1
00:00:05,066 --> 00:00:07,000
och kan innehålla
moget ämne.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,467
Tittarnas diskretion
rekommenderas.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,433
– Blir betong här nere
matis en stor prövning.er.

4
00:00:12,567 --> 00:00:14,000
Vi behöver en båt.

5
00:00:14,133 --> 00:00:15,000
SS Nikki.

6
00:00:15,133 --> 00:00:16,667
- Helt ärlig?
Jag är ett nervvrak.

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,700
- Åh-åh!
– Killar, jag kan fortfarande inte hålla mig!

8
00:00:19,800 --> 00:00:20,767
- Vädret kommer.

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,467
Vi är i en kapplöpning mot tiden.

10
00:00:22,600 --> 00:00:23,867
(åskan bultar)
Heliga (pip)!

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,633
Ännu en försening, ännu en dag borta.

12
00:00:26,133 --> 00:00:28,333
Vi är bara några dagar
från Tim och Valerie

13
00:00:28,467 --> 00:00:30,333
flytta in igen.

14
00:00:30,900 --> 00:00:33,800
(Nikki): Vilken skillnad!
Enorm skillnad!

15
00:00:34,500 --> 00:00:37,433
- Åh, Randy,
det är helt underbart.

16
00:00:37,567 --> 00:00:39,333
(upbeat folkmusik)

17
00:00:39,467 --> 00:00:40,667
(Randy): Jag är Randy Spracklin,

18
00:00:40,800 --> 00:00:42,433
tredje generationens byggare,

19
00:00:42,567 --> 00:00:44,066
stolt Newfoundlander.

20
00:00:44,200 --> 00:00:47,367
Mitt team och jag bygger
på en gigantisk klippa

21
00:00:47,500 --> 00:00:48,800
i Atlanten.

22
00:00:48,934 --> 00:00:50,834
De kallar det inte
en sten för ingenting!

23
00:00:51,400 --> 00:00:53,467
Vi bekämpar elementen året runt

24
00:00:53,600 --> 00:00:55,133
för att få jobbet gjort.

25
00:00:55,266 --> 00:00:58,066
Det kan vara tufft för vissa,
men inte för oss.

26
00:01:01,166 --> 00:01:04,166
För när detta är din åsikt,
det är värt det.

27
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
(upbeat musik)

28
00:01:12,734 --> 00:01:14,233
- Vädret har blivit varmare nu,

29
00:01:14,367 --> 00:01:16,867
och alla går ut.

30
00:01:17,567 --> 00:01:19,900
Dessutom vill de alla
deras projekt gjorda.

31
00:01:20,367 --> 00:01:21,767
Jag är på väg till ett nytt jobb,

32
00:01:21,900 --> 00:01:23,967
det är Neils hus,
precis vid viken.

33
00:01:25,567 --> 00:01:27,834
Detta är ett ikoniskt hus
i Newfoundland.

34
00:01:27,967 --> 00:01:30,133
Det är ett saltlådehus,
och den mest fotograferade

35
00:01:30,266 --> 00:01:31,133
i Brigus.

36
00:01:31,266 --> 00:01:33,166
Och vi fick lite
projekt vi måste göra.

37
00:01:33,300 --> 00:01:34,767
Vi har faktiskt två.

38
00:01:34,900 --> 00:01:36,567
Så det här är projekt nummer ett.

39
00:01:36,700 --> 00:01:39,433
Som du kan se, betongen
är lite förfallen.

40
00:01:40,066 --> 00:01:41,900
Denna betong
är ca 40 år gammal,

41
00:01:42,033 --> 00:01:45,567
och bredvid saltvattnet,
och den salta luften,

42
00:01:45,667 --> 00:01:47,900
det är typ att göra
dess nummer på betongen.

43
00:01:48,033 --> 00:01:50,367
Så vill husägaren
för att få det att se snyggt ut

44
00:01:50,500 --> 00:01:51,700
och lite till,

45
00:01:51,834 --> 00:01:53,400
du vet, strukturellt sund,

46
00:01:53,533 --> 00:01:54,834
så det slutar med att vi häller
ett nytt ansikte

47
00:01:54,967 --> 00:01:56,633
rakt över denna gamla betong.

48
00:01:56,767 --> 00:01:58,033
Det kommer att se ut som helt nytt.

49
00:01:58,900 --> 00:02:00,233
Det här är inte den svåraste delen.

50
00:02:00,367 --> 00:02:01,433
Det här är projekt ett.

51
00:02:01,567 --> 00:02:02,967
Nummer två ligger nere vid vattnet,

52
00:02:03,100 --> 00:02:04,767
och det kommer att bli
den riktiga knepiga.

53
00:02:05,333 --> 00:02:08,500
Det nya projektet
försöker fixa denna docka.

54
00:02:09,033 --> 00:02:10,467
Vi hade en stor storm i vinter.

55
00:02:10,967 --> 00:02:13,734
Detta var den största stormen
Jag har någonsin sett under min livstid.

56
00:02:13,867 --> 00:02:16,467
Det blåste 160 grader.

57
00:02:16,600 --> 00:02:18,133
Det blev mycket skador.

58
00:02:18,266 --> 00:02:20,033
Det stängde ner oss
i ungefär en vecka.

59
00:02:20,133 --> 00:02:21,900
Och vågorna kom in,
och faktiskt

60
00:02:22,066 --> 00:02:23,633
tog den här betongbiten,

61
00:02:23,767 --> 00:02:25,233
och lägga ut den i havet.

62
00:02:25,367 --> 00:02:26,600
Så om du tittar ner,

63
00:02:26,734 --> 00:02:28,233
den befintliga biten
är där nere.

64
00:02:28,367 --> 00:02:30,066
Så nu måste vi försöka fixa det.

65
00:02:31,133 --> 00:02:33,800
Blir betong här nere
är en stor prövning.

66
00:02:34,533 --> 00:02:36,133
Vi har inga steg,
det finns inga ramper,

67
00:02:36,266 --> 00:02:38,567
det finns inget,
bara en vägg av betong

68
00:02:38,700 --> 00:02:39,633
och ett hus.

69
00:02:39,767 --> 00:02:41,533
Det kommer att vara
det knepiga hindret.

70
00:02:42,000 --> 00:02:43,934
Och den här sprickan är ganska låg.

71
00:02:44,066 --> 00:02:46,400
Det verkar som om vi kommer att behöva
en båt för det här jobbet,

72
00:02:46,533 --> 00:02:47,867
och det kommer att bli rörigt,

73
00:02:48,000 --> 00:02:49,734
eftersom tidvattnet går
in och ut.

74
00:02:49,867 --> 00:02:51,500
Jobbar hårt på det där.

75
00:02:52,266 --> 00:02:54,133
Vi sätter Nikki
i båten. Hon är rookien.

76
00:02:54,266 --> 00:02:56,200
Plus, du vet,
hon är ute och fiskar hela tiden.

77
00:02:56,333 --> 00:02:57,433
Hon fick sina sjöben.

78
00:02:57,567 --> 00:02:58,667
(upbeat folkmusik)

79
00:02:58,800 --> 00:03:00,367
Jag måste ta reda på mycket
på den här

80
00:03:00,500 --> 00:03:01,734
innan vi sätter igång.

81
00:03:01,867 --> 00:03:03,900
Dessutom har vi mycket
andra jobb på språng.

82
00:03:04,433 --> 00:03:07,734
Nere i viken fick vi
det 150 år gamla Gushues hem.

83
00:03:08,233 --> 00:03:10,600
Fyren i två våningar
inspirerat tillägg

84
00:03:10,734 --> 00:03:12,333
är allt klart. Däcket är på,

85
00:03:12,467 --> 00:03:14,900
och vi har bara två veckor på oss
för att få tag på Tim och Valerie

86
00:03:15,033 --> 00:03:16,533
tillbaka i deras hus.

87
00:03:16,667 --> 00:03:18,100
På andra sidan stan, jag och min pappa

88
00:03:18,233 --> 00:03:19,767
bygger min mammas
nytt hus,

89
00:03:19,900 --> 00:03:22,567
och den där enorma stormen
stänga av oss.

90
00:03:22,700 --> 00:03:23,934
Nu när våren är här,

91
00:03:24,066 --> 00:03:25,633
vi försöker få
tillbaka på rätt spår.

92
00:03:26,333 --> 00:03:28,233
Och uppe på backen
tittar över Brigus,

93
00:03:28,367 --> 00:03:30,867
familjen Mitchells residens
kommer med.

94
00:03:31,000 --> 00:03:32,600
De två tilläggen är byggda,

95
00:03:32,700 --> 00:03:34,700
och dörrarna och fönstren
är installerade.

96
00:03:34,834 --> 00:03:36,800
Inuti är väggarna nere,

97
00:03:36,934 --> 00:03:38,667
skapa en stor öppen layout.

98
00:03:39,233 --> 00:03:42,400
Nästa på listan är den förändringen
att Dave sprang på mig

99
00:03:42,533 --> 00:03:43,900
när jag såg honom senast.

100
00:03:44,934 --> 00:03:47,266
– Alltså själva eldstaden
kommer att ändras också,

101
00:03:47,400 --> 00:03:48,300
den faktiska enheten.

102
00:03:48,433 --> 00:03:49,834
- Okej, så det är en förändring. Se?

103
00:03:49,967 --> 00:03:51,767
- Lyssna. Du är en entreprenör.
Du älskar förändringar.

104
00:03:51,900 --> 00:03:54,166
– Jag bara älskar förändringar. Vad?
(skrattar)

105
00:03:54,867 --> 00:03:56,934
Detta är ett av dessa projekt

106
00:03:57,066 --> 00:03:58,066
som fortsätter att växa.

107
00:03:58,200 --> 00:04:00,300
Så, Paul och Harv
är här för att hjälpa till

108
00:04:00,433 --> 00:04:01,934
med den senaste ändringen.

109
00:04:02,500 --> 00:04:04,367
Ja, så vi tar ner

110
00:04:04,500 --> 00:04:05,533
stenen på den öppna spisen.

111
00:04:05,667 --> 00:04:07,800
Det kommer att bli ett jäkla jobb
för det är liksom

112
00:04:07,934 --> 00:04:10,100
två tum tjock sten.

113
00:04:10,233 --> 00:04:12,233
Nu när skiljeväggarna
har kommit ner

114
00:04:12,367 --> 00:04:13,967
att skapa
det öppna konceptet,

115
00:04:14,100 --> 00:04:15,934
Dave vill ha allt
att blanda ihop,

116
00:04:16,066 --> 00:04:18,400
så den gamla eldstaden måste g.

117
00:04:18,934 --> 00:04:20,333
Låt oss se om vi kan
slå upp det här.

118
00:04:20,467 --> 00:04:21,433
- Se om vi får ner det.

119
00:04:21,567 --> 00:04:23,500
(upbeat musik)

120
00:04:24,633 --> 00:04:25,834
- Heliga (pip)!

121
00:04:25,967 --> 00:04:27,567
Den som satte på den,
sätta på det ganska bra.

122
00:04:27,700 --> 00:04:28,900
- Ja.

123
00:04:31,834 --> 00:04:33,800
- Det är ganska fast där,

124
00:04:33,934 --> 00:04:36,233
men det verkar som bända baren
gör jobbet,

125
00:04:36,367 --> 00:04:38,266
så vi får en större kofot
där nu,

126
00:04:38,400 --> 00:04:39,834
och börja lägga något
bakom den

127
00:04:39,967 --> 00:04:41,367
och bända bort det på det sättet.

128
00:04:43,133 --> 00:04:44,834
– Jag har varit i den här branschen
20 år.

129
00:04:44,967 --> 00:04:47,900
Randy är en bra kille,
men han är speciell.

130
00:04:48,033 --> 00:04:49,233
Han gillar att göra rätt,

131
00:04:49,367 --> 00:04:52,000
som jag gillar, för jag gillar
saker gjorda rätt också.

132
00:04:52,667 --> 00:04:54,467
Paul är lätt att arbeta med.

133
00:04:54,600 --> 00:04:57,000
Det finns ingenting
han vet inte.

134
00:04:57,133 --> 00:04:57,967
Han känner sitt (pip).

135
00:04:58,100 --> 00:04:59,367
Det finns inget annat sätt att uttrycka det.

136
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
(Randy): Lätt!

137
00:05:04,467 --> 00:05:06,934
Den eldstaden var tänkt
att stanna. Det är en ved som brinner,

138
00:05:07,066 --> 00:05:08,500
men sista gången
Jag pratade med Dave,

139
00:05:08,633 --> 00:05:09,700
sa han, "Vi ändrar det."

140
00:05:09,834 --> 00:05:12,166
Det kan vara propan,
det kan vara trä.

141
00:05:12,300 --> 00:05:13,333
Vem vet?

142
00:05:13,467 --> 00:05:15,300
Vi får vänta och se.

143
00:05:15,433 --> 00:05:17,633
(upbeat musik)

144
00:05:17,767 --> 00:05:20,033
Nedför backen vid hamnen,

145
00:05:20,133 --> 00:05:23,333
vi är nästan klara
det 150-åriga Gushues hus.

146
00:05:25,166 --> 00:05:27,767
Det har varit i Tims familj
i generationer.

147
00:05:28,266 --> 00:05:29,367
Vacker karaktär
på huset.

148
00:05:29,500 --> 00:05:31,066
Titta på de gamla ledstängerna
och sånt de fick.

149
00:05:31,200 --> 00:05:33,100
- Åh ja. Vi brukade glida
ner det som ungdomar.

150
00:05:33,233 --> 00:05:34,767
(Randy):
Det finns många minnen
och historia

151
00:05:34,900 --> 00:05:36,233
i det här huset för Tim.

152
00:05:36,367 --> 00:05:39,767
Vi vill spara lika mycket som vi
kan, inifrån och ut.

153
00:05:40,300 --> 00:05:42,467
Vi byggde ett nytt tillskott
som var inspirerad

154
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
vid Newfoundlands fyrar.

155
00:05:44,233 --> 00:05:46,800
På huvudvåningen,
det finns en sittgrupp för Val

156
00:05:46,934 --> 00:05:49,300
och alla som vill
att droppa in.

157
00:05:49,433 --> 00:05:52,033
På övervåningen finns en ny studie
med utsikt över hamnen.

158
00:05:52,166 --> 00:05:55,133
Eller som Tim skulle kalla det,
kaptensbostaden.

159
00:05:55,667 --> 00:05:56,867
För att bevara historien,

160
00:05:57,033 --> 00:05:59,533
vi behåller det gamla
golvbrädor och trappa.

161
00:05:59,667 --> 00:06:01,600
Det kan du inte köpa längre.

162
00:06:02,667 --> 00:06:05,533
Vi är här och försöker
förbereda Gushues trappor.

163
00:06:05,667 --> 00:06:08,467
Så vi måste släpa alla dessa
små häftklamrar ut

164
00:06:08,600 --> 00:06:10,433
så vi kan sätta på en strippa.

165
00:06:10,567 --> 00:06:12,133
(upbeat musik)

166
00:06:12,266 --> 00:06:15,000
Vid något tillfälle var det matta
på denna trappa,

167
00:06:15,133 --> 00:06:18,600
och det lämnade en riktig röra
för mig och Nikki att städa.

168
00:06:19,667 --> 00:06:20,567
Nikki älskar det.

169
00:06:20,700 --> 00:06:21,834
- Jag vet inte om att älska det.

170
00:06:21,967 --> 00:06:23,100
De är tråkiga.

171
00:06:23,233 --> 00:06:26,166
Så små de är liksom
försöker ta sig ut.

172
00:06:26,300 --> 00:06:27,700
Olidlig.

173
00:06:28,600 --> 00:06:31,000
Att vara rookie,
det är vi som måste göra

174
00:06:31,133 --> 00:06:33,433
jobbet ingen vill göra.

175
00:06:35,033 --> 00:06:37,133
Du är den som måste göra
springer runt

176
00:06:37,266 --> 00:06:39,800
eftersom de redan har gjort det
fått sin anciennitet

177
00:06:39,934 --> 00:06:41,100
och deras erfarenhet.

178
00:06:41,233 --> 00:06:43,967
Att vara så ny och naiv
och att inte veta,

179
00:06:44,100 --> 00:06:46,967
kommer in och har
ett bra team att stötta dig

180
00:06:47,100 --> 00:06:49,233
och vi har det bra.

181
00:06:49,367 --> 00:06:50,600
Om vi inte hade ett bra lag,

182
00:06:50,734 --> 00:06:52,633
Jag förmodligen fortfarande
skulle inte vara här.

183
00:06:54,633 --> 00:06:56,100
- Vi fortsätter.

184
00:06:56,600 --> 00:06:57,867
(upbeat musik)

185
00:06:58,000 --> 00:06:59,600
(Randy): Nu när vi har
alla häftklamrar ut,

186
00:06:59,734 --> 00:07:02,800
vi kan börja strippa
skikten och skikten,

187
00:07:02,934 --> 00:07:04,367
och lager av färg.

188
00:07:09,834 --> 00:07:11,934
– Processen är ganska långsam.

189
00:07:12,066 --> 00:07:14,100
Det finns många lager färg.

190
00:07:14,867 --> 00:07:16,934
Huset är 150 år gammalt,

191
00:07:17,066 --> 00:07:18,533
så du vet nu varje år
vid jul,

192
00:07:18,667 --> 00:07:21,066
de målar färgen
för att lysa upp det.

193
00:07:27,333 --> 00:07:30,066
- Man åh man. Hur många lager
är det färg på det?

194
00:07:30,200 --> 00:07:31,734
Mycket fler lager färg här.

195
00:07:31,867 --> 00:07:33,533
- Mamma...

196
00:07:34,400 --> 00:07:37,700
- Det här färgborttagningsmedlet gör det bara
som 30 lager färg,

197
00:07:37,834 --> 00:07:40,367
så jag antar att vi är framme
30-gränsen.

198
00:07:40,800 --> 00:07:42,800
Det finns fortfarande några
färg kvar där.

199
00:07:43,667 --> 00:07:46,700
Kommer definitivt behöva
att ansöka om här nere, Nikki.

200
00:07:47,767 --> 00:07:49,200
- Åh, absolut.

201
00:07:49,567 --> 00:07:51,567
(Randy): Det är bra att behålla
dessa gamla trappor

202
00:07:51,700 --> 00:07:53,033
och minnena,

203
00:07:53,166 --> 00:07:54,900
men det här är elände.

204
00:07:55,033 --> 00:07:59,133
Femtio lager färg.
Så hemskt.

205
00:08:06,567 --> 00:08:08,266
Så hemskt.

206
00:08:08,400 --> 00:08:10,166
Femtio lager färg.

207
00:08:10,700 --> 00:08:12,333
(Randy): Nedför backen
vid hamnen,

208
00:08:12,467 --> 00:08:14,467
hos 150-åringen
Gushue hem,

209
00:08:14,600 --> 00:08:17,467
mycket färgborttagning,
mycket röra.

210
00:08:18,133 --> 00:08:21,233
Det här är mycket längre
en process än jag trodde.

211
00:08:22,166 --> 00:08:23,400
Han vill ha bar trä,

212
00:08:23,533 --> 00:08:25,533
så vi måste nog
ge det en annan kappa

213
00:08:25,667 --> 00:08:27,367
eller lite buff
med sandpappret.

214
00:08:27,500 --> 00:08:29,767
Vi ska prova ett par
av olika saker

215
00:08:29,900 --> 00:08:31,567
se vilket sätt som fungerar bäst.

216
00:08:33,033 --> 00:08:35,300
(upbeat folkmusik)

217
00:08:35,900 --> 00:08:37,567
Lite inåt landet,
min pappa och jag

218
00:08:37,700 --> 00:08:40,467
går äntligen framåt
på min mammas nya hus.

219
00:08:40,600 --> 00:08:42,300
Sedan vi bygger
det själva,

220
00:08:42,433 --> 00:08:44,700
vi gör det för $200 000

221
00:08:44,834 --> 00:08:47,100
om det inte blir fler förseningar.

222
00:08:47,800 --> 00:08:49,367
Vi fick in grunden,

223
00:08:49,500 --> 00:08:52,467
och så blev vi påkörda
av en stor storm under århundradet.

224
00:08:52,600 --> 00:08:55,400
Det begravde platsen i månader.

225
00:08:56,066 --> 00:08:56,967
Vi har en stor röra!

226
00:08:57,100 --> 00:08:58,867
Men inte längre!

227
00:08:59,834 --> 00:09:01,266
Nu när våren är här,

228
00:09:01,400 --> 00:09:04,233
Jag ringde in Paul, Al och Nikki

229
00:09:04,367 --> 00:09:05,567
för att få oss tillbaka på rätt spår.

230
00:09:07,667 --> 00:09:09,867
(Randy): De hatar förseningar
lika mycket som jag gör,

231
00:09:10,000 --> 00:09:11,233
och plus att det är för min mamma,

232
00:09:11,367 --> 00:09:13,200
och hon är som en familj
till dem också.

233
00:09:13,734 --> 00:09:16,967
Dagens mål är att få
golvet på och väggarna upp

234
00:09:17,100 --> 00:09:19,266
så det börjar leta
som ett hus.

235
00:09:19,400 --> 00:09:22,266
Även om det är vår,
vädret är fortfarande en stor faktor.

236
00:09:22,400 --> 00:09:23,467
(åska mullrar)

237
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
Vi ska försöka
att hålla fast alla dessa väggar

238
00:09:25,934 --> 00:09:27,200
vi blev inramade.

239
00:09:27,333 --> 00:09:28,467
Vädret kommer,

240
00:09:28,600 --> 00:09:30,400
så vi är i en kapplöpning mot tiden.

241
00:09:31,667 --> 00:09:32,500
(upbeat musik)

242
00:09:32,633 --> 00:09:34,600
Min mammas nya hus
är en två-sovrum

243
00:09:34,734 --> 00:09:37,266
en våning,
med stuga-i-skogen-känsla.

244
00:09:37,400 --> 00:09:39,934
Du går genom ytterdörren
med ett stort öppet koncept

245
00:09:40,066 --> 00:09:42,633
kök och matsal
med en ö i mitten.

246
00:09:42,767 --> 00:09:44,600
I vardagsrummet,
det finns en bula

247
00:09:44,734 --> 00:09:46,133
för en öppen spis.

248
00:09:46,266 --> 00:09:48,033
En, två, tre!

249
00:09:48,166 --> 00:09:49,367
Vi har hela besättningen
här idag,

250
00:09:49,500 --> 00:09:51,100
bara för att vintern
varit så hård,

251
00:09:51,233 --> 00:09:52,867
och vi hade så många förseningar.

252
00:09:53,000 --> 00:09:54,367
Vi ligger lite bakom 8-ballen.

253
00:09:54,500 --> 00:09:56,567
(Paul): Kom tillbaka till mig en tum.

254
00:09:57,133 --> 00:09:58,433
– Inramning är kul.
Inramning är när du får

255
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
att se allt gå ihop.

256
00:09:59,800 --> 00:10:01,500
(Paul): Tillbaka!
(Nikki): Och inramning är kul

257
00:10:01,633 --> 00:10:03,600
för vi jobbar väldigt bra
tillsammans som ett team.

258
00:10:03,734 --> 00:10:04,767
- Perfekt.

259
00:10:05,233 --> 00:10:06,367
– En, två, tre!

260
00:10:06,500 --> 00:10:07,867
(Randy): I eftermiddag,
vi ska ha

261
00:10:07,967 --> 00:10:09,200
mycket regn och mycket vinst,

262
00:10:09,333 --> 00:10:11,567
och vi kommer inte att kunna
att göra något arbete.

263
00:10:11,700 --> 00:10:13,333
Det är en bra idé
att ha hängslen,

264
00:10:13,467 --> 00:10:15,400
och det ska vi ha
mycket mer hängslen.

265
00:10:15,533 --> 00:10:17,467
Vi vill inte att det här ska blåsa ner.

266
00:10:20,633 --> 00:10:23,333
(Randy): Nu när väggarna
är uppe, det är jättebra.

267
00:10:23,900 --> 00:10:25,200
Det kommer att kännas ännu bättre

268
00:10:25,333 --> 00:10:27,266
när jag faktiskt kan
få in min mamma i huset,

269
00:10:27,400 --> 00:10:30,000
och hon kan börja
lever normalt igen.

270
00:10:30,333 --> 00:10:31,200
(Nikki): Dra.

271
00:10:31,333 --> 00:10:33,767
(åskan bultar)

272
00:10:35,300 --> 00:10:36,667
(Randy): Regnet har börjat!

273
00:10:36,800 --> 00:10:38,900
Det var inte meningen
tills efter lunch,

274
00:10:39,033 --> 00:10:41,033
men inte ens nära.

275
00:10:41,166 --> 00:10:43,133
Den enda som gillar detta
idag är en anka.

276
00:10:43,266 --> 00:10:44,567
(kvackande)

277
00:10:44,700 --> 00:10:46,567
Vi hoppades få
större delen av dagen av det

278
00:10:46,700 --> 00:10:48,233
så vi kunde få allt
väggarna inramade.

279
00:10:48,367 --> 00:10:51,166
Det är ytterligare en försening,
ännu en dag borta.

280
00:10:51,300 --> 00:10:53,333
Vi åker till en annan
arbetsplats dock.

281
00:10:54,000 --> 00:10:55,133
Kan inte sluta för idag.

282
00:10:55,266 --> 00:10:57,166
(upbeat musik)

283
00:10:57,900 --> 00:11:00,033
(Randy): Tvärs över stan
uppe på kullen,

284
00:11:00,734 --> 00:11:03,266
jag och Nikkis
på Mitchells residens.

285
00:11:05,567 --> 00:11:07,567
Och vi är fina och torra.

286
00:11:08,233 --> 00:11:09,934
Vi är här för att få
eldstaden klar.

287
00:11:10,734 --> 00:11:12,500
(Nikki): Går det här
här tight?

288
00:11:12,633 --> 00:11:13,633
- Ja.

289
00:11:13,767 --> 00:11:16,633
Vi måste installera några
shiplap på den öppna spisen.

290
00:11:17,500 --> 00:11:20,400
Mitchell-projektet är ett stort
renovering.

291
00:11:20,867 --> 00:11:22,200
Vi har lagt till två tillägg,

292
00:11:22,333 --> 00:11:24,166
en för ett nytt lerrum,

293
00:11:24,300 --> 00:11:26,433
och den andra
för ett stort kök.

294
00:11:26,567 --> 00:11:27,867
Med en öppen design,

295
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
vardagsrummet måste vara
en showstopper också,

296
00:11:31,133 --> 00:11:33,133
börjar med den öppna spisen.

297
00:11:33,266 --> 00:11:35,800
Det var stort, skrymmande,
och inaktuell,

298
00:11:36,533 --> 00:11:38,200
alltså Mitchells
ville bara att det skulle passa in

299
00:11:38,333 --> 00:11:39,734
med resten av designen.

300
00:11:41,233 --> 00:11:42,667
Så det är jag och Nikki.

301
00:11:43,800 --> 00:11:47,000
32 och sju åttondelar.
(Nikki): 32 och sju åttondelar.

302
00:11:47,133 --> 00:11:49,066
- Det kommer hon att göra
skärningen.

303
00:11:49,200 --> 00:11:51,266
Hon har press på sig idag.

304
00:11:52,633 --> 00:11:54,600
Jag ska göra spikningen,

305
00:11:54,734 --> 00:11:57,900
och, eh, försök att få
denna eldstad klar idag.

306
00:11:59,867 --> 00:12:01,300
- Stäng av telefonen!

307
00:12:01,433 --> 00:12:03,967
- Ah! Ah! Ah!

308
00:12:05,100 --> 00:12:06,266
Det är inte så illa.

309
00:12:06,400 --> 00:12:09,233
Startprocessen
att faktiskt komma igång

310
00:12:09,367 --> 00:12:10,900
är det svåraste
med skeppslappen.

311
00:12:11,033 --> 00:12:13,567
Vi borde kunna smälla
det här ute om ett par timmar.

312
00:12:14,266 --> 00:12:15,834
- Sjuttiotre
och tre sextondelar?

313
00:12:15,967 --> 00:12:16,633
– Nej, en åttondel.

314
00:12:16,767 --> 00:12:18,333
- Sjuttiotre och en åttondedel?

315
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
(Randy): Shiplap är vacker
populärt nuförtiden,

316
00:12:22,633 --> 00:12:25,400
men det har varit på östkusten
i århundraden.

317
00:12:25,533 --> 00:12:28,166
Vi har gjort shiplap
innan det var kallt.

318
00:12:28,533 --> 00:12:30,500
Med shiplap, brädorna
är sammanfogade

319
00:12:30,633 --> 00:12:32,133
med ett 90-graders hack

320
00:12:32,266 --> 00:12:33,633
det kallas rabbet joint.

321
00:12:33,767 --> 00:12:35,767
Det kallas shiplap
eftersom oldtimers

322
00:12:35,900 --> 00:12:37,700
bygga båtarna
ur dessa gamla brädor.

323
00:12:37,834 --> 00:12:40,233
Och tätningen mellan dem
var vattentät.

324
00:12:41,233 --> 00:12:44,300
Shiplap användes på mycket
av Newfoundlands hus.

325
00:12:44,433 --> 00:12:46,367
Det höll det sidledes regn ute.

326
00:12:48,600 --> 00:12:50,900
- Du kommer inte behöva för många
fler av dem långa.

327
00:12:51,033 --> 00:12:52,800
- Jag behöver två stycken till.

328
00:12:52,934 --> 00:12:54,000
(upbeat musik)

329
00:12:54,133 --> 00:12:56,867
Vi använder shiplap
på Mitchells eldstad

330
00:12:57,000 --> 00:12:58,367
för en designfunktion.

331
00:12:58,500 --> 00:13:00,300
Det är ett shout-out
till Newfoundlandsvägarna,

332
00:13:00,433 --> 00:13:02,834
och det är ett sätt att ta med
några gamla in i det nya.

333
00:13:02,967 --> 00:13:05,333
Dessutom vill Deana
den där kustkänslan.

334
00:13:10,467 --> 00:13:12,633
(upbeat musik)

335
00:13:21,567 --> 00:13:23,600
Nere vid hamnen
tillbaka till Neils' hus,

336
00:13:23,734 --> 00:13:26,467
vi gör oss redo att fixa
familjebryggan.

337
00:13:27,567 --> 00:13:29,567
Jag har Paul, Al och Nikki

338
00:13:29,700 --> 00:13:32,066
redo att bygga formerna
för den nya betongen.

339
00:13:32,767 --> 00:13:35,333
Vi häller i princip betong
över havet

340
00:13:35,467 --> 00:13:37,200
för att åtgärda skadan.

341
00:13:37,700 --> 00:13:40,300
För att göra detta, ska vi
borra ett gäng hål

342
00:13:40,433 --> 00:13:41,734
in i den befintliga kajen

343
00:13:41,867 --> 00:13:43,533
och sätt en-tums armeringsjärn
in i dem,

344
00:13:43,667 --> 00:13:46,533
och det kommer att hålla formerna
medan vi häller betongen.

345
00:13:46,667 --> 00:13:49,333
Formerna är i grunden en låda,

346
00:13:49,467 --> 00:13:50,567
och det kommer
hålla i betongen

347
00:13:50,700 --> 00:13:53,033
medan den torkar
i ett par dagar.

348
00:13:53,166 --> 00:13:54,633
När betongen är helt torr,

349
00:13:54,767 --> 00:13:57,900
vi kan ta bort formulären,
och då är vi alla klara.

350
00:13:58,033 --> 00:14:00,467
Utmaningen är att göra det
från vattnet,

351
00:14:00,600 --> 00:14:03,000
och det är där
vi ska jobba från en flotte.

352
00:14:03,133 --> 00:14:04,667
Det är där Nikki kommer in.

353
00:14:09,633 --> 00:14:11,800
- Och det trodde vi att hon var
kommer bli bra på en flotte.

354
00:14:11,934 --> 00:14:12,900
(skrattar)

355
00:14:13,033 --> 00:14:14,834
- Ge mig din hand!

356
00:14:17,667 --> 00:14:18,967
- Vi ska bygga en flotte.

357
00:14:19,133 --> 00:14:21,734
Vi ska ta två tunnor
och bygga en ram runt den

358
00:14:21,867 --> 00:14:23,834
så vi kan komma i vattnet
och, eh,

359
00:14:23,967 --> 00:14:26,200
Nikki hade två dagar ledigt,
så hon ritade...

360
00:14:26,333 --> 00:14:27,533
drog det korta strået.

361
00:14:27,667 --> 00:14:30,367
- Så, jag har varit igång
lite av en minisemester

362
00:14:30,500 --> 00:14:31,867
de senaste dagarna,

363
00:14:32,000 --> 00:14:33,700
så för att jag missade det sista
ett par dagar,

364
00:14:33,834 --> 00:14:36,400
Jag är den lyckliga
som får gå på pråmen

365
00:14:36,533 --> 00:14:38,934
och vara i vattnet.
Så vi får se hur det blir.

366
00:14:39,066 --> 00:14:40,967
(Randy): Vi kunde inte hitta
en liten flotte,

367
00:14:41,100 --> 00:14:43,500
och det var nog en kanot
kommer bli för tråkig,

368
00:14:43,633 --> 00:14:46,834
så fat, och gör lite
flytdocka.

369
00:14:51,600 --> 00:14:53,066
Lägg den på borr.

370
00:14:53,200 --> 00:14:54,500
- Spracklin!
(skrattar)

371
00:14:54,633 --> 00:14:56,333
- Det är okej.
Du hade två dagar...

372
00:14:56,467 --> 00:14:59,367
– Jag är på lite vinkel först
så jag kan få det att gå direkt.

373
00:14:59,500 --> 00:15:01,266
– Hon var på semester.
Vi låter den gå.

374
00:15:01,467 --> 00:15:03,333
(skrattar)

375
00:15:03,467 --> 00:15:05,533
(upbeat musik)

376
00:15:06,400 --> 00:15:08,000
SS Nikki.

377
00:15:08,133 --> 00:15:09,233
- Låt oss gå.

378
00:15:12,000 --> 00:15:13,667
- Helt ärlig?
Jag är ett nervvrak,

379
00:15:13,800 --> 00:15:16,333
för om någon är det
kommer falla in, det kommer att bli jag.

380
00:15:16,467 --> 00:15:17,767
Randy har lite
av förtroende för mig

381
00:15:17,900 --> 00:15:18,967
för jag har fått mina sjöben.

382
00:15:19,100 --> 00:15:20,900
Det är helt annorlunda
att vara i en båt som jiggar,

383
00:15:21,033 --> 00:15:22,200
du är säker.

384
00:15:22,333 --> 00:15:23,567
Ute på sidan av klippan,

385
00:15:23,700 --> 00:15:25,367
Herre dö de hade
att sätta mig på detta.

386
00:15:25,500 --> 00:15:27,567
Så, att vara van vid att jigga torsk
och gör detta?

387
00:15:27,700 --> 00:15:28,900
Det är krita och ost.

388
00:15:30,166 --> 00:15:31,333
Nu alla skämt åsido,

389
00:15:31,433 --> 00:15:32,734
Jag vet att vi gillar att ha
en bra tid,

390
00:15:32,867 --> 00:15:34,567
men gå inte och lek inte roligt
knep medan jag håller på med det.

391
00:15:34,700 --> 00:15:36,900
- Nej, nej. Det är du inte
går in idag.

392
00:15:37,700 --> 00:15:39,600
- Om jag går in,
du kommer med mig.

393
00:15:40,533 --> 00:15:42,767
(Randy skrattar)
Helvete eller högvatten.

394
00:15:43,834 --> 00:15:45,166
- Håll i tråden.

395
00:15:45,300 --> 00:15:46,266
Är du bra?

396
00:15:46,400 --> 00:15:49,233
Nu kan du dra
dig själv tvärs över, eller hur?

397
00:15:50,300 --> 00:15:51,533
– Just där finns bra.

398
00:15:53,333 --> 00:15:55,033
Sluta flytta båten!

399
00:15:55,166 --> 00:15:56,934
Åh, håll ut.

400
00:15:58,934 --> 00:16:01,000
- Sa till dig, hon fick sina sjöben.

401
00:16:01,800 --> 00:16:04,233
Nikki måste borra
ett halvdussin hål

402
00:16:04,367 --> 00:16:05,467
in i den gamla kajen.

403
00:16:05,600 --> 00:16:08,033
De måste vara sju till åtta
tum djup.

404
00:16:08,600 --> 00:16:10,066
Hon fick sitt arbete
klippa ut för henne.

405
00:16:11,734 --> 00:16:13,066
- Det är svårt att försöka
att balansera dig själv

406
00:16:13,200 --> 00:16:14,700
och tryck samtidigt.

407
00:16:20,400 --> 00:16:23,300
Pojkar, gå inte och skratta heller,
för jag hoppar av.

408
00:16:23,433 --> 00:16:25,600
(spännande musik)

409
00:16:26,033 --> 00:16:28,066
Jag måste flytta tillbaka
för en sekund, Spracklin.

410
00:16:30,000 --> 00:16:31,900
- Det här kommer att bli det värsta,
för du kommer att ha

411
00:16:32,033 --> 00:16:34,066
mycket rep ut.

412
00:16:35,600 --> 00:16:37,467
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh!

413
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
– Killar, jag kan fortfarande inte hålla mig!

414
00:16:46,800 --> 00:16:49,133
(Randy): Nere vid hamnen
hemma hos Neils...

415
00:16:49,734 --> 00:16:51,400
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh!

416
00:16:51,533 --> 00:16:52,934
– Killar, jag kan fortfarande inte hålla mig!

417
00:16:53,066 --> 00:16:54,533
– Vänta, håll på, håll på.
Lugn va?

418
00:16:54,667 --> 00:16:56,066
(Randy skrattar)

419
00:16:56,200 --> 00:16:58,400
- Hej, unge kille!

420
00:16:58,734 --> 00:17:00,567
Mitt ben skakar här nu.

421
00:17:00,700 --> 00:17:02,533
Detta är mitt sinne,
"Val inte omkull,

422
00:17:02,667 --> 00:17:04,000
ramla inte omkull."

423
00:17:05,433 --> 00:17:07,266
(upbeat folkmusik)

424
00:17:08,000 --> 00:17:09,100
Tre kvar!

425
00:17:09,233 --> 00:17:10,800
(Randy): Nikki gör det
ett fantastiskt jobb

426
00:17:10,934 --> 00:17:12,767
borra hålen
för armeringsjärnet.

427
00:17:14,033 --> 00:17:15,700
- Mina armar blir trötta!

428
00:17:15,834 --> 00:17:18,066
– Nu kan vi börja
bygga formerna.

429
00:17:19,734 --> 00:17:21,100
- 'Kay.

430
00:17:23,533 --> 00:17:25,467
- Perfekt! Gjort!

431
00:17:25,600 --> 00:17:26,834
- Klart!
- Ingen ramlade in!

432
00:17:26,967 --> 00:17:29,200
- Och du ramlade inte in.
- Bra jobbat med flottkontroll.

433
00:17:29,333 --> 00:17:30,633
- Hej, Nikki gjorde det bra.

434
00:17:30,767 --> 00:17:32,100
Hon gungade den där pråmen.

435
00:17:32,233 --> 00:17:34,633
Fick in alla bultar,
och hon ramlade aldrig in.

436
00:17:34,967 --> 00:17:37,633
Så härnäst bygger vi
formerna på vattnet.

437
00:17:39,633 --> 00:17:40,967
Här, vill du ha mig
att få den?

438
00:17:41,100 --> 00:17:42,600
Du vill inte ha en utblåsning där.

439
00:17:42,734 --> 00:17:43,900
Ett stort utslag skulle betyda

440
00:17:44,033 --> 00:17:46,367
vi kommer att förlora allt
betongen ut i havet.

441
00:17:46,834 --> 00:17:48,300
Betong fick så mycket press

442
00:17:48,433 --> 00:17:49,867
när det faktiskt bildas,

443
00:17:50,000 --> 00:17:52,567
och om vi inte har det
fastskruvad och bra,

444
00:17:52,700 --> 00:17:54,633
betongen kan faktiskt
tryck ut formuläret,

445
00:17:54,767 --> 00:17:56,800
och allt tar slut
i havet.

446
00:17:56,934 --> 00:17:59,433
Om vi har en utblåsning,
det är som en sedel på 2 000 dollar

447
00:17:59,567 --> 00:18:01,066
och ytterligare en dags arbete.

448
00:18:03,467 --> 00:18:05,667
Nikki, jag behöver det vara som
fyra tum längre,

449
00:18:05,800 --> 00:18:07,533
och sedan klippa det...
- På en 45:a?

450
00:18:07,667 --> 00:18:08,800
- Ja, ja, ja.

451
00:18:10,400 --> 00:18:11,767
Det går ganska bra.

452
00:18:11,900 --> 00:18:14,100
Vi måste fortfarande slå fast
längst ner i detta formulär.

453
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Tidvattnet kommer in.

454
00:18:16,033 --> 00:18:18,333
I morse, tidvattnet ut
var bra.

455
00:18:18,467 --> 00:18:19,467
Det fungerade till vår fördel.

456
00:18:19,600 --> 00:18:20,934
Nu när det är uppe,

457
00:18:21,066 --> 00:18:24,667
vår lilla flytdocka
är nästan i nivå med denna brygga,

458
00:18:24,800 --> 00:18:26,000
så någon måste sätta sig på det

459
00:18:26,133 --> 00:18:27,767
och förmodligen sätta
fötterna i vattnet.

460
00:18:27,900 --> 00:18:28,867
Det blir förmodligen Nikki.

461
00:18:29,000 --> 00:18:30,400
Förhoppningsvis finns det nej
hajar runt.

462
00:18:30,533 --> 00:18:32,533
- Duh-nuh! Dun-nuh!

463
00:18:33,367 --> 00:18:35,200
- Det kommer du att ha
att sitta i mitten,

464
00:18:35,333 --> 00:18:36,533
stöd dina fötter mot
betongen.

465
00:18:36,667 --> 00:18:38,900
- Jag får som
två fots ben, man!

466
00:18:39,033 --> 00:18:40,667
Hur förväntar du dig mig
att sätta mitt (pip) där ute

467
00:18:40,800 --> 00:18:41,734
och mina ben här inne?

468
00:18:41,867 --> 00:18:43,367
(upbeat musik)

469
00:18:44,633 --> 00:18:45,967
(Randy): Som alla
av våra projekt,

470
00:18:46,100 --> 00:18:47,667
den här är en riktig
laginsats.

471
00:18:47,800 --> 00:18:50,400
Nikki och Paul
håller på att göra klart formulären...

472
00:18:51,900 --> 00:18:54,233
...medan jag förbereder
för betongleveransen.

473
00:18:55,633 --> 00:18:56,700
Idag gick det okej.

474
00:18:56,834 --> 00:18:57,900
Om det regnar imorgon,

475
00:18:58,033 --> 00:18:59,934
i detta scenario,
vi kan inte gjuta betong,

476
00:19:00,066 --> 00:19:03,266
bara för att det går
det är för blött. Det är ett nej-nej.

477
00:19:05,233 --> 00:19:07,266
(åskan bultar)

478
00:19:08,000 --> 00:19:10,800
Visst nog, Newfoundland
vädret fick oss igen.

479
00:19:10,934 --> 00:19:13,200
Regn och betong blandas inte.

480
00:19:13,333 --> 00:19:15,934
Det suger. Jag måste trycka på
för en annan dag.

481
00:19:17,333 --> 00:19:19,333
Så, som tur är,
takstolarna

482
00:19:19,467 --> 00:19:20,800
dök upp hos min mamma.

483
00:19:20,934 --> 00:19:23,867
Ingen mängd regn
kommer att stoppa oss vid detta.

484
00:19:24,900 --> 00:19:28,033
Verkar som det här projektet här
varit försening efter försening.

485
00:19:28,166 --> 00:19:29,467
Vi är här idag, typ
genomblöta.

486
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
Inte idealiskt. Ingen älskar det,
men vi ska få det gjort.

487
00:19:34,800 --> 00:19:37,400
Hela huset är helt
inramad nu.

488
00:19:37,533 --> 00:19:39,834
Vi har en stor bombil
att lyfta takstolarna

489
00:19:39,967 --> 00:19:41,233
en åt gången.

490
00:19:41,367 --> 00:19:44,734
Så jag har Al som gör allt
justeringarna på marken.

491
00:19:44,867 --> 00:19:46,967
Paul och Josh är uppe på taket

492
00:19:47,100 --> 00:19:48,867
spika takstolarna
på plats.

493
00:19:49,000 --> 00:19:51,767
Och Nikki,
hon ska guida in dem.

494
00:19:52,667 --> 00:19:54,300
- Är du taggarn?

495
00:19:59,066 --> 00:20:00,033
Bom!

496
00:20:01,567 --> 00:20:02,934
Stressad!

497
00:20:03,066 --> 00:20:04,967
Har aldrig gjort takstolar, så...

498
00:20:05,100 --> 00:20:07,000
– Så behåll lite
av en spänning på det.

499
00:20:07,133 --> 00:20:08,700
Får aldrig
dina händer fångade.

500
00:20:08,834 --> 00:20:10,433
Bli inte ansluten
i repet,

501
00:20:10,567 --> 00:20:12,233
som en fiskare.
- Hej.

502
00:20:13,200 --> 00:20:15,166
- Inte idealiskt att jobba här
i regnet.

503
00:20:15,567 --> 00:20:17,600
Regn saktar ner dig generellt.

504
00:20:17,734 --> 00:20:19,333
Men vi är på Newfoundland!

505
00:20:19,467 --> 00:20:21,266
Du måste vara med i boomen.

506
00:20:21,400 --> 00:20:22,734
När du ser boomen,

507
00:20:22,867 --> 00:20:25,100
följ repet med bommen.

508
00:20:26,233 --> 00:20:27,500
- Lite kul.

509
00:20:29,266 --> 00:20:32,533
Sätter upp takstolar. Det är det inte
ett lätt jobb för vem som helst.

510
00:20:32,667 --> 00:20:34,000
Och där uppe är det lika svårt,

511
00:20:34,133 --> 00:20:36,533
så det blir skönt när det är klart.

512
00:20:37,734 --> 00:20:38,967
Där går vi.

513
00:20:40,266 --> 00:20:42,266
(upbeat musik)

514
00:20:46,033 --> 00:20:48,200
Rätt i din hand, kompis!

515
00:20:48,333 --> 00:20:49,266
Är du bra?

516
00:20:50,533 --> 00:20:51,867
Allt handlar om systemet.

517
00:20:52,000 --> 00:20:53,867
Jag var tvungen att skaffa mitt system
ner klapp först.

518
00:20:54,000 --> 00:20:55,667
Jag går och hämtar nästa
redo, okej?

519
00:20:55,834 --> 00:20:57,133
- Ja.

520
00:21:06,433 --> 00:21:09,066
- Från marken
till toppen bara sådär!

521
00:21:09,200 --> 00:21:12,200
Att få se alla sidor
av takstolarna idag!

522
00:21:12,967 --> 00:21:15,133
Måste skaffa den där rookie-etiketten
av mig!

523
00:21:17,567 --> 00:21:19,400
Prova det, Patty!

524
00:21:20,333 --> 00:21:22,367
Vill du att jag ska flytta ner den?

525
00:21:24,367 --> 00:21:25,533
Josh, gör dig redo!

526
00:21:26,900 --> 00:21:29,700
Det här är finalen
gaveln går upp!

527
00:21:29,834 --> 00:21:32,066
Det har varit en jobbig dag,
en hård dag,

528
00:21:32,200 --> 00:21:34,433
men vi är klara.
Det är allt som betyder något.

529
00:21:35,667 --> 00:21:37,266
Vi är nästan där.

530
00:21:37,834 --> 00:21:39,166
Ja, precis där!

531
00:21:42,000 --> 00:21:44,367
(lätt musik)

532
00:21:44,500 --> 00:21:46,400
(regn smattrar)

533
00:21:47,133 --> 00:21:48,133
(Randy): Nere vid hamnen,

534
00:21:48,266 --> 00:21:50,867
jag och Nikki är tillbaka
hemma hos Neils.

535
00:21:51,934 --> 00:21:53,467
Betongen börjar bli
hällde idag

536
00:21:53,600 --> 00:21:56,700
men som vanligt vädret
är inte till vår fördel.

537
00:21:56,834 --> 00:21:58,100
Det har regnat här
hela morgonen.

538
00:21:58,233 --> 00:22:00,767
sa väderpersonen
det skulle vara solsken,

539
00:22:00,900 --> 00:22:02,266
men vi hade mycket regn.

540
00:22:02,400 --> 00:22:04,633
För mycket regn,
vi kan inte gjuta betong.

541
00:22:04,767 --> 00:22:07,467
Stora insatser,
för om lastbilen kommer

542
00:22:07,600 --> 00:22:08,533
och vi kan inte hälla, som,

543
00:22:08,667 --> 00:22:10,000
betongen är två till tre
tusen dollar,

544
00:22:10,133 --> 00:22:12,500
så jag ska vara ute
de pengarna och...

545
00:22:12,633 --> 00:22:13,967
Kommer inte bli kul.

546
00:22:14,100 --> 00:22:17,734
Att inte ha gjort detta idag
sätter oss i en stor knipa.

547
00:22:18,367 --> 00:22:20,400
- Arbetet är klart,
ganska mycket.

548
00:22:20,533 --> 00:22:22,333
Vi måste bara få
vädret att hålla ut

549
00:22:22,467 --> 00:22:23,700
så vi kan få det här.

550
00:22:23,834 --> 00:22:25,867
Regn, regn, gå bort!

551
00:22:26,000 --> 00:22:28,166
Vi behöver vår betong idag!

552
00:22:38,300 --> 00:22:40,600
(Randy): Med regnet som trycker på
tillbaka på vår betonggjutning

553
00:22:40,734 --> 00:22:41,934
vid Neils brygga,

554
00:22:42,100 --> 00:22:44,433
vi kunde fortfarande gå vidare
hemma hos familjen Gushues

555
00:22:44,567 --> 00:22:46,166
nere i viken.

556
00:22:46,633 --> 00:22:48,934
Paul och Nikki
håller på att lägga det nya golvet

557
00:22:49,066 --> 00:22:51,600
på övervåningen i Tims
kaptensbostad.

558
00:22:51,734 --> 00:22:53,433
- Tjugo tum?

559
00:22:54,066 --> 00:22:56,867
- Nitton
och femton sextondelar.

560
00:22:57,233 --> 00:22:58,266
(Randy): Det gamla sovrummet

561
00:22:58,400 --> 00:23:00,767
vänds
till ett nytt kontor.

562
00:23:00,900 --> 00:23:03,100
Gott om plats
för ett skrivbord och inbyggda.

563
00:23:03,233 --> 00:23:05,200
Det nya tillägget kommer att bli
en fantastisk plats

564
00:23:05,333 --> 00:23:07,567
för Tim att se upp
över hamnen.

565
00:23:07,700 --> 00:23:08,967
- Ingen press.

566
00:23:10,066 --> 00:23:11,967
- Med dessa gamla hus,
det är alltid en utmaning

567
00:23:12,100 --> 00:23:14,166
blanda det gamla med det nya.

568
00:23:14,633 --> 00:23:16,567
Vi behåller allt
de gamla golvbrädorna

569
00:23:16,700 --> 00:23:17,767
inom studieområdet.

570
00:23:17,900 --> 00:23:19,133
Så, att välja det nya golvet,

571
00:23:19,266 --> 00:23:21,066
vi ville ge en komplimang
det gamla golvet,

572
00:23:21,200 --> 00:23:23,166
och inte ser så malplacerad ut.

573
00:23:23,834 --> 00:23:24,800
(Paul): Tryck inte ner så hårt

574
00:23:24,934 --> 00:23:26,734
för du lägger
bromsarna på.

575
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
Jag har haft några lärlingar,
du vet,

576
00:23:29,333 --> 00:23:30,533
genom åren.

577
00:23:32,200 --> 00:23:34,200
Det stora som gör
en bra lärling

578
00:23:34,333 --> 00:23:35,967
över en dålig lärling

579
00:23:36,100 --> 00:23:39,133
är deras vilja att lyssna.

580
00:23:40,600 --> 00:23:42,667
- Så jag måste komma upp
och sätta i fler spikar?

581
00:23:42,800 --> 00:23:43,867
- Fler skruvar.

582
00:23:44,000 --> 00:23:45,934
Och bara behålla
den lilla kunskapen

583
00:23:46,066 --> 00:23:48,266
att du tar dig tid
att visa dem.

584
00:23:48,400 --> 00:23:51,000
Det är din förberedelse.
Förberedelser är allt.

585
00:23:51,133 --> 00:23:53,934
Det är många egenskaper,
som Nikki fick.

586
00:24:03,133 --> 00:24:04,667
– Jag lär mig fortfarande.
Jag är inte lika snabb

587
00:24:04,800 --> 00:24:06,033
som resten av pojkarna.

588
00:24:06,166 --> 00:24:07,834
Mitt slutmål med att göra detta

589
00:24:07,967 --> 00:24:10,834
är att vara resepersonen
som Paul.

590
00:24:11,433 --> 00:24:13,633
- Så se nu om du
kan få det att gnissla.

591
00:24:15,567 --> 00:24:16,834
Inget mer gnissel.

592
00:24:17,767 --> 00:24:19,967
- Jag vill följa hans
fotspår en av dessa dagar.

593
00:24:20,100 --> 00:24:21,367
Det kan ta mig
dubbelt så lång som han

594
00:24:21,500 --> 00:24:23,333
att komma dit,
men jag kommer dit.

595
00:24:24,233 --> 00:24:25,834
(ljus musik)

596
00:24:25,967 --> 00:24:28,367
(Randy): Med himlen
klarnade upp,

597
00:24:28,500 --> 00:24:31,333
hela besättningen är tillbaka
vid Neils hamn.

598
00:24:32,333 --> 00:24:33,533
Vädret jobbar på.

599
00:24:33,667 --> 00:24:35,033
Det är inget regn. Det är coolt.
- Woo-woo!

600
00:24:35,166 --> 00:24:37,734
- T-shirts på!
Kan inte bli bättre än så.

601
00:24:37,867 --> 00:24:39,166
Vi har ett tvåtimmarsfönster

602
00:24:39,300 --> 00:24:40,767
för att få denna betong gjuten.

603
00:24:41,567 --> 00:24:42,667
Det är vår lastbil!

604
00:24:42,800 --> 00:24:44,233
Cement är här!

605
00:24:45,667 --> 00:24:47,066
Redo att gå!

606
00:24:47,700 --> 00:24:49,533
Den konkreta formen
bredvid havet.

607
00:24:49,667 --> 00:24:52,567
Det är två berättelser nedan
marknivån

608
00:24:52,700 --> 00:24:54,133
och det finns ingen enkel åtkomst.

609
00:24:54,266 --> 00:24:57,133
Så vi var tvungna att bygga en ränna
från översta nivån

610
00:24:57,266 --> 00:24:58,934
för att komma till kajen.

611
00:24:59,066 --> 00:25:01,400
Det är som en enda stor rutschkana
för betong.

612
00:25:01,533 --> 00:25:04,600
Sedan fick vi fylla
skottkärrorna fulla av cement,

613
00:25:05,333 --> 00:25:06,900
för dem över till rännan,

614
00:25:07,066 --> 00:25:08,100
och lägg ner dem nedan.

615
00:25:08,233 --> 00:25:10,133
Lägg lite i 'er.

616
00:25:10,900 --> 00:25:12,033
Inte ett lätt jobb.

617
00:25:12,166 --> 00:25:14,233
Vi har alla händer på däck,

618
00:25:14,367 --> 00:25:15,700
och ett bra löpande band.

619
00:25:15,834 --> 00:25:19,133
Hela laget älskar
när vi alla arbetar tillsammans.

620
00:25:24,300 --> 00:25:25,500
Allt går ihop!

621
00:25:25,633 --> 00:25:27,166
Betongen går
i formen.

622
00:25:27,300 --> 00:25:29,066
Om något ska hända
till det, det är när det är allt

623
00:25:29,200 --> 00:25:30,600
full av betong,
det är den största pressen.

624
00:25:30,734 --> 00:25:33,467
Jag tänker inte säga något annat
om att det inte går i vattnet

625
00:25:33,600 --> 00:25:34,967
tills vi är klara.

626
00:25:35,100 --> 00:25:37,500
(upbeat musik)

627
00:25:40,300 --> 00:25:42,133
Att gjuta betongen
är det första steget.

628
00:25:42,266 --> 00:25:44,800
Nästa steg är att få
dem bubblar luft ut.

629
00:25:44,934 --> 00:25:46,934
Det här är en...

630
00:25:47,066 --> 00:25:48,233
bara en gammal pinne

631
00:25:48,367 --> 00:25:50,533
vi använder för att störta betong
för att se till att den kommer in

632
00:25:50,667 --> 00:25:51,900
varje spricka.

633
00:25:52,033 --> 00:25:54,033
Om du lämnar luftbubblor
i betongen,

634
00:25:54,166 --> 00:25:55,233
du kommer att skapa tomrum,

635
00:25:55,367 --> 00:25:57,033
vilket är ett strukturellt nej,

636
00:25:57,166 --> 00:25:59,834
eftersom saltvatten kan
att komma in,

637
00:25:59,967 --> 00:26:01,400
och det kommer att slå sönder det,

638
00:26:01,533 --> 00:26:03,200
och då har vi
för att fixa det igen.

639
00:26:03,333 --> 00:26:04,800
Så vi måste fortsätta störta

640
00:26:04,934 --> 00:26:06,533
tills den är fast som en sten.

641
00:26:07,200 --> 00:26:09,066
Och när vi är klara,

642
00:26:09,200 --> 00:26:10,900
vi använder den som ett fiskespö.

643
00:26:12,734 --> 00:26:15,200
jag säger börja fylla
andra sidan.

644
00:26:15,934 --> 00:26:17,333
Så det svåra är gjort,

645
00:26:17,467 --> 00:26:19,834
men vi måste ändå fixa
väggarna på övre däck.

646
00:26:21,367 --> 00:26:22,700
Idag gick det bra. Vi började

647
00:26:22,834 --> 00:26:24,633
i ösregnet
i morse.

648
00:26:24,767 --> 00:26:26,967
Trodde inte riktigt att vi var det
ska få det att hända,

649
00:26:27,100 --> 00:26:28,667
men det gjorde vi.

650
00:26:28,800 --> 00:26:30,400
Det är gjort. Inga utblåsningar.

651
00:26:30,800 --> 00:26:32,900
- Det finns inget lätt jobb
när det kommer till cement.

652
00:26:33,033 --> 00:26:33,967
- Nej.

653
00:26:34,100 --> 00:26:35,533
- Nästa steg
låter detta hårdna.

654
00:26:35,667 --> 00:26:37,300
Så, vi kommer tillbaka
i morgon bitti

655
00:26:37,433 --> 00:26:39,233
och ta bort alla former,

656
00:26:39,367 --> 00:26:41,834
och förhoppningsvis
det hela ser snyggt ut.

657
00:26:45,000 --> 00:26:46,734
(upbeat musik)

658
00:26:49,900 --> 00:26:51,333
Tillbaka vid Gushes hus,

659
00:26:51,467 --> 00:26:53,700
vi fick trappan
avskalad, slipad,

660
00:26:53,867 --> 00:26:56,834
och använder vitt som accent
att verkligen väcka den till liv igen.

661
00:26:58,200 --> 00:26:59,667
- Fyll mig.

662
00:27:01,467 --> 00:27:04,266
– Karaktären på dem kliver
är 150 år gammal.

663
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Det är mycket folk
reser

664
00:27:05,533 --> 00:27:07,266
upp och ner för trappan.

665
00:27:07,400 --> 00:27:09,133
Även Tim som liten pojke.

666
00:27:09,700 --> 00:27:11,600
Så det gör du definitivt inte
vill måla över stegen.

667
00:27:11,734 --> 00:27:15,200
Det är mycket historia i
tittar på det naturliga träet.

668
00:27:15,867 --> 00:27:17,166
– Vilken skillnad!

669
00:27:17,300 --> 00:27:20,233
En enorm skillnad!
Det är som krita och ost.

670
00:27:21,166 --> 00:27:22,667
(Randy): Så med
målningen färdig,

671
00:27:22,800 --> 00:27:25,266
Jag känner Tim och Valerie
vill flytta in i det här huset

672
00:27:25,400 --> 00:27:26,734
mycket snabbt.

673
00:27:27,667 --> 00:27:29,767
Så vi måste flytta
vidare till det elektriska.

674
00:27:29,900 --> 00:27:32,433
Och Steven, min elektriker,
är här för att hjälpa.

675
00:27:32,567 --> 00:27:35,033
Sätt lamporna
vart måste de gå hit nu.

676
00:27:35,166 --> 00:27:37,934
Lågvarv ljuskrona.

677
00:27:40,834 --> 00:27:42,166
Du vill vara säker
att lamporna

678
00:27:42,300 --> 00:27:43,300
gå på rätt plats,

679
00:27:43,433 --> 00:27:45,300
så jag kollar bara min lista.

680
00:27:45,433 --> 00:27:47,633
Studera gånger tre.

681
00:27:47,767 --> 00:27:49,700
Så de går upp på övervåningen.

682
00:27:52,100 --> 00:27:53,233
På andra våningen

683
00:27:53,367 --> 00:27:54,900
där det gamla sovrummet
brukade vara,

684
00:27:55,033 --> 00:27:58,700
vi skapar ett nytt kontor
och ett utkiksområde för Tim.

685
00:28:01,934 --> 00:28:04,033
- Vad vi ska göra här nu
är vi kommer att hitta centrum...

686
00:28:04,166 --> 00:28:06,066
- Ja.
- ...gå 37...

687
00:28:06,200 --> 00:28:08,300
- Ja.
- ...och sedan vad som är kvar...

688
00:28:08,433 --> 00:28:09,400
- Vad som än är kvar,
tar vi bort det?

689
00:28:09,533 --> 00:28:11,333
- Du halverar den där.
- Inga problem.

690
00:28:11,467 --> 00:28:13,333
- Jag bygger den så att den passar, typ.

691
00:28:14,266 --> 00:28:15,533
I Tims arbetsrum,

692
00:28:15,667 --> 00:28:17,700
vi bygger en anpassad
väggenhet för mer förvaring.

693
00:28:17,834 --> 00:28:21,200
Det kommer att ha speciell belysning
för att visa upp Tims samlarföremål.

694
00:28:21,333 --> 00:28:22,600
När vi förbygger i butiken,

695
00:28:22,734 --> 00:28:24,033
måtten
måste vara exakt

696
00:28:24,166 --> 00:28:26,934
för att matcha
belysningsplanen på plats...

697
00:28:27,066 --> 00:28:28,367
hoppas vi.

698
00:28:28,734 --> 00:28:31,133
Det är definitivt en stor
funktionsvägg för hans nya arbetsrum

699
00:28:31,266 --> 00:28:32,433
att kunna lägga föremål,

700
00:28:32,567 --> 00:28:34,533
och det kommer att se bra ut
i slutet.

701
00:28:37,300 --> 00:28:39,200
(upbeat folkmusik)

702
00:28:39,967 --> 00:28:41,900
Med elektriska händelser
på Gushues',

703
00:28:42,033 --> 00:28:45,233
Jag kan ta tillbaka mitt lag
för att avsluta dockan

704
00:28:45,367 --> 00:28:46,834
hemma hos Neils.

705
00:28:47,467 --> 00:28:49,467
Idag måste vi lossa
ankarna

706
00:28:49,600 --> 00:28:51,333
att vi höll i formulären,

707
00:28:51,467 --> 00:28:53,934
ta bort det, då kan vi
att dra bort formuläret

708
00:28:54,066 --> 00:28:55,367
och se vad vi har.

709
00:28:57,100 --> 00:28:59,200
- Hej!
- Ho-ho-ho!

710
00:28:59,333 --> 00:29:01,300
- Lätt, nu! Vänta!

711
00:29:02,600 --> 00:29:04,133
Du kommer att få ditt ögonblick. Vänta.

712
00:29:04,266 --> 00:29:06,100
- Åh, Nikki!
- Yo?

713
00:29:06,233 --> 00:29:07,467
- Sniglar. Samma som vad
du åt

714
00:29:07,600 --> 00:29:10,300
i den restaurangen.
- Escargot när den är som bäst.

715
00:29:11,700 --> 00:29:12,567
- Klar?

716
00:29:13,367 --> 00:29:14,600
Jag är ute.

717
00:29:14,734 --> 00:29:16,967
Denna brygga har varit en utmaning
säkert,

718
00:29:17,133 --> 00:29:18,567
speciellt med alla förseningar

719
00:29:18,700 --> 00:29:20,400
och arbetar
med dyr betong.

720
00:29:20,533 --> 00:29:22,000
Kom tillbaka mot oss.

721
00:29:22,667 --> 00:29:24,200
Men formulären är avstängda,

722
00:29:24,333 --> 00:29:26,467
och dockan ser mintbra ut.

723
00:29:27,467 --> 00:29:29,600
-Så jag skaffar en kvarn?

724
00:29:31,433 --> 00:29:33,867
- Vi behöver bara
för att skära bort det överflödiga armeringsjärnet

725
00:29:34,000 --> 00:29:35,066
och sedan är allt klart.

726
00:29:38,533 --> 00:29:40,867
Hej, sa du inte
fanns det en snigel där nere?

727
00:29:41,000 --> 00:29:43,033
- Escargot!

728
00:29:43,166 --> 00:29:44,266
- Hundra spänn för att äta det nu.

729
00:29:44,400 --> 00:29:45,467
Just nu.

730
00:29:45,600 --> 00:29:46,867
- Stig ner och hämta den.

731
00:29:47,000 --> 00:29:48,166
- Ska du äta det?

732
00:29:48,300 --> 00:29:50,133
- För hundralappar kontant
i handen just nu

733
00:29:50,266 --> 00:29:51,467
ur fickan?

734
00:29:52,266 --> 00:29:54,166
Absolut!
Du tror inte att jag gör det.

735
00:29:54,300 --> 00:29:55,834
En hundralapp!

736
00:29:55,967 --> 00:29:57,633
Du vet vad som är väl värt
hundra spänn?

737
00:29:57,767 --> 00:29:59,700
Om han ramlar av där nu.
(skrattar)

738
00:29:59,834 --> 00:30:02,166
- Varsågod.
- Du måste dra ut den.

739
00:30:02,300 --> 00:30:03,900
- Jag tar inte ut det!

740
00:30:04,033 --> 00:30:05,033
- Här är din tallrik.

741
00:30:05,166 --> 00:30:06,567
- Kom igen nu, pojkar!

742
00:30:06,700 --> 00:30:08,633
- Här är din skalöppnare!

743
00:30:08,767 --> 00:30:10,367
(skrattar)

744
00:30:12,600 --> 00:30:14,767
- Jag ska spy!

745
00:30:16,166 --> 00:30:17,834
Redo?
- Blegh!

746
00:30:17,967 --> 00:30:18,900
- Dra ut dina pengar!

747
00:30:19,033 --> 00:30:19,900
– Jag har inte min plånbok.

748
00:30:20,033 --> 00:30:21,967
- Åh, våga inte
ta inga knep!

749
00:30:22,100 --> 00:30:24,133
Redo?
- Usch!

750
00:30:32,166 --> 00:30:34,233
hemma hos Neils, på tr

751
00:30:34,367 --> 00:30:35,967
vi avslutar
betongdockan.

752
00:30:36,100 --> 00:30:37,967
Sa du inte att det fanns
en snigel där nere?

753
00:30:38,100 --> 00:30:38,700
- Escargot!

754
00:30:38,834 --> 00:30:40,934
- Hundra spänn för att äta det nu.

755
00:30:41,066 --> 00:30:43,033
- Klar?
- Blegh!

756
00:30:46,333 --> 00:30:49,100
– Jag kan inte svälja.
(skrattar)

757
00:30:49,233 --> 00:30:52,433
(gagging)
Jag hade det nere!

758
00:30:53,600 --> 00:30:56,367
Borta. Betala mig, älskling!

759
00:30:56,500 --> 00:30:58,400
(alla skrattar)

760
00:30:59,367 --> 00:31:01,567
Det smakar inte
på restaurangen.

761
00:31:03,367 --> 00:31:04,567
Han är skyldig mig hundra dollar.

762
00:31:04,700 --> 00:31:06,533
Jag åt en snigel. Det är affären.

763
00:31:06,667 --> 00:31:08,266
Vilket är ganska grovt,
men jag gjorde det!

764
00:31:08,400 --> 00:31:09,500
(skrattar)
Och jag vann!

765
00:31:09,633 --> 00:31:11,266
Jag bryr mig inte vad det är
om jag fick ta pengar

766
00:31:11,400 --> 00:31:13,300
från dina fickor.
På tal om pengar,

767
00:31:13,433 --> 00:31:14,400
var är pengarna?

768
00:31:14,533 --> 00:31:15,567
- Jag har inga pengar.

769
00:31:15,700 --> 00:31:17,433
- Åh, du gör inga vad
och har inga pengar!

770
00:31:17,567 --> 00:31:19,567
– Jag visste att jag lämnade min plånbok
hem av en anledning.

771
00:31:19,700 --> 00:31:21,433
- Fortsätt, Randy, du går
din plånbok hem varje dag

772
00:31:21,567 --> 00:31:22,533
i veckan.
– Jaha, se då!

773
00:31:22,667 --> 00:31:24,000
- Det har han alltså inte
att köpa kaffe.

774
00:31:24,133 --> 00:31:25,567
- Ärendet avslutat!

775
00:31:27,533 --> 00:31:28,867
Jag gör upp med henne senare.

776
00:31:29,000 --> 00:31:31,800
Ett vad är ett vad,
lika ont som det gör.

777
00:31:31,934 --> 00:31:33,667
Och jag kan inte fatta att hon åt det.

778
00:31:38,533 --> 00:31:40,033
Det ser mint ut.

779
00:31:40,166 --> 00:31:42,433
Det blev riktigt bra,
fin och smidig,

780
00:31:42,567 --> 00:31:44,100
inga vaxkakor.

781
00:31:45,900 --> 00:31:47,533
Fixar dockan vid Neils'

782
00:31:47,667 --> 00:31:50,100
har definitivt varit utmanande.

783
00:31:50,233 --> 00:31:51,967
Att pensionera pråmen.

784
00:31:52,800 --> 00:31:55,166
Nu när allt är klart,
Jag mår bra.

785
00:31:55,300 --> 00:31:57,767
Det är häftigt att jobba på
det mest fotograferade huset

786
00:31:57,900 --> 00:32:00,367
i Brigus,
precis intill havet.

787
00:32:00,500 --> 00:32:02,233
Vi tar nog en till
vattenprojekt,

788
00:32:02,433 --> 00:32:04,166
eftersom Nikki fick sina sjöben,

789
00:32:04,300 --> 00:32:05,867
vi fick till och med en pråm.

790
00:32:06,000 --> 00:32:08,166
(ljus musik)

791
00:32:09,000 --> 00:32:12,033
Och där var hon,
på torrdocka.

792
00:32:12,166 --> 00:32:14,467
- Toodle-loo, pråm!

793
00:32:14,600 --> 00:32:16,066
(skrattar)

794
00:32:18,233 --> 00:32:20,133
(upbeat musik)

795
00:32:23,967 --> 00:32:25,934
(Randy): Så tillbaka
i träaffären...

796
00:32:26,934 --> 00:32:28,600
...min pappa jobbar på
de inbyggda

797
00:32:28,734 --> 00:32:30,066
för Tims studie.

798
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
- Få igång bordssågen.

799
00:32:31,333 --> 00:32:32,867
- Vi är bara några dagar

800
00:32:33,000 --> 00:32:34,734
från Tim och Valerie
flytta in igen,

801
00:32:34,867 --> 00:32:36,333
och det finns så mycket saker att d,

802
00:32:36,467 --> 00:32:38,800
inklusive alla finare detaljer.

803
00:32:38,934 --> 00:32:41,133
Så jag ringde in Sam och Sasha

804
00:32:41,266 --> 00:32:42,600
eftersom de gör ett fantastiskt arbete

805
00:32:42,734 --> 00:32:44,533
över hela området,
och det skulle passa

806
00:32:44,667 --> 00:32:46,133
att dekorera denna också.

807
00:32:46,266 --> 00:32:49,533
Så det här är ett äldre hem
som vi lägger till en bit på,

808
00:32:49,667 --> 00:32:51,133
Och det är verkligen speciellt
till husägarna.

809
00:32:51,967 --> 00:32:53,333
Hans far växte upp
i det här huset.

810
00:32:53,500 --> 00:32:55,467
Det är hundra och plus
år gammalt hus,

811
00:32:55,600 --> 00:32:57,800
så det betyder mycket för honom.
Så det vill vi ta med

812
00:32:57,934 --> 00:32:59,567
in i huset.
- Ja, jag kan inte vänta

813
00:32:59,700 --> 00:33:01,033
att komma in och göra det.
- Kan inte vänta.

814
00:33:01,166 --> 00:33:03,633
- Vi lägger också till
en ny täckt uteplats.

815
00:33:03,767 --> 00:33:05,633
Tim hänvisar till det
som en främre bro

816
00:33:05,767 --> 00:33:08,633
eftersom han kallar det hela
placera ett landlåst fartyg.

817
00:33:08,767 --> 00:33:10,500
- Åh, det är perfekt.
- Ja, jag älskar det.

818
00:33:10,633 --> 00:33:12,400
Så, på den nya bron,

819
00:33:12,533 --> 00:33:14,367
vi kanske kan göra några
gungstolar,

820
00:33:14,500 --> 00:33:15,900
några utemöbler.

821
00:33:16,033 --> 00:33:18,600
- Det är någonstans du ska
vill sitta ute, utsikten.

822
00:33:18,734 --> 00:33:20,100
De är precis vid vattnet.

823
00:33:20,233 --> 00:33:22,266
- Sätt dig där nere,
se ut över havet,

824
00:33:22,400 --> 00:33:23,834
titta på valarna.
- Ja.

825
00:33:23,967 --> 00:33:25,767
Det måste vi verkligen göra
ett livsrum.

826
00:33:25,900 --> 00:33:27,934
- Åh, ja. Jag tror att de kommer
spendera lika mycket tid

827
00:33:28,066 --> 00:33:30,233
ute som inne.
- Säkert.

828
00:33:30,934 --> 00:33:32,800
Så då har vi det trevligt
sittgrupp utanför,

829
00:33:32,934 --> 00:33:34,533
det är jättebra.
Så låt oss ta med den känslan kanske

830
00:33:34,667 --> 00:33:36,400
in i vardagsrummet
lite.

831
00:33:36,533 --> 00:33:37,800
Så när vi går in
vardagsrummet,

832
00:33:37,934 --> 00:33:39,300
finns det några befintliga färger
att vi kommer att vara

833
00:33:39,433 --> 00:33:41,800
jobbar med just nu?
- Ja, klädseln är blå.

834
00:33:41,934 --> 00:33:44,000
- Okej.
– Tänk som blåbär.

835
00:33:44,133 --> 00:33:45,000
- Okej.
(skrattande)

836
00:33:45,133 --> 00:33:47,700
– Brigus är känd
för sina blåbär,

837
00:33:47,834 --> 00:33:50,934
så jag känner Valerie
vill infoga det.

838
00:33:51,867 --> 00:33:54,633
– Så jag tror att det är riktigt
viktigt att komplettera

839
00:33:54,767 --> 00:33:57,467
den blå klädseln, men vi går inte
överbord med det blå.

840
00:33:57,600 --> 00:33:58,834
- Nej. Så kanske med
den blå klädseln,

841
00:33:58,967 --> 00:34:00,967
vi kan ta in lite tapeter
för att mjuka upp klädseln

842
00:34:01,100 --> 00:34:02,934
lite?
- Ja, det tror jag att det skulle vara

843
00:34:03,066 --> 00:34:05,800
riktigt trevligt och lite
kanske en vintagekänsla

844
00:34:05,934 --> 00:34:08,633
också med tapeten
där huset är äldre.

845
00:34:08,767 --> 00:34:12,433
- Låter Brigus!
– Åh, jag älskar att använda tapeter!

846
00:34:12,567 --> 00:34:15,200
Och sedan kanske in
Valeries förlängning,

847
00:34:15,333 --> 00:34:17,433
gör några färger som kompletterar
det blå.

848
00:34:17,567 --> 00:34:18,867
– Så mjuka toner.
- Ja.

849
00:34:19,000 --> 00:34:21,133
– Så det går bra ihop,
för det är ett öppet utrymme.

850
00:34:21,266 --> 00:34:22,233
- Det är det, ja.

851
00:34:22,367 --> 00:34:24,433
- Så för Valeries utrymme,
Jag tror att nyckeln för oss

852
00:34:24,567 --> 00:34:26,433
är att ha riktigt mjuk
inredning.

853
00:34:26,567 --> 00:34:28,533
- Och vi kanske använder
några möbler

854
00:34:28,667 --> 00:34:31,233
som har några böjda linjer
att jobba lite

855
00:34:31,367 --> 00:34:32,333
med rummets form.

856
00:34:32,467 --> 00:34:34,333
- Låter som en reträtt.
Lutar dig tillbaka och tittar ut

857
00:34:34,467 --> 00:34:35,467
över havet.
- Visst?

858
00:34:35,600 --> 00:34:37,333
– Jag vill nästan åka dit!
(skrattar)

859
00:34:37,467 --> 00:34:38,900
- Vi går in,
Randy lägger sig tillbaka,

860
00:34:39,033 --> 00:34:41,266
ha en tid!
- En kopp te.

861
00:34:42,667 --> 00:34:44,867
- Nu när du har ett rum
gjord för två av dem,

862
00:34:45,000 --> 00:34:47,333
men mest Valerie,
låt oss prata om övervåningen.

863
00:34:47,467 --> 00:34:48,567
Det kommer att bli Tims utrymme.

864
00:34:48,700 --> 00:34:50,266
Som Tim kallade det,
kaptenskvarteren,

865
00:34:50,400 --> 00:34:51,734
och designa ett rum åt honom.

866
00:34:52,734 --> 00:34:54,567
(Sasha): Jag gillar idén
att göra en studie,

867
00:34:54,700 --> 00:34:56,934
med sitt skrivbord, inbyggt.

868
00:34:57,066 --> 00:34:58,600
(Sam): Vi kan visa alla
hans bitar då

869
00:34:58,734 --> 00:35:00,133
i de inbyggda.
- Exakt.

870
00:35:00,266 --> 00:35:02,700
- Det blir lite
museum med hans verk.

871
00:35:02,834 --> 00:35:05,166
Och det kan vi också göra
en färg som verkligen kompletterar

872
00:35:05,300 --> 00:35:07,000
det blå som händer
nere.

873
00:35:07,133 --> 00:35:08,934
- Ändra det lite.
- Som en mörkare grön?

874
00:35:09,066 --> 00:35:10,600
- Ja. Jag älskar idén
av det gröna.

875
00:35:10,734 --> 00:35:12,066
Jag tror att det skulle vara det
bra, för jag känner för

876
00:35:12,200 --> 00:35:14,600
den färgen på egen hand
kommer typ sticka ut,

877
00:35:14,734 --> 00:35:16,600
så vi behöver inte en stor
mängd andra färger

878
00:35:16,700 --> 00:35:18,900
och texturer, dekormässigt.
- Exakt.

879
00:35:19,033 --> 00:35:20,667
Alla hans bitar,
hans samling,

880
00:35:20,800 --> 00:35:21,900
kommer att tala för sig själv.

881
00:35:22,033 --> 00:35:23,500
- Det låter som ni damer
fick det här!

882
00:35:23,633 --> 00:35:24,900
– Åh, det tror jag!
- Åh, vi är redo!

883
00:35:25,033 --> 00:35:26,767
- Jag ska bara gå tillbaka till jobbet,
lämna dig till det!

884
00:35:26,900 --> 00:35:28,266
- Du får jobba
på de inbyggda.

885
00:35:28,400 --> 00:35:30,266
- Jag vet, eller hur?
(skrattar)

886
00:35:31,133 --> 00:35:32,834
(upbeat musik)

887
00:35:33,767 --> 00:35:35,200
(Randy): Så inte en minut
för tidigt,

888
00:35:35,333 --> 00:35:38,000
de inbyggda är klara
att installera.

889
00:35:39,333 --> 00:35:41,700
– När min pappa bygger
något i butiken,

890
00:35:41,834 --> 00:35:43,834
han älskar att se det
projekt rakt igenom.

891
00:35:43,967 --> 00:35:45,934
Så det är han och Al
lägga in dem.

892
00:35:47,266 --> 00:35:49,166
När de väl är uppe,
de kommer att behöva en klick färg.

893
00:35:49,300 --> 00:35:51,033
Lämna inga helgdagar.

894
00:35:51,166 --> 00:35:53,233
Semester betyder när
du målar,

895
00:35:53,367 --> 00:35:54,233
du kommer att missa en plats,

896
00:35:54,367 --> 00:35:56,800
för du gick hem
och hade semester.

897
00:36:06,600 --> 00:36:08,834
(Rand): Nere vid hamnen
hos 150-åringen

898
00:36:08,967 --> 00:36:10,767
Gushues hus,

899
00:36:10,900 --> 00:36:13,734
detta $80 000 projekt
är nästan komplett.

900
00:36:13,867 --> 00:36:16,433
Vi har alla händer på däck
att få det gjort.

901
00:36:17,033 --> 00:36:19,233
Idag är det inte jag som är chef.

902
00:36:19,367 --> 00:36:20,500
Formgivarna är.

903
00:36:20,633 --> 00:36:21,600
Jag gör bara vad jag blir tillsagd.

904
00:36:21,734 --> 00:36:23,300
Hängande bilder.

905
00:36:24,266 --> 00:36:27,033
Så, Sam och Sasha
kan lägga sin sista hand

906
00:36:27,166 --> 00:36:30,266
på detta fantastiska
150 år gammalt hus.

907
00:36:32,266 --> 00:36:33,233
– Det var absolut en utmaning

908
00:36:33,367 --> 00:36:36,400
designa tre mycket
olika utrymmen.

909
00:36:37,533 --> 00:36:40,600
På övervåningen är verkligen Tims utrymme.

910
00:36:40,734 --> 00:36:43,333
På nedervåningen finns Vals eget utrymme,

911
00:36:43,467 --> 00:36:47,200
och sedan vardagsrummet
är typ deras utrymme tillsammans.

912
00:36:47,333 --> 00:36:49,700
– De har två totalt
olika personligheter.

913
00:36:49,834 --> 00:36:51,433
Så vackra människor,

914
00:36:51,567 --> 00:36:53,834
men han är kaptenen,

915
00:36:53,967 --> 00:36:56,000
och hon är damen.
(skrattar)

916
00:36:56,133 --> 00:36:58,633
Nyckeln till varje rum
är att vi tog med lite

917
00:36:58,767 --> 00:37:00,100
bit in i varje rum.

918
00:37:00,233 --> 00:37:01,867
Så, ta med det gröna
in från övervåningen

919
00:37:02,000 --> 00:37:03,333
ner till vardagsrummet.

920
00:37:03,433 --> 00:37:05,033
Tar med den rosa härifrån
tillbaka in i vardagsrummet.

921
00:37:05,166 --> 00:37:06,300
Så allt hängde ihop.

922
00:37:06,433 --> 00:37:09,000
(Sam): Tapeten
är väldigt Newfoundland.

923
00:37:09,133 --> 00:37:10,500
Det är väldigt Brigus.

924
00:37:10,633 --> 00:37:12,100
Det är av en kanadensisk designer,

925
00:37:12,233 --> 00:37:13,800
och hon kom faktiskt
till Newfoundland,

926
00:37:13,934 --> 00:37:14,900
spenderade lite tid här,

927
00:37:15,033 --> 00:37:16,567
och skapade
en Newfoundland-samling.

928
00:37:16,700 --> 00:37:19,633
Den har så vackert blått
som är i trim

929
00:37:19,767 --> 00:37:20,767
och i dörrarna,

930
00:37:20,900 --> 00:37:23,066
men också riktigt vackert
mjuk grön

931
00:37:23,200 --> 00:37:25,233
som vi har knutit ihop
i hela huset.

932
00:37:28,333 --> 00:37:31,867
– Det här huset är extra speciellt
till Tim och för Valerie nu också

933
00:37:32,000 --> 00:37:34,767
eftersom Tims pappa
föddes faktiskt i det här huset.

934
00:37:34,900 --> 00:37:37,066
Och för Tim och Valerie

935
00:37:37,200 --> 00:37:39,266
att gå in och njuta av utrymmet,

936
00:37:39,400 --> 00:37:40,734
det betyder allt.

937
00:37:40,867 --> 00:37:43,333
Tja, vad tycker du
av din veranda?

938
00:37:44,000 --> 00:37:46,333
(Valerie flämtar)
(Tim): Åh, herregud.

939
00:37:46,467 --> 00:37:48,734
Tja, du har varit upptagen.

940
00:37:48,867 --> 00:37:50,133
(Randy): Vi har varit upptagna!

941
00:37:50,266 --> 00:37:53,800
(Valerie): Åh herregud,
det är vackert!

942
00:37:53,934 --> 00:37:55,066
- Underbart, eller hur?

943
00:37:55,200 --> 00:37:57,300
– Jag älskar det. Vad vi gillar
att ringa den främre bron.

944
00:37:57,433 --> 00:37:58,734
- Främre bro.

945
00:37:58,867 --> 00:38:01,300
(Valerie): Det här är vackert!

946
00:38:01,433 --> 00:38:04,133
Möblerna, färgerna,
blommorna.

947
00:38:04,266 --> 00:38:06,934
Vi hade verkligen inte väntat oss

948
00:38:07,066 --> 00:38:10,400
den täckta bron ska vara
en så viktig del av vårt hem.

949
00:38:10,533 --> 00:38:12,400
Men att se det förvandlas,

950
00:38:12,533 --> 00:38:14,133
det är bara underbart.

951
00:38:14,266 --> 00:38:15,934
- Långt tillbaka
när du började,

952
00:38:16,100 --> 00:38:17,900
det fanns ingen täckning alls.

953
00:38:18,033 --> 00:38:19,533
Men på bilderna
som vi kunde se

954
00:38:19,667 --> 00:38:21,567
från omkring 1890-talet,

955
00:38:21,700 --> 00:38:23,767
den hade den täckta bron.

956
00:38:23,900 --> 00:38:26,867
Faktum är att min moster
som är i sitt 100:e år

957
00:38:27,000 --> 00:38:28,934
kommer ihåg när den togs bort

958
00:38:29,066 --> 00:38:30,567
och önskade att det inte hade gjort det.

959
00:38:30,700 --> 00:38:31,867
Så hon är fortfarande med oss,

960
00:38:32,000 --> 00:38:33,600
så hon blir glad
att se det tillbaka.

961
00:38:33,734 --> 00:38:35,033
- Ja, där går du,

962
00:38:35,166 --> 00:38:36,633
vi puttinar lite
av historien tillbaka.

963
00:38:36,767 --> 00:38:37,934
- Ja, precis.

964
00:38:38,066 --> 00:38:40,300
- Tycker du att det här är vackert?
Vänta tills du ser inuti.

965
00:38:43,300 --> 00:38:46,533
(Valerie): Åh, Randy,
det är helt underbart.

966
00:38:48,033 --> 00:38:50,300
Det är helt underbart.

967
00:38:51,300 --> 00:38:54,767
Det är svårt att tro att detta
var samma utrymme, Randy.

968
00:38:54,900 --> 00:38:57,967
- Det är det, ja.
- Det har förvandlats totalt.

969
00:38:58,633 --> 00:39:00,600
Det är fantastiskt.

970
00:39:01,266 --> 00:39:04,133
Denna tapet
är bara vacker,

971
00:39:04,266 --> 00:39:05,600
med blåbären.

972
00:39:05,734 --> 00:39:06,834
(Randy): Det går hand i hand,

973
00:39:06,967 --> 00:39:08,133
tapeten
med blåbär,

974
00:39:08,266 --> 00:39:09,600
det blå på trimmen.

975
00:39:09,734 --> 00:39:11,166
- Blått hav och blå himmel.

976
00:39:11,300 --> 00:39:13,200
(skrattar)
- Det är det, definitivt.

977
00:39:13,867 --> 00:39:16,100
– Det är allt
vi kunde ha velat,

978
00:39:16,233 --> 00:39:18,200
och jag tänker mer.
- Mer.

979
00:39:19,233 --> 00:39:21,734
– Jag fullkomligt älskar
hur du har kunnat

980
00:39:21,867 --> 00:39:24,633
att ta det som fanns här
på 1870-talet,

981
00:39:24,767 --> 00:39:26,633
och ta det
till modern tid,

982
00:39:26,767 --> 00:39:28,433
men lämna inte det förflutna bakom sig.

983
00:39:28,567 --> 00:39:30,900
- Det är vad vår glädje är,
dessa gamla hus,

984
00:39:31,033 --> 00:39:32,867
att faktiskt bygga en bit på,

985
00:39:33,000 --> 00:39:34,533
men behåll mycket av originalet,

986
00:39:34,667 --> 00:39:35,767
som trappan.

987
00:39:35,900 --> 00:39:37,700
- Ja!
- Du brukade glida ner det här

988
00:39:37,834 --> 00:39:39,433
som en pojke.
- Som ung, ja.

989
00:39:39,567 --> 00:39:42,166
– Det var mycket jobb
för att återuppliva detta,

990
00:39:42,300 --> 00:39:43,967
men det var väl värt det.
– Åh, det tror jag!

991
00:39:44,100 --> 00:39:46,033
– Och kan du föreställa dig
dem trappsteg,

992
00:39:46,166 --> 00:39:48,300
om de kunde prata?
Hundra år

993
00:39:48,433 --> 00:39:49,900
av människor som går fram
över med stövlarna på.

994
00:39:50,033 --> 00:39:51,900
- Jag vet inte
vilket hus du bodde i,

995
00:39:52,033 --> 00:39:54,367
men det skulle inte finnas några stövlar
går upp den här.

996
00:39:54,500 --> 00:39:55,333
(skrattar)

997
00:39:55,467 --> 00:39:58,233
- Så att hålla dem små bitar

998
00:39:58,367 --> 00:40:01,433
är en fantastisk känsla för oss,
och jag är säker på att det är bra för dig.

999
00:40:01,567 --> 00:40:03,233
Och till och med att riva
denna gamla mur,

1000
00:40:03,333 --> 00:40:04,467
vi hittade ett gammalt hockeykort.

1001
00:40:04,600 --> 00:40:06,900
(Harvey): Randy Möller.
- Jaha?

1002
00:40:07,033 --> 00:40:08,166
- Quebec Nordiques.

1003
00:40:08,300 --> 00:40:09,633
- Låt oss ta en titt
på ditt rum.

1004
00:40:09,767 --> 00:40:11,433
- Åh, jag skulle älska att se mitt rum.

1005
00:40:13,200 --> 00:40:16,433
Det här är helt underbart!

1006
00:40:17,133 --> 00:40:19,767
Det fångar verkligen
vad jag ville ha här,

1007
00:40:19,900 --> 00:40:22,333
vilket var en härlig
feminina rum.

1008
00:40:22,467 --> 00:40:24,900
Jag känner att här,
och herregud,

1009
00:40:25,033 --> 00:40:27,467
det finns bara så mycket här
att ta in!

1010
00:40:27,600 --> 00:40:31,333
Det är här jag vill
att ha vänner och familj,

1011
00:40:31,467 --> 00:40:34,000
sitta, koppla av, ta en kopp te,

1012
00:40:34,133 --> 00:40:35,667
ett glas vin.

1013
00:40:35,800 --> 00:40:37,867
- Det är ett bra ställe för det.
- Åh, det är vackert.

1014
00:40:38,000 --> 00:40:39,900
Och vad härligt
är rummet flyter,

1015
00:40:40,033 --> 00:40:43,800
så du kan bara njuta
hela utrymmet.

1016
00:40:44,333 --> 00:40:46,233
- Det är ett vackert utrymme,
och allt började,

1017
00:40:46,367 --> 00:40:47,867
om du kan minnas
din myntceremoni.

1018
00:40:48,000 --> 00:40:49,066
- Ja!

1019
00:40:49,200 --> 00:40:50,533
- Jag tror att det är tänkt
att bringa lycka till?

1020
00:40:50,667 --> 00:40:52,967
- Massa lycka till.
Och kände du att du hade det bra

1021
00:40:53,100 --> 00:40:54,200
förmögenhet som du
klarat det?

1022
00:40:54,333 --> 00:40:56,200
- Det gjorde vi. Vi hade mycket
lycka till med detta.

1023
00:40:56,333 --> 00:40:57,567
Allt gick smidigt,
och faktiskt,

1024
00:40:57,700 --> 00:40:58,834
det var Nikkis första gång

1025
00:40:58,967 --> 00:41:00,300
ramar upp detta
en, hon och Paul.

1026
00:41:00,433 --> 00:41:03,000
- Du skulle inte veta det.
– Så vi hade hela laget in

1027
00:41:03,133 --> 00:41:04,467
från grunden och...

1028
00:41:04,600 --> 00:41:05,900
det var bara roligt
bygga för att vara i.

1029
00:41:06,033 --> 00:41:09,467
- Du byggde en fantastisk pjäs
av ytterligare egendom för oss,

1030
00:41:09,600 --> 00:41:13,367
och nu detta utrymme
är bara förvandlad.

1031
00:41:13,500 --> 00:41:14,533
Det är underbart.

1032
00:41:14,667 --> 00:41:16,800
– Även om den första nivån
är fantastiskt,

1033
00:41:16,934 --> 00:41:19,266
vi har en annan nivå
att gå och titta på också.

1034
00:41:19,400 --> 00:41:21,400
- Ja, Valerie,
om du är fri att sänka oss

1035
00:41:21,533 --> 00:41:23,800
gå och titta på det?
- Säkert.

1036
00:41:23,934 --> 00:41:25,133
- Kan inte vänta med att se det.

1037
00:41:25,266 --> 00:41:26,967
– Tim refererar alltid
till denna plats

1038
00:41:27,100 --> 00:41:28,333
som ett inlandsfartyg,

1039
00:41:28,467 --> 00:41:30,533
och det är alltid intressant
att arbeta med husägare

1040
00:41:30,667 --> 00:41:32,967
sådär. Så för Tim,
det här är hans skepp,

1041
00:41:33,100 --> 00:41:35,533
och jag tror att vi fick det att fungera.

1042
00:41:35,667 --> 00:41:37,066
Hon har fastnat på grund.

1043
00:41:39,533 --> 00:41:43,266
- Åh, herregud! Heliga ko!

1044
00:41:43,967 --> 00:41:45,600
Välkommen till kaptenens stuga!

1045
00:41:45,734 --> 00:41:48,100
(Valerie): Åh herregud.

1046
00:41:48,233 --> 00:41:50,800
Det här är underbart.

1047
00:41:50,934 --> 00:41:52,633
– Jag älskar färgen.

1048
00:41:52,767 --> 00:41:54,200
De vackra lamporna där.

1049
00:41:54,333 --> 00:41:56,700
- Åh, wow.
- Det är som dina underdäck.

1050
00:41:56,834 --> 00:41:58,300
Bra gjort.

1051
00:41:58,433 --> 00:42:01,266
Jag älskar det som görs här.
Hyllorna är fantastiska.

1052
00:42:01,400 --> 00:42:03,233
- Vi visste att du hade mycket
av artefakter,

1053
00:42:03,367 --> 00:42:06,166
så varför inte göra en inbyggd
i det här rummet?

1054
00:42:06,300 --> 00:42:08,567
– Det är helt perfekt
att samla ihop sig

1055
00:42:08,700 --> 00:42:11,300
alla små skatter
från alla små resor.

1056
00:42:11,767 --> 00:42:13,433
(Randy): Jag och far
tillbaka i träaffären,

1057
00:42:13,567 --> 00:42:16,300
Paul och Albert var här
sätter ihop dem.

1058
00:42:16,433 --> 00:42:18,100
Så det var en laginsats.

1059
00:42:20,166 --> 00:42:22,567
- Helig rök. Jag älskar det!

1060
00:42:22,700 --> 00:42:25,767
Det är absolut bortom
vad jag kunde ha föreställt mig

1061
00:42:25,900 --> 00:42:28,033
var möjligt för detta utrymme.

1062
00:42:28,200 --> 00:42:30,500
Vacker.
(Valerie): Åh, wow.

1063
00:42:30,633 --> 00:42:32,467
- Det blir ett jobb att hämta mig
ur det!

1064
00:42:32,600 --> 00:42:34,467
(skrattar)
– Det kommer det verkligen.

1065
00:42:34,600 --> 00:42:37,467
- Jag är dödsglad
med mitt utrymme,

1066
00:42:37,600 --> 00:42:39,066
fartygets kontor,

1067
00:42:39,200 --> 00:42:41,266
och vad jag kallar
kaptenens hytt,

1068
00:42:41,400 --> 00:42:44,734
där vi har panoraman
ut genom fönstret.

1069
00:42:46,400 --> 00:42:48,934
Det här huset, det byggdes
år 1870.

1070
00:42:49,066 --> 00:42:51,133
Vi har fortfarande känslan
för det gamla hemmet,

1071
00:42:51,266 --> 00:42:53,033
men nu har vi kunnat
att ta det

1072
00:42:53,166 --> 00:42:55,567
till nästa generationer,

1073
00:42:55,700 --> 00:42:59,600
och förhoppningsvis en till
ett och ett halvt århundrade bortom det.

1074
00:43:00,800 --> 00:43:03,333
- Vad du har kunnat
att göra med vårt hem

1075
00:43:03,433 --> 00:43:05,066
är verkligen otroligt.

1076
00:43:05,200 --> 00:43:06,533
- Åh, tack.
- Tack.

1077
00:43:06,667 --> 00:43:08,467
- Se, vi har två fantastiska utrymmen.
Det är bara en final

1078
00:43:08,600 --> 00:43:10,300
sak att göra.
– Vi måste sätta ett namn

1079
00:43:10,433 --> 00:43:12,233
på detta skepp!
- Ja, verkligen.

1080
00:43:12,367 --> 00:43:15,100
– Något som brukar hända
med ett skepp,

1081
00:43:15,233 --> 00:43:17,266
de kommer att döpa det,
så med denna varelse

1082
00:43:17,400 --> 00:43:19,400
ett landlåst skepp,
det skulle inte passa

1083
00:43:19,533 --> 00:43:21,100
om vi inte hade
hela laget.

1084
00:43:21,233 --> 00:43:22,533
Och vi kommer att döpa det här skeppet.

1085
00:43:22,667 --> 00:43:25,100
- Detta hem,
som har stått här

1086
00:43:25,233 --> 00:43:26,967
sedan omkring 1870,

1087
00:43:27,100 --> 00:43:28,900
har aldrig fått något namn.

1088
00:43:29,033 --> 00:43:31,166
Vi har valt
att ge vårt hem

1089
00:43:31,300 --> 00:43:32,533
namnet Le Bleuet,

1090
00:43:32,667 --> 00:43:34,633
det franska kanadensiska ordet
för blåbär,

1091
00:43:34,767 --> 00:43:38,166
det blygsamma bäret för vilket
Brigus är känd

1092
00:43:38,333 --> 00:43:41,133
som bidrog till att säkerställa
våra förfäders överlevnad

1093
00:43:41,266 --> 00:43:42,467
genom den långa vintern.

1094
00:43:42,600 --> 00:43:43,834
Till Le Bleuet.

1095
00:43:43,967 --> 00:43:46,934
(alla): Le Bleuet! Le Bleuet!

1096
00:43:47,066 --> 00:43:48,700
Le Bleuet!

1097
00:43:49,233 --> 00:43:51,200
(Randy): Nästa vecka
på Rock Solid Builds...

1098
00:43:51,333 --> 00:43:53,667
Tittar på hundra plus
år gammal ladugård

1099
00:43:53,800 --> 00:43:55,233
kommer inte att skrämma bort oss.

1100
00:43:55,367 --> 00:43:57,200
- Hela den här väggen
är förfallen, borta.

1101
00:43:57,567 --> 00:43:59,066
- Kommer ner på tån.
- Se upp!

1102
00:43:59,200 --> 00:44:00,166
- Vad?!

1103
00:44:00,300 --> 00:44:01,734
- Det var definitivt en gratis brygga,

1104
00:44:01,867 --> 00:44:04,033
men det kom med ett pris,
för vi var tvungna att segla den

1105
00:44:04,166 --> 00:44:05,333
över den kanalen.

1106
00:44:05,467 --> 00:44:07,600
- Alltså, Randy och Paul
sitter i en ny varm butik

1107
00:44:07,734 --> 00:44:09,734
bygga saker,
medan vi är ute i regnet.

1108
00:44:09,867 --> 00:44:11,133
Jag slutar.

1109
00:44:11,266 --> 00:44:13,133
Frid ut!
(Randy): Hej, hej, hej!

1110
00:44:13,266 --> 00:44:15,600
Kom tillbaka hit nu.
Spring inte iväg!


