1
00:00:36,329 --> 00:00:42,399
Un jeu solaire des âges _ L'INTOLÉRANCE

2
00:00:42,450 --> 00:00:48,550
Un drame de comparaisons _ ACTE I

3
00:01:11,900 --> 00:01:20,350
Notre pièce est composée de quatre histoires distinctes,
posé à différentes périodes de l'histoire,
chacun avec son propre ensemble de personnages.
ــــــــــــــــ

4
00:01:20,420 --> 00:01:30,200
Chaque histoire montre à quel point la haine et l'intolérance,
à travers tous les âges, nous avons lutté contre
l'amour et la charité.
ــــــــــــــ

5
00:01:30,300 --> 00:01:37,800
Par conséquent, vous trouverez notre pièce tournant de
une des quatre histoires à une autre,
ــــــــــــــ

6
00:01:37,840 --> 00:01:41,800
à mesure que le thème commun se dévoile dans chacun.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

7
00:01:42,000 --> 00:01:45,900
Hors du berceau, on se balance sans fin.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

8
00:02:02,480 --> 00:02:05,210
Aujourd'hui comme hier, berçant sans cesse,
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

9
00:02:05,250 --> 00:02:10,350
apportant toujours les mêmes passions humaines,
les mêmes joies et peines.
ــــــــــــــ

10
00:02:10,550 --> 00:02:12,550
Intolérance

11
00:02:14,300 --> 00:02:18,300
¶ Notre première histoire... sortie du berceau du présent.

12
00:02:18,340 --> 00:02:26,400
¶ Dans une ville occidentale, nous trouvons certains projets ambitieux
les dames se sont regroupées pour « élever » l’humanité.

13
00:02:33,600 --> 00:02:41,600
Même les mouvements de réforme doivent être financés.
"Si seulement nous pouvons intéresser Miss Jenkins...
avec son argent..."

14
00:02:51,000 --> 00:02:58,100
Une petite affaire est donnée par Mary T. Jenkins,
sœur célibataire du suzerain industriel autocratique...
ـــــــ

15
00:04:40,920 --> 00:04:46,990
Voir la jeunesse attirée par la jeunesse,
Miss Jenkins se rend compte du fait amer que
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

16
00:04:47,000 --> 00:04:50,100
elle ne fait plus partie du monde des jeunes.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

17
00:05:12,900 --> 00:05:19,400
La fille de notre histoire lui tient la maison
père qui travaille dans une usine Jenkins.

18
00:05:19,450 --> 00:05:21,550
Avec un salaire de 2,75 $ par jour,

19
00:05:21,580 --> 00:05:28,350
un petit jardin, quatre poules, des oies idem et un
juste mesure de bonheur et de contentement.

20
00:06:01,650 --> 00:06:04,200
Le petit Cher.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

21
00:06:20,570 --> 00:06:26,700
Le Garçon, ne connaissant pas le petit Bien-aimé,
est employé avec son père dans le même moulin.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

22
00:06:43,350 --> 00:06:52,500
¶ Âge intolérant à la jeunesse et au rire.
¶ "Les vestales d'Uplift" réussissent à
atteindre Miss Jenkins dans leur recherche de fonds.

23
00:06:52,500 --> 00:07:01,500
Dans la Rome antique, les vierges vestales étaient des prêtres de
Vesta qui étaient dédiées à la déesse romaine Vesta.

24
00:07:05,290 --> 00:07:09,600
Nous devons avoir des lois pour rendre les gens bons.

25
00:07:17,880 --> 00:07:19,180
On danse dans les cafés.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

26
00:07:34,400 --> 00:07:42,850
Vient maintenant du berceau d'hier,
l'histoire d'un peuple ancien, dont la vie,

27
00:07:42,900 --> 00:07:50,700
bien que loin du nôtre,
sont parallèles dans leurs espoirs et leurs perplexités.

28
00:07:52,150 --> 00:07:58,900
Les Évangiles de Matthieu et Luc identifient
Bethléem comme lieu de naissance de Jésus.

29
00:07:59,000 --> 00:08:10,300
Jérusalem antique, la ville d'or dont
les gens nous ont donné bon nombre de nos idéaux les plus élevés,
et de la menuiserie de Bethléem,

30
00:08:10,340 --> 00:08:15,700
nous a envoyé l'Homme des Hommes,
le plus grand ennemi de l'intolérance.

31
00:08:15,800 --> 00:08:18,600
Près de la porte de Jaffa.

32
00:08:18,650 --> 00:08:29,100
Cette porte est l'une des huit portes principales de
le mur de la vieille ville de Jérusalem,
le nom arabe de cette porte est Bab al-Khalil.

33
00:08:45,550 --> 00:08:47,750
La maison à Cana de Galilée

34
00:08:47,800 --> 00:08:59,650
Cana est une ville de Galilée, au nord de Nazareth,
où, selon l'Évangile de Jean,
Jésus y accomplit son premier miracle en
transformer l'eau en vin.

35
00:09:07,000 --> 00:09:12,450
Certains hypocrites parmi les pharisiens.
Pharisien... Un parti juif érudit,

36
00:09:12,500 --> 00:09:18,450
le nom a peut-être été discrédité
plus tard par des hypocrites parmi eux.

37
00:09:23,050 --> 00:09:29,000
Quand ces pharisiens prient, ils exigent
que toute action cesse.

38
00:09:40,400 --> 00:09:45,470
Oh Seigneur, je te remercie de ce que je suis meilleur que
d'autres hommes.

39
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
Amen.

40
00:10:24,900 --> 00:10:29,150
¶ Une autre période du passé.
¶ 1572 après J.-C.... Paris,

41
00:10:29,190 --> 00:10:37,750
un foyer d'intolérance, au temps de Catherine
de Médicis et son fils Charles IX, roi de France.

42
00:10:37,800 --> 00:10:50,400
Catherine de Médicis était une noble italienne,
célèbre pour être l'épouse du roi Henri II et
devenant plus tard régent, ainsi que participant
lors du massacre de la Saint-Barthélemy.

43
00:10:52,850 --> 00:10:57,200
Charles IX recevant son frère,
Monsieur La France, Duc d'Anjou.

44
00:11:36,500 --> 00:11:43,750
¶ L'héritier du trône,
l'efféminé Monsieur La France.
¶ Animaux et jouets, ses passe-temps.

45
00:11:57,620 --> 00:12:04,650
Catherine de Médicis, reine-mère qui couvre
son intolérance politique envers les huguenots...

46
00:12:04,700 --> 00:12:12,050
sous le manteau de la grande religion catholique.
A noter : les Huguenots...le parti protestant de cette période.

47
00:12:15,350 --> 00:12:20,100
Le grand chef protestant, l'amiral Coligny,
chef du parti huguenot.

48
00:12:24,660 --> 00:12:29,820
Quel homme merveilleux, l'Amiral Coligny,
s'il pensait comme nous.

49
00:12:36,030 --> 00:12:42,050
Quel roi merveilleux,
s'il pensait comme nous.

50
00:12:44,000 --> 00:12:49,300
La faveur du roi envers Coligny augmente
la haine du parti adverse.

51
00:13:16,350 --> 00:13:27,450
Célébrant les fiançailles de Marguerite de Valois,
sœur du Roi, d'Henri de Navarre, huguenot royal,
pour assurer la paix à la place de l'intolérance.

52
00:13:40,380 --> 00:13:41,650
Marguerite de Valois.

53
00:13:54,200 --> 00:13:55,500
Henri de Navarre.

54
00:14:07,740 --> 00:14:14,930
Brown Eyes, sa famille du parti huguenot,
et son chéri, Prosper Latour.

55
00:14:22,150 --> 00:14:26,300
Brown Eyes attire l'attention d'un
soldat mercenaire.

56
00:14:59,360 --> 00:15:05,700
Revenant à notre histoire d'aujourd'hui,
nous retrouvons Miss Jenkins aigrie...

57
00:15:05,750 --> 00:15:12,700
s'alignant sur les pharisiens modernes
et accepter d'aider les Uplifters.

58
00:15:28,370 --> 00:15:30,990
Une diversion des ouvriers de l'usine.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

59
00:15:36,400 --> 00:15:42,800
Pour chaque chose il y a une saison...
un temps pour pleurer et un temps pour danser......

60
00:15:42,850 --> 00:15:48,000
Il a tout rendu beau en son temps.
Ecclésiaste iii.

61
00:15:54,250 --> 00:15:57,950
La petite chère s'amuse comme jamais.
ـــــــــــــ
ـــــــــــــ

62
00:16:09,600 --> 00:16:10,700
Tu veux ma paille ?
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

63
00:16:20,450 --> 00:16:24,767
Miss Jenkins reçoit un chèque d'elle
frère pour l’élévation intentionnelle de l’humanité.
ـــــــــ

64
00:16:53,920 --> 00:16:56,270
Jenkins étudie les habitudes de ses employés.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

65
00:17:51,200 --> 00:17:57,270
Dix heures ! Ils devraient être au lit
pour qu'ils puissent travailler demain.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

66
00:18:11,290 --> 00:18:18,530
Et maintenant notre quatrième histoire de lutte amoureuse
contre l'intolérance,

67
00:18:18,570 --> 00:18:26,750
en cette époque lointaine où tous
les nations de la terre étaient assises aux pieds de Babylone.

68
00:18:33,900 --> 00:18:37,000
En dehors d'Imgur Bel, la grande porte de Babylone,

69
00:18:37,050 --> 00:18:39,800
à l'époque de Belshazzar, 539 av.

70
00:18:39,850 --> 00:18:42,500
Marchands, agriculteurs, Indiens de l'Est,

71
00:18:42,550 --> 00:18:45,600
avec des traînées d'éléphants, d'Égyptiens, de Numides,

72
00:18:45,650 --> 00:18:48,650
et des Perses ambitieux espionnant la ville.

73
00:18:48,700 --> 00:19:00,950
¶ Les Numides étaient des barbares
population du nord-ouest de l’Afrique.
¶ Imgur Bel et Nivit Bel sont les deux grandes murailles
de Babylone, dont la construction fut commencée par
Nabopolassar, le roi de Babylone.

74
00:19:31,650 --> 00:19:39,180
La Mountain Girl descendant de
les montagnes de Suisana.

75
00:19:39,230 --> 00:19:48,780
Suisana, qui était le nom grec Susa,
est la capitale d'Ilam et est située sur la
frontière entre l'Iran et l'Irak.

76
00:19:50,700 --> 00:19:55,900
Le Rhapsode, un chanteur guerrier...
poète agent du Grand Prêtre de Bel.

77
00:19:55,950 --> 00:20:10,200
Bel est le nouveau nom de Marduk, le principal
Dieu babylonien. Bel avait tous les attributs de
Marduk, et sa position et son rituel étaient presque
pareil, mais petit à petit Bel a été reconnu
comme le dieu de l'ordre et du destin.

78
00:20:13,550 --> 00:20:18,500
Le prêtre de Bel-Marduk, Dieu suprême de Babylone,

79
00:20:18,550 --> 00:20:23,530
regarde jalousement l'image de la déesse rivale,

80
00:20:23,580 --> 00:20:27,630
Ishtar, entre dans la ville, porté dans une arche sacrée.

81
00:20:27,680 --> 00:20:40,130
Ishtar : La première déesse mésopotamienne qui
a une relation étroite avec l'amour et la guerre,
cette déesse est la première divinité connue pour
dont nous avons des preuves écrites.

82
00:20:53,370 --> 00:21:09,886
Très cher... dans les tas de cendres de mon jardin
il y aura de petites fleurs ; sept lys... si tu
tu m'aimeras... mais un peu.

83
00:21:30,600 --> 00:21:40,320
Ishtar, déesse de l'amour, sept fois sept
Je m'incline devant toi. Laissez-la profiter de ce baiser.

84
00:21:49,850 --> 00:21:51,700
¶ Sur la grande muraille.

85
00:21:51,740 --> 00:21:54,700
¶ Le prince Belschatsar, fils de Nabonide,

86
00:21:54,740 --> 00:21:57,700
apôtre de la tolérance et de la liberté religieuse.

87
00:21:57,740 --> 00:22:00,710
Remarque : ... Réplique des murs d'enceinte de Babylone,

88
00:22:00,750 --> 00:22:02,560
300 pieds de hauteur,

89
00:22:02,600 --> 00:22:05,860
et assez large pour le passage des chars.

90
00:22:05,910 --> 00:22:19,160
Belshazzar renversa le roi Labashi-Marduk en
un coup d'État et met son père Nabonide au pouvoir.
En proclamant son père comme nouveau roi,
Belshazzar s'est également fait le premier sur le trône.

91
00:22:40,140 --> 00:22:49,280
L'homme aux deux épées, fidèle garde de Belshazzar,
un homme puissant et vaillant.

92
00:23:04,700 --> 00:23:07,750
Le curé jaloux de Bel voit dans le

93
00:23:07,800 --> 00:23:11,350
intronisation d'Ishtar perte de son pouvoir religieux.

94
00:23:11,400 --> 00:23:15,800
Il décide avec colère de rétablir son propre dieu

95
00:23:15,850 --> 00:23:18,000
... d'ailleurs lui-même.

96
00:23:29,150 --> 00:23:34,700
La porte d'Imgur Bel qui
aucun ennemi n'a jamais pu forcer.

97
00:23:58,180 --> 00:24:02,640
Jeunes filles du temple d'Ishtar
d'Amour et de Rire.

98
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
La princesse bien-aimée, favorite de Belshazzar,

99
00:24:24,040 --> 00:24:30,170
dans une salle de cèdre parfumé, plaqué d'or pur,
dans le harem de Monseigneur le Prince.

100
00:24:40,030 --> 00:24:46,920
¶ Une fleur d'amour de Belshazzar.
¶ Frappée par sa pâle beauté,
comme par un éclair blanc.

101
00:24:58,490 --> 00:25:08,250
Le frère de la Mountain Girl, ayant quelques
quelques ennuis avec sa sœur pleine d'entrain,
porte l'affaire devant le tribunal.

102
00:25:27,100 --> 00:25:30,950
La première cour de justice connue au monde.

103
00:25:31,000 --> 00:25:38,450
Note : ...la justice babylonienne selon le code
d'Hammourabi, protégeant les faibles des forts.

104
00:25:38,500 --> 00:25:51,950
La loi d'Hammourabi, gravée
sur pierre de basalte par ordre d'Hammourabi,
le sixième roi de Babylone, contient 282 articles
en droit pénal, droit civil et droit des affaires.

105
00:26:00,800 --> 00:26:04,750
Le frère de la Mountain Girl raconte
le juge qu'elle est incorrigible.

106
00:26:30,500 --> 00:26:36,970
Le jugement est qu'elle soit envoyée au
marché matrimonial pour trouver un bon mari.

107
00:26:39,000 --> 00:26:48,200
Berce sans cesse le berceau unificateur d’ici et d’au-delà.
Chanteur de peines et de joies.

108
00:26:48,704 --> 00:26:50,020
¶ Reprise de notre histoire d'aujourd'hui.

109
00:26:50,040 --> 00:26:54,620
¶ Les dividendes des usines Jenkins ne parviennent pas à être respectés
les demandes croissantes des œuvres caritatives de Miss Jenkins,

110
00:26:54,640 --> 00:26:57,220
elle se plaint à son frère,
ce qui l’aide à passer à l’action.

111
00:27:09,780 --> 00:27:12,960
Ordonnez une réduction de dix pour cent de tous les salaires.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

112
00:27:26,130 --> 00:27:27,999
Une grande grève s’ensuit.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

113
00:27:32,130 --> 00:27:41,250
Ils nous arrachent de l'argent et l'utilisent
se faire connaître en nous réformant.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

114
00:27:55,950 --> 00:27:58,790
Des affamés qui attendent de prendre leur place.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

115
00:29:23,220 --> 00:29:26,230
Videz la propriété.

116
00:30:23,450 --> 00:30:27,500
Le métier à tisser du destin tisse la mort pour le père du garçon.
ـــــــــــ
ـــــــــــ

117
00:31:14,800 --> 00:31:19,550
L'exode après un temps d'attente.
Contraint de chercher un emploi ailleurs,

118
00:31:19,600 --> 00:31:25,550
de nombreuses victimes des aspirations des Jenkins se rendent à
la grande ville voisine... le garçon parmi eux.

119
00:31:37,450 --> 00:31:40,810
Un homme sans amis... seul... suite à la grève.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

120
00:32:06,780 --> 00:32:09,600
De même, la Bien-aimée... et son père.
ـــــــــــــ
ـــــــــــــ

121
00:32:32,400 --> 00:32:35,290
Le destin les mène tous dans le même quartier.
ــــــــــــ
ــــــــــــ

122
00:33:13,488 --> 00:33:16,750
Le garçon n'a pas réussi à trouver du travail... enfin...
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

123
00:33:25,580 --> 00:33:30,620
L'adversité provoque celui qui n'a pas d'amis
pour écouter un mousquetaire des bidonvilles.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

124
00:34:03,990 --> 00:34:06,760
Et encore à Babylone.

125
00:34:06,890 --> 00:34:11,550
¶ Le marché matrimonial.
¶ Argent payé pour de belles femmes donné à

126
00:34:11,600 --> 00:34:17,550
les simples, comme douaires, afin que tous
peut avoir des maris et être heureuse.

127
00:34:21,460 --> 00:34:24,900
Lèvres brillantes de jus de henné ;
yeux bordés de khôl.

128
00:34:24,950 --> 00:34:31,450
Note : ...Selon Hérodote, les femmes correspondant à
nos parias de la rue, pupilles à vie de l’Église et de l’État.

129
00:35:12,760 --> 00:35:15,930
Le commissaire-priseur.

130
00:35:38,999 --> 00:35:43,820
Tish tish ! ce n'est pas un endroit pour manger des oignons.

131
00:36:08,300 --> 00:36:12,780
C'est au tour de la fille... peut-être pas
différent de la manière moderne.

132
00:36:27,330 --> 00:36:32,450
Dans la lointaine Ninive...
Celui qui donnerait sa vie si

133
00:36:32,500 --> 00:36:38,550
il a pu acheter la marchandise détenue
si légèrement sur le marché de l'Amour.

134
00:36:50,300 --> 00:36:55,600
Et l'homme sera content de ça
douce rose sauvage... cette douce colombe.

135
00:37:17,700 --> 00:37:21,500
Mais touche ma jupe et je t'arrache les yeux !

136
00:37:40,200 --> 00:37:46,300
Le tempérament et le langage grossier du
"rose sauvage" prouve qu'elle n'est pas sans épines.

137
00:37:52,500 --> 00:37:56,100
Avec elle va un tiers de mine d'argent.

138
00:38:19,900 --> 00:38:26,080
Espèce de poux ! Espèce de rats ! Tu me refuses ?
Il n’y a pas de colombe plus douce que moi dans toute Babylone.

139
00:38:38,000 --> 00:38:40,600
Belshazzar règne désormais pour son père.

140
00:39:06,760 --> 00:39:10,550
Oh, seigneur des seigneurs ! Ô roi des rois ! Oh, Masu !

141
00:39:10,600 --> 00:39:18,150
Oh, soleil brûlant de midi, ces insectes
ne m'achètera pas pour femme ! Je vis dans le chagrin.

142
00:39:18,200 --> 00:39:31,700
Probablement à Babylone, "Maso" était le titre de
Shamash (Dieu Soleil) qui était le législateur
et le fils de Bel, et le frère d'Ishtar,
aussi dans certaines sources, il est mentionné une montagne
derrière lequel le soleil se levait toujours.

143
00:39:35,680 --> 00:39:44,880
Ce sceau vous donne la liberté de vous marier ou de ne pas vous marier...
être consacré à la déesse de l'amour ou
pas comme tu veux.

144
00:40:25,990 --> 00:40:34,850
Le Rhapsode, travaillant dans les immeubles,
pour convertir les rétrogrades au véritable culte de Bel.

145
00:40:59,280 --> 00:41:10,350
Range tes parfums, tes vêtements d'Assinnu,
l'homme femme. Je n'aimerai qu'un soldat.

146
00:41:10,400 --> 00:41:25,000
Asino semble avoir été à l'origine un puissant
et homme héroïque qui a participé au combat d'Ishtar
festivals en tant qu'acteur dans un drame religieux
habillé pour interpréter le genre, mais le genre dans sa
forme inhabituelle (un homme habillé en femme).

147
00:41:34,630 --> 00:41:41,050
La Mountain Girl amoureuse
jure une allégeance éternelle à Belshazzar.

148
00:41:55,380 --> 00:41:59,820
Dans le Temple de l'Amour.
Vierges des feux sacrés de la Vie.

149
00:43:14,200 --> 00:43:21,580
Il promet de lui construire une ville aussi belle que
son propre souvenir dans un pays étranger.

150
00:43:24,700 --> 00:43:30,230
Le mystère parfumé de ton corps est
plus grand que le mystère de la vie.

151
00:43:52,450 --> 00:43:58,700
Le roi Belshatsar, le très jeune roi,
de Babylone... Et sa Princesse Bien-Aimée,

152
00:43:58,750 --> 00:44:05,260
La plus claire et la plus rare de toutes ses perles,
La très chère de ses danseuses.

153
00:44:26,300 --> 00:44:36,250
La Chère dans son nouvel environnement
imposée par la grève de Jenkins.
Le même vieil amour et les mêmes rêves.

154
00:44:48,150 --> 00:44:49,790
Le géranium plein d'espoir.

155
00:45:18,150 --> 00:45:21,790
Je marcherai comme elle et peut-être
tout le monde m’aimera aussi.
ـــــــــــــ
ـــــــــــــ

156
00:46:01,520 --> 00:46:05,390
Dans le même quartier,
encore une fois celui sans amis.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

157
00:46:19,830 --> 00:46:22,600
De l'autre côté du couloir, Le Mousquetaire des bidonvilles.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

158
00:46:55,590 --> 00:47:01,250
Le Garçon, désormais barbare des rues,
un membre du groupe The Musketeer.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

159
00:47:59,140 --> 00:48:03,050
Imitant la démarche de la fille de la rue.
ــــــــــــ
ــــــــــــ

160
00:48:25,210 --> 00:48:30,220
¶ Le kiosque à journaux du Garçon, un store pour ses véritables opérations.
¶ Leur première rencontre.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

161
00:48:44,160 --> 00:48:47,240
La nouvelle marche semble porter ses fruits.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

162
00:49:15,350 --> 00:49:18,370
Dis gamin, tu vas être mon poulet.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

163
00:49:47,190 --> 00:49:48,950
Priez pour être pardonné !
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

164
00:50:22,530 --> 00:50:28,770
L'incapacité à répondre à de nouvelles conditions entraîne
mort prématurée du père du Bien-aimé.
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

165
00:51:05,250 --> 00:51:21,530
Actuellement, la ville de Nazareth est sous la domination
d'Israël, selon certains, l'église à dôme
de l'Annonciation dans cette ville est le lieu où
Gabriel dit à Marie : Elle donnera naissance à un enfant.
Selon certains, Jésus vivait dans cette ville
jusqu'à l'âge de 12 ans.

166
00:51:21,560 --> 00:51:27,930
Hors du berceau, bercé sans fin...
Le Consolateur, de Nazareth.

167
00:51:27,960 --> 00:51:31,530
Il y a eu un mariage à Cana de Galilée.
Jean II-1.

168
00:51:31,560 --> 00:51:35,530
Remarque : ...La cérémonie selon Sayce,
Hastings, Brown et Tissot.

169
00:51:41,800 --> 00:51:44,100
Le premier coup de pouce à la mariée.

170
00:51:53,790 --> 00:51:56,100
Soyez aussi inoffensifs que les colombes.

171
00:52:26,800 --> 00:52:29,700
Méprisé et rejeté des hommes.

172
00:52:54,732 --> 00:52:57,520
Marie, la mère.

173
00:53:17,530 --> 00:53:24,670
Des intrus à l’époque comme aujourd’hui. "Il y a trop
réjouissances et recherche du plaisir parmi le peuple.

174
00:53:30,860 --> 00:53:37,600
¶ Les pauvres mariés subissent une grande humiliation.
¶ Le vin a coulé.

175
00:53:53,260 --> 00:53:58,000
¶ Le premier miracle.
¶ La transformation de l'eau en vin.

176
00:53:58,030 --> 00:54:04,590
Remarque : …Le vin était considéré comme une offrande digne de Dieu ;
sa consommation fait partie de la religion juive.

177
00:54:54,940 --> 00:55:04,430
Maintenant, pendant un certain temps, le petit dieu de l'amour travaille son petit
mais de manière puissante, autrefois comme maintenant.

178
00:55:04,460 --> 00:55:13,407
Brown Eyes et sa famille ignorent heureusement
l’intolérance du Web se tisse autour d’eux.

179
00:55:21,050 --> 00:55:23,020
Le mystère silencieux de l'amour.

180
00:55:57,480 --> 00:56:00,200
Le mercenaire enhardi par la passion.

181
00:56:52,400 --> 00:56:56,400
Au bon vieux été. Pour le petit Cher,

182
00:56:56,430 --> 00:57:00,500
les jours qui passent et la jeunesse ont cicatrisé la blessure.

183
00:57:32,170 --> 00:57:34,180
La fin d'une journée "Coney Island".
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

184
00:57:34,220 --> 00:57:43,180
Coney Island est une péninsule et un lieu récréatif
quartier au sud-ouest de
New York et dans la région de Brooklyn.

185
00:57:44,050 --> 00:57:49,720
Rien à faire pour les trucs de bonne nuit,
Je vais toujours à l'intérieur pour voir mes filles.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

186
00:58:06,300 --> 00:58:08,790
Aide-moi à être une jane à la mâchoire forte.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

187
00:58:18,590 --> 00:58:27,520
Je te l'ai déjà dit... j'ai promis à Notre-Dame
et j'ai promis à mon père qu'aucun homme ne le ferait
jamais venu dans cette pièce.

188
00:58:30,440 --> 00:58:35,650
Rien que pour ça, je ne te reverrai plus jamais !

189
00:59:04,925 --> 00:59:10,190
Je pensais... et supposons que nous nous mariions,
alors je peux entrer.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

190
00:59:28,080 --> 00:59:32,400
C'est moi. Embrasse-moi, bonne nuit et
nous dirons que c'est réglé.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

191
01:00:20,700 --> 01:00:27,780
Les sommes énormes fournies par Jenkins pour être
distribué comme les intrus l'entendent... en "charité"...
ـــــــــــــــــ

192
01:00:27,820 --> 01:00:33,080
font maintenant des Uplifters les plus influents
pouvoir dans la communauté.
ـــــــــــــــــ

193
01:00:33,200 --> 01:00:36,800
Fonds de la Fondation Mary T.Jenkins
Bureaux généraux

194
01:00:54,820 --> 01:01:01,000
Des hypocrites tout aussi intolérants d’un autre âge.

195
01:01:04,240 --> 01:01:07,230
Et le pharisien dit : « Voici un homme glouton,

196
01:01:07,260 --> 01:01:11,030
et un buveur de vin, ami des publicains et des pécheurs.
Saint Matthieu XI-19.

197
01:01:29,850 --> 01:01:33,520
La femme adultère.
ــــــــــ
ــــــــــ

198
01:01:41,231 --> 01:01:49,350
Or Moïse, dans la loi, nous a ordonné que
ceux-là devraient être lapidés ; mais que dis-tu ?
...Jean VIII.

199
01:02:10,680 --> 01:02:16,580
Celui d'entre vous qui est sans péché,
qu'il lui jette d'abord une pierre.
ــــــــــ
ــــــــــ

200
01:02:43,630 --> 01:02:48,800
Je ne te condamne pas non plus ; va et ne pèche plus.

201
01:03:09,600 --> 01:03:15,900
Maintenant, comment allons-nous trouver cet exemple Christique
suivi dans notre histoire d'aujourd'hui ?

202
01:03:15,950 --> 01:03:21,300
Le rapport du Comité des Dix-Sept
ils ont nettoyé la ville.

203
01:03:24,980 --> 01:03:28,530
C'est paisible dans...

204
01:03:40,380 --> 01:03:43,050
Plus besoin de danser...

205
01:03:53,520 --> 01:03:58,200
Vous étiez vous-même avec nous lors de notre descente...

206
01:04:08,220 --> 01:04:15,450
Quand les femmes cessent d'attirer les hommes, elles
se tournent souvent vers la réforme comme deuxième choix.

207
01:04:48,120 --> 01:04:52,100
Mais ils ne rapportent pas ces résultats :
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

208
01:05:04,660 --> 01:05:12,311
¶ Chacun son distillateur.
¶ Au lieu de vins doux et de bières...

209
01:05:41,100 --> 01:05:45,450
Le Garçon, fortement renforcé dans le doux humain du Cher

210
01:05:45,500 --> 01:05:49,850
foi, met ses pas avec les siens sur le droit chemin.

211
01:06:46,500 --> 01:06:54,100
Le garçon dit au patron qu'il n'aura pas besoin du
« canon » plus ; il en a fini avec son ancienne vie.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

212
01:07:32,550 --> 01:07:35,820
Comme exemple pour les autres membres du groupe,
ــــــــــــ
ــــــــــــ

213
01:07:35,850 --> 01:07:41,820
Le Mousquetaire, avec l'aide d'hommes supérieurs,
arrange le vieux montage familier.
ــــــــــــ
ــــــــــــ

214
01:08:23,390 --> 01:08:26,920
La parfois Maison de l'Intolérance.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

215
01:08:36,470 --> 01:08:43,480
Biens volés, placés sur The Boy,
et sa mauvaise réputation l'a empêché de s'absenter pendant un certain temps.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

216
01:08:56,280 --> 01:09:00,580
Le nid d'amour brisé... Le Cher... ...seul...
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

217
01:09:46,300 --> 01:09:49,400
Au domicile des Jenkins, les Uplifters
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

218
01:09:49,440 --> 01:09:54,400
célébrer leur réussite dans le redressement du monde
tout cela n'allait pas.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

219
01:10:01,530 --> 01:10:10,150
¶ À Babylone.
¶ Le Grand Prêtre de Bel rend hommage au public.

220
01:10:34,050 --> 01:10:37,820
Le prêtre de Bel, frénétique devant le culte d'Ishtar,

221
01:10:37,850 --> 01:10:43,820
prophétise la perte de leur âme
et la chute de Babylone.

222
01:11:29,500 --> 01:11:33,100
Le père de Belshazzar a une journée à lettres rouges.

223
01:11:33,140 --> 01:11:40,900
Il fouille une brique de fondation du
temple de Naram-Sin, construit 3200 ans auparavant.

224
01:11:40,930 --> 01:11:47,790
Comme les autres rois mésopotamiens, Naram Sin
fait des statues de pierre pour commémorer son
victoires militaires, cette statue est aujourd'hui conservée
le Musée du Louvre à Paris.

225
01:11:47,820 --> 01:11:55,790
Il remarque d'ailleurs que Cyrus, le Persan,
Le puissant ennemi de Babylone s'approche de la ville.

226
01:12:29,170 --> 01:12:38,850
Nous commencerons à construire votre ville,
oh colombe d'Ishtar, quand Cyrus sera vaincu.

227
01:12:58,010 --> 01:13:00,500
Le camp perse.

228
01:13:00,550 --> 01:13:07,000
Cyrus, conquérant du monde, se prépare à la lutte titanesque

229
01:13:07,050 --> 01:13:14,500
avec Babylone, en ligue secrète avec le prêtre de Bel.

230
01:13:14,550 --> 01:13:21,500
Remarque : ...Situé entre l'Euphrate et
route postale vers l'Egypte.

231
01:13:26,150 --> 01:13:31,500
Le perfide prêtre de Bel
reçoit des nouvelles rassurantes de Cyrus.

232
01:13:34,100 --> 01:13:37,950
Dans sa tente, Cyrus, devant l'image sacrée du soleil.

233
01:13:52,550 --> 01:14:01,970
¶ L'institution de Cyrus.
¶ Les Mèdes et les Perses aux exercices.

234
01:14:02,000 --> 01:14:10,570
Remarque : ...Il était exigé que chaque homme transpire tous les jours.

235
01:14:29,118 --> 01:14:31,450
Éthiopiens.

236
01:14:35,700 --> 01:14:37,950
Barbares.

237
01:14:55,200 --> 01:15:01,470
Hors du berceau... se balançant sans cesse,
J'espère que les doigts de bébé seront levés.

238
01:15:07,310 --> 01:15:12,350
La petite épouse, maintenant mère,
les projets pour le jour du retour de papa.
ـــــــــــ
ـــــــــــ

239
01:16:08,000 --> 01:16:14,800
Les Uplifters, revendiquant les sociétés d'enfants régulières
sont inefficaces, tournez-vous désormais vers les mères « négligentes ».
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

240
01:16:18,000 --> 01:16:22,320
Un rhume envoie notre petite mère dans un
remède à l'ancienne,
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

241
01:16:22,350 --> 01:16:26,700
condamné publiquement mais utilisé en privé par
de nombreux médecins et hôpitaux.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

242
01:16:45,500 --> 01:16:51,620
Les Uplifters enquêtent.
"Enfant... environnement maléfique... père criminel."
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

243
01:17:39,420 --> 01:17:41,982
Du whisky !

244
01:17:45,850 --> 01:17:49,170
Nous avons peur que tu ne sois pas en forme, mère...
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

245
01:18:25,100 --> 01:18:27,200
Signaler le cas.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

246
01:18:38,620 --> 01:18:43,570
Malgré les objections de certains membres,
ils décident de saisir le bébé.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

247
01:18:48,542 --> 01:18:50,750
Le sympathique voisin, avec un verre de bière.

248
01:19:14,350 --> 01:19:18,280
Avez-vous vu ça ? Un homme visiteur !
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

249
01:19:21,415 --> 01:19:24,350
Nous avons un mandat pour emmener votre bébé.
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

250
01:20:53,354 --> 01:20:58,100
Souffrir les petits enfants

251
01:21:12,000 --> 01:21:16,000
La Fondation Jenkins

252
01:21:37,134 --> 01:21:43,480
En espérant voir son bébé.
"Peut-être qu'ils ont raison et que bébé est heureux après tout."
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

253
01:21:54,480 --> 01:21:57,650
Bien entendu, les mères embauchées ne sont jamais négligentes.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

254
01:22:18,760 --> 01:22:22,520
Une nouvelle dissipation... regarder le bonheur des autres.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

255
01:22:50,170 --> 01:22:55,580
Dans une autre journée amère, mémorable à cause de l'intolérance.

256
01:23:14,820 --> 01:23:21,100
L'attitude menaçante des huguenots
dans toute la France est signalée à Catherine.

257
01:23:32,200 --> 01:23:37,900
Le « vieux serpent » profite de l'incident pour enflammer
l'esprit des catholiques contre les protestants.

258
01:23:43,130 --> 01:23:50,480
Rappelez-vous, messieurs, la Michelade de Nîmes
quand des centaines de nos fidèles ont péri
aux mains des huguenots !

259
01:23:50,530 --> 01:24:02,180
Michelade est le nom donné au massacre de
Catholiques, dont 18 prêtres et moines catholiques,
par des putschistes protestants à Nîmes à l'occasion de la Saint-Michel

260
01:24:30,300 --> 01:24:38,580
Ainsi, nos vies dépendent de leur extermination.
Œil pour œil, dent pour dent…

261
01:24:48,820 --> 01:24:59,400
Cyrus se dirige vers Babylone ; dans sa main le
épée de guerre, arme la plus puissante forgée en
les flammes de l'intolérance.

262
01:25:22,960 --> 01:25:26,200
Belshazzar part prendre en charge
la défense de la ville.

263
01:25:38,161 --> 01:25:45,200
Mon Seigneur, comme des perles blanches je garderai
mes larmes dans une arche d'argent pour ton retour.

264
01:25:45,250 --> 01:25:52,200
Je me mords le pouce ! Je frappe ma ceinture !
Si vous ne revenez pas, je vais dans les salles de la mort d'Allat.

265
01:25:52,240 --> 01:26:03,000
Allat est la déesse des enfers dans
Histoires babyloniennes. La même déesse était
plus tard vénéré par les Arabes comme l'un des
les filles de Dieu.

266
01:26:40,800 --> 01:26:48,900
Pendant que la Princesse Bien-aimée prie,
la Mountain Girl va se battre pour son Belshazzar.

267
01:26:59,610 --> 01:27:02,220
Les portes de Babylone se ferment à l'ennemi.

268
01:27:16,860 --> 01:27:19,450
Tambours et trompettes de guerre !

269
01:27:42,790 --> 01:27:52,570
Sur les murs de ma ville, moi, Belshatsar,
défiez les ennemis de Babylone. Allato! Allato! Allato!

270
01:27:52,600 --> 01:28:01,970
Il semble que la signification d'Allato soit la même
Déesse babylonienne que le prince donne
l'ordre de commencer la bataille en la nommant.

271
01:28:20,970 --> 01:28:23,950
Grandes tours de siège mobiles recouvertes de peau de bœuf.

272
01:28:34,940 --> 01:28:37,880
À l'intérieur des murs de la ville.

273
01:28:54,430 --> 01:28:57,250
Instruments de guerre anciens.

274
01:28:57,300 --> 01:29:03,150
Lanceurs de pierres, catapultes,
des béliers, des arbalètes puissantes, de l'huile brûlante.

275
01:29:13,210 --> 01:29:19,710
Prières dans les temples et brûlage de l'encens.

276
01:29:23,200 --> 01:29:25,660
Offrandes brûlées.

277
01:29:32,180 --> 01:29:38,990
Ishtar, bien-aimé, même si nos péchés sont nombreux,
pardonne-nous. En notre faveur, saisis-toi maintenant
épée brûlante.

278
01:29:52,100 --> 01:29:56,100
La ville est attaquée de toutes parts.

279
01:30:41,150 --> 01:30:43,730
Cyrus, le chef de la machine de guerre.

280
01:30:48,520 --> 01:30:57,760
Cyrus répète la prière séculaire de tuer, tuer, tuer...
et à Dieu soit la gloire, le monde sans fin, Amen.

281
01:32:22,880 --> 01:32:25,810
Aide-nous, Ishtar !
ــــــــــ
ــــــــــ

282
01:32:50,550 --> 01:32:54,200
Babylone tombe ! Babylone,
cette puissante ville tombe, tombe !

283
01:33:41,300 --> 01:33:44,310
Oh mon Dieu ! Battez-vous pour nous ! Sauvez-nous !
ــــــــــ
ــــــــــ

284
01:34:47,050 --> 01:34:52,350
La Princesse Bien-aimée, affolée par les terreurs de la guerre,
regarde la bataille de loin.

285
01:35:15,990 --> 01:35:19,420
De grandes charpentes contre les tours.

286
01:35:38,936 --> 01:35:40,100
Dans la nuit.

287
01:35:59,557 --> 01:36:01,920
Battez-vous pour lui, Ishtar, battez-vous pour lui !

288
01:36:11,050 --> 01:36:12,080
Les femmes aident.

289
01:36:22,671 --> 01:36:25,700
Le matin apporte de nouveaux assauts et de nouvelles tours.

290
01:36:41,780 --> 01:36:47,708
Le puissant homme de valeur de Belshazzar et
sa légion s'oppose à la marée menaçante.

291
01:37:14,250 --> 01:37:23,050
Un nouveau moteur de destruction enflammé
tente de brûler les tours de Cyrus.

292
01:38:18,880 --> 01:38:22,690
L'armée de Cyrus repoussée par Belshazzar.

293
01:38:49,712 --> 01:38:52,800
L'hymne de victoire de Babylone.

294
01:39:11,990 --> 01:39:14,550
Mon glorieux Belshazzar.

295
01:39:37,730 --> 01:39:43,390
Un jeu solaire des âges _ L'intolérance
ـــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــ

296
01:39:43,430 --> 01:39:49,190
Un drame de comparaisons _ ACTE II.
ـــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــ

297
01:39:49,220 --> 01:39:56,290
Dans ce dernier acte, les événements décrits dans
Babylone est, selon les fouilles récentes
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

298
01:39:56,330 --> 01:40:03,290
cylindres de Nabonide et de Cyrus,
qui racontent la trahison de Babylone par les prêtres de Bel.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

299
01:40:03,320 --> 01:40:12,750
Ces cylindres décrivent la plus grande trahison
de toute l'histoire, par laquelle une civilisation aux innombrables
les âges ont été détruits,

300
01:40:12,800 --> 01:40:22,850
et une langue écrite universelle (le cunéiforme)
a été conçu pour devenir un chiffre inconnu sur
la face de la terre.

301
01:40:22,900 --> 01:40:27,650
Nabonide fut absent pendant environ 10 ans
exil volontaire à Tima Arabia pour des raisons inconnues.
Belshazzar dirigea Babylone en tant que régent pendant
l'absence de son père pendant dix ans. Les cylindres
de Nabonide font référence aux inscriptions cunéiformes
du dernier roi de Babylone, qui sont au nombre de 4.
Le cylindre de Cyrus est une inscription cunéiforme
que Cyrus le Grand a ordonné de faire
lors de la conquête de Babylone.

302
01:40:27,690 --> 01:40:32,230
Dans notre histoire moderne, Le Mousquetaire, enflammé

303
01:40:32,280 --> 01:40:41,630
par un nouveau visage gagne la petite mère sans méfiance
confiance avec la promesse de récupérer son bébé.

304
01:40:54,138 --> 01:40:55,500
Jalousie.
ـــــــ
ـــــــ

305
01:41:25,440 --> 01:41:28,790
Le retour du garçon chez The Dear One.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

306
01:42:23,085 --> 01:42:34,250
¶ La fête de Belshatsar.
¶ Dans la grande cour du palais,
se réjouissant de la victoire de Babylone.

307
01:42:34,320 --> 01:42:43,300
Devant les nobles de Babylone, Belschatsar
déverse l'hospitalité colossale d'une époque ancienne.

308
01:42:43,350 --> 01:42:53,300
Remarque : ... Cette salle mesure plus d'un mile de long.
imagé après la splendeur d’une époque ancienne.

309
01:43:42,280 --> 01:43:47,800
Un moment en or pour Belshazzar
et la Princesse Bien-aimée.

310
01:44:38,990 --> 01:44:44,570
À toi, ô Ishtar, louange pour la victoire.

311
01:45:19,170 --> 01:45:28,000
¶ Une porte d'entrée de la salle de banquet.
¶ La Mountain Girl heureuse d'être
même en marge de la gloire de son héros.

312
01:46:43,240 --> 01:46:57,690
Le Grand Prêtre méprise
la ville qu'il cherche à trahir à Cyrus.

313
01:47:11,330 --> 01:47:19,000
Ils remercient Ishtar maintenant,
mais Oh Seigneur Bel... demain Cyrus,
ـــــــــ
ـــــــــ

314
01:47:19,050 --> 01:47:22,770
ton serviteur te vengera !

315
01:47:33,120 --> 01:47:36,600
Le Rhapsode, ignorant le but ignoble,

316
01:47:36,650 --> 01:47:43,150
le Grand Prêtre a ordonné d'avoir des chars
à la grande porte pour un voyage vers Cyrus.

317
01:47:55,650 --> 01:48:01,470
Dans le quartier des immeubles, un repas plus simple
...sa dernière à Babylone.

318
01:48:27,100 --> 01:48:36,840
La famille Egibi était une famille originaire de l'Antiquité
Babylone qui était impliquée dans les affaires
activités et gestion du territoire.

319
01:48:36,870 --> 01:48:40,370
A la table d'Egibi, le plus grand noble de Babylonie.

320
01:48:40,400 --> 01:48:45,390
Remarque : ... Suivant la coutume babylonienne,
la fête dure plusieurs jours.

321
01:48:48,030 --> 01:48:51,560
Vin épicé, rendu frais par la neige des montagnes.

322
01:49:34,350 --> 01:49:37,020
Soldats, barbares et adeptes du camp.

323
01:49:58,540 --> 01:50:05,320
Le Rhapsode, ayant terminé ses arrangements
pour le voyage, se tourne vers les pensées d'amour.

324
01:50:36,280 --> 01:50:42,540
Je ne pense qu'à Belshazzar, son héros,
La Mountain Girl mène le garçon malade d'amour, jusqu'à ce que...

325
01:50:55,200 --> 01:51:04,900
... ...comme toujours depuis la nuit des temps
entre l'homme et la servante, se vantant,
il raconte tout ce qu'il sait.

326
01:51:37,550 --> 01:51:48,830
Je ne sais pas pourquoi nous partons, mais si je ne reviens pas
bientôt vous pourrez utiliser le mot de passe pour me rendre visite.

327
01:51:59,200 --> 01:52:01,900
Les prêtres conspirateurs quittent la salle du banquet.

328
01:52:01,950 --> 01:52:13,690
Le massacre de la Saint-Barthélemy en 1572
était un groupe ciblé par des assassinats et
une vague de violence populaire catholique, dirigée
contre les huguenots pendant la guerre française
Guerres de religion.

329
01:52:13,730 --> 01:52:21,400
L'audience de Catherine avec le roi pour
obtenir sa signature à la commande de
le massacre de la Saint-Barthélemy.

330
01:52:21,430 --> 01:52:26,000
A noter : ...Conseillers présents : Nevers,
Tavannes, Retz et Birague.

331
01:52:31,670 --> 01:52:41,520
Je n'accepterai pas cette intolérance
mesure pour détruire n'importe lequel de mon peuple.

332
01:53:04,250 --> 01:53:10,800
Après une longue séance,
les intolérants influencent le roi.
"Nous devons détruire ou être détruits."

333
01:54:08,150 --> 01:54:15,900
Par la mort de Dieu, puisque tu le veux,
tuez-les tous ! Tuez-les tous !
Que personne ne s’échappe pour me faire des reproches.

334
01:54:41,780 --> 01:54:49,900
Prosper et Brown Eyes se sont fiancés.
Les bans... demain, matin de la Saint-Barthélemy.

335
01:55:15,440 --> 01:55:19,780
Bougies éteintes... lumières qui s'éteignent.

336
01:55:52,100 --> 01:55:56,240
Prosper intrigué par les activités inquiétantes.

337
01:56:02,520 --> 01:56:11,190
¶ La veille de la Saint-Barthélemy.
¶ Aux portes des Huguenots...
la craie du malheur.

338
01:56:30,290 --> 01:56:32,780
Les logements de Prosper à travers la ville.

339
01:56:53,300 --> 01:57:00,300
¶ Dans le Temple de l'Amour.
¶ La danse sacrée en mémoire du
résurrection de Tammuz.

340
01:57:00,350 --> 01:57:09,600
Dans la religion mésopotamienne, Tammuz est le
dieu de la fertilité, qui incarne le pouvoir
de nouvelle vie dans la nature et au printemps.

341
01:58:59,250 --> 01:59:01,400
Bien-aimé... une rose blanche... de Beloved.

342
01:59:45,400 --> 01:59:55,750
Les portes gardées par leurs propres gardes,
les prêtres sont guidés par le Rhapsode sur
leur mission de trahison aux camps de Cyrus.

343
02:00:43,150 --> 02:00:46,760
¶ Dans l'intérêt de son prince...
¶ Un peu de flirt.

344
02:01:08,810 --> 02:01:15,560
Méfiant du voyage des prêtres détestés vers Cyrus,
elle utilise le mot de passe et les suit.

345
02:01:29,980 --> 02:01:36,760
Le Mousquetaire des Bidonvilles s'empare
un moment opportun pour rendre visite à la petite épouse.
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

346
02:02:57,160 --> 02:03:00,660
Entrez et obtenez l'adresse où se trouve l'enfant.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

347
02:03:17,470 --> 02:03:20,500
Vous me connaissez... Je peux avoir votre bébé pour vous.
ـــــــــــ
ـــــــــــ

348
02:03:50,100 --> 02:03:53,210
Je viens de voir le patron monter voir ta femme.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

349
02:07:03,360 --> 02:07:07,600
On approche de la fin du procès du garçon pour meurtre.
ـــــــــ
ـــــــــ

350
02:07:42,520 --> 02:07:45,950
L'encouragement courageux de l'amour.

351
02:08:44,180 --> 02:08:48,770
Oui, c'était autrefois mon arme... mais je... je... ne l'ai pas fait.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

352
02:09:10,860 --> 02:09:13,640
Le premier cas de l'avocat du garçon.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

353
02:09:16,420 --> 02:09:22,050
Je veux dire... pouvons-nous pendre... je veux dire,
ce ne sont que des preuves circonstancielles.
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

354
02:09:34,610 --> 02:09:41,150
¶ Le verdict... coupable.
¶ Justice universelle, œil pour œil,
dent pour dent, meurtre pour meurtre.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

355
02:09:55,500 --> 02:10:08,250
À l'extérieur de la salle du jugement romain,
après le verdict de Ponce Pilate :
"Qu'il soit crucifié"

356
02:10:08,300 --> 02:10:21,150
Ponce Pilate fut le cinquième gouverneur de
Province romaine de Judée, servant sous
L'empereur Tibère. il est le fonctionnaire
qui a présidé le procès de Jésus et
ordonna sa crucifixion.

357
02:10:28,360 --> 02:10:31,500
La phrase du garçon.

358
02:10:55,030 --> 02:10:59,070
S'il vous plaît... Monsieur le Juge...

359
02:11:12,716 --> 02:11:18,370
Être pendu par le cou jusqu'à ce qu'il soit mort, mort, mort !
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

360
02:11:46,615 --> 02:11:51,400
Le gentil officier sur le terrain prend connaissance de la sentence.
ـــــــــــــ
ـــــــــــــ

361
02:12:14,040 --> 02:12:18,700
Partout, les gens chantent vos louanges.

362
02:12:22,600 --> 02:12:24,990
L'impulsion irrésistible.
ــــــــــــ
ــــــــــــ

363
02:12:50,860 --> 02:12:57,050
Dans son camp lointain, Cyrus attend les prêtres.

364
02:13:13,280 --> 02:13:17,980
La poursuite audacieuse de la Mountain Girl.

365
02:13:29,210 --> 02:13:32,860
La veille de l'exécution du garçon.

366
02:13:51,490 --> 02:13:58,400
Sentir le garçon condamné à tort par
quelque hasard du sort,

367
02:13:58,450 --> 02:14:05,700
le Kindly Heart voit une lueur d'espoir dans le
visite du gouverneur à la ville.

368
02:14:46,040 --> 02:14:52,680
Et je me demandais si chacun de nous
Cela finirait de la même manière,
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

369
02:14:52,740 --> 02:14:59,770
Car personne ne peut dire vers quel enfer rouge
Son âme aveugle peut s'égarer.
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

370
02:15:09,700 --> 02:15:14,800
Le gouverneur ne peut donner aucun espoir.
ـــــــــــــــ
ـــــــــــــــ

371
02:15:35,700 --> 02:15:38,430
Aux tentes de Cyrus.

372
02:15:42,640 --> 02:15:48,020
La Fille de la Montagne vue de loin
surveille l'arrivée des prêtres.

373
02:16:03,000 --> 02:16:05,800
La grande conspiration.

374
02:16:38,570 --> 02:16:42,360
¶ La dernière aube du Garçon.
¶ L'épreuve du bourreau.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

375
02:17:41,500 --> 02:17:45,980
Désespérée, la petite épouse se rend elle-même chez le gouverneur.
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

376
02:18:07,130 --> 02:18:12,070
Oh mon Dieu, ne les laisse pas faire !
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

377
02:19:04,050 --> 02:19:08,640
¶ Le matin de la Saint-Barthélemy.
¶ La cloche de Saint-Germain.

378
02:19:45,530 --> 02:19:51,650
Le début du massacre de la Saint-Barthélemy.

379
02:20:01,580 --> 02:20:05,850
Pour Brown Eyes, un réveil terrible.

380
02:20:28,310 --> 02:20:32,580
L'appel du Cher au Gouverneur reste infructueux.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

381
02:21:03,090 --> 02:21:05,200
Le gouverneur s'en va.
ـــــــــــ
ـــــــــــ

382
02:21:36,340 --> 02:21:39,580
Je l'ai tué ! Je l'ai fait, je l'ai fait !
ــــــــــــــ
ــــــــــــــ

383
02:21:55,190 --> 02:21:59,600
La tentative de dépasser le gouverneur
avant qu'il n'atteigne le train.
ــــــــــــــــ
ــــــــــــــــ

384
02:22:16,740 --> 02:22:27,900
Sa longue attente récompensée, elle va prévenir
Belshazzar de la nouvelle avance sur Babylone.

385
02:22:56,500 --> 02:22:59,930
Le dernier sacrement.

386
02:24:14,830 --> 02:24:20,000
Le n°8, après le train, bondit avec un nouvel élan.
ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ

387
02:25:15,300 --> 02:25:20,780
Intolérance, brûlure et meurtre.

388
02:26:01,270 --> 02:26:05,700
Dans la ville condamnée.
"Notre mariage sera annoncé demain."

389
02:26:11,950 --> 02:26:14,630
Ce bourgeon fleurira... demain.

390
02:26:25,100 --> 02:26:29,820
Bien-aimé, je commencerai à construire ta ville... demain.

391
02:26:49,130 --> 02:26:53,600
Cyrus se lance dans la destruction de Babylone.

392
02:27:30,200 --> 02:27:35,850
Médicis, le vieux chat, gratte
la vie de tout ton peuple.

393
02:27:41,150 --> 02:27:46,150
¶ Chez Brown Eyes.
¶ L'opportunité du mercenaire.

394
02:27:52,720 --> 02:28:01,920
Prospérer, avec les insignes de sécurité,
va sauver ses proches.

395
02:28:36,550 --> 02:28:43,660
Même avec le mot de passe,
Le chemin de la prospérité est semé de dangers.

396
02:29:30,540 --> 02:29:34,440
La dernière bacchanale de Babylone.

397
02:29:34,500 --> 02:29:43,740
Les Bacchanales étaient d'anciennes fêtes romaines de
Bacchus, dieu gréco-romain du vin, de la liberté,
l'ivresse et l'extase.

398
02:31:03,850 --> 02:31:08,000
Yeux marrons... ah moi, ah moi !

399
02:33:28,050 --> 02:33:30,930
Cyrus unit ses forces à son lieutenant Gobryas.

400
02:33:30,970 --> 02:33:36,750
En tant que chef de l'armée médo-persane de
Cyrus, Gobryas prit Babylone sans bataille.

401
02:33:36,800 --> 02:33:43,300
L'avertissement de la Mountain Girl retardé par les fêtards.

402
02:34:04,750 --> 02:34:07,150
Un nouvel appel.

403
02:35:03,300 --> 02:35:10,380
Alors que Belshazzar doute, l'armée de Cyrus
entre par les portes laissées ouvertes par les prêtres.

404
02:35:30,350 --> 02:35:33,480
Belshatsar enfin convaincu par ses propres serviteurs.

405
02:36:18,550 --> 02:36:25,940
Belshazzar ne trouve que douze gardes à défendre
ses portes de palais contre les hordes de Cyrus.

406
02:36:54,220 --> 02:36:57,750
Le vain appel de la princesse.

407
02:37:40,790 --> 02:37:52,100
Pour sauver Belshatsar de la honte de la captivité,
ils le renvoient sur son trône.

408
02:37:53,290 --> 02:37:55,820
¶ Au seuil de la mort.
¶ Les adieux.

409
02:38:49,920 --> 02:38:56,750
L'honneur commande que tu partes avec ton roi
aux salles de la mort d'Allat. Viens!

410
02:40:20,400 --> 02:40:27,100
A Dieu la gloire ! Vive Cyrus,
Roi des rois et Seigneur des seigneurs !
ــــــــــ

411
02:44:43,050 --> 02:44:52,200
Quand les canons et les barreaux de prison sont entrés en action
les feux de l'intolérance...

412
02:45:34,300 --> 02:45:47,340
Et l’amour parfait apportera la paix pour toujours.
 L'amour parfait dans la Bible est une expression de
L'amour de Dieu pour nous, et il n'est que complet
quand nous le réfléchissons sur Lui. Il n'y a pas
la peur dans l'amour, mais l'amour parfait chasse la peur.

413
02:46:10,750 --> 02:46:16,900
Au lieu de murs de prison... Fleurissez des champs fleuris.

414
02:47:10,500 --> 02:47:17,000
La fin

415
02:47:17,300 --> 02:47:31,000
★★★ MERCI DIEU ★★★
Intolérance (1916)
Sous-titre publié par
Hamidreza Mirforughy
de Perse
v1.8 - © 2023