1 00:00:02,297 --> 00:00:03,307 (No.1, Noh Se Hoon) 2 00:00:04,506 --> 00:00:05,606 (No.2, Kwak Sang Hyeon, No.1, Noh Se Hoon, No.2, Ha Yu Gyeong) 3 00:00:13,816 --> 00:00:16,986 (Saya Seorang Teman Lari) 4 00:00:22,486 --> 00:00:23,495 - Bisakah kita melepasnya? - Terima kasih teman-teman. 5 00:00:23,496 --> 00:00:24,726 - Ayo lepas. - Aku akan melakukannya. 6 00:00:24,796 --> 00:00:25,926 - Baiklah. - Serius, 7 00:00:26,347 --> 00:00:28,277 apakah tidak ada kamera pengintai di dalam kompleks apartemen? 8 00:00:28,407 --> 00:00:30,077 Tidak ada satu pun di area itu. 9 00:00:30,277 --> 00:00:31,277 Tunggu. 10 00:00:31,278 --> 00:00:32,987 - Aduh! - Tunggu. 11 00:00:33,347 --> 00:00:34,347 Hai! 12 00:00:34,348 --> 00:00:37,057 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi sebagai Kepala Keamanan? 13 00:00:38,087 --> 00:00:39,216 Bukan berarti dia presidennya. 14 00:00:39,217 --> 00:00:40,787 Aku tidak akan mengantarnya ke rumahnya. 15 00:00:41,527 --> 00:00:43,327 Itu benar. Dia terluka sendiri. 16 00:00:43,597 --> 00:00:44,597 Halo. 17 00:00:44,598 --> 00:00:46,427 - Halo. - Halo. 18 00:00:47,927 --> 00:00:49,967 - Se Hoon, kamu baik-baik saja? - Ya, Sang Hyeon. 19 00:00:50,297 --> 00:00:52,066 Kepalaku terasa sakit di pagi hari. 20 00:00:52,067 --> 00:00:54,437 (Calon presiden mahasiswa) 21 00:00:54,707 --> 00:00:56,707 Kepalamu terlihat seperti buah yang dikemas. 22 00:00:57,537 --> 00:00:58,736 Meski begitu, ini terlihat lebih baik dari kemarin. 23 00:00:58,737 --> 00:01:00,546 Melihat? Sudah kubilang begitu. 24 00:01:00,547 --> 00:01:02,077 Katakan padaku jika kamu merasa aneh sedikit pun. 25 00:01:02,407 --> 00:01:04,217 Saya sudah berbicara dengan paman saya tentang hal itu. 26 00:01:04,347 --> 00:01:06,186 - Apakah pamannya seorang dokter? - Tidak, dia direktur rumah sakit. 27 00:01:06,187 --> 00:01:07,187 Direktur rumah sakit? 28 00:01:07,188 --> 00:01:08,787 Orang tua saya senang. 29 00:01:09,017 --> 00:01:10,186 - Apa? - Bagaimanapun, 30 00:01:10,187 --> 00:01:11,757 hati-hati sampai lukamu sembuh. 31 00:01:12,057 --> 00:01:13,057 Ngomong-ngomong, 32 00:01:13,058 --> 00:01:15,457 apa yang terjadi pada pelakunya? 33 00:01:16,597 --> 00:01:17,597 Aku tidak tahu. 34 00:01:18,157 --> 00:01:20,426 Kami memang memasang spanduk untuk mencari saksi, 35 00:01:20,427 --> 00:01:22,267 tapi belum ada informasi penting apa pun. 36 00:01:22,527 --> 00:01:25,537 Apakah ada petugas polisi di keluarga Anda? 37 00:01:25,767 --> 00:01:27,437 - Demi Tuhan. - Tentu saja tidak. 38 00:01:27,607 --> 00:01:29,066 Kamu sangat kekanak-kanakan. 39 00:01:29,067 --> 00:01:30,237 Sang Hyeon, mohon maaf. 40 00:01:30,407 --> 00:01:31,976 Kami akan menyelesaikan riasan Noh Se. 41 00:01:31,977 --> 00:01:33,777 - Oke. Tolong lakukan pekerjaan dengan baik. - Oke. 42 00:01:33,877 --> 00:01:35,976 - Teman-teman, berkumpullah. - Oke. 43 00:01:35,977 --> 00:01:37,816 Kita harus mengubah konsepnya. 44 00:01:37,817 --> 00:01:38,817 Itulah yang saya katakan. 45 00:01:38,818 --> 00:01:39,916 - Yang punya alat pengeriting rambut. - Ya? 46 00:01:39,917 --> 00:01:41,346 - Bagaimana kalau kita menambahkan beberapa ikal? - Itu ide yang bagus. 47 00:01:41,347 --> 00:01:43,217 - Ayo tambahkan keaktifan. - Ayo lakukan itu. 48 00:01:44,117 --> 00:01:45,886 - Tetap diam. - Menekan rasa sakitnya. 49 00:01:45,887 --> 00:01:47,956 - Ayo. - Lakukan pekerjaan dengan baik sebagai sekuritas. 50 00:01:47,957 --> 00:01:49,527 Tetap berdiri di sana, oke? 51 00:01:49,997 --> 00:01:51,297 - Baiklah. - Ayo lakukan ini. 52 00:01:51,457 --> 00:01:53,227 - Apakah kamu mencuci rambutmu? - Lakukan shading dengan baik, oke? 53 00:01:53,367 --> 00:01:54,597 Saya mencuci rambut saya. 54 00:01:55,067 --> 00:01:57,967 (Saya Seorang Teman Lari) 55 00:01:59,067 --> 00:02:03,006 (Episode 5: Monster) 56 00:02:03,007 --> 00:02:04,076 - Kandidat 1! - Kandidat 1! 57 00:02:04,077 --> 00:02:05,107 (SMA Youngjin) 58 00:02:05,437 --> 00:02:06,647 Duduklah. 59 00:02:07,307 --> 00:02:08,747 Ini konyol. 60 00:02:08,807 --> 00:02:10,547 - Kembali ke postinganmu. - Ada apa kali ini? 61 00:02:11,177 --> 00:02:12,216 Hai. 62 00:02:12,217 --> 00:02:14,046 Dia terluka karena terjatuh. 63 00:02:14,047 --> 00:02:15,986 Mengapa orang-orang membuat keributan besar? Ini sangat menjengkelkan. 64 00:02:15,987 --> 00:02:17,456 - Kandidat 2, Yang Won Dae! - Kandidat 2, Yang Won Dae! 65 00:02:17,457 --> 00:02:18,957 - Ayo pergi, Yang Won Dae! - Hai. 66 00:02:19,657 --> 00:02:22,057 Akhir-akhir ini kamu menjadi lebih menyebalkan. 67 00:02:22,257 --> 00:02:23,427 Pikirkan tentang hal ini. 68 00:02:25,057 --> 00:02:26,197 Dia mengatakan... 69 00:02:26,927 --> 00:02:28,527 bahwa itu adalah percobaan tabrak lari. 70 00:02:29,027 --> 00:02:31,267 Kenapa dia memakai itu di kepalanya padahal dia baik-baik saja? 71 00:02:31,497 --> 00:02:32,667 Apa yang kamu bicarakan? 72 00:02:33,267 --> 00:02:35,267 Itu pasti luka kecil. 73 00:02:35,837 --> 00:02:37,036 Dia sedang mengadakan pertunjukan... 74 00:02:37,037 --> 00:02:38,907 untuk menerima beberapa suara amal. 75 00:02:39,807 --> 00:02:41,107 Dia muncul dalam keadaan itu dengan sengaja... 76 00:02:41,407 --> 00:02:42,607 untuk suara amal? 77 00:02:44,647 --> 00:02:45,647 Tidak. 78 00:02:46,347 --> 00:02:49,887 Mungkin kecelakaan itu benar-benar bohong. 79 00:02:51,217 --> 00:02:52,686 Lingkungan seperti apa yang tidak memiliki kamera pengintai... 80 00:02:52,687 --> 00:02:54,226 di abad ke-21? 81 00:02:54,227 --> 00:02:55,227 Apa? 82 00:02:56,927 --> 00:02:58,497 Apakah kecelakaan yang dialami Noh Se Hoon palsu? 83 00:02:59,767 --> 00:03:00,767 Apakah itu dipentaskan? 84 00:03:01,267 --> 00:03:02,297 Apakah kamu mendengarnya? 85 00:03:02,767 --> 00:03:04,967 - Bukankah itu masuk akal, Oh Dae Hee? - Itu masuk akal. 86 00:03:05,567 --> 00:03:06,967 Benar-benar sebuah kesalahan. 87 00:03:07,507 --> 00:03:10,477 Anda terus membuat berita palsu! Kamu orang gila! 88 00:03:10,807 --> 00:03:12,277 Jangan marah-marah! 89 00:03:13,607 --> 00:03:16,517 Lagi pula, itu adalah sebuah kesalahan, bodoh. 90 00:03:17,017 --> 00:03:18,546 Dia dengan jelas mengatakan bahwa itu adalah sebuah kesalahan. 91 00:03:18,547 --> 00:03:20,117 - Sebuah kesalahan dan lari. - Apa yang kamu maksud dengan rindu? 92 00:03:21,047 --> 00:03:22,087 Sebuah kehilangan. 93 00:03:23,157 --> 00:03:25,717 - Sebuah kesalahan. Sebuah kesalahan. - Melihat? Dia mengutarakan omong kosong. 94 00:03:27,127 --> 00:03:28,587 Hei, Yoon Jeong Hui melepas kacamatanya. 95 00:03:28,687 --> 00:03:30,327 - Halo. - Hei, Jeong Hui. 96 00:03:30,597 --> 00:03:31,896 - Baiklah. - Astaga, itu Jeong Hui! 97 00:03:31,897 --> 00:03:33,027 Apakah itu Yoon Jeong Hui? 98 00:03:34,367 --> 00:03:35,896 - Apa? Yoon Jeong Hui! - Ya ampun. 99 00:03:35,897 --> 00:03:37,797 - Yoon Jeong Hui! - Apa ini? 100 00:03:38,397 --> 00:03:39,837 Apa? Apakah kamu terkejut? 101 00:03:41,037 --> 00:03:42,237 - Maksudku... - Itu Yoon Jeong Hui, kan? 102 00:03:42,267 --> 00:03:44,276 (Teman kita, kandidat 1, Kwak Sang Hyeon) 103 00:03:44,277 --> 00:03:45,907 Yoon Jeong Hui gila! 104 00:03:46,747 --> 00:03:48,646 - Yoon Jeong Hui! - Yoon Jeong Hui! 105 00:03:48,647 --> 00:03:51,377 - Yoon Jeong Hui! - Ya ampun. 106 00:03:51,617 --> 00:03:52,746 - Yoon Jeong Hui! - Dia sangat cantik. 107 00:03:52,747 --> 00:03:54,387 - Mustahil. - Yoon Jeong Hui! 108 00:03:54,487 --> 00:03:55,487 Hai! 109 00:03:55,488 --> 00:03:57,456 - Noh Se Hoon, tersenyumlah. - Jeong Hui ada di sini, 110 00:03:57,457 --> 00:03:58,457 jadi asumsikan posisimu. 111 00:03:58,458 --> 00:03:59,626 - Oke. - Ayo pergi. 112 00:03:59,627 --> 00:04:00,627 Ayo pergi. 113 00:04:00,628 --> 00:04:02,326 Jeong Hui, kamu terlihat sangat cantik. 114 00:04:02,327 --> 00:04:06,057 (Calon wakil presiden mahasiswa) 115 00:04:06,397 --> 00:04:08,227 Perkemahan pertama, bersiaplah! 116 00:04:09,567 --> 00:04:11,067 - Hanya! - Satu! 117 00:04:11,197 --> 00:04:13,337 - Hanya! - Anda! 118 00:04:15,607 --> 00:04:18,007 - Hanya satu, hanya kamu - Hanya satu, hanya kamu 119 00:04:18,277 --> 00:04:21,046 - Pilihan terbaik untukku - Pilihan terbaik untukku 120 00:04:21,047 --> 00:04:23,417 - Hanya satu, hanya kamu - Hanya satu, hanya kamu 121 00:04:23,777 --> 00:04:26,177 - Kandidat 1, Kwak Sang Hyeon - Kandidat 1, Kwak Sang Hyeon 122 00:04:26,617 --> 00:04:29,047 - Satu, dua, tiga, empat - Satu, dua, tiga, empat 123 00:04:29,217 --> 00:04:31,956 - Pilih Kandidat 1 - Pilih Kandidat 1 124 00:04:31,957 --> 00:04:34,686 - Pilih Sang Hyeon - Pilih Sang Hyeon 125 00:04:34,687 --> 00:04:36,026 - Pilihan untukku - Pilihan untukku 126 00:04:36,027 --> 00:04:37,426 Jadi nomor yang mana? 127 00:04:37,427 --> 00:04:40,166 - Pilih Kandidat 1 - Pilih Kandidat 1 128 00:04:40,167 --> 00:04:42,796 - Sekolah yang ingin kita hadiri - Sekolah yang ingin kita hadiri 129 00:04:42,797 --> 00:04:45,596 - Ayo kita buat - Ayo kita buat 130 00:04:45,597 --> 00:04:48,366 - Pilihan ada di tangan kita - Pilihan ada di tangan kita 131 00:04:48,367 --> 00:04:51,037 - Pilih Kandidat 1 - Pilih Kandidat 1 132 00:04:51,177 --> 00:04:53,507 - Iya! - Ya! 133 00:04:53,777 --> 00:04:55,876 - Kwak Sang Hyeon, semoga berhasil. - Dia kandidat pertama. 134 00:04:55,877 --> 00:04:56,877 Kami dalam perawatan Anda. 135 00:04:56,878 --> 00:04:59,277 - Para pemilih yang terhormat. - Terima kasih. Silakan ambil. 136 00:04:59,987 --> 00:05:02,187 - Jika Anda memilih calon satu, - Terima kasih. 137 00:05:03,387 --> 00:05:06,556 Aku akan bekerja keras untuk membuka cabang Kopi Paik di sekolah... 138 00:05:06,557 --> 00:05:08,487 - tahun depan. - Ayo berfoto selfie bersama. 139 00:05:10,997 --> 00:05:13,027 - Kamu keren. - Ya ampun. 140 00:05:13,767 --> 00:05:17,097 Juga, saya akan memastikan bahwa setiap siswa dapat menerima... 141 00:05:17,467 --> 00:05:19,736 kupon untuk sepuluh kopi gratis... 142 00:05:19,737 --> 00:05:21,407 setahun. 143 00:05:23,637 --> 00:05:25,576 Hore untuk Sang Hyeon! 144 00:05:25,577 --> 00:05:27,446 - Semuanya, pilih Sang Hyeon! - Nam Gyeong Tae, jangan lakukan itu. 145 00:05:27,447 --> 00:05:28,746 - Itu keterlaluan. - Hore untuk kandidat satu! 146 00:05:28,747 --> 00:05:31,216 - Jangan lakukan itu. - Semuanya, pilih kandidat pertama! 147 00:05:31,217 --> 00:05:34,186 - Kami menyukainya! - Kami menyukainya! 148 00:05:34,187 --> 00:05:35,786 Hore untuk kandidat satu! 149 00:05:35,787 --> 00:05:37,586 - Semuanya, pilih kandidat 1! - Semuanya, pilih kandidat 1! 150 00:05:37,587 --> 00:05:40,787 - Kami menyukainya! - Kami menyukainya! 151 00:05:40,887 --> 00:05:41,887 Oke. 152 00:05:41,888 --> 00:05:43,597 - Hai. - Hai. 153 00:05:43,827 --> 00:05:45,327 - Hai. - Ayo. 154 00:05:45,557 --> 00:05:46,896 Hei, hentikan. 155 00:05:46,897 --> 00:05:47,897 Hentikan. 156 00:05:47,898 --> 00:05:49,737 Dia ada di pihak kita. 157 00:05:49,997 --> 00:05:51,997 Ayo berangkat, calon satu! 158 00:05:52,197 --> 00:05:53,807 - Baiklah. - Kandidat satu. 159 00:05:55,037 --> 00:05:57,077 - Hai. - Kandidat satu. 160 00:05:57,377 --> 00:05:58,437 Kwak Sang Hyeon! 161 00:06:02,247 --> 00:06:03,516 (Peringkat Dukungan Langsung) 162 00:06:03,517 --> 00:06:04,676 (Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 163 00:06:04,677 --> 00:06:06,546 - Kandidat 2, Yang Won Dae! - Kandidat 2, Yang Won Dae! 164 00:06:06,547 --> 00:06:08,516 - Bicaralah dengan atlet lintasan dan lapangan. - Oke. 165 00:06:08,517 --> 00:06:09,517 - Aku serius. - Oke. 166 00:06:09,518 --> 00:06:10,656 - Pilih kandidat satu. - Oke. 167 00:06:10,657 --> 00:06:11,657 Hati-hati di jalan. 168 00:06:11,658 --> 00:06:13,387 Apakah mungkin membuka cabang Kopi Paik di sekolah? 169 00:06:13,557 --> 00:06:14,557 Hai. 170 00:06:14,558 --> 00:06:16,287 Rupanya, dia adalah kerabat jauh ibu KwakKwaki. 171 00:06:16,457 --> 00:06:18,197 - Siapa? - Paik Jong Won. 172 00:06:18,627 --> 00:06:20,326 Astaga, dia punya koneksi yang sangat baik. 173 00:06:20,327 --> 00:06:22,727 - Aku sangat iri. - Aku sangat iri. 174 00:06:30,977 --> 00:06:33,107 Hei, Park Ji Hun. Apakah kamu baik-baik saja? 175 00:06:34,447 --> 00:06:36,206 - Aku baik-baik saja. - Jangan konyol. 176 00:06:36,207 --> 00:06:37,877 Sepatumu juga basah kuyup. 177 00:06:48,627 --> 00:06:49,627 Terima kasih. 178 00:06:51,857 --> 00:06:53,397 Karena ramalan cuaca selalu salah, 179 00:06:53,667 --> 00:06:55,297 Saya yakin Anda kesulitan karena tidak memiliki payung. 180 00:06:55,697 --> 00:06:56,866 Itu menjengkelkan... 181 00:06:56,867 --> 00:06:58,467 saat sepatu kesayanganmu basah. 182 00:06:58,797 --> 00:07:00,107 - Jadi, - Jadi... 183 00:07:00,707 --> 00:07:02,736 kami akan mendirikan toko persewaan payung di dalam sekolah. 184 00:07:02,737 --> 00:07:04,806 Dan kami akan mengusulkan ke sekolah tentang memakai sandal... 185 00:07:04,807 --> 00:07:06,547 pada hari hujan. 186 00:07:08,207 --> 00:07:09,706 Hei, apa ini? 187 00:07:09,707 --> 00:07:10,916 - Baiklah! - Ayo pergi! 188 00:07:10,917 --> 00:07:12,116 Matikan airnya! 189 00:07:12,117 --> 00:07:13,446 Ayo pergi! 190 00:07:13,447 --> 00:07:14,887 (SMA Youngjin) 191 00:07:16,887 --> 00:07:17,917 Matikan airnya! 192 00:07:18,257 --> 00:07:20,357 - Ini curang! - Matikan airnya! 193 00:07:22,127 --> 00:07:23,996 Pergi ke sana dan periksa. 194 00:07:23,997 --> 00:07:25,596 So Hee, pergi dan buatlah daftarnya. 195 00:07:25,597 --> 00:07:27,326 Kandidat kedua tidak mengecewakan! 196 00:07:27,327 --> 00:07:29,166 Payung lebih enak dari Kopi Paik! 197 00:07:29,167 --> 00:07:30,636 - Ayo. - Jangan marah. 198 00:07:30,637 --> 00:07:32,837 Jika ini dibiarkan, kami akan membakar segalanya. 199 00:07:33,207 --> 00:07:35,636 Kebanggaan SMA Youngjin! Bersiap! 200 00:07:35,637 --> 00:07:37,136 - Ya! - Ya! 201 00:07:37,137 --> 00:07:38,237 Tiga, empat. 202 00:07:38,507 --> 00:07:39,806 - Kebanggaan SMA Youngjin, - Kebanggaan SMA Youngjin, 203 00:07:39,807 --> 00:07:41,176 - Yang Won Dae ada di sini! - Yang Won Dae ada di sini! 204 00:07:41,177 --> 00:07:43,416 - Kandidat 2, Yang Won Dae! - Kandidat 2, Yang Won Dae! 205 00:07:43,417 --> 00:07:45,076 - Payung itu suatu keharusan, oke? - Lindungi SMA Youngjin! 206 00:07:45,077 --> 00:07:46,376 - Polisi Warga Won Dae! - Polisi Warga Won Dae! 207 00:07:46,377 --> 00:07:48,747 - Kandidat 2, Yang Won Dae! - Kandidat 2, Yang Won Dae! 208 00:07:49,017 --> 00:07:52,717 - Yang Won Dae! - Yang Won Dae! 209 00:07:55,457 --> 00:07:56,487 Ayo pergi! 210 00:07:57,827 --> 00:07:59,996 (Peringkat Dukungan Langsung: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 211 00:07:59,997 --> 00:08:01,067 Kandidat kedua. 212 00:08:01,927 --> 00:08:03,197 Teman-teman. 213 00:08:03,767 --> 00:08:05,796 - Ayo pergi. - Hai. 214 00:08:05,797 --> 00:08:07,367 - Hentikan. - Hai. 215 00:08:08,507 --> 00:08:09,976 - Ayo. - Kandidat satu. 216 00:08:09,977 --> 00:08:11,477 - Ya! - Ya! 217 00:08:12,037 --> 00:08:13,476 - Ayo pergi. - Hai. 218 00:08:13,477 --> 00:08:14,747 Hai. 219 00:08:15,747 --> 00:08:16,916 Hai. 220 00:08:16,917 --> 00:08:18,776 Kandidat kita lebih baik. 221 00:08:18,777 --> 00:08:20,616 (Calon wakil presiden mahasiswa) 222 00:08:20,617 --> 00:08:21,617 Saya kandidat satu. 223 00:08:21,618 --> 00:08:22,916 Saya sangat terkejut. 224 00:08:22,917 --> 00:08:24,286 - Dengan serius. - Kamu tidak akan mati. 225 00:08:24,287 --> 00:08:25,716 - Aku tidak pernah masuk angin. - Kapan rambutku akan kering? 226 00:08:25,717 --> 00:08:26,856 Tidak apa-apa. 227 00:08:26,857 --> 00:08:27,857 Mereka menyemprotkan banyak air. 228 00:08:27,858 --> 00:08:29,557 - Apakah ada pengering rambut di mana saja? - Apa? 229 00:08:29,827 --> 00:08:31,097 Teman-teman, ayo pergi. 230 00:08:31,557 --> 00:08:33,566 - Bagaimana kalau kita pergi ke bar makanan ringan? - Ayo pergi ke bar makanan ringan. 231 00:08:33,567 --> 00:08:34,597 Ayo pergi. 232 00:08:35,597 --> 00:08:36,637 Ayo. 233 00:08:39,437 --> 00:08:40,637 Apa yang telah terjadi? 234 00:08:41,937 --> 00:08:43,477 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 235 00:08:43,837 --> 00:08:45,007 Saya sangat terkejut. 236 00:08:46,107 --> 00:08:47,607 Bukannya saya mendapat 100 jahitan. 237 00:08:51,277 --> 00:08:53,517 Kudengar mustahil menangkap tabrak lari. 238 00:08:55,117 --> 00:08:56,117 Masalahnya adalah, 239 00:08:56,717 --> 00:08:58,587 itu bukan tabrak lari yang 100 persen. 240 00:08:59,987 --> 00:09:02,257 Itu lebih seperti sebuah kesalahan dan lari. 241 00:09:05,297 --> 00:09:06,297 Bagaimanapun, 242 00:09:06,298 --> 00:09:08,027 pelakunya harus ditangkap dan diadili. 243 00:09:09,097 --> 00:09:11,237 Kenapa kamu membuat keributan padahal akulah yang terluka? 244 00:09:11,367 --> 00:09:12,897 Mungkin Anda harus menangkap pelakunya. 245 00:09:14,737 --> 00:09:17,677 Mengapa kamu begitu marah? 246 00:09:18,337 --> 00:09:19,337 aku akan pergi. 247 00:09:24,617 --> 00:09:26,477 Kurasa Noh Se Hoon menganggapmu mudah. 248 00:09:26,687 --> 00:09:28,287 Dia memperlakukan Anda dengan cara yang paling santai. 249 00:09:29,517 --> 00:09:31,517 Yah, perilakunya bisa dimengerti. 250 00:09:31,657 --> 00:09:34,057 saya lupa. Mereka selesai bersiap di Ruang Musik. 251 00:09:34,287 --> 00:09:35,357 Oke. 252 00:09:35,427 --> 00:09:37,097 - Jam berapa dimulainya? - Ayo pergi. 253 00:09:38,657 --> 00:09:40,396 - Lakukan wawancara dengan baik. - Bicaralah sendiri. 254 00:09:40,397 --> 00:09:41,727 Saya selalu melakukan pekerjaan dengan baik. 255 00:09:44,397 --> 00:09:45,437 Noh Se Hoon. 256 00:09:47,407 --> 00:09:48,507 Hei, Ann Tae Oh. 257 00:09:49,537 --> 00:09:51,377 Apa itu kemarin? 258 00:09:52,537 --> 00:09:55,207 Itu bukanlah sesuatu yang bisa kita diskusikan di tempat seperti ini. 259 00:09:55,907 --> 00:09:56,977 Ikuti saya. 260 00:10:08,527 --> 00:10:11,397 Saya pergi ke Ruang Musik baru-baru ini untuk mengeluh kepada guru musik... 261 00:10:11,727 --> 00:10:12,997 tentang ujian tengah semester. 262 00:10:13,427 --> 00:10:15,367 Guru musik? Apa yang ingin Anda keluhkan? 263 00:10:16,167 --> 00:10:17,397 Tes menyanyi. 264 00:10:18,137 --> 00:10:20,237 Karena manusia dilahirkan dengan kemampuan menyanyinya, 265 00:10:20,507 --> 00:10:21,806 Saya pikir itu tidak adil... 266 00:10:21,807 --> 00:10:23,877 untuk menilai siswa seperti itu. 267 00:10:24,377 --> 00:10:25,577 Apakah begitu? 268 00:10:26,607 --> 00:10:27,677 Jadi tentang apa ini? 269 00:10:28,877 --> 00:10:30,116 Sekali lagi, 270 00:10:30,117 --> 00:10:32,047 kamu harus ingat bahwa aku tidak mengintip. 271 00:10:32,547 --> 00:10:34,817 Jika saya tidak melihat nama saya, saya tidak akan tertarik. 272 00:10:35,217 --> 00:10:36,757 Saya paling peduli pada diri saya sendiri. 273 00:10:59,437 --> 00:11:00,447 Apa? 274 00:11:03,717 --> 00:11:05,116 (Yoon Jeong Hui: Kepribadian buruk, banyak pembenci, benar-benar gadis) 275 00:11:05,117 --> 00:11:06,446 (Song Jun: Cocok, tapi berencana pindah ke sekolah lain) 276 00:11:06,447 --> 00:11:07,787 (Ann Tae Oh: Cukup pintar dan populer di kalangan siswa teladan) 277 00:11:10,587 --> 00:11:12,556 (Choi Ji Hye: Cerdas, tapi pemalu. Sangat kaya) 278 00:11:12,557 --> 00:11:14,527 (Koo Jun Hoe: Dikabarkan sebagai keponakan Koo Jun Yup) 279 00:11:19,997 --> 00:11:21,097 Apa ini? 280 00:11:21,367 --> 00:11:23,766 Seseorang menulis komentar... 281 00:11:23,767 --> 00:11:25,337 pada 15 siswa teratas. 282 00:11:28,067 --> 00:11:30,707 "Ann Tae Oh, Cukup pintar..." 283 00:11:31,437 --> 00:11:33,777 "dan populer di kalangan siswa teladan." 284 00:11:35,477 --> 00:11:37,517 Apa? Apakah itu benar? 285 00:11:38,277 --> 00:11:41,117 Kredibilitas informasinya cukup tinggi. 286 00:11:43,857 --> 00:11:44,886 Apakah itu berarti... 287 00:11:44,887 --> 00:11:47,187 Jika Anda turun lebih jauh, Anda melihat komentar tentang Anda. 288 00:11:47,727 --> 00:11:48,827 Itulah intinya. 289 00:11:52,597 --> 00:11:53,796 (Noh Se Hoon) 290 00:11:53,797 --> 00:11:54,867 "Noh Se Hoon," 291 00:11:56,197 --> 00:11:58,397 "tidak direkomendasikan karena reputasinya rusak." 292 00:11:59,867 --> 00:12:01,467 "Cocok untuk suara amal!" 293 00:12:03,067 --> 00:12:04,207 Apa ini? 294 00:12:04,837 --> 00:12:06,137 Siapa yang menulis ini? 295 00:12:07,177 --> 00:12:08,177 Tentu saja. 296 00:12:08,477 --> 00:12:10,247 - Bagaimanapun, gunakan sesuai keinginanmu. - Terima kasih. 297 00:12:10,517 --> 00:12:11,977 - Anda sudah dapat menebaknya. - Tae Oh. 298 00:12:13,147 --> 00:12:14,916 Pria itu yang bertanya padaku... 299 00:12:14,917 --> 00:12:16,587 untuk mengikuti pemilihan bersamanya sampai beberapa hari yang lalu, 300 00:12:17,317 --> 00:12:18,487 Yang Won Dae. 301 00:12:20,287 --> 00:12:22,757 Anda memutuskan untuk mengikuti pemilihan bersamanya keesokan harinya. 302 00:12:23,287 --> 00:12:25,797 Itu konyol, tapi bisa dimengerti. 303 00:12:27,197 --> 00:12:29,796 Bagaimanapun, dia membutuhkan siswa teladan seperti kita... 304 00:12:29,797 --> 00:12:31,797 sebagai maskot. 305 00:12:32,837 --> 00:12:33,907 Yang Won Dae. 306 00:12:39,607 --> 00:12:40,677 Yang Won Dae! 307 00:12:44,047 --> 00:12:45,047 Demi kebaikan. 308 00:12:46,147 --> 00:12:47,747 "Tidak direkomendasikan karena reputasinya rusak." 309 00:12:48,547 --> 00:12:49,687 "Cocok untuk suara amal!" 310 00:12:52,517 --> 00:12:54,727 (Lagi dengan Yang Won Dae!) 311 00:12:56,627 --> 00:12:58,697 (Lagi dengan Yang Won Dae!) 312 00:13:25,257 --> 00:13:26,317 Ya? 313 00:13:28,127 --> 00:13:29,127 Oke. 314 00:13:31,497 --> 00:13:32,727 (Biarkan perubahan kecil membuat sekolah menjadi besar!) 315 00:13:35,967 --> 00:13:37,496 Kini hadir segmen terbaik, 316 00:13:37,497 --> 00:13:39,697 diri... 317 00:13:40,737 --> 00:13:42,067 Pendahuluan! 318 00:13:43,107 --> 00:13:44,206 (Biarkan perubahan kecil membuat sekolah menjadi besar!) 319 00:13:44,207 --> 00:13:45,377 Sekarang, 320 00:13:45,607 --> 00:13:47,807 Won Dae, tolong perkenalkan dirimu terlebih dahulu. 321 00:13:47,877 --> 00:13:50,317 - Oke. - Tunggu. 322 00:13:50,347 --> 00:13:51,576 Apa? 323 00:13:51,577 --> 00:13:52,677 - Siapa ini? - Apa? 324 00:13:53,417 --> 00:13:54,517 Kapan kamu menyiapkan ini? 325 00:13:54,787 --> 00:13:56,546 - Polisi Warga Yang Won Dae! - Oke. 326 00:13:56,547 --> 00:13:58,657 Anda tidak bisa masuk selama pengambilan gambar. 327 00:13:58,787 --> 00:13:59,856 Tolong hentikan orang-orang seperti itu. 328 00:13:59,857 --> 00:14:01,427 Foto apa ini? 329 00:14:02,687 --> 00:14:03,896 Baru-baru ini, 330 00:14:03,897 --> 00:14:05,927 Saya menerima sertifikat sebagai polisi warga kehormatan. 331 00:14:07,027 --> 00:14:08,126 Bagaimana? 332 00:14:08,127 --> 00:14:11,437 Saya telah menonton acara tentang penipuan voice phishing. 333 00:14:11,937 --> 00:14:14,307 Stasiun relay bergerak? Itu ada di dalam mobil. 334 00:14:14,637 --> 00:14:18,477 Dia bisa saja seorang karyawan atau ahli. 335 00:14:19,037 --> 00:14:22,447 Saya membaca ruangan sambil berpura-pura memberikan pertolongan pertama. 336 00:14:22,977 --> 00:14:24,417 Dia menanyakanku pertanyaan tanpa henti. 337 00:14:24,547 --> 00:14:26,447 “Apakah kamu membuat laporan? Apakah kamu memanggil polisi?” 338 00:14:26,517 --> 00:14:27,547 'Kapan kamu melakukan itu?' 339 00:14:27,687 --> 00:14:29,347 Mencurigakan sekali. 340 00:14:30,857 --> 00:14:31,887 Lanjutkan. 341 00:14:32,057 --> 00:14:34,326 Saya segera melaporkannya ke polisi melalui pesan teks. 342 00:14:34,327 --> 00:14:35,557 (Tanyakan tentang pemilihan OSIS.) 343 00:14:35,757 --> 00:14:38,227 Sekarang, Yang Won Dae, 344 00:14:38,427 --> 00:14:40,867 tolong beri kami slogan untuk calon kedua. 345 00:14:41,167 --> 00:14:43,637 Kamp kedua, apakah kamu siap? 346 00:14:44,037 --> 00:14:45,437 - Iya! - Iya! 347 00:14:45,597 --> 00:14:46,636 Y untuk Yang! 348 00:14:46,637 --> 00:14:47,706 - Pesonamu tak ada habisnya... - Pesonamu tak ada habisnya... 349 00:14:47,707 --> 00:14:49,837 - seperti bawang! - seperti bawang! 350 00:14:49,967 --> 00:14:50,976 W untuk Menang! 351 00:14:50,977 --> 00:14:53,207 - Berusahalah untuk impian besar Anda! - Berusahalah untuk impian besar Anda! 352 00:14:53,337 --> 00:14:54,346 D untuk Dae! 353 00:14:54,347 --> 00:14:56,147 - Sayang SMA Youngjin, - Sayang SMA Youngjin, 354 00:14:56,207 --> 00:14:59,047 - itu semua demi Won Dae! - itu semua demi Won Dae! 355 00:15:00,247 --> 00:15:01,347 Yang Won Dae! 356 00:15:01,687 --> 00:15:02,816 - Yang Won Dae! - Halo, 357 00:15:02,817 --> 00:15:06,486 Saya bertanggung jawab atas kecantikan dan popularitas di sekolah ini. 358 00:15:06,487 --> 00:15:07,587 Namaku Ha Yu Gyeong. 359 00:15:07,827 --> 00:15:10,297 - Ha Yu Gyeong! - Ha Yu Gyeong! 360 00:15:11,257 --> 00:15:12,627 - Kamu cantik! - Ha Yu Gyeong! 361 00:15:12,757 --> 00:15:15,267 - Ha Yu Gyeong! - Ha Yu Gyeong! 362 00:15:15,867 --> 00:15:18,337 Sedangkan aku, orang lain memberitahuku... 363 00:15:18,567 --> 00:15:21,407 bahwa aku pria yang populer. 364 00:15:21,567 --> 00:15:24,437 Apakah Anda menyiapkan spesialisasi pria populer? 365 00:15:24,537 --> 00:15:27,176 Ya. Saya menyiapkan sesuatu yang singkat. 366 00:15:27,177 --> 00:15:28,177 Kedengarannya bagus. 367 00:15:28,178 --> 00:15:30,206 Karena ini adalah kubu calon nomor dua, 368 00:15:30,207 --> 00:15:32,516 orang yang mengetahui lagu tersebut harus ikut bernyanyi. 369 00:15:32,517 --> 00:15:34,447 Mari kita beri dia tepuk tangan. 370 00:15:36,847 --> 00:15:39,316 Saya tahu secara intuitif 371 00:15:39,317 --> 00:15:41,856 Agar aku bisa ikut piknik sekolah 372 00:15:41,857 --> 00:15:44,296 Janji Won Dae, piknik sekolah 373 00:15:44,297 --> 00:15:46,296 - Aku tidak bisa melupakan sensasinya - Ayo berangkat! 374 00:15:46,297 --> 00:15:47,367 Itu saja! 375 00:15:47,867 --> 00:15:51,137 (Lee Chang Ho) 376 00:15:52,597 --> 00:15:53,967 - Itu dia! - Baiklah. 377 00:15:54,007 --> 00:15:56,107 - Aku akan berhenti di sini. - Kamu keren. 378 00:15:58,437 --> 00:15:59,507 Kamu keren. 379 00:16:01,907 --> 00:16:03,477 - Hei, Noh Se Hoon. - Kamu keren. 380 00:16:04,917 --> 00:16:06,377 Apakah Anda akan berdiri di sana dan menonton? 381 00:16:07,047 --> 00:16:08,047 Apa? 382 00:16:08,187 --> 00:16:09,846 Ayo pergi, oke? 383 00:16:09,847 --> 00:16:11,057 Yang Won Dae! 384 00:16:11,487 --> 00:16:12,787 - Yang Won Dae! - Yang Won Dae! 385 00:16:13,217 --> 00:16:14,587 - Yang Won Dae! - Yang Won Dae! 386 00:16:15,087 --> 00:16:17,797 - Yang Won Dae! - Yang Won Dae! 387 00:16:18,357 --> 00:16:19,557 - Yang Won Dae! - Yang Won Dae! 388 00:16:20,667 --> 00:16:22,797 - Ayo! - Yang Won Dae! 389 00:16:24,767 --> 00:16:27,336 (Polisi Warga Yang Won Dae) 390 00:16:27,337 --> 00:16:28,437 Tunggu sebentar. Biarkan aku menghilangkan eye boogernya. 391 00:16:30,107 --> 00:16:32,577 Pak Sin, tolong cepat periksa karena kami akan menggunakannya besok. 392 00:16:33,337 --> 00:16:35,077 Kalian adalah sesuatu yang lain. 393 00:16:37,677 --> 00:16:39,677 Ngomong-ngomong, siapa yang melamar pemotretan Qtube? 394 00:16:40,047 --> 00:16:41,116 Ha Yu Kyung.. 395 00:16:41,117 --> 00:16:43,047 dan teman-temannya menggunakan koneksi mereka di media sosial. 396 00:16:43,587 --> 00:16:46,087 Koneksi Yu Gyeong benar-benar menyala. 397 00:16:46,717 --> 00:16:47,756 Tuan Dosa, 398 00:16:47,757 --> 00:16:49,757 jangan meniru bahasa gaul anak muda dengan cara yang janggal. 399 00:16:50,087 --> 00:16:51,357 Oke. 400 00:16:51,597 --> 00:16:52,857 Cepat dan periksa. 401 00:16:54,827 --> 00:16:55,927 Sang Hyeon. 402 00:16:57,597 --> 00:17:00,166 - Aku akan pergi. Tolong cepat. - Oke. Kalian harus pergi. 403 00:17:00,167 --> 00:17:01,337 - Aku akan pergi. - Oke. 404 00:17:06,977 --> 00:17:09,107 Anda harus bekerja keras. 405 00:17:12,177 --> 00:17:13,947 Jadwal Anda padat karena pemilu, bukan? 406 00:17:14,217 --> 00:17:15,347 Apakah itu bisa dilakukan? 407 00:17:17,957 --> 00:17:19,657 Bagaimana denganmu, Sang Hyeon? Apakah semuanya berjalan baik? 408 00:17:21,657 --> 00:17:22,927 Apakah mereka yang membuat ini? 409 00:17:23,087 --> 00:17:24,427 Sepertinya... 410 00:17:25,327 --> 00:17:27,227 Yang Won Dae bertekad untuk menang kali ini. 411 00:17:28,927 --> 00:17:30,497 Bukankah yang mereka lakukan tadi curang? 412 00:17:31,197 --> 00:17:33,337 Mereka mengumpulkan anggota kamp dan menembak. 413 00:17:34,307 --> 00:17:37,107 Kepala sekolah mengizinkannya, jadi itu tidak bisa dibilang curang. 414 00:17:37,237 --> 00:17:38,307 Itu curang. 415 00:17:39,107 --> 00:17:40,577 Itu manipulasi media. 416 00:17:40,747 --> 00:17:42,747 Menyebutnya sebagai manipulasi media adalah hal yang berlebihan. 417 00:17:43,107 --> 00:17:45,517 Mengapa kamu begitu sensitif? 418 00:17:48,317 --> 00:17:49,347 Tuan Dosa. 419 00:17:49,887 --> 00:17:50,917 Ya? 420 00:17:51,657 --> 00:17:53,587 Karena Anda berada di Komisi Pemilihan Umum, 421 00:17:54,327 --> 00:17:56,127 Anda harus memeriksa hal-hal ini dengan benar. 422 00:17:57,557 --> 00:17:59,027 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 423 00:18:00,497 --> 00:18:01,567 Masalahnya adalah, 424 00:18:03,297 --> 00:18:05,497 Saya baru mendengarnya tadi malam. 425 00:18:06,537 --> 00:18:08,137 Jadi, Anda mendengarnya tadi malam. 426 00:18:12,877 --> 00:18:13,907 Mulai sekarang, 427 00:18:15,847 --> 00:18:17,277 menjadi lebih penuh perhatian. 428 00:18:18,347 --> 00:18:19,447 Silakan. 429 00:18:21,487 --> 00:18:23,217 Ya, tentu saja. 430 00:18:24,957 --> 00:18:26,217 Saya akan melakukannya, oke? 431 00:18:30,257 --> 00:18:32,257 (Komisi Pemilihan) 432 00:18:36,427 --> 00:18:37,436 Sang Hyeon. 433 00:18:37,437 --> 00:18:39,697 Haruskah kita membuatnya juga? Tampilannya. 434 00:18:39,897 --> 00:18:40,936 Jangan repot-repot. 435 00:18:40,937 --> 00:18:43,007 Bukankah polisi sipil kini semakin tua? 436 00:18:43,067 --> 00:18:44,076 Saya tidak menyukainya. 437 00:18:44,077 --> 00:18:45,907 Saya tahu, kan? aku juga tidak. 438 00:18:46,077 --> 00:18:47,706 Sekolah bukanlah supermarket. 439 00:18:47,707 --> 00:18:50,947 Anda benar. Kelihatannya sangat palsu sehingga mengganggu. 440 00:18:55,947 --> 00:18:57,587 Haruskah kita menghentikan semua itu? 441 00:18:57,917 --> 00:18:58,917 Maaf? 442 00:18:59,417 --> 00:19:01,157 Atau kita bisa membakarnya. 443 00:19:01,887 --> 00:19:03,897 (Kandidat 2, Yang Won Dae) 444 00:19:07,797 --> 00:19:09,127 Jadi... 445 00:19:09,767 --> 00:19:12,767 berhentilah bicara dan lakukan sesuatu sekali saja, ya? 446 00:19:14,137 --> 00:19:17,337 Yang kamu lakukan hanyalah menonton seperti orang bodoh sejak tadi. 447 00:19:25,977 --> 00:19:30,587 (Kandidat 2, Yang Won Dae) 448 00:19:35,157 --> 00:19:36,487 Jadi... 449 00:19:37,227 --> 00:19:39,997 berhentilah bicara dan lakukan sesuatu sekali saja, ya? 450 00:19:40,597 --> 00:19:44,337 Yang kamu lakukan hanyalah menonton seperti orang bodoh sejak tadi. 451 00:19:56,447 --> 00:19:58,946 (Yang Won Dae, Ha Yu Gyeong, Park Ji Hun) 452 00:19:58,947 --> 00:20:01,217 (Zona Aman Sekolah, Dilarang Ngebut) 453 00:20:05,987 --> 00:20:07,987 (Yang Won Dae, Ha Yu Gyeong, Park Ji Hun) 454 00:20:43,687 --> 00:20:45,697 (Komisi Pemilihan) 455 00:20:52,697 --> 00:20:55,307 (Dosa Jun Gyu) 456 00:21:50,327 --> 00:21:53,997 (Pilihan Anda membentuk Youngjin.) 457 00:21:55,967 --> 00:21:57,597 (Panitia Pemilihan) 458 00:22:05,237 --> 00:22:06,306 Ya ampun. 459 00:22:06,307 --> 00:22:10,247 (Polisi Warga Yang Won Dae) 460 00:22:18,487 --> 00:22:21,727 (Polisi Warga Yang Won Dae) 461 00:22:34,967 --> 00:22:37,207 - Apa yang terjadi? - Apa yang telah terjadi? 462 00:22:39,137 --> 00:22:40,577 - Apa itu? - Tidak ada yang perlu diperhatikan di sini. 463 00:22:41,307 --> 00:22:42,647 - Pergi ke ruang kelasmu. - Bergerak. 464 00:22:44,677 --> 00:22:46,217 Anda benar-benar tidak tahu apa-apa tentang hal itu? 465 00:22:46,817 --> 00:22:48,587 Tidak. Kami tidak melakukannya. 466 00:22:49,747 --> 00:22:50,787 Mendengarkan. 467 00:22:51,457 --> 00:22:52,586 Setelah saya mendengar beritanya, 468 00:22:52,587 --> 00:22:54,256 Saya tidak bisa tidur sekejap pun sepanjang akhir pekan. 469 00:22:54,257 --> 00:22:55,586 Bukankah ini terlalu berlebihan? 470 00:22:55,587 --> 00:22:58,396 Pak. Ada beberapa pria garis keras di pihak mereka. 471 00:22:58,397 --> 00:22:59,697 - Mungkin salah satunya... - Nam Gyeong Tae. 472 00:23:00,527 --> 00:23:01,697 Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal. 473 00:23:01,967 --> 00:23:03,597 Apa yang kami lakukan? Apakah Anda punya bukti? 474 00:23:04,197 --> 00:23:06,497 Berhentilah menembak mulutmu ketika kamu tidak tahu apa-apa. 475 00:23:12,707 --> 00:23:14,107 Seolah-olah kita akan melakukannya. 476 00:23:15,107 --> 00:23:16,807 Bukti apa yang Anda butuhkan? 477 00:23:16,907 --> 00:23:18,217 Cukup, kalian berdua. 478 00:23:18,417 --> 00:23:19,547 Terus terang, 479 00:23:19,817 --> 00:23:21,947 salah satu dari kalian bisa saja dengan sengaja... 480 00:23:22,187 --> 00:23:24,317 melakukan aksi palsu untuk mengacaukan kami. 481 00:23:25,257 --> 00:23:26,387 - Pindahkan. - "Aksi palsu?" 482 00:23:26,487 --> 00:23:27,726 Apakah kamu marah, Noh Se Hoon? 483 00:23:27,727 --> 00:23:28,957 Bukan tidak mungkin bukan? 484 00:23:29,887 --> 00:23:32,726 Bukankah kamu mengatakan bahwa kecelakaan dan cederaku... 485 00:23:32,727 --> 00:23:34,327 apakah ada aksi palsu? 486 00:23:34,827 --> 00:23:36,067 Apa kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya? 487 00:23:36,297 --> 00:23:37,836 Anda bahkan mengatakan itu untuk mendapatkan suara simpati! 488 00:23:37,837 --> 00:23:39,697 - Itu tadi... Sialan. - Apakah kamu melakukan itu? 489 00:23:42,367 --> 00:23:43,866 - Tidak, dia... - Katakan sejujurnya, 490 00:23:43,867 --> 00:23:44,907 Nam Gyeong Tae. 491 00:23:45,577 --> 00:23:47,407 Saya mendengarnya dari banyak orang. 492 00:23:47,807 --> 00:23:49,647 Haruskah aku membawanya ke sini? Haruskah saya? 493 00:23:52,217 --> 00:23:53,277 Sialan. 494 00:23:53,817 --> 00:23:54,847 Tuan Dosa! 495 00:23:55,087 --> 00:23:56,786 Tidak bisakah kamu mengumpulkan dan memeriksa sidik jarinya... 496 00:23:56,787 --> 00:23:58,587 dari semua orang brengsek di tim kampanye mereka? 497 00:23:58,757 --> 00:23:59,787 "Dasar brengsek?" 498 00:23:59,957 --> 00:24:02,327 - Jaga mulutmu! - Diam, kalian berdua! 499 00:24:03,557 --> 00:24:05,297 Anda berada di depan seorang guru, oke? 500 00:24:22,207 --> 00:24:24,777 Ini bukan sekadar vandalisme materi pemilu. 501 00:24:25,617 --> 00:24:28,347 Mendobrak sekolah pada malam hari adalah kejahatan, bodoh. 502 00:24:31,517 --> 00:24:33,687 Segalanya menjadi terlalu panas. Oke? 503 00:24:34,987 --> 00:24:37,526 Saat kami menemukan bukti pada rekaman itu, 504 00:24:37,527 --> 00:24:39,397 mereka akan dikirim ke komite disiplin. 505 00:24:40,157 --> 00:24:41,167 Mengerti? 506 00:24:45,737 --> 00:24:47,367 Tenang saja dengan kampanye hari ini... 507 00:24:48,167 --> 00:24:49,937 dan menjaga segala sesuatunya tetap sederhana sebagai bentuk disiplin diri. 508 00:24:50,807 --> 00:24:51,876 Oke? 509 00:24:51,877 --> 00:24:52,877 - Ya. - Ya. 510 00:25:13,227 --> 00:25:14,766 - OSIS! - Ya? 511 00:25:14,767 --> 00:25:16,327 Pastikan api sudah benar-benar padam. 512 00:25:16,697 --> 00:25:17,837 - Ya. - Ya. 513 00:25:18,567 --> 00:25:20,637 - Pergi ke ruang kelasmu. - Buru-buru. 514 00:25:20,837 --> 00:25:22,107 Pindahkan itu. 515 00:25:23,007 --> 00:25:24,107 Tentang apa semua itu? 516 00:25:24,837 --> 00:25:26,477 Jalan terus. 517 00:25:26,677 --> 00:25:27,846 Pergi ke arah lain. 518 00:25:27,847 --> 00:25:29,377 Jangan mengambil foto. Pergi saja. 519 00:25:29,747 --> 00:25:31,976 - Apa itu? - Tidak bisakah kamu pergi saja? 520 00:25:31,977 --> 00:25:33,947 Saya akan meninggalkan alat pemadam api di sini. 521 00:25:35,947 --> 00:25:36,987 Pergi. Meninggalkan. 522 00:25:38,287 --> 00:25:39,687 - Nam Gyeong Tae. - Ya? 523 00:25:40,087 --> 00:25:41,127 Mari ikut saya. 524 00:25:45,697 --> 00:25:46,726 Gyeong Tae. 525 00:25:46,727 --> 00:25:48,267 Bolehkah tidak menghormati tim lain? 526 00:25:50,127 --> 00:25:51,137 Apa itu? 527 00:25:51,367 --> 00:25:52,737 Bukankah mereka seniormu? 528 00:25:54,907 --> 00:25:55,967 Benar. 529 00:25:56,207 --> 00:25:57,567 Dan Anda masih berbicara seperti itu kepada mereka? 530 00:25:57,837 --> 00:25:59,077 Tepat di depan guru? 531 00:25:59,207 --> 00:26:00,707 Jadi apa, Won Dae? 532 00:26:02,747 --> 00:26:04,077 Dasar bajingan. 533 00:26:17,087 --> 00:26:18,097 Saya minta maaf. 534 00:26:18,957 --> 00:26:20,257 Sebaiknya kau jaga mulutmu. 535 00:26:21,197 --> 00:26:22,296 Tidakkah kamu melihat itu... 536 00:26:22,297 --> 00:26:23,997 tindakan Anda merusak citra tim kami? 537 00:26:24,797 --> 00:26:25,837 Hai. 538 00:26:26,137 --> 00:26:27,867 Lakukan yang paling cocok untuk Anda. 539 00:26:28,967 --> 00:26:30,007 Dipahami. 540 00:26:35,047 --> 00:26:36,047 Sungguh? 541 00:26:38,117 --> 00:26:39,117 Tunggu! 542 00:26:42,517 --> 00:26:44,316 (Beristirahatlah dengan damai, demokrasi.) 543 00:26:44,317 --> 00:26:47,857 (Reli ketiga) 544 00:26:47,957 --> 00:26:50,056 - Bukankah ini keterlaluan? - Apakah ada yang mati? 545 00:26:50,057 --> 00:26:51,396 - Hentikan. - Ini salah. 546 00:26:51,397 --> 00:26:52,926 (Kembalikan demokrasi SMA Youngjin yang hilang.) 547 00:26:52,927 --> 00:26:54,767 - Apa yang mereka lakukan? - Ini mengerikan. 548 00:26:55,367 --> 00:26:57,267 - Bersantailah dengan pertunjukannya, ya? - Astaga. 549 00:26:58,437 --> 00:26:59,697 Hari ini calon kita... 550 00:26:59,897 --> 00:27:02,567 akan melakukan kampanye diam-diam sepanjang hari. 551 00:27:03,067 --> 00:27:04,307 Alih-alih, 552 00:27:04,437 --> 00:27:07,137 berikut pidato pengesahan dari tim calon dua. 553 00:27:07,677 --> 00:27:09,576 Nam Gyeong Tae dari Kelas 1, Kelas 4. 554 00:27:09,577 --> 00:27:11,247 Apa yang dia kenakan di kepalanya? 555 00:27:11,647 --> 00:27:13,977 - Ayo. - Kamu bertindak terlalu jauh. 556 00:27:14,247 --> 00:27:15,446 - Dengan serius? - Astaga. 557 00:27:15,447 --> 00:27:18,017 - Ketahui batasanmu. - Menjijikkan. 558 00:27:18,257 --> 00:27:19,257 (Peringkat Dukungan Langsung: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 559 00:27:19,258 --> 00:27:20,886 - Mereka terlihat seperti orang bodoh. - Benar-benar? 560 00:27:20,887 --> 00:27:22,526 - Ini keterlaluan. - Sulit dipercaya. 561 00:27:22,527 --> 00:27:24,086 - Apa-apaan ini. - Hentikan. 562 00:27:24,087 --> 00:27:25,357 - Ini konyol. - Bruto. 563 00:27:25,457 --> 00:27:27,697 Haruskah mereka bertindak sejauh itu? 564 00:27:27,897 --> 00:27:28,967 Apa... 565 00:27:29,467 --> 00:27:30,467 (Beristirahatlah dengan damai, demokrasi.) 566 00:27:30,468 --> 00:27:32,066 - Apa yang dia lakukan? - Sulit dipercaya. 567 00:27:32,067 --> 00:27:33,296 - Astaga. - Hai. 568 00:27:33,297 --> 00:27:34,607 - Unggah di QTube. - Sungguh. 569 00:27:34,667 --> 00:27:35,966 Itu sungguh tidak sopan. 570 00:27:35,967 --> 00:27:37,267 Mereka bertingkah gila. 571 00:27:37,777 --> 00:27:39,306 - Ini gila. - Benar-benar? 572 00:27:39,307 --> 00:27:41,047 - Sungguh? - Ada apa dengannya? 573 00:27:41,177 --> 00:27:42,846 - Dimana dia belajar melakukan itu? - Aku tahu, kan? 574 00:27:42,847 --> 00:27:44,376 - Apakah dia seorang pencari perhatian? - Apa selanjutnya? 575 00:27:44,377 --> 00:27:46,316 - Biarkan dia. - Ini keterlaluan. 576 00:27:46,317 --> 00:27:47,677 Orang-orang bodoh ini bersikap bodoh. 577 00:27:48,287 --> 00:27:50,416 - Hai! - Hai, kakiku. 578 00:27:50,417 --> 00:27:51,486 (Hukum para pengacau pemilu!) 579 00:27:51,487 --> 00:27:52,517 saya... 580 00:27:53,357 --> 00:27:54,587 Nam Gyeong Tae... 581 00:27:55,357 --> 00:27:56,757 dari Kelas 1, Kelas 4, 582 00:27:57,227 --> 00:27:58,956 bertugas di tim kampanye dua... 583 00:27:58,957 --> 00:28:01,167 sebagai ahli strategi pemilu dan bernyanyi bass di paduan suara kami. 584 00:28:02,727 --> 00:28:04,637 Hari ini, 585 00:28:06,267 --> 00:28:08,707 Saya berbicara kepada Anda, para pemilih kami, dengan kesedihan. 586 00:28:09,737 --> 00:28:10,907 Sekolah kami membutuhkan... 587 00:28:11,577 --> 00:28:15,077 seorang pemimpin dengan pengalaman panjang dan kepemimpinan yang kuat. 588 00:28:15,877 --> 00:28:18,346 Apa yang mungkin bisa diubah oleh seseorang yang tidak punya pengalaman... 589 00:28:18,347 --> 00:28:19,617 sebagai ketua OSIS? 590 00:28:20,277 --> 00:28:21,416 (Kembalikan demokrasi SMA Youngjin yang hilang.) 591 00:28:21,417 --> 00:28:23,247 Bukankah seorang kandidat sedang mencoba untuk tahun kedua... 592 00:28:25,087 --> 00:28:27,157 lebih baik daripada yang tidak punya apa-apa? 593 00:28:28,927 --> 00:28:30,357 Kandidat yang terbukti. 594 00:28:31,227 --> 00:28:34,057 Kandidat yang tidak kenal takut, tidak tergoyahkan oleh tindakan sabotase yang keji. 595 00:28:35,567 --> 00:28:37,867 Tolong dukung wakil presiden kami saat ini, Yang Won Dae. 596 00:28:39,237 --> 00:28:41,607 Kami hanya menjanjikan apa yang benar-benar dapat kami berikan. 597 00:28:43,037 --> 00:28:45,077 Sekolah menengah hanya berlangsung selama tiga tahun. 598 00:28:45,977 --> 00:28:47,847 Mari kita manfaatkan sebaik-baiknya bersama Yang Won Dae. 599 00:28:48,847 --> 00:28:51,647 Mempersiapkan perjalanan sekolah mulai tahun depan. 600 00:28:52,147 --> 00:28:53,717 Kemasi tas Anda, teman-teman siswa! 601 00:28:53,947 --> 00:28:55,316 - Benar-benar? - Apa... 602 00:28:55,317 --> 00:28:56,686 - Benarkah? - Cacat. 603 00:28:56,687 --> 00:28:59,157 Tempelkan stiker pada tujuan wisata sekolah yang Anda inginkan, 604 00:28:59,417 --> 00:29:01,886 dan kandidat kita berdua akan memastikan hal itu terjadi! 605 00:29:01,887 --> 00:29:04,497 Lihatlah mereka mengambil kredit padahal mereka tidak membayarnya. 606 00:29:05,057 --> 00:29:06,127 - Hai. - Silakan ambil satu. 607 00:29:06,697 --> 00:29:08,567 Apakah Anda semua menikmati makanan Anda? 608 00:29:08,667 --> 00:29:10,467 - Ya! - Ya! 609 00:29:10,767 --> 00:29:13,037 Gelang ini tidak dapat menjamin... 610 00:29:13,737 --> 00:29:15,306 keselamatan dan kesehatan Anda. 611 00:29:15,307 --> 00:29:16,307 - Nomor 1. - Nomor 1, oke? 612 00:29:16,308 --> 00:29:18,707 Namun, kami berkomitmen... 613 00:29:19,907 --> 00:29:22,407 untuk mengubah gelang ini menjadi jam tangan pintar premium... 614 00:29:22,707 --> 00:29:24,547 untuk seluruh siswa! 615 00:29:24,647 --> 00:29:25,977 (Hanya satu, hanya kamu) 616 00:29:26,417 --> 00:29:28,587 Lima, enam, tujuh, delapan. 617 00:29:28,717 --> 00:29:30,517 - Hanya satu, hanya kamu! - Hanya satu, hanya kamu! 618 00:29:30,687 --> 00:29:31,687 - Sekolah premium, - Sekolah premium, 619 00:29:31,687 --> 00:29:32,687 - presiden premium! - presiden premium! 620 00:29:32,688 --> 00:29:33,916 - Kemenangan untuk Kandidat 1! - Kemenangan untuk Kandidat 1! 621 00:29:33,917 --> 00:29:34,926 - Presiden Mahasiswa... - Presiden Mahasiswa... 622 00:29:34,927 --> 00:29:36,726 - Kwak Sang Hyeon! - Kwak Sang Hyeon! 623 00:29:36,727 --> 00:29:38,197 Terima kasih. Itu kandidat satu. 624 00:29:38,727 --> 00:29:41,226 - Terima kasih. - Kwak Sang Hyeon! 625 00:29:41,227 --> 00:29:44,327 Hingga gelang ini menjadi jam tangan pintar! 626 00:29:44,697 --> 00:29:47,396 - Kandidat 1! - Kandidat 1! 627 00:29:47,397 --> 00:29:49,106 - Kandidat 1! - Silakan ambil satu. 628 00:29:49,107 --> 00:29:50,806 - Kandidat 1! - Di Sini. 629 00:29:50,807 --> 00:29:52,306 - Kandidat 1! - Kandidat 1! 630 00:29:52,307 --> 00:29:54,076 - Kandidat 1! - Kandidat 1! 631 00:29:54,077 --> 00:29:55,447 - Kandidat Satu! - Silakan pilih dia. 632 00:29:55,777 --> 00:29:56,947 Kandidat Satu, oke? 633 00:30:01,247 --> 00:30:02,247 Untuk... 634 00:30:02,787 --> 00:30:03,817 Untuk itu... 635 00:30:05,387 --> 00:30:06,417 mendukung... 636 00:30:06,957 --> 00:30:10,657 calon satu... 637 00:30:11,527 --> 00:30:13,426 - Tidak, itu lucu. - Setidaknya dia mencoba. 638 00:30:13,427 --> 00:30:15,666 Kami akan menunjukkannya kepada Anda dengan tindakan! 639 00:30:15,667 --> 00:30:17,766 (Pegang erat Kwak Sang Hyeon.) 640 00:30:17,767 --> 00:30:20,166 Kami akan mengadakan upacara pencukuran kepala... 641 00:30:20,167 --> 00:30:21,966 sebagai bentuk dukungan dari Kim Gi Jae, 642 00:30:21,967 --> 00:30:23,737 manajer PR tim kampanye satu. 643 00:30:24,037 --> 00:30:25,077 Gunting rambut. 644 00:30:25,707 --> 00:30:26,807 Astaga. 645 00:30:29,907 --> 00:30:32,176 Dengan sekuat tenaga 646 00:30:32,177 --> 00:30:33,276 - Lakukanlah! - Ya! 647 00:30:33,277 --> 00:30:35,687 Selalu bersikap baik 648 00:30:35,817 --> 00:30:37,117 Jangan kedinginan. 649 00:30:37,317 --> 00:30:39,157 - Apa? - Kamu bisa. 650 00:30:39,217 --> 00:30:40,316 - Ini dia. - Keren sekali. 651 00:30:40,317 --> 00:30:41,327 Oke. 652 00:30:41,857 --> 00:30:42,887 Bagus! 653 00:30:44,597 --> 00:30:45,826 Apa... 654 00:30:45,827 --> 00:30:47,966 - Ya ampun. - Itu gila. 655 00:30:47,967 --> 00:30:49,867 - Terus berlanjut! - Bakar! 656 00:30:50,027 --> 00:30:51,367 Bakar rambutnya! 657 00:30:52,197 --> 00:30:53,767 - Dingin! - Semoga beruntung, Kwak Sang Hyeon! 658 00:30:54,397 --> 00:30:56,107 - Sialan. - Bagus! 659 00:30:56,607 --> 00:30:57,637 Kerja bagus. 660 00:30:58,177 --> 00:30:59,406 Lihatlah senyum cerahnya. 661 00:30:59,407 --> 00:31:01,807 - Kim Gi Jae! - Kim Gi Jae! 662 00:31:02,107 --> 00:31:03,646 - Kim Gi Jae! - Kim Gi Jae! 663 00:31:03,647 --> 00:31:06,317 - Untuk Kandidat 1, Gi Jae - Untuk Kandidat 1, Gi Jae 664 00:31:06,477 --> 00:31:09,187 - Sahabat kita - Sahabat kita 665 00:31:09,317 --> 00:31:11,116 - Untuk Kandidat 1, Gi Jae - Untuk Kandidat 1, Gi Jae 666 00:31:11,117 --> 00:31:12,456 (Peringkat Dukungan Langsung: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 667 00:31:12,457 --> 00:31:14,856 (Bersatu dan bertarung!) 668 00:31:14,857 --> 00:31:15,886 (Beristirahatlah dengan damai, demokrasi.) 669 00:31:15,887 --> 00:31:17,727 Terjadi pelanggaran ke... 670 00:31:17,757 --> 00:31:19,997 kantor KPU dan vandalisme materi kampanye. 671 00:31:20,657 --> 00:31:23,266 Para korban, Kandidat Dua Yang Won Dae dan tim kampanyenya, 672 00:31:23,267 --> 00:31:25,267 melancarkan protes diam-diam saat makan siang, 673 00:31:25,697 --> 00:31:27,336 mengadakan upacara peringatan simbolis, 674 00:31:27,337 --> 00:31:29,137 menyatakan matinya demokrasi. 675 00:31:29,467 --> 00:31:31,636 Menanggapi hal tersebut, Tim Kampanye Satu... 676 00:31:31,637 --> 00:31:33,737 melakukan serangan balik dengan penampilan mencukur kepala. 677 00:31:34,307 --> 00:31:37,207 Namun, semakin banyak pemilih yang mulai memboikot pemilu mendatang. 678 00:31:37,377 --> 00:31:38,776 Semua mata tertuju pada hasil pemungutan suara, 679 00:31:38,777 --> 00:31:40,177 yang berada di dekatnya. 680 00:31:40,717 --> 00:31:42,616 - Kandidat 1! - Kandidat 1! 681 00:31:42,617 --> 00:31:44,317 - Terima kasih. - Terima kasih. 682 00:31:44,817 --> 00:31:47,156 Silakan pilih Kandidat Satu, 683 00:31:47,157 --> 00:31:48,687 Kwak Sang Hyeon. 684 00:31:49,227 --> 00:31:50,287 Kandidat Satu. 685 00:31:52,627 --> 00:31:53,657 Terima kasih. 686 00:31:54,767 --> 00:31:56,727 - Semoga beruntung! - Ayo lakukan ini! 687 00:31:56,927 --> 00:31:58,037 - Kami akan berangkat. - Aku dalam perawatanmu. 688 00:31:58,367 --> 00:31:59,367 Saya akan memilih Anda. 689 00:31:59,368 --> 00:32:00,897 - Terima kasih! - Terima kasih! 690 00:32:02,237 --> 00:32:03,337 Astaga, bagus. 691 00:32:05,607 --> 00:32:07,307 - Noh Se! - Apakah itu kamu? 692 00:32:07,707 --> 00:32:08,907 Bergerak! 693 00:32:09,107 --> 00:32:10,207 Hei, Noh Se. 694 00:32:10,647 --> 00:32:11,676 Apa itu? 695 00:32:11,677 --> 00:32:14,517 Anda harus pergi ke kafetaria. 696 00:32:15,217 --> 00:32:16,687 - Mengapa? - Si brengsek itu... 697 00:32:17,317 --> 00:32:18,317 Si brengsek itu. 698 00:32:18,557 --> 00:32:20,617 Dia mengatakan itu adalah pernyataan hati nurani. 699 00:32:21,687 --> 00:32:22,857 Pokoknya, pergi saja. 700 00:32:23,857 --> 00:32:25,457 - Sialan. - Apa yang terjadi? 701 00:32:25,757 --> 00:32:27,256 - Baru-baru ini... - Kamu! 702 00:32:27,257 --> 00:32:28,967 Kegiatan klub sepulang sekolah, 703 00:32:29,667 --> 00:32:31,837 Saya melakukan tindakan pelecehan seksual yang serius dengan menggambar... 704 00:32:32,197 --> 00:32:33,566 foto telanjang Ha Yu Gyeong, yang sedang bermain piano saat itu, 705 00:32:33,567 --> 00:32:35,806 dan membaginya dengan 2 anggota paduan suara tahun pertama lainnya, 706 00:32:35,807 --> 00:32:37,207 Oh Dae Hee dan Noh Se Hoon. 707 00:32:38,807 --> 00:32:40,236 Kami kemudian meminta maaf kepada Ha Yu Gyeong... 708 00:32:40,237 --> 00:32:42,107 ketika dia mengonfrontasi kami tentang hal itu. 709 00:32:43,647 --> 00:32:45,417 Meski begitu, aku terus merasakan rasa bersalah yang mendalam. 710 00:32:45,977 --> 00:32:47,717 Itu sebabnya saya tampil ke depan secara terbuka. 711 00:32:48,547 --> 00:32:49,616 Apa? 712 00:32:49,617 --> 00:32:50,686 - Apa ini? - Silakan... 713 00:32:50,687 --> 00:32:52,857 kasihanilah aku, Oh Dae Hee, 714 00:32:53,317 --> 00:32:54,986 dan Noh Se Hoon, yang semuanya... 715 00:32:54,987 --> 00:32:57,957 - terlibat dalam kesalahan. - Sulit dipercaya. 716 00:32:59,157 --> 00:33:00,797 Kami akan menerima segala konsekuensinya. 717 00:33:01,227 --> 00:33:02,296 Dia di sini. 718 00:33:02,297 --> 00:33:03,966 (Deklarasi Hati Nurani Tentang Pelecehan Seksual di Masa Lalu) 719 00:33:03,967 --> 00:33:05,237 - Keluar saja dari sini. - Dengan serius? 720 00:33:06,367 --> 00:33:08,267 Paduan suara tidak memiliki disiplin. 721 00:33:08,707 --> 00:33:10,407 Hei, dia tidak ikut paduan suara. 722 00:33:11,007 --> 00:33:12,036 Tuntut dia. 723 00:33:12,037 --> 00:33:15,246 Saya pikir punk ini murni, tapi dia kotor. 724 00:33:15,247 --> 00:33:17,477 (Ditulis oleh Nam Gyeong Tae) 725 00:33:18,007 --> 00:33:20,017 - Pindahkan. - Apa itu? 726 00:33:22,687 --> 00:33:23,786 “Pelecehan seksual?” 727 00:33:23,787 --> 00:33:24,857 (Deklarasi Hati Nurani Tentang Pelecehan Seksual di Masa Lalu) 728 00:33:26,657 --> 00:33:28,687 Apa itu tadi, Se Hoon? Apakah itu benar? 729 00:33:28,987 --> 00:33:31,857 Sungguh? Noh Se Hoon. 730 00:33:34,527 --> 00:33:36,927 Tidak, aku bersumpah itu tidak benar. 731 00:33:41,907 --> 00:33:42,967 Apa? 732 00:33:45,507 --> 00:33:46,737 Dia bertingkah aneh. 733 00:33:47,277 --> 00:33:48,647 Apa yang terjadi? 734 00:33:54,577 --> 00:33:55,747 Apa yang telah terjadi? 735 00:33:57,117 --> 00:33:58,257 Apa itu? 736 00:33:59,287 --> 00:34:01,856 (Deklarasi Hati Nurani Tentang Pelecehan Seksual di Masa Lalu) 737 00:34:01,857 --> 00:34:03,856 - "Pelecehan seksual?" - Itu tidak benar, kan? 738 00:34:03,857 --> 00:34:04,927 Apa... 739 00:34:05,527 --> 00:34:06,757 Siapa yang menulisnya? 740 00:34:07,327 --> 00:34:08,467 "Ditulis oleh Nam Gyeong Tae." 741 00:34:09,067 --> 00:34:10,727 Kita ditakdirkan jika itu benar. 742 00:34:12,697 --> 00:34:14,767 (Deklarasi Hati Nurani Tentang Pelecehan Seksual di Masa Lalu) 743 00:34:15,367 --> 00:34:17,137 Hai! Noh Se Hoon! 744 00:34:26,517 --> 00:34:28,446 Bajingan itu Nam Gyeong Tae. 745 00:34:28,447 --> 00:34:31,387 (Peringkat Dukungan Langsung: Kwak Sang Hyeon versus Yang Won Dae) 746 00:34:32,287 --> 00:34:33,917 Jadi kamu tidak akan datang? 747 00:34:34,017 --> 00:34:35,157 Apa? 748 00:34:35,627 --> 00:34:37,387 - Siapa dia... - Noh Se Hoon! 749 00:34:38,087 --> 00:34:39,096 Hai! 750 00:34:39,097 --> 00:34:40,697 Saya tidak tahu di mana dia berada. 751 00:34:41,127 --> 00:34:42,197 Hei, Noh Se. 752 00:34:43,197 --> 00:34:44,397 Dia di sini. 753 00:34:54,947 --> 00:34:56,107 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 754 00:34:56,547 --> 00:34:58,107 Kamu benar-benar... 755 00:34:59,617 --> 00:35:00,847 Tenang, ya? 756 00:35:05,187 --> 00:35:06,257 Berikan padaku. 757 00:35:06,357 --> 00:35:08,386 (Hanya satu, hanya kamu) 758 00:35:08,387 --> 00:35:10,427 (Yang Won Dae, Ha Yu Gyeong, Park Ji Hun) 759 00:35:19,297 --> 00:35:21,636 - Pergi ke kelasmu. - Jae Won, Gyeong Tae... 760 00:35:21,637 --> 00:35:23,637 Pergi saja, ya? Sialan. 761 00:35:24,337 --> 00:35:25,577 Atau haruskah aku memberimu pelajaran? 762 00:35:26,337 --> 00:35:28,137 (Ruang Tunggu Youngjin) 763 00:35:30,947 --> 00:35:32,177 Datang ke sini lagi, dan kamu sudah mati. 764 00:35:33,447 --> 00:35:35,517 (Ruang Tunggu Youngjin) 765 00:35:46,657 --> 00:35:47,697 Sialan. 766 00:35:48,267 --> 00:35:49,426 Anda melecehkan seseorang dan kemudian... 767 00:35:49,427 --> 00:35:50,826 nyatakan hati nuranimu tanpa berpikir? 768 00:35:50,827 --> 00:35:52,297 Dengan serius? Apakah kamu marah? 769 00:35:52,667 --> 00:35:53,737 aku hanya... 770 00:35:55,367 --> 00:35:56,966 Saya hanya meminta maaf atas kesalahan saya. 771 00:35:56,967 --> 00:35:58,377 Anda sudah mendapat hukuman karenanya hari itu. 772 00:35:58,537 --> 00:35:59,936 Tapi kenapa kamu mengungkitnya lagi? 773 00:35:59,937 --> 00:36:02,506 Di poster itulah aku merasakan rasa bersalah yang mendalam. 774 00:36:02,507 --> 00:36:03,507 Gyeong Tae! 775 00:36:03,508 --> 00:36:05,117 (Kandidat 2, Yang Won Dae) 776 00:36:05,847 --> 00:36:07,477 Anda benar-benar egois. 777 00:36:07,977 --> 00:36:09,446 Anda sangat peduli dengan hati nurani Anda sendiri, 778 00:36:09,447 --> 00:36:11,087 tapi pernahkah kamu memikirkan bagaimana perasaan orang lain? 779 00:36:11,517 --> 00:36:14,017 Anda benar-benar telah mempermalukan saya. 780 00:36:14,357 --> 00:36:16,887 Dan kenapa kamu menambahkan nama Noh Se Hoon dan Oh Dae Hee? 781 00:36:16,957 --> 00:36:18,056 Anda menggambarnya. 782 00:36:18,057 --> 00:36:19,296 Anda menunjukkannya kepada mereka. 783 00:36:19,297 --> 00:36:21,967 Tapi sekarang kamu bilang kamu merasa bersalah? 784 00:36:22,967 --> 00:36:24,297 Maafkan aku, tapi hanya untukmu. 785 00:36:26,897 --> 00:36:27,937 Hanya untukku? 786 00:36:29,207 --> 00:36:30,337 Bagaimana apanya? 787 00:36:34,307 --> 00:36:36,507 Apakah kamu melakukan ini untuk mempermalukan Noh Se Hoon? 788 00:36:36,907 --> 00:36:38,107 Ha Yu Gyeong. 789 00:36:43,047 --> 00:36:44,886 Jika Won Dae bisa menghancurkannya, 790 00:36:44,887 --> 00:36:46,916 - Aku akan melakukan apa saja. - Tapi kenapa? 791 00:36:46,917 --> 00:36:49,156 Karena si brengsek itu adalah pengkhianat. 792 00:36:49,157 --> 00:36:51,526 Dia tidak mengkhianatimu, kan? Sekarang berhentilah membuat keributan! 793 00:36:51,527 --> 00:36:53,897 Aku benci melihat semuanya berjalan baik untuknya! 794 00:36:55,567 --> 00:36:58,797 Sialan. Dia pikir dia adalah masalah besar. 795 00:37:05,577 --> 00:37:06,577 Apa pun. 796 00:37:08,677 --> 00:37:09,907 Apakah itu satu-satunya poster? 797 00:37:14,717 --> 00:37:16,087 Ada satu di depan kafetaria. 798 00:37:17,947 --> 00:37:19,217 Tolong bantu aku, ya? 799 00:37:21,087 --> 00:37:22,657 Berhenti melakukan hal-hal seperti ini. 800 00:37:24,527 --> 00:37:25,857 Inilah alasannya... 801 00:37:27,197 --> 00:37:28,297 teman-teman membencimu. 802 00:37:49,547 --> 00:37:51,417 (Yang Won Dae, Park Ji Hun, Ha Yu Gyeong) 803 00:38:08,637 --> 00:38:09,667 Apa-apaan ini? 804 00:38:11,337 --> 00:38:12,907 Astaga, kamu membuatku takut. 805 00:38:20,047 --> 00:38:21,347 Apakah kamu di sini sendirian? 806 00:38:22,747 --> 00:38:23,787 Ya. 807 00:38:24,687 --> 00:38:27,157 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? Bukankah kita bertemu di sekolah? 808 00:38:33,927 --> 00:38:35,827 Apakah kamu akan memberitahu yang lain? 809 00:38:36,797 --> 00:38:37,827 Tidak. 810 00:38:39,637 --> 00:38:40,697 Silakan. 811 00:38:54,277 --> 00:38:55,417 Apa yang kamu inginkan? 812 00:38:57,347 --> 00:38:58,457 Ada apa, Noh Se? 813 00:39:10,367 --> 00:39:11,427 Nam Gyeong Tae. 814 00:39:13,937 --> 00:39:14,967 Ya? 815 00:39:16,237 --> 00:39:17,467 Apa yang Yu Gyeong katakan? 816 00:39:18,707 --> 00:39:19,907 Dia sangat marah. 817 00:39:23,407 --> 00:39:24,447 Mendengarkan. 818 00:39:25,777 --> 00:39:28,177 menurutku kamu lebih penting... 819 00:39:28,917 --> 00:39:30,947 daripada Yu Gyeong dan Ji Hun. 820 00:39:32,617 --> 00:39:33,657 Apakah begitu? 821 00:39:39,157 --> 00:39:40,627 Orang-orang itu adalah cadanganku. 822 00:39:41,997 --> 00:39:43,097 Kamu berbeda. 823 00:39:45,267 --> 00:39:46,467 Apa bedanya saya? 824 00:39:47,097 --> 00:39:48,097 kamu adalah... 825 00:39:49,107 --> 00:39:50,437 sesuatu seperti bayanganku. 826 00:39:51,667 --> 00:39:53,707 Apapun yang terjadi mulai sekarang, jangan goyah. 827 00:39:54,677 --> 00:39:55,807 Anda mengerti, kan? 828 00:39:56,607 --> 00:39:57,647 Dengan serius. 829 00:39:58,747 --> 00:40:00,247 Sialan. 830 00:40:05,317 --> 00:40:06,357 Kerja bagus. 831 00:40:08,487 --> 00:40:09,757 Ini akan segera berakhir. 832 00:40:16,827 --> 00:40:17,867 Jong Su. 833 00:40:20,067 --> 00:40:21,467 Dapatkah Anda melakukan sesuatu tentang... 834 00:40:22,967 --> 00:40:24,967 - Nam Gyeong Tae? - Apa? 835 00:40:25,937 --> 00:40:27,107 Bagaimana apanya? 836 00:40:28,947 --> 00:40:30,607 Saya bertanya apakah Anda bisa menakutinya. 837 00:40:31,577 --> 00:40:32,817 Agar dia bisa meredamnya. 838 00:40:35,587 --> 00:40:37,287 Mengapa Anda meminta saya melakukan itu? 839 00:40:38,347 --> 00:40:39,917 Jika Anda membencinya, jatuhkan dia sendiri. 840 00:40:41,117 --> 00:40:42,687 aku tidak bertanya. 841 00:40:43,427 --> 00:40:44,457 Apa? 842 00:40:46,997 --> 00:40:48,867 Aku tidak bertanya, Jong Su. 843 00:40:52,297 --> 00:40:54,237 Aku tidak, oke? 844 00:41:00,577 --> 00:41:02,447 Ada apa denganmu? 845 00:41:03,077 --> 00:41:04,107 Hai. 846 00:41:04,907 --> 00:41:05,977 Choi Jong Su. 847 00:41:08,817 --> 00:41:10,687 Se Hoon. Apakah kamu baik-baik saja? 848 00:41:11,387 --> 00:41:12,457 Sialan! 849 00:41:12,857 --> 00:41:14,587 aku tidak bisa melakukannya sendiri... 850 00:41:14,917 --> 00:41:16,727 karena pemilu saat ini. 851 00:41:17,527 --> 00:41:19,397 Jadi lakukan itu untukku, oke? 852 00:41:20,497 --> 00:41:21,867 Mengacaukannya dengan sangat buruk. 853 00:41:23,267 --> 00:41:24,327 Atau... 854 00:41:24,597 --> 00:41:26,597 apakah kamu tahu cara mengendarai sepeda? 855 00:41:27,167 --> 00:41:30,567 Tabrak saja dia dengan sepeda. 856 00:41:31,267 --> 00:41:32,377 Benar-benar. 857 00:41:33,377 --> 00:41:34,877 Bajingan itu Nam Gyeong Tae. 858 00:41:36,607 --> 00:41:37,907 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 859 00:41:41,547 --> 00:41:43,717 Bunuh dia demi aku, Jong Su! 860 00:41:44,187 --> 00:41:45,187 Silakan! 861 00:41:45,188 --> 00:41:47,787 Bunuh si psikopat Nam Gyeong Tae itu! 862 00:41:48,727 --> 00:41:51,687 Apakah ini terlihat seperti aku bertanya, punk? 863 00:41:54,327 --> 00:41:55,597 Sialan. 864 00:41:58,427 --> 00:41:59,597 Nam Gyeong Tae, si brengsek itu. 865 00:42:03,667 --> 00:42:04,807 Sialan! 866 00:45:36,847 --> 00:45:44,057 (Saya Seorang Teman Lari)