1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,871 --> 00:00:47,743 [Lagu Perancis dimainkan] 4 00:01:28,871 --> 00:01:31,003 Baiklah, itu bagus. 5 00:01:31,047 --> 00:01:32,440 Jadi adakah anda suka "Disfungsi"? 6 00:01:32,483 --> 00:01:33,876 apa? 7 00:01:33,919 --> 00:01:35,965 Pertunjukan itu? Adakah anda menonton rancangan itu? 8 00:01:36,008 --> 00:01:38,533 Oh, ya, sudah tentu. 9 00:01:38,576 --> 00:01:40,491 Jadi inilah perjanjiannya. Anda Marie-France, 10 00:01:40,535 --> 00:01:42,754 -orang Perancis pelajar pertukaran asing... -Dari Perancis. 11 00:01:42,798 --> 00:01:44,408 ... dan anda tinggal dengan Parkers, 12 00:01:44,452 --> 00:01:45,931 dan awak sedikit Gadis cantik Gallic, boleh? 13 00:01:45,975 --> 00:01:47,150 Croissant kecil mentega. 14 00:01:47,194 --> 00:01:48,412 Baguette kecil yang sangat lazat. 15 00:01:48,456 --> 00:01:50,110 Okay, dan Cody, 16 00:01:50,153 --> 00:01:52,590 secara semula jadi, mahu mendapatkan semua dalam sup keldai itu. 17 00:01:52,634 --> 00:01:53,809 awak tahu apa yang saya katakan? 18 00:01:53,852 --> 00:01:56,464 Ya. 19 00:01:56,507 --> 00:01:59,858 Adakah saya perlu memakai kasut ini? Kaki saya membunuh saya. 20 00:01:59,902 --> 00:02:01,599 Mereka orang Perancis. 21 00:02:01,643 --> 00:02:04,036 Okay, jadi lihat, kami tahu bahawa anda boleh menari. 22 00:02:04,080 --> 00:02:07,431 Jadi saya mahu awak pergi ke hadapan dan ambil itu sebelah sana. 23 00:02:07,475 --> 00:02:09,651 Anda akan menjatuhkan roti Perancis, dan anda akan sebut baris-- 24 00:02:09,694 --> 00:02:11,870 "Ooh-la-la, saya ada menjatuhkan baguette saya." 25 00:02:11,914 --> 00:02:13,829 Anda menggoyang-goyang kecil anda di hadapan penonton 26 00:02:13,872 --> 00:02:16,440 semasa anda membongkok untuk mengambilnya, dan presto! Bintang dilahirkan. 27 00:02:16,484 --> 00:02:19,922 Morgan: Anda fikir anda boleh menangani itu? 28 00:02:19,965 --> 00:02:22,011 Adakah anda mahu saya melakukannya sekarang? 29 00:02:22,054 --> 00:02:23,099 Ya. 30 00:02:26,363 --> 00:02:28,713 Ooh-la-la. Saya telah menjatuhkan baguette saya. 31 00:02:28,757 --> 00:02:30,150 Morgan: baiklah, itu sangat baik. 32 00:02:30,193 --> 00:02:32,021 Itu indah. Itu sangat bagus. 33 00:02:32,064 --> 00:02:33,849 Rick: Saya suka loghat, sangat sahih. 34 00:02:33,892 --> 00:02:36,460 terima kasih. Kita sudah selesai di sini. Kami akan menghubungi anda. 35 00:02:36,504 --> 00:02:38,593 Awak boleh pergi sekarang. 36 00:02:38,636 --> 00:02:41,204 Oh, hei, jangan cuba pergi dengan kasut itu, sekarang. 37 00:02:41,248 --> 00:02:43,772 Mereka tergolong dalam rancangan itu. 38 00:02:43,815 --> 00:02:46,078 [Lagu Perancis diteruskan] 39 00:03:30,514 --> 00:03:31,559 [ mengeluh ] 40 00:04:30,357 --> 00:04:33,795 [ pelajar berbual ] 41 00:04:33,838 --> 00:04:35,362 Saya akan menemuduga beberapa pelajar, 42 00:04:35,405 --> 00:04:38,060 duduk di beberapa kelas, mengumpul rakaman. 43 00:04:38,103 --> 00:04:41,324 Kami akan pastikan untuk menjadi tidak mengganggu seboleh mungkin. 44 00:04:41,368 --> 00:04:43,631 Cik Klein, biarkan saya menjadi Frank. 45 00:04:43,674 --> 00:04:46,982 Lembaga sekolah meluluskan ini, bukan saya. 46 00:04:47,025 --> 00:04:49,637 Saya tidak selesa dengan idea kamera di Roxbury. 47 00:04:49,680 --> 00:04:51,508 Ramai orang yang sangat penting 48 00:04:51,552 --> 00:04:53,423 menghantar mereka kanak-kanak yang sangat penting di sini. 49 00:04:53,467 --> 00:04:54,903 Percayalah, Encik "Mayer"-- 50 00:04:54,946 --> 00:04:58,254 "Meyer." Fikirkan wiener. 51 00:04:58,298 --> 00:05:02,737 Okay. Encik Meyer, anda tidak mempunyai apa-apa untuk risau. 52 00:05:02,780 --> 00:05:04,478 Kita bercakap tentang sedikit yang tidak berbahaya 53 00:05:04,521 --> 00:05:07,655 sekeping kepentingan manusia pada berita tempatan. 54 00:05:07,698 --> 00:05:09,961 Percayalah, mereka tidak mencari apa sahaja jauh kontroversi. 55 00:05:10,005 --> 00:05:13,095 Jika tidak, mengapa mereka menyerahkannya kepada saya? 56 00:05:16,664 --> 00:05:17,969 Okay, kita sudah selesai sekarang. 57 00:05:18,013 --> 00:05:19,188 Rasanya saya akan jumpa awak dalam dua minggu. 58 00:05:19,231 --> 00:05:21,364 - [ketuk pintu] - Cemerlang. 59 00:05:21,408 --> 00:05:24,149 - Masuk. - Sialan, Meyer, anak-anak kunci kereta saya lagi! 60 00:05:24,193 --> 00:05:25,716 Oh, maaf mengganggu. 61 00:05:25,760 --> 00:05:27,239 Meyer: Tidak mengapa, kita sudah selesai. 62 00:05:27,283 --> 00:05:29,198 Cik Klein, ini ialah Roger Nicholl, 63 00:05:29,241 --> 00:05:31,374 seorang guru undang-undang dan sivik di sini di Roxbury. 64 00:05:31,418 --> 00:05:32,375 - Hello. - Hai, di sana. 65 00:05:33,420 --> 00:05:35,465 Okay. [ mengeluh ] 66 00:05:36,988 --> 00:05:39,251 Dia seorang tanggul. 67 00:05:39,295 --> 00:05:43,168 simbiotik, itulah hubungan kami akan menjadi seperti, Randa. 68 00:05:43,212 --> 00:05:45,475 Sama seperti kita belajar dalam biologi-- 69 00:05:45,519 --> 00:05:48,348 ikan paus, dan ikan kecil yang melekat padanya. 70 00:05:48,391 --> 00:05:50,785 Lihat, jika anda bergaul dengan saya, anda akan mendapat banyak perhatian daripada budak lelaki 71 00:05:50,828 --> 00:05:52,526 bahawa anda sebaliknya tidak akan. 72 00:05:52,569 --> 00:05:53,701 Dan sementara itu, apabila saya berdiri di sebelah awak, 73 00:05:53,744 --> 00:05:55,529 Saya kelihatan lebih menarik secara perbandingan. 74 00:05:55,572 --> 00:05:56,530 Hebat kan? 75 00:05:56,573 --> 00:05:58,053 Eh, sangat bagus. 76 00:05:58,096 --> 00:05:59,750 Ia adalah perjuangan yang berterusan untuk kita perempuan 77 00:05:59,794 --> 00:06:01,535 yang tidak akur kepada cita-cita Barat 78 00:06:01,578 --> 00:06:05,539 berambut perang dan bermata biru dan angka jam pasir. 79 00:06:05,582 --> 00:06:08,716 awak tahu, kawan baik saya Brittany, yang akan anda temui tidak lama lagi, 80 00:06:08,759 --> 00:06:10,282 sungguh bertuah. 81 00:06:10,326 --> 00:06:12,284 Dia tiga untuk tiga. 82 00:06:12,328 --> 00:06:16,071 Saya, saya boleh mewarnakan rambut saya, tetapi tiada siapa yang menghormati berambut perang botol. 83 00:06:16,114 --> 00:06:20,075 Saya kurus, bagaimanapun, dan payudara saya datang dengan baik, 84 00:06:20,118 --> 00:06:24,340 walaupun tidak begitu baik sebagai kawan saya Brittany, yang akan anda temui tidak lama lagi. 85 00:06:26,168 --> 00:06:29,432 Anda tahu, anda sangat bertuah bahawa saya melakukan ini untuk anda. 86 00:06:29,476 --> 00:06:32,304 Saya kenal awak mungkin mempunyai kesan daripada gadis sekolah menengah Amerika 87 00:06:32,348 --> 00:06:34,481 kejam dan dengki, 88 00:06:34,524 --> 00:06:38,441 dan ia adalah satu reputasi itu sebahagian besarnya patut, percayalah, tapi... 89 00:06:38,485 --> 00:06:41,009 Saya tidak begitu sama sekali. 90 00:06:41,052 --> 00:06:43,403 Saya benar-benar cuba untuk menjadi seorang yang baik. 91 00:06:43,446 --> 00:06:46,536 Sama seperti kawan baik saya Brittany, yang akan anda temui tidak lama lagi. 92 00:06:48,712 --> 00:06:50,932 Jadi inilah yang pertama anda tip bertahan hidup-- 93 00:06:50,975 --> 00:06:53,456 ini Beverly Hills, jadi ramai kanak-kanak yang pergi ke sini 94 00:06:53,500 --> 00:06:56,372 mempunyai ibu bapa yang kaya dan terkenal, dan ia adalah baik untuk mengetahui siapa siapa. 95 00:06:56,416 --> 00:06:59,462 Seperti itulah Josh Horowitz. 96 00:06:59,506 --> 00:07:01,725 Ayahnya ialah peguam terkenal Larry Horowitz. 97 00:07:01,769 --> 00:07:04,380 Dia mempertahankan pemain besbol itu yang membunuh isterinya. 98 00:07:04,424 --> 00:07:06,948 Dia juga melepaskannya, walaupun mereka menjumpainya berlari-lari 99 00:07:06,991 --> 00:07:08,558 berlumuran darah dengan kayu besbol, 100 00:07:08,602 --> 00:07:11,996 menjerit, "Saya bunuh jalang itu! Saya bunuh jalang itu!" 101 00:07:12,040 --> 00:07:14,129 Dan itulah Lenora Fincher. 102 00:07:14,172 --> 00:07:16,174 Ibunya adalah model jurucakap untuk syarikat minyak wangi ini, 103 00:07:16,218 --> 00:07:19,264 tetapi kemudian dia menjadi tua dan mereka memecatnya. 104 00:07:19,308 --> 00:07:21,832 Dan itu adalah sesuatu Terry. 105 00:07:21,876 --> 00:07:23,834 Ibu bapanya tidak terkenal, jadi tiada siapa yang bercakap dengannya. 106 00:07:23,878 --> 00:07:27,098 Saya lakukan, walaupun, kerana saya seorang yang baik. 107 00:07:27,142 --> 00:07:28,317 Hai, Terry. 108 00:07:29,361 --> 00:07:30,493 Ia Dave. 109 00:07:32,103 --> 00:07:35,237 [ loceng jauh berbunyi ] 110 00:07:35,280 --> 00:07:37,021 Baunya sedap, itu ke? 111 00:07:37,065 --> 00:07:39,197 Sfiha. Adakah anda mahukan beberapa? 112 00:07:39,241 --> 00:07:40,895 Adakah ia menggemukkan? 113 00:07:40,938 --> 00:07:42,549 saya tak tahu. 114 00:07:42,592 --> 00:07:44,986 Saya sedang berdiet. Lebih baik saya bermain selamat. 115 00:07:45,029 --> 00:07:47,118 Ooh, saya sedang mengatur pesta makanan antarabangsa ini 116 00:07:47,162 --> 00:07:48,424 untuk mengumpul wang untuk kelab drama minggu depan. 117 00:07:48,468 --> 00:07:50,513 Anda mesti mengambil bahagian. sudikah anda 118 00:07:50,557 --> 00:07:51,645 Okay. 119 00:07:51,688 --> 00:07:54,125 Bonus. 120 00:07:54,169 --> 00:07:56,693 Harapan saya ialah pameran itu bukan sahaja akan mengumpul wang untuk kelab drama, 121 00:07:56,737 --> 00:07:59,522 tetapi juga jenis memupuk semangat kebersamaan 122 00:07:59,566 --> 00:08:02,394 antara masyarakat pelbagai budaya di sini di Roxbury. 123 00:08:06,573 --> 00:08:08,966 Saya mempunyai rasa hormat untuk semua kaum, 124 00:08:09,010 --> 00:08:12,840 tetapi saya sangat gembira bahawa saya dilahirkan putih. 125 00:08:12,883 --> 00:08:15,277 A-sebagai seorang wanita, ia adalah perlumbaan terbaik untuk menjadi. 126 00:08:15,320 --> 00:08:18,889 Terutama jika anda ingin menjadi pelakon, seperti yang saya lakukan. 127 00:08:20,369 --> 00:08:22,545 Jika saya tidak putih, 128 00:08:22,589 --> 00:08:24,678 kemudian perkara seterusnya Saya ingin menjadi orang Asia, 129 00:08:24,721 --> 00:08:26,810 sebab ramai lelaki seperti gadis Asia 130 00:08:26,854 --> 00:08:29,639 kerana mereka berfikir mereka jinak, dan manis, dan tunduk, 131 00:08:29,683 --> 00:08:31,641 yang saya tidak benar-benar fikir adalah benar, 132 00:08:31,685 --> 00:08:33,077 sebab pernah jumpa gadis Asia ini di kem musim panas satu masa 133 00:08:33,121 --> 00:08:35,863 dan dia benar-benar jalang. 134 00:08:39,127 --> 00:08:42,347 Jika saya tidak boleh menjadi putih, dan saya juga tidak boleh menjadi orang Asia, 135 00:08:42,391 --> 00:08:44,785 kemudian pilihan ketiga saya akan menjadi Afrika-Amerika, 136 00:08:44,828 --> 00:08:46,787 kerana saya sentiasa mahu menjadi penyanyi Injil, 137 00:08:46,830 --> 00:08:50,355 dan juga lelaki kulit hitam lebih pemaaf jika punggung anda menjadi besar. 138 00:08:50,399 --> 00:08:53,881 Kecuali saya pasti nak kulit cerah dan ciri-ciri Kaukasia 139 00:08:53,924 --> 00:08:55,926 seperti Vanessa Williams atau Halle Berry. 140 00:08:55,970 --> 00:08:57,711 [loceng berbunyi] 141 00:08:59,408 --> 00:09:01,105 Jadi peraturan biasa-- 142 00:09:01,149 --> 00:09:03,455 bila-bila masa anda mempunyai ayat terdiri daripada dua klausa, 143 00:09:03,499 --> 00:09:08,460 yang kedua diperkenalkan dengan kata hubung atau saudara mara... 144 00:09:08,504 --> 00:09:11,725 Dan akhirnya, awak tahu, Randa, tiada kesalahan atau apa-apa, 145 00:09:11,768 --> 00:09:15,859 tetapi pilihan terakhir saya akan menjadi seorang Arab. 146 00:09:15,903 --> 00:09:19,733 Kebenaran diberitahu, anda tidak berada dalam keadaan yang sangat kedudukan yang dicemburui. 147 00:09:19,776 --> 00:09:22,300 Ada banyak kebencian di negara ini ke arah Timur Tengah 148 00:09:22,344 --> 00:09:24,302 dan banyak stereotaip terapung-apung, 149 00:09:24,346 --> 00:09:25,869 yang saya tak sangka sebenarnya adalah benar, 150 00:09:25,913 --> 00:09:27,349 kerana dalam jumlah yang singkat sudah lama saya mengenali awak, 151 00:09:27,392 --> 00:09:29,525 anda belum mencuba untuk mengebom sesiapa sahaja, 152 00:09:29,569 --> 00:09:30,961 dan anda pada masa ini bau okay untuk saya. 153 00:09:33,050 --> 00:09:34,965 Tetapi orang akan mentertawakan anda. 154 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Mereka mungkin akan bergurau daripada benda yang kamu pakai itu atas kepala awak. 155 00:09:38,229 --> 00:09:41,755 Ini tudung saya. Saya tidak boleh mengeluarkannya. 156 00:09:41,798 --> 00:09:44,148 Saya tahu itu. 157 00:09:44,192 --> 00:09:47,456 Tapi orang jahil. 158 00:09:47,499 --> 00:09:51,678 Untuk memberi anda contoh, ada jenaka ni berkeliling. 159 00:09:51,721 --> 00:09:55,029 Bagaimana seorang Arab mengandungkan isterinya? 160 00:09:55,072 --> 00:09:58,075 saya tidak tahu. 161 00:09:58,119 --> 00:10:01,122 Dia mendapat telanjang dan baring di atas katil. 162 00:10:01,165 --> 00:10:05,779 Dia tersentak di dinding, dan mereka membiarkan lalat buat yang lain. 163 00:10:05,822 --> 00:10:07,389 [ketawa] 164 00:10:07,432 --> 00:10:10,827 jangan gelak. Ia menghina orang anda. 165 00:10:10,871 --> 00:10:12,481 Percy: Cik Joyce? 166 00:10:14,483 --> 00:10:16,485 terima kasih. 167 00:10:16,528 --> 00:10:20,315 Artikel atau preposisi yang berkaitan dengan setiap ahli daripada satu siri 168 00:10:20,358 --> 00:10:23,361 mesti sama ada digunakan hanya sebelum penggal pertama daripada siri ini 169 00:10:23,405 --> 00:10:25,581 atau sebelum setiap penggal. Sekarang... 170 00:10:27,583 --> 00:10:28,802 Saya mempunyai seorang abang tiri bernama Sean, 171 00:10:28,845 --> 00:10:33,371 yang meninggal dunia dalam "Operasi Kebebasan Iraq." 172 00:10:33,415 --> 00:10:35,112 Dia dari ayah saya perkahwinan pertama, 173 00:10:35,156 --> 00:10:37,462 dan saya adalah produk kedua beliau. Dia kini berada di peringkat ketiga. 174 00:10:37,506 --> 00:10:41,118 Bagaimanapun, mereka memberitahu ayah saya bahawa Sean mati daripada api mesra, 175 00:10:41,162 --> 00:10:43,164 dan dia menolak untuk mempercayai mereka. 176 00:10:43,207 --> 00:10:45,296 Dia berkata bahawa orang Iraq adalah orang-orang yang membunuhnya. 177 00:10:45,340 --> 00:10:47,690 Saya membuat perkara itu dengan berkata, "Mengapa akan pembohongan kerajaan kita sendiri 178 00:10:47,734 --> 00:10:49,213 dan mengatakan dia telah dibunuh dengan api mesra 179 00:10:49,257 --> 00:10:50,650 jika orang Iraq adalah orang-orang itu siapa yang membunuhnya?" 180 00:10:50,693 --> 00:10:51,912 dan dia berkata Saya terlalu muda untuk memahami. 181 00:10:51,955 --> 00:10:53,914 Percy: Cik Joyce. 182 00:10:53,957 --> 00:10:55,829 Patutlah ada tepat satu perbualan 183 00:10:55,872 --> 00:10:56,960 berlangsung di dalam kelas ini, dan itulah saya, 184 00:10:57,004 --> 00:10:59,267 bercakap. 185 00:10:59,310 --> 00:11:03,227 Kimberly: Secara teknikalnya, Encik Anderson, itu bukan perbualan. 186 00:11:03,271 --> 00:11:06,143 baiklah, ini satu untuk anda, Saya akan jumpa awak dalam tahanan. 187 00:11:06,187 --> 00:11:07,928 - Tetapi saya... - Percy: Dan awak juga. 188 00:11:07,971 --> 00:11:09,973 - Saya? - Ya, awak. 189 00:11:10,017 --> 00:11:11,627 - Awak. - Kimberly: Nama dia Randa. 190 00:11:11,671 --> 00:11:13,890 Ya, sudah tentu begitu. 191 00:11:13,934 --> 00:11:15,892 Baiklah. 192 00:11:15,936 --> 00:11:19,417 Yang membawa kita kepada pengetua pembinaan selari. 193 00:11:19,461 --> 00:11:22,072 Iaitu, ungkapan itu yang serupa dalam kandungan dan fungsi... 194 00:11:22,116 --> 00:11:24,335 Maaf, Randa. 195 00:11:27,948 --> 00:11:30,515 Sungguh malang bahawa kami berdua telah ditahan dengan Encik Anderson, 196 00:11:30,559 --> 00:11:35,433 tetapi sebaliknya, ia hanya akan panjangkan hari kita bersama. 197 00:11:35,477 --> 00:11:37,566 Hei, anak ayam Arab, awak nak beli pistol? 198 00:11:37,609 --> 00:11:39,829 Sesat, anda nakal yang tidak terawat. 199 00:11:43,311 --> 00:11:44,660 [ mengeluh ] 200 00:11:44,704 --> 00:11:48,098 Jauhi Kenny peniaga senjata. 201 00:11:48,142 --> 00:11:51,188 Kanak-kanak seperti dia yang memberi bangsa yang hebat ini nama kami buruk. 202 00:11:51,232 --> 00:11:53,408 Anda sangat bijak, Kimberly. 203 00:11:53,451 --> 00:11:56,411 Saya paling bertuah untuk bertemu dengan anda. 204 00:11:56,454 --> 00:11:58,935 Randa, itu sangat manis. 205 00:11:58,979 --> 00:12:00,023 Ayuh. 206 00:12:02,591 --> 00:12:06,769 Awak tahu, Brit, Saya sedang melihat gadis-gadis berlalu dalam boleh tukar mereka. 207 00:12:06,813 --> 00:12:11,295 Saya akan katakan kira-kira 75% hingga 85% daripada mereka adalah apa kita akan panggil cantik. 208 00:12:11,339 --> 00:12:14,646 Tapi... awak nak untuk mengetahui satu rahsia? 209 00:12:14,690 --> 00:12:15,778 apa? 210 00:12:17,780 --> 00:12:21,697 Mereka hodoh di dalam, bukan macam awak. 211 00:12:21,741 --> 00:12:23,525 [ ketawa kecil ] 212 00:12:23,568 --> 00:12:24,744 Awak istimewa. 213 00:12:26,571 --> 00:12:28,791 Kecantikan awak kekal selamanya. 214 00:12:37,669 --> 00:12:39,541 - [terkejut] - Hai! 215 00:12:39,584 --> 00:12:41,151 Barry, pergi dari saya! 216 00:12:41,195 --> 00:12:43,501 [ketawa] 217 00:12:43,545 --> 00:12:45,677 Randa, ini Barry. 218 00:12:45,721 --> 00:12:49,203 milik Barry secara teknikal teman lelaki saya, kecuali saya tak suka dia. 219 00:12:49,246 --> 00:12:53,207 Jadi, Kimberly, Trevor McNeill mempunyai najis yang paling kelakar pada lokernya. 220 00:12:53,250 --> 00:12:55,122 Ini poster dengan semua alasan ini 221 00:12:55,165 --> 00:12:56,819 kenapa bir lebih baik daripada perempuan. 222 00:12:56,863 --> 00:12:59,430 Salah satu sebabnya ialah, eh, 223 00:12:59,474 --> 00:13:03,260 adakah bir tidak... tidak bercakap. Hah? 224 00:13:03,304 --> 00:13:04,348 [ketawa] 225 00:13:05,654 --> 00:13:06,698 Tidak, tidak, itu bukan... 226 00:13:06,742 --> 00:13:07,961 Tidak mengapa, Barry. 227 00:13:08,004 --> 00:13:09,440 Trev, yo, apa kabar, kawan? 228 00:13:09,484 --> 00:13:12,226 Barry bermain bola sepak. 229 00:13:12,269 --> 00:13:14,141 - Teman wanita. - Kimberly: Teman wanita. 230 00:13:14,184 --> 00:13:16,099 Bagaimana uji bakat "Disfungsi"? 231 00:13:16,143 --> 00:13:18,362 saya tidak menahan nafas saya. 232 00:13:18,406 --> 00:13:21,322 Sukar untuk menonjolkan diri daripada semua calon lain, awak tahu? 233 00:13:21,365 --> 00:13:23,150 Ya. 234 00:13:23,193 --> 00:13:25,717 Jadi, Brittany, ini Randa. Randa dari Timur Tengah. 235 00:13:25,761 --> 00:13:27,502 Dia sangat manis. Dia tidak bercakap banyak, walaupun. 236 00:13:27,545 --> 00:13:29,547 Hai. 237 00:13:29,591 --> 00:13:33,029 Saya tahu semua tentang pengalaman pendatang, betapa sukarnya. 238 00:13:33,073 --> 00:13:35,858 Saya orang Kanada. 239 00:13:35,902 --> 00:13:37,860 Kimberly: Jom, Randa. 240 00:13:39,819 --> 00:13:40,863 [ mengeluh ] 241 00:13:47,565 --> 00:13:49,872 Saya minta maaf, Brittany. 242 00:13:49,916 --> 00:13:51,569 [ ketawa ] jangan jadi. 243 00:13:54,137 --> 00:13:56,836 Secara peribadi, saya fikir anda lebih berhak mendapatnya. 244 00:13:58,533 --> 00:14:00,230 Nuh-uh, Kimberly. Anda seorang pelakon yang lebih baik. 245 00:14:00,274 --> 00:14:02,493 Anda sentiasa begitu. 246 00:14:02,537 --> 00:14:05,453 Anda tahu, Margot adalah peranan yang sangat bagus. 247 00:14:05,496 --> 00:14:07,281 Ya. 248 00:14:07,324 --> 00:14:10,893 Dan semua orang tahu Anne Frank itu adalah seorang si rambut coklat. 249 00:14:10,937 --> 00:14:13,896 Jadi jika anda mempermainkannya, anda perlu mewarnakan rambut anda. 250 00:14:13,940 --> 00:14:18,031 Anda tidak mahu berbuat demikian, bolehkah anda, Brittany? Awak sangat comel seperti berambut perang. 251 00:14:18,074 --> 00:14:19,336 Itu benar. 252 00:14:21,643 --> 00:14:24,515 Oh, lihat! Troy sedang bermain Peter van Daan. 253 00:14:27,040 --> 00:14:29,477 Maksudnya Saya perlu cium dia. 254 00:14:31,348 --> 00:14:33,263 Saya harap anda tidak akan cemburu. 255 00:14:34,612 --> 00:14:36,745 baiklah, cuma lakonan kan? 256 00:14:36,788 --> 00:14:38,268 Ya, sudah tentu. 257 00:14:40,183 --> 00:14:42,403 Saya masih berasa buruk, walaupun. 258 00:14:42,446 --> 00:14:43,795 Baik, jangan, Kimberly. 259 00:14:43,839 --> 00:14:45,623 Saya sangat gembira untuk awak. 260 00:14:45,667 --> 00:14:48,539 maksud saya, jika bukan saya, Saya gembira kerana awak. 261 00:14:50,367 --> 00:14:51,499 awak kawan baik saya, Brittany. 262 00:14:51,542 --> 00:14:52,935 [ ketawa kecil ] 263 00:14:52,979 --> 00:14:55,459 Saya katakan kita pergi ke Fred Segal dan melakukan sedikit kerosakan. 264 00:14:55,503 --> 00:14:58,462 Ah, ia kelihatan berminat, tetapi saya perlu lulus. 265 00:14:58,506 --> 00:15:01,335 Randa dan saya mempunyai D.T. Bersama Encik A. 266 00:15:01,378 --> 00:15:03,032 Ooh. 267 00:15:03,076 --> 00:15:05,208 Berhati-hati. 268 00:15:05,252 --> 00:15:07,384 Berhati-hati? kenapa? 269 00:15:07,428 --> 00:15:11,084 Encik Anderson agak pelik, terutamanya di sekeliling perempuan. 270 00:15:11,127 --> 00:15:14,739 Kami fikir dia pakar penyakit kaki. 271 00:15:14,783 --> 00:15:19,135 abaikan dia, dia rasa semua orang panas untuk badan nubile dia. 272 00:15:19,179 --> 00:15:21,398 Aduh. 273 00:15:21,442 --> 00:15:23,835 Jadi bagaimanapun, Margot, kami akan menangkap anda kemudian. 274 00:15:23,879 --> 00:15:25,011 Baiklah, Anne. 275 00:15:25,054 --> 00:15:26,316 Tunduk dengan Nazi! 276 00:15:26,360 --> 00:15:27,883 Kimberly: Boo, Nazi! 277 00:16:08,097 --> 00:16:10,317 Ayah, saya ada berita. 278 00:16:10,360 --> 00:16:12,188 Saya akan bermain Anne Frank dalam drama sekolah. 279 00:16:12,232 --> 00:16:13,842 Kathy: Permainan sekolah? 280 00:16:13,885 --> 00:16:15,496 Saya fikir itu anda mahu menjadi bintang filem. 281 00:16:15,539 --> 00:16:17,454 Ayah, saya ada berita. 282 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 Saya akan menjadi bermain Anne Frank dalam permainan sekolah. 283 00:16:19,239 --> 00:16:20,544 Hmm. 284 00:16:20,588 --> 00:16:22,242 Yahudi luas, bukan? Anne Frank? 285 00:16:22,285 --> 00:16:23,721 Dia seorang Yahudi? 286 00:16:23,765 --> 00:16:27,682 Boleh saya katakan ini, okay? Di pejabat saya, 287 00:16:27,725 --> 00:16:31,425 Saya tidak keberatan jika ia adalah 30%, 40%, mungkin 70%, 288 00:16:31,468 --> 00:16:33,818 tetapi sejak kami mengambil orang awam syarikat, 289 00:16:33,862 --> 00:16:36,996 berada dalam mesyuarat lembaga adalah seperti menjadi di rumah ibadat sialan! 290 00:16:37,039 --> 00:16:39,259 Saya mendengar akhiran nama keluarga di sekeliling saya, dan semuanya seperti 291 00:16:39,302 --> 00:16:41,739 Bloom, Berg, Witz, Stein, Emas, Schtickman, Hackman... 292 00:16:41,783 --> 00:16:43,741 [ terpercik ] 293 00:16:43,785 --> 00:16:45,656 awak tahu, Saya bersumpah kepada Tuhan, Saya rasa terancam. 294 00:16:45,700 --> 00:16:47,049 saya tidak bergurau, itu yang saya rasa. 295 00:16:47,093 --> 00:16:48,529 Saya rasa seperti minoriti. 296 00:16:48,572 --> 00:16:50,487 - Kathy? - [bergumam] 297 00:16:50,531 --> 00:16:53,055 - Kimberly, kita dah bincang ni. - Hmm. 298 00:16:53,099 --> 00:16:55,449 Saya sangat sukakannya jika anda akan mulakan memanggil saya Ibu. 299 00:16:55,492 --> 00:16:56,580 - Kathy? - Tidak. 300 00:16:57,581 --> 00:16:58,669 Ya, Kimberly? 301 00:16:58,713 --> 00:17:00,236 Adakah anda meniduri anjing? 302 00:17:00,280 --> 00:17:02,412 awak tahu, mereka hanya melihat untuk alasan. 303 00:17:02,456 --> 00:17:04,153 Mereka sedang mencari alasan untuk memecat saya, hanya melihat. 304 00:17:04,197 --> 00:17:05,676 Kadang-kadang saya mendengar mereka bercakap dan saya fikir, 305 00:17:05,720 --> 00:17:08,027 mereka sedang berkomunikasi antara satu sama lain 306 00:17:08,070 --> 00:17:10,377 dalam beberapa jenis kod Yid rahsia 307 00:17:10,420 --> 00:17:11,726 yang saya tidak tahu. Saya bersumpah kepada Tuhan. 308 00:17:11,769 --> 00:17:13,380 Makan daging babi moo shu anda, dengan cara itu. 309 00:17:13,423 --> 00:17:14,729 - Sedap. - Saya tidak suka jenis ini. 310 00:17:14,772 --> 00:17:17,123 memang sedap. makanlah. 311 00:17:17,166 --> 00:17:19,516 Seperti mesyuarat minggu lepas, ada seorang lelaki di sana, dia batuk kan? 312 00:17:19,560 --> 00:17:21,431 Dia mula batuk, seperti batuk-batuk. 313 00:17:21,475 --> 00:17:24,956 Anda tahu, sialan, batuk kike, kan? Jadi saya fikir, 314 00:17:25,000 --> 00:17:28,090 Saya duduk di sini, Saya melihat, saya berfikir, 315 00:17:28,134 --> 00:17:29,874 dia macam mana, batuk dalam bahasa Yiddish atau sesuatu? 316 00:17:29,918 --> 00:17:31,006 Suka, dengar ini... 317 00:17:31,050 --> 00:17:34,227 [ meniru batuk ] 318 00:17:34,270 --> 00:17:37,099 Tetapi tunggu sehingga Hank berpaling ke belakang. 319 00:17:37,143 --> 00:17:38,796 [ meniru batuk ] 320 00:17:38,840 --> 00:17:41,060 Dan kemudian tikam dia dengan dreidel! 321 00:17:41,103 --> 00:17:42,104 - Kathy? - Ya. 322 00:17:42,148 --> 00:17:43,671 - Kathy? - Ya. 323 00:17:43,714 --> 00:17:45,412 - [ Hank merungut ] - Adakah anda meniduri anjing? 324 00:17:45,455 --> 00:17:47,153 Hank: Wah, ia seperti "Titanic." 325 00:17:47,196 --> 00:17:48,632 Kami melanggar gunung ais. tak masuk akal. 326 00:17:48,676 --> 00:17:50,895 Ini menarik. Saya membaca tentang ini. 327 00:17:50,939 --> 00:17:54,073 Ini adalah fasa. Ia dipanggil pengulangan. 328 00:17:54,116 --> 00:17:56,118 Ia adalah apabila mereka merasa keperluan untuk mengulangi perkara. 329 00:17:56,162 --> 00:17:59,208 Kathy? saya dah dapat. baiklah. Okay? 330 00:17:59,252 --> 00:18:00,949 Kimberly, dengar cakap saya. Okay? 331 00:18:00,992 --> 00:18:02,864 Saya akan katakan sesuatu kepada anda. 332 00:18:02,907 --> 00:18:06,824 Terdapat perbezaan antara perkauman bona fide 333 00:18:06,868 --> 00:18:09,827 dan hanya bercakap benar, itulah yang saya lakukan di sini. 334 00:18:09,871 --> 00:18:12,134 Anda faham itu, kan? Perbezaan yang besar. 335 00:18:12,178 --> 00:18:16,399 Okay? Kerana perkauman, perkauman sebenar, 336 00:18:16,443 --> 00:18:18,227 berpunca daripada kejahilan. 337 00:18:18,271 --> 00:18:20,186 Ia adalah jahil. 338 00:18:20,229 --> 00:18:24,494 Sekarang, saya tidak mahu menangkap awak menjadi seorang yang rasis. 339 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 Ini bukan untuk mengatakan, awak tahu, 340 00:18:26,583 --> 00:18:28,977 bahawa anda mempunyai lesen untuk membawa R. Kelly pulang untuk makan malam, okay? 341 00:18:29,020 --> 00:18:31,284 - Atau terhantuk beberapa beaner sialan! - Hank! 342 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 Eh, tidak, saya cuma cakap bahawa saya takut 343 00:18:33,329 --> 00:18:35,462 yang dia akan ulangi beberapa perkara ini di sekolah. 344 00:18:35,505 --> 00:18:38,029 Dan saya tahu, kerana guru-guru ini, anda tahu, dengar, 345 00:18:38,073 --> 00:18:39,335 tanggul sialan ini, lesbian, 346 00:18:39,379 --> 00:18:41,163 golongan feminis ini pada sistem persekolahan 347 00:18:41,207 --> 00:18:43,165 dengan persetubuhan mereka rakan renjer dubur, awak tahu. 348 00:18:43,209 --> 00:18:45,428 "Oh, itu kesalahan ibu bapa. 349 00:18:45,472 --> 00:18:47,126 Ia adalah didikan." Betul, awak tahu. 350 00:18:47,169 --> 00:18:49,389 Seolah-olah, apa, kanak-kanak tidak boleh secara semula jadi 351 00:18:49,432 --> 00:18:50,433 fucking lengkap asshles sendiri? 352 00:18:50,477 --> 00:18:52,218 Dan, dengan cara itu, tidak mengumpat. 353 00:18:52,261 --> 00:18:54,872 Apabila anda meniduri anjing saya, dia pergi macam ni... 354 00:18:54,916 --> 00:18:59,050 - [ meniru rengekan ] - [anjing menggeram] 355 00:18:59,094 --> 00:19:00,051 [tercungap-cungap] 356 00:19:00,095 --> 00:19:01,836 Kimberly, hentikan! 357 00:19:01,879 --> 00:19:03,707 Sekarang awak marahkan Bobo. 358 00:19:03,751 --> 00:19:05,187 [ Bobo menyalak ] 359 00:19:05,231 --> 00:19:06,536 Saya baru dapatkan dia balik dari pusat asma. 360 00:19:06,580 --> 00:19:08,973 [telefon bimbit berdering] 361 00:19:09,017 --> 00:19:10,366 - Hello? - Hello? 362 00:19:10,410 --> 00:19:11,802 - Hai, ibu. - Hello? 363 00:19:11,846 --> 00:19:13,804 Kimberly! Kimberly! 364 00:19:13,848 --> 00:19:15,850 Anda tahu apa ini? Yahudi. 365 00:19:15,893 --> 00:19:16,894 - Mereka menelefon, mereka menutup telefon. - Kathy: Hank. 366 00:19:16,938 --> 00:19:18,461 apa? apa? 367 00:19:18,505 --> 00:19:20,115 Hank: Sekurang-kurangnya dia tidak bercakap 368 00:19:20,159 --> 00:19:21,769 kepada beberapa hidung kail keparat... 369 00:19:21,812 --> 00:19:24,902 Ya, ya, saya mendapat kad awak. Ia-- ia hebat, um, 370 00:19:24,946 --> 00:19:28,645 kecuali nama saya tiada E selepas L. 371 00:19:28,689 --> 00:19:32,519 Dan nama anjing saya ialah Bobo, bukan Bubbles. 372 00:19:32,562 --> 00:19:35,130 Dan saya-- Saya sebenarnya berusia 15 tahun. 373 00:19:38,220 --> 00:19:40,788 [ gagap ] Tidak, tidak mengapa, ia adalah kesilapan yang boleh difahami. 374 00:19:40,831 --> 00:19:42,224 Saya terlalu awal. 375 00:19:44,705 --> 00:19:47,098 Eh, ayah dapat saya sebuah kamera video digital 376 00:19:47,142 --> 00:19:50,363 supaya dia boleh pitam bacaan biola saya dan kemudian menonton mereka kemudian 377 00:19:50,406 --> 00:19:53,061 bukannya sebenarnya menghadiri mereka seperti ibu bapa yang baik. 378 00:19:53,104 --> 00:19:54,932 [ bip telefon ] 379 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 Eh, ibu, boleh awak tunggu sekejap? Saya mendapat panggilan lagi. 380 00:19:58,980 --> 00:20:00,068 Hello? 381 00:20:00,111 --> 00:20:02,592 Kimberly, hei, ini Barry. 382 00:20:02,636 --> 00:20:04,246 Dengar, saya ingat beberapa jenaka itu. 383 00:20:04,290 --> 00:20:07,206 Anda tahu, mengapa bir lebih baik daripada wanita? 384 00:20:07,249 --> 00:20:08,381 Okay, bagus, Barry. 385 00:20:08,424 --> 00:20:10,209 Um, boleh awak tunggu sebentar? 386 00:20:10,252 --> 00:20:12,254 - Saya di talian lain dengan ibu saya. - Pasti. 387 00:20:14,169 --> 00:20:16,215 Hello? Hei, ibu, saya kembali. 388 00:20:20,001 --> 00:20:23,309 Sudah? Tetapi kita telah hanya bercakap untuk, seperti, seminit. 389 00:20:26,486 --> 00:20:28,227 Okay. 390 00:20:28,270 --> 00:20:33,449 Eh, ibu? saya sayang awak. Selamat tinggal. 391 00:20:39,368 --> 00:20:42,284 Baiklah, Barry, beritahu saya. 392 00:20:42,328 --> 00:20:44,243 Mengapa bir lebih baik daripada perempuan? 393 00:20:47,942 --> 00:20:51,728 Saya tidak ingat. Eh, awak datang? 394 00:20:51,772 --> 00:20:55,036 Ya, ya, saya akan berakhir sedikit kemudian, okay? 395 00:20:58,909 --> 00:21:00,737 Kimberly, berapa kali adakah saya telah memberitahu anda 396 00:21:00,781 --> 00:21:02,304 untuk tidak meninggalkan meja untuk panggilan telefon? 397 00:21:02,348 --> 00:21:04,306 Dan kemudian apabila anda telah selesai sialan anjing saya, 398 00:21:04,350 --> 00:21:07,004 awak berbaring di atas katil saya, semua telanjang dan berpeluh, dan awak berkata, 399 00:21:07,048 --> 00:21:12,314 "Eh, tak ada apa-apa seperti ayam taring yang keras untuk memuaskan keinginan saya." 400 00:21:12,358 --> 00:21:13,881 Jadi bagaimana sekolah? 401 00:21:13,924 --> 00:21:15,317 awak tahu? 402 00:21:15,361 --> 00:21:16,318 Saya perlu pergi. 403 00:21:16,362 --> 00:21:17,798 - Di mana? - Keluar. 404 00:21:17,841 --> 00:21:20,017 - Dengan siapa? - Kimberly: pantat saya retak! 405 00:21:20,061 --> 00:21:22,977 Baiklah, cuba untuk kembali dalam masa. Hey! 406 00:21:23,020 --> 00:21:25,849 Bokong retak? Itu menarik. 407 00:21:25,893 --> 00:21:27,721 Anda tahu, penetapan dubur-- 408 00:21:27,764 --> 00:21:29,331 Kathy, adakah ia secara teori mungkin untuk awak diam 409 00:21:29,375 --> 00:21:31,681 untuk lebih daripada lima detik pada satu masa? 410 00:21:34,293 --> 00:21:36,338 [mengerang] 411 00:21:40,647 --> 00:21:42,083 [ bibir mencebik ] 412 00:21:49,482 --> 00:21:53,355 Terima kasih, Barry. Itu bagus. 413 00:21:53,399 --> 00:21:55,314 [ mengeluh ] 414 00:21:58,055 --> 00:21:59,492 Anda tahu, anda sebenarnya cukup bagus dalam hal itu 415 00:21:59,535 --> 00:22:01,972 bila ingat nak ambil penahan anda keluar. 416 00:22:02,016 --> 00:22:03,365 giliran saya. 417 00:22:05,498 --> 00:22:08,109 Kimberly: Oh, Barry, saya minta maaf, Saya perlu lari. 418 00:22:08,152 --> 00:22:11,286 Saya mendapat kerja rumah, dan saya kena mula menghafal sekumpulan baris. 419 00:22:11,330 --> 00:22:13,941 Tetapi kami akan mendapatkan anda lain kali okay? 420 00:22:13,984 --> 00:22:15,943 Lain kali? 421 00:22:17,292 --> 00:22:19,207 Anda mengatakan bahawa setiap kali, "lain kali." 422 00:22:19,250 --> 00:22:20,991 Saya tidak tahu, Kimberly. 423 00:22:21,035 --> 00:22:23,342 Saya tidak akan mengambil ini lagi. 424 00:22:23,385 --> 00:22:28,390 Awak tak layan saya betul. Ini tidak seimbang perhubungan. 425 00:22:28,434 --> 00:22:31,262 Lain kali, Saya pergi dulu, okay? 426 00:22:31,306 --> 00:22:32,742 Ya, betul. 427 00:22:32,786 --> 00:22:36,267 sial! Saya jatuh cinta setiap kali! 428 00:22:37,486 --> 00:22:39,532 [ mengeluh ] 429 00:22:46,452 --> 00:22:48,367 [ menangis teresak-esak ] 430 00:22:54,808 --> 00:22:58,377 Shh. 431 00:22:58,420 --> 00:23:00,857 Saya benci dia! Saya sangat benci dia! 432 00:23:00,901 --> 00:23:03,599 Saya tahu, saya tahu. 433 00:23:03,643 --> 00:23:05,384 Saya tidak percaya dia buat macam tu kat aku, 434 00:23:05,427 --> 00:23:07,473 di hadapan Troy, di hadapan semua orang. 435 00:23:07,516 --> 00:23:09,823 Lihat, dia bukan apa-apa. Dia kurang daripada tiada. 436 00:23:09,866 --> 00:23:11,999 Dia bukan sesiapa. 437 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 saya rasa macam Saya mempunyai api ini dalam diri saya, 438 00:23:14,001 --> 00:23:16,438 dan saya hanya mahu hembuskannya, dan saya mahu membakarnya. 439 00:23:16,482 --> 00:23:18,222 Saya mahu melihat dia terbakar. 440 00:23:20,137 --> 00:23:24,533 Dia akan, Brittany. Kami akan membakarnya. 441 00:23:24,577 --> 00:23:26,056 awak dan saya. 442 00:23:27,710 --> 00:23:30,626 Bagaimana? Beritahu saya bagaimana? 443 00:23:32,759 --> 00:23:34,891 Kami akan bercakap mengenainya. 444 00:23:34,935 --> 00:23:36,415 Datang saja malam ini. 445 00:23:36,458 --> 00:23:38,155 Saya telah menjemput Randa juga. 446 00:23:38,199 --> 00:23:40,114 Kita semua akan membincangkannya, okay? 447 00:23:41,463 --> 00:23:45,511 Okay. 448 00:23:45,554 --> 00:23:47,600 Saya sayang awak, Kimberly. 449 00:23:47,643 --> 00:23:49,166 Saya sayang awak juga. 450 00:23:51,473 --> 00:23:53,475 Ayuh. 451 00:23:55,782 --> 00:23:57,044 Kimberly: Tunggu, tidak, pakai semula. 452 00:23:57,087 --> 00:23:59,350 Saya mahu menonton "The Real World." 453 00:23:59,394 --> 00:24:01,483 Brittany: Tidak, saya benci "Dunia Nyata." Gadis-gadis itu jalang. 454 00:24:01,527 --> 00:24:02,919 - Awak ni jalang. - Ya, baik, awak seorang trolop. 455 00:24:02,963 --> 00:24:05,487 - [lelaki berbual di TV] - Baiklah. 456 00:24:06,880 --> 00:24:08,708 saya minta maaf Saya panggil awak jalang. 457 00:24:08,751 --> 00:24:11,406 tak apa. saya minta maaf Saya panggil awak trolop. 458 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 Saya tidak begitu tahu apa itu. 459 00:24:13,495 --> 00:24:15,932 Ia adalah seorang wanita yang suka berzina, selalunya pelacur. 460 00:24:15,976 --> 00:24:17,238 Hmm. 461 00:24:17,281 --> 00:24:19,283 Okay. 462 00:24:19,327 --> 00:24:23,418 Sudah tiba masanya untuk membuka beg besar keseronokan saya. 463 00:24:23,462 --> 00:24:25,464 Ini adalah pelbagai barangan yang saya telah curi daripada ayah 464 00:24:25,507 --> 00:24:27,553 untuk kegunaan kita petang ni. 465 00:24:27,596 --> 00:24:30,904 Item nombor satu-- Cerutu berperisa wain ayah. 466 00:24:30,947 --> 00:24:32,601 Ugh, jangan perkara-perkara itu buat awak batuk? 467 00:24:32,645 --> 00:24:33,994 Tidak, mereka cerut. 468 00:24:34,037 --> 00:24:35,822 Anda tidak perlu menelan. Maksud saya, sedut. 469 00:24:35,865 --> 00:24:37,780 Tidak, terima kasih. 470 00:24:37,824 --> 00:24:40,174 Adakah anda pasti, Randa? 471 00:24:40,217 --> 00:24:42,306 Untuk menjadi pelakon yang berjaya, anda perlu belajar bagaimana untuk menghisap mereka. 472 00:24:42,350 --> 00:24:43,786 - Ia bergaya. - Itu benar. 473 00:24:43,830 --> 00:24:45,962 Tidak, terima kasih, Saya tidak merokok. 474 00:24:46,006 --> 00:24:50,227 Okay. Eh, item nombor dua-- 475 00:24:50,271 --> 00:24:52,839 salah seorang ayah banyak, banyak porno. 476 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 "Titty Lickers 2: Pencarian untuk Golden Curlies." 477 00:24:55,885 --> 00:24:57,539 Ew, kenapa kita mahu untuk menonton lucah? 478 00:24:57,583 --> 00:24:59,062 Kerana mereka kelakar. 479 00:24:59,106 --> 00:25:00,977 Selain itu, kita ada untuk mengajar Randa tentang seks, 480 00:25:01,021 --> 00:25:03,240 dan ini adalah cara terbaik untuk belajar. 481 00:25:03,284 --> 00:25:05,504 Dan perkara nombor tiga, 482 00:25:05,547 --> 00:25:09,290 dan saya boleh dapatkan ke dalam masalah sebenar jika saya terperangkap dengan ini-- 483 00:25:09,333 --> 00:25:11,074 Twinkies Ayah. 484 00:25:11,118 --> 00:25:12,902 Mm, terlalu menggemukkan. 485 00:25:12,946 --> 00:25:14,687 Adakah anda tolong berhenti mengkritik 486 00:25:14,730 --> 00:25:16,776 segala-galanya dalam saya beg besar keseronokan? 487 00:25:16,819 --> 00:25:19,126 Saya menghabiskan banyak masa meletakkan ini bersama-sama. 488 00:25:19,169 --> 00:25:21,128 Bagaimanapun, kita boleh menghalang mereka nanti, ratu duh. 489 00:25:21,171 --> 00:25:24,566 Ugh! Tidak, tidak, tukar saluran, Saya tidak boleh menonton ini. 490 00:25:24,610 --> 00:25:26,307 Oh, Martin Stivers. 491 00:25:27,395 --> 00:25:29,310 Siapa Martin Stivers? 492 00:25:29,353 --> 00:25:32,226 Anda tidak mendengar tentangnya? 493 00:25:32,269 --> 00:25:33,836 Beberapa kanak-kanak di sekolah swasta di Bel Air 494 00:25:33,880 --> 00:25:35,621 baru sahaja masuk ke kantinnya 495 00:25:35,664 --> 00:25:38,362 dengan senapang serbu dan melepaskan tembakan. 496 00:25:38,406 --> 00:25:39,712 Membunuh, seperti, 10 kanak-kanak. 497 00:25:39,755 --> 00:25:42,018 12. 498 00:25:42,062 --> 00:25:43,585 Hei, tunggu, itu wartawan 499 00:25:43,629 --> 00:25:45,413 itu melakukan ciri di sekolah kami. 500 00:25:45,456 --> 00:25:46,806 Saya dengar dia seorang lesbian. 501 00:25:46,849 --> 00:25:48,155 Betul ke? 502 00:25:48,198 --> 00:25:50,157 Dia tak nampak macam lesbian. 503 00:25:50,200 --> 00:25:51,941 - Apa itu lesbian? - Shh. 504 00:25:51,985 --> 00:25:54,509 ... Tidak tahu kaum atau sempadan ekonomi, 505 00:25:54,553 --> 00:25:57,556 bahawa keganasan boleh meregangkan jauh melampaui batas daripada bandar dalam. 506 00:25:57,599 --> 00:25:59,166 Di dalam sekolah, terdapat... 507 00:25:59,209 --> 00:26:01,777 Saya mempunyai mimpi buruk tentang budak ini. 508 00:26:01,821 --> 00:26:03,562 Dia tidak menyesalinya, atau apa sahaja. 509 00:26:03,605 --> 00:26:06,129 Dan apabila mereka membawanya pergi, dia, seperti, ketawa. 510 00:26:06,173 --> 00:26:08,218 Ya, tapi... 511 00:26:08,262 --> 00:26:10,525 Dalam beberapa cara, Saya tahu perasaan dia. 512 00:26:12,222 --> 00:26:16,836 Maksud saya, ada sahaja begitu banyak yang bodoh, menjengkelkan, 513 00:26:16,879 --> 00:26:20,100 orang yang tidak berharga di planet ini. 514 00:26:20,143 --> 00:26:26,410 Mereka hanya, seperti, menghalang daripada apa yang anda mahukan. 515 00:26:26,454 --> 00:26:28,021 Emily: Tembakan berlaku antara kelas, 516 00:26:28,064 --> 00:26:29,457 antara yang pertama dan kedua... 517 00:26:29,500 --> 00:26:32,939 Apa-apa pun, mari kita tonton jentik kulit. 518 00:26:34,810 --> 00:26:37,030 Minum, sana. Saya tidak mahu untuk membazir. 519 00:26:37,073 --> 00:26:39,946 terima kasih. Jadi saya bawa kereta masuk ke kedai hari ini. 520 00:26:39,989 --> 00:26:41,643 - Itu menyeronokkan. - Oh, itu bagus. 521 00:26:41,687 --> 00:26:42,992 - [ bermain muzik ] - Mm-hmm. 522 00:26:43,036 --> 00:26:46,213 Dan, um, oh, Saya masuk, anda tahu, 523 00:26:46,256 --> 00:26:48,650 dan ia adalah seperti arnab kecil ini 524 00:26:48,694 --> 00:26:51,566 sedang dilemparkan ke dalam sarang musang ini, 525 00:26:51,610 --> 00:26:56,223 dan saya bersumpah mereka mula menjilat bibir mereka, anda tahu, saat ini... 526 00:26:56,266 --> 00:26:58,355 pada pandangan wanita kelas pertengahan ini 527 00:26:58,399 --> 00:27:01,010 yang jelas tidak tahu perkara pertama tentang kereta 528 00:27:01,054 --> 00:27:06,059 dan boleh sepenuhnya diambil kesempatan, yang benar. 529 00:27:06,102 --> 00:27:07,756 saya tak tahu perkara pertama tentang kereta. 530 00:27:07,800 --> 00:27:09,279 Rahmat. 531 00:27:09,323 --> 00:27:10,454 Dan saya pasti Saya telah diambil kesempatan daripada-- 532 00:27:10,498 --> 00:27:12,413 Shh. Shh. Rahmat. Rahmat. 533 00:27:12,456 --> 00:27:13,588 apa? 534 00:27:15,677 --> 00:27:18,375 - [ menghembus nafas ] - Selamat hari lahir. 535 00:27:18,419 --> 00:27:20,943 Apa masalahnya? Apa itu? 536 00:27:20,987 --> 00:27:22,031 tiada apa. 537 00:27:23,642 --> 00:27:26,122 Saya hanya... 538 00:27:26,166 --> 00:27:28,342 Saya baru sahaja mendapat bimbang itu... 539 00:27:29,909 --> 00:27:33,086 mungkin anda tidak melakukannya dapatkan saya apa-apa. 540 00:27:33,129 --> 00:27:34,478 Oh. 541 00:27:34,522 --> 00:27:35,958 Dan saya tahu Saya sepatutnya berkata, 542 00:27:36,002 --> 00:27:37,656 "Oh, Percy, anda tidak sepatutnya," 543 00:27:37,699 --> 00:27:38,874 tetapi anda sepatutnya mempunyai. 544 00:27:38,918 --> 00:27:40,615 Anda pasti perlu. 545 00:27:40,659 --> 00:27:42,008 saya tahu. 546 00:27:42,051 --> 00:27:43,662 Apa itu? Apa itu? Apa itu? 547 00:27:43,705 --> 00:27:45,272 Bukalah. 548 00:27:45,315 --> 00:27:46,577 [seru] 549 00:27:50,712 --> 00:27:51,713 Oh! 550 00:27:52,801 --> 00:27:54,324 Ia, um, sedikit... 551 00:27:57,197 --> 00:27:59,460 - Ia adalah skirt kecil. - [ketawa] Ya. 552 00:27:59,503 --> 00:28:00,853 Ia sangat comel. 553 00:28:00,896 --> 00:28:03,507 A-- Sebenarnya, ia kelihatan seperti ia berjalan dengan baik 554 00:28:03,551 --> 00:28:06,336 dengan, eh, yang-- blaus yang awak pakai. 555 00:28:07,642 --> 00:28:09,688 Sebenarnya, ia berlaku. 556 00:28:12,473 --> 00:28:13,866 terima kasih. 557 00:28:15,171 --> 00:28:16,999 Anda mahu mencubanya? 558 00:28:18,087 --> 00:28:20,220 Sekarang? 559 00:28:20,263 --> 00:28:21,482 Okay. 560 00:28:21,525 --> 00:28:23,527 Mmm. 561 00:28:23,571 --> 00:28:24,615 Okay. 562 00:28:27,270 --> 00:28:28,402 Mm. 563 00:28:28,445 --> 00:28:30,317 [ ketawa kecil ] 564 00:28:30,360 --> 00:28:33,059 Satu saat. Okay. Ini saya pergi, satu saat. 565 00:28:34,582 --> 00:28:35,670 Mm. 566 00:28:35,714 --> 00:28:37,150 awak nak pergi mana? 567 00:28:38,804 --> 00:28:40,153 Kenapa awak tidak berubah di sini? 568 00:28:40,196 --> 00:28:41,894 Kami sudah berkahwin, demi Kristus. 569 00:28:41,937 --> 00:28:43,199 Jika anda mahu. 570 00:28:44,592 --> 00:28:45,636 Oh. 571 00:28:46,855 --> 00:28:48,204 Okay. 572 00:29:02,392 --> 00:29:05,787 [ berbisik ] Zip... 573 00:29:05,831 --> 00:29:07,397 - Ia adalah warna yang bagus. - Ya. 574 00:29:08,529 --> 00:29:10,705 Yap. 575 00:29:10,749 --> 00:29:14,840 Oh, ya. Ya. Oh, ya. 576 00:29:14,883 --> 00:29:16,058 Okay. 577 00:29:16,102 --> 00:29:18,582 - Itu, eh... - Bagus? 578 00:29:18,626 --> 00:29:20,802 Itu, eh... 579 00:29:20,846 --> 00:29:22,978 itu sangat bagus. 580 00:29:23,022 --> 00:29:26,460 Betul ke? Oh, sebenarnya, awak betul. 581 00:29:28,505 --> 00:29:29,680 terima kasih. 582 00:29:34,337 --> 00:29:36,731 Ya Allah, ia mengingatkan saya daripada skirt tersebut 583 00:29:36,775 --> 00:29:38,689 yang perempuan pakai di sekolah anda. 584 00:29:38,733 --> 00:29:40,517 Betul ke? 585 00:29:40,561 --> 00:29:41,649 Huh! 586 00:29:41,692 --> 00:29:43,869 Ya. Saya tidak, eh... 587 00:29:43,912 --> 00:29:47,176 Saya-- saya-- saya tidak akan-- Saya tidak akan mempunyai perasan tu. itu... 588 00:29:47,220 --> 00:29:48,264 Satu saat. 589 00:29:49,265 --> 00:29:50,310 jangan bergerak. 590 00:29:50,353 --> 00:29:51,398 Okay. 591 00:29:57,230 --> 00:29:58,971 Rahmat: Kembalilah segera. 592 00:30:02,104 --> 00:30:03,279 [ ketawa ] 593 00:30:03,323 --> 00:30:04,628 [ ketawa kecil ] 594 00:30:10,112 --> 00:30:12,288 Saya seorang gadis sekolah kecil. 595 00:30:12,332 --> 00:30:16,031 La, la, la, la, la... 596 00:30:16,075 --> 00:30:18,251 Saya tidak mahu lewat untuk kelas. 597 00:30:18,294 --> 00:30:22,037 Saya tidak mahu Encik Anderson untuk memukul saya. 598 00:30:22,081 --> 00:30:23,822 [ketawa] 599 00:30:36,965 --> 00:30:38,924 [ merengus ] 600 00:30:41,230 --> 00:30:42,841 Ya, itu bagus. 601 00:30:53,634 --> 00:30:55,027 Saya ada idea. 602 00:30:59,466 --> 00:31:00,641 Baca ini. 603 00:31:06,473 --> 00:31:10,999 "Kenapa saya layak untuk dihukum." 604 00:31:12,392 --> 00:31:16,309 Eh... 605 00:31:16,352 --> 00:31:19,051 Eh, kuat-kuat. Anda membacanya dengan kuat. 606 00:31:21,967 --> 00:31:24,491 "Saya telah melakukan salah laku. 607 00:31:24,534 --> 00:31:27,320 "Beberapa kata sifat itu boleh digunakan... 608 00:31:29,583 --> 00:31:31,280 untuk menggambarkan perangai saya... 609 00:31:32,847 --> 00:31:37,765 termasuk buruk, 610 00:31:37,808 --> 00:31:41,987 nakal, nakal... 611 00:31:44,772 --> 00:31:47,166 nakal, 612 00:31:47,209 --> 00:31:49,385 jahat... 613 00:31:49,429 --> 00:31:53,476 dan betul-betul tidak bertimbang rasa." 614 00:31:53,520 --> 00:31:54,564 [terkejut] 615 00:31:54,608 --> 00:31:56,479 Ooh, lincah. 616 00:31:56,523 --> 00:31:57,480 [ mengerang ] 617 00:31:57,524 --> 00:32:00,440 [muzik dimainkan] 618 00:32:02,703 --> 00:32:04,923 Brittany: Saya suka muzik ini. 619 00:32:04,966 --> 00:32:06,663 Boleh beli runut bunyi untuk porno? 620 00:32:06,707 --> 00:32:09,188 "Tiffany Minx, Stephanie Swift." 621 00:32:10,798 --> 00:32:11,886 Brittany, ramai bintang lucah ni 622 00:32:11,930 --> 00:32:13,975 mempunyai nama itu bunyi seperti kita. 623 00:32:14,019 --> 00:32:17,022 Jadi jika kita mahu, apabila kita dewasa, kita boleh jadi bintang lucah. 624 00:32:17,065 --> 00:32:18,893 Awak tak boleh, Randa, saya minta maaf. 625 00:32:18,937 --> 00:32:20,373 Itu tidak mengapa. 626 00:32:20,416 --> 00:32:22,592 Saya tidak akan pernah mahu menjadi bintang lucah. 627 00:32:22,636 --> 00:32:24,594 Bekas teman lelaki kakak saya, dia tinggal di lembah, 628 00:32:24,638 --> 00:32:26,379 dia pernah keluar dengan seorang. Anda tahu apa yang mereka lakukan? 629 00:32:26,422 --> 00:32:28,947 Mereka mengambil lemak itu keluar dari punggungnya dan lengannya, 630 00:32:28,990 --> 00:32:31,079 - Dan mereka meletakkannya dalam buah dadanya. - Ew! 631 00:32:31,123 --> 00:32:32,428 Ya. 632 00:32:32,472 --> 00:32:36,955 Bagaimana-- Bagaimana keadaannya, tolong, dua lelaki tu... 633 00:32:36,998 --> 00:32:39,827 pada satu masa... 634 00:32:39,870 --> 00:32:40,915 macam mana boleh jadi ni? 635 00:32:40,959 --> 00:32:44,005 [ wanita mengerang di TV ] 636 00:32:44,049 --> 00:32:46,225 Salah satunya ialah melakukan dia sehingga punggung. 637 00:32:47,313 --> 00:32:49,228 Naik... 638 00:32:49,271 --> 00:32:51,752 perkara sedemikian tidak mungkin. 639 00:32:51,795 --> 00:32:54,537 Ia-- ia terlalu kecil, apertur. 640 00:32:58,889 --> 00:33:01,718 Kimberly, adakah anda akan membiarkan seseorang buat macam tu pada awak? 641 00:33:02,719 --> 00:33:03,720 saya ada. 642 00:33:04,939 --> 00:33:06,897 - Tidak, cara! - Ya, cara. 643 00:33:06,941 --> 00:33:08,856 Awak penipu. WHO? 644 00:33:08,899 --> 00:33:10,118 Warren. 645 00:33:12,033 --> 00:33:13,556 Warren Prescott? 646 00:33:13,600 --> 00:33:15,776 Afirmatif. 647 00:33:15,819 --> 00:33:17,996 bila? Bagaimana? 648 00:33:18,039 --> 00:33:20,520 tahun lepas. Kami sedang keluar. 649 00:33:20,563 --> 00:33:23,001 Kami berada di sini, macam mabuk pada Kapten Morgan ayah saya, 650 00:33:23,044 --> 00:33:25,046 dan dia hanya baik hati daripada keluar terus dan berkata... 651 00:33:25,090 --> 00:33:26,482 Kami telah keluar selama tiga bulan ini, 652 00:33:26,526 --> 00:33:28,528 dan saya sangat sayangkan awak dan segala-galanya. 653 00:33:28,571 --> 00:33:32,097 Jadi saya tertanya-tanya kalau awak izinkan saya kemaskan pelongsor fudge anda. 654 00:33:33,620 --> 00:33:35,535 Oh. 655 00:33:35,578 --> 00:33:37,580 Pada mulanya saya fikir dia mahu membuat sundae, 656 00:33:37,624 --> 00:33:41,062 tetapi kemudian dia menghuraikan. 657 00:33:41,106 --> 00:33:43,021 Dia sangat sopan mengenainya. Dia berkata "tolong" tiga kali. 658 00:33:43,064 --> 00:33:45,023 Saya tidak boleh membawa diri saya untuk mengatakan tidak. 659 00:33:48,200 --> 00:33:50,724 baiklah, macam mana? 660 00:33:52,943 --> 00:33:54,423 Tidak mengapa. 661 00:33:55,859 --> 00:33:58,253 Adakah ia menyakitkan? 662 00:33:58,297 --> 00:34:00,429 [ mengerang ] 663 00:34:00,473 --> 00:34:01,909 macam. 664 00:34:03,215 --> 00:34:06,044 [ wanita mengerang di TV ] 665 00:34:06,087 --> 00:34:09,090 Tetapi ia kurang menyakitkan dengan Warren daripada yang mungkin mempunyai dengan lelaki lain, 666 00:34:09,134 --> 00:34:11,397 jika anda menangkap hanyut saya. 667 00:34:11,440 --> 00:34:12,963 [ ketawa ] Kimberly! 668 00:34:13,007 --> 00:34:15,531 Apakah hanyut anda? 669 00:34:15,575 --> 00:34:16,967 Tak kisahlah. 670 00:34:17,011 --> 00:34:18,273 Tetapi anda tahu apa? 671 00:34:18,317 --> 00:34:20,014 Beberapa hari kemudian, Warren berpisah dengan saya. 672 00:34:20,058 --> 00:34:21,798 Dia berkata bahawa dia tidak nak keluar dengan perempuan 673 00:34:21,842 --> 00:34:24,105 siapa yang akan membiarkan seorang lelaki lakukan itu padanya. Adakah itu masuk akal? 674 00:34:24,149 --> 00:34:25,715 Budak lelaki sangat pelik. 675 00:34:25,759 --> 00:34:27,674 Amin untuk itu. 676 00:34:27,717 --> 00:34:29,284 Tunggu sebentar, Saya suka yang ini. 677 00:34:29,328 --> 00:34:31,025 - Hai, Stephanie. - Hai. 678 00:34:31,069 --> 00:34:32,635 Adakah anda di sini untuk membantu saya tukar minyak ke? 679 00:34:32,679 --> 00:34:35,116 awak tahu, Saya tidak boleh melepaskan lelaki, 680 00:34:35,160 --> 00:34:37,858 kerana saya terlalu suka ayam jantan. 681 00:34:37,901 --> 00:34:40,121 Tetapi saya tidak tahu, 682 00:34:40,165 --> 00:34:44,169 kadang-kadang saya rasa macam Saya perlukan sentuhan wanita. 683 00:34:44,212 --> 00:34:46,562 Mmm. Saya tahu apa yang awak maksudkan. 684 00:34:46,606 --> 00:34:48,782 [kedua-duanya ketawa] 685 00:34:48,825 --> 00:34:52,133 Kenapa perempuan itu... 686 00:34:52,177 --> 00:34:56,181 kenapa dia buat benda tu dengan perempuan lain tu? 687 00:34:56,224 --> 00:34:58,618 Mengapa mereka mesti menunjukkan ini? 688 00:34:58,661 --> 00:35:00,533 Kimberly: 'Sebab lelaki suka menontonnya. 689 00:35:00,576 --> 00:35:02,230 Randa: Tetapi ia adalah dosa. 690 00:35:02,274 --> 00:35:03,536 [ketawa] 691 00:35:03,579 --> 00:35:05,015 Randa, anda akan mengetahui 692 00:35:05,059 --> 00:35:06,843 bahawa banyak perkara lelaki suka adalah dosa. 693 00:35:10,891 --> 00:35:13,154 Kimberly, beritahu saya anda sudah tidak pernah berbuat demikian. 694 00:35:16,984 --> 00:35:19,073 - Kimberly? - Mm? apa? 695 00:35:20,683 --> 00:35:22,468 [muntah] 696 00:35:30,998 --> 00:35:33,827 - Awak okay, Randa? - Ya. 697 00:35:33,870 --> 00:35:36,960 Adakah anda mengeluarkan semuanya, setiap kalori terakhir? 698 00:35:37,004 --> 00:35:39,093 Randa: Ya, saya rasa begitu. 699 00:35:39,137 --> 00:35:41,182 bagus. 700 00:35:41,226 --> 00:35:42,966 Kimberly? 701 00:35:43,010 --> 00:35:47,188 Awak dan Troy tidak pernah sebenarnya, seperti, buat apa-apa, kan? 702 00:35:47,232 --> 00:35:52,150 Tidak. Brittany, untuk kali ke-20 juta, 703 00:35:52,193 --> 00:35:54,891 saya dan Troy tidak pernah, seperti, melakukan apa sahaja. 704 00:35:54,935 --> 00:35:58,417 Dan ini kerana Troy tidak mahu, bukan? 705 00:35:58,460 --> 00:36:00,419 Betul. 706 00:36:00,462 --> 00:36:03,204 Brittany, awak tahu itu. Sebab tu saya buang dia. 707 00:36:03,248 --> 00:36:10,516 Ia hanya pelik, sebab dengan saya dia, seperti, tidak pernah puas. 708 00:36:11,821 --> 00:36:14,259 Saya tertanya-tanya mengapa begitu? 709 00:36:14,302 --> 00:36:16,348 saya dah habis. 710 00:36:18,350 --> 00:36:23,485 Okay, perempuan, sudah tiba masanya untuk serius. 711 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 Oh, tidak, anda tidak akan membuatkan kita menulis 712 00:36:25,052 --> 00:36:27,228 Amnesty International surat lagi, awak? 713 00:36:27,272 --> 00:36:29,230 saya bersumpah, kebanyakan orang itu layak masuk penjara. 714 00:36:29,274 --> 00:36:31,885 Tidak. Okay, dengar cakap saya. 715 00:36:34,017 --> 00:36:37,847 Nampaknya kami bertiga mempunyai sesuatu persamaan. 716 00:36:37,891 --> 00:36:40,285 Adakah anda tahu apa itu? 717 00:36:40,328 --> 00:36:44,463 Kesihatan, kebahagiaan kita, dan iman kepada Allah. 718 00:36:44,506 --> 00:36:47,596 Tidak, saya bercakap tentang Encik Anderson. 719 00:36:49,859 --> 00:36:52,384 Bagaimana dengan dia? 720 00:36:52,427 --> 00:36:56,518 Dia telah melakukan perkara kepada kami bertiga. 721 00:36:59,869 --> 00:37:03,221 saya benci dia. Saya sangat benci dia! 722 00:37:03,264 --> 00:37:06,006 ya, dia seorang yang jahat. 723 00:37:06,049 --> 00:37:09,618 Saya tahu, perempuan. Jadi saya telah berfikir. 724 00:37:11,968 --> 00:37:15,537 Saya telah berfikir bahawa mungkin sudah tiba masanya kita hentikan dia. 725 00:37:19,585 --> 00:37:23,284 lelaki: Tanggalkan semua barang kemas, jam tangan, anting-anting, cincin, 726 00:37:23,328 --> 00:37:25,330 dan letakkan di dalam kotak. 727 00:37:25,373 --> 00:37:27,984 Anda tahu latihan itu, orang. 728 00:37:28,028 --> 00:37:30,335 Pengesan logam di Roxbury? 729 00:37:30,378 --> 00:37:32,902 Ya, semua orang ketakutan kerana apa yang berlaku di Bel Air. 730 00:37:32,946 --> 00:37:34,861 Mereka tidak mahu untuk berlaku di sini, anda lihat. 731 00:37:34,904 --> 00:37:36,384 Mereka memikirkannya. 732 00:37:36,428 --> 00:37:38,995 Tidak ada yang selamat, walau sekaya mana pun anda. 733 00:37:39,039 --> 00:37:40,345 Tidak ada yang selamat. 734 00:37:41,563 --> 00:37:44,000 Seterusnya! 735 00:37:44,044 --> 00:37:45,611 Adakah anda pasti tentang ini, Kimberly? 736 00:37:45,654 --> 00:37:47,613 saya takut. 737 00:37:47,656 --> 00:37:49,919 jangan jadi. Kami melakukan perkara yang betul. 738 00:37:52,400 --> 00:37:54,054 Mereka akan cuba memburukkan kami, 739 00:37:54,097 --> 00:37:55,969 dan pusingkan kami terhadap satu sama lain, 740 00:37:56,012 --> 00:37:57,710 tetapi kita terpaksa berdiri teguh, okay? 741 00:37:57,753 --> 00:38:00,147 Kita harus bersatu, walau apa pun. 742 00:38:00,190 --> 00:38:02,323 Okay. 743 00:38:02,367 --> 00:38:04,282 Kemudian kita akan melihat dia terbakar. 744 00:38:05,935 --> 00:38:07,850 Okay. 745 00:38:07,894 --> 00:38:10,331 Jom buat. 746 00:38:10,375 --> 00:38:13,029 Emily: Di belakang saya terletak salah satu L.A. County 747 00:38:13,073 --> 00:38:15,031 paling eksklusif sekolah swasta. 748 00:38:15,075 --> 00:38:17,033 Akademi Roxbury di Beverly Hills. 749 00:38:17,077 --> 00:38:20,776 Tempat selamat untuk anak-anak daripada orang kaya dan yang mempunyai keistimewaan. 750 00:38:20,820 --> 00:38:23,170 Tempat mereka boleh belajar dalam keadaan aman dan harmoni, 751 00:38:23,213 --> 00:38:24,693 bebas daripada kesusahan tulah itu 752 00:38:24,737 --> 00:38:26,565 banyak rantau ini sekolah awam, 753 00:38:26,608 --> 00:38:28,306 sehingga hari ini. 754 00:38:28,349 --> 00:38:30,873 Kerana, hari ini, institusi suci ini 755 00:38:30,917 --> 00:38:32,571 terharu asasnya 756 00:38:32,614 --> 00:38:35,617 dengan dakwaan serangan seksual. 757 00:38:35,661 --> 00:38:38,446 Tertuduh, Percy Anderson, 758 00:38:38,490 --> 00:38:40,840 seorang guru bahasa Inggeris dan drama, 759 00:38:40,883 --> 00:38:44,278 dan penambahan baru pada tahun ini ke Roxbury's fakulti terbilang. 760 00:38:44,322 --> 00:38:46,062 Mangsa yang didakwa, 761 00:38:46,106 --> 00:38:49,370 tiga 15 tahun perempuan tingkat dua, 762 00:38:49,414 --> 00:38:52,547 semua yang ada mengetepikan hak mereka kepada tidak mahu dikenali. 763 00:38:52,591 --> 00:38:55,245 nama mereka ialah Kimberly Joyce, 764 00:38:55,289 --> 00:38:58,553 Brittany Wells, dan Randa Azzouni. 765 00:38:58,597 --> 00:39:00,686 saya akan teruskan untuk membawa anda lebih banyak daripada butiran 766 00:39:00,729 --> 00:39:03,210 kisah yang menakjubkan ini semasa ia terbentang. 767 00:39:03,253 --> 00:39:07,562 Untuk Berita Pasukan 33, ini ialah Emily Klein di Beverly Hills. 768 00:39:07,606 --> 00:39:09,347 Okay, potong. 769 00:39:09,390 --> 00:39:12,567 Itu tadi hebat! 770 00:39:12,611 --> 00:39:14,787 Awak-- awak dulu sangat baik! 771 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 Rahmat: Saya tidak percaya ini sedang berlaku. 772 00:39:23,273 --> 00:39:27,016 Percy: Bagaimana kita hendak membayar peguam? Atas apa yang kita buat? 773 00:39:27,060 --> 00:39:31,760 negara macam mana adakah kita tinggal di apabila trio gelandangan kecil 774 00:39:31,804 --> 00:39:34,241 boleh mencarut nama lelaki yang tidak bersalah 775 00:39:34,284 --> 00:39:36,548 dengan sepenuhnya tuduhan rekaan? 776 00:39:38,854 --> 00:39:40,856 wah, itu adalah penggunaan yang sangat baik daripada perkataan "besmirch." 777 00:39:40,900 --> 00:39:42,684 terima kasih. 778 00:39:42,728 --> 00:39:46,384 Lelaki, apa yang akan awak cakap kalau saya beritahu awak Saya mendapat peguam? 779 00:39:46,427 --> 00:39:48,386 Maksud saya seorang peguam yang hebat. 780 00:39:48,429 --> 00:39:51,345 Lelaki yang benar-benar pintar, dia macam genius sempadan. 781 00:39:51,389 --> 00:39:54,566 Dan saya rasa saya boleh dapatkan dia untuk melakukannya secara percuma, bayaran nominal, paling banyak. 782 00:39:54,609 --> 00:39:57,699 Okay, eh, siapa? 783 00:39:57,743 --> 00:40:00,920 Saya, Perc. Saya bercakap tentang saya. 784 00:40:00,963 --> 00:40:03,226 Roger, ini bukan gurauan, okay? Ini adalah hidup saya. 785 00:40:03,270 --> 00:40:05,664 Saya perlukan peguam sebenar, bukan sekolah menengah guru undang-undang. 786 00:40:05,707 --> 00:40:08,536 Okay, lihat, apa yang anda nampak lupa, 787 00:40:08,580 --> 00:40:10,538 adalah bahawa saya bukan sahaja seorang guru undang-undang sekolah menengah, boleh ke? 788 00:40:10,582 --> 00:40:12,888 Saya melepasi bar pada '96. 789 00:40:12,932 --> 00:40:15,413 Jadi, secara teknikalnya, Saya berlesen untuk mengamalkan undang-undang di negeri California. 790 00:40:15,456 --> 00:40:17,545 Ya, saya-- saya-- Saya faham, Roger. 791 00:40:17,589 --> 00:40:18,764 Secara teknikalnya, anda boleh mengamalkan undang-undang, 792 00:40:18,807 --> 00:40:20,853 tetapi anda tidak seorang peguam yang mengamalkan. 793 00:40:20,896 --> 00:40:22,811 Tidak, saya tidak, tetapi saya akan menjadi lebih baik daripada pembela awam. 794 00:40:22,855 --> 00:40:26,467 Apa yang saya kurang dalam pengalaman, awak tahu saya akan bersolek kerana dengan wawasan. 795 00:40:26,511 --> 00:40:29,209 saya kenal awak, Saya tahu sekolah itu, dan saya kenal gadis-gadis ini. 796 00:40:29,252 --> 00:40:31,603 Lihatlah saya, lelaki, Saya lelaki awak. 797 00:40:33,996 --> 00:40:36,564 saya tidak... apa gunanya? 798 00:40:36,608 --> 00:40:37,826 Tiada siapa yang akan pergi untuk mempercayai saya. 799 00:40:37,870 --> 00:40:39,480 Saya tidak akan mengalahkan ini. 800 00:40:39,524 --> 00:40:40,960 Sikap macam mana adakah itu? 801 00:40:41,003 --> 00:40:43,136 saya dah ada strategi yang tidak mudah. 802 00:40:43,179 --> 00:40:44,964 Saya pernah melihat ini dalam filem, boleh ke? 803 00:40:45,007 --> 00:40:48,358 Lihat, kami katakan salah satunya lengan awak mati, tidak berguna. 804 00:40:48,402 --> 00:40:52,275 Kemudian, pada perkara penting dalam perbicaraan, Saya baling balang pada awak, 805 00:40:52,319 --> 00:40:56,105 dan anda menangkapnya dengan tangan anda yang lain, sekali gus membuktikan anda tidak bersalah. 806 00:40:56,149 --> 00:40:57,672 Awak memang bodoh. 807 00:40:59,848 --> 00:41:01,459 Mana-- lengan mana adakah kita kata sudah mati? 808 00:41:01,502 --> 00:41:04,331 baiklah, 809 00:41:04,374 --> 00:41:06,376 - tangan mana yang buat anda meraba mereka dengan? - Roger. 810 00:41:06,420 --> 00:41:08,074 Roger, biar saya buat sesuatu yang jelas bagimu, boleh ke? 811 00:41:08,117 --> 00:41:10,729 Saya-- saya tidak sentuh gadis-gadis ini. tidak pernah. 812 00:41:10,772 --> 00:41:12,252 Bukan sekali. Bukan salah seorang daripada mereka. 813 00:41:12,295 --> 00:41:14,254 Biar saya jelaskan kepada awak, okay? 814 00:41:14,297 --> 00:41:16,561 Jika saya akan menjadi peguam anda, Saya tidak mahu tahu jika anda melakukannya. 815 00:41:16,604 --> 00:41:18,519 saya tak kisah. Ia tidak relevan. 816 00:41:18,563 --> 00:41:19,999 Okay, tapi, eh-- 817 00:41:20,042 --> 00:41:21,609 Tidak, tidak, tidak, dengar cakap saya. 818 00:41:21,653 --> 00:41:26,309 Saya tidak mahu tahu. faham? 819 00:41:35,188 --> 00:41:38,931 wanita: Sekarang saya menjalankan jari saya sepanjang dada anda. 820 00:41:38,974 --> 00:41:43,152 Dan kuku merah saya sedang merobek bulu dada anda 821 00:41:43,196 --> 00:41:45,894 seperti api melalui hutan. 822 00:41:45,938 --> 00:41:48,506 Apa yang saya buat pada awak? 823 00:41:48,549 --> 00:41:50,986 Ew! 824 00:41:51,030 --> 00:41:55,077 Saya mendapat ibu jari saya setakat ini, Saya bermain boling dengan keldai awak. 825 00:41:55,121 --> 00:41:56,731 - Okay? saya-- - Kathy: Hank! 826 00:41:56,775 --> 00:41:58,820 - Hank! - Ya! 827 00:41:58,864 --> 00:42:02,171 Okay, supaya Evers melaporkan, Saya fikir, akan tiba pada hari Isnin, bukan? 828 00:42:02,215 --> 00:42:04,304 - Ya-- - Hank, awak pernah nampak Bobo? 829 00:42:04,347 --> 00:42:06,785 Anjing bodoh itu marah seluruh Manolos saya. 830 00:42:06,828 --> 00:42:08,830 Persetankan Bobo, okay? Ya, okay, dan gigitan? 831 00:42:08,874 --> 00:42:10,049 penghantaran itu sedang masuk... 832 00:42:10,092 --> 00:42:11,572 itu esok, saya rasa. 833 00:42:11,616 --> 00:42:13,661 Bercakap dengan Moishe. 834 00:42:13,705 --> 00:42:16,446 Ya. Uh-huh. Syalom. 835 00:42:16,490 --> 00:42:18,797 Ya, saya akan jumpa awak di, eh, mezuzah, okay? 836 00:42:18,840 --> 00:42:20,755 heebs sialan, awak tahu, saya ada-- 837 00:42:20,799 --> 00:42:23,410 apa, awak tak nampak bahawa saya bekerja di sini? Hello? 838 00:42:25,891 --> 00:42:27,545 [ mengeluh ] 839 00:42:27,588 --> 00:42:31,766 Tak kisahlah. Bobo! Anjing sialan! 840 00:42:31,810 --> 00:42:33,246 Lari, Bobo, lari. 841 00:42:37,642 --> 00:42:39,600 Masih ada? 842 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 Fuck, adakah anda bergurau? Saya mendapat kayu jati. 843 00:42:58,271 --> 00:42:59,577 Ketuk, ketuk. 844 00:43:12,067 --> 00:43:13,068 [ mengeluh ] 845 00:43:16,158 --> 00:43:17,420 [ mengeluh ] 846 00:43:22,425 --> 00:43:23,775 [pintu dibuka] 847 00:43:29,998 --> 00:43:31,826 Awak okay, ayah? 848 00:43:35,438 --> 00:43:36,570 Ya. 849 00:43:37,919 --> 00:43:41,880 Kimberly, anda seorang gadis yang bijak. 850 00:43:41,923 --> 00:43:46,667 Jadi sebelum anda membuat keputusan untuk melakukan perkara ini yang anda lakukan, 851 00:43:46,711 --> 00:43:51,237 gee, saya harap awak fikir panjang dan sukar mengenainya. 852 00:43:51,280 --> 00:43:55,110 Saya harap awak fikirkan apa yang berlaku bermakna untuk Daddy. 853 00:43:56,198 --> 00:43:57,809 apa yang awak cakap ni? 854 00:43:57,852 --> 00:44:00,289 Nah, anda tahu, nama ayah bukan hanya namanya. 855 00:44:00,333 --> 00:44:03,249 Ia juga satu-- ia juga nama jenama, 856 00:44:03,292 --> 00:44:06,992 dan orang nama jenama bersekutu dengan kualiti tertentu. 857 00:44:07,035 --> 00:44:10,473 Sebagai contoh, bila orang dengar nama Walt Disney, 858 00:44:10,517 --> 00:44:13,302 mereka fikir, "mesra keluarga," 859 00:44:13,346 --> 00:44:16,001 walaupun Disney memberi faedah kepada homo. 860 00:44:16,044 --> 00:44:18,656 Dan--dan apabila mereka mendengar nama Henry Joyce, 861 00:44:18,699 --> 00:44:20,527 tahukah anda apa yang mereka fikirkan? 862 00:44:20,570 --> 00:44:22,007 apa? 863 00:44:22,050 --> 00:44:24,183 "Elektronik berkualiti pada harga terendah." 864 00:44:24,226 --> 00:44:26,751 Dan saya mahukannya untuk kekal begitu, Kimberly. 865 00:44:26,794 --> 00:44:32,713 Saya tidak mahu mereka berfikir "anak perempuan dungu yang mengambilnya dalam keldai." 866 00:44:32,757 --> 00:44:35,977 Jadi jika ternyata bahawa anda adalah 867 00:44:36,021 --> 00:44:38,023 entah bagaimana membuat semua ini timbul-- 868 00:44:38,066 --> 00:44:39,111 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 869 00:44:39,154 --> 00:44:40,895 tidak, Saya tidak berkata apa-apa. 870 00:44:40,939 --> 00:44:42,767 cuma, anda tahu bagaimana orang sentiasa mahu 871 00:44:42,810 --> 00:44:45,944 salahkan ibu bapa, dan ia hanya mendorong saya gila gila. 872 00:44:45,987 --> 00:44:47,685 ayah, Saya tidak akan melakukan apa-apa 873 00:44:47,728 --> 00:44:50,426 untuk menyakiti awak atau reputasi anda. 874 00:44:50,470 --> 00:44:52,690 Yay, Kimberly. Bagus, bagus. itu... 875 00:44:52,733 --> 00:44:54,822 Kathy: Kimberly? Kimberly. 876 00:44:54,866 --> 00:44:57,259 Tolong ambil anjing anda untuk berjalan-jalan? 877 00:44:57,303 --> 00:44:58,565 Oh, adakah anda sudah selesai menidurinya? 878 00:44:58,608 --> 00:45:00,523 Oh, cukup itu sudah. Ya ampun. 879 00:45:00,567 --> 00:45:02,264 apa? Saya nampak dia. 880 00:45:02,308 --> 00:45:04,049 kukunya merah sedang berlari melalui bulu dadanya 881 00:45:04,092 --> 00:45:07,835 seperti api melalui hutan. 882 00:45:07,879 --> 00:45:09,707 Itu sebenarnya macam puitis. 883 00:45:13,101 --> 00:45:16,017 Okay. 884 00:45:16,061 --> 00:45:19,194 saya dah kata apa yang saya telah katakan di sini. 885 00:45:19,238 --> 00:45:20,848 Saya hanya berharap anda akan memberitahu saya sebelum ini 886 00:45:20,892 --> 00:45:23,024 anda pergi dan mula perkara ini kerana... 887 00:45:23,068 --> 00:45:27,333 Saya pasti ia akan baik-baik saja, kerana perkara-perkara ini tidak pernah pergi ke perbicaraan. 888 00:45:27,376 --> 00:45:31,380 Dan pada hari pertama Roxbury perbicaraan serangan seksual ditetapkan untuk bermula. 889 00:45:31,424 --> 00:45:34,557 Nantikan Berita Pasukan 33 untuk lebih kemas kini sepanjang hari. 890 00:45:34,601 --> 00:45:36,864 Saya Emily Klein. 891 00:45:36,908 --> 00:45:39,127 Okay, potong. 892 00:45:39,171 --> 00:45:41,651 - Ini besar. - Sialan besar. 893 00:45:41,695 --> 00:45:43,001 Boleh percaya bahawa ini semua bermula 894 00:45:43,044 --> 00:45:45,438 sebagai seorang yang lemah lembut ciri minat istimewa? 895 00:45:45,481 --> 00:45:48,789 Mereka memberi saya bulu, dan saya mengubahnya menjadi kotoran. 896 00:45:48,833 --> 00:45:50,443 Anda tahu apa itu? 897 00:45:50,486 --> 00:45:53,272 [ ketawa kecil ] Ia panas. Panas betul. 898 00:45:53,315 --> 00:45:56,797 - [ tombol pintu dibuka, ditutup ] - Tidak, itu bakat. Sini, tunggu sini. 899 00:45:56,841 --> 00:46:01,280 Kimberly. Hai. Di luar rekod. 900 00:46:03,325 --> 00:46:06,981 Saya-- saya cuma nak cakap bahawa saya benar-benar kagumi keberanian anda. 901 00:46:07,025 --> 00:46:10,550 Terima kasih, Emily. 902 00:46:10,593 --> 00:46:13,640 Saya sedang melakukan ini sebab saya rasa macam Saya ada tanggungjawab. 903 00:46:13,683 --> 00:46:18,036 Bukan hanya untuk diri saya sendiri, tetapi kepada semua gadis lain di seluruh dunia 904 00:46:18,079 --> 00:46:20,168 - yang telah mengalami gangguan. - Ya. 905 00:46:20,212 --> 00:46:24,216 Atau, Allah melarang, serangan terang-terangan di tangan guru, 906 00:46:24,259 --> 00:46:28,133 dan yang terlalu takut atau malu untuk keluar. 907 00:46:30,439 --> 00:46:32,441 Saya sedang bertempur di dalam dinding ini, Emily, 908 00:46:32,485 --> 00:46:36,010 tetapi saya juga berperang. 909 00:46:36,054 --> 00:46:37,142 Wah. 910 00:46:38,621 --> 00:46:42,538 Anda mempunyai semangat sedemikian dan keyakinan. 911 00:46:42,582 --> 00:46:46,412 awak macam mengingatkan saya tentang diri saya semasa saya sebaya dengan awak. 912 00:46:46,455 --> 00:46:49,894 Saya hanya berharap saya mempunyai separuh keyakinan diri anda. 913 00:46:49,937 --> 00:46:51,199 [ ketawa kecil ] 914 00:46:51,243 --> 00:46:52,810 Terima kasih, Emily. 915 00:46:55,682 --> 00:46:58,250 - Dan, di luar rekod... - Ya. 916 00:46:59,381 --> 00:47:01,644 Saya tidak boleh melepaskan lelaki. 917 00:47:02,776 --> 00:47:04,604 Saya terlalu suka ayam jantan. 918 00:47:06,693 --> 00:47:09,174 Tetapi kadang-kadang saya hanya memerlukan sentuhan seorang wanita. 919 00:47:19,097 --> 00:47:20,315 Oh... 920 00:47:22,796 --> 00:47:24,537 Oh, hai. 921 00:47:24,580 --> 00:47:26,887 lelaki: Saya tidak mempunyai soalan lagi, kehormatan anda. 922 00:47:26,931 --> 00:47:29,411 Hakim: Encik Nicholl, anda boleh menyoal balas. 923 00:47:31,413 --> 00:47:32,588 Selepas awak. 924 00:47:35,461 --> 00:47:36,679 Yang mulia. 925 00:47:37,942 --> 00:47:39,682 [membersihkan tekak] 926 00:47:39,726 --> 00:47:41,467 Nah, baik, baik. 927 00:47:43,773 --> 00:47:46,689 Itu cerita yang cukup anda telah berputar untuk kami, Cik Joyce. 928 00:47:46,733 --> 00:47:51,912 Sangat terperinci, dan boleh saya katakan, sangat grafik. 929 00:47:51,956 --> 00:47:55,698 Tetapi izinkan saya bertanya kepada anda sesuatu, adakah ada yang benar? 930 00:47:55,742 --> 00:47:58,092 Atau adakah semuanya hanya rekaan yang berniat jahat 931 00:47:58,136 --> 00:48:01,313 direka untuk mencemarkan nama baik dan memalukan lelaki itu 932 00:48:01,356 --> 00:48:06,100 yang menggantikan anda sebagai ketua dalam permainan sekolah? 933 00:48:06,144 --> 00:48:10,409 Saya tidak akan menipu diri sendiri, Encik Nicholl, bukan atas sebab apa pun. 934 00:48:10,452 --> 00:48:12,585 Oh, saya pasti anda tidak akan, Kimberly. 935 00:48:12,628 --> 00:48:17,198 Tetapi beritahu saya, mengapa anda fikir anda telah dipecat daripada peranan Anne Frank? 936 00:48:19,505 --> 00:48:23,161 Saya rasa ia adalah kerana sesuatu kataku di kantin 937 00:48:23,204 --> 00:48:25,903 semasa Antarabangsa Pesta Makanan, 938 00:48:25,946 --> 00:48:27,469 yang saya anjurkan untuk mengumpul wang 939 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 untuk kelab drama, 940 00:48:28,993 --> 00:48:30,472 serta memupuk semangat kebersamaan 941 00:48:30,516 --> 00:48:32,997 antara pelbagai budaya komuniti di Roxbury. 942 00:48:33,040 --> 00:48:35,825 roger: Adakah anda peduli untuk menceritakan kejadian ini ke mahkamah? 943 00:48:35,869 --> 00:48:38,132 Sudah tentu. 944 00:48:38,176 --> 00:48:41,614 Ia adalah semasa waktu makan tengah hari, kembali pada bulan September. 945 00:48:41,657 --> 00:48:43,703 Pesta Makanan telah berlangsung, 946 00:48:43,746 --> 00:48:45,748 dan awak dan Encik Anderson sedang mengawasi, 947 00:48:45,792 --> 00:48:47,750 jadi anda terpaksa makan tengah hari bersama pelajar. 948 00:48:47,794 --> 00:48:50,579 Awak duduk di meja di sudut, 949 00:48:50,623 --> 00:48:53,191 dan Brittany dan saya boleh melihat anda dari meja kami, tempat kami duduk 950 00:48:53,234 --> 00:48:55,541 makan granola dan yogurt rendah lemak. 951 00:48:55,584 --> 00:48:57,238 Roger: Bolehkah anda mendengar apa yang kami katakan? 952 00:48:57,282 --> 00:49:00,546 Kimberly: Tidak, tetapi anda pasti banyak memandang kami. 953 00:49:01,982 --> 00:49:03,679 Kimberly Joyce itu. 954 00:49:06,030 --> 00:49:08,423 Bagaimana dengan dia? 955 00:49:08,467 --> 00:49:10,121 Eh, dia seorang pelajar yang sangat baik. 956 00:49:10,164 --> 00:49:13,907 Dia, eh, dia sangat-- dia sangat cerah. 957 00:49:13,951 --> 00:49:16,301 Anda pasti tentang itu? 958 00:49:16,344 --> 00:49:20,522 Ya, dia seorang, dia pelakon yang hebat, juga. 959 00:49:20,566 --> 00:49:22,960 roger: Biar saya beritahu awak sesuatu soal Kimberly Joyce. 960 00:49:23,003 --> 00:49:26,398 Tahun lepas, tahun pertamanya, dia mengambil I.Q standard. ujian, 961 00:49:26,441 --> 00:49:28,052 dilenyapkan semua rekod sekolah. 962 00:49:28,095 --> 00:49:29,270 Tiada siapa yang mempercayainya. 963 00:49:29,314 --> 00:49:31,011 Mereka fikir dia menipu, 964 00:49:31,055 --> 00:49:32,621 jadi mereka membuatnya ambil lagi. 965 00:49:32,665 --> 00:49:34,710 Dia menjaringkan lebih tinggi lagi. 966 00:49:34,754 --> 00:49:36,277 Membuat dia mengambilnya kali ketiga. 967 00:49:36,321 --> 00:49:38,671 Cuba teka apa yang berlaku pada kali ketiga? 968 00:49:38,714 --> 00:49:41,195 Ujian dia memecahkan komputer. 969 00:49:41,239 --> 00:49:42,936 Ia pecah... dia mendapat markah yang tinggi? 970 00:49:42,980 --> 00:49:44,851 Tidak, dia tidak. 971 00:49:44,894 --> 00:49:48,898 Dia memasukkan pensil bulatan kecil itu untuk mengeja "sialkan awak." 972 00:49:48,942 --> 00:49:50,770 Adakah itu pecah komputer? 973 00:49:50,813 --> 00:49:52,728 Maksud saya ialah ini: 974 00:49:52,772 --> 00:49:55,993 anda mempunyai otak seperti itu, anda mempunyai wajah malaikat, 975 00:49:56,036 --> 00:50:00,040 baling ke dalam badan pubescent kecil yang masak keluar dari pakaian seragam itu... 976 00:50:00,084 --> 00:50:02,173 Percy: Uh-huh. 977 00:50:02,216 --> 00:50:03,565 ... itu menimbulkan masalah. 978 00:50:03,609 --> 00:50:05,045 Percy: Okay. 979 00:50:05,089 --> 00:50:06,873 Syaitan memakai skirt kelabu, kawan saya, 980 00:50:06,916 --> 00:50:09,006 dan namanya ialah Kimberly Joyce. 981 00:50:09,049 --> 00:50:13,097 Awal minggu ini, eh, dalam tahanan, 982 00:50:13,140 --> 00:50:15,403 Saya boleh bersumpah dia datang kepada saya. 983 00:50:15,447 --> 00:50:17,188 Sudah tentu dia datang kepada anda. 984 00:50:17,231 --> 00:50:19,581 Adakah anda ingin tahu mengapa dia datang kepada anda? 985 00:50:19,625 --> 00:50:22,280 Kerana dia tahu itu anda tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya, sebab itu. 986 00:50:22,323 --> 00:50:24,369 Maksud saya, lupa bahasa Inggeris, matematik, sains. 987 00:50:24,412 --> 00:50:27,981 Bagi mereka, sekolah menengah semuanya mengusik ayam 101. 988 00:50:28,025 --> 00:50:29,896 Dan saya mendapat berita untuk anda. 989 00:50:29,939 --> 00:50:31,941 Kedua-dua mereka pada peranan kehormatan. 990 00:50:33,943 --> 00:50:36,076 Maksud saya, lihat mereka. Lihat mereka di sana. 991 00:50:36,120 --> 00:50:38,644 berbisik. Terkekek-kekek. 992 00:50:38,687 --> 00:50:40,950 Anda juga tahu apa yang mereka katakan. 993 00:50:40,994 --> 00:50:42,648 Mmm, Brittany, 994 00:50:42,691 --> 00:50:46,652 Tuhan, Encik Nicholl sangat seksi. 995 00:50:46,695 --> 00:50:49,698 Maksud saya, dia mempunyai keldai yang sangat comel. 996 00:50:49,742 --> 00:50:51,570 Anda tahu, satu masa Saya nampak Encik Nicholl 997 00:50:51,613 --> 00:50:53,485 apabila dia berfikir Saya tidak mencari. 998 00:50:53,528 --> 00:50:56,401 Dia memilih booger keluar dari hidungnya, lalu dia memakannya. 999 00:50:57,489 --> 00:50:59,665 Ew! 1000 00:50:59,708 --> 00:51:02,233 Awak tahu apa, Perc? Bila-bila masa sekarang, mereka akan berlalu pergi, 1001 00:51:02,276 --> 00:51:05,062 dan mereka akan pergi mengelap bulu mata mereka, dan mereka akan melambai. 1002 00:51:05,105 --> 00:51:07,325 Hanya jari, bukan tangan. 1003 00:51:07,368 --> 00:51:08,717 Dan mereka akan mengharapkan kita 1004 00:51:08,761 --> 00:51:11,111 untuk membalas suka anjing kecil terliur besar, 1005 00:51:11,155 --> 00:51:12,547 yang, biasanya, kami akan. 1006 00:51:12,591 --> 00:51:14,723 Tetapi rasa apa? Bukan hari ini. 1007 00:51:14,767 --> 00:51:18,075 Kerana ia berakhir sekarang juga. 1008 00:51:18,118 --> 00:51:20,903 Kami akan memberi mereka pengakuan yang paling jelas. 1009 00:51:20,947 --> 00:51:23,471 Anggukan kepala sederhana, jika mereka bernasib baik. 1010 00:51:23,515 --> 00:51:27,127 Malam ini, mereka akan pergi untuk berbaring di atas katil, terjaga, 1011 00:51:27,171 --> 00:51:29,303 dan mereka akan pergi tertanya-tanya kenapa. 1012 00:51:29,347 --> 00:51:32,741 Mereka akan tertanya-tanya, "Ke mana hilangnya kuasa saya?" 1013 00:51:36,267 --> 00:51:37,746 Hai, Encik Anderson. 1014 00:51:37,790 --> 00:51:39,618 Hai, Encik Nicholl. 1015 00:51:39,661 --> 00:51:42,142 - Hai, perempuan. - Hai, perempuan. 1016 00:51:47,191 --> 00:51:48,279 [ mengeluh ] 1017 00:51:48,322 --> 00:51:50,498 sial. 1018 00:51:50,542 --> 00:51:52,065 Tunjukkan saya, di mana ia? Ayuh. 1019 00:51:52,109 --> 00:51:53,545 Apa, k-kau tidak berbahasa Inggeris? 1020 00:51:53,588 --> 00:51:54,937 Ayuh, tunjukkan saya. di mana ia 1021 00:51:54,981 --> 00:51:57,505 apa? Tunjukkan sahaja di mana Palestin? 1022 00:51:57,549 --> 00:51:59,594 Apa yang berlaku? Randa, awak okay? 1023 00:51:59,638 --> 00:52:02,467 Apa yang saya tanya ialah dia mencari Palestin pada peta. Okay? 1024 00:52:02,510 --> 00:52:04,077 Ayuh, tunjukkan saya. di mana ia 1025 00:52:04,121 --> 00:52:05,644 Maksud saya, di mana ia? 1026 00:52:05,687 --> 00:52:06,993 Dia tidak boleh menunjukkan kepada saya. 1027 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 Kerana tidak pernah ada telah, 1028 00:52:08,821 --> 00:52:10,736 dan tidak akan pernah ada mana-mana negara yang dipanggil Palestin. 1029 00:52:10,779 --> 00:52:12,781 Josh Horowitz, saya rasa ia benar-benar rendah daripada anda 1030 00:52:12,825 --> 00:52:14,783 membawa politik yang memecahbelahkan ke pesta makanan ini, 1031 00:52:14,827 --> 00:52:17,134 apabila tujuannya adalah untuk memupuk semangat kebersamaan 1032 00:52:17,177 --> 00:52:19,179 antara Roxbury masyarakat antarabangsa, 1033 00:52:19,223 --> 00:52:21,225 serta untuk mengumpul wang untuk kelab drama. 1034 00:52:21,268 --> 00:52:24,141 ya? Nah, maafkan saya, tetapi, anda tahu, anda pernah macam menggoda nasib 1035 00:52:24,184 --> 00:52:26,186 dengan meletakkan Israel sebelah Palestin. 1036 00:52:26,230 --> 00:52:28,362 Maksud saya, macam mana diplomasi sialan adakah itu? 1037 00:52:28,406 --> 00:52:30,190 Tuhan tolong kami jika kamu pernah menjadi pemimpin PBB. 1038 00:52:30,234 --> 00:52:31,626 Ia akan menjadi seperti Perang Dunia III. 1039 00:52:31,670 --> 00:52:33,019 Baik, saya tidak mahu untuk menjadi pemimpin PBB, 1040 00:52:33,062 --> 00:52:34,890 Saya mahu menjadi seorang pelakon, jadi di sana. 1041 00:52:34,934 --> 00:52:36,501 Ya, saya pasti anda akan menjadi yang baik, 1042 00:52:36,544 --> 00:52:38,677 kerana sekarang ini awak berlagak seperti jalang. 1043 00:52:38,720 --> 00:52:40,113 [ketawa] 1044 00:52:40,157 --> 00:52:42,246 apa awak ketawakan, Sudan? 1045 00:52:45,249 --> 00:52:48,730 Dan, Josh, sekurang-kurangnya ayah saya bukan suka cari duit Yahudi pemalu 1046 00:52:48,774 --> 00:52:51,211 yang membiarkan penjenayah pergi percuma. 1047 00:52:55,650 --> 00:52:58,914 Aduh. 1048 00:52:58,958 --> 00:52:59,959 Putar balik. 1049 00:53:02,266 --> 00:53:04,137 Nampak macam awak jalankan kapal yang ketat di sini. 1050 00:53:04,181 --> 00:53:06,226 Oh, ya, kapal yang sangat ketat. Ibu bapa membayar mahal. 1051 00:53:06,270 --> 00:53:08,576 Mereka sepatutnya mengharapkan tidak kurang. 1052 00:53:08,620 --> 00:53:11,231 Bolehkah anda memberitahu kami, katakan, tentang aduan biasa yang anda mungkin bidang daripada ibu bapa? 1053 00:53:11,275 --> 00:53:13,233 Tidak, aduan adalah sedikit dan jauh antara di Roxbury. 1054 00:53:13,277 --> 00:53:15,975 Saya minta maaf, tetapi kami akan perlu berakhir perbualan ini hari ini. 1055 00:53:16,018 --> 00:53:18,369 Jika ada apa-apa yang anda perlukan, jangan segan untuk bertanya. Saya suka sut awak. 1056 00:53:18,412 --> 00:53:20,197 - Terima kasih sekali lagi. - Potong. 1057 00:53:20,240 --> 00:53:22,329 Jalang lesbian! 1058 00:53:22,373 --> 00:53:24,940 Saya tahu betul-betul apa yang berlaku di sini. Mereka memberinya sekeping puff, 1059 00:53:24,984 --> 00:53:27,073 dia membencinya, dan dia menggali kotoran. 1060 00:53:27,116 --> 00:53:29,249 Tuhan tahu, dia akan jumpa dekat sini. 1061 00:53:29,293 --> 00:53:33,732 Eh, Charles, awak-- awak nak jumpa saya tentang sesuatu? 1062 00:53:33,775 --> 00:53:37,214 Saya nak awak gantikan Kimberly Joyce dalam drama itu. Cari petunjuk baharu. 1063 00:53:37,257 --> 00:53:38,911 Saya tidak boleh berbuat demikian. Dia pelakon terbaik 1064 00:53:38,954 --> 00:53:40,565 di sekolah. Kami naik dalam dua minggu. 1065 00:53:40,608 --> 00:53:42,219 Baiklah, saya minta maaf, 1066 00:53:42,262 --> 00:53:44,046 tetapi kita tidak boleh mempunyai Anne Frank kami berlari-lari 1067 00:53:44,090 --> 00:53:45,483 membuat kenyataan anti-Semit. 1068 00:53:45,526 --> 00:53:47,224 Itu satu tahap ironi 1069 00:53:47,267 --> 00:53:49,835 Saya hanya tidak mahu telah berlaku di bawah bumbung ini. 1070 00:53:49,878 --> 00:53:51,532 Saya-- saya pasti dia tidak bermaksud apa-apa oleh itu, Charles. 1071 00:53:51,576 --> 00:53:53,404 Mereka hanya kanak-kanak, lagipun. 1072 00:53:53,447 --> 00:53:55,971 Percy, gantikan dia. 1073 00:53:56,015 --> 00:53:58,974 Sekarang bukan masanya kepada kontroversi mahkamah. 1074 00:53:59,018 --> 00:54:00,280 sangat baik. 1075 00:54:00,324 --> 00:54:02,456 Dan satu lagi perkara, 1076 00:54:02,500 --> 00:54:05,154 lebih berhati-hati untuk berkelakuan sendiri. 1077 00:54:08,114 --> 00:54:10,334 apa maksud awak? 1078 00:54:10,377 --> 00:54:12,161 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 1079 00:54:17,384 --> 00:54:18,777 [pintu ditutup] 1080 00:54:27,307 --> 00:54:32,051 Kami tidak akan bertolak ansur penghinaan kaum di Roxbury. 1081 00:54:32,094 --> 00:54:34,183 Sekarang, anda boleh menggunakannya pada bila-bila masa lain, 1082 00:54:34,227 --> 00:54:36,882 di rumah, di pusat membeli-belah, di konsert rock 'n' roll, 1083 00:54:36,925 --> 00:54:39,885 tetapi apabila anda berada di bawah bumbung saya, anda akan menghormati warisan 1084 00:54:39,928 --> 00:54:42,235 daripada setiap pelajar dan ahli fakulti. 1085 00:54:42,279 --> 00:54:44,237 Adakah saya membuat diri saya jelas? 1086 00:54:44,281 --> 00:54:47,284 Ya, tuan. 1087 00:54:47,327 --> 00:54:50,287 Perkara yang ironis adakah ayah saya tidak sekata ketat dengan wang. 1088 00:54:50,330 --> 00:54:51,897 maksud saya, dia memiliki tiga buah kereta sport, 1089 00:54:51,940 --> 00:54:53,333 dan dia baru sahaja membeli saya jarang ini, 1090 00:54:53,377 --> 00:54:54,813 jenis anjing yang mahal yang hanya makan ikan tuna. 1091 00:54:54,856 --> 00:54:57,424 Baiklah, Josh, anda telah mempunyai kata-kata anda. 1092 00:54:57,468 --> 00:55:01,210 Kimberly, ada apa-apa yang anda mahu beritahu Encik Horowitz? 1093 00:55:03,387 --> 00:55:05,476 saya tak tahu apa yang menimpa saya. 1094 00:55:07,304 --> 00:55:09,393 Ayah saya adalah sesuatu yang bersifat perkauman, 1095 00:55:09,436 --> 00:55:11,612 dan saya cenderung memilih sesuatu sampai di rumah. 1096 00:55:11,656 --> 00:55:13,614 Hmm. 1097 00:55:13,658 --> 00:55:16,748 Sentiasa bermula dengan ibu bapa, bukan? 1098 00:55:16,791 --> 00:55:21,361 Tetapi masih, Saya fikir anda berhutang Encik Horowitz minta maaf. 1099 00:55:21,405 --> 00:55:24,886 Saya minta maaf dengan apa yang saya katakan tentang ayah kamu. 1100 00:55:24,930 --> 00:55:27,236 tak apa. Anda sebahagiannya betul. 1101 00:55:27,280 --> 00:55:29,500 Ayah saya benarkan penjenayah bebas. 1102 00:55:30,588 --> 00:55:32,285 Dia memang pandai. 1103 00:55:34,069 --> 00:55:35,332 Latke kentang? 1104 00:55:35,375 --> 00:55:37,029 Terlalu menggemukkan. 1105 00:55:37,072 --> 00:55:38,422 Mereka sedap. 1106 00:55:54,829 --> 00:55:58,398 Okay. Nah, saya gembira kita boleh melicinkan itu. 1107 00:55:58,442 --> 00:56:01,270 Kenapa tidak kamu berdua cepat sahaja kembali ke kelas sekarang? 1108 00:56:09,496 --> 00:56:12,151 Saya minta maaf, Kimberly, tangan saya diikat pada yang ini. 1109 00:56:12,194 --> 00:56:15,067 Oh, tidak, Encik Anderson, anda tidak boleh melakukan ini. 1110 00:56:15,110 --> 00:56:17,591 Memainkan Anne Frank sangat bermakna bagi saya! 1111 00:56:17,635 --> 00:56:19,854 saya tahu. 1112 00:56:19,898 --> 00:56:21,552 Anda tahu, sebelum ini abang saya Sean pergi 1113 00:56:21,595 --> 00:56:23,162 untuk "Operasi Kebebasan Iraq," 1114 00:56:23,205 --> 00:56:24,381 dia memberi saya hadiah. 1115 00:56:24,424 --> 00:56:26,470 Adakah anda tahu apa itu? 1116 00:56:26,513 --> 00:56:27,732 Tidak. 1117 00:56:27,775 --> 00:56:30,082 "Diari Anne Frank." 1118 00:56:31,823 --> 00:56:32,998 [ketawa] 1119 00:56:36,001 --> 00:56:38,873 ayuh, adakah awak benar-benar mengharapkan saya untuk percaya itu? 1120 00:56:43,661 --> 00:56:46,185 saya tidak akan melupakan ini. 1121 00:56:46,228 --> 00:56:47,578 [pintu dibuka] 1122 00:56:47,621 --> 00:56:49,014 [pintu ditutup] 1123 00:57:02,506 --> 00:57:05,639 Anda benar-benar keren tentang ini, Kimberly. 1124 00:57:05,683 --> 00:57:08,033 Saya fikir awak mungkin marah. 1125 00:57:08,076 --> 00:57:10,252 Jangan jadi bodoh. 1126 00:57:10,296 --> 00:57:13,647 Saya tidak akan membiarkan permainan merosakkan persahabatan kita. 1127 00:57:13,691 --> 00:57:17,172 Saya gembira. 1128 00:57:17,216 --> 00:57:19,348 Kimberly: Kemudian saya membantu Brittany mewarnakan rambutnya 1129 00:57:19,392 --> 00:57:22,917 kerana, seperti yang anda tahu, Anne Frank bukan berambut perang. 1130 00:57:22,961 --> 00:57:26,530 Ya, saya tahu itu, tapi terima kasih. 1131 00:57:26,573 --> 00:57:29,054 Biar saya tanya awak sesuatu, Kimberly. Bukankah ia membuatkan awak marah 1132 00:57:29,097 --> 00:57:34,146 apabila Encik Anderson memberitahu anda bahawa dia akan menggantikan anda dengan Brittany Wells? 1133 00:57:34,189 --> 00:57:35,495 saya tak tahu. 1134 00:57:38,846 --> 00:57:40,892 Anda tidak tahu? 1135 00:57:40,935 --> 00:57:43,764 Tengok tu, dia tidak tahu. 1136 00:57:43,808 --> 00:57:46,506 Alhamdulillah, saya tahu. 1137 00:57:46,550 --> 00:57:48,334 Adakah anda tidak mahu untuk membalasnya? 1138 00:57:48,377 --> 00:57:51,598 - Eh, tidak. - Tidak? 1139 00:57:51,642 --> 00:57:56,473 Cik Joyce, bukankah mungkin bahawa anda tergila-gila dengan Encik Anderson? 1140 00:57:56,516 --> 00:57:59,606 bukankah boleh bahawa anda adalah cuba memikat dia? 1141 00:57:59,650 --> 00:58:00,868 Dan yang anda fikirkan bahawa lakonan itu 1142 00:58:00,912 --> 00:58:03,175 mungkin membawa anda lebih dekat dengan dia? 1143 00:58:03,218 --> 00:58:05,264 Ew! Tidak. 1144 00:58:06,700 --> 00:58:08,310 Pegang fikiran itu. 1145 00:58:10,748 --> 00:58:14,142 Tuan-tuan dan puan-puan, Kini kupersembahkan kepadamu, pameran A. 1146 00:58:14,186 --> 00:58:15,404 Yang mulia. 1147 00:58:17,276 --> 00:58:19,365 sebuah esei, ditulis oleh anda, Cik Joyce, 1148 00:58:19,408 --> 00:58:20,671 semasa dalam tahanan dengan Encik Anderson 1149 00:58:20,714 --> 00:58:22,890 sebagai hukuman kerana bercakap semasa kelasnya. 1150 00:58:22,934 --> 00:58:26,938 Sebuah esei yang anda baca dengan kuat, mengikut permintaannya. 1151 00:58:26,981 --> 00:58:28,635 Bukankah ini betul, Cik Joyce? 1152 00:58:28,679 --> 00:58:29,941 Kimberly: Ya, betul. 1153 00:58:29,984 --> 00:58:32,030 ya. Itu yang saya fikirkan. 1154 00:58:32,073 --> 00:58:34,293 Bantu saya, boleh? 1155 00:58:34,336 --> 00:58:36,208 Baca itu dengan kuat kepada mahkamah. 1156 00:58:38,384 --> 00:58:41,169 Okay, tetapi saya agak malu. 1157 00:58:41,213 --> 00:58:44,129 malu? Nah, baik, baik. 1158 00:58:44,172 --> 00:58:47,175 Kenapa awak malu, Kimberly? 1159 00:58:47,219 --> 00:58:49,482 Saya mahu mendapatkan ia dilakukan dengan cepat, 1160 00:58:49,526 --> 00:58:52,006 dan saya-- saya tidak melakukannya kerja yang sangat bagus. 1161 00:58:52,050 --> 00:58:54,748 Maksud saya, saya cuma, awak tahu, nak beritahu mahkamah 1162 00:58:54,792 --> 00:58:58,839 bahawa esei ini tidak semestinya mencerminkan kebolehan menulis saya. 1163 00:58:58,883 --> 00:59:01,233 Tiada siapa peduli kebolehan menulis anda, Kimberly. 1164 00:59:01,276 --> 00:59:05,019 Sila baca karangan anda. terima kasih. 1165 00:59:11,504 --> 00:59:13,637 "Kenapa saya layak untuk dihukum. 1166 00:59:15,464 --> 00:59:17,815 Saya telah salah laku. 1167 00:59:17,858 --> 00:59:21,079 Beberapa kata sifat yang boleh digunakan untuk menggambarkan perangai saya... 1168 00:59:21,122 --> 00:59:24,038 ... termasuk buruk, 1169 00:59:24,082 --> 00:59:29,087 nakal, nakal, jahat... 1170 00:59:29,130 --> 00:59:32,438 ... dan betul-betul tidak bertimbang rasa. 1171 00:59:32,481 --> 00:59:35,354 Saya sepatutnya tahu lebih baik daripada bercakap dalam kelas. 1172 00:59:35,397 --> 00:59:38,313 Ibu saya selalu mengajar saya jangan cakap banyak, dan apabila saya melakukannya... 1173 00:59:38,357 --> 00:59:40,054 ... Dia pernah memukul saya. 1174 00:59:41,621 --> 00:59:46,626 Dia akan memukul saya dengan begitu kuat bahawa ia menyakitkan. 1175 00:59:46,670 --> 00:59:49,150 Kesimpulannya, Saya telah belajar pelajaran saya, 1176 00:59:49,194 --> 00:59:51,370 dan saya berjanji tidak berkelakuan buruk pada masa hadapan. 1177 00:59:51,413 --> 00:59:54,591 Tetapi jika saya lakukan, 1178 00:59:54,634 --> 00:59:58,333 Saya akan dengan senang hati menerima sebarang hukuman 1179 00:59:58,377 --> 01:00:00,292 awak pilih untuk turunkan." 1180 01:00:02,424 --> 01:00:04,731 Jadi, itu sahaja. Saya sudah selesai. Boleh saya pergi? 1181 01:00:06,167 --> 01:00:07,429 Eh, ya. 1182 01:00:07,473 --> 01:00:09,606 - Selamat. - Ya. 1183 01:00:09,649 --> 01:00:13,871 Eh, saya akan-- itu, eh... Saya akan ambil itu. Itu kekal di sini. 1184 01:00:23,532 --> 01:00:26,100 [ mengeluh ] 1185 01:00:26,144 --> 01:00:29,234 Itu sahaja, saya sudah selesai. Boleh saya pergi? 1186 01:00:35,719 --> 01:00:37,329 Sekejap, Yang Berhormat. 1187 01:00:41,725 --> 01:00:43,291 Apa kejadahnya itu sepatutnya membuktikan? 1188 01:00:43,335 --> 01:00:45,119 Ia bukan apa-apa macam tu. 1189 01:00:45,163 --> 01:00:47,905 Saya bersumpah kepada Tuhan, semuanya ada dalam penghantaran, roger. 1190 01:00:50,647 --> 01:00:52,213 [membersihkan tekak] 1191 01:00:53,867 --> 01:00:56,261 Cik Joyce, um, tolonglah saya, boleh? 1192 01:00:56,304 --> 01:00:58,219 Adakah anda akan membaca itu sekali lagi, tolong? 1193 01:00:58,263 --> 01:01:00,831 Dan kali ini saya suka untuk awak untuk melakukannya dengan menggoda. Baiklah? 1194 01:01:00,874 --> 01:01:03,964 Cuba sahaja buat kata-kata, eh, seksi. 1195 01:01:05,662 --> 01:01:09,709 Awak nak saya untuk bertindak seksi untuk anda, Encik Nicholl? 1196 01:01:09,753 --> 01:01:11,798 Encik Nicholl? 1197 01:01:11,842 --> 01:01:13,974 Beberapa kelonggaran, tolong, Yang Berhormat. 1198 01:01:14,018 --> 01:01:16,020 sangat baik. 1199 01:01:16,063 --> 01:01:19,284 Cik Joyce, bolehkah anda mencuba dan melakukan apa yang dia minta? 1200 01:01:20,546 --> 01:01:22,330 tolong, Saya menghargai itu. 1201 01:01:30,121 --> 01:01:32,297 [ mengeluh ] 1202 01:01:32,340 --> 01:01:35,213 Baiklah, lihat, saya benar-benar mencuba, tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk menjadi seksi. 1203 01:01:35,256 --> 01:01:36,954 Maksud saya, saya baru 15 tahun! 1204 01:01:36,997 --> 01:01:39,478 - [menangis] - Tak apa, tak apa sayang. 1205 01:01:39,521 --> 01:01:42,133 Encik Nicholl, jika anda tiada soalan lagi, maka mahkamah ditangguhkan, 1206 01:01:42,176 --> 01:01:43,917 dan kami akan teruskan esok ini. 1207 01:01:43,961 --> 01:01:45,092 [ pon palu ] 1208 01:01:45,136 --> 01:01:46,180 [menangis] 1209 01:01:51,359 --> 01:01:52,883 Adakah anda baik-baik saja, sayang? 1210 01:01:52,926 --> 01:01:55,320 [ bernafas dengan berat ] 1211 01:01:56,538 --> 01:01:58,192 [ bibir mencebik ] 1212 01:01:58,236 --> 01:01:59,324 [ mengerang ] 1213 01:02:12,903 --> 01:02:14,295 [ mengeluh ] 1214 01:02:14,339 --> 01:02:16,254 Pertaruhan anda tidak pernah melihat satu seperti itu sebelum ini. 1215 01:02:16,297 --> 01:02:20,301 Budak bodoh, lebih 60% lelaki disunatkan. 1216 01:02:21,650 --> 01:02:23,261 Oh, betul. 1217 01:02:24,436 --> 01:02:26,612 saya suka. memang comel. 1218 01:02:28,570 --> 01:02:29,528 Ia adalah? 1219 01:02:29,571 --> 01:02:31,617 Ya, dan awak comel. 1220 01:02:32,923 --> 01:02:34,446 - Saya? - Ya. 1221 01:02:36,404 --> 01:02:38,058 Jadi adakah anda bertanya kepadanya? 1222 01:02:39,538 --> 01:02:41,061 Tidak. 1223 01:02:41,105 --> 01:02:43,063 Josh, awak kata awak akan buat. 1224 01:02:43,107 --> 01:02:45,805 Saya tahu, saya akan. Saya-- saya cuma... 1225 01:02:45,849 --> 01:02:49,113 Ia tidak masuk akal untuk saya. Saya tidak faham mengapa. 1226 01:02:49,156 --> 01:02:51,680 Ia tidak mempunyai untuk masuk akal. 1227 01:02:51,724 --> 01:02:53,900 Yang penting ialah yang saya mahu awak. 1228 01:02:53,944 --> 01:02:56,468 Ia akan membuatkan saya gembira. 1229 01:02:56,511 --> 01:02:59,558 awak nak bahagiakan saya, bukan, Josh? 1230 01:02:59,601 --> 01:03:01,995 Sudah tentu saya lakukan, awak hebat. 1231 01:03:05,912 --> 01:03:09,742 Friedman: Cik Azzouni, sekarang, 1232 01:03:09,786 --> 01:03:14,834 anda juga hadir pada penahanan yang dimaksudkan ini, bukankah anda 1233 01:03:14,878 --> 01:03:19,447 ya. Saya selesai menulis karangan saya sebelum Kimberly. 1234 01:03:19,491 --> 01:03:23,060 Encik Anderson membawa saya di bilik lain untuk membincangkannya. 1235 01:03:23,103 --> 01:03:25,410 saya minta maaf? Bilik lain? 1236 01:03:25,453 --> 01:03:30,154 Eh, ada bilik kecil di sebelah Encik Anderson bilik darjah 1237 01:03:30,197 --> 01:03:32,330 dipisahkan oleh kaca. 1238 01:03:33,766 --> 01:03:35,899 Wah! 1239 01:03:35,942 --> 01:03:38,031 Randa, saya akan pergi jujur ​​dengan awak. 1240 01:03:38,075 --> 01:03:40,599 esei ini tidak dapat difahami. 1241 01:03:41,730 --> 01:03:43,776 awak cuma... 1242 01:03:43,820 --> 01:03:45,822 baik, awak saja tidak boleh menulis dengan cekap dalam bahasa Inggeris. 1243 01:03:45,865 --> 01:03:51,523 Sekarang, apa yang kita akan pergi untuk melakukan tentang itu, hmm? 1244 01:03:51,566 --> 01:03:54,569 Saya akan benarkan awak masuk pada sedikit rahsia. 1245 01:03:54,613 --> 01:03:58,269 Ia tidak bergaya untuk menghantar anak-anak anda ke tempat macam ni lagi. 1246 01:03:58,312 --> 01:04:00,837 Elitisme sudah keluar. Anda mahu menjadi seorang yang baik Hollywood liberal, 1247 01:04:00,880 --> 01:04:02,839 awak hantar anak awak ke sekolah awam. 1248 01:04:02,882 --> 01:04:05,798 Sekolah awam yang selamat, ingat awak, 1249 01:04:05,842 --> 01:04:08,192 tetapi satu di mana mereka boleh bergaul dengan rakyat jelata. 1250 01:04:08,235 --> 01:04:10,716 Sementara itu, peninggalan ini sesebuah institusi berkembang setiap tahun 1251 01:04:10,759 --> 01:04:14,459 semakin bergantung pada pendatang kaya seperti diri sendiri 1252 01:04:14,502 --> 01:04:17,549 dari negara di mana elitisme masih sangat banyak, 1253 01:04:17,592 --> 01:04:20,378 ke tahap mana ada tekanan yang tidak begitu halus 1254 01:04:20,421 --> 01:04:22,119 sedang dikenakan pada orang seperti saya 1255 01:04:22,162 --> 01:04:24,208 untuk pergi dengan mudah pada orang seperti anda. 1256 01:04:24,251 --> 01:04:29,343 Nah, jika anda mendapat hampir mana-mana guru lain di sekolah ini, 1257 01:04:29,387 --> 01:04:32,869 mereka mungkin menutup mata kepada ayat seperti: 1258 01:04:32,912 --> 01:04:34,914 “Saya tidak boleh bercakap dalam kelas." 1259 01:04:37,612 --> 01:04:40,528 Sekarang, saya tahu apa anda sedang berfikir sekarang. 1260 01:04:40,572 --> 01:04:44,532 Awak duduk di sana, membenci saya sekarang, bukan awak? 1261 01:04:44,576 --> 01:04:47,666 Kerana gred yang baik adalah sangat penting kepada ibu bapa anda. 1262 01:04:47,709 --> 01:04:50,234 Mereka amat penting. 1263 01:04:51,235 --> 01:04:52,540 [ mengeluh ] 1264 01:04:52,584 --> 01:04:54,629 Apa yang kita nak buat tentang itu? 1265 01:04:56,457 --> 01:04:58,416 [ mengeluh ] 1266 01:04:58,459 --> 01:05:01,723 Jika kemahiran gubahan anda jangan bertambah baik dalam diri tahun hadapan, 1267 01:05:01,767 --> 01:05:04,901 Saya tidak akan menghadapi masalah mengecewakan awak. 1268 01:05:04,944 --> 01:05:07,729 Baiklah? Adakah saya membuat diri saya jelas? 1269 01:05:08,948 --> 01:05:11,733 Tengok saya. 1270 01:05:11,777 --> 01:05:13,431 Sekarang, saya tahu itu ada otak di sini, 1271 01:05:13,474 --> 01:05:16,042 di bawah sehelai kain ini. 1272 01:05:16,086 --> 01:05:17,304 Dan apabila... 1273 01:05:27,836 --> 01:05:30,230 Sekarang, inilah yang kita akan lakukan. 1274 01:05:30,274 --> 01:05:32,319 Dan adakah anda ingat 1275 01:05:32,363 --> 01:05:35,801 eh, mana-mana butiran perbincangan ini? 1276 01:05:35,844 --> 01:05:38,369 Eh, saya tidak ingat butirannya. Tidak. 1277 01:05:38,412 --> 01:05:39,587 tak apa. 1278 01:05:41,285 --> 01:05:44,288 beritahu saya, adakah anda ingat apa-apa 1279 01:05:44,331 --> 01:05:45,942 Encik Anderson berkata kepada anda 1280 01:05:45,985 --> 01:05:49,467 semasa perbincangan itu, apa-apa sahaja? 1281 01:05:49,510 --> 01:05:53,514 Um, baik, satu perkara yang saya ingat ialah... 1282 01:05:53,558 --> 01:05:56,387 yang dia beritahu jenaka luar warna. 1283 01:05:58,476 --> 01:06:01,087 Jenaka luar warna? 1284 01:06:01,131 --> 01:06:02,480 Encik Anderson... 1285 01:06:02,523 --> 01:06:06,658 memberitahu anda jenaka luar warna. 1286 01:06:06,701 --> 01:06:09,269 Bolehkah anda mengulanginya untuk kami, tolong? 1287 01:06:09,313 --> 01:06:12,098 Um, bagaimana seorang Arab 1288 01:06:12,142 --> 01:06:13,099 menghamili isterinya? 1289 01:06:13,143 --> 01:06:14,840 Bagaimana? 1290 01:06:14,883 --> 01:06:17,016 Dia berbaring di atas katil, 1291 01:06:17,060 --> 01:06:20,672 dia ejakulasi di dinding, 1292 01:06:20,715 --> 01:06:21,803 dan selebihnya tugas 1293 01:06:21,847 --> 01:06:23,153 dibiarkan lalat. 1294 01:06:23,196 --> 01:06:25,329 [ ketawa, membersihkan tekak ] 1295 01:06:27,984 --> 01:06:31,378 Dan apa yang berlaku seterusnya, Cik Azzouni? 1296 01:06:31,422 --> 01:06:33,685 Kemudian dia berkata, 1297 01:06:33,728 --> 01:06:36,340 "Sekarang saya akan sentuh awak pada buah dada awak." 1298 01:06:36,383 --> 01:06:38,603 buah dada? Saya-- saya-- saya akan jangan sesekali cakap "payudara"! 1299 01:06:38,646 --> 01:06:41,388 saya-- Saya seorang guru bahasa Inggeris. 1300 01:06:41,432 --> 01:06:42,520 payudara, Saya akan mengatakan payudara-- 1301 01:06:42,563 --> 01:06:43,825 Encik Anderson, 1302 01:06:43,869 --> 01:06:46,045 Encik Anderson, menahan diri. 1303 01:06:46,089 --> 01:06:48,526 Friedman: Saya, eh, saya tiada soalan lagi, Yang Berhormat. 1304 01:06:48,569 --> 01:06:49,962 Hakim: Baiklah, Encik Nicholl, 1305 01:06:50,006 --> 01:06:52,008 anda boleh mulakan pemeriksaan balas anda. 1306 01:06:52,051 --> 01:06:54,445 Baiklah, okey. Terima kasih, Yang Berhormat. 1307 01:07:00,103 --> 01:07:01,974 [seru] 1308 01:07:02,018 --> 01:07:04,194 Ya. 1309 01:07:04,237 --> 01:07:05,934 Barang bagus. 1310 01:07:12,245 --> 01:07:13,638 Cik Azzouni, 1311 01:07:13,681 --> 01:07:14,943 libatkan saya di sini sedikit, adakah anda 1312 01:07:14,987 --> 01:07:16,945 Saya hanya ingin tahu. 1313 01:07:16,989 --> 01:07:18,991 Tangan mana yang Encik Anderson 1314 01:07:19,035 --> 01:07:21,037 kononnya sayang awak dengan? 1315 01:07:22,473 --> 01:07:23,691 Kedua belah tangan. 1316 01:07:25,041 --> 01:07:26,216 Kedua tangan? 1317 01:07:32,352 --> 01:07:33,962 Tiada lagi soalan. 1318 01:07:38,663 --> 01:07:40,926 Saya gementar memberi keterangan esok. 1319 01:07:42,493 --> 01:07:45,322 Saya tidak begitu baik di bawah tekanan. 1320 01:07:45,365 --> 01:07:49,152 Nah, semua yang anda perlu lakukan adalah bercakap benar, bukan? 1321 01:07:49,195 --> 01:07:50,588 Betul. 1322 01:07:50,631 --> 01:07:52,764 Jadi apa yang ada menjadi gementar? 1323 01:07:52,807 --> 01:07:56,898 Kimberly dan Randa, mereka sudah lakukan kerja yang baik di atas pendirian. 1324 01:07:56,942 --> 01:07:58,291 Terutama Kimberly. 1325 01:08:00,076 --> 01:08:01,816 Lelaki, dia sangat mengagumkan. 1326 01:08:01,860 --> 01:08:03,166 baiklah, 1327 01:08:03,209 --> 01:08:06,038 Saya bukan Kimberly, okay? 1328 01:08:06,082 --> 01:08:11,087 Semua ini benar-benar menakutkan saya, dengan hakim dan semua peguam. 1329 01:08:11,130 --> 01:08:12,305 Saya mula berfikir ia adalah idea yang tidak baik. 1330 01:08:12,349 --> 01:08:14,090 apa? Tidak, hei. 1331 01:08:15,700 --> 01:08:17,049 Hei, hei. 1332 01:08:19,443 --> 01:08:23,447 Apa yang Encik A buat pada awak, kepada anda semua, 1333 01:08:23,490 --> 01:08:24,665 adalah salah. 1334 01:08:27,668 --> 01:08:28,887 Betul ke? 1335 01:08:30,193 --> 01:08:31,498 awak betul. 1336 01:08:35,198 --> 01:08:36,808 sayang? 1337 01:08:40,420 --> 01:08:42,466 ya? 1338 01:08:42,509 --> 01:08:45,338 Adakah ia membuat anda sedih apabila Kimberly putus dengan awak? 1339 01:08:46,731 --> 01:08:49,125 maksud awak, apabila saya berpisah dengannya. 1340 01:08:49,168 --> 01:08:51,344 Tidak, apabila dia putus dengan awak, 1341 01:08:51,388 --> 01:08:53,216 kerana awak belum bersedia untuk melakukan hubungan seks. 1342 01:08:53,259 --> 01:08:54,608 apa? tak boleh. 1343 01:08:56,044 --> 01:08:58,046 Tunggu, adakah itu apa yang dia beritahu awak? 1344 01:08:58,090 --> 01:09:00,266 Apa, bukan itu cara ia pergi? 1345 01:09:00,310 --> 01:09:01,528 Tidak. 1346 01:09:01,572 --> 01:09:02,964 Tidak, ia tidak terlalu dekat. 1347 01:09:03,008 --> 01:09:04,923 apa maksud awak? 1348 01:09:04,966 --> 01:09:07,012 Apa yang berlaku? 1349 01:09:07,055 --> 01:09:09,188 [ mengeluh ] baiklah, 1350 01:09:09,232 --> 01:09:10,755 Saya mendengar sesuatu... 1351 01:09:10,798 --> 01:09:12,365 itu... 1352 01:09:12,409 --> 01:09:14,802 agak menakutkan saya, 1353 01:09:14,846 --> 01:09:17,065 dan jujur ​​dengan anda, ia adalah sejenis membuat saya kelihatan buruk. 1354 01:09:19,546 --> 01:09:22,027 Pada suatu malam, saya telah selesai di rumah Kimberly, 1355 01:09:22,070 --> 01:09:23,811 dan dia keluar daripada bilik air 1356 01:09:23,855 --> 01:09:26,640 dan mula buat tarian kecil yang jahat ini. 1357 01:09:38,261 --> 01:09:40,872 Kimberly, hentikan. Kimberly. 1358 01:09:42,569 --> 01:09:44,180 Apa masalahnya, sayang? 1359 01:09:44,223 --> 01:09:46,138 Anda tidak suka apa yang anda lihat? 1360 01:09:48,619 --> 01:09:51,187 Warren Prescott memberitahu saya apa yang dia buat pada awak. 1361 01:09:53,667 --> 01:09:55,321 [ mengejek ] 1362 01:09:55,365 --> 01:09:57,802 Adakah anda akan percaya semua yang Warren katakan? 1363 01:09:57,845 --> 01:09:59,238 Saya percaya ini. 1364 01:10:02,937 --> 01:10:04,069 Okay. 1365 01:10:06,637 --> 01:10:09,161 Dengan mengandaikan bahawa ia benar, 1366 01:10:09,205 --> 01:10:12,295 kenapa itu masalah? 1367 01:10:12,338 --> 01:10:14,732 Jika anda baik, Saya akan lepaskan awak tempat Warren pergi. 1368 01:10:14,775 --> 01:10:17,561 Tidak, itu tidak bagus, Kimberly. 1369 01:10:17,604 --> 01:10:21,304 Saya tidak mengambil beberapa yang kalah detik ceroboh, boleh? 1370 01:10:23,088 --> 01:10:26,352 Dan saya tidak mahu menjadi dengan beberapa pelacur kecil yang kotor. 1371 01:10:30,661 --> 01:10:32,271 Apa yang awak katakan kepada saya? 1372 01:10:34,752 --> 01:10:36,101 Awak dengar saya. 1373 01:10:37,581 --> 01:10:38,712 perempuan murahan. 1374 01:10:44,327 --> 01:10:45,980 [ bernafas dengan berat ] 1375 01:10:48,766 --> 01:10:50,115 Troy: Jadi itu sahaja, saya keluar. 1376 01:10:50,158 --> 01:10:52,335 Wah. 1377 01:10:52,378 --> 01:10:54,250 Dia tidak pernah memberitahu saya perkara itu. 1378 01:10:55,338 --> 01:10:57,775 Tidak mengapa. 1379 01:10:57,818 --> 01:10:59,603 Semuanya berlaku atas sebab tertentu. 1380 01:10:59,646 --> 01:11:01,822 Maksud saya, walaupun ketika Saya bersama Kimberly, 1381 01:11:01,866 --> 01:11:03,998 Saya sentiasa ada sesuatu untuk awak. 1382 01:11:04,042 --> 01:11:07,088 Anda tahu bagaimana saya menggunakan untuk melihat anda. 1383 01:11:07,132 --> 01:11:09,265 Saya tidak boleh membantu tetapi fikir dia tahu itu. 1384 01:11:11,484 --> 01:11:13,791 Dia mungkin cuma malu betul. 1385 01:11:18,709 --> 01:11:20,798 awak betul. 1386 01:11:20,841 --> 01:11:24,280 Dan dia benar-benar agak berani tentang semua perkara ini. 1387 01:11:25,933 --> 01:11:30,155 Sebenarnya, Saya fikir anda patut hanya ikut contoh dia. 1388 01:11:30,198 --> 01:11:32,244 Anda berani seperti dia. 1389 01:11:39,120 --> 01:11:43,560 Seperti Kimberly Joyce dan Randa Azzouni sebelum anda, 1390 01:11:43,603 --> 01:11:46,693 anda telah gariskan yang mengganggu 1391 01:11:46,737 --> 01:11:48,869 corak berulang 1392 01:11:48,913 --> 01:11:51,176 serangan seksual dan gangguan 1393 01:11:51,219 --> 01:11:54,310 di pihak defendan, guru awak, 1394 01:11:54,353 --> 01:11:56,181 Encik Anderson. 1395 01:11:56,224 --> 01:11:57,356 sekarang, 1396 01:11:57,400 --> 01:11:58,749 Saya perlu bertanya kepada anda, 1397 01:11:58,792 --> 01:12:01,578 kenapa awak ambil masa begitu lama untuk tampil ke hadapan? 1398 01:12:04,363 --> 01:12:07,323 Kami takut. 1399 01:12:07,366 --> 01:12:10,151 Kami malu. 1400 01:12:10,195 --> 01:12:12,850 Dan apa yang akhirnya membuat anda memecahkan kesunyian anda? 1401 01:12:16,810 --> 01:12:19,378 Apabila dia memutuskan untuk melakukannya di hadapan semua orang. 1402 01:12:19,422 --> 01:12:22,033 "Memutuskan untuk melakukannya di hadapan semua orang." 1403 01:12:22,076 --> 01:12:23,774 Bolehkah anda mengulangi untuk kami 1404 01:12:23,817 --> 01:12:26,342 kejadian yang memandu awak di tepi? 1405 01:12:29,432 --> 01:12:32,217 Itu di kelab drama, 1406 01:12:32,260 --> 01:12:35,786 selepas sekolah pada hari Jumaat. 1407 01:12:35,829 --> 01:12:39,093 Percy: Lee Strasberg, daripada Studio Pelakon yang terkenal 1408 01:12:39,137 --> 01:12:42,096 digunakan untuk menekankan kepentingan kerana dapat melakukan 1409 01:12:42,140 --> 01:12:44,272 eh, detik peribadi di atas pentas. 1410 01:12:45,970 --> 01:12:48,146 sekarang, 1411 01:12:48,189 --> 01:12:51,410 lakonan adalah tentang membuka diri. 1412 01:12:51,454 --> 01:12:54,152 Ia adalah mengenai membebaskan diri anda daripada malu, 1413 01:12:54,195 --> 01:12:56,894 pendiam, perencatan. 1414 01:12:56,937 --> 01:12:58,809 Ia kira-kira meletakkan diri anda terdedah. 1415 01:13:00,332 --> 01:13:02,029 Jadi, Brittany, 1416 01:13:02,073 --> 01:13:04,075 Saya nak awak tunjukkan 1417 01:13:04,118 --> 01:13:07,948 detik peribadi anda. 1418 01:13:07,992 --> 01:13:10,908 - Detik peribadi? - Ya, detik peribadi. 1419 01:13:10,951 --> 01:13:13,345 Sesuatu yang anda akan lakukan hanya dalam privasi sepenuhnya. 1420 01:13:13,389 --> 01:13:17,436 Sesuatu yang tiada orang lain akan pernah melihat anda melakukannya. 1421 01:13:17,480 --> 01:13:18,785 Sekarang, saya mahu awak untuk mengambil sedikit masa. 1422 01:13:18,829 --> 01:13:20,483 Fikirkan apa itu. 1423 01:13:20,526 --> 01:13:22,528 Kemudian, apabila anda memilikinya, 1424 01:13:22,572 --> 01:13:23,877 tunjukkan saya. 1425 01:13:28,839 --> 01:13:29,840 [ mengeluh ] 1426 01:13:31,450 --> 01:13:33,234 saya-- Saya tidak mahu berbuat demikian. 1427 01:13:33,278 --> 01:13:35,323 Adakah anda mahu menjadi Anne Frank? 1428 01:13:35,367 --> 01:13:36,673 Adakah anda mahu menjadi peneraju kami? 1429 01:13:36,716 --> 01:13:38,718 Ya, tetapi saya-- saya... 1430 01:13:38,762 --> 01:13:42,766 Baiklah, buatlah. Berhenti merengek dan lakukannya. 1431 01:13:42,809 --> 01:13:44,942 Nah, apa-- apa dia buat kat sini? 1432 01:13:47,510 --> 01:13:49,076 Roger, apa awak... 1433 01:13:51,601 --> 01:13:53,472 Tiada sesiapa di sini, Brittany. Itulah maksudnya. 1434 01:13:53,516 --> 01:13:55,039 Tiada seorang pun daripada kami di sini. Awak-- awak keseorangan, 1435 01:13:55,082 --> 01:13:56,475 sendiri... 1436 01:13:56,519 --> 01:13:57,563 eh... 1437 01:14:00,392 --> 01:14:03,134 Pejam mata. Baiklah? 1438 01:14:03,177 --> 01:14:04,701 Bayangkan diri anda 1439 01:14:04,744 --> 01:14:07,617 dalam privasi dari bilik anda sendiri, 1440 01:14:07,660 --> 01:14:09,793 pintu dikunci, ia ditutup. 1441 01:14:10,837 --> 01:14:13,884 Tingkap ditutup. 1442 01:14:14,972 --> 01:14:16,626 Langsir dilukis. 1443 01:14:19,063 --> 01:14:20,586 Awak keseorangan. 1444 01:14:23,459 --> 01:14:24,808 Ia hanya awak. 1445 01:14:27,375 --> 01:14:28,899 Awak keseorangan. 1446 01:14:33,294 --> 01:14:34,644 Ia hanya awak. 1447 01:14:54,141 --> 01:14:55,491 Ia hanya awak. 1448 01:15:16,947 --> 01:15:18,035 [terkejut] 1449 01:15:18,078 --> 01:15:20,037 Saya tidak boleh melakukan ini. 1450 01:15:20,080 --> 01:15:21,778 - Tidak boleh! - Brittany! Brittany! 1451 01:15:21,821 --> 01:15:23,214 Eh, itu sangat bagus. 1452 01:15:23,257 --> 01:15:25,869 Anda tahu, Anne Frank tidak mempunyai tempat untuk lari. 1453 01:15:25,912 --> 01:15:27,479 Jadi, 1454 01:15:27,523 --> 01:15:30,047 anda boleh tinggal di sini dan bertindak seperti seorang profesional, 1455 01:15:30,090 --> 01:15:33,093 atau awak akan pergi berlari dan menangis, seperti gadis kecil? 1456 01:15:33,137 --> 01:15:35,748 Saya seorang gadis kecil, awak sesat! 1457 01:15:40,971 --> 01:15:42,015 Pervert. 1458 01:15:44,148 --> 01:15:45,236 [ menangis teresak-esak ] 1459 01:15:55,376 --> 01:15:56,900 Shh. 1460 01:16:02,862 --> 01:16:04,690 Saya tidak mempunyai soalan lagi, kehormatan anda. 1461 01:16:04,734 --> 01:16:07,519 Hakim: Baiklah. Mahkamah ditangguhkan sehingga Isnin. 1462 01:16:07,563 --> 01:16:08,651 [ pon palu ] 1463 01:16:08,694 --> 01:16:10,740 [telefon berdering] 1464 01:16:13,003 --> 01:16:15,788 - Hello? - Kimberly, hai, ini Barry. 1465 01:16:15,832 --> 01:16:17,007 Hai, Barry. 1466 01:16:17,050 --> 01:16:18,356 Saya tidak melihat awak sejak kebelakangan ini. 1467 01:16:18,399 --> 01:16:20,532 Um, saya sebenarnya pernah telah berfikir. 1468 01:16:20,576 --> 01:16:22,578 Bagaimana saya boleh meletakkan ini secara bijaksana? 1469 01:16:24,449 --> 01:16:27,147 Barry, saya tidak pernah sangat menyukai awak, 1470 01:16:27,191 --> 01:16:29,367 dan saya rasa kita patut berpisah. 1471 01:16:31,499 --> 01:16:33,850 Barry? 1472 01:16:33,893 --> 01:16:36,069 Ia sentiasa turun dengan mudah. 1473 01:16:36,113 --> 01:16:38,115 apa? 1474 01:16:38,158 --> 01:16:40,770 Itu adalah salah satu sebabnya kenapa bir lebih baik daripada perempuan. 1475 01:16:40,813 --> 01:16:42,380 Oh. 1476 01:16:42,423 --> 01:16:44,034 Jika ia rata, anda boleh membuangnya. 1477 01:16:44,077 --> 01:16:46,079 Baiklah, Barry, um... 1478 01:16:46,123 --> 01:16:49,169 Anda tidak perlu membasuhnya sebelum sedap. 1479 01:16:49,213 --> 01:16:50,780 Saya benar-benar perlu pergi, okay? 1480 01:16:50,823 --> 01:16:53,521 - Selalu basah... - Barry! 1481 01:16:53,565 --> 01:16:56,350 Adakah anda juga mendengar saya? Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 1482 01:16:56,394 --> 01:16:57,961 Adakah lelaki lain? 1483 01:16:59,223 --> 01:17:01,660 [ bernafas dengan berat ] 1484 01:17:05,403 --> 01:17:07,535 Yeah! 1485 01:17:15,413 --> 01:17:17,154 [ mengerang ] 1486 01:17:20,679 --> 01:17:22,681 [ mengerang ] Oh, Tuhanku. 1487 01:17:22,725 --> 01:17:25,379 Oh, Tuhanku. 1488 01:17:25,423 --> 01:17:27,338 Oh, Tuhanku. 1489 01:17:27,381 --> 01:17:29,732 [ mengeluh ] 1490 01:17:29,775 --> 01:17:33,126 Saya yakin awak tidak pernah melihat salah satu daripada mereka, sebelum ini. 1491 01:17:33,170 --> 01:17:36,303 awak perempuan bodoh, Saya ada satu. 1492 01:17:36,347 --> 01:17:39,306 Oh, betul. 1493 01:17:39,350 --> 01:17:42,048 Saya suka, ia comel. 1494 01:17:42,092 --> 01:17:43,354 adakah ia 1495 01:17:43,397 --> 01:17:44,964 ya, 1496 01:17:45,008 --> 01:17:47,140 dan awak comel. 1497 01:17:47,184 --> 01:17:48,272 saya? 1498 01:17:48,315 --> 01:17:51,188 ya. 1499 01:17:51,231 --> 01:17:53,494 awak hebat. 1500 01:17:53,538 --> 01:17:55,801 saya tahu. 1501 01:18:00,284 --> 01:18:01,459 [ mengetuk ] 1502 01:18:01,502 --> 01:18:02,939 Ayah? 1503 01:18:02,982 --> 01:18:04,070 Sibuk? 1504 01:18:04,114 --> 01:18:05,506 Saya sentiasa sibuk, Josh. 1505 01:18:05,550 --> 01:18:07,247 Betul. 1506 01:18:07,291 --> 01:18:09,249 Um, saya tertanya-tanya kalau saya boleh tanya awak sesuatu. 1507 01:18:09,293 --> 01:18:10,860 Mm-hmm. 1508 01:18:10,903 --> 01:18:13,253 Eh... 1509 01:18:13,297 --> 01:18:15,429 Eh, letakkan itu, itu kenang-kenangan. 1510 01:18:16,735 --> 01:18:17,997 Apa itu, Josh, apa itu? 1511 01:18:18,041 --> 01:18:19,825 saya minta maaf. 1512 01:18:19,869 --> 01:18:22,828 Lihat, ia hanya... 1513 01:18:22,872 --> 01:18:24,612 Saya tertanya-tanya jika anda boleh membantu Encik Anderson. 1514 01:18:24,656 --> 01:18:26,179 Mm-hmm. 1515 01:18:26,223 --> 01:18:27,746 Ia sungguh-- ia merobek saya di dalam 1516 01:18:27,790 --> 01:18:29,443 melihat dia pergi melalui perbicaraan ini. 1517 01:18:29,487 --> 01:18:31,707 Maksud saya, dia-- dia seorang guru yang baik. 1518 01:18:31,750 --> 01:18:34,448 Saya-- saya tidak ingat berapa lama sesi 1519 01:18:34,492 --> 01:18:37,582 yang dia habiskan bersama saya selepas sekolah, membantu saya 1520 01:18:37,625 --> 01:18:39,497 dengan kerja rumah matematik saya. 1521 01:18:39,540 --> 01:18:43,153 Saya fikir Encik Anderson adalah seorang Inggeris dan guru drama. 1522 01:18:43,196 --> 01:18:45,024 ya, tapi dia memang baik dalam matematik juga. 1523 01:18:45,068 --> 01:18:47,505 Lihat, Encik Anderson tidak mampu lima minit zaman saya. 1524 01:18:47,548 --> 01:18:49,072 Saya tahu itu, ayah. 1525 01:18:49,115 --> 01:18:50,856 Tetapi saya berharap anda boleh melakukannya secara pro boner. 1526 01:18:50,900 --> 01:18:52,771 "Pro bono," Josh. bahasa Latin. 1527 01:18:52,815 --> 01:18:55,556 Dan saya tidak melakukan pro bono. 1528 01:18:55,600 --> 01:18:57,645 Tetapi dia tidak bersalah, ayah, gadis-gadis ini benar-benar berbohong. 1529 01:18:57,689 --> 01:18:59,778 Saya mendapat lebih banyak kes penting di atas meja saya 1530 01:18:59,822 --> 01:19:01,911 daripada beberapa ribut sekolah menengah dalam teko. 1531 01:19:01,954 --> 01:19:04,870 Saya tahu itu, ayah, tetapi... 1532 01:19:04,914 --> 01:19:07,003 lihat, anda tahu bagaimana anda sentiasa meminta maaf kepada saya 1533 01:19:07,046 --> 01:19:09,788 tentang cara kerja anda meninggalkan anda begitu sedikit masa untuk menghabiskan bersama saya, 1534 01:19:09,832 --> 01:19:12,922 dan--dan perhatikan saya membesar, dan sebagainya, sebaliknya, anda sentiasa 1535 01:19:12,965 --> 01:19:14,532 membeli saya ini jarang berlaku, jenis anjing yang mahal 1536 01:19:14,575 --> 01:19:17,535 yang hanya makan ikan tuna? 1537 01:19:17,578 --> 01:19:20,712 Nah, saya fikir itu jika anda melakukan kebaikan ini untuk saya, ayah, 1538 01:19:20,756 --> 01:19:23,497 ia akan pergi jauh ke arah menebusnya. 1539 01:19:26,936 --> 01:19:29,112 Baiklah, saya akan pertimbangkan. 1540 01:19:30,940 --> 01:19:32,028 Hei. 1541 01:19:34,857 --> 01:19:37,033 Dengan tambahan kejutan daripada Larry Horowitz 1542 01:19:37,076 --> 01:19:39,252 kepada Percy Anderson pasukan pertahanan, 1543 01:19:39,296 --> 01:19:42,560 percubaan seks Roxbury telah melompat halaman tempatan 1544 01:19:42,603 --> 01:19:45,128 dan dicapai perkadaran baharu yang dramatik. 1545 01:19:45,171 --> 01:19:47,608 hari ini, mata sebuah negara, 1546 01:19:47,652 --> 01:19:49,741 sesungguhnya, bangsa lain, 1547 01:19:49,785 --> 01:19:51,961 akan bertukar ke mahkamah ini di Beverly Hills 1548 01:19:52,004 --> 01:19:55,355 di mana Larry Horowitz akan membuat miliknya penampilan pertama mahkamah. 1549 01:19:55,399 --> 01:19:58,184 Jika satu tokoh lambang, di atas semua yang lain, 1550 01:19:58,228 --> 01:20:00,317 telah muncul semasa perbicaraan ini, 1551 01:20:00,360 --> 01:20:02,145 ia mesti menjadi cantik, 1552 01:20:02,188 --> 01:20:04,974 plaintif muda Kimberly Joyce. 1553 01:20:05,017 --> 01:20:06,671 Sebagai seorang wanita, 1554 01:20:06,714 --> 01:20:08,629 memang susah bukan untuk berasa terinspirasi 1555 01:20:08,673 --> 01:20:11,067 dengan dia berarak ke mahkamah setiap hari, 1556 01:20:11,110 --> 01:20:14,157 dagunya diangkat tinggi, dada dia... 1557 01:20:14,200 --> 01:20:17,160 dadanya didorong ke hadapan. 1558 01:20:17,203 --> 01:20:19,989 Keazaman yang kukuh di mata dia 1559 01:20:20,032 --> 01:20:21,817 seperti hari akhir Joan of Arc, 1560 01:20:21,860 --> 01:20:23,862 akan pergi untuk berperang dalam perang salib. 1561 01:20:23,906 --> 01:20:25,908 Beri saya rehat. 1562 01:20:30,826 --> 01:20:34,612 Penerima manfaat lain daripada dipergiatkan perhatian media termasuk saya. 1563 01:20:34,655 --> 01:20:36,222 [ ketawa kecil ] 1564 01:20:36,266 --> 01:20:37,571 Anda semua sangat manis. 1565 01:20:37,615 --> 01:20:39,660 Terima kasih semua untuk surat anda. 1566 01:20:39,704 --> 01:20:42,838 Dan sekarang, untuk menjawab beberapa soalan anda. 1567 01:20:42,881 --> 01:20:45,623 Francine Whitmore tanya Anaheim 1568 01:20:45,666 --> 01:20:47,843 adakah ini saya warna rambut semulajadi? 1569 01:20:47,886 --> 01:20:49,975 Nah, Francine, 1570 01:20:50,019 --> 01:20:53,022 seorang wanita tidak mendedahkan rahsia kecantikannya. 1571 01:20:53,065 --> 01:20:55,851 Dan, tidak, James Foster Pantai Newport, 1572 01:20:55,894 --> 01:20:57,809 Saya secara teknikalnya bukan bujang. 1573 01:20:57,853 --> 01:20:59,680 Tetapi jangan putus harapan, 1574 01:20:59,724 --> 01:21:01,987 kerana anda tidak pernah tahu apa yang mungkin berlaku pada masa hadapan. 1575 01:21:06,165 --> 01:21:08,559 sial. 1576 01:21:08,602 --> 01:21:09,995 potong! 1577 01:21:10,039 --> 01:21:12,432 Adakah anda mendapat itu? Nadine! 1578 01:21:12,476 --> 01:21:14,870 Encik Horowitz, anda boleh mulakan pemeriksaan balas. 1579 01:21:31,103 --> 01:21:32,757 Jadi saya telah berfikir. 1580 01:21:34,628 --> 01:21:36,282 Saya telah berfikir 1581 01:21:36,326 --> 01:21:39,068 bahawa mungkin sudah tiba masanya kita hentikan dia. 1582 01:21:42,898 --> 01:21:46,031 Mari kita mulakan dengan bercakap tentang aspirasi kerjaya. 1583 01:21:46,075 --> 01:21:48,816 Randa, seperti yang anda tahu, Brittany dan saya nak jadi pelakon. 1584 01:21:48,860 --> 01:21:51,515 Jadi di mana anda melihat diri anda dalam 10 tahun? 1585 01:21:51,558 --> 01:21:53,343 Saya ingin menjadi seorang doktor, 1586 01:21:53,386 --> 01:21:56,433 kerana saya fikir ia adalah satu perkara yang baik untuk membantu masyarakat. 1587 01:21:56,476 --> 01:21:58,914 Saya akan terutamanya suka menolong orang miskin. 1588 01:22:01,003 --> 01:22:02,004 Okay. 1589 01:22:02,047 --> 01:22:03,266 Randa, itu benar-benar manis, 1590 01:22:03,309 --> 01:22:05,398 tetapi di Amerika, 1591 01:22:05,442 --> 01:22:08,401 doktor tidak membantu orang miskin. 1592 01:22:08,445 --> 01:22:10,055 Dan saya harap anda tidak membayangkan 1593 01:22:10,099 --> 01:22:12,579 pelakon wanita itu tidak membantu masyarakat, 1594 01:22:12,623 --> 01:22:13,972 kerana mereka sering menghadiri acara amal, 1595 01:22:14,016 --> 01:22:15,843 dan, anda tahu, muncul dalam filem 1596 01:22:15,887 --> 01:22:18,324 yang mempunyai penting mesej sosial. 1597 01:22:18,368 --> 01:22:20,457 saya minta maaf, Saya tidak bermaksud... 1598 01:22:20,500 --> 01:22:21,806 tak apa. 1599 01:22:21,849 --> 01:22:23,286 Saya cuma berharap bahawa saya dan Brittany 1600 01:22:23,329 --> 01:22:26,245 boleh pujuk awak untuk mengubah fikiran anda. 1601 01:22:26,289 --> 01:22:29,553 Menjadi seorang doktor memerlukan banyak persekolahan, 1602 01:22:29,596 --> 01:22:31,511 sedangkan perkara yang indah tentang menjadi seorang pelakon adalah 1603 01:22:31,555 --> 01:22:33,731 anda tidak mempunyai untuk belajar sama sekali. 1604 01:22:33,774 --> 01:22:37,300 Yang diperlukan hanyalah bakat, tekad, 1605 01:22:37,343 --> 01:22:40,564 dan tidur dengan beberapa orang yang anda sebaliknya tidak akan. 1606 01:22:40,607 --> 01:22:41,957 Dan tepi. 1607 01:22:42,000 --> 01:22:44,002 Kimberly: ya. 1608 01:22:44,046 --> 01:22:47,832 Brittany dan saya sering bercakap tentang tepi. 1609 01:22:47,875 --> 01:22:51,140 Lihat, malangnya, kami bukan satu-satunya yang bercita-cita tinggi pelakon di bandar ini. 1610 01:22:51,183 --> 01:22:53,707 Ia penuh sesak dengan persaingan, 1611 01:22:53,751 --> 01:22:56,362 kebanyakannya sama-sama berbakat 1612 01:22:56,406 --> 01:22:58,451 dan sama cantik, 1613 01:22:58,495 --> 01:23:01,150 dan sama-sama rambang. 1614 01:23:01,193 --> 01:23:04,544 Jadi anda perlukan sesuatu untuk memisahkan diri daripada pek. 1615 01:23:04,588 --> 01:23:05,981 Anda memerlukan kelebihan. 1616 01:23:08,244 --> 01:23:10,115 Ini membawa kita kepada Encik Anderson. 1617 01:23:10,159 --> 01:23:11,203 ia berlaku? 1618 01:23:11,247 --> 01:23:13,423 ya. 1619 01:23:13,466 --> 01:23:15,033 Randa, 1620 01:23:15,077 --> 01:23:16,600 apa yang paling hebat tentang negara ini? 1621 01:23:16,643 --> 01:23:18,863 Sylvester Stallone? 1622 01:23:18,906 --> 01:23:20,430 Tidak. 1623 01:23:20,473 --> 01:23:24,129 Perkara yang paling hebat tentang negara ini ialah kebebasan. 1624 01:23:24,173 --> 01:23:26,001 Dan salah satu daripada kebebasan itu 1625 01:23:26,044 --> 01:23:27,698 adakah itu sesiapa sahaja boleh saman sesiapa 1626 01:23:27,741 --> 01:23:30,962 pada bila-bila masa, atas apa sahaja. 1627 01:23:31,006 --> 01:23:34,444 Dan walaupun kes anda adalah tidak berasas sama sekali dan anda kalah, 1628 01:23:34,487 --> 01:23:37,969 anda masih boleh memburukkan reputasi seseorang selamanya. 1629 01:23:38,013 --> 01:23:39,927 Awak nak saman Encik Anderson? 1630 01:23:41,407 --> 01:23:43,235 Masa yang sempurna. 1631 01:23:43,279 --> 01:23:44,802 lesbian tu perayauan wartawan 1632 01:23:44,845 --> 01:23:47,196 dewan-dewan yang suci dari Roxbury. 1633 01:23:47,239 --> 01:23:49,241 Bagaimana jika sesuatu letupan berlaku 1634 01:23:49,285 --> 01:23:50,590 semasa apa yang sepatutnya 1635 01:23:50,634 --> 01:23:53,419 sekeping puff kecil yang tidak berbahaya? 1636 01:23:53,463 --> 01:23:54,768 Sesuatu seperti 1637 01:23:54,812 --> 01:23:58,555 tuduhan serangan seksual? 1638 01:23:58,598 --> 01:24:00,731 Adakah anda rasa bahawa pemain utama 1639 01:24:00,774 --> 01:24:04,778 mungkin tertakluk kepada jumlah yang sangat besar pendedahan media? 1640 01:24:04,822 --> 01:24:08,217 Adakah anda rasa bahawa ia mungkin melompat bermula kerjaya lakonan mereka? 1641 01:24:11,611 --> 01:24:14,179 Okay, apa senario terburuk? 1642 01:24:14,223 --> 01:24:17,182 Kita kalah dalam kes itu, kita masih menjadi terkenal, 1643 01:24:17,226 --> 01:24:21,099 dan Encik Anderson terpaksa hidup dengan stigma sepanjang hayatnya. 1644 01:24:21,143 --> 01:24:24,059 Sepanjang hayatnya? 1645 01:24:24,102 --> 01:24:26,887 Brittany, jangan memaki saya. 1646 01:24:26,931 --> 01:24:29,716 Lihat, dia gagalkan Randa. 1647 01:24:29,760 --> 01:24:32,502 Dia mengetin saya dari drama itu. 1648 01:24:32,545 --> 01:24:35,853 Kita semua tahu apa yang dia buat pada awak. 1649 01:24:35,896 --> 01:24:38,377 awak kata awak nak bakar dia. 1650 01:24:38,421 --> 01:24:42,120 Dan cara saya melihatnya, dia sudah menyimbah dirinya sendiri dalam petrol. 1651 01:24:42,164 --> 01:24:44,296 Apa yang perlu kita lakukan adalah perlawanan. 1652 01:24:45,471 --> 01:24:47,604 Adakah Encik Anderson dipecat? 1653 01:24:48,779 --> 01:24:50,389 Kemungkinan besar, ya. 1654 01:24:52,783 --> 01:24:54,567 Kemudian saya masuk. 1655 01:24:54,611 --> 01:24:57,918 Bonus. 1656 01:24:57,962 --> 01:24:59,094 [membersihkan tekak] 1657 01:24:59,137 --> 01:25:02,314 A-adakah kita perlu, seperti, memberi keterangan? 1658 01:25:02,358 --> 01:25:03,924 Mungkin tidak. 1659 01:25:03,968 --> 01:25:06,666 Perkara-perkara ini tidak pernah pergi ke perbicaraan. 1660 01:25:06,710 --> 01:25:09,234 Kerana anda tahu Saya tidak baik di bawah tekanan. 1661 01:25:14,196 --> 01:25:16,850 Encik Horowitz, anda boleh mulakan pemeriksaan balas. 1662 01:25:29,602 --> 01:25:31,213 Cik Wells... 1663 01:25:31,256 --> 01:25:32,344 Okey! Okey! itu semua bohong, setiap perkataan adalah dusta! 1664 01:25:32,388 --> 01:25:34,390 Tetapi ia adalah idea Kimberly! 1665 01:25:34,433 --> 01:25:36,174 Kami hanya marah pada Encik Anderson. Kami mahu membalasnya! 1666 01:25:36,218 --> 01:25:38,176 Aah! 1667 01:25:41,048 --> 01:25:42,137 Aduh. 1668 01:25:46,837 --> 01:25:48,578 Putar balik? 1669 01:25:54,888 --> 01:25:56,412 Koktel. 1670 01:25:56,455 --> 01:25:57,978 [orang ramai bersuara] 1671 01:26:23,047 --> 01:26:24,266 awak berbohong, 1672 01:26:24,309 --> 01:26:25,702 tikam belakang, 1673 01:26:25,745 --> 01:26:27,704 kemaluan kecil dua muka! 1674 01:26:27,747 --> 01:26:29,271 Hai, Emily. 1675 01:26:29,314 --> 01:26:31,621 Adakah anda mempunyai sebarang idea apa yang anda telah lakukan? 1676 01:26:31,664 --> 01:26:33,753 Adakah anda mempunyai sebarang idea berapa ramai mangsa, 1677 01:26:33,797 --> 01:26:35,929 berapa ramai mangsa sebenar daripada gangguan seksual 1678 01:26:35,973 --> 01:26:38,845 baru sahaja kalah semua kredibiliti di mata umum? 1679 01:26:38,889 --> 01:26:41,805 Berapa ramai akan takut untuk tampil ke hadapan sekarang? 1680 01:26:41,848 --> 01:26:44,242 Berapa ramai akan meneruskan menderita dalam diam 1681 01:26:44,286 --> 01:26:47,332 semua kerana ini aksi kecil bodoh awak dah tarik? 1682 01:26:47,376 --> 01:26:49,769 Saya tidak tahu, Emily. berapa ramai 1683 01:26:49,813 --> 01:26:52,424 Saya akan mengebumikan awak. 1684 01:26:52,468 --> 01:26:55,688 Saya mohon untuk berbeza. 1685 01:26:55,732 --> 01:26:57,951 Manakala semua yang lain pakar kecil dengan mikrofon 1686 01:26:57,995 --> 01:27:01,781 akan melatah untuk kepala saya pada kayu, 1687 01:27:01,825 --> 01:27:04,436 yang paling popular dan wartawan yang berpengaruh dalam bandar 1688 01:27:04,480 --> 01:27:08,353 akan berarak kepada gendang yang agak berbeza. 1689 01:27:08,397 --> 01:27:11,008 Anda akan menjadi juara tunggal saya, 1690 01:27:11,051 --> 01:27:15,708 pembela teguh saya, tanggul saya dalam perisai bersinar. 1691 01:27:15,752 --> 01:27:17,928 Dan kenapa saya nak buat macam tu? 1692 01:27:17,971 --> 01:27:20,191 Kerana jika anda tidak, Saya akan pergi terus ke pengarah berita anda 1693 01:27:20,235 --> 01:27:22,498 dan beritahu dia dengan tepat di mana kegemarannya anjing berdarah kecil 1694 01:27:22,541 --> 01:27:24,804 telah menggali untuk tulang susu. 1695 01:27:24,848 --> 01:27:27,503 Setakat luput masuk integriti kewartawanan pergi, 1696 01:27:27,546 --> 01:27:30,070 Saya akan mengatakan bahawa mengunyah permaidani bawah umur 1697 01:27:30,114 --> 01:27:31,855 adalah cara neraka di atas sana. 1698 01:27:31,898 --> 01:27:33,248 bukan? 1699 01:27:34,771 --> 01:27:36,599 Macam dia nak pergi untuk mempercayai anda. 1700 01:27:36,642 --> 01:27:38,644 Semua orang tahu awak penipu sekarang. 1701 01:27:38,688 --> 01:27:40,037 Saya ada bukti. 1702 01:27:41,256 --> 01:27:42,387 [ mengejek ] 1703 01:27:44,171 --> 01:27:46,391 Apa yang awak buat? Adakah anda merakam video kami? 1704 01:28:00,884 --> 01:28:03,278 Adakah anda tahu saya fikir bahawa anda adalah seperti Saya di sekolah menengah? 1705 01:28:03,321 --> 01:28:05,367 Seorang yang menyendiri, lebih bijak daripada orang lain, 1706 01:28:05,410 --> 01:28:08,152 cuma salah faham. Tetapi anda tidak. 1707 01:28:08,195 --> 01:28:10,067 Tuhanku, awak lain salah seorang yang kejam 1708 01:28:10,110 --> 01:28:12,765 yang memanggil saya nama, yang membuat hidup saya sengsara. 1709 01:28:12,809 --> 01:28:15,159 Tuhanku, awak adil satu lagi daripada mereka. 1710 01:28:15,202 --> 01:28:17,117 Baiklah, Emily, dengar dengan teliti. 1711 01:28:19,816 --> 01:28:22,384 Itulah bunyinya daripada saya tidak peduli. 1712 01:28:22,427 --> 01:28:24,342 Saya perlu pergi. 1713 01:28:24,386 --> 01:28:25,865 Awak gunakan saya. 1714 01:28:25,909 --> 01:28:27,911 Oh, begitu juga, kakak. 1715 01:28:27,954 --> 01:28:31,175 Adakah anda melihat diri anda di cermin kebelakangan ini? Tuhanku. 1716 01:28:43,274 --> 01:28:45,624 Anda telah membawa memalukan keluarga ini. 1717 01:28:47,365 --> 01:28:49,236 Sangat malu, Saya tidak boleh meluahkan. 1718 01:28:51,717 --> 01:28:53,589 sebahagiannya, Saya salahkan negara ini. 1719 01:28:53,632 --> 01:28:55,504 Pengaruhnya. 1720 01:28:55,547 --> 01:28:57,767 Keruntuhan akhlaknya. 1721 01:28:59,856 --> 01:29:02,337 Mungkin ia adalah satu kesilapan untuk datang ke sini. 1722 01:29:03,990 --> 01:29:07,167 Tetapi anda sepatutnya mempunyai cukup kekuatan untuk melawan. 1723 01:29:07,211 --> 01:29:10,475 Begitulah cara kami membesarkan kamu. 1724 01:29:10,519 --> 01:29:14,000 Tengok saya bila saya bercakap dengan awak! 1725 01:29:14,044 --> 01:29:16,525 Anda sepatutnya mempunyai lebih daripada cukup kekuatan! 1726 01:29:18,222 --> 01:29:21,094 Hari ini seolah-olah Saya tidak mempunyai anak perempuan! 1727 01:29:22,313 --> 01:29:23,314 bangun! 1728 01:29:33,019 --> 01:29:35,326 Emily: Pelajar yang dihina tiba di sekolah hari ini 1729 01:29:35,370 --> 01:29:37,720 selepas tamat kelas untuk mengumpul barang-barang mereka. 1730 01:29:37,763 --> 01:29:40,070 Tiga gadis itu telah digantung selama-lamanya, 1731 01:29:40,113 --> 01:29:42,202 semasa sekolah membuat keputusan atas tindakan tatatertib. 1732 01:29:42,246 --> 01:29:44,379 Pejabat DA didedahkan semalam 1733 01:29:44,422 --> 01:29:48,470 bahawa semua caj menentang Percy Anderson telah digugurkan. 1734 01:29:48,513 --> 01:29:50,559 Troy: Saya tak percaya awak tipu. 1735 01:29:50,602 --> 01:29:51,603 Brittany: Troy... 1736 01:29:51,647 --> 01:29:53,213 Jangan sentuh saya! 1737 01:29:54,867 --> 01:29:58,305 Saya tidak percaya anda berada di atas sana di mahkamah 1738 01:29:58,349 --> 01:30:01,744 mengatakan semua perkara yang menjijikkan tentang Encik Anderson. 1739 01:30:01,787 --> 01:30:03,267 Saya tidak percaya anda membuat semua itu. 1740 01:30:03,310 --> 01:30:05,225 Apakah jenis orang anda? 1741 01:30:05,269 --> 01:30:06,966 Tetapi perkara dalam drama, itu benar. Anda berada di sana. 1742 01:30:07,010 --> 01:30:09,316 Tuhanku, Brittany, 1743 01:30:09,360 --> 01:30:12,145 dia cuba membantu anda. 1744 01:30:12,189 --> 01:30:15,105 Anda hanya membuangnya semula di mukanya. 1745 01:30:15,148 --> 01:30:17,281 Troy, tolong jangan marah. 1746 01:30:17,324 --> 01:30:18,369 Marah? 1747 01:30:20,240 --> 01:30:22,373 Saya tidak mahu untuk melihat anda lagi. 1748 01:30:24,244 --> 01:30:26,725 awak jijikkan saya. 1749 01:30:26,769 --> 01:30:29,728 Anda tahu, saya fikir awak berbeza, Brittany. 1750 01:30:31,513 --> 01:30:32,905 Tetapi anda tidak. 1751 01:30:35,647 --> 01:30:37,040 Kami sudah selesai. 1752 01:30:46,745 --> 01:30:47,790 [menangis] 1753 01:31:06,722 --> 01:31:08,288 Adakah ia berasa buruk? 1754 01:31:11,509 --> 01:31:14,251 Seperti seratus potongan kecil seluruh badan anda? 1755 01:31:18,255 --> 01:31:20,170 Anda mahu sahaja merangkak dalam kotoran dan tinggal di sana 1756 01:31:20,213 --> 01:31:22,346 di mana tiada siapa dapat melihat, bukan awak? 1757 01:31:25,871 --> 01:31:28,134 Lihatlah sisi terangnya, Brittany. 1758 01:31:29,266 --> 01:31:32,225 Sebagai seorang pelakon, 1759 01:31:32,269 --> 01:31:34,271 bila-bila masa anda perlu rasa sakit... 1760 01:31:35,881 --> 01:31:38,057 anda boleh melihat ke belakang pada saat ini. 1761 01:31:41,278 --> 01:31:43,672 Anda boleh botolkannya dan simpan selama-lamanya. 1762 01:31:47,632 --> 01:31:48,720 [ menangis teresak-esak ] 1763 01:31:58,469 --> 01:32:00,079 - Cepat. - [ bunyi bip mesin ] 1764 01:32:00,123 --> 01:32:01,341 Whoa, whoa, whoa. Anda mempunyai sebarang logam pada anda? 1765 01:32:01,385 --> 01:32:02,908 Barang kemas, anting-anting, apa-apa seperti itu? 1766 01:32:02,952 --> 01:32:04,431 Ah, lihat, begitulah. 1767 01:32:04,475 --> 01:32:07,130 Setiap hari kita lalui ini. 1768 01:32:07,173 --> 01:32:09,698 Baiklah, anda pasti anda mendapat segala-galanya sekarang? 1769 01:32:09,741 --> 01:32:11,482 Semuanya. Baiklah, teruskan. 1770 01:32:11,526 --> 01:32:14,267 Cuba sekali lagi. 1771 01:32:14,311 --> 01:32:15,704 Ayuh melalui. 1772 01:32:15,747 --> 01:32:18,489 - [bip] - Ooh. Okay. Baiklah. um, 1773 01:32:18,533 --> 01:32:21,753 Saya perlu bertanya kepada anda untuk mengeluarkan anda... 1774 01:32:21,797 --> 01:32:22,754 Adakah terdapat masalah di sini? 1775 01:32:22,798 --> 01:32:24,451 Ini adalah sebahagian agama kita. 1776 01:32:24,495 --> 01:32:25,888 Ya, saya faham itu agama, tapi mesin... 1777 01:32:25,931 --> 01:32:28,064 Tuan, saya tidak kisah tentang mesin anda. 1778 01:32:28,107 --> 01:32:29,239 Dia ada di sini untuk mendapatkan buku-bukunya. 1779 01:32:29,282 --> 01:32:31,981 Okay, baik, pergi. Kamu berdua, tinggal. Pergi. 1780 01:32:35,506 --> 01:32:36,681 Joe: Hanya cuba melakukan kerja saya, tuan... 1781 01:32:36,725 --> 01:32:37,726 Encik Azzouni: saya faham. 1782 01:32:37,769 --> 01:32:40,163 Baiklah. 1783 01:34:08,294 --> 01:34:10,209 [tembakan pistol, bunyi dentuman] 1784 01:34:16,607 --> 01:34:18,565 [ bermain biola ] 1785 01:34:33,972 --> 01:34:36,496 Hank: Adakah anda akan tutup mulut? 1786 01:34:36,540 --> 01:34:39,499 Cukup sudah! Ayuh! 1787 01:34:40,500 --> 01:34:42,024 Persetankan saya. 1788 01:34:44,461 --> 01:34:46,506 Adakah anda akan menghentikannya?! 1789 01:34:46,550 --> 01:34:49,814 - [ biola diteruskan ] - Okay. 1790 01:34:49,858 --> 01:34:52,687 Bobo, kemarilah. Di mana anjing sialan itu? Hey! 1791 01:34:52,730 --> 01:34:54,863 sial! Bobo! 1792 01:34:56,038 --> 01:34:59,606 Hey! 1793 01:34:59,650 --> 01:35:02,697 Hello? Saya cuba berfikir di sini. 1794 01:35:04,394 --> 01:35:06,309 Saya cuba lakukan kerja sikit kat sini! 1795 01:35:06,352 --> 01:35:07,527 Hello? 1796 01:35:07,571 --> 01:35:09,181 Adakah sesiapa berfikir tentang saya? 1797 01:35:09,225 --> 01:35:11,140 Hah? 1798 01:35:11,183 --> 01:35:14,012 Cukup sudah dengan Ludwig-van-fucking-Mozart sial! 1799 01:35:14,056 --> 01:35:16,406 Hank: Bolehkah anda mendengar saya berfikir di sana? 1800 01:35:16,449 --> 01:35:19,061 Saya ada kerja nak buat! Saya ada kerja nak buat! 1801 01:35:19,104 --> 01:35:20,062 Hentikan. 1802 01:35:20,105 --> 01:35:21,759 Berhenti, berhenti, berhenti! 1803 01:35:21,803 --> 01:35:24,719 Persetankan saya. Saya cuba bekerja! 1804 01:35:24,762 --> 01:35:27,591 Adakah anda tidak memberi perhatian kepada apa-apa selain diri sendiri? 1805 01:35:27,634 --> 01:35:29,680 Dia tidak sepatutnya telah melakukan itu. 1806 01:35:29,724 --> 01:35:30,768 WHO? 1807 01:35:30,812 --> 01:35:33,597 Oh, kepala lampin. 1808 01:35:33,640 --> 01:35:35,642 Nah, mungkin seseorang sepatutnya memberi 1809 01:35:35,686 --> 01:35:37,253 sedikit sahaja sedikit lagi berfikir 1810 01:35:37,296 --> 01:35:39,951 kepada akibatnya tindakan mereka. 1811 01:35:39,995 --> 01:35:42,998 Adakah anda mempunyai idea, sandiwara kecil ini awak masak, 1812 01:35:43,041 --> 01:35:46,131 bagaimana ia membuatkan saya kelihatan, ya? 1813 01:35:46,175 --> 01:35:47,698 Saya minta maaf tentang urusan awak, ayah. 1814 01:35:47,742 --> 01:35:50,309 Oh, terima kasih. Saya berasa lebih baik. 1815 01:35:50,353 --> 01:35:53,269 Tetapi saya yakin anda mempunyai banyak lagi masa terluang sekarang kan? 1816 01:35:53,312 --> 01:35:55,097 Masa lapang? [ketawa] 1817 01:35:55,140 --> 01:35:56,881 Dia fikir saya akan belanja masa lapang bersamanya. 1818 01:35:56,925 --> 01:35:59,057 Bolehkah anda bayangkan? 1819 01:35:59,101 --> 01:36:01,407 Mengapa saya mahu untuk menghabiskan lebih banyak masa 1820 01:36:01,451 --> 01:36:03,105 daripada saya terpaksa dengan manipulatif 1821 01:36:03,148 --> 01:36:05,672 kecik, macam awak! 1822 01:36:05,716 --> 01:36:08,023 Awak gila? Hah? 1823 01:36:08,066 --> 01:36:10,547 Anda mendapat kabur otak kecil di kepala anda, jelaskan kepadanya. 1824 01:36:10,590 --> 01:36:12,201 Mengapa saya nak buat macam tu? 1825 01:36:19,121 --> 01:36:20,905 Anda tahu, ada masa... 1826 01:36:22,777 --> 01:36:25,388 Apabila saya benar-benar berfikir Saya boleh melindungi awak. 1827 01:36:27,738 --> 01:36:29,522 Ia kelihatan begitu lama dahulu. 1828 01:36:31,089 --> 01:36:32,917 [membersihkan tekak] 1829 01:36:32,961 --> 01:36:35,833 Baik-- persetankan saya. sabung ayam. Saya sudah selesai dengan itu sekarang. 1830 01:36:35,877 --> 01:36:37,313 Okay? dah habis. 1831 01:36:37,356 --> 01:36:39,794 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. saya tak kisah! 1832 01:36:39,837 --> 01:36:42,666 Anda mahu menyertai kumpulan rock, baiklah. Teruskan. 1833 01:36:42,709 --> 01:36:45,016 Menjadi pelacur, hamil, huh, lakukan dadah, di sini. 1834 01:36:45,060 --> 01:36:47,366 Ini sedikit perkara untuk memulakan anda. 1835 01:36:47,410 --> 01:36:49,542 Ayuh, awak seorang lelaki kecil yang baik, 1836 01:36:49,586 --> 01:36:51,631 Saya akan merawat hidung kecil anda yang kabur. 1837 01:36:51,675 --> 01:36:54,156 Dan anda sama seperti ibu sialan anda, 1838 01:36:54,199 --> 01:36:55,461 kemaluan. 1839 01:36:55,505 --> 01:36:57,855 Ayuh. 1840 01:36:57,899 --> 01:37:00,336 Saya tidak suka jenis ini, bodoh! 1841 01:37:00,379 --> 01:37:03,600 Kemudian tolak mereka ke atas pantat anda! 1842 01:37:03,643 --> 01:37:06,211 Bobo, jom dengan Daddy! 1843 01:37:10,215 --> 01:37:11,695 Jom, Bobo. 1844 01:37:29,713 --> 01:37:31,280 Wanita di TV: Saya hanya fikir ia mengerikan 1845 01:37:31,323 --> 01:37:33,630 apa yang mereka letakkan orang miskin itu melalui. 1846 01:37:33,673 --> 01:37:35,893 Anda mesti tertanya-tanya jenis rumah gadis-gadis ini datang dari. 1847 01:37:35,937 --> 01:37:37,416 Maksud saya, ibu bapa yang macam mana boleh menaikkan 1848 01:37:37,460 --> 01:37:38,896 begitu mengerikan raksasa kecil? 1849 01:37:38,940 --> 01:37:40,463 Siapa tahu mana dia dapat pistol? 1850 01:37:40,506 --> 01:37:42,857 maksud saya, akses kepada senjata api 1851 01:37:42,900 --> 01:37:44,989 merupakan salah satu masalah utama berhadapan dengan golongan muda masyarakat hari ini. 1852 01:37:45,033 --> 01:37:47,470 - [telefon berdering] - Tunggu, saya mendapat panggilan. 1853 01:37:47,513 --> 01:37:50,081 Jadi awak akan maafkan saya, penonton setia, jika saya tidak bertepuk tangan 1854 01:37:50,125 --> 01:37:53,171 dan menyertai pusingan lain "salahkan mangsa." 1855 01:37:53,215 --> 01:37:56,174 Pada pandangan saya, Kimberly Joyce akan sentiasa tidak bersalah, 1856 01:37:56,218 --> 01:37:58,133 dan lebih daripada itu, dia akan jadi seorang heroin Amerika. 1857 01:37:58,176 --> 01:37:59,699 Darah... 1858 01:37:59,743 --> 01:38:01,092 [ dengan mulut penuh ] Kimberly Joyce mencuba 1859 01:38:01,136 --> 01:38:02,093 bagi bahagian Marie-France, bukan dia? 1860 01:38:02,137 --> 01:38:03,529 Ya. 1861 01:38:05,270 --> 01:38:07,142 Tidak menyerlah. 1862 01:38:09,144 --> 01:38:10,406 Ia tidak pernah terlambat. 1863 01:38:10,449 --> 01:38:13,365 Lisa, saya perlukan awak cari Kimberly Joyce. 1864 01:38:35,300 --> 01:38:36,649 [ mengetuk pintu ] 1865 01:38:38,825 --> 01:38:40,349 teman wanita. 1866 01:38:41,350 --> 01:38:44,266 Hei. Kathy benarkan saya masuk. 1867 01:38:47,051 --> 01:38:49,358 saya minta maaf Saya sudah lama tidak menelefon. 1868 01:38:49,401 --> 01:38:51,273 Saya baru sahaja sibuk. 1869 01:38:53,014 --> 01:38:55,277 Adakah saya memberitahu anda Saya berpindah ke ibu saya? 1870 01:38:57,627 --> 01:38:59,672 Saya sedang bercakap kepada Josh Horowitz. 1871 01:39:01,805 --> 01:39:02,937 ya? 1872 01:39:05,287 --> 01:39:08,986 Um, dia memberitahu saya sesuatu. 1873 01:39:09,030 --> 01:39:12,642 Saya telah mencuba untuk membungkus kepala saya apa maksudnya, tetapi saya tidak boleh. 1874 01:39:14,470 --> 01:39:16,602 Apa yang dia beritahu awak, Brit? 1875 01:39:18,822 --> 01:39:22,565 Dia kata awak tanya dia untuk bertanya kepada bapanya untuk mewakili Encik Anderson. 1876 01:39:26,047 --> 01:39:27,787 Dan jika itu benar, 1877 01:39:27,831 --> 01:39:29,572 satu-satunya perkara ia mungkin boleh bermakna 1878 01:39:29,615 --> 01:39:31,530 adakah itu awak mahu saya mengaku. 1879 01:39:34,142 --> 01:39:38,755 Jadi saya cuba untuk berfikir mengapa. 1880 01:39:38,798 --> 01:39:40,800 Tetapi saya tidak dapat mencari jawapan. 1881 01:39:44,065 --> 01:39:46,458 Nah, mungkin anda perlu berfikir susah sikit. 1882 01:39:51,420 --> 01:39:54,684 Adakah semua ini benar-benar hanya untuk menjadi terkenal? 1883 01:39:54,727 --> 01:39:57,600 Untuk memaparkan wajah anda di TV? Untuk berada di rancangan bodoh itu? 1884 01:39:58,993 --> 01:40:00,690 Sebahagiannya. 1885 01:40:00,733 --> 01:40:02,605 Kerana anda seorang sahaja yang menjadi terkenal. 1886 01:40:02,648 --> 01:40:06,043 Kimberly, semua orang sudah terlupa tentang saya. 1887 01:40:06,087 --> 01:40:07,479 Jangan berpeluh, hon. 1888 01:40:08,611 --> 01:40:10,178 Kemasyhuran terlalu tinggi. 1889 01:40:11,266 --> 01:40:13,137 Ia begitu sekejap, anda tahu? 1890 01:40:15,531 --> 01:40:17,620 patah hati, 1891 01:40:17,663 --> 01:40:19,361 sebaliknya... 1892 01:40:21,276 --> 01:40:23,017 patah hati kekal selamanya. 1893 01:40:29,936 --> 01:40:31,112 Oh, Tuhanku. 1894 01:40:33,897 --> 01:40:37,988 Troy? 1895 01:40:38,032 --> 01:40:41,209 Awak bukan dia yang sempurna malaikat kecil lagi, adakah anda? 1896 01:40:41,252 --> 01:40:42,253 Oh, tidak. 1897 01:40:44,734 --> 01:40:49,391 sekarang, awak pelacur kecil yang kotor 1898 01:40:49,434 --> 01:40:51,001 sama macam saya. 1899 01:40:52,481 --> 01:40:54,439 Saya telah mengubah awak menjadi saya. 1900 01:40:59,314 --> 01:41:02,099 Maksud awak, semua ini... 1901 01:41:02,143 --> 01:41:06,886 semuanya tentang seorang lelaki? 1902 01:41:06,930 --> 01:41:09,150 Tidak sangat asli, diberikan. 1903 01:41:09,193 --> 01:41:12,370 Tetapi anda tahu raksasa bermata hijau itu 1904 01:41:12,414 --> 01:41:13,893 boleh jadi jalang betul. 1905 01:41:20,639 --> 01:41:23,251 Anda tidak pernah mahu menjadi Anne Frank, adakah anda? 1906 01:41:23,294 --> 01:41:26,036 Oh, ya, saya lakukan. 1907 01:41:26,080 --> 01:41:30,606 Dan kemudian saya mahu dipecat, mewujudkan motif, 1908 01:41:30,649 --> 01:41:34,349 buat semua orang fikir saya ada sesuatu terhadap Encik Anderson. 1909 01:41:34,392 --> 01:41:36,742 Kemudian sedikit cemuhan perkauman yang tidak disengajakan, 1910 01:41:36,786 --> 01:41:39,528 dan segala-galanya jatuh ke tempatnya. 1911 01:41:41,182 --> 01:41:43,836 Maksud saya, Tuhan saya, Brittany, 1912 01:41:43,880 --> 01:41:47,710 ia seperti seluruh dunia adakah ini orkestra, dan saya konduktor. 1913 01:41:51,670 --> 01:41:53,890 saya fikir awak adalah kawan saya. 1914 01:41:53,933 --> 01:41:54,934 saya pernah. 1915 01:41:58,155 --> 01:42:00,462 Tetapi anda telah mencuri teman lelaki saya, Brittany. 1916 01:42:04,248 --> 01:42:07,556 Tetapi, Kimberly, Randa... 1917 01:42:07,599 --> 01:42:09,340 Randa mati kerana ini! 1918 01:42:14,215 --> 01:42:16,173 Setiap peperangan ada korbannya. 1919 01:42:18,567 --> 01:42:20,830 Tanya abang saja. 1920 01:42:20,873 --> 01:42:22,092 Oh, Tuhanku. 1921 01:42:24,529 --> 01:42:26,575 Awak gila. 1922 01:42:32,450 --> 01:42:34,800 Beberapa perkara Saya pinjam daripada awak. 1923 01:42:34,844 --> 01:42:38,108 Saya tidak pernah mahu bercakap kepada anda atau berjumpa lagi. 1924 01:42:38,152 --> 01:42:39,327 Anda psiko! 1925 01:42:56,474 --> 01:42:58,476 [ketawa] 1926 01:42:58,520 --> 01:43:01,218 Oh, Cody, awak hampir sama lucunya dengan Jerry Lewis. 1927 01:43:01,262 --> 01:43:02,350 Betul ke? 1928 01:43:03,525 --> 01:43:05,701 Itu manis, kawan. 1929 01:43:05,744 --> 01:43:07,572 saya rasa macam Saya akan menangis lebih daripada ibu saya 1930 01:43:07,616 --> 01:43:09,400 di penghujung "Pantai". 1931 01:43:09,444 --> 01:43:12,273 Ya, ketawalah. Pergi masa. 1932 01:43:12,316 --> 01:43:13,578 Whoa! 1933 01:43:13,622 --> 01:43:15,450 [ketawa] 1934 01:43:22,544 --> 01:43:26,548 Lelaki: Sama seperti menembak itik dalam karnival, anda tahu? 1935 01:43:26,591 --> 01:43:28,941 Mereka pergi dalam barisan, satu demi satu, 1936 01:43:28,985 --> 01:43:31,596 dan anda mempunyai senapang kecil anda. 1937 01:43:34,295 --> 01:43:36,645 Bam, bam, bam. 1938 01:43:48,091 --> 01:43:50,093 [ orang ramai membebel di TV ] 1939 01:43:50,136 --> 01:43:52,965 Wartawan: Sudah tentu, anda mesti ada sesuatu untuk dikatakan? 1940 01:43:53,009 --> 01:43:55,446 Encik Azzouni: Keluarga saya datang ke sini untuk impian Amerika. 1941 01:43:55,490 --> 01:43:57,056 Kami hanya menemui mimpi ngeri. 1942 01:43:57,100 --> 01:43:58,623 Wartawan: Apa yang anda perlu katakan? 1943 01:43:58,667 --> 01:44:00,843 - Awak bunuh Kenny. - Awak bajingan! 1944 01:44:00,886 --> 01:44:03,280 Wah, saya rasa anda boleh menyala kentut terbakar, ya? 1945 01:44:03,324 --> 01:44:04,977 Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa untuk awak. 1946 01:44:05,021 --> 01:44:07,241 Cody: Ah, tidak, ia-- ia bagus, 1947 01:44:07,284 --> 01:44:08,764 jangan risau. 1948 01:44:11,027 --> 01:44:14,335 Tunggu sebentar, mungkin saya lakukan.