1 00:00:04,750 --> 00:00:06,450 In eerdere afleveringen Ik sterf van het lachen... 2 00:00:06,550 --> 00:00:08,290 - Ik ga trouwen. - Ik heb altijd van gehouden 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,380 Mannen die weten hoe ze je aan het lachen moeten maken. 4 00:00:10,480 --> 00:00:12,100 - Hield je heel veel van haar? - Schlosser was het daarmee eens 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,304 voor jou om los te laten pilot-aflevering. 6 00:00:15,328 --> 00:00:16,976 Ik was in de buurt en besloot even langs te gaan 7 00:00:17,001 --> 00:00:19,586 en ontmoet je zoon, oh wat je nooit hebt gezegd. 8 00:00:19,610 --> 00:00:22,093 Ik probeerde met Eddie te praten. Ik moet me verontschuldigen. 9 00:00:22,118 --> 00:00:24,046 - Je moet weggaan. - Ik heb een zoon. 10 00:00:24,071 --> 00:00:27,234 Wat voor soort persoon is capabel uw kind in de steek laten? 11 00:00:27,375 --> 00:00:29,675 Ik heb de auditie verpest vanwege jou. 12 00:00:29,700 --> 00:00:31,773 Ik weet niet wanneer ik hiermee stop. 13 00:00:31,798 --> 00:00:33,678 Met wie denk je dat ik ben? je maagdelijkheid verloren? 14 00:00:33,703 --> 00:00:35,040 Met een cabaretier, op 15-jarige leeftijd. 15 00:00:35,065 --> 00:00:36,505 Vertel me gewoon zijn naam. 16 00:00:36,620 --> 00:00:38,410 Roy. 17 00:00:38,510 --> 00:00:40,530 Ik wil dit niet meer. 18 00:00:40,630 --> 00:00:41,970 Ik wil Roy Martin niet zijn. 19 00:00:41,995 --> 00:00:43,935 Heb jij hier een man gezien? zo lang? 20 00:00:44,110 --> 00:00:46,110 Stront. Roy! 21 00:00:53,469 --> 00:00:57,638 "Ik sterf van het lachen" Vertaald door "ONVIX-team" 22 00:01:31,195 --> 00:01:32,935 Heb je contact opgenomen met zijn dochter? 23 00:01:32,960 --> 00:01:35,225 Ze verliet de universiteit skiën. 24 00:01:35,250 --> 00:01:37,250 Weet niets over zijn vader. 25 00:01:42,170 --> 00:01:44,170 Gaat het? 26 00:01:45,460 --> 00:01:49,000 Ja. Sorry. 27 00:01:51,500 --> 00:01:54,930 - Ik kwam. - A? 28 00:01:55,030 --> 00:01:57,610 Geef me mijn autosleutels terug. 29 00:02:07,880 --> 00:02:09,540 Hij schaamt zich gewoon. 30 00:02:09,640 --> 00:02:11,760 Hij likt nu ergens zijn wonden. 31 00:02:14,490 --> 00:02:16,490 Ja. 32 00:02:17,046 --> 00:02:19,750 Boem, welkom bij de show 33 00:02:19,850 --> 00:02:21,910 Kenny's ochtendshow. 34 00:02:22,010 --> 00:02:24,440 Mijn gast is komiek Nick Beverly, 35 00:02:24,540 --> 00:02:26,537 wie houdt er niet van om vroeg op te staan. 36 00:02:26,562 --> 00:02:28,015 Je zult het bevestigen Wat is dit, Nicky? 37 00:02:28,040 --> 00:02:30,360 -Mag ik nog wat koffie? - Natuurlijk kan dat. 38 00:02:30,385 --> 00:02:32,895 Hoe zit het met suiker? wakker worden? 39 00:02:32,920 --> 00:02:34,446 Welke vinden jullie leuker, 1 of 2 stuks? 40 00:02:34,470 --> 00:02:37,130 - Geen suiker. - Geen suiker, geen suiker 41 00:02:37,230 --> 00:02:39,610 voor onze cabaretier Nick Beverly die kijkt 42 00:02:39,710 --> 00:02:41,370 alsof iemand erop had gekauwd, 43 00:02:41,470 --> 00:02:43,490 en spuugde het vervolgens uit en besloot verder te gaan. 44 00:02:43,515 --> 00:02:46,148 Kenny, ik ken je al heel lang. 45 00:02:46,173 --> 00:02:47,906 - Ja. - Ik begrijp wat je nodig hebt 46 00:02:47,931 --> 00:02:49,825 mensen aantrekken. 47 00:02:50,040 --> 00:02:52,693 Maar ik zal het je vragen wees een beetje stiller, oké? 48 00:02:52,718 --> 00:02:53,968 Zodra je je mond opendoet 49 00:02:53,993 --> 00:02:56,220 en het is als een team in de kamer Mexicaanse fans. 50 00:02:56,245 --> 00:02:59,145 Vergeef me genereus, Nick, 51 00:02:59,170 --> 00:03:00,550 maar het antwoord is nee, dat kan ik niet, 52 00:03:00,650 --> 00:03:03,000 omdat het Kenny's ochtendshow is. 53 00:03:04,234 --> 00:03:06,960 Niet Kenny's begrafenisshow. 54 00:03:08,570 --> 00:03:10,930 Nicky, laten we je mislukkingen bespreken, oké? 55 00:03:11,030 --> 00:03:12,592 Ik hoorde hier dat jij de laatste bent 56 00:03:12,617 --> 00:03:14,010 je brengt tijd door met vrienden. 57 00:03:14,035 --> 00:03:16,375 Hoe is het op jouw leeftijd? 58 00:03:16,550 --> 00:03:19,264 Weet je, Kenny, ik ben nu nergens Ik stop niet echt. 59 00:03:19,289 --> 00:03:20,930 Ik dacht eraan dichter bij de natuur te komen. 60 00:03:20,955 --> 00:03:23,775 Ik slaap in parken, in bussen stations en zo. 61 00:03:23,800 --> 00:03:27,700 Ik blijf erbij, om het zo maar te zeggen. door de ogen van Henry David Thoreau. 62 00:03:27,800 --> 00:03:29,928 Nou, ik weet het niet Ik vond het idee erg leuk 63 00:03:29,953 --> 00:03:33,230 proberen te overleven gespannen omgeving. 64 00:03:33,330 --> 00:03:38,260 Historische veranderingen natuurlijke verwelking. 65 00:03:38,285 --> 00:03:40,035 Maar het is misschien moeilijk te begrijpen, 66 00:03:40,060 --> 00:03:42,880 maar ik ben niemand hierin ondersteunt niet. 67 00:03:42,980 --> 00:03:46,920 Nou nu... 68 00:03:47,020 --> 00:03:49,730 - Jij. - Wat? 69 00:03:49,830 --> 00:03:52,650 En het volgende deel wacht op ons, dus nee 70 00:03:52,675 --> 00:03:56,515 schakelen en luisteren over de situatie op de wegen. 71 00:03:58,430 --> 00:04:01,140 Thoreau, wat denk jij ervan? wat doen we hier? 72 00:04:01,240 --> 00:04:02,700 Misschien kun je de boel toch nog eens opschudden? 73 00:04:02,800 --> 00:04:04,700 - Nou, ik weet het niet. - Godverdomme, 74 00:04:04,800 --> 00:04:06,500 Niki. 75 00:04:06,600 --> 00:04:08,451 Deze show brengt mensen in de stemming op een werkdag. 76 00:04:08,476 --> 00:04:09,825 Maar hij roept niet om in een kist te liggen. 77 00:04:09,850 --> 00:04:11,639 Het is nooit bij je opgekomen 78 00:04:11,672 --> 00:04:13,878 wat mensen willen rustig aan de dag beginnen? 79 00:04:13,996 --> 00:04:16,096 En ze willen het niet met jou beginnen, 80 00:04:16,170 --> 00:04:18,570 voor een stonede kerel de haan kraaide in hun oor. 81 00:04:20,260 --> 00:04:24,480 Misschien kan iemand mij vertellen waar waar zijn de grappige cabaretiers? 82 00:04:24,580 --> 00:04:26,880 Vertel me waar ik het kan vinden 83 00:04:26,980 --> 00:04:30,093 grappige cabaretiers? 84 00:04:34,138 --> 00:04:36,218 Nee. 85 00:04:36,243 --> 00:04:38,695 - Uitstekend. - Ja? 86 00:04:38,720 --> 00:04:40,050 Nou, ik weet het niet, ze lijkt mij... 87 00:04:40,075 --> 00:04:41,535 - Verdrietig? - Ja. 88 00:04:41,560 --> 00:04:44,540 Ellendig? Het toppunt van domheid? 89 00:04:44,647 --> 00:04:47,837 Wanhoop? Narcisme? 90 00:04:47,862 --> 00:04:50,002 - Misschien. - Deze is geweldig. 91 00:04:51,765 --> 00:04:53,385 Nee, hier is ze. 92 00:04:53,410 --> 00:04:55,570 Ze belichaamt de hele avond. 93 00:04:56,290 --> 00:04:58,000 Maak je geen zorgen, vriend. 94 00:04:58,100 --> 00:05:01,520 Nep. Roy gaf me een nep-Rolex. 95 00:05:01,620 --> 00:05:03,040 - Wat? - Dat kan niet. 96 00:05:03,140 --> 00:05:05,400 Dat zou betekenen dat Roy een klootzak is. 97 00:05:05,500 --> 00:05:07,930 Ik probeerde ze te passeren. Ze zeiden dat ze 40 dollar kosten. 98 00:05:08,030 --> 00:05:10,138 Kun je het geloven? 40 dollar. 99 00:05:10,163 --> 00:05:11,545 Ik denk niet dat er iemand voor je is 100 00:05:11,570 --> 00:05:13,000 gaat nu ondersteuning bieden. 101 00:05:13,025 --> 00:05:15,343 Zeker. Geef de schuld aan de ijsberg 102 00:05:15,368 --> 00:05:17,248 omdat dit schip het huwelijk was onzinkbaar. 103 00:05:18,560 --> 00:05:20,080 Laat me raden, je kunt hem niet vinden? 104 00:05:20,120 --> 00:05:22,540 Nee, en alleen maar bedankt Ik verdiende geld voor hem. 105 00:05:22,640 --> 00:05:24,609 En hij verdiende duidelijk niet veel. 106 00:05:24,634 --> 00:05:26,226 Het lijkt erop dat ik gewoon terugga naar mijn diensten 107 00:05:26,250 --> 00:05:27,950 in dat Poolse café. 108 00:05:28,050 --> 00:05:30,030 Heb je geld nodig? Ik zal ze je geven. 109 00:05:30,130 --> 00:05:33,046 Nee bedankt, dat is wat ik doe Ik woon hier al gratis. 110 00:05:33,071 --> 00:05:34,401 Kom op, ik help je gewoon, 111 00:05:34,426 --> 00:05:36,560 totdat je weer op de been bent. Hier is niets bijzonders aan. 112 00:05:36,585 --> 00:05:38,275 Ik ben het op dit punt met Ron eens. 113 00:05:38,300 --> 00:05:40,440 Ik zeg niet dat het slecht is ga terug naar het verleden 114 00:05:40,540 --> 00:05:41,880 maar een Pools café? 115 00:05:41,980 --> 00:05:43,360 Dit is gewoon verpest. 116 00:05:43,460 --> 00:05:47,850 Dit is tijdelijk, oké? ik gewoon... 117 00:05:47,950 --> 00:05:50,130 Ik wil er zelf uit. 118 00:05:50,155 --> 00:05:51,935 Waarom? 119 00:05:51,960 --> 00:05:53,180 Ik bedoel waarom? 120 00:05:53,205 --> 00:05:54,940 Natuurlijk begrijp ik het 121 00:05:54,965 --> 00:05:56,796 dat je een beetje trots bent en zo, 122 00:05:56,880 --> 00:05:59,540 maar wat is er mis met een kleine financiële hulp? 123 00:05:59,640 --> 00:06:01,435 Bovendien wil ik dat het ruikt 124 00:06:01,460 --> 00:06:03,535 alsof de Polen de was gingen doen. 125 00:06:03,560 --> 00:06:06,870 Ron, waarom jij niet kan zich niet concentreren 126 00:06:06,970 --> 00:06:09,110 om te vergeten waar heeft het toe geleid 127 00:06:09,135 --> 00:06:11,475 jouw domheid en mij het werk zelf laten doen? 128 00:06:14,060 --> 00:06:15,480 Mijn baas is zo'n beest. 129 00:06:15,580 --> 00:06:17,160 Zijn werk walgt van mij. 130 00:06:17,251 --> 00:06:19,230 Ik moet elke ochtend zet hem thee. 131 00:06:19,255 --> 00:06:20,875 En hij heeft mij nooit bedankt. 132 00:06:20,900 --> 00:06:22,960 - Houdt hij van thee? - Ja. 133 00:06:23,060 --> 00:06:25,330 Cameron, heeft hij een voorraadje thee? 134 00:06:25,430 --> 00:06:27,775 Earl Grey uit het buitenland. Bij de bank. 135 00:06:27,800 --> 00:06:29,160 Luister goed, Cameron, 136 00:06:29,185 --> 00:06:30,925 omdat ik wil voor jou om dit te doen. 137 00:06:30,950 --> 00:06:34,500 Morgenochtend zal ik het vragen kom vroeg voor je 138 00:06:34,600 --> 00:06:36,540 haal er een theezakje uit, 139 00:06:36,640 --> 00:06:38,200 rol het strakker op 140 00:06:38,240 --> 00:06:40,140 en plak het onder je ballen. 141 00:06:40,165 --> 00:06:41,967 En laat het daar voor een tijdje, 142 00:06:41,992 --> 00:06:43,870 ongeveer 15 minuten, mijn vriend. 143 00:06:43,895 --> 00:06:45,717 Maak een wandeling, doe wat squats. 144 00:06:45,742 --> 00:06:48,710 Alles om je zweterig en doorweekt te maken 145 00:06:48,799 --> 00:06:50,419 thee met zijn geur. 146 00:06:50,530 --> 00:06:52,828 En doe het dan in een kopje, voeg een beetje kokend water toe 147 00:06:52,853 --> 00:06:55,160 en dan glimlachen en breng de thee naar zijn tafel. 148 00:06:55,185 --> 00:06:57,590 Is dit een oud familierecept, Nicky? 149 00:06:57,615 --> 00:06:59,755 Hartelijk dank, luisteraar. Mensen, 150 00:06:59,780 --> 00:07:01,650 blijf op de hoogte en luister 151 00:07:01,675 --> 00:07:03,575 De sportcolumn van Matt Ravelich. 152 00:07:03,609 --> 00:07:06,349 Rubriek Jocktalk. 153 00:07:09,335 --> 00:07:12,845 - Nicky, geweldige show. - Koel. 154 00:07:12,870 --> 00:07:14,170 Het begin was niet geweldig 155 00:07:14,195 --> 00:07:15,695 maar mensen lijken het leuk te vinden 156 00:07:15,720 --> 00:07:17,437 jouw woede en irritatie. 157 00:07:17,462 --> 00:07:19,420 Ik wilde zelf sluit de batterij aan 158 00:07:19,440 --> 00:07:22,150 elke keer naar je ballen, toen je begon te praten... 159 00:07:22,250 --> 00:07:23,859 Maar mensen liegen niet. 160 00:07:23,884 --> 00:07:25,506 Ja, iemand hier heeft mij koekjes beloofd. 161 00:07:25,530 --> 00:07:28,270 - Zullen ze? - Hoi. Breng de koekjes mee. 162 00:07:28,370 --> 00:07:30,580 Breng deze persoon koekjes mee. 163 00:07:32,980 --> 00:07:35,160 Nick, vind je deze baan leuk? 164 00:07:35,260 --> 00:07:38,195 Nou, ik weet het niet. Ja, waarschijnlijk. 165 00:07:38,220 --> 00:07:40,080 Wil je mij niet vervangen? voor een paar dagen? 166 00:07:40,100 --> 00:07:41,789 Luisteren. 167 00:07:41,814 --> 00:07:43,320 Mijn vrouw vermoordt me gewoon 168 00:07:43,350 --> 00:07:44,890 als ik niet een paar dagen vrij neem 169 00:07:44,990 --> 00:07:47,234 en ik wil met haar mee in San Francisco. 170 00:07:47,336 --> 00:07:49,429 En daar gaan we wat plezier beleven. 171 00:07:49,476 --> 00:07:50,660 Zoals dit. 172 00:07:50,685 --> 00:07:52,130 Nick, je zult het geweldig vinden om hier te werken. 173 00:07:52,155 --> 00:07:53,695 U kunt eventuele gasten meenemen. 174 00:07:53,720 --> 00:07:55,780 En deze freaks achter het glas zal alles doen 175 00:07:55,800 --> 00:07:56,980 en deze kerel 176 00:07:57,005 --> 00:07:59,005 Hij zal zelfs grappen voor je schrijven. 177 00:08:00,554 --> 00:08:01,890 - Hoeveel ga je betalen? - Wil je betalen? 178 00:08:01,915 --> 00:08:03,455 Loop ik hier rond? op de banken van vrienden? 179 00:08:03,480 --> 00:08:05,800 Ze zullen hier voor je zorgen, Nick. 180 00:08:07,164 --> 00:08:09,354 Ik weet het niet, denk je dat echt? dat ik zo goed ben? 181 00:08:09,379 --> 00:08:10,515 Natuurlijk niet. 182 00:08:10,540 --> 00:08:12,920 Maar je zult de show niet mislukken 183 00:08:12,945 --> 00:08:14,520 maar jij bent ook niet zo mooi 184 00:08:14,545 --> 00:08:16,285 dus iedereen zal blij zijn als ik terugkom. 185 00:08:16,312 --> 00:08:17,645 - Prima. - Niki. 186 00:08:17,670 --> 00:08:19,340 Geweldig, schat. 187 00:08:22,999 --> 00:08:26,297 Ik hou van de baard. Moedig. 188 00:08:26,390 --> 00:08:27,953 Bedankt. 189 00:08:27,978 --> 00:08:31,220 Maar ik vond de oude Eddie leuker. Lijkt minder op een homoseksuele man. 190 00:08:34,164 --> 00:08:36,820 Ik heb je. Ik zal je heel dankbaar zijn... 191 00:08:36,920 --> 00:08:38,270 - En nog iets. - Prima. 192 00:08:38,295 --> 00:08:40,675 Je schoenen zijn verschrikkelijk. Koop nieuwe. 193 00:08:40,850 --> 00:08:42,790 Zie je... 194 00:08:42,890 --> 00:08:44,470 Ik heb het mezelf gewoon gezworen 195 00:08:44,570 --> 00:08:46,810 dat ik in deze schoenen kan werken ober voor de laatste keer. 196 00:08:46,890 --> 00:08:49,320 Wij hebben hier een restaurant geen eetcafé. 197 00:08:49,420 --> 00:08:53,360 En Eddie, het spijt me. Geen grappen meer hier. 198 00:08:53,460 --> 00:08:55,720 Alleen optredens van zangers. 199 00:08:55,820 --> 00:08:58,170 Nou, ik denk niet dat er hier iemand is 200 00:08:58,195 --> 00:08:59,775 grapte goed, Grachya. 201 00:09:01,484 --> 00:09:03,370 Gewoon een ter informatie voor je zwarte man 202 00:09:03,390 --> 00:09:05,050 de show heeft een witte roodharige nodig. 203 00:09:05,075 --> 00:09:07,612 Nee, mens je zult mensen verblinden met je uiterlijk. 204 00:09:08,328 --> 00:09:10,740 Wie hebben we hier, mijn vrienden en Bill. 205 00:09:10,840 --> 00:09:12,220 Hallo Nicolaas. 206 00:09:12,320 --> 00:09:13,620 Willem. 207 00:09:13,720 --> 00:09:15,220 Vandaag je show gehoord bij Kenny's. 208 00:09:15,245 --> 00:09:19,035 - Ja? - En jij was gewoon verschrikkelijk. 209 00:09:19,210 --> 00:09:21,070 Man, niemand wil beginnen 210 00:09:21,170 --> 00:09:22,470 dag met haat. 211 00:09:22,570 --> 00:09:24,750 Meestal haten ze haar masturberen. 212 00:09:24,850 --> 00:09:26,755 - Nou, ik weet het niet, ik vond het leuk. - Oké voor jou. 213 00:09:26,780 --> 00:09:28,190 Je vond het alleen leuk omdat 214 00:09:28,215 --> 00:09:29,875 dat je met hem naar bed bent geweest. 215 00:09:29,900 --> 00:09:32,280 Als je objectief oordeelt, Ik zou het eerlijk zeggen. 216 00:09:32,380 --> 00:09:33,760 Hij verkrachtte de oren van mensen. 217 00:09:33,860 --> 00:09:35,810 Gefeliciteerd, Don. 218 00:09:35,910 --> 00:09:37,650 Jij bent de eerste gast in mijn show. 219 00:09:37,750 --> 00:09:39,210 - Kijk maar eens. - Wacht even. 220 00:09:39,310 --> 00:09:40,770 - Heb je je eigen show? - Ja. 221 00:09:40,877 --> 00:09:43,146 Kenny's ochtendshow. Ik bel hem gewoon 222 00:09:43,171 --> 00:09:45,609 "Nicky, waarom ben ik in vredesnaam zo vroeg opgestaan?" 223 00:09:48,355 --> 00:09:49,975 - Wauw. - Hij ging rusten 224 00:09:50,000 --> 00:09:52,328 voor een week en gevraagd om een vervanging... Ik heb zelfs gesmeekt. 225 00:09:52,353 --> 00:09:55,265 Hij gaat voor een week weg ergens cocaïne snuiven? 226 00:09:55,290 --> 00:09:57,985 - En het was pijnlijk. - We ontmoeten elkaar morgen om 8 uur. 227 00:09:58,010 --> 00:09:59,590 Jongens, het spijt me dat ik jullie niet heb meegenomen, 228 00:09:59,690 --> 00:10:01,610 maar troostprijzen zal goed zijn. 229 00:10:02,445 --> 00:10:05,235 Bedankt, ik hou van cadeaus. 230 00:10:05,260 --> 00:10:08,000 Het is hier zo stil je kunt hem horen gebruiken. 231 00:10:08,100 --> 00:10:09,800 Ik heb je toespraak gehoord. 232 00:10:09,900 --> 00:10:11,880 - Ja? - Ja. 233 00:10:11,980 --> 00:10:14,170 En wil je je mening geven? 234 00:10:14,270 --> 00:10:16,390 Jouw enthousiasme is aanstekelijk. 235 00:10:19,150 --> 00:10:21,850 Het zou leuk zijn als mensen kregen drankjes 236 00:10:21,950 --> 00:10:24,780 voordat ze opstonden en vertrokken. 237 00:10:24,880 --> 00:10:29,020 Bedankt. Wat ga je doen? 238 00:10:29,120 --> 00:10:31,900 - Ik wilde vertrekken. - Dat dacht ik al. 239 00:10:34,618 --> 00:10:36,798 - Serieus? - Wat? 240 00:10:36,890 --> 00:10:38,171 Hij was het niet. 241 00:10:38,196 --> 00:10:39,979 Dat doe je bij elke cabaretier ga je inschrijven? 242 00:10:40,004 --> 00:10:41,710 Dat zou ik niet hoeven vertel me wie hij is. 243 00:10:41,735 --> 00:10:43,995 Het was lang geleden. Het maakt mij niet uit. 244 00:10:44,020 --> 00:10:45,440 Vergeet het maar. 245 00:10:45,540 --> 00:10:47,360 Dan zou ik voor je opkomen 246 00:10:47,460 --> 00:10:49,960 en nu ben ik bereid om tussenbeide te komen. 247 00:11:01,990 --> 00:11:05,300 Eddy. Ik heb iets voor je. 248 00:11:05,400 --> 00:11:06,900 Ik heb geen honger. 249 00:11:06,925 --> 00:11:08,925 Ik heb het nu niet over eten. 250 00:11:16,810 --> 00:11:19,590 Scott Vojtovitsj? Wie is dit nog meer? 251 00:11:19,690 --> 00:11:23,750 Agent van CMA. Van televisie, werkt als schrijvers. 252 00:11:23,775 --> 00:11:26,000 Zei de Newhart-show werft een team aan. 253 00:11:26,100 --> 00:11:28,000 Ik zei dat je aan het werk was van Roy Martin 254 00:11:28,100 --> 00:11:30,760 en hij raakte geïnteresseerd. 255 00:11:30,860 --> 00:11:33,090 Je kunt versteld staan. Bedankt. 256 00:11:33,190 --> 00:11:35,690 Mijn genoegen. 257 00:11:35,790 --> 00:11:38,170 Het is nogal vervelend, Eddie. 258 00:11:38,195 --> 00:11:40,765 - Begrijpen? - Bedankt. 259 00:11:43,562 --> 00:11:45,180 Eddy. 260 00:11:45,280 --> 00:11:47,340 Werk en aardappelen ook? 261 00:11:47,440 --> 00:11:48,820 Bedankt. 262 00:11:48,920 --> 00:11:52,750 Nee... niet doen. Zojuist... 263 00:11:52,850 --> 00:11:55,590 Over het algemeen is dit een quiz met schetsen, 264 00:11:55,690 --> 00:11:57,630 waar de blanken ons proberen te overtuigen, 265 00:11:57,730 --> 00:11:59,550 dat zij niet minder leden dan de zwarten. 266 00:11:59,657 --> 00:12:02,167 En het heet "Denk je dat het slecht voor je was?" 267 00:12:02,260 --> 00:12:05,164 Ja, ik zal de gastheer zijn. Jimmy Jam Johnson. 268 00:12:05,189 --> 00:12:06,980 Klinkt geweldig. Heb jij het script al geschreven? 269 00:12:07,020 --> 00:12:09,160 8 pagina's. Voorlopig alleen maar schetsen 270 00:12:09,185 --> 00:12:11,015 maar al iets. 271 00:12:13,030 --> 00:12:15,690 Ik ga. Er zijn dingen te doen. 272 00:12:15,790 --> 00:12:17,130 Datum? 273 00:12:17,155 --> 00:12:18,796 Niet alles in het leven draait rond daten. 274 00:12:18,821 --> 00:12:20,291 Het meisje heeft misschien andere dingen te doen. 275 00:12:22,160 --> 00:12:23,500 Ik moet hier een schets over schrijven. 276 00:12:23,600 --> 00:12:25,300 - Hallo. - Hallo. 277 00:12:25,400 --> 00:12:26,940 Waarom ben je niet gekomen? 278 00:12:27,040 --> 00:12:30,910 Ik weet het niet, ik weet het gewoon niet zeker... 279 00:12:31,002 --> 00:12:32,462 dat ik nog steeds welkom ben. 280 00:12:32,570 --> 00:12:35,750 Cassie, het zijn nog steeds je vrienden. 281 00:12:35,842 --> 00:12:38,222 En je bent gewoon jezelf maakte mij tot een kluizenaar. 282 00:12:38,330 --> 00:12:40,480 Je straft jezelf. 283 00:12:40,580 --> 00:12:45,140 - Zeer vergelijkbaar met de waarheid. - Gun jezelf gewoon een pauze. 284 00:12:47,900 --> 00:12:49,690 Wil je niet ergens heen 285 00:12:49,790 --> 00:12:51,085 en iets drinken? 286 00:12:51,110 --> 00:12:53,290 Ik kan het niet. Plannen. 287 00:12:53,315 --> 00:12:55,355 - Een andere keer. - Prima. 288 00:12:59,000 --> 00:13:02,380 - Alles in orde? - Ja, alles gaat goed. 289 00:13:02,405 --> 00:13:05,385 Ik vroeg of alles goed met je is? 290 00:13:05,427 --> 00:13:08,105 Eh... 291 00:13:08,130 --> 00:13:10,250 Het lijkt zo. 292 00:13:12,050 --> 00:13:14,790 Ja, ja, ja, ja, Het gaat goed met je. 293 00:13:14,815 --> 00:13:16,424 Alles is in orde. 294 00:13:17,390 --> 00:13:18,720 In volgorde. 295 00:13:18,820 --> 00:13:22,640 Zullen we het plot veranderen? De Exorcist, maar met een zwart meisje? 296 00:13:22,740 --> 00:13:24,240 - Stront. - Wat is er gebeurd? 297 00:13:24,340 --> 00:13:25,980 Ik moet gaan. We moeten naar Gloria gaan. 298 00:13:26,020 --> 00:13:28,890 Ze werkt vandaag tot morgen. 299 00:13:28,990 --> 00:13:31,490 - We beginnen morgen vroeg. - Ja. 300 00:13:31,515 --> 00:13:33,495 Er wordt binnenkort gefilmd. 301 00:13:56,615 --> 00:13:59,115 En je danst geweldig, broer. 302 00:13:59,140 --> 00:14:00,760 Er bestaat zoiets. 303 00:14:00,860 --> 00:14:02,560 Je kwam voor mij naar de bloemenwinkel. 304 00:14:02,660 --> 00:14:04,820 Eerlijk gezegd, bij het tankstation. 305 00:14:05,910 --> 00:14:08,410 Er was geld voor sigaretten of bloemen. 306 00:14:08,510 --> 00:14:09,890 Ben je klaar om te gaan? 307 00:14:09,990 --> 00:14:12,410 Eigenlijk heb ik nieuws. 308 00:14:12,435 --> 00:14:14,090 - Wat is er aan de hand? - Maurice's meisje 309 00:14:14,190 --> 00:14:17,060 zwanger en dit... 310 00:14:17,160 --> 00:14:18,906 betekent dat ik binnenkort grootmoeder word. 311 00:14:19,953 --> 00:14:22,980 - Gefeliciteerd, schat. - Dit is geweldig nieuws. 312 00:14:23,005 --> 00:14:24,420 Waarom zijn we hier nog? 313 00:14:24,450 --> 00:14:25,656 Laten we het gaan vieren. 314 00:14:25,681 --> 00:14:27,110 Luisteren. Niet vandaag. 315 00:14:27,210 --> 00:14:28,950 Thuis wachten ze op mij. 316 00:14:28,975 --> 00:14:31,130 En ze komen tijdelijk bij mij wonen. 317 00:14:31,170 --> 00:14:32,510 Er valt dus veel te bespreken. 318 00:14:32,610 --> 00:14:34,280 Sorry dat ik niet eerder belde 319 00:14:34,380 --> 00:14:35,960 Ik ben er zelf net achter gekomen. 320 00:14:35,985 --> 00:14:38,040 Kunnen we de vergadering verzetten? 321 00:14:38,140 --> 00:14:40,120 Ik begrijp alles. 322 00:14:40,220 --> 00:14:42,440 Kunnen we elkaar morgen ontmoeten? 323 00:14:42,540 --> 00:14:44,330 Laten we eens kijken. 324 00:14:44,355 --> 00:14:46,280 Sorry dat ik moest ga gewoon hierheen. 325 00:14:46,310 --> 00:14:49,090 Het is altijd bij je Het is het waard, Gloria. 326 00:14:49,652 --> 00:14:51,512 Kom hier. 327 00:14:52,190 --> 00:14:54,840 Ik bel morgen. Rest. 328 00:14:56,560 --> 00:14:59,040 Je hebt kracht nodig, oma. 329 00:15:12,250 --> 00:15:14,080 Iedereen hier is zo blij. 330 00:15:14,180 --> 00:15:16,310 Ja, dit is de enige plek in LA, waar je welkom bent, 331 00:15:16,340 --> 00:15:18,480 als je zwart en homo bent. 332 00:15:23,790 --> 00:15:26,010 En jij valt hier duidelijk op. 333 00:15:26,035 --> 00:15:27,455 Vanwege de manier waarop ik gekleed ben? 334 00:15:32,280 --> 00:15:34,780 Als iemand mij uitnodigt Ik kan dansen, toch? 335 00:15:34,880 --> 00:15:36,540 Kun je dansen? 336 00:15:36,647 --> 00:15:39,027 Je zult zien. 337 00:15:39,120 --> 00:15:42,430 OK. En nog een ding. 338 00:15:42,522 --> 00:15:43,862 - Zie je de lamp? - Ja. 339 00:15:43,887 --> 00:15:45,625 Als het vlam vat, dat betekent dat er een inval zal plaatsvinden. 340 00:15:45,650 --> 00:15:47,281 Grijp de eerste man en begin te dansen. 341 00:15:47,306 --> 00:15:49,568 Als een man je vastpakt, doe alsof hij je vriendje is. 342 00:15:49,593 --> 00:15:50,804 En werkt het? 343 00:15:50,829 --> 00:15:52,209 Het is als een stoelenspel met muziek. 344 00:15:52,234 --> 00:15:53,484 Als u geen tijd heeft om te gaan zitten, 345 00:15:53,509 --> 00:15:54,849 dan slaan ze je met een wapenstok in je nek. 346 00:15:54,874 --> 00:15:57,334 - Maar dat wil ik niet. - Dat is zeker. 347 00:15:57,740 --> 00:16:00,570 Cassie, dit is mijn vriend. Elvaira. 348 00:16:00,670 --> 00:16:02,490 - Elvira, Cassie. - Hallo, ik ben Cassie. 349 00:16:02,590 --> 00:16:03,850 Aangenaam. 350 00:16:03,950 --> 00:16:05,770 Ik ook. 351 00:16:05,870 --> 00:16:08,570 Cass, zoek een tafel voor ons. Ik breng je een drankje. 352 00:16:08,595 --> 00:16:10,385 - Prima. - Ja. 353 00:16:13,920 --> 00:16:15,180 Hoe ken je haar? 354 00:16:15,280 --> 00:16:17,380 Ze is een komiek van mijn club. 355 00:16:17,480 --> 00:16:19,140 Ze is hetero. 356 00:16:19,240 --> 00:16:21,550 - Direct? - Ja. 357 00:16:21,575 --> 00:16:23,355 Waarom heb je haar dan hierheen gebracht? 358 00:16:23,380 --> 00:16:25,929 Ze heeft het moeilijk en ze moet tot rust komen. 359 00:16:25,954 --> 00:16:28,070 En jij bent onze dijk met een goed hart. 360 00:16:28,095 --> 00:16:31,365 Wat is er gebeurd? Ben je jaloers of zo? 361 00:16:31,540 --> 00:16:33,520 Nee. 362 00:16:33,620 --> 00:16:35,280 Ik hoopte dat je iets met haar hebt. 363 00:16:35,380 --> 00:16:36,720 Anders schaam je je gewoon 364 00:16:36,745 --> 00:16:38,325 stel mij voor als je vriendin. 365 00:16:38,398 --> 00:16:40,000 Je gaat zoveel druk op mij uitoefenen 366 00:16:40,030 --> 00:16:41,970 Ik zal je voorstellen als mijn moeder. 367 00:16:44,430 --> 00:16:47,290 Dit is een grap. 368 00:16:47,390 --> 00:16:49,203 Mijn God. 369 00:17:40,410 --> 00:17:43,110 Ik denk dat ik het moet zeggen dat ik niet lesbisch ben. 370 00:17:43,210 --> 00:17:45,270 Ja, niemand hier is lesbisch. 371 00:17:45,370 --> 00:17:49,560 Nee, het spijt me echt. Ik ben niet lesbisch. 372 00:17:49,585 --> 00:17:52,285 Wat doe jij hier dan? 373 00:18:05,760 --> 00:18:08,240 Ik neem aan dat je wel eens van Roy hebt gehoord. 374 00:18:09,687 --> 00:18:11,215 Ik hoorde dat hij vermist was. 375 00:18:11,240 --> 00:18:14,860 En zijn optredens begint hier morgen. 376 00:18:14,885 --> 00:18:16,895 Dat zouden ze tenminste moeten hebben. 377 00:18:21,130 --> 00:18:23,870 En ik dacht waarmee wil je het vervangen? 378 00:18:23,970 --> 00:18:26,280 I? Niet Adam? 379 00:18:26,380 --> 00:18:28,400 Ja, jij. 380 00:18:28,500 --> 00:18:30,720 Hoeveel ontvang ik? 381 00:18:30,820 --> 00:18:32,760 Hoeveel kost normaal gesproken voor optredens? 382 00:18:32,785 --> 00:18:35,010 - Roy krijgt meer. - Roy trad op in Vegas. 383 00:18:35,102 --> 00:18:37,202 Hij verdiende het. Je trad op bij Carson's. 384 00:18:37,310 --> 00:18:38,590 En dit is ook een verdienste, 385 00:18:38,615 --> 00:18:40,398 maar je verdient nog steeds niet veel. 386 00:18:41,710 --> 00:18:43,330 Het is niet eerlijk en dat weet je. 387 00:18:43,355 --> 00:18:46,060 Met echt onrecht Je bent het nog niet tegengekomen, Billy. 388 00:18:46,160 --> 00:18:48,180 Geen van de cabaretiers. 389 00:18:48,205 --> 00:18:51,385 In plaats daarvan ben je boos dankbaar zijn. 390 00:18:51,410 --> 00:18:53,250 Je wilt het wat je niet werd aangeboden 391 00:18:53,275 --> 00:18:56,585 en jij neemt het dat was niet van jou. 392 00:18:58,170 --> 00:19:00,030 Dus vertel het mij niet over onrecht. 393 00:19:10,507 --> 00:19:13,115 En aan het einde van de toespraak zegt hij: ‘Ik wil je graag voorstellen 394 00:19:13,140 --> 00:19:14,515 Meneer Eddie Seidel." 395 00:19:14,540 --> 00:19:17,490 En ik ga voor de tweede keer het podium op 396 00:19:17,515 --> 00:19:18,835 en hij doet dit weer bij mij. 397 00:19:20,150 --> 00:19:22,330 - Hij is een geit. - Het is niet aan jou om mij hierover te vertellen. 398 00:19:22,355 --> 00:19:24,345 Nee, nee, nee, nee. Ik drink er niet meer dan 4. 399 00:19:25,987 --> 00:19:27,687 Schrijf je nog steeds voor Roy? 400 00:19:29,367 --> 00:19:32,437 Nou ja, wanneer hij het nodig heeft. 401 00:19:32,530 --> 00:19:34,830 Op bestelling. 402 00:19:34,855 --> 00:19:36,466 Nou... 403 00:19:36,491 --> 00:19:38,311 wat zal er hierna gebeuren? 404 00:19:38,336 --> 00:19:40,110 We nemen je grappen mee om te lezen. 405 00:19:40,135 --> 00:19:41,773 - Prima. - En ik bel Fred Davis. 406 00:19:41,798 --> 00:19:44,436 Hij heeft de leiding over Newhackt en we zullen hem vertellen dat we je leuk vonden. 407 00:19:44,460 --> 00:19:46,400 Dat jij precies bent wat hij zoekt. 408 00:19:46,500 --> 00:19:49,440 Direct pad naar een parkeerplaats bij M&M. 409 00:19:49,540 --> 00:19:52,170 Ik wil graag dat iemand eerst een auto voor mij koopt. 410 00:19:54,699 --> 00:19:57,264 Ik kom naar huis en mijn albums zijn verspreid 411 00:19:57,289 --> 00:20:00,090 bijna overal en er zitten enorme krassen op, 412 00:20:00,190 --> 00:20:02,820 die bij hen achterbleven. Wie doet dit? 413 00:20:02,845 --> 00:20:04,625 Gek, toch? 414 00:20:04,650 --> 00:20:06,060 Weet je, als je erover nadenkt, 415 00:20:06,080 --> 00:20:08,380 gek is niet het woord 416 00:20:08,480 --> 00:20:10,020 eerder voorzichtigheid. 417 00:20:10,120 --> 00:20:12,150 Je hebt met haar zus geslapen. 418 00:20:12,223 --> 00:20:14,243 - Ja. - En jij belt hier 419 00:20:14,268 --> 00:20:16,382 en klagen dat je albums Deep Purple zijn 420 00:20:16,407 --> 00:20:17,987 heb je een paar krasjes? 421 00:20:18,012 --> 00:20:19,631 Je hebt geluk dat je niet mijn vriendje bent. 422 00:20:19,656 --> 00:20:21,315 Ik zou zeker geen albums scratchen. 423 00:20:21,340 --> 00:20:23,435 Je bezittingen Ik wou dat ik plezier had in mijn auto 424 00:20:23,460 --> 00:20:24,875 zoals harige kubussen. 425 00:20:24,900 --> 00:20:28,000 Ja, het is een luchtverfrisser. Het zou niet zo goed uitpakken. 426 00:20:28,100 --> 00:20:30,890 - Hang op. - Sorry, je hebt de dame gehoord. 427 00:20:30,951 --> 00:20:32,639 Tot ziens, Doug uit Santa Monica. 428 00:20:32,703 --> 00:20:35,290 - Tot ziens. - Wauw. 429 00:20:35,390 --> 00:20:36,570 - Wauw. - In termen van? 430 00:20:36,595 --> 00:20:38,078 - Hij houdt niet van haar. - Nee. 431 00:20:38,103 --> 00:20:39,576 Slaap met de zus van je vriendin 432 00:20:39,601 --> 00:20:40,789 dit is geen liefde. 433 00:20:40,814 --> 00:20:42,820 En het is niet nodig om dat in liefde te herhalen 434 00:20:42,845 --> 00:20:45,380 omvat niet neuken met zus meiden, dit is al duidelijk. 435 00:20:45,405 --> 00:20:47,185 Het is niet aan cabaretiers om hierover te praten. 436 00:20:47,210 --> 00:20:49,030 Ze hebben nog geen boek geschreven waarin 437 00:20:49,055 --> 00:20:50,515 zou uitleggen wat liefde is. 438 00:20:50,540 --> 00:20:52,020 Het is niet gemakkelijk om mensen te vertellen wat het is 439 00:20:52,045 --> 00:20:53,745 liefde, als je het niet weet. 440 00:20:53,770 --> 00:20:56,171 Maar het is de moeite waard om eraan toe te voegen geslachtsdelen 441 00:20:56,196 --> 00:20:57,590 en over het algemeen wordt alles ingewikkeld. 442 00:20:57,610 --> 00:20:58,880 Precies. 443 00:20:58,905 --> 00:21:01,265 Laten we dus antwoorden voor nog een telefoontje. 444 00:21:01,387 --> 00:21:04,447 luisteraar, Je bent in Nicki's ochtendshow 445 00:21:04,540 --> 00:21:07,960 en... onze lieve Don. Wat kun je mij vertellen? 446 00:21:08,060 --> 00:21:09,730 Ik ben Elvaira, ik woon in het zuidelijke deel. 447 00:21:09,830 --> 00:21:11,575 Hallo Elvaira vanaf de zuidkant. 448 00:21:11,600 --> 00:21:13,040 Ik heb geleerd wat ik wil 449 00:21:13,065 --> 00:21:14,685 wees jezelf liefde krijgen. 450 00:21:14,710 --> 00:21:16,554 Het lijkt erop dat iemand het ontdekt heeft vanuit mijn eigen ervaring. 451 00:21:16,579 --> 00:21:18,090 Ja, ik heb het over mijn vriendin. 452 00:21:18,120 --> 00:21:21,162 Meisjes. Ik had een paar. 453 00:21:21,187 --> 00:21:22,695 Wat heeft ze gedaan? 454 00:21:22,720 --> 00:21:24,620 Ze is lesbisch, 100 procent 455 00:21:24,720 --> 00:21:26,980 maar ze gedraagt zich met mij alsof het tijdelijk is. 456 00:21:27,005 --> 00:21:28,568 Ze heeft het blijkbaar niet toegegeven. 457 00:21:28,593 --> 00:21:30,023 Geef het bijna toe. 458 00:21:30,048 --> 00:21:32,150 Ze bracht het meisje van haar werk naar huis naar de homoclub 459 00:21:32,250 --> 00:21:33,910 en stelde mij voor als haar vriendin. 460 00:21:34,010 --> 00:21:36,030 - Au. - Wachten. 461 00:21:36,130 --> 00:21:37,800 Misschien heeft ze tijd nodig. 462 00:21:37,825 --> 00:21:39,568 Dit soort druk kan alleen maar 463 00:21:39,593 --> 00:21:40,835 duw haar weg. 464 00:21:40,860 --> 00:21:42,639 Misschien probeert ze er voor weg te rennen 465 00:21:42,664 --> 00:21:44,080 maar ze zal niet voor zichzelf weglopen. 466 00:21:44,105 --> 00:21:46,405 En jij gaat het accepteren Is deze beslissing iets voor haar? 467 00:21:46,430 --> 00:21:48,130 Misschien kun je proberen haar te steunen? 468 00:21:48,230 --> 00:21:50,000 Misschien je afspraken met haar convergeren niet. 469 00:21:50,025 --> 00:21:51,485 En hoe lang moet ik nog wachten? 470 00:21:51,510 --> 00:21:53,210 Mijn steun is genoeg... 471 00:21:54,870 --> 00:21:57,260 Sorry, Elvaira, zo lijkt het wij hebben het contact met u verloren. 472 00:21:57,360 --> 00:21:59,020 Na de pauze 473 00:21:59,045 --> 00:22:01,187 Zij vertellen u over de files en het weer. 474 00:22:03,400 --> 00:22:05,100 Hmmm. 475 00:22:05,125 --> 00:22:07,135 En ze heeft je kwaad gemaakt. 476 00:22:07,828 --> 00:22:09,990 Ik heb honger. 477 00:22:10,015 --> 00:22:12,755 Je weet hoe ik ben als je honger hebt. 478 00:22:19,340 --> 00:22:21,520 - Gloria. - Hallo. 479 00:22:21,620 --> 00:22:23,480 Ik ben alleen in huis. 480 00:22:23,580 --> 00:22:25,250 Hoe laat kom je aan? 481 00:22:25,275 --> 00:22:28,255 Adam, ik zei het niet precies dat ik zal komen. 482 00:22:28,430 --> 00:22:30,968 Kom op, Gloria. Sla voor mij het werk over. 483 00:22:32,136 --> 00:22:33,996 Wacht, mis je werk? 484 00:22:34,021 --> 00:22:35,771 I? Nee, nee, nee. 485 00:22:35,796 --> 00:22:37,289 Ik sprak alleen maar figuurlijk. 486 00:22:37,314 --> 00:22:40,495 Verspil deze kans niet. Begrepen? 487 00:22:40,520 --> 00:22:43,023 Luister, Gloria, Ik verspil niets. 488 00:22:43,048 --> 00:22:44,528 Ralph en ik werken dag en nacht. 489 00:22:44,553 --> 00:22:47,234 Dat dacht ik gewoon Het is de moeite waard om even uit te rusten. 490 00:22:47,259 --> 00:22:49,865 Je weet wel, om inspiratie op te doen. 491 00:22:49,890 --> 00:22:52,812 Ontspan, weet je? 492 00:22:52,837 --> 00:22:55,146 En aangezien jij ook heel veel bent heb je de laatste tijd gewerkt? 493 00:22:55,171 --> 00:22:58,440 Ik dacht dat we dat konden Wilt u samen ontspannen? 494 00:22:58,540 --> 00:22:59,960 Gloria, luister. 495 00:22:59,985 --> 00:23:01,781 Ik begrijp het dat je binnenkort grootmoeder wordt, 496 00:23:01,806 --> 00:23:04,703 maar dat betekent niet dat je je zo moet gedragen. 497 00:23:04,728 --> 00:23:06,781 Je overschrijdt alle grenzen weet jij hiervan? 498 00:23:06,806 --> 00:23:09,093 Kom gewoon en heb plezier met mij. 499 00:23:14,360 --> 00:23:16,460 Oké, oké. 500 00:23:16,485 --> 00:23:18,523 OK. Prima. 501 00:23:24,211 --> 00:23:26,191 Ga alsjeblieft weg. 502 00:23:26,216 --> 00:23:28,242 - Als je betaalt, ga ik weg. - Ik meen het. 503 00:23:28,267 --> 00:23:31,727 Gloria komt binnenkort ook naar ons toe alleen moeten zijn. 504 00:23:31,752 --> 00:23:35,082 Je bent cool maar je zult ons alleen maar hinderen. 505 00:23:36,875 --> 00:23:38,560 Wat... wat ben je verdomme aan het doen? 506 00:23:38,660 --> 00:23:41,240 Ik hou ervan om 's ochtends naakt te duiken. 507 00:23:41,340 --> 00:23:43,320 Bedek je Mexicaanse peul. 508 00:23:43,345 --> 00:23:45,206 Edrag, je hebt 30 minuten, en dan wegwezen 509 00:23:45,230 --> 00:23:46,510 ergens, oké? 510 00:23:46,535 --> 00:23:48,476 - Stap in. - Ik meen het. 511 00:23:48,501 --> 00:23:50,125 Wat ben jij, een naakte man? nooit gezien? 512 00:23:50,150 --> 00:23:51,860 God. 513 00:23:51,885 --> 00:23:53,815 Hij zal te laat komen maar ik heb met hem gepraat 514 00:23:53,840 --> 00:23:55,580 en hij zal absoluut zeker komen. 515 00:23:55,605 --> 00:23:58,825 Ik zal hem niet lang houden als Carson het toestaat. 516 00:23:58,850 --> 00:24:01,090 Laat het er maar veel zijn drankje en applaus 517 00:24:01,115 --> 00:24:02,945 en hij zal hier zeker mensen verzamelen. 518 00:24:02,970 --> 00:24:04,710 Bedankt Mitch. 519 00:24:07,170 --> 00:24:09,990 Ik heb een afspraak met Johnny om 12 uur. 520 00:24:10,015 --> 00:24:12,025 Ja. 521 00:24:13,747 --> 00:24:17,531 Ik kwam hierheen verhef ieders geest. 522 00:24:17,556 --> 00:24:20,480 Hartelijk dank, Mitch. En luister. 523 00:24:20,580 --> 00:24:22,560 Vandaag komen Ali en het team hier. 524 00:24:22,590 --> 00:24:24,610 Waarom kom je niet binnen? Ze zijn leuk om mee te babbelen. 525 00:24:24,635 --> 00:24:26,914 Muhammad Ali, ik zal geen ruzie maken. 526 00:24:28,985 --> 00:24:30,995 - Hallo. - Hallo, Mitch. 527 00:24:38,040 --> 00:24:40,030 Wat? 528 00:24:40,130 --> 00:24:43,190 - Ik weet dat het Bill niet was. - Wat als hij het was? 529 00:24:43,215 --> 00:24:45,171 - Of Edgar? - Manny? 530 00:24:45,196 --> 00:24:48,679 Ralph, Gabe of Al. 531 00:24:48,704 --> 00:24:50,920 Wat ga je met ze doen? Ga je je carrière verpesten? 532 00:24:50,945 --> 00:24:52,995 Ze zijn al bang voor jouw schaduw alleen. 533 00:24:53,020 --> 00:24:54,480 Wat is hier mis mee? 534 00:24:54,505 --> 00:24:56,358 Ik zal niemands carrière verpesten. 535 00:24:56,383 --> 00:24:58,984 Ik ben je moeder en ik moet wel weet wat er is gebeurd. 536 00:24:59,060 --> 00:25:00,650 Prima. 537 00:25:00,675 --> 00:25:02,915 Ik zal je een hint geven. 538 00:25:07,750 --> 00:25:09,976 Mitch? 539 00:25:10,001 --> 00:25:12,060 Onzin. 540 00:25:12,085 --> 00:25:15,046 Mitch is mijn vriend en hij is zelfs ouder dan je vader. 541 00:25:15,071 --> 00:25:17,523 Zelfs Mitch's vrouw zal niet met hem naar bed gaan. 542 00:25:17,548 --> 00:25:19,146 Je zou het niet toegeven dat je mij geloofde 543 00:25:19,170 --> 00:25:20,170 zelfs als ik het geloofde. 544 00:25:24,220 --> 00:25:25,492 In termen van? 545 00:25:25,517 --> 00:25:29,120 Je zou het niet riskeren Carsons man. 546 00:25:29,220 --> 00:25:31,800 Ik geloof je niet. 547 00:25:31,825 --> 00:25:35,240 Ik moet toegeven dat dat zo was Het zou ongemakkelijk zijn, geloof me. 548 00:25:35,265 --> 00:25:38,435 Omdat het van jou was vroeger veel gebruikt? 549 00:25:39,950 --> 00:25:42,130 Mijn 15e verjaardag. 550 00:25:42,155 --> 00:25:44,775 We hadden een reservering tafel bij Musso en Franks. 551 00:25:44,950 --> 00:25:47,420 Ik zat hier op je te wachten met een paar cabaretiers, 552 00:25:47,527 --> 00:25:49,147 en jij was in Beverly Wilshire, 553 00:25:49,215 --> 00:25:51,795 probeerde Carlijn te overtuigen optreden op nieuwjaarsdag. 554 00:25:51,920 --> 00:25:54,700 U heeft onze reservering verplaatst. 555 00:25:54,725 --> 00:25:56,695 Mitch was hier met iemand iets aan het drinken. 556 00:25:56,720 --> 00:26:00,590 Wij gingen naar buiten Ik rookte een joint, en toen... 557 00:26:03,028 --> 00:26:04,928 Nee. 558 00:26:05,007 --> 00:26:07,760 Waarom deed je dit? 559 00:26:07,860 --> 00:26:11,640 Omdat het mijn dag was geboorte, en jij was er niet. 560 00:26:11,740 --> 00:26:14,250 En dat was hij. 561 00:26:25,550 --> 00:26:27,420 Vandaag moeilijker. 562 00:26:27,520 --> 00:26:29,420 Ja? 563 00:26:29,520 --> 00:26:31,860 - Is het waar? - Ja, ja, ja, ja. 564 00:26:31,885 --> 00:26:33,505 Zo, zo. 565 00:26:41,315 --> 00:26:43,855 Dat is het, sla mij. 566 00:26:43,880 --> 00:26:46,390 - Wat? - Sla mij. 567 00:26:46,425 --> 00:26:48,578 - Ik zal je niet slaan. - Kom op, sla me. 568 00:26:48,603 --> 00:26:50,183 - Ik zal je niet slaan... - Kom op. 569 00:26:50,208 --> 00:26:51,628 - Waar wacht je op? - Nou, wacht. 570 00:26:51,653 --> 00:26:53,153 Gewoon... 571 00:26:53,263 --> 00:26:55,673 Oké, sorry... 572 00:27:02,840 --> 00:27:04,850 Ze had het over mij. 573 00:27:07,200 --> 00:27:09,200 Wie had het over jou? 574 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 Die luisteraar. 575 00:27:14,610 --> 00:27:16,610 Elvaira. 576 00:27:17,810 --> 00:27:20,015 Ze is mijn vriendin. 577 00:27:45,040 --> 00:27:47,580 En dwang... 578 00:27:47,605 --> 00:27:50,065 Vertel dit aan niemand... 579 00:27:50,090 --> 00:27:53,200 Doe alsof... 580 00:27:53,225 --> 00:27:55,254 Het doodt. 581 00:28:04,220 --> 00:28:06,220 Stront. 582 00:28:08,520 --> 00:28:09,700 Wat als... 583 00:28:10,798 --> 00:28:12,808 heb je het aan iedereen bekend? 584 00:28:16,070 --> 00:28:18,070 Ik ben bang. 585 00:28:20,550 --> 00:28:22,560 Ik ben bang dat ik zal verdwijnen. 586 00:28:27,382 --> 00:28:29,660 En dat is alles wat ze zullen zien. 587 00:28:35,158 --> 00:28:37,158 Ja. 588 00:28:53,590 --> 00:28:56,010 Hallo. 589 00:28:56,110 --> 00:28:57,760 Hallo. Is het al lunchen? 590 00:28:57,785 --> 00:28:59,325 Ik kwam vroeg. 591 00:28:59,350 --> 00:29:01,700 Ik wilde alleen het menu weten. 592 00:29:01,725 --> 00:29:03,495 Vandaag is er kreeftenbisque. 593 00:29:03,520 --> 00:29:05,660 Weet je Waarom is het eten hier walgelijk? 594 00:29:05,760 --> 00:29:08,100 In deze soep Ze hebben er gewoon wat ingeblikt voedsel in gedaan. 595 00:29:08,200 --> 00:29:10,310 Voor 2 dollar zou je dat doen Ze hebben de kreeft er niet in gedaan. 596 00:29:10,342 --> 00:29:12,105 Ja, maar toch Ik heb gewoon honger. 597 00:29:12,130 --> 00:29:14,390 Adam heeft mij eruit gezet zonder mij zelfs maar te laten ontbijten, 598 00:29:14,490 --> 00:29:16,490 omdat Gloria had moeten komen. 599 00:29:17,930 --> 00:29:20,200 - Wat zei je? -Gloria, ja. 600 00:29:20,225 --> 00:29:22,425 Hij wilde bij haar zijn en vroeg mij om te vertrekken. 601 00:29:23,780 --> 00:29:25,960 Deze klootzak loog dat hij ziek was 602 00:29:26,060 --> 00:29:28,650 Gloria neuken? 603 00:29:28,750 --> 00:29:31,130 Maar hij lijkt Ik had echt een loopneus. 604 00:29:31,230 --> 00:29:33,450 Probeer het niet, Edgar. 605 00:29:33,482 --> 00:29:36,375 Laten we het niet doen overhaaste conclusies? 606 00:29:36,400 --> 00:29:38,365 Ze is oud Misschien leest hij haar gewoon voor. 607 00:29:38,390 --> 00:29:39,890 De show gaat over 4 weken van start 608 00:29:39,960 --> 00:29:42,700 en deze freak besloot wat plezier te hebben... 609 00:29:45,800 --> 00:29:47,580 Dit is het voordeel van ons werk. 610 00:29:52,890 --> 00:29:55,350 Ben je blij dat je hebt besloten te vluchten? 611 00:29:57,677 --> 00:30:01,057 En jij bent een coole oma. Dit moet ik toegeven. 612 00:30:01,082 --> 00:30:03,303 Het coolste wat deed mijn grootmoeder, 613 00:30:03,328 --> 00:30:05,840 Dus dit is hoe ik de alligator doodde met een schop. 614 00:30:05,940 --> 00:30:07,770 En dat vind ik cool. 615 00:30:07,870 --> 00:30:10,373 Maar stop met het maken van grappen over grootmoeders. 616 00:30:10,398 --> 00:30:12,605 Maar leeftijd Het is maar een getal, nietwaar? 617 00:30:12,630 --> 00:30:14,010 In jouw geval wel. 618 00:30:14,110 --> 00:30:16,290 Dit... 619 00:30:16,390 --> 00:30:18,400 Verdomd. 620 00:30:19,160 --> 00:30:21,234 Ben je op Hawaï geweest? 621 00:30:21,259 --> 00:30:22,999 Ja, vele malen. 622 00:30:23,024 --> 00:30:24,684 Nou, ik ben er nog nooit geweest. 623 00:30:26,671 --> 00:30:28,232 Zodra ik het geld ontvang, onmiddellijk 624 00:30:28,257 --> 00:30:31,270 Ik breng je erheen. 625 00:30:31,370 --> 00:30:33,490 En het feit dat jij erbij was integendeel, perfect 626 00:30:33,570 --> 00:30:35,530 omdat je het zult laten zien mij waar ik heen kan. 627 00:30:35,555 --> 00:30:38,065 -Je hebt grote plannen, toch? - Dat klopt. 628 00:30:44,406 --> 00:30:45,460 Wat in vredesnaam? 629 00:30:45,485 --> 00:30:47,985 O jij kleine idioot. 630 00:30:55,414 --> 00:30:58,171 Eddie, heb je nieuwe schoenen gekocht? 631 00:30:58,196 --> 00:31:00,020 Je lijkt op die dakloze man 632 00:31:00,045 --> 00:31:01,745 die voortdurend vraagt om naar het toilet te gaan. 633 00:31:01,887 --> 00:31:03,187 Ik weet het, Grachya, ik weet het, 634 00:31:03,280 --> 00:31:04,990 Ik zei dat ik nieuwe schoenen zou kopen, 635 00:31:05,097 --> 00:31:08,237 maar plannen lijken zijn een beetje veranderd. 636 00:31:08,330 --> 00:31:10,150 Ik koop schoenen voor je en jij geeft mij het geld. 637 00:31:10,250 --> 00:31:12,670 Het lijkt erop dat ik ben ingehuurd om grappen te schrijven. 638 00:31:12,808 --> 00:31:15,158 Niets is nog zeker maar er is een kans 639 00:31:15,183 --> 00:31:16,603 dat ik hier niet lang zal blijven. 640 00:31:16,628 --> 00:31:18,625 In die en die schoenen is het heel goed mogelijk. 641 00:31:18,650 --> 00:31:21,781 Ik weet het, Grachya, maar als je me twee weken geeft, 642 00:31:21,806 --> 00:31:24,066 Ik beloof dat als er niets verandert, 643 00:31:24,091 --> 00:31:25,201 Ik ga nieuwe schoenen kopen. 644 00:31:25,226 --> 00:31:27,730 2 weken? Het is gevaarlijk. 645 00:31:27,755 --> 00:31:31,295 Je zult struikelen, je zult vallen, Wil je je nek breken en je soep morsen? 646 00:31:31,375 --> 00:31:33,210 Weet je, jij stelt je prioriteiten 647 00:31:33,230 --> 00:31:34,580 heel bewust. 648 00:31:34,680 --> 00:31:37,380 Maar ik beloof dat dit niet zal gebeuren. 649 00:31:37,480 --> 00:31:39,820 Er bestaat een spreekwoord in Polen. 650 00:31:42,680 --> 00:31:45,810 Mensen begroeten je altijd met hun kleding. 651 00:31:51,690 --> 00:31:54,440 Loop jij hier? in een soort geishakostuum. 652 00:31:54,540 --> 00:31:57,680 Ralph, kalmeer, slechts één dag. 653 00:31:57,780 --> 00:32:00,120 Sindsdien zijn we aan het werk toen ze aan deze show begonnen. 654 00:32:00,140 --> 00:32:03,130 Op een dag al deze grappen we zullen het nodig hebben. 655 00:32:03,155 --> 00:32:04,990 En je stelt het je voor had je het anders voorgesteld? 656 00:32:05,015 --> 00:32:07,890 - Over 4 weken beginnen we met filmen. - Precies. 657 00:32:07,915 --> 00:32:10,055 Binnen 4 weken. 658 00:32:10,176 --> 00:32:12,295 Kom op, we zijn er al Wij hebben de helft van de schetsen geschreven. 659 00:32:12,320 --> 00:32:13,953 - Weet je. - Half. 660 00:32:13,978 --> 00:32:16,660 - De helft, Adam. - Wat? 661 00:32:16,685 --> 00:32:20,225 Denk je dat deze stad geef je niets om je dromen? 662 00:32:20,250 --> 00:32:23,560 Naar jouw stem? Dat ben jij de volgende Pryor? 663 00:32:23,810 --> 00:32:26,085 Het is een verdomde onderneming. 664 00:32:26,110 --> 00:32:27,465 En als je het niet serieus neemt 665 00:32:27,490 --> 00:32:28,947 behandel hem dan voor voor jou zal alles eindigen. 666 00:32:28,971 --> 00:32:32,080 Ik heb er zo een gevoel bij net zo serieus als jij. 667 00:32:32,180 --> 00:32:33,680 Is het waar? 668 00:32:33,705 --> 00:32:36,144 Weet je zeker wat we zeggen? over hetzelfde? 669 00:32:40,700 --> 00:32:41,937 Verontschuldigen. 670 00:32:41,962 --> 00:32:44,810 - Nee, Adam... - Nee, Gloria. 671 00:32:44,910 --> 00:32:46,610 Excuses, verdomme. 672 00:32:46,710 --> 00:32:49,930 Ga weg van mij, Adam. 673 00:32:50,037 --> 00:32:53,347 Ik heb je hierin betrokken. 674 00:32:53,372 --> 00:32:58,272 Adam, je hebt het net meegenomen Ik heb een doos met papieren nodig. 675 00:33:00,930 --> 00:33:02,270 Ik wilde niet beledigen. 676 00:33:17,312 --> 00:33:20,130 Ik bezocht onlangs een lesbische club. 677 00:33:21,830 --> 00:33:25,898 En ik werd onmiddellijk uitgenodigd om te dansen, 678 00:33:25,923 --> 00:33:28,570 wat gebeurt er bij mij niet bij reguliere clubs 679 00:33:28,595 --> 00:33:30,328 Ik moet het je vertellen. 680 00:33:30,953 --> 00:33:33,809 En daarna dacht ik: 681 00:33:33,901 --> 00:33:36,961 dat het misschien tijd is dat ik ermee ophoud. 682 00:33:37,397 --> 00:33:38,787 Stop met leden. 683 00:33:40,170 --> 00:33:41,590 Ik weet wat je denkt 684 00:33:41,615 --> 00:33:43,135 waar je waarschijnlijk aan denkt 685 00:33:43,160 --> 00:33:45,390 wat lesbische seks het zijn maar een paar meisjes 686 00:33:45,415 --> 00:33:47,595 in identieke pyjama's, elkaar kietelen. 687 00:33:47,770 --> 00:33:51,280 Maar ik zal je wat vertellen, 688 00:33:51,380 --> 00:33:55,000 ze weten hoe ze plezier moeten hebben. 689 00:33:57,180 --> 00:34:00,210 En hier is het voor jou aandacht moeten besteden. 690 00:34:00,310 --> 00:34:03,578 Ik hou van Cassie. Maar dan met zulke grappen. 691 00:34:03,603 --> 00:34:05,650 Nee nee nee Vandaag is ze alleen maar aan het spelen. 692 00:34:05,670 --> 00:34:08,860 Ze zit vol grappen voor de avondshow. 693 00:34:08,885 --> 00:34:10,343 Het gaat over Johnny. 694 00:34:10,368 --> 00:34:12,500 Hij is niet geïnteresseerd in vrouwelijke cabaretiers. 695 00:34:12,594 --> 00:34:16,114 Hij vindt het vulgair dat Het zwakkere geslacht doet zich voor als man. 696 00:34:18,396 --> 00:34:20,396 Dank je, lieverd. 697 00:34:34,323 --> 00:34:36,433 Ze zijn gewoon uitstekend. 698 00:34:36,510 --> 00:34:41,312 Verdomme, verdomde, verdomde, verdomde, verdomde, verdomme, verdomme, verdomme, verdomme, verdomme. 699 00:34:41,337 --> 00:34:43,146 - De cliënt is daar. - Rachya, dat kan ik niet. 700 00:34:43,171 --> 00:34:44,787 Je begrijpt het niet Ik kan hem niet dienen. 701 00:34:44,812 --> 00:34:46,295 Hij draagt ​​een shirt en schoenen, bedien hem. 702 00:34:46,320 --> 00:34:47,920 Nee nee nee nee je begrijpt het niet. 703 00:34:47,960 --> 00:34:50,260 Ik ontmoette hem in de ochtend over werk. 704 00:34:50,285 --> 00:34:52,585 Hij kent mij als een man die voor Roy Martin schrijft. 705 00:34:52,610 --> 00:34:53,789 En niet als... niet als ober. 706 00:34:53,814 --> 00:34:55,740 Wat is het verschil? Jij jij verdient je brood. 707 00:34:55,765 --> 00:34:57,465 Nee, ik... je zei het zelf. 708 00:34:57,490 --> 00:34:59,190 Mensen herkennen je aan je kleding. 709 00:34:59,290 --> 00:35:00,950 Wat als hij mij ziet? als een ober 710 00:35:01,050 --> 00:35:02,610 dan met zijn werk je kunt afscheid nemen. 711 00:35:02,650 --> 00:35:04,710 Eddie, jij bent de enige ober hier. 712 00:35:04,735 --> 00:35:06,285 Doe je werk. 713 00:35:06,310 --> 00:35:07,730 - Rook. - Werk, Eddie. 714 00:35:07,755 --> 00:35:08,755 Hrachya. 715 00:35:35,771 --> 00:35:37,191 Ik ben verrast je hier te zien. 716 00:35:37,216 --> 00:35:39,856 Mogen we twee ijsthee? om te beginnen? 717 00:35:42,346 --> 00:35:44,956 Twee ijsthee. We zullen er voorlopig over nadenken. 718 00:35:48,614 --> 00:35:51,514 Ja, zeker. Ik breng je nu twee theeën. 719 00:35:51,539 --> 00:35:53,549 Bedankt. 720 00:35:59,722 --> 00:36:02,542 Hij heeft geen idee wie ik ben. 721 00:36:02,567 --> 00:36:06,517 Ik ben blij met je gezicht de ober werd niet vrijgegeven. 722 00:36:08,600 --> 00:36:10,500 Klap voor Cassie Feder. 723 00:36:10,600 --> 00:36:12,343 Hallo. 724 00:36:14,210 --> 00:36:16,210 Dus ben je nu lesbisch? 725 00:36:17,370 --> 00:36:19,046 Wat? 726 00:36:19,970 --> 00:36:22,920 Ik heb je meegenomen naar mijn club. In mijn wereld. 727 00:36:23,020 --> 00:36:26,160 Ik heb het niet gevraagd daar een toespraak over houden. 728 00:36:26,260 --> 00:36:29,080 Dus. 729 00:36:29,180 --> 00:36:32,650 Wat je stoort is dat ik gebruik gemaakt van mijn ervaring 730 00:36:32,675 --> 00:36:35,295 - en met hem opgetreden? - Jouw ervaring? 731 00:36:35,320 --> 00:36:37,770 5 minuten op de dansvloer en vrijen met een lesbienne 732 00:36:37,795 --> 00:36:39,775 heb jij dit ook leuk gemaakt? 733 00:36:39,800 --> 00:36:42,632 Vertel eens, Cassie, welke? Kunnen we het hier over ervaringen hebben? 734 00:36:46,767 --> 00:36:50,187 Een soort onzin. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 735 00:36:50,212 --> 00:36:52,442 Ik hoef het niet uit te leggen jij het principe van dit werk. 736 00:36:52,467 --> 00:36:56,247 Nee, nee, nee, nee, vertel het me Ik, wat is jouw ervaring? 737 00:36:56,312 --> 00:36:58,847 Ben je ooit gemeden vrienden en familieleden? 738 00:36:58,872 --> 00:37:01,595 Heb je ooit van binnen gevoeld? 739 00:37:01,620 --> 00:37:02,976 bombardeer jezelf, 740 00:37:03,001 --> 00:37:04,843 wat misschien net je essentie vernietigen? 741 00:37:04,868 --> 00:37:07,488 Ja, ik voelde het. 742 00:37:07,513 --> 00:37:10,062 Je bent niet de enige met geheimen hier. 743 00:37:11,870 --> 00:37:14,890 Iedereen heeft geheimen, Cassie. 744 00:37:14,990 --> 00:37:16,210 Maar er is een verschil tussen 745 00:37:16,310 --> 00:37:18,470 om geheimen te bewaren en hem te zijn. 746 00:37:28,225 --> 00:37:31,095 - Alles in orde? - Ja. 747 00:37:31,141 --> 00:37:33,921 Jij hebt de lekkerste taarten. 748 00:37:33,950 --> 00:37:37,828 Kun je nog iets meenemen? Toetje, koffie? 749 00:37:37,853 --> 00:37:40,623 - Gewoon een cheque. - Ja. 750 00:37:41,980 --> 00:37:44,120 Een beetje laat voor koffie, gezien 751 00:37:44,220 --> 00:37:47,040 dat je er vier hebt gedronken bij het ontbijt. 752 00:37:47,140 --> 00:37:48,360 Wie ben je? 753 00:37:48,385 --> 00:37:50,815 Zoiets als de ongelooflijke Kreskin? 754 00:37:50,840 --> 00:37:53,980 Jij... jij... hebt geen idee Wie ben ik? 755 00:37:56,270 --> 00:38:00,020 Eddie Seidel. Adams vriend Just. 756 00:38:00,045 --> 00:38:03,665 Vandaag hebben we samen ontbeten. 757 00:38:03,781 --> 00:38:06,859 Ik, jij, Brian Watson, jij van C.M.A. 758 00:38:06,884 --> 00:38:08,506 We bespraken mijn werk op de Newhart-show. 759 00:38:08,530 --> 00:38:11,230 Ja, precies. Het spijt me. 760 00:38:11,255 --> 00:38:13,852 Het is gewoon de situatie. Ik herkende je niet. 761 00:38:13,877 --> 00:38:15,606 Dat ben ik waarschijnlijk echt maakte indruk. 762 00:38:15,638 --> 00:38:18,308 Nee... alles is in orde, Wij vonden je leuk. 763 00:38:18,660 --> 00:38:20,120 Je schrijft voor Roy Martin. 764 00:38:20,145 --> 00:38:21,445 Natuurlijk herinner ik mij jou. 765 00:38:21,620 --> 00:38:23,120 Je weet hoe je een grapje moet maken. 766 00:38:23,145 --> 00:38:25,015 - Bedankt. - Ja. 767 00:38:30,430 --> 00:38:32,430 Wat? 768 00:38:32,998 --> 00:38:36,798 Er is geen Newhart-show, toch? 769 00:38:38,248 --> 00:38:40,188 Ik zal eerlijk zijn. 770 00:38:40,213 --> 00:38:43,393 Adam Proto wordt een ster. 771 00:38:43,418 --> 00:38:45,060 Hij vertelde me dat zijn vriend 772 00:38:45,085 --> 00:38:46,755 Ik heb werk nodig, ik stemde ermee in om te helpen. 773 00:38:46,780 --> 00:38:48,540 Dus vertel het mij nu probeer je te zeggen 774 00:38:48,565 --> 00:38:50,306 wat vanmorgen Ik heb gewoon mijn tijd verspild 775 00:38:50,330 --> 00:38:51,390 onze gemeenschappelijke tijd. 776 00:38:51,415 --> 00:38:53,275 Nee, dat bedoelde ik niet. 777 00:38:53,300 --> 00:38:55,300 Je interesseerde mij. 778 00:38:56,900 --> 00:38:58,900 Precies. 779 00:38:59,088 --> 00:39:01,035 En wat is de weg vanuit jouw interesse 780 00:39:01,083 --> 00:39:04,503 naar een echte baan? 781 00:39:04,580 --> 00:39:07,010 Ik... zie je... ik... 782 00:39:07,035 --> 00:39:09,539 Ik weet het niet. Echt... Ik weet het niet. 783 00:39:12,047 --> 00:39:14,147 Ik ben zelf verre van een tovenaar. 784 00:39:14,286 --> 00:39:16,316 Hallo. Laten we gaan... 785 00:39:16,341 --> 00:39:18,581 Laten we gaan, ja. 786 00:39:21,480 --> 00:39:23,480 Bedankt. 787 00:39:35,140 --> 00:39:38,120 Ik heb nu lange afstandsrelatie, 788 00:39:38,145 --> 00:39:39,525 want zo is het 789 00:39:39,550 --> 00:39:41,850 alle vrouwen geven er de voorkeur aan wie ik ontmoet. 790 00:39:43,780 --> 00:39:45,640 Ik begrijp niet waarom relaties 791 00:39:45,665 --> 00:39:47,281 Is dat hoe ze je op afstand behandelen? 792 00:39:47,306 --> 00:39:49,890 Maar zodra je erover nadenkt, besef je het meteen 793 00:39:49,990 --> 00:39:54,780 die de meeste religies propageren langeafstandsrelatie met God. 794 00:39:54,880 --> 00:39:56,843 En niemand neemt het je kwalijk 795 00:39:56,868 --> 00:39:59,220 omdat je een relatie hebt op afstand met God, toch? 796 00:39:59,240 --> 00:40:00,968 Niemand zegt 797 00:40:00,993 --> 00:40:04,310 Wat, heb je een relatie? afstand met Jezus? 798 00:40:05,843 --> 00:40:10,110 Maar je kunt niet praten, elkaar aanraken. 799 00:40:10,135 --> 00:40:14,685 Soms kan Jezus verdwijnen voor drie dagen. 800 00:40:14,860 --> 00:40:16,680 En toen dacht ik: ik ben terug. 801 00:40:16,705 --> 00:40:20,605 Ik ben niet dood. Voor niets in het leven. 802 00:40:20,630 --> 00:40:22,210 En hij is goed. 803 00:40:22,335 --> 00:40:24,818 - Ja, oké. - Geen ster, maar goed. 804 00:40:24,843 --> 00:40:27,130 Het is hier net een oven. 805 00:40:27,230 --> 00:40:28,530 En hij is een klomp klei 806 00:40:28,630 --> 00:40:32,500 in de rij om een potje te worden. 807 00:40:32,600 --> 00:40:34,600 Een onbenullige jongen die weet hoe hij grappen moet maken. 808 00:40:35,370 --> 00:40:37,828 Mijn tijd is dus ten einde. Ik ben Brendan Seibler. 809 00:40:38,970 --> 00:40:42,145 En dan ben ik vereerd om het aan u te presenteren 810 00:40:42,170 --> 00:40:44,910 de prachtige Bill Hobbs. 811 00:40:49,570 --> 00:40:51,960 En hoe vind je het? Wat vind jij van Brendan Seibler? 812 00:40:54,860 --> 00:40:57,480 Er zit hier een vogel op mijn staart bracht dat zal ik doen 813 00:40:57,505 --> 00:41:00,165 presteren voor de beste bokser in de wereld. 814 00:41:00,190 --> 00:41:02,450 Dus wie heeft dat nu Hal van de as van Rocky Marciano, 815 00:41:02,475 --> 00:41:03,965 til de urn boven uw hoofd. 816 00:41:03,990 --> 00:41:05,690 Waar ben je? 817 00:41:05,715 --> 00:41:07,744 Ik maak natuurlijk een grapje, want vandaag 818 00:41:07,769 --> 00:41:10,049 dames en heren, u bent er met een geweldige man. 819 00:41:10,074 --> 00:41:13,335 Grootste kampioen Mohammed Ali is hier bij ons. 820 00:41:17,082 --> 00:41:19,422 Je weet wel, kampioen Ik heb je gedichten gelezen. 821 00:41:19,447 --> 00:41:20,929 Jij bent tenminste niet zo goed in iets. 822 00:41:23,290 --> 00:41:24,500 Het kan nog erger zijn dan jouw gedichten 823 00:41:24,530 --> 00:41:26,430 alleen de jouwe militair dienstrecord. 824 00:41:26,530 --> 00:41:28,830 Ik maak maar een grapje, stilletjes. 825 00:41:28,855 --> 00:41:30,195 Sla me alsjeblieft niet. 826 00:41:32,132 --> 00:41:35,760 Ik heb een gezin wie houdt er niet van mij. 827 00:41:35,785 --> 00:41:37,645 Zeg hallo tegen Mohammed Ali. 828 00:41:39,125 --> 00:41:40,484 Ja. 829 00:41:49,560 --> 00:41:52,380 - En dit is heerlijk. - Ja. 830 00:41:52,480 --> 00:41:54,580 Mama heeft het mij geleerd. 831 00:41:54,680 --> 00:41:58,220 Ze werkte voor een vrouw die het haar heeft geleerd. 832 00:41:58,245 --> 00:42:01,515 Ze zei dat het geheime ingrediënt is nootmuskaat. 833 00:42:04,330 --> 00:42:06,710 Je mist je moeder, toch? 834 00:42:06,810 --> 00:42:10,200 Ja, ik denk de hele tijd aan haar. 835 00:42:10,225 --> 00:42:12,585 Wat zou jij voor haar doen? wanneer het mij zou zijn gelukt. 836 00:42:15,700 --> 00:42:17,760 Ik ben er zeker van dat uw geluk het zou genoeg zijn 837 00:42:17,785 --> 00:42:19,680 want alleen dit en elke moeder wil 838 00:42:19,705 --> 00:42:22,234 voor uw kind - geluk. 839 00:42:22,266 --> 00:42:24,137 - Zou je dat niet moeten weten? - Ja, het is niet gemakkelijk 840 00:42:24,162 --> 00:42:26,662 een man opvoeden en ik heb er twee grootgebracht. 841 00:42:26,767 --> 00:42:29,397 De eerste was mijn man. 842 00:42:29,435 --> 00:42:31,414 We waren 18 toen we trouwden. 843 00:42:31,439 --> 00:42:33,939 Ze hadden helemaal geen idee van het leven. 844 00:42:33,964 --> 00:42:37,154 En toen boem, Maurice werd geboren. 845 00:42:37,292 --> 00:42:40,552 En ik heb alles gedaan wat ik kon voor ons. 846 00:42:40,577 --> 00:42:45,317 - Dat weet ik zeker. - Alleen God weet het. 847 00:42:45,342 --> 00:42:47,352 Ik heb alles gegeven. 848 00:42:49,054 --> 00:42:51,420 En ik wil het niet nog een keer doen. 849 00:42:53,300 --> 00:42:54,920 Jij... 850 00:42:55,020 --> 00:42:57,650 Denk je dat ik ook moet je verhogen? 851 00:42:57,765 --> 00:43:01,225 Niet echt. 852 00:43:01,310 --> 00:43:04,810 Het is alleen dat ik al naar Hawaï ben geweest, Begrijp je het? 853 00:43:04,925 --> 00:43:07,235 Dat is waarom bij jou zal het perfect zijn 854 00:43:07,260 --> 00:43:09,040 ga daarheen. Daar weet je alles al. 855 00:43:09,065 --> 00:43:12,453 Dat is waarom Het is het niet waard om daar met mij heen te gaan. 856 00:43:14,322 --> 00:43:17,612 Je moet met je ogen zie alles, niet de mijne. 857 00:43:20,850 --> 00:43:23,490 Ga je... mij verlaten? 858 00:43:26,580 --> 00:43:29,360 Gloria, fuck Hawaï. 859 00:43:29,385 --> 00:43:31,125 Laten we daarheen gaan waar niemand van ons is geweest. 860 00:43:31,150 --> 00:43:32,765 Nee, je hebt mij niet begrepen. 861 00:43:32,820 --> 00:43:35,610 Ik ben dit nu niet Ik probeer te zeggen, Adam. 862 00:43:37,625 --> 00:43:40,085 Ik ben er te oud voor ga hier samen met jou doorheen, 863 00:43:40,110 --> 00:43:42,490 en daar ben je te jong voor. 864 00:43:42,590 --> 00:43:45,420 Binnenkort word ik grootmoeder. 865 00:43:45,520 --> 00:43:48,620 Dat is het enige waar ik me nu zorgen over maak. 866 00:43:48,720 --> 00:43:50,660 Dus... je verlaat me gewoon? 867 00:43:50,760 --> 00:43:52,380 Is het zo eenvoudig? 868 00:43:52,405 --> 00:43:54,475 Ik probeer gewoon eerlijk te zijn. 869 00:43:56,523 --> 00:43:58,468 Het zal voor ons allebei beter zijn. 870 00:43:58,562 --> 00:44:00,115 Dit is onzin, Gloria. 871 00:44:00,210 --> 00:44:02,030 - Nee. - Er is iets tussen ons. 872 00:44:02,055 --> 00:44:04,085 Waar ben je zo bang voor? 873 00:44:04,110 --> 00:44:05,850 Het leeftijdsverschil interesseert mij niet. 874 00:44:05,875 --> 00:44:08,895 Dit is onwerkelijk, Adam. 875 00:44:08,920 --> 00:44:11,359 Het is maar een droom. 876 00:44:11,384 --> 00:44:13,384 Voor ons allebei. 877 00:44:14,670 --> 00:44:17,330 Jouw kans is reëel werken met Ralph, 878 00:44:17,430 --> 00:44:20,690 die je vandaag scoorde, proberen met mij weg te rennen. 879 00:44:20,715 --> 00:44:22,546 Begrijp je het niet? hoe gevaarlijk is dit? 880 00:44:22,571 --> 00:44:26,321 - Slechts één dag. - De slaap duurt geen dag. 881 00:44:26,353 --> 00:44:30,242 Laat me het je vertellen je kunt je dromen najagen, 882 00:44:30,267 --> 00:44:32,945 maar je kunt er wel naar leven. 883 00:44:32,970 --> 00:44:38,718 En het lijkt mij dat het tijd is we moeten allebei wakker worden. 884 00:44:56,470 --> 00:44:58,470 Bedankt. 885 00:45:27,900 --> 00:45:30,930 - Hallo. - Goede prestatie. 886 00:45:31,030 --> 00:45:34,250 Ik dacht dat het een grap was over Jezus ging niet voorbij. 887 00:45:34,350 --> 00:45:36,050 Het moeilijkste wat een komiek kan horen is 888 00:45:36,075 --> 00:45:38,215 dat hij faalde en niet zomaar verpest. 889 00:45:38,390 --> 00:45:39,770 Misschien. 890 00:45:39,878 --> 00:45:41,867 Mag ik een Coca-Cola? 891 00:45:41,892 --> 00:45:44,100 - Bedankt. -Heb je geen honger? 892 00:45:44,200 --> 00:45:46,260 Ik heb altijd veel honger na de voorstelling. 893 00:45:46,360 --> 00:45:49,950 Ik heb alleen financiële problemen. 894 00:45:50,050 --> 00:45:52,590 En ik heb thuis wat te eten. 895 00:45:52,690 --> 00:45:54,950 Ik zal je behandelen. Gina. 896 00:45:55,050 --> 00:45:58,750 Mag ik nog een burger en frietjes? 897 00:45:58,850 --> 00:46:02,000 - Bedankt. - Graag gedaan. 898 00:46:02,025 --> 00:46:04,320 Dus je denkt en jij begrijpt wat een onzin dit is. 899 00:46:04,345 --> 00:46:06,805 Ik heb de hele avond gewerkt en heb geen geld voor eten. 900 00:46:06,830 --> 00:46:09,820 - Nee, nee... - Oké voor jou. 901 00:46:09,845 --> 00:46:12,328 Je maakt een grap tegen een paar honderd mensen. 902 00:46:12,430 --> 00:46:14,170 Ze kopen een drankje. 903 00:46:14,270 --> 00:46:16,130 Profiteert Goldie van jouw talent? 904 00:46:16,230 --> 00:46:17,850 En hij betaalt je niet? 905 00:46:17,950 --> 00:46:20,625 Het is leren, zegt ze. 906 00:46:33,210 --> 00:46:36,190 Mitch, bedankt voor het langskomen. 907 00:46:36,215 --> 00:46:37,550 Voor Mohammed Ali. 908 00:46:37,575 --> 00:46:39,546 Het is cool dat hij kwam. 909 00:46:39,571 --> 00:46:42,271 - Zavlekalovo. - Hij weet hoe hij de aandacht moet trekken. 910 00:46:42,296 --> 00:46:44,664 - Hij is geweldig. - Ik drink een glas voordat ik wegga. 911 00:46:44,689 --> 00:46:47,359 Genieten. 912 00:46:47,384 --> 00:46:48,884 - Wat? - God. 913 00:46:48,909 --> 00:46:50,726 Ik weet niet hoe ik kat en muis moet spelen. 914 00:46:50,751 --> 00:46:53,771 Ik ga gewoon door en stel de vraag rechtstreeks. 915 00:46:53,796 --> 00:46:56,236 Mitch, heb je met mijn dochter geslapen? 916 00:46:58,560 --> 00:47:00,093 Wat? 917 00:47:00,118 --> 00:47:02,734 - Simpele vraag. - Met je dochter, Amanda? 918 00:47:02,840 --> 00:47:05,380 - Je meent het niet. - Meer dan serieus. 919 00:47:05,405 --> 00:47:07,000 Het lijkt erop dat het tijd is om te eindigen. 920 00:47:07,025 --> 00:47:09,725 Nee, nee, nee, ik heb een antwoord nodig, Mitch. 921 00:47:09,750 --> 00:47:12,281 Ik zal niet antwoorden zo'n vreselijke vraag. 922 00:47:12,306 --> 00:47:14,566 Op haar 15e verjaardag. 923 00:47:14,591 --> 00:47:17,750 Ik was te laat, jij was hier. 924 00:47:17,860 --> 00:47:19,820 - Je hebt een joint gerookt. - Waar heb je dit eigenlijk vandaan? 925 00:47:19,900 --> 00:47:21,760 Beantwoord gewoon die verdomde vraag. 926 00:47:21,785 --> 00:47:24,750 Ik heb haar hier zien opgroeien. 927 00:47:24,775 --> 00:47:27,770 Hierheen gewandeld en komieken zorgden voor haar. 928 00:47:27,795 --> 00:47:31,055 Je hebt haar verlaten met cabaretiers en vreemden 929 00:47:31,080 --> 00:47:33,125 - honderden keren. - We hebben het nu niet over mij. 930 00:47:33,150 --> 00:47:35,484 Waarom stel je mij zulke vragen? 931 00:47:35,509 --> 00:47:38,909 Amanda, ze zei dat jij het was. 932 00:47:40,085 --> 00:47:42,135 Ze heeft dus ook last van haar hoofd hoe zit het met jou: 933 00:47:42,160 --> 00:47:44,164 een appel uit een appelboom. 934 00:47:44,189 --> 00:47:48,299 Wij weten het allebei dat je meisjes betaalt voor gezelschap. 935 00:47:48,650 --> 00:47:51,110 Is het zo moeilijk om te antwoorden, Mitch? 936 00:47:54,010 --> 00:47:56,700 Gefeliciteerd, Goldie. Meer Wij werken niet samen. 937 00:47:58,260 --> 00:48:00,515 Maar je ontkent het niet, Mitch. 938 00:48:00,540 --> 00:48:02,892 In wat voor delirium kwam ik terecht? 939 00:48:02,917 --> 00:48:05,387 Vertel me gewoon de waarheid. 940 00:48:05,433 --> 00:48:06,813 Ga naar een dokter, Goldie. 941 00:48:06,937 --> 00:48:08,690 Ga niet zo weg, Mitch. 942 00:48:08,715 --> 00:48:10,226 Ik luister niet naar dit vuil... 943 00:48:13,510 --> 00:48:15,664 O mijn God. 944 00:48:15,689 --> 00:48:19,125 God... Het spijt me, Mitch. Gaat het? 945 00:48:19,150 --> 00:48:20,179 Ik bedoel, heb je spijt? 946 00:48:20,204 --> 00:48:22,617 Hij... heeft het niet gedaan. Hij is het niet. 947 00:48:22,642 --> 00:48:24,570 Waarom zei je dat dan? 948 00:48:24,595 --> 00:48:26,420 Omdat ik niet dacht dat je iets gaat doen. 949 00:48:26,445 --> 00:48:27,867 God, jij bent mijn dochter. 950 00:48:27,892 --> 00:48:29,912 Natuurlijk zou ik iets doen. 951 00:48:30,023 --> 00:48:31,723 Mijn God. 952 00:48:31,748 --> 00:48:33,618 Luister... Ik dacht niet dat ze... 953 00:48:33,940 --> 00:48:36,000 Sorry, Mitch. Het spijt me zo. 954 00:48:36,025 --> 00:48:37,635 Lieverd, bel gewoon een ambulance. 955 00:48:37,660 --> 00:48:39,120 Prima. 956 00:48:39,252 --> 00:48:41,592 Mitch, het spijt me. 957 00:48:41,617 --> 00:48:43,627 Het was Klei. 958 00:48:45,150 --> 00:48:47,150 Alleen klei. 959 00:48:51,830 --> 00:48:53,179 - Goud? - Ja. 960 00:48:53,204 --> 00:48:55,924 Ik denk niet dat ik mijn whisky op heb op uw kantoor. 961 00:48:59,425 --> 00:49:01,092 Hallo, Grachya. 962 00:49:10,370 --> 00:49:12,117 Ik weet. 963 00:49:12,142 --> 00:49:14,281 Na het werk koop ik nieuwe. 964 00:49:19,140 --> 00:49:21,370 Zwarte tape werkt beter. 965 00:49:31,194 --> 00:49:33,434 We bestelden soep met linzen. 966 00:49:47,687 --> 00:49:49,921 - Hallo. - Sorry, sorry. 967 00:49:49,946 --> 00:49:52,174 - Ik weet dat het vroeg is. - Nee, alles is in orde. 968 00:49:52,199 --> 00:49:54,759 Kom binnen, kom binnen, lieverd. 969 00:49:57,814 --> 00:49:59,904 Cass, wat is er gebeurd? 970 00:50:01,520 --> 00:50:04,700 Ik wil dit niet meer. 971 00:50:04,800 --> 00:50:08,660 Je rende eerder van het podium af toen het applaus eindigde. 972 00:50:08,760 --> 00:50:11,110 Ik heb het niet over het werk van een cabaretier. 973 00:50:11,210 --> 00:50:13,030 - Over uw kind? - Niet alleen over hem. 974 00:50:13,130 --> 00:50:15,510 - Over Eddie? - Over alles. 975 00:50:15,610 --> 00:50:18,190 Dit verdomde leven. 976 00:50:18,290 --> 00:50:22,600 Jesse, Eddie, Nick. Ik wil gewoon... 977 00:50:22,700 --> 00:50:25,320 Verlies je huid. 978 00:50:28,845 --> 00:50:31,679 Alles is in orde. 979 00:50:32,630 --> 00:50:36,210 Ik wil hier niet zijn. 980 00:50:36,235 --> 00:50:38,929 Ik wil gewoon om dit te beëindigen. 981 00:50:40,760 --> 00:50:42,860 Ik wil verdwijnen. 982 00:50:42,960 --> 00:50:44,940 Ik wil gewoon om dit te beëindigen. 983 00:50:45,040 --> 00:50:47,870 Ik wil hier niet zijn. 984 00:50:48,016 --> 00:50:51,316 Cass, het is oké. 985 00:50:53,538 --> 00:50:56,798 Maak je geen zorgen Ik spring niet onder de bus. 986 00:50:56,890 --> 00:50:59,000 - Het is oké... - Ik word wakker 987 00:50:59,100 --> 00:51:02,320 Ik doe de gordijnen open Ik kijk naar de zonnestralen 988 00:51:02,411 --> 00:51:04,231 en ik denk alleen maar: "Wel, Cass, 989 00:51:04,347 --> 00:51:07,057 Hoe ga jij deze mooie dag verpesten? 990 00:51:07,150 --> 00:51:09,970 Cass, dat moet je gewoon doen kalm aan, lieverd. 991 00:51:10,070 --> 00:51:12,930 Ja, en wat nu te doen? 992 00:51:13,030 --> 00:51:15,530 Al deze dingen wat trek je jezelf aan? 993 00:51:15,630 --> 00:51:18,860 je moet stoppen met verzamelen ze als bewijs. 994 00:51:18,960 --> 00:51:21,980 Iedereen heeft problemen 995 00:51:22,080 --> 00:51:23,600 en je moet er mee in het reine komen. 996 00:51:23,625 --> 00:51:25,095 Ja, ik heb geprobeerd ermee om te gaan. 997 00:51:25,120 --> 00:51:29,230 - Zo probeer ik ermee om te gaan. - Ik weet het, ik weet het. 998 00:51:29,330 --> 00:51:31,110 Ik weet dat het goed is. 999 00:51:31,210 --> 00:51:33,830 Je hebt fouten gemaakt. 1000 00:51:33,930 --> 00:51:37,500 Echt, verzonnen. Wij doen alles. 1001 00:51:39,554 --> 00:51:42,320 Het zou leuk zijn... 1002 00:51:42,420 --> 00:51:46,810 Slechts één keer... 1003 00:51:46,910 --> 00:51:49,890 Kom als winnaar uit de bus. 1004 00:51:49,997 --> 00:51:53,857 Eén keer... slechts één keer... 1005 00:51:53,958 --> 00:51:55,968 Gewoon een winnaar. 1006 00:51:57,488 --> 00:51:59,796 Ik begrijp het, lieverd. 1007 00:52:07,940 --> 00:52:09,780 Je bent bij de juiste bar terechtgekomen. 1008 00:52:14,170 --> 00:52:17,480 Ik had een oom. 1009 00:52:17,580 --> 00:52:19,520 Joël. 1010 00:52:19,620 --> 00:52:22,760 Hij was een speler. Familie ballingschap. 1011 00:52:22,860 --> 00:52:25,810 Daarom was hij mijn favoriet. 1012 00:52:25,910 --> 00:52:28,930 En dat zei hij altijd 1013 00:52:29,030 --> 00:52:31,810 wat is de beste uitkomst van het leven voor de speler - om te sterven, 1014 00:52:31,910 --> 00:52:34,660 wraak nemen op de rekeningen. 1015 00:52:34,760 --> 00:52:36,300 Zijn beste zin. 1016 00:52:39,320 --> 00:52:43,350 Dat is het leven, Cass. 1017 00:52:43,450 --> 00:52:46,550 Altijd winnaars niemand komt eruit. 1018 00:52:46,650 --> 00:52:50,460 Alles maakt het altijd erger het dagelijkse leven. 1019 00:52:52,130 --> 00:52:55,240 Met jou komt alles goed. 1020 00:52:55,340 --> 00:52:58,220 Je kunt alles aan. 1021 00:53:00,707 --> 00:53:02,797 - Wat als ik het niet kan? - Dat kan. 1022 00:53:05,245 --> 00:53:07,245 Hoe weet je dat? 1023 00:53:08,430 --> 00:53:10,090 Omdat jij jij zit op mijn bank, 1024 00:53:10,190 --> 00:53:11,770 en niet onder de bus liggen. 1025 00:53:28,570 --> 00:53:32,340 Stront. En jij weet stereotypen te doorbreken. 1026 00:53:34,367 --> 00:53:37,760 Ik heb de hele nacht niet geslapen. 1027 00:53:37,785 --> 00:53:39,785 Ik heb hier iets geschreven. 1028 00:53:47,470 --> 00:53:51,406 Laten we eens kijken. Laten we eens kijken wat je schreef. 1029 00:53:57,520 --> 00:54:02,030 Toen ik 11 was... 1030 00:54:02,130 --> 00:54:05,450 Ik zat vaak 's nachts aan de keukentafel. 1031 00:54:08,170 --> 00:54:12,240 Ik zat om 2 uur 's nachts en probeerde... 1032 00:54:12,340 --> 00:54:15,920 doe dat weg wat er gebeurde. 1033 00:54:16,020 --> 00:54:19,000 Ik heb geprobeerd mijn verhaal te herschrijven. 1034 00:54:19,025 --> 00:54:21,035 Precies in het midden van dit alles. 1035 00:54:30,440 --> 00:54:35,340 Doorbreek de samenzwering... 1036 00:54:35,365 --> 00:54:39,156 in de organisatie waarvan ik gedwongen om mee te doen. 1037 00:54:45,530 --> 00:54:49,800 De schaamte en angst die daarop volgen... 1038 00:54:49,900 --> 00:54:52,680 Het zijn krachtige wapens op welke leeftijd dan ook. 1039 00:54:52,780 --> 00:54:54,780 Maar om 11 uur? 1040 00:54:57,891 --> 00:55:02,121 Op 11-jarige leeftijd staan ​​ze gelijk aan de dood. 1041 00:55:02,190 --> 00:55:04,530 Nee... 1042 00:55:04,637 --> 00:55:07,907 Geen letterlijke dood... 1043 00:55:08,000 --> 00:55:10,400 Dood van persoonlijkheid. 1044 00:55:16,502 --> 00:55:21,512 Ze zeggen wat tegenslag doet ons wie we zijn. 1045 00:55:24,842 --> 00:55:26,872 Maar... 1046 00:55:26,980 --> 00:55:31,880 Maar bij misbruik... 1047 00:55:31,980 --> 00:55:34,340 Zij... 1048 00:55:36,990 --> 00:55:41,210 Ze leggen er gewoon laagjes op. 1049 00:55:41,310 --> 00:55:45,370 Ze geven ons niet Strek je schouders en word volwassen. 1050 00:55:45,470 --> 00:55:49,720 Jij bent altijd krom... en gebroken. 1051 00:55:52,967 --> 00:55:56,837 Bekijk jezelf door het prisma het pesten van anderen 1052 00:55:56,862 --> 00:55:58,862 en zieke fantasie. 1053 00:56:03,090 --> 00:56:06,160 Elke spiegel... 1054 00:56:06,185 --> 00:56:08,185 wordt krom. 1055 00:56:12,467 --> 00:56:15,657 Al die keren... 1056 00:56:15,742 --> 00:56:19,242 Je vergeet gewoon... 1057 00:56:19,350 --> 00:56:22,630 Hoe zag jij eruit? 1058 00:56:31,600 --> 00:56:34,390 Goedemorgen, luisteraars. 1059 00:56:34,505 --> 00:56:35,945 Ik dacht dat ik de ochtend zou beginnen 1060 00:56:36,010 --> 00:56:38,230 met een inspirerend lied. 1061 00:56:38,330 --> 00:56:41,150 Laten we naar Argent luisteren. 1062 00:56:41,250 --> 00:56:42,585 Lied "Hoger je hoofd". 1063 00:56:49,170 --> 00:56:52,631 Vertaald door "ONVIX-team".