. 1084 00:55:28,634 --> 00:55:30,398 Jeg sender det her til din mobiltelefon. 1085 00:55:30,400 --> 00:55:32,699 Åh, det gør du ikke engang har du mobiltelefon har du? 1086 00:55:32,701 --> 00:55:34,432 - Hvorfor har du brug for det en bærbar telefon, hva'? 1087 00:55:34,434 --> 00:55:35,031 - Jamen bestemt ikke nogen der ringer 1088 00:55:35,033 --> 00:55:36,599 det er en bærbar telefon. 1089 00:55:36,601 --> 00:55:38,198 Ingen kalder det en bærbar telefon. 1090 00:55:38,200 --> 00:55:39,599 Din idiot, alle har brug for en mobiltelefon i dag. 1091 00:55:39,601 --> 00:55:41,332 - Det er rigtigt. 1092 00:55:41,334 --> 00:55:42,534 Bekvemmeligheden af nutidens forbindelsen er uden sidestykke. 1093 00:55:44,534 --> 00:55:45,067 - For fanden. 1094 00:55:46,934 --> 00:55:48,332 - Okay, når vi få dig herfra, 1095 00:55:48,334 --> 00:55:50,532 I to kan putte jer på sofa og se Kardashians. 1096 00:55:50,534 --> 00:55:51,866 - Åh, Khloes højdepunkter i år, 1097 00:55:51,868 --> 00:55:53,465 de ser fantastiske ud, gør de ikke? 1098 00:55:53,467 --> 00:55:54,632 - Jeg ved ret, det er hvad jeg siger. 1099 00:55:54,634 --> 00:55:55,200 - Jamen så er det en date. 1100 00:55:56,667 --> 00:55:57,334 Idioter. 1101 00:55:59,334 --> 00:56:01,532 Hvis du brød dig om et mål med høj værdi, 1102 00:56:01,534 --> 00:56:04,165 du ville sætte bevægelse sensorer ude foran. 1103 00:56:04,167 --> 00:56:04,765 du nogensinde har set "Mission Impossible"? 1104 00:56:04,767 --> 00:56:06,031 - Åh, fantastisk film. 1105 00:56:06,033 --> 00:56:07,732 - Dem kunne du få røde laserstråler. 1106 00:56:07,734 --> 00:56:10,532 Du får højteknologisk lort det på Radio Shack i disse dage. 1107 00:56:10,534 --> 00:56:12,998 Radio, der er ingen mere Radio Shack. 1108 00:56:13,000 --> 00:56:14,432 - Jamen så er det en fucking spion butik. 1109 00:56:14,434 --> 00:56:15,632 Ved du hvad jeg taler om? 1110 00:56:15,634 --> 00:56:18,131 - Er det en spionbutik? - Amazon, forbandet. 1111 00:56:18,133 --> 00:56:19,899 Du kan helt sikkert få lortet på Amazon. 1112 00:56:19,901 --> 00:56:22,332 - Ja, det kan du stort set få alt på Amazon i dag. 1113 00:56:22,334 --> 00:56:23,198 - Okay, det leverer de lort også med en drone. 1114 00:56:23,200 --> 00:56:23,701 - Så fantastisk. 1115 00:56:26,133 --> 00:56:28,499 Så I, røde lasere ville have været fantastisk, 1116 00:56:28,501 --> 00:56:29,866 men du kunne endda bare du ved, 1117 00:56:29,868 --> 00:56:31,198 en lille klokke på en snor. 1118 00:56:31,200 --> 00:56:32,232 - Eller du kunne have låste døren. 1119 00:56:32,234 --> 00:56:33,065 Jeg mener, du kunne have låste døren. 1120 00:56:33,067 --> 00:56:34,866 Det ville have virket. - Ja. 1121 00:56:34,868 --> 00:56:37,465 - Men alligevel, mine herrer, bare stof til eftertanke, 1122 00:56:37,467 --> 00:56:38,667 du ved, næste gang, ikke? - Ja. 1123 00:56:40,601 --> 00:56:41,167 - Åh Gud. 1124 00:56:42,634 --> 00:56:43,267 - Hej. 1125 00:56:44,934 --> 00:56:47,198 Du vil være sikker, ikke? 1126 00:56:47,200 --> 00:56:48,732 Disse fyre kan ikke noget mere, okay? 1127 00:56:48,734 --> 00:56:50,632 - Okay. 1128 00:56:50,634 --> 00:56:52,699 - Disse to andre fyre vil tage sig af dig 1129 00:56:52,701 --> 00:56:54,866 mens Rick og jeg går sikkert ved roden. 1130 00:56:54,868 --> 00:56:56,033 Du skal være hos din far snart hjem. Du har mit ord. 1131 00:56:57,267 --> 00:56:58,133 - Mange tak. 1132 00:56:59,601 --> 00:57:00,198 - Okay. 1133 00:57:00,200 --> 00:57:01,799 Er du okay? 1134 00:57:01,801 --> 00:57:03,198 - Ja, jeg skal nok klare mig. 1135 00:57:03,200 --> 00:57:04,200 - Okay, jeg er straks tilbage. 1136 00:57:10,868 --> 00:57:11,434 - Åh, det gør ondt. 1137 00:57:12,934 --> 00:57:13,334 - Hold kæft. 1138 00:57:16,701 --> 00:57:17,832 - Rick. 1139 00:57:17,834 --> 00:57:18,501 - Ja. 1140 00:57:21,767 --> 00:57:23,098 - Kan du huske, da vi mødtes? 1141 00:57:23,100 --> 00:57:23,966 - Ja, McCluskey's bar kan lide for to et halvt årti siden. 1142 00:57:23,968 --> 00:57:24,998 Hvad så? - Ja, 1143 00:57:25,000 --> 00:57:26,599 vi slog til med det samme. 1144 00:57:26,601 --> 00:57:28,998 Som to fugle af en fjer. - Ja, det gjorde vi. 1145 00:57:29,000 --> 00:57:30,632 Hvad er din pointe? 1146 00:57:30,634 --> 00:57:32,499 - Jeg har aldrig fortalt dig hvorfor Jeg var derinde, gjorde jeg? 1147 00:57:32,501 --> 00:57:34,665 - Jeg gik ud fra, det var til Jessica, den varme servitrice. 1148 00:57:34,667 --> 00:57:36,131 Tager jeg fejl? 1149 00:57:36,133 --> 00:57:37,100 - En måned før jeg gik ind i den bar, 1150 00:57:38,534 --> 00:57:39,167 Jeg havde en forlovede. 1151 00:57:41,367 --> 00:57:44,098 Hun, vi var syv gravide måneder. 1152 00:57:44,100 --> 00:57:44,734 Vi fik endda valgt et navn. 1153 00:57:46,434 --> 00:57:48,165 Abigail. 1154 00:57:48,167 --> 00:57:50,031 Hendes fars glæde. 1155 00:57:50,033 --> 00:57:51,400 Hun aborterede, og jeg boltrede mig. 1156 00:57:53,467 --> 00:57:55,601 Abigail ville have gjort det været denne piges alder 1157 00:57:58,200 --> 00:58:01,234 og ligheden med min eks er, det er uhyggeligt. 1158 00:58:04,868 --> 00:58:06,467 - Se, Nico, jeg anede ikke. 1159 00:58:08,701 --> 00:58:09,932 Jeg er ked af det, jeg mener, du kunne har fandme delt det 1160 00:58:09,934 --> 00:58:12,031 i 25 års venskab. 1161 00:58:12,033 --> 00:58:12,701 - Du havde en forlovede og 1162 00:58:15,167 --> 00:58:16,732 Det kneppede jeg også. 1163 00:58:16,734 --> 00:58:19,499 Og jeg er ked af det. - Ja, du kneb det. 1164 00:58:19,501 --> 00:58:20,699 Der er sandsynligvis en tusind jeg er ked af det 1165 00:58:20,701 --> 00:58:22,699 som jeg savner at give dig gennem de forbandede år. 1166 00:58:22,701 --> 00:58:24,098 Jeg har været et røvhul. 1167 00:58:24,100 --> 00:58:24,767 Du var et skide røvhul. 1168 00:58:27,000 --> 00:58:28,465 Lad det for fanden ske igen. 1169 00:58:28,467 --> 00:58:29,966 - Det vil jeg ikke. 1170 00:58:29,968 --> 00:58:30,367 Jeg giver dig mit ord. 1171 00:58:34,467 --> 00:58:36,732 - Se, Antoine, du skal stop med at bekymre dig om det her lort. 1172 00:58:36,734 --> 00:58:37,966 Du vil give dig selv en forbandet hjerteanfald, okay? 1173 00:58:37,968 --> 00:58:39,432 Alt er efter planen. 1174 00:58:39,434 --> 00:58:41,332 Cheferne bliver glad, jeg lover. 1175 00:58:41,334 --> 00:58:42,998 - Dig undervurderet Sunny før. 1176 00:58:43,000 --> 00:58:44,131 Er du sikker på dette er det rigtige træk? 1177 00:58:44,133 --> 00:58:44,667 Bonde tager dronning. 1178 00:58:48,100 --> 00:58:49,298 - I et spil skak. 1179 00:58:49,300 --> 00:58:51,031 Hver bevægelse betyder noget. 1180 00:58:51,033 --> 00:58:52,033 Biskop til G5. 1181 00:58:53,567 --> 00:58:55,198 Tjek makker. 1182 00:58:55,200 --> 00:58:56,033 Sunny ved ikke, hvad der ramte ham. 1183 00:58:57,601 --> 00:58:58,100 - Hold da op. 1184 00:59:01,200 --> 00:59:01,701 Det er chefen. 1185 00:59:04,033 --> 00:59:06,398 - På vej til møde Treyton så forbered pigen. 1186 00:59:06,400 --> 00:59:08,765 Åh, og fortæl Rick, jeg inviterede en ven til festen. 1187 00:59:19,467 --> 00:59:20,699 - Ja. 1188 00:59:20,701 --> 00:59:22,365 - Hej, er alt godt? 1189 00:59:22,367 --> 00:59:24,265 - Ja, alt er i orden. 1190 00:59:24,267 --> 00:59:26,866 - Vi skal muligvis bekræfte Emma til sin far. 1191 00:59:26,868 --> 00:59:27,367 - Intet problem. 1192 00:59:28,667 --> 00:59:29,200 Hun vil være klar. 1193 00:59:30,767 --> 00:59:32,098 - Lad os høre pigen. 1194 00:59:36,234 --> 00:59:37,565 - De vil gerne tale med dig. 1195 00:59:49,033 --> 00:59:50,332 - Jeg er her. 1196 00:59:50,334 --> 00:59:52,765 - Hej, vær en god pige, Emma. 1197 00:59:52,767 --> 00:59:54,234 Og det er snart overstået. 1198 00:59:56,000 --> 00:59:56,667 - Okay. 1199 00:59:59,334 --> 01:00:00,866 - Lad mig tal med vores mand igen. 1200 01:00:08,033 --> 01:00:09,966 - Ja. 1201 01:00:09,968 --> 01:00:11,165 - Hjemstrækning. 1202 01:00:11,167 --> 01:00:12,532 Lad være med at kneppe det her. 1203 01:00:18,200 --> 01:00:18,767 - Han lagde på. 1204 01:00:22,100 --> 01:00:23,131 - Det er tid. 1205 01:00:23,133 --> 01:00:23,701 Ring til Treyton. 1206 01:00:26,534 --> 01:00:28,332 - Er klar til overførsel? 1207 01:00:28,334 --> 01:00:29,098 - Det er alt sammen godt. 1208 01:00:29,100 --> 01:00:29,667 - Godt, godt. 1209 01:00:35,701 --> 01:00:36,434 - Han ringer. 1210 01:00:39,467 --> 01:00:41,899 - Ja, det er Nico. - Vi er klar. 1211 01:00:41,901 --> 01:00:44,665 Nu får du min datter derude, ikke? 1212 01:00:44,667 --> 01:00:46,665 - Selvfølgelig skal du bare gøre dit arbejde og alt vil være godt. 1213 01:00:46,667 --> 01:00:47,200 - Tak. 1214 01:00:49,801 --> 01:00:50,367 - Er han god? 1215 01:00:52,067 --> 01:00:52,601 - Han ved, hvad der er på spil. 1216 01:01:05,167 --> 01:01:07,131 - Opfører de sig? 1217 01:01:07,133 --> 01:01:08,300 - Som et par idioter. 1218 01:01:16,634 --> 01:01:18,067 - Det ved du, du er håndterer dette rigtig godt. 1219 01:01:20,033 --> 01:01:21,232 - Han har ikke modtaget noget endnu. 1220 01:01:21,234 --> 01:01:22,298 - Jeg troede, du sagde får du bekræftelse 1221 01:01:22,300 --> 01:01:23,332 på få sekunder? 1222 01:01:23,334 --> 01:01:24,799 - Ja, selvfølgelig. 1223 01:01:24,801 --> 01:01:26,732 Men måske er der en problem med overførslen. 1224 01:01:30,100 --> 01:01:31,198 - Ring til Treyton. 1225 01:01:39,133 --> 01:01:41,532 - Han skal være helt offline. 1226 01:01:41,534 --> 01:01:43,832 Sandsynligvis for sikkerheden for overførslen. 1227 01:01:43,834 --> 01:01:45,398 - Sender fyre til hans kontor. 1228 01:01:45,400 --> 01:01:46,100 - Og ring til kabinen. 1229 01:02:03,934 --> 01:02:05,131 - Fuck, det er et videoopkald. 1230 01:02:05,133 --> 01:02:06,899 Jeg klarer det. 1231 01:02:06,901 --> 01:02:07,601 Jeg klarer det. 1232 01:02:12,133 --> 01:02:13,000 - Ja? - Er pigen med dig? 1233 01:02:15,300 --> 01:02:17,031 - Ja, selvfølgelig. - Vis mig. 1234 01:02:17,033 --> 01:02:19,300 - Intet problem. 1235 01:02:31,100 --> 01:02:32,499 - Alle gode fyre. 1236 01:02:32,501 --> 01:02:33,033 Hun er der. 1237 01:02:41,734 --> 01:02:42,267 - Zip tid. 1238 01:03:02,000 --> 01:03:02,467 - Treyton? - Hej Nico. 1239 01:03:04,968 --> 01:03:07,198 - Har du fået nogen opkald for nylig? 1240 01:03:07,200 --> 01:03:09,298 - Ja, flere i de sidste par minutter. 1241 01:03:09,300 --> 01:03:10,799 - Hvor er du nu? 1242 01:03:10,801 --> 01:03:13,065 - Med din chef kl mødestedet? 1243 01:03:13,067 --> 01:03:15,065 - Nå, vi henter din datter til dig snart. 1244 01:03:15,067 --> 01:03:15,534 - Tak. 1245 01:03:16,834 --> 01:03:17,501 - Ja. 1246 01:03:22,667 --> 01:03:23,300 - Hej. 1247 01:03:26,334 --> 01:03:27,133 I er virkelig de gode fyre. 1248 01:03:30,033 --> 01:03:30,601 - Tak. 1249 01:03:42,334 --> 01:03:43,632 - Hvad sker der? 1250 01:03:53,601 --> 01:03:55,765 - Engelsk, engelsk for for fanden, engelsk. 1251 01:03:55,767 --> 01:03:57,532 - Vil du have engelsk? 1252 01:03:57,534 --> 01:03:58,799 Hvis jeg hører nogen af ​​jer sige 1253 01:03:58,801 --> 01:03:59,932 Jeg skyder dem lige i øjet. 1254 01:03:59,934 --> 01:04:00,932 - Pas på din skide mund. 1255 01:04:00,934 --> 01:04:01,334 - Åh, pas på min mund? 1256 01:04:03,400 --> 01:04:04,367 Du må hellere passe på din åbning, skat. 1257 01:04:06,434 --> 01:04:07,799 - Hey, rolig for fanden. 1258 01:04:07,801 --> 01:04:08,501 Vi er nødt til at samarbejde. 1259 01:04:10,767 --> 01:04:12,165 Vi har ikke brug for et blodbad her. Lad os hente pigen. 1260 01:04:30,000 --> 01:04:34,234 - Ishanna. 1261 01:04:36,234 --> 01:04:37,966 - Hej, herovre. 1262 01:04:37,968 --> 01:04:39,632 Okay. 1263 01:04:39,634 --> 01:04:41,465 Grus parkeringsplads er vores vektorpunkt. 1264 01:04:41,467 --> 01:04:43,165 Alle øjne på det overhovedet gange fra alle retninger. 1265 01:04:43,167 --> 01:04:44,732 Kom med mig. - Roger. 1266 01:04:44,734 --> 01:04:47,932 - Nej! 1267 01:04:47,934 --> 01:04:48,334 - Vi er klar her. 1268 01:04:51,100 --> 01:04:52,165 Kopier det. 1269 01:04:52,167 --> 01:04:53,198 Lad os gå. 1270 01:05:01,367 --> 01:05:02,532 - Okay, disse fyre vil finde ud af tingene 1271 01:05:02,534 --> 01:05:04,365 ret hurtigt, så bliv ved dine øjne åbne, forstår du? 1272 01:05:04,367 --> 01:05:06,165 Okay, det er på tide. 1273 01:05:06,167 --> 01:05:07,799 Denne herre vil bringe dig i sikkerhed. 1274 01:05:07,801 --> 01:05:10,832 Husk Defcon fem, holde øjnene åbne. 1275 01:05:10,834 --> 01:05:12,499 - Du vil snart se din far. 1276 01:05:12,501 --> 01:05:13,033 - Tak. 1277 01:05:18,901 --> 01:05:20,599 - Er fanden galt med dig? 1278 01:05:20,601 --> 01:05:22,998 - Det er ikke tit, vi får at være de gode fyre. 1279 01:05:23,000 --> 01:05:25,298 - Vi er de skide gode fyre. 1280 01:05:25,300 --> 01:05:27,031 - Vi er en slags gode fyre denne gang. 1281 01:05:27,033 --> 01:05:27,966 - Det er de på deres vej. 1282 01:05:27,968 --> 01:05:28,467 - Det lyder godt. 1283 01:05:30,067 --> 01:05:31,198 - Kom nu. 1284 01:05:31,200 --> 01:05:32,332 - Jesus Kristus. 1285 01:05:32,334 --> 01:05:33,033 - Far! - Emma! 1286 01:05:39,367 --> 01:05:40,532 Er du okay? - Ja. 1287 01:05:40,534 --> 01:05:43,832 - Har de såret dig? - Nej, jeg er okay. 1288 01:05:43,834 --> 01:05:45,465 - Jeg elsker dig så højt. 1289 01:05:45,467 --> 01:05:46,866 - Se, jeg hader at bryde op denne kærlighedsgenforening, 1290 01:05:46,868 --> 01:05:47,465 men vi skal gå nu. 1291 01:05:47,467 --> 01:05:48,133 Nu. 1292 01:06:15,234 --> 01:06:15,634 - Vi er i position. 1293 01:06:24,801 --> 01:06:26,198 - Jeg har øjne på målene. 1294 01:06:44,868 --> 01:06:45,567 - For fanden foregår det? 1295 01:06:47,801 --> 01:06:48,234 Hvor er pigen? 1296 01:06:56,200 --> 01:06:56,767 - Ishanna. 1297 01:07:04,667 --> 01:07:05,400 - Det er et setup. 1298 01:07:33,801 --> 01:07:34,499 - Snigskytter i skoven. 1299 01:07:34,501 --> 01:07:35,167 Løbe! 1300 01:07:45,400 --> 01:07:49,966 - Åh, jeg er så glad at se jer. 1301 01:07:49,968 --> 01:07:50,601 Har du mødt mine venner? 1302 01:08:07,968 --> 01:08:08,732 - Drop det. 1303 01:08:08,734 --> 01:08:09,966 Drop det. 1304 01:08:09,968 --> 01:08:10,367 - Stop, stop, stop, stop. 1305 01:08:17,267 --> 01:08:18,100 - Disse fyre er vores. 1306 01:08:20,868 --> 01:08:23,367 - Du burde gå ud og hjælpe din partner. 1307 01:08:25,734 --> 01:08:26,799 - Ja, frue. 1308 01:08:39,701 --> 01:08:41,298 - Kom nu, kom nu. 1309 01:09:13,868 --> 01:09:15,699 - Jeg er ked af det. 1310 01:09:15,701 --> 01:09:16,899 Jeg slår ikke kvinder. 1311 01:09:16,901 --> 01:09:17,534 - Nej? 1312 01:09:19,367 --> 01:09:20,899 - Det er bare sådan min mor opdrog mig. 1313 01:09:20,901 --> 01:09:22,098 - Det er fint. 1314 01:09:22,100 --> 01:09:23,000 Gør bare mit arbejde nemmere. 1315 01:09:27,601 --> 01:09:31,165 - Jeg er mere en elsker end en fighter. Ah! 1316 01:09:31,167 --> 01:09:32,565 - Det er en virkelig dårlig afhentningslinje. 1317 01:09:32,567 --> 01:09:34,767 - Åh, jeg fik en masse dem. 1318 01:09:40,100 --> 01:09:42,632 Når det er sagt, så har jeg en ret solidt slaggennemsnit. 1319 01:09:42,634 --> 01:09:44,165 - Ikke i dag, smukke. 1320 01:09:52,200 --> 01:09:53,665 - Uanset hvad de betaler dig, vi fordobler det. 1321 01:09:53,667 --> 01:09:54,467 Og jeg smider ind en bøfmiddag. 1322 01:09:57,634 --> 01:09:59,232 Okay? 1323 01:09:59,234 --> 01:10:00,932 Okay, se, hvis du ikke gør det vil sove med mig, 1324 01:10:00,934 --> 01:10:02,265 bare sig nej. 1325 01:10:08,267 --> 01:10:10,599 - Bare rolig, smukke. 1326 01:10:10,601 --> 01:10:11,467 Det bliver du sover meget snart. 1327 01:10:19,868 --> 01:10:20,400 - Hej, hej. 1328 01:10:23,534 --> 01:10:24,067 - Skyd hende. 1329 01:10:27,701 --> 01:10:29,031 - Kom for fanden ud herfra, mand. Jeg vil ikke skyde en kylling. 1330 01:10:35,801 --> 01:10:37,065 Attaboy. 1331 01:10:37,067 --> 01:10:38,232 - Hvad fanden? 1332 01:10:38,234 --> 01:10:40,298 Hun kunne have dræbt mig. 1333 01:10:40,300 --> 01:10:42,131 - Den lille skilling vil stykket dræbe dig? 1334 01:10:42,133 --> 01:10:43,532 - Hun havde sin kniv lige heroppe, mand. 1335 01:10:43,534 --> 01:10:45,932 - Det kan jeg ikke huske, at du var sådan en stor skide vagina. 1336 01:10:45,934 --> 01:10:47,799 - Hvad? - Du vil have hende død, hva'? 1337 01:10:47,801 --> 01:10:49,031 Vær min gæst, hårde fyr. 1338 01:10:49,033 --> 01:10:50,599 - Jeg skyder hende. - Sæt en kugle. 1339 01:10:50,601 --> 01:10:51,165 - Men du ville have skudt. - Sæt en kugle i hende. 1340 01:10:56,033 --> 01:10:57,098 Hader tydeligvis patriarkatet. 1341 01:10:57,100 --> 01:10:58,334 - Jeg fortalte dig, jeg fortalte dig. 1342 01:10:59,767 --> 01:11:01,131 - Ved du hvad? 1343 01:11:01,133 --> 01:11:02,332 Skyd hende. 1344 01:11:02,334 --> 01:11:03,165 Hvad har du nu? 1345 01:11:03,167 --> 01:11:04,332 Skyd hende, gå. 1346 01:11:04,334 --> 01:11:06,365 - Jeg skyder hende ikke. 1347 01:11:06,367 --> 01:11:07,298 Ved du hvad? - Skyd den skide kylling. 1348 01:11:07,300 --> 01:11:09,400 - Jeg er bare patriarkat alt det her. 1349 01:11:12,200 --> 01:11:13,599 - Hov, hov, hov, hov, søde. 1350 01:11:13,601 --> 01:11:14,232 - Hav på det. - Jeg vil ikke have nogen, 1351 01:11:14,234 --> 01:11:14,932 Jeg vil ikke kæmpe mod dig. 1352 01:11:14,934 --> 01:11:16,966 Time out! 1353 01:11:24,534 --> 01:11:26,866 - Hvad fanden er der galt med dig? 1354 01:11:31,100 --> 01:11:32,532 - Jeg er ked af det. 1355 01:11:32,534 --> 01:11:33,998 Fuck. - Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1356 01:11:34,000 --> 01:11:35,265 Lad være, lad være, lad være, lad være. 1357 01:11:35,267 --> 01:11:36,398 Tænk ikke engang, tænk ikke over det. 1358 01:11:36,400 --> 01:11:37,732 Tænk ikke på det, tænk ikke. 1359 01:11:37,734 --> 01:11:38,499 Bliv nede. 1360 01:11:38,501 --> 01:11:39,632 Ikke mere. 1361 01:11:39,634 --> 01:11:40,100 Du vil ikke have mere. 1362 01:11:41,868 --> 01:11:43,998 Hov. 1363 01:11:47,934 --> 01:11:48,601 - Dame. 1364 01:11:51,400 --> 01:11:52,998 - Ah. 1365 01:11:53,000 --> 01:11:53,534 Hun sidder fast. 1366 01:11:56,133 --> 01:11:57,100 - Det var enten hende eller mig, så. 1367 01:11:59,667 --> 01:12:00,334 Tak. 1368 01:12:02,167 --> 01:12:02,734 - Ja. Ja. 1369 01:12:04,934 --> 01:12:05,667 Søn af en kælling. 1370 01:12:11,033 --> 01:12:12,267 - Jeg skal finde min pistol. 1371 01:13:30,133 --> 01:13:31,167 - Gunner, jeg er ude. 1372 01:13:33,067 --> 01:13:33,899 - Her, tag min pistol. 1373 01:13:33,901 --> 01:13:35,565 Gå! 1374 01:13:57,167 --> 01:13:58,232 - Tag de to ud til højre for mig. 1375 01:14:01,834 --> 01:14:03,400 Og hvis de to i midten så meget som ryste, slip dem. 1376 01:14:04,834 --> 01:14:06,131 Det er slut Sunny. 1377 01:14:06,133 --> 01:14:06,701 - Virkelig? 1378 01:14:09,701 --> 01:14:11,665 - Jeg skal stadig kort i ærmet. 1379 01:14:14,801 --> 01:14:17,601 Husk de tre af har vi en fælles ven? 1380 01:14:19,734 --> 01:14:21,632 - Det ville jeg faktisk ikke kalder Quinton en ven. 1381 01:14:21,634 --> 01:14:23,432 - Ikke Quinton. 1382 01:14:23,434 --> 01:14:25,031 - Åh, selvom han nævnte jer. 1383 01:14:25,033 --> 01:14:25,966 - Vi har et gidsel. 1384 01:14:25,968 --> 01:14:27,832 Fingrene fra aftrækkeren. 1385 01:14:27,834 --> 01:14:29,765 - Jeg tog en mere med 1386 01:14:29,767 --> 01:14:30,567 din intime ven. 1387 01:14:34,501 --> 01:14:35,167 Hej. 1388 01:14:37,400 --> 01:14:39,365 Sikke et gensyn, hva'? 1389 01:14:39,367 --> 01:14:40,334 - Nico? - Rachel. 1390 01:14:43,334 --> 01:14:45,065 - Hvad sker der? 1391 01:14:45,067 --> 01:14:45,701 Hvorfor er jeg her? 1392 01:14:47,567 --> 01:14:48,234 - Solrig? 1393 01:14:50,968 --> 01:14:52,033 Længe ikke set, hva kammerat. 1394 01:14:55,834 --> 01:14:56,234 Hvordan har du det Rachel? 1395 01:15:00,434 --> 01:15:03,131 - Ganske følelsesladet gåde, hva'? 1396 01:15:03,133 --> 01:15:05,198 - Åh, ikke rigtig? 1397 01:15:05,200 --> 01:15:07,298 - Åh. - Hvorfor gør du det her? 1398 01:15:07,300 --> 01:15:08,501 - Det er handelen i sukkeret, intet mere. 1399 01:15:10,634 --> 01:15:12,499 - Sådan er det kommer til at spille ud. 1400 01:15:12,501 --> 01:15:15,234 Jeg får alt mit skide penge tilbage, eller hun dør. 1401 01:15:18,434 --> 01:15:19,334 - Giv os hurtigt to sekunder. 1402 01:15:20,901 --> 01:15:21,334 - Tag dig god tid. 1403 01:15:22,701 --> 01:15:23,765 - Tre. 1404 01:15:23,767 --> 01:15:25,098 To, en. 1405 01:15:25,100 --> 01:15:25,767 - Papir. - Rock. 1406 01:15:28,934 --> 01:15:29,467 - Fortsæt, du kan skyde hende. 1407 01:15:31,534 --> 01:15:32,832 Se, jeg tror ikke du forstår. 1408 01:15:32,834 --> 01:15:34,899 Jeg har fire lange rifler 1409 01:15:34,901 --> 01:15:36,200 rettet mod jer begge fandens pander. 1410 01:15:38,067 --> 01:15:39,298 Du er for ung til at værdsætte 1411 01:15:39,300 --> 01:15:41,432 klassisk Kenny Rogers, gør du ikke? 1412 01:15:41,434 --> 01:15:42,098 Ellers ville du vide det hvornår man skal holde dem. 1413 01:15:42,100 --> 01:15:43,398 Hvornår skal man fandme folde dem. 1414 01:15:43,400 --> 01:15:45,000 - Og hvornår man skal gå væk, hvornår man skal løbe. 1415 01:15:50,234 --> 01:15:51,966 Du tror mig ikke, Sunny. 1416 01:15:51,968 --> 01:15:53,198 Mål driver. 1417 01:15:56,968 --> 01:15:59,532 - Gør venligst ikke dette. 1418 01:15:59,534 --> 01:16:01,632 - Selvom hans finger rykker og han skyder, 1419 01:16:01,634 --> 01:16:03,632 det andet pop du hører 1420 01:16:03,634 --> 01:16:05,732 vil denne kugle gå gennem dit forbandede kranium. 1421 01:16:05,734 --> 01:16:07,065 - Lad være. 1422 01:16:07,067 --> 01:16:08,632 - Se på jer to. 1423 01:16:08,634 --> 01:16:09,234 Tag holdmestre, ikke? 1424 01:16:11,067 --> 01:16:12,601 Hej Rachel, hvilket var den ene større? 1425 01:16:15,100 --> 01:16:17,232 Føler du dig stadig som en mand, Rick? 1426 01:16:17,234 --> 01:16:18,732 - Tryk på aftrækkeren, Sunny. 1427 01:16:18,734 --> 01:16:21,198 - Ikke for sjov, Rick. 1428 01:16:21,200 --> 01:16:23,599 Du har 10 sekunder, eller hun dør. 1429 01:16:23,601 --> 01:16:25,699 - Træk den, for helvede, jeg vil endda hjælpe dig med nedtællingen. 1430 01:16:25,701 --> 01:16:26,732 Jeg hjælper dig. 1431 01:16:26,734 --> 01:16:27,932 Syng det med mig, ven. 1432 01:16:27,934 --> 01:16:29,799 - Gunner. - Ni. 1433 01:16:29,801 --> 01:16:31,332 Otte, syng den med mig, Sunny. 1434 01:16:31,334 --> 01:16:32,632 - Syv. 1435 01:16:32,634 --> 01:16:33,465 - Seks. - Gutter. 1436 01:16:33,467 --> 01:16:35,532 - Fem. 1437 01:16:35,534 --> 01:16:37,565 - Nedtæl din livet, forbandet. 1438 01:16:41,334 --> 01:16:44,799 - Det var alvorligt fucked. 1439 01:16:44,801 --> 01:16:46,367 Du ved, Sunny, det har jeg været venter i årevis på at dræbe dig, 1440 01:16:47,901 --> 01:16:48,534 men efter det lort. 1441 01:16:50,767 --> 01:16:52,799 Nå, Rick, det er dit opkald. 1442 01:16:52,801 --> 01:16:54,198 Hvis du vil dræbe ham, vær min gæst. 1443 01:16:58,167 --> 01:17:00,165 - Jeg kan klare den her for dig. 1444 01:17:00,167 --> 01:17:01,267 - Næh, jeg forstår det. 1445 01:17:03,200 --> 01:17:03,701 Hold dig fast. 1446 01:17:05,801 --> 01:17:07,298 Du skal nok ønsker også en del af dette. 1447 01:17:07,300 --> 01:17:08,000 - Jeg kunne bare skyde ham. 1448 01:17:09,634 --> 01:17:10,599 Åh, du vil- 1449 01:17:10,601 --> 01:17:11,632 Du vil, 1450 01:17:11,634 --> 01:17:12,732 du vil kæmpe mod ham. 1451 01:17:12,734 --> 01:17:13,400 - Boss. 1452 01:17:15,501 --> 01:17:17,232 Få Rachel ud herfra, hva? 1453 01:17:17,234 --> 01:17:18,031 Jeg vil ikke have hende til at se det her. 1454 01:17:18,033 --> 01:17:18,601 - Forstår det. 1455 01:17:19,934 --> 01:17:20,434 - Hej bedstefar. 1456 01:17:23,634 --> 01:17:24,567 Når jeg er færdig med disse to tøser. 1457 01:17:27,000 --> 01:17:28,165 Jeg kommer efter dig. 1458 01:17:28,167 --> 01:17:29,932 - Du har bolde Sunny. 1459 01:17:29,934 --> 01:17:30,799 Det skal jeg give dig. 1460 01:17:35,934 --> 01:17:37,699 - Hvad sker der, gamle mand? 1461 01:17:37,701 --> 01:17:39,998 Husk røven hov jeg gav dig. 1462 01:17:40,000 --> 01:17:41,799 Dengang havde jeg brug for en pistol. 1463 01:17:41,801 --> 01:17:42,434 Det gør jeg ikke nu. 1464 01:17:47,300 --> 01:17:50,198 - Jeg har ventet på det her øjeblik i årevis, Sunny. 1465 01:17:50,200 --> 01:17:51,033 Der er ingen måde du gå herfra i live. 1466 01:18:08,767 --> 01:18:09,866 Jeg lover dig hans cardio vil gå ud 1467 01:18:09,868 --> 01:18:11,265 og jeg har den her skide. 1468 01:18:11,267 --> 01:18:12,198 - Jeg kan hjælpe. 1469 01:18:12,200 --> 01:18:12,734 - Sæt dig ned. 1470 01:18:26,667 --> 01:18:28,133 - Det ser ud til, at du har brug for din kærestens hjælp, gamle mand. 1471 01:18:56,100 --> 01:18:57,265 - Kan vi afslutte det her? 1472 01:18:57,267 --> 01:18:57,767 - Fuck mit brystben. 1473 01:18:59,501 --> 01:19:00,432 Okay, jeg går bredt ud. 1474 01:19:00,434 --> 01:19:01,565 - Okay. 1475 01:19:01,567 --> 01:19:02,767 - Dig dyb. - Okay. 1476 01:19:05,701 --> 01:19:07,232 - Det tror jeg, du skal hold i hånden i denne. 1477 01:19:21,801 --> 01:19:22,534 - Nej, jeg forstår det. 1478 01:19:24,701 --> 01:19:25,966 - Fint, uanset hvad. 1479 01:19:25,968 --> 01:19:27,699 Jeg tager pistolen. 1480 01:19:44,167 --> 01:19:45,765 - Kom nu. 1481 01:19:53,767 --> 01:19:54,534 - En kælling. 1482 01:19:58,067 --> 01:19:59,765 Ikke i dag fanden. 1483 01:19:59,767 --> 01:20:00,799 Ikke i dag. 1484 01:20:19,033 --> 01:20:19,667 Okay. 1485 01:20:21,868 --> 01:20:22,665 Det var et godt skud. 1486 01:20:22,667 --> 01:20:24,565 - Ja. 1487 01:20:24,567 --> 01:20:25,866 - Men jeg havde ham lige hvor jeg ville. 1488 01:20:25,868 --> 01:20:28,065 - Åh, helt, og jeg var bare... 1489 01:20:28,067 --> 01:20:28,866 - Jeg ville tage ham til dybt vand. 1490 01:20:28,868 --> 01:20:29,998 - Selvfølgelig. 1491 01:20:30,000 --> 01:20:30,866 - Det var planen. 1492 01:20:30,868 --> 01:20:32,365 - Nå, det virkede. 1493 01:20:32,367 --> 01:20:33,832 Jeg har lige lagt ham ud af sin elendighed. 1494 01:20:33,834 --> 01:20:35,332 - Han ville give gas. 1495 01:20:35,334 --> 01:20:36,298 Fucker ville give gas. 1496 01:20:36,300 --> 01:20:37,732 - Han var totalt gasset. 1497 01:20:41,000 --> 01:20:41,467 - Men jeg sætter pris på det. 1498 01:20:42,968 --> 01:20:44,131 Tak. 1499 01:20:44,133 --> 01:20:45,100 - Ja, jeg skylder dig en. 1500 01:20:49,734 --> 01:20:50,699 Lad os tage hjem. 1501 01:21:03,868 --> 01:21:05,765 - Nå. 1502 01:21:05,767 --> 01:21:07,899 Det gjorde vi i hvert fald ikke få vores ansigter skåret af. 1503 01:21:07,901 --> 01:21:08,567 - Sandt. 1504 01:21:14,067 --> 01:21:15,765 - Du ved det virkelig gør mig ondt at sige dette, bror? 1505 01:21:15,767 --> 01:21:17,298 Men jeg tror, jeg får det en af de smartphones. 1506 01:21:17,300 --> 01:21:19,031 - Virkelig? - Ja. 1507 01:21:19,033 --> 01:21:19,832 - Bliv færdig med dette i tide, 1508 01:21:19,834 --> 01:21:21,499 vi kan komme til indkøbscenter før det lukker. 1509 01:21:21,501 --> 01:21:23,265 - Okay. 1510 01:21:23,267 --> 01:21:25,532 Hej Quinton. - Eftermiddag mine herrer. 1511 01:21:29,634 --> 01:21:32,031 - Tænker du Apple eller Android? 1512 01:21:32,033 --> 01:21:33,799 - Jeg ved det ikke hvem er smartest. 1513 01:21:33,801 --> 01:21:35,532 - Få dig en Blackberry. 1514 01:21:35,534 --> 01:21:36,832 Virker mere som en Blackberry slags fyr. 1515 01:21:36,834 --> 01:21:38,332 - Okay. 1516 01:21:38,334 --> 01:21:40,065 Jeg kan også godt lide navnet, Blackberry. 1517 01:21:40,067 --> 01:21:41,398 - Åh, det passer dig. 1518 01:21:41,400 --> 01:21:42,567 - Det er ligesom en dejlig vegansk dessert. 1519 01:21:50,434 --> 01:21:51,100 - Fuck. 1520 01:21:58,601 --> 01:22:01,033 Tror du nogens kommer tilbage for os? 1521 01:22:04,167 --> 01:22:05,133 - Jeg skal virkelig tisse.