1 00:00:06,740 --> 00:00:12,373 W 1952 r. dr „F. John Lewis” Pierwsza udana operacja na otwartym sercu 2 00:00:12,420 --> 00:00:13,460 Poprzez obniżenie temperatury ciała. 3 00:00:13,487 --> 00:00:18,149 Warsztaty dotyczące zarządzania ryzykiem zostały przeniesione Do sali wykładowej na trzecim piętrze. 4 00:00:19,394 --> 00:00:20,902 Nie warto bojkotować. 5 00:00:21,008 --> 00:00:23,254 Nie wiem. zrobię… 6 00:00:24,387 --> 00:00:26,532 Jeśli wkrótce nie pójdziemy, spóźnimy się. 7 00:00:26,616 --> 00:00:28,117 Pojedziemy wspólną trasą samochodową. 8 00:00:32,341 --> 00:00:33,740 Ten tydzień był świetny. 9 00:00:33,794 --> 00:00:37,320 To znaczy, było super. 10 00:00:37,360 --> 00:00:39,443 Ale pracuję z twoim mężem. 11 00:00:39,543 --> 00:00:41,214 Czy byłoby dziwnie, gdybyśmy musieli razem pracować? 12 00:00:41,266 --> 00:00:42,106 NIE. 13 00:00:42,646 --> 00:00:45,093 Ludzie dzielą się samochodami z różnych powodów. 14 00:00:49,493 --> 00:00:52,640 Jest to lepsze dla środowiska. 15 00:00:56,699 --> 00:00:58,815 Obniżając temperaturę ciała, 16 00:00:58,898 --> 00:01:01,442 Daje to zespołowi chirurgicznemu kilka minut 17 00:01:01,526 --> 00:01:04,070 Aby zamknąć dziurę w sercu pięcioletniej dziewczynki. 18 00:01:04,127 --> 00:01:07,490 To musi być główny statek penetrujący W środkowym rzędzie. 19 00:01:08,487 --> 00:01:09,575 Nadal jestem genialny. 20 00:01:10,409 --> 00:01:11,702 Chcesz zjeść jajka? 21 00:01:12,908 --> 00:01:14,038 Nie jestem głodny. 22 00:01:14,195 --> 00:01:16,666 Muszę powiedzieć mojemu pacjentowi Jej rak jest w czwartym stadium. 23 00:01:16,768 --> 00:01:17,792 Przepraszam. 24 00:01:18,496 --> 00:01:20,782 -Chcesz o tym porozmawiać? NIE. 25 00:01:22,309 --> 00:01:23,673 Chcesz naleśniki? 26 00:01:25,675 --> 00:01:27,135 Dobra. Dobry. 27 00:01:30,107 --> 00:01:33,585 Ta operacja zmieniła bieg historii ludzkości. 28 00:01:33,639 --> 00:01:34,879 Zostałeś tu wczoraj na noc? 29 00:01:35,559 --> 00:01:38,079 Max i Irvin mieli przyjęcie zaręczynowe. 30 00:01:38,239 --> 00:01:39,919 Przestałem pić alkohol i grać w bingo. 31 00:01:39,979 --> 00:01:43,442 -Czekaj, zamierzasz poślubić Maxine? Tak. A ja jestem druhną. 32 00:01:44,252 --> 00:01:48,032 Muszę dzisiaj wybrać suknię, Jeśli ktoś chce wyrazić swoją opinię. 33 00:01:48,339 --> 00:01:50,772 Tak, będę zajęty Praca z Jacksonem Avery. 34 00:01:50,852 --> 00:01:53,305 Hej, będziesz brał udział w operacji rekonstrukcyjnej? 35 00:01:53,745 --> 00:01:55,404 Poprosiłem o udział w tym przez tydzień. 36 00:01:55,505 --> 00:01:59,291 Jeśli to Ci pomoże, Będę pracować z chirurgiem plastycznym, który tak mnie nienawidzi. 37 00:02:00,758 --> 00:02:02,015 To naprawdę mi pomaga. 38 00:02:02,062 --> 00:02:06,174 Ale podczas gdy oni obserwowali jej małe serce I desperacko mają nadzieję, że znowu uderzy, 39 00:02:06,257 --> 00:02:07,758 Wszystko mogło się wydarzyć. 40 00:02:08,309 --> 00:02:09,510 Nie mieli nic poza nadzieją. 41 00:02:10,569 --> 00:02:13,014 -Nie musisz ze mną czekać. -Jestem tu tylko po krzesło. 42 00:02:13,823 --> 00:02:16,563 Weź to. Etap zdrowienia mam już za sobą. 43 00:02:16,629 --> 00:02:19,623 Tak, nie zapomnij o fizjoterapii I większy komfort. 44 00:02:19,764 --> 00:02:20,990 Powiedz to moim dzieciom. 45 00:02:22,648 --> 00:02:23,858 Zobacz, kto był obecny. 46 00:02:24,630 --> 00:02:25,610 Dzień dobry. 47 00:02:26,383 --> 00:02:27,278 Powitanie. 48 00:02:30,623 --> 00:02:33,034 -Czy ty... -Skończyło się moje zwolnienie lekarskie. 49 00:02:33,716 --> 00:02:34,827 Gratulacje. 50 00:02:36,671 --> 00:02:38,578 Powitanie. Cass Beckman. 51 00:02:38,937 --> 00:02:41,918 -Pamiętam. Miło cię znowu widzieć. Ja też. 52 00:02:42,105 --> 00:02:42,870 Dobra. 53 00:02:43,725 --> 00:02:45,922 Pojedziemy na warsztaty z zarządzania ryzykiem. 54 00:02:46,070 --> 00:02:47,670 Tak. Dlatego udostępniliśmy samochód. 55 00:02:48,617 --> 00:02:50,170 Musimy się ruszyć. 56 00:02:50,223 --> 00:02:52,094 - Musimy rejestrować godziny zajęć medycznych. Tak. 57 00:02:52,183 --> 00:02:54,530 Ciesz się z bycia w domu, Link. 58 00:02:59,623 --> 00:03:01,497 Nie wiedziałem, że mieszkasz niedaleko Beckmanów. 59 00:03:01,583 --> 00:03:02,897 Tak. Nie jestem tego pewien. 60 00:03:04,372 --> 00:03:07,339 Czy przełożyłem termin operacji? Usunięto pęcherzyk żółciowy Ann Schroeder? 61 00:03:07,406 --> 00:03:08,694 Mieliśmy to wczoraj. 62 00:03:08,799 --> 00:03:10,960 Cowan przeprowadził większość operacji. 63 00:03:11,060 --> 00:03:13,032 Radził sobie dobrze, pacjent także. 64 00:03:13,126 --> 00:03:15,409 Operacja przepukliny Teresy Gomez? 65 00:03:15,493 --> 00:03:19,205 Ponieważ działa druga sala operacyjna, Czy możemy umówić się z nią na środę? 66 00:03:19,874 --> 00:03:21,916 -To by ją uszczęśliwiło. Dobry. 67 00:03:24,647 --> 00:03:28,631 Chcę, żebyś wiedział, jak bardzo jestem wdzięczny, że tu jesteś. 68 00:03:28,854 --> 00:03:31,717 Między operacjami a nauką... 69 00:03:31,967 --> 00:03:32,969 Cieszę się, że mogę to zrobić. 70 00:03:34,200 --> 00:03:36,340 Ja wiem. Ale dzięki. 71 00:03:41,262 --> 00:03:44,289 nierozsądny. Co? Czy wszystko jest w porządku? 72 00:03:50,349 --> 00:03:53,716 Mój rachunek za wodę w tym miesiącu podwoił się. Irvin lubi brać długie prysznice. 73 00:03:53,789 --> 00:03:55,908 Sugerowałaś, żeby wziął prysznic z Maxine? 74 00:03:57,753 --> 00:03:58,686 Wprowadź się do nas. 75 00:03:59,420 --> 00:04:00,860 Bezpłatny czynsz i wspólne media. 76 00:04:00,986 --> 00:04:02,974 Czy chcesz, żebym z tobą zamieszkał? Dziękuję, ale nie. 77 00:04:03,054 --> 00:04:03,840 Dobry. Zwijać się! 78 00:04:03,887 --> 00:04:06,360 Przyjechała osoba ranna, która uległa wypadkowi z koniem. 79 00:04:06,413 --> 00:04:09,714 Koń może spowodować poważne obrażenia człowieka. 80 00:04:09,900 --> 00:04:11,327 - „Jonaha Nolana”? Dobra. 81 00:04:11,407 --> 00:04:15,373 - Powiedziano mi, że podczas zawodów spadłeś z konia. - Vince i ja trenowaliśmy razem. 82 00:04:15,447 --> 00:04:17,513 -Vince to twój koń? -Nie, to ja. 83 00:04:17,580 --> 00:04:20,683 Mój koń potknął się o płot i upadł. Jonasz był za mną. 84 00:04:20,793 --> 00:04:23,593 Uderzył się w głowę uzdą Mojo. Mojo, jego koń. 85 00:04:24,600 --> 00:04:25,460 Dobry. Czy mogę? 86 00:04:25,527 --> 00:04:26,522 Tak. Dzięki. 87 00:04:26,627 --> 00:04:28,983 -Co z tobą? Czy masz się dobrze? -Po prostu trochę mnie boli. 88 00:04:29,046 --> 00:04:30,943 Będę kontynuować walkę, gdy stan Jonah wyzdrowieje. 89 00:04:31,060 --> 00:04:32,236 Nadal musisz się przebadać. 90 00:04:32,273 --> 00:04:35,199 Można spaść z konia Wyrządzając ogromne szkody. To silne zwierzęta. 91 00:04:35,286 --> 00:04:37,040 Nie, Marchewka jest bardzo miła. 92 00:04:39,519 --> 00:04:40,966 Czy to jest ten koń, z którego spadłeś? 93 00:04:42,786 --> 00:04:45,458 Niech zgadnę, ten drugi to Mojo? 94 00:04:45,646 --> 00:04:48,139 Dobra. Dzięki Bogu, nic im nie jest. 95 00:04:49,346 --> 00:04:54,466 Dobra. Dobry. Wyglądają na drobne skaleczenia i zadrapania. 96 00:04:54,613 --> 00:04:55,843 Wszystko będzie dobrze. 97 00:04:55,926 --> 00:04:57,766 Czuję lekkie zawroty głowy. 98 00:04:59,072 --> 00:05:04,557 Mylene, skonsultujmy się z neurologiem Z ostrożności. Zgodziliśmy się? 99 00:05:04,717 --> 00:05:07,104 - Zamknę ranę i ją oczyszczę. Dzięki. 100 00:05:08,224 --> 00:05:11,911 Zawody rozpoczną się za 20 minut. Czy możemy wrócić do tego czasu? 101 00:05:12,124 --> 00:05:13,277 powiem nie. 102 00:05:15,544 --> 00:05:18,157 Pamiętasz, kiedy przybywa Avery? Do zespolenia żylnego… 103 00:05:18,231 --> 00:05:22,182 Zalecane jest użycie łącznika zespoleniowego. Wspomniałeś o tym dwa razy. 104 00:05:22,648 --> 00:05:24,538 Aplikowałem na stanowisko lekarza prowadzącego 105 00:05:24,615 --> 00:05:27,375 Po okresie stypendium na swoim wydziale w Bostonie. 106 00:05:27,595 --> 00:05:29,389 Ty i prawdopodobnie setki innych osób. 107 00:05:29,756 --> 00:05:32,522 Moi rodzice mieszkają niedaleko I potrzebują mojej pomocy. 108 00:05:32,589 --> 00:05:34,340 Więc to moja szansa, żeby mu zaimponować. 109 00:05:35,009 --> 00:05:36,555 Nie pozwolę ci tego zepsuć. 110 00:05:36,769 --> 00:05:39,009 Również miło jest znów z Państwem współpracować. 111 00:05:40,346 --> 00:05:44,100 -Zaprosiłeś cały szpital? -Nie widzimy wielu operacji naprawczych. 112 00:05:44,272 --> 00:05:45,392 Ale pacjentowi to nie przeszkadza. 113 00:05:45,452 --> 00:05:49,158 Dzień dobry. Kto mi wyjaśni Operacja Millarda w celu naprawy rozszczepu wargi? 114 00:05:49,238 --> 00:05:54,819 Używamy zakrzywionej szczeliny z obracającym się wycinkiem części Przyśrodkowo do wargi i ruchomego odcinka boku wargi. 115 00:05:54,902 --> 00:05:56,975 -To prawda, doktorze... -Mohanty. 116 00:05:57,368 --> 00:05:59,581 Kavita Mohanty, stypendystka chirurgii plastycznej. 117 00:05:59,668 --> 00:06:01,135 I kolega. doskonały. 118 00:06:01,228 --> 00:06:03,781 Mam pięcioletnie dziecko na sali operacyjnej nr 4 Będzie szczęśliwy, że cię ma. 119 00:06:03,848 --> 00:06:05,871 -Przepraszam? -Spotkałem, że doktor Camden ma przerwę 120 00:06:05,955 --> 00:06:08,187 I potrzebuje pomocy. Więc ciesz się. 121 00:06:08,241 --> 00:06:09,738 Niech inni mi towarzyszą. chodźmy. 122 00:06:17,324 --> 00:06:19,350 -Dzień dobry Perry. Dzień dobry. 123 00:06:20,191 --> 00:06:22,151 Wygląda na to, że sprowadziłeś armię chirurgów. 124 00:06:22,238 --> 00:06:23,681 Pewnie będą patrzeć. 125 00:06:23,797 --> 00:06:24,890 Obfitość przynosi radość. 126 00:06:25,631 --> 00:06:27,898 Ty musisz być doktorem, słynnym „Avery”. 127 00:06:27,958 --> 00:06:29,854 Powiedziano mi, że jesteś sławny. 128 00:06:29,937 --> 00:06:31,730 Szkolenie strażaków robi wrażenie. 129 00:06:31,845 --> 00:06:35,192 Nie oficjalnie. Część z nich zapisuje się na moje zajęcia z jazdy na rowerze. 130 00:06:35,276 --> 00:06:36,439 Ona jest pokorna. 131 00:06:36,519 --> 00:06:38,774 Połowa straży pożarnej jest w dobrej kondycji Ponieważ jest wobec nich surowa. 132 00:06:38,900 --> 00:06:40,794 Cóż, proszę, nie bądź dla mnie zbyt surowy. 133 00:06:40,867 --> 00:06:42,199 Warren, chciałbyś dostąpić tego zaszczytu? 134 00:06:42,283 --> 00:06:44,420 Dobra. Perry Onyekole, 50 lat. 135 00:06:44,487 --> 00:06:45,536 Z wcześniejszą historią medyczną 136 00:06:45,619 --> 00:06:49,532 Inwazyjny rak zrazikowy lewej piersi Pozytywny dla receptorów estrogenowych i progesteronowych. 137 00:06:49,658 --> 00:06:51,665 Po podwójnej mastektomii 138 00:06:51,759 --> 00:06:53,345 Ukończyła chemioterapię i radioterapię. 139 00:06:53,392 --> 00:06:55,485 Choroba jest w remisji. 140 00:06:55,745 --> 00:07:00,342 Dzisiaj zgłosiłam się na operację wymiany piersi. 141 00:07:01,248 --> 00:07:04,235 Przepraszam. Bardzo mi miło słyszeć te słowa. 142 00:07:04,335 --> 00:07:05,408 I my też. 143 00:07:05,895 --> 00:07:08,588 -Wiesz jak to wszystko się potoczy? -Miałem nadzieję, że wiesz. 144 00:07:08,702 --> 00:07:09,727 To sprawiedliwe. 145 00:07:09,955 --> 00:07:15,815 {\an8}Zaczniemy od usunięcia kawałków skóry i tłuszczu i naczynia krwionośne z dolnej części brzucha, 146 00:07:15,855 --> 00:07:17,860 {\an8}I zasadzimy to w Twojej klatce piersiowej. 147 00:07:17,976 --> 00:07:20,036 Kto może mi powiedzieć, gdzie jest ostrze wiórowe? 148 00:07:20,076 --> 00:07:22,698 - Połącz go z zapadniętą piersią. To jest poprawne. 149 00:07:23,129 --> 00:07:24,535 Nie wszyscy chirurdzy plastyczni to robią. 150 00:07:24,602 --> 00:07:26,468 -Jesteś w dobrych rękach. -On ma rację. 151 00:07:26,649 --> 00:07:27,495 Czy jesteś gotowy? 152 00:07:28,929 --> 00:07:31,165 Aby uzyskać implanty piersi i liposukcję Podczas jednej operacji? 153 00:07:32,126 --> 00:07:35,503 - Absolutnie. - Cóż, natychmiast zaczniemy nowe prześwietlenia. 154 00:07:40,098 --> 00:07:42,205 -Dr. "Szary." -Dr. "Szary." 155 00:07:42,593 --> 00:07:43,498 Dzień dobry. 156 00:07:43,677 --> 00:07:46,145 Czy pozwoliłeś Koracickowi... Opublikować wyniki „Alzheimera”? 157 00:07:46,658 --> 00:07:49,225 Zostało opublikowane przez American Journal of Medicine. 158 00:07:49,509 --> 00:07:50,876 Swoją drogą, miło cię widzieć. 159 00:07:51,016 --> 00:07:52,520 Badano wyłącznie samce myszy. 160 00:07:52,796 --> 00:07:55,156 Ten sam eksperyment przeprowadzono na samicach myszy 161 00:07:55,236 --> 00:07:58,669 A kiedy dałem jej antybiotyki, Częstość występowania choroby Alzheimera nie spadła. 162 00:07:58,742 --> 00:08:00,653 Nie zaczynaj, Mir, proszę. 163 00:08:00,775 --> 00:08:02,200 Teraz, gdy ogłoszono jego wyniki, 164 00:08:02,287 --> 00:08:05,880 Ludzie pomyślą, że dotyczy to samców myszy Dotyczy wszystkich myszy. 165 00:08:05,994 --> 00:08:08,702 To jest dokładnie to myślenie, które próbuję zmienić. 166 00:08:08,786 --> 00:08:12,540 Jednak jasne jest, że twoje laboratorium nigdy nie jest używane Nie opublikowałeś żadnych badań. 167 00:08:12,623 --> 00:08:13,958 Dlaczego, Meredith? 168 00:08:14,521 --> 00:08:15,834 -To jest unik. Dobry. 169 00:08:15,914 --> 00:08:17,214 Dlaczego mi tego nie wyjaśnisz? 170 00:08:17,327 --> 00:08:20,005 Antybiotyki nie były skuteczne Z samicami myszy? 171 00:08:20,106 --> 00:08:22,883 Wciąż pracuję nad moją hipotezą. Jeszcze nie wiem. 172 00:08:22,947 --> 00:08:25,612 Może zamiast ukrywać się tu przez całe lato, Możesz to odkryć. 173 00:08:25,705 --> 00:08:27,471 Mam operację. Miłego dnia. 174 00:08:30,766 --> 00:08:33,602 „Anatomia Graya” 175 00:08:43,762 --> 00:08:44,780 Czy ty… 176 00:08:47,656 --> 00:08:50,002 {\an8}Czy ścigasz się końmi hobbystycznymi? 177 00:08:50,149 --> 00:08:51,495 {\an8}Nie tylko się ścigamy. 178 00:08:52,519 --> 00:08:55,739 {\an8}Skoki przez przeszkody, skoki przez przeszkody i skoki wzwyż. 179 00:08:55,993 --> 00:08:56,709 {\an8}kłus. 180 00:08:58,733 --> 00:08:59,587 {\an8}Wysoki kłus. 181 00:09:01,659 --> 00:09:04,174 {\an8}-Czy jesteś w zespole? -To sport indywidualny. 182 00:09:04,366 --> 00:09:05,939 {\an8}Jest ograniczona i większość praktykujących to dziewczyny. 183 00:09:05,999 --> 00:09:07,469 {\an8}W wielu konkursach 184 00:09:07,553 --> 00:09:11,199 {\an8}Vince i ja byliśmy jedynymi facetami, Więc w końcu zostaliśmy przyjaciółmi. 185 00:09:11,272 --> 00:09:14,560 {\an8}Neurolog jest w drodze. Był zajęty innym pacjentem. 186 00:09:14,718 --> 00:09:17,479 Powiedziałeś mu, że stawką jest nagroda za mistrzostwo? 187 00:09:17,645 --> 00:09:19,064 -Nie powiedziałem mu. -Będzie dobrze. 188 00:09:19,204 --> 00:09:21,358 Musisz wrócić, zanim Evie wygra przed nami W wysokim galopie. 189 00:09:21,442 --> 00:09:22,526 {\an8}To będzie nie do zniesienia. 190 00:09:22,582 --> 00:09:26,075 {\an8}Nie, nie to. To moja klatka piersiowa. 191 00:09:28,488 --> 00:09:29,992 O mój Boże. -Potrzebujemy pomocy. 192 00:09:33,193 --> 00:09:35,280 {\an8}Jak mogę znaleźć się na czwartym etapie? 193 00:09:36,047 --> 00:09:38,900 {\an8}Przeprowadzono badania rentgenowskie. Myślałam, że guzy się zmniejszają? 194 00:09:38,960 --> 00:09:45,765 {\an8}Tak. To prawda, niestety, nowotwory czasami się uczą Jak uniknąć chemioterapii. 195 00:09:47,017 --> 00:09:52,397 {\an8}Cóż, jeśli mój rak chce walczyć, Będę walczyć silniejszy. 196 00:09:53,897 --> 00:09:55,984 {\an8}Co teraz zrobimy? 197 00:09:57,617 --> 00:10:02,205 {\an8}Najpierw najważniejsza rzecz, Musisz wrócić do zdrowia po operacji splenektomii. 198 00:10:02,345 --> 00:10:06,327 {\an8}Następnie rozpoczniemy nową chemioterapię. 199 00:10:06,551 --> 00:10:07,412 {\an8}Niesamowite. 200 00:10:07,865 --> 00:10:09,247 {\an8}Nie podobało mi się stare podejście. 201 00:10:09,458 --> 00:10:11,894 {\an8}Przyjrzymy się także badaniom klinicznym. 202 00:10:11,927 --> 00:10:15,520 {\an8}Istnieje wiele obiecujących nowych metod leczenia. 203 00:10:15,727 --> 00:10:17,839 {\an8}Musimy tylko znaleźć odpowiednie leczenie. 204 00:10:18,834 --> 00:10:20,717 {\an8}OK. To wygląda dobrze. 205 00:10:25,301 --> 00:10:28,600 {\an8}Nie widziałem, żeby ktoś cię odwiedzał. 206 00:10:28,654 --> 00:10:31,520 {\an8}Czy powiedziałeś znajomym lub rodzinie? Że jesteś w szpitalu? 207 00:10:31,554 --> 00:10:33,134 {\an8}Jeśli im powiesz, będą zdenerwowani. 208 00:10:33,414 --> 00:10:38,920 {\an8}Wtedy poczuję się zdenerwowany A ja po prostu muszę się przeciwstawić. 209 00:10:40,997 --> 00:10:45,204 {\an8}Nie znam Twojej matki, ale jestem matką. 210 00:10:45,290 --> 00:10:49,389 {\an8}Specjalizujemy się także w oporze. 211 00:10:50,849 --> 00:10:51,629 {\an8}Tak. 212 00:10:52,396 --> 00:10:54,811 {\an8}Powiem jej, gdy tylko będziemy wiedzieć więcej. 213 00:10:57,495 --> 00:10:58,565 {\an8}Obiecuję. 214 00:11:02,048 --> 00:11:03,403 {\an8}OK. Wrócę później. 215 00:11:12,320 --> 00:11:15,373 {\an8}Chcę, żebyś poświęcił Kitty Rogers całą swoją uwagę. 216 00:11:15,760 --> 00:11:17,553 {\an8}Myślałem, że ulepszamy jej dietę. 217 00:11:17,640 --> 00:11:21,004 {\an8}-Dieta płynna, prawda? -Nie, to wymaga badań klinicznych. 218 00:11:21,946 --> 00:11:25,675 {\an8}Nie mam dzisiaj czasu na przeszukiwanie bazy danych, 219 00:11:25,758 --> 00:11:28,303 {\an8}Chcę, żebyś poszukał opcji. 220 00:11:28,386 --> 00:11:33,641 {\an8}Poznaj aktywne doświadczenia Następnie zadzwoń i dowiedz się szczegółów. 221 00:11:33,701 --> 00:11:36,269 {\an8}OK. Miałem zamiar obejrzeć operację doktora. „Avery” 222 00:11:36,352 --> 00:11:38,569 {\an8}Ale potem znajdę trochę czasu. 223 00:11:39,102 --> 00:11:41,024 Mead będzie ją sprawdzał co pół godziny. 224 00:11:41,464 --> 00:11:45,361 Możesz „zagospodarować trochę czasu” Dla naszego pacjenta z rakiem z przerzutami? 225 00:11:45,497 --> 00:11:46,779 Jaki jesteś hojny. 226 00:11:48,050 --> 00:11:49,736 {\an8}Zawsze prosisz mnie, żebym uczył 227 00:11:49,783 --> 00:11:52,201 Zapytała nas wszystkich Studium chirurgii protetycznej doktora Avery'ego. 228 00:11:52,303 --> 00:11:55,914 Kitty daje z siebie wszystko. Musimy więc dać z siebie wszystko. 229 00:11:55,958 --> 00:11:59,248 {\an8}Czy uważasz, że można odpocząć i obejrzeć operację? 230 00:11:59,288 --> 00:12:01,628 {\an8}Daj z siebie wszystko, doktorze „Adams”? 231 00:12:04,495 --> 00:12:05,423 {\an8}Będzie mi brakowało operacji. 232 00:12:06,054 --> 00:12:08,174 {\an8}Zrób wszystko, co możesz. 233 00:12:18,895 --> 00:12:20,061 Jaki jest powód opóźnienia? 234 00:12:20,255 --> 00:12:23,108 {\an8}Avery chce prześwietlenia Do oceny naczyń penetrujących. 235 00:12:23,650 --> 00:12:24,943 {\an8}Czy pracowałeś z nim już wcześniej? 236 00:12:25,026 --> 00:12:27,654 {\an8}Tak, rozumiem go i dobrze przewiduję jego działania. 237 00:12:28,967 --> 00:12:31,366 {\an8}Należałem do jego gangu chirurgów plastycznych. 238 00:12:31,780 --> 00:12:34,100 {\an8}Nie wiem, co to jest, ale chcę się tym podzielić. 239 00:12:35,156 --> 00:12:36,396 {\an8}Czy interesujesz się pięknem? 240 00:12:38,176 --> 00:12:39,540 {\an8}Brakuje mi trzech lat doświadczenia. 241 00:12:39,624 --> 00:12:41,542 {\an8}Teraz zajmuje mnie wiele rzeczy. 242 00:12:41,736 --> 00:12:44,088 {\an8}Tak, cieszę się każdą możliwą sytuacją. 243 00:12:44,255 --> 00:12:45,672 {\an8}Przybyły zdjęcia rentgenowskie. 244 00:12:47,968 --> 00:12:52,301 {\an8}Jak myślisz, co Avery czułby w obliczu kontuzji? Jego pacjent przechodzi operację rekonstrukcyjną przepukliny pachwinowej? 245 00:12:56,312 --> 00:12:57,679 {\an8}Oto jest. 246 00:12:57,745 --> 00:13:01,932 {\an8}Witam. Czytałem artykuł Korasika. Cóż za śmiałość. 247 00:13:02,025 --> 00:13:04,385 {\an8}Tak, jego badanie dało interesujące wyniki. 248 00:13:04,424 --> 00:13:08,905 {\an8}-Miałem na myśli, że jesteś tym odważnym. -Tak mi powiedziano. 249 00:13:08,965 --> 00:13:10,196 {\an8}Czy jesteś zajęty? 250 00:13:10,246 --> 00:13:13,213 {\an8}Mam pacjenta, który ma tomografię komputerową Przepuklina pachwinowa po prawej stronie. 251 00:13:13,253 --> 00:13:15,260 {\an8}-Czy można to zredukować? Dobra. 252 00:13:15,319 --> 00:13:17,537 {\an8}Proste i zawiera tłuszcz. Mam nadzieję, że uda ci się to naprawić. 253 00:13:18,621 --> 00:13:20,957 {\an8}Chciałbym, Ale cały dzień mam spotkania budżetowe. 254 00:13:21,040 --> 00:13:24,014 {\an8}-OK. Czy jest ktoś jeszcze… -Powodzenia. 255 00:13:24,061 --> 00:13:24,907 {\an8}Nie... 256 00:13:26,113 --> 00:13:27,340 {\an8}-Witam. NIE. 257 00:13:27,486 --> 00:13:30,000 {\an8}-To dla chorej kobiety. -Zadzwoń do Toma Koracika. 258 00:13:30,383 --> 00:13:33,823 {\an8}Ona przeżyła raka piersi, Mer. Ma przepuklinę. 259 00:13:33,869 --> 00:13:34,916 {\an8}Dopóki ma przepuklinę, 260 00:13:34,949 --> 00:13:36,969 {\an8}Nie mogę poddać się rekonstrukcji piersi Którego potrzebujesz. 261 00:13:37,129 --> 00:13:41,060 {\an8}Mogę wrócić innym razem i przeprowadzić operację, Ale dzisiaj potrzebuje operacji przepukliny. 262 00:13:41,355 --> 00:13:42,355 {\an8}Zadzwoń do kogoś innego. 263 00:13:43,007 --> 00:13:44,355 {\an8}Przeżyła trudny rok. 264 00:13:44,439 --> 00:13:46,053 {\an8}Dziś miał być jej pierwszy krok w tył. 265 00:13:46,107 --> 00:13:49,433 Ona zasługuje na coś lepszego A ty możesz jej pomóc znacznie lepiej niż ja. Proszę. 266 00:13:52,286 --> 00:13:53,740 {\an8}Wyślij mi zdjęcia rentgenowskie. 267 00:13:57,035 --> 00:13:58,555 Co się stało? -Narzekał 268 00:13:58,608 --> 00:14:02,180 Ból w klatce piersiowej wzrósł i teraz jest potrzebny Do czterolitrowej kaniuli nosowej. 269 00:14:02,241 --> 00:14:05,361 Miałem zdobyć złoto w konkursie. Gdzie jest marchewka? 270 00:14:05,674 --> 00:14:06,774 Co tu robisz? 271 00:14:06,866 --> 00:14:08,921 U pacjentki Joego rozpoczął się przedwczesny poród. 272 00:14:09,005 --> 00:14:10,256 Sprawdza to na górze. 273 00:14:10,459 --> 00:14:12,826 Nie chciałam czekać w samochodzie. Potrzebujesz porady? 274 00:14:12,986 --> 00:14:15,779 Nie możesz jeszcze ani konsultować, ani pracować. Nie zgodziłem się na to. 275 00:14:16,452 --> 00:14:18,579 Jego parametry życiowe są stabilne. Chciałem sprawdzić jego kręgosłup. 276 00:14:18,639 --> 00:14:19,506 Tak, chodźmy. 277 00:14:20,275 --> 00:14:22,810 Powiedz mi, jeśli czujesz ból. 278 00:14:23,311 --> 00:14:26,439 Nie możesz mi podać środka przeciwbólowego? Czyli mogę wrócić do rywalizacji? 279 00:14:26,535 --> 00:14:27,815 Tak jak to robią na igrzyskach olimpijskich. 280 00:14:27,899 --> 00:14:29,984 -Jaka jest konkurencja? -Nie igrzyska olimpijskie. 281 00:14:30,568 --> 00:14:32,147 Washington Open Championship dla koni hobbystycznych. 282 00:14:32,220 --> 00:14:35,167 Pracuję z zawodowymi sportowcami i nie polecam tego. 283 00:14:35,560 --> 00:14:38,653 Cóż, w pobliżu czwartego akapitu, To nie wyszło nie na miejscu. 284 00:14:40,440 --> 00:14:41,593 Zróbmy to prześwietlenie. 285 00:14:42,613 --> 00:14:44,749 Albo cokolwiek Hunt chce. 286 00:14:44,806 --> 00:14:47,440 Dobry. Odejdź na prześwietlenie. 287 00:14:50,714 --> 00:14:53,591 Cóż, tak. Złamane żebra od czwartego do szóstego Po lewej stronie. 288 00:14:53,674 --> 00:14:55,426 Jakieś zamazanie, może stłuczenie płuc. 289 00:14:55,474 --> 00:14:56,552 Nikt cię nie pytał. 290 00:14:57,053 --> 00:14:59,580 Może powinieneś go zapytać. Powiedział, że współpracował z zawodowymi sportowcami. 291 00:14:59,640 --> 00:15:02,146 Musimy cię prześwietlić Aby dowiedzieć się, co się dzieje. Zgodziliśmy się? 292 00:15:02,193 --> 00:15:05,728 Czy może przyjść? To moja ostatnia szansa W przeduniwersyteckich mistrzostwach stanu pt. 293 00:15:05,900 --> 00:15:08,337 Jeśli mam dostać szansę na rywalizację, chcę tego, co najlepsze. 294 00:15:09,171 --> 00:15:10,151 Myślę, że wróciłem. 295 00:15:12,844 --> 00:15:13,986 Dobry. 296 00:15:18,040 --> 00:15:21,753 - Przepraszam, że wyciągnąłem cię z seminarium. - Dla twojego dobra. Seminarium bardzo mnie usypiało. 297 00:15:21,807 --> 00:15:23,740 Dobry. Pacjent skarży się na ból w klatce piersiowej. 298 00:15:23,813 --> 00:15:25,967 Prosiła o „endogo”, ale twoje nazwisko jest w jej aktach. 299 00:15:26,007 --> 00:15:27,041 OK, świetnie. Dzięki. 300 00:15:32,964 --> 00:15:34,531 Nora, witaj. 301 00:15:35,244 --> 00:15:40,054 Co się dzieje? -Obudziłem się z bólem w klatce piersiowej i myślałem, że minie. 302 00:15:40,090 --> 00:15:42,783 Ale nie przestawał, a ja wpadłam w panikę. 303 00:15:42,936 --> 00:15:43,750 Dobry. 304 00:15:44,663 --> 00:15:47,250 Czy jest to ostry ból, czy uczucie ucisku? 305 00:15:47,436 --> 00:15:49,230 To jest jak ciągły, tępy ból. 306 00:15:49,281 --> 00:15:50,975 OK, sprawdzę cię. 307 00:15:56,168 --> 00:15:58,322 -Czy operacja protetyczna została odwołana? - Zostało przełożone. 308 00:15:58,406 --> 00:16:01,200 Dzisiaj naprawisz przepuklinę D. Graya, a kiedy wyzdrowiejesz, 309 00:16:01,284 --> 00:16:03,534 -Wrócę i przeprowadzę operację. - Czy obu operacji nie można przeprowadzić dzisiaj? 310 00:16:03,574 --> 00:16:06,074 To dłuższa i bardziej skomplikowana operacja. 311 00:16:06,114 --> 00:16:08,624 Szybciej odzyskasz siły, jeśli wykonasz je osobno. 312 00:16:09,174 --> 00:16:10,787 Zależy to od definicji „odzyskiwania”. 313 00:16:16,490 --> 00:16:17,310 Co masz na myśli? 314 00:16:17,937 --> 00:16:22,536 Nie wstydzę się swojego wyglądu, Ale w pracy jestem otoczony lustrami. 315 00:16:22,956 --> 00:16:26,543 Kiedy patrzę na swoje odbicie, zawsze mi to przypomina 316 00:16:26,576 --> 00:16:32,369 Z całym bólem, oczekiwaniem i zmęczeniem Spowodowane niepewnością, czy przeżyję. 317 00:16:35,067 --> 00:16:40,323 Nie wyzdrowieję w pełni, dopóki na ciebie nie spojrzę W lustrze widzę siebie, ale nie widzę swojego raka. 318 00:16:44,493 --> 00:16:46,773 -Rozumiemy to, ale... -Dzisiaj wykonamy obie operacje. 319 00:16:47,830 --> 00:16:50,033 naprawdę? - Zostaniesz poddany znieczuleniu raz. 320 00:16:50,113 --> 00:16:52,845 To nie jest zły pomysł Biorąc pod uwagę, przez co przeszło jej ciało. 321 00:16:52,898 --> 00:16:55,755 Ale spędzi znacznie dłużej w znieczuleniu. 322 00:16:55,838 --> 00:16:57,972 A mnie martwi ból pooperacyjny. 323 00:16:58,011 --> 00:16:59,383 Chętnie podejmę ryzyko 324 00:16:59,425 --> 00:17:02,220 Jeśli to oznacza, że obudzę się jutro I czuję, że wróciłem do normalności. 325 00:17:07,725 --> 00:17:08,612 Przygotuję się do operacji. 326 00:17:15,640 --> 00:17:18,027 Słyszałeś o koledze? Kto został wyrzucony z chirurgii protetycznej? 327 00:17:18,110 --> 00:17:19,079 Jak mogłem o tym słyszeć? 328 00:17:19,139 --> 00:17:22,226 Zgadnijcie, kto bierze udział Obecnie w chirurgii protetycznej i leczeniu przepuklin. 329 00:17:22,366 --> 00:17:23,886 Zgadnę: „Warren”. 330 00:17:24,200 --> 00:17:25,519 Nadal przychodzisz to zobaczyć? 331 00:17:25,586 --> 00:17:28,079 Bailey zlecił mi badania Gdy była na sali operacyjnej. 332 00:17:28,132 --> 00:17:30,331 Czy zostałeś zdegradowany do roli stażysty? 333 00:17:30,846 --> 00:17:33,584 -To ma sens. -Jest połączona. Muszę iść. 334 00:17:34,897 --> 00:17:37,964 -Chcesz ze mną zamieszkać, prawda? -Mieszkam z tobą. 335 00:17:38,010 --> 00:17:40,610 Czy nie mam nieprzyjemnego zapachu lub dziwnego nawyku? 336 00:17:40,877 --> 00:17:41,996 Czy żuję głośno? 337 00:17:42,050 --> 00:17:44,996 -Co się stało? - Poprosiłem Jules, żeby do nas zamieszkała. 338 00:17:45,143 --> 00:17:47,723 Nie znając mojego zdania? Krzyczała na mnie, kiedy to robiła. 339 00:17:47,790 --> 00:17:50,950 To nie ma znaczenia. Odmówiła. -To nie zwalnia cię z winy. 340 00:17:51,036 --> 00:17:53,270 Dlaczego nie chcesz ze mną mieszkać? Jestem dobrym współlokatorem. 341 00:17:53,316 --> 00:17:55,063 Może nie chcesz ze mną mieszkać. 342 00:17:55,183 --> 00:17:57,592 Nie, ona wyraźnie powiedziała „mieszkanie z tobą”, mając na myśli mnie, 343 00:17:57,646 --> 00:17:59,235 Wtedy stanowczo odmówiłem. 344 00:18:00,972 --> 00:18:02,822 Hej, nie skończyłem panikować. 345 00:18:03,505 --> 00:18:06,221 Może nie jesteście tak blisko, jak myślałeś. 346 00:18:17,753 --> 00:18:18,921 Czy potrzebujesz czegoś? 347 00:18:19,039 --> 00:18:21,186 Tak, mam do ciebie pytanie. „Bayley.” 348 00:18:21,393 --> 00:18:24,218 Jest na operacji. Możesz mnie zapytać. 349 00:18:26,200 --> 00:18:27,680 Czy myślisz, że wyzdrowieję wystarczająco? 350 00:18:27,727 --> 00:18:30,141 Aby rozpocząć nową chemioterapię Zanim mnie wypuścisz? 351 00:18:30,766 --> 00:18:32,379 Zajmie to trzy tygodnie. 352 00:18:32,474 --> 00:18:33,769 Miesiąc bez leczenia? 353 00:18:33,972 --> 00:18:37,072 Chcemy dać Twojemu ciału czas Aby odzyskać siły po operacji. 354 00:18:37,166 --> 00:18:40,998 Ale dr Bailey i dr „Sugihara” Spotkają się później, aby omówić dalsze kroki 355 00:18:41,045 --> 00:18:44,947 - Zajmę się badaniami klinicznymi. - Czy odpowiadasz za znalezienie badań klinicznych? 356 00:18:46,865 --> 00:18:48,909 Czy to problem? 357 00:18:50,328 --> 00:18:51,533 Myślałam, że się dogadujemy. 358 00:18:51,673 --> 00:18:54,500 Jesteśmy w dobrych stosunkach, kiedy badasz moją ranę. 359 00:18:54,560 --> 00:18:57,946 Ale badania kliniczne mają dla mnie poważne konsekwencje, 360 00:18:57,986 --> 00:19:01,130 A ja nic o tobie nie wiem. 361 00:19:01,159 --> 00:19:01,992 Co chcesz wiedzieć? 362 00:19:02,719 --> 00:19:04,019 Jaką szkołę medyczną ukończyłeś? 363 00:19:05,119 --> 00:19:06,052 „Kornel”. 364 00:19:06,445 --> 00:19:09,417 -Dobre oceny miałeś? -Jestem chirurgiem, więc tak. 365 00:19:09,471 --> 00:19:11,850 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? Mam na myśli przez pomyłkę. 366 00:19:12,244 --> 00:19:14,310 Jeśli kogoś zabiję, wolę nie wiedzieć. 367 00:19:14,884 --> 00:19:16,204 Możemy to robić przez cały dzień, 368 00:19:16,330 --> 00:19:20,363 Ale w twoim najlepszym interesie leży, żebym zastanowił się nad leczeniem. Niedługo będę. 369 00:19:20,603 --> 00:19:25,529 Jeśli czegoś potrzebujesz Zmieniłem numer ubezpieczenia społecznego, zadzwoń do mnie. 370 00:19:30,993 --> 00:19:32,133 Cóż, co mamy? 371 00:19:32,786 --> 00:19:35,532 Rentgen pokazuje krwawienie w klatce piersiowej I trochę połamanych żeber. 372 00:19:35,673 --> 00:19:37,493 Jaki jest mechanizm? 373 00:19:37,625 --> 00:19:38,918 Kontuzja spowodowana przez konia hobbystycznego. 374 00:19:39,398 --> 00:19:42,338 Czy właśnie nie podpisałem twoich wypisów ze szpitala? 375 00:19:42,685 --> 00:19:43,778 Tak, nie pytaj. 376 00:19:44,632 --> 00:19:45,633 Dobry. 377 00:19:47,156 --> 00:19:49,553 -Koń hobbystyczny, jak drewniany koń? -Nie, nie pozwól jej... 378 00:19:49,637 --> 00:19:52,669 Drewniany konik dla dzieci. Koń hobbystyczny jest bardziej skomplikowany. 379 00:19:52,716 --> 00:19:57,142 Wygląda na to, że istnieje federacja zajmująca się tą grą. I nie możesz Nazywa się to zabawą z drewnianym koniem. To bardzo obraźliwe. 380 00:19:59,772 --> 00:20:01,399 Czytałem o tym w windzie. 381 00:20:02,191 --> 00:20:04,568 Dobry. Chwilę później, Vince. 382 00:20:05,375 --> 00:20:09,365 Chyba będzie mi brakować wyścigów w beczkach. Wiem, że to brzmi dziwnie. 383 00:20:09,869 --> 00:20:11,784 NIE. -Wygląda zabawnie. 384 00:20:12,055 --> 00:20:14,703 Większość ludzi nie rozumie tego sportu, Ale to właśnie jest w nim świetne. 385 00:20:14,787 --> 00:20:18,637 {\an8}Być częścią społeczności, która coś kocha Nie przejmuje się opinią innych. 386 00:20:18,717 --> 00:20:22,033 Ale jadę na studia do Kolorado, Nie ma tam żadnego konia hobbystycznego. 387 00:20:22,113 --> 00:20:25,785 Niedługo nie będę częścią niczego. 388 00:20:25,965 --> 00:20:29,385 Będę po prostu gościem, który spadł z fałszywego konia i poniósł porażkę. 389 00:20:29,468 --> 00:20:30,734 Jego ciśnienie skurczowe wynosi 60. 390 00:20:30,788 --> 00:20:32,734 -Jego parametry życiowe spadają. -Jego serce się zatrzyma. 391 00:20:32,805 --> 00:20:35,120 OK, weźmy rurki do klatki piersiowej Przygotowujemy się do założenia rurki od razu. 392 00:20:35,194 --> 00:20:36,768 {\an8}Powiadomię salę operacyjną. 393 00:20:44,525 --> 00:20:47,069 Przygotowuję się do montażu siatki na krawędzi nośnej. 394 00:20:47,118 --> 00:20:48,905 D. Kwan, przytrzymaj ucisk na moje szwy. 395 00:20:49,196 --> 00:20:52,116 Dobry. Jaka jest Twoja opinia? Dobry. 396 00:20:53,930 --> 00:20:56,328 Wysterylizowane i gotowe. Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. 397 00:20:56,370 --> 00:20:58,737 Z moich informacji wynika, że ​​wyświadczyłem ci przysługę. Nie ma za co. 398 00:20:58,777 --> 00:21:03,002 - Zachęcałem ją, żeby podejmowała większe ryzyko. - Nie, słuchałem jej. Jest różnica. 399 00:21:03,063 --> 00:21:07,514 Z całym szacunkiem, ale większość godzin w mojej klinice spędzam W słuchaniu pacjentów. 400 00:21:08,132 --> 00:21:10,214 -Czy wykonujesz dużo operacji rekonstrukcyjnych? -Dobry numer. 401 00:21:10,401 --> 00:21:13,010 Niech zgadnę, nie tak dużo, jak można by się spodziewać. 402 00:21:13,083 --> 00:21:15,124 Nie, ponieważ większość ludzi nie zna tego prawa 403 00:21:15,144 --> 00:21:18,510 Firmy ubezpieczeniowe są wymagane Omówienie operacji rekonstrukcji piersi po chorobie nowotworowej. 404 00:21:18,563 --> 00:21:21,228 Ale wszyscy wiedzą Że mogą przeprowadzić operację wazektomii. 405 00:21:21,364 --> 00:21:22,984 Czy widzi pan wzór, doktorze „Avery”? 406 00:21:23,024 --> 00:21:25,858 Widzę kilka wzorców, doktorze „Gray”. Przedstawiłeś swoje zdanie. 407 00:21:25,977 --> 00:21:27,401 Szkoda, że ​​nie możesz tego opublikować. 408 00:21:32,397 --> 00:21:34,909 Skończyłeś, doktorze „Kwan”. Możesz zamknąć fasadę. 409 00:21:40,748 --> 00:21:43,501 Zajmie to kilka minut. Staraj się nie ruszać. 410 00:21:43,968 --> 00:21:45,188 Nigdzie nie idę. 411 00:21:45,228 --> 00:21:48,074 Następnie chciałbym dokonać przeglądu Twojej codziennej rutyny I Twoja dieta 412 00:21:48,128 --> 00:21:52,718 Żeby nie przesadzić z naprawą Nieumyślnie. 413 00:21:57,377 --> 00:21:59,850 Powitanie. Mamy przerwę. 414 00:22:00,677 --> 00:22:04,522 -Chcesz po tym jeść? -To nie jest dobry moment. 415 00:22:04,657 --> 00:22:05,423 Czy masz się dobrze? 416 00:22:06,204 --> 00:22:09,223 Tak, ja… Mam pacjenta, którego stan jest bardzo złożony. 417 00:22:09,610 --> 00:22:11,716 Cieszę się, że mogę myśleć z tobą o jej stanie. 418 00:22:11,936 --> 00:22:14,990 Chcesz, żebym ci doradził? A może po prostu cię wspieram? 419 00:22:15,908 --> 00:22:16,791 Czy wiesz? 420 00:22:16,884 --> 00:22:19,620 Wyniki prześwietlenia powinny pojawić się wkrótce. Może powinieneś iść. 421 00:22:20,621 --> 00:22:22,401 Czy to dlatego, że wcześniej wpadliśmy na Owena? 422 00:22:22,434 --> 00:22:24,774 NIE. -Jesteś pewien? 423 00:22:24,887 --> 00:22:28,300 Ponieważ wyglądałeś dobrze w hotelu. Ale coś więcej. A teraz… 424 00:22:28,367 --> 00:22:33,127 Teraz leczę pacjenta, który jest w poważnym stanie Wymaga to mojej pełnej uwagi. 425 00:22:33,180 --> 00:22:35,413 I nie jestem w hotelowym łóżku. jestem w pracy. 426 00:22:38,444 --> 00:22:41,511 -Więc cię zostawię. Dobry. 427 00:22:46,585 --> 00:22:48,131 Ma uraz dolnego płata. 428 00:22:48,205 --> 00:22:50,150 Widzę kilka ran szarpanych w jego płucach. 429 00:22:50,225 --> 00:22:52,165 -Mam zamiar wykonać resekcję klinową. -Jaki rozmiar usuniesz? 430 00:22:52,718 --> 00:22:55,391 Czy ktoś mógłby zadzwonić do Wilsona? Aby dowiedzieć się, jak długo się spóźnisz. 431 00:22:56,430 --> 00:22:58,698 Jako dziecko miałem konia hobbystycznego. 432 00:22:58,770 --> 00:22:59,827 To mnie przeraziło. 433 00:22:59,863 --> 00:23:01,829 Nie mogłem spać Chyba, że stoi twarzą w twarz ze ścianą. 434 00:23:01,870 --> 00:23:04,527 Nie chciałam nic mówić, ale to dziwne, prawda? 435 00:23:04,587 --> 00:23:06,873 Grupa ludzi skaczących ze zwierzętami-zabawkami. 436 00:23:07,027 --> 00:23:10,433 Jest strona internetowa Gdzie możesz modyfikować głowę swojego konia. 437 00:23:10,487 --> 00:23:13,567 Wystarczająco. Nie jesteśmy tu po to, żeby osądzać. Jesteśmy tu po to, żeby naprawić. 438 00:23:13,634 --> 00:23:15,434 Jeśli nie skupiasz się na pracy, odejdź. 439 00:23:15,501 --> 00:23:18,095 Ten chłopiec kocha swój sport Być może po dzisiejszym dniu nie będzie już tego praktykował. 440 00:23:18,141 --> 00:23:19,494 Czy nie zdarzyło Ci się, że coś kochałeś i to straciłeś? 441 00:23:19,527 --> 00:23:22,273 -Okażmy trochę szacunku. -Przepraszam. 442 00:23:22,973 --> 00:23:24,353 Ja też. -Ssanie. 443 00:23:29,125 --> 00:23:31,898 To wygląda doskonale. 444 00:23:32,505 --> 00:23:35,405 D. Warren, możesz dać mi nagranie? 445 00:23:36,825 --> 00:23:39,090 Piękny. Naprawdę niesamowite. 446 00:23:39,533 --> 00:23:42,578 -Czy czegoś pan potrzebuje, doktorze "Mohanty"? - Skończyłem operację Millarda. 447 00:23:42,859 --> 00:23:44,413 Pomyślałem, że zobaczę, czy nie potrzebujesz pomocy. 448 00:23:44,479 --> 00:23:47,692 -Nie potrzebujemy tego, ale dzięki. pojęcie. 449 00:23:47,912 --> 00:23:52,518 Warren, kiedy skończę zespolenie tętnicze, Czy mógłbyś mi pomóc z podwiązaniem IV? 450 00:23:52,938 --> 00:23:54,225 z pewnością. 451 00:23:54,632 --> 00:23:56,698 D. Avery, mogę iść? 452 00:23:57,092 --> 00:23:58,565 Czuję się nieswojo. 453 00:23:58,652 --> 00:24:00,292 10 sekund temu czułem się dobrze. 454 00:24:00,638 --> 00:24:04,364 Myślę, że zostały mi resztki, które mi nie odpowiadały Podczas lunchu. 455 00:24:06,651 --> 00:24:08,277 Być może wyjdzie to w obie strony. 456 00:24:08,404 --> 00:24:12,410 Nie ma potrzeby podawania szczegółów, doktorze „Kwan”. Mohanty, wygląda na to, że to twój szczęśliwy dzień. 457 00:24:14,650 --> 00:24:15,677 Pójdę na sterylizację. 458 00:24:15,730 --> 00:24:16,542 Dobry. 459 00:24:20,622 --> 00:24:23,702 Doktor skończył. Zespolenie mikronaczyniowe „Avery’ego”. 460 00:24:23,822 --> 00:24:25,342 I spraw, żeby wyglądało to na łatwe. 461 00:24:25,488 --> 00:24:26,842 -To niewiarygodne. -"Zrobiony"? 462 00:24:26,902 --> 00:24:28,688 Dobra? -Idź gdzie indziej. 463 00:24:29,015 --> 00:24:30,459 Dobry. 464 00:24:34,201 --> 00:24:35,414 Czy potrzebujesz czegoś? 465 00:24:35,634 --> 00:24:38,968 Dobra. Co to jest „PDL1”? 466 00:24:39,134 --> 00:24:40,678 Ligand apoptozy. 467 00:24:40,761 --> 00:24:44,682 Jest to białko, które skuteczniej pomaga komórkom Aby zabić komórki nowotworowe. 468 00:24:44,888 --> 00:24:47,515 A co z CTLA4? 469 00:24:47,860 --> 00:24:49,520 Jest inhibitorem odpowiedzi immunologicznej. 470 00:24:49,639 --> 00:24:53,800 Kolejny mechanizm badany w badaniach klinicznych Aby leczyć raka takiego jak twój. 471 00:24:53,840 --> 00:24:58,226 -Dlaczego? -Szukam badań klinicznych, jest to bardzo zagmatwane. 472 00:24:58,278 --> 00:25:00,766 Tak, większość możliwych skutków ubocznych Nie tak źle. 473 00:25:01,179 --> 00:25:07,149 „Może powodować suchość w ustach, nudności lub śmierć”. Tak, śmierć brzmi dość źle. 474 00:25:07,182 --> 00:25:10,082 Tak, to tylko prawnicy Dbają o to, aby nikt nie został pozwany. 475 00:25:10,128 --> 00:25:12,908 To nie poprawia mi nastroju. 476 00:25:13,968 --> 00:25:16,668 -To boli. Czy masz się dobrze? 477 00:25:16,714 --> 00:25:17,965 Nie, boli mnie noga. 478 00:25:18,161 --> 00:25:21,593 -Nie jestem przyzwyczajony do stania na nogach przez dłuższy czas. Dobra. Zajrzę. 479 00:25:25,413 --> 00:25:27,739 zatrzymać. Proszę. -Weź wózek inwalidzki. 480 00:25:27,813 --> 00:25:29,439 -W tej chwili, doktorze Adams. -Hej. 481 00:25:29,559 --> 00:25:30,978 Nie, co się dzieje? 482 00:25:31,061 --> 00:25:33,201 Myślę, że masz zakrzep krwi. Zabierzemy cię do twojego pokoju. 483 00:25:33,261 --> 00:25:34,941 Musimy zbadać twoją nogę za pomocą USG. 484 00:25:44,284 --> 00:25:47,453 Przepraszam, wiem, że ekrany są niedostępne W przypadku wstrząśnienia mózgu. 485 00:25:47,631 --> 00:25:49,938 Chciałem zobaczyć Vince'a. W zeszłym roku w skoku wzwyż. 486 00:25:54,463 --> 00:25:55,877 Jak wysoka jest ta bariera? 487 00:25:55,923 --> 00:25:58,816 120 centymetrów. Po każdej rundzie zwiększają jego wysokość. 488 00:25:58,876 --> 00:26:00,215 To robi wrażenie. 489 00:26:00,542 --> 00:26:02,009 To nawet nie jest jego najlepszy występ. 490 00:26:04,024 --> 00:26:07,556 Ludzie nie zdają sobie sprawy, ile siły i precyzji wymaga. 491 00:26:08,584 --> 00:26:09,951 Kiedy mówiłem innym chłopakom, 492 00:26:10,031 --> 00:26:12,269 śmiali się, Więc przestałem o tym mówić. 493 00:26:12,352 --> 00:26:14,578 Mówiłem, że mama mi nie pozwoli Idąc do kina 494 00:26:14,618 --> 00:26:16,572 Zamiast mówić, że mam trening. 495 00:26:17,811 --> 00:26:20,910 Ale potem poznałem Vince’a. Nie muszę już kłamać. 496 00:26:21,397 --> 00:26:22,571 Wszystko się zmieniło. 497 00:26:23,947 --> 00:26:24,704 Zrozumiał mnie. 498 00:26:27,701 --> 00:26:29,787 -Odłożę to na bok. -Nie, neurolog stwierdził, że jesteś bezpieczny. 499 00:26:29,827 --> 00:26:31,313 -Możesz iść. naprawdę? 500 00:26:31,567 --> 00:26:33,087 Może uda nam się wrócić do skoków przez przeszkody. 501 00:26:33,133 --> 00:26:35,300 Vince uwielbia tę rywalizację. Będzie bardzo zadowolony. 502 00:26:35,340 --> 00:26:37,673 Vince nie może iść. Jest w trakcie operacji. 503 00:26:37,746 --> 00:26:39,797 naprawdę? -Nie mogę powiedzieć nic więcej ze względu na prywatność. 504 00:26:39,859 --> 00:26:40,964 Ale to zajmie... 505 00:26:41,048 --> 00:26:43,217 Jeszcze go nie widać, ale dam znać, kiedy się pojawi. 506 00:26:43,300 --> 00:26:45,250 Muszę wrócić do rywalizacji. 507 00:26:45,323 --> 00:26:47,483 Wreszcie mam szansę wygrać skoki przez przeszkody. 508 00:26:47,529 --> 00:26:48,680 Twój przyjaciel ma operację. 509 00:26:48,723 --> 00:26:53,227 Vince chciałby, żebym zniknął. Czy możesz zaciągnąć zasłonę, żebym mogła się przebrać? Dzięki. 510 00:26:56,480 --> 00:26:57,981 Co jest nie tak z ludźmi? 511 00:27:03,842 --> 00:27:05,269 Mam ci przerwać? 512 00:27:05,729 --> 00:27:08,116 -Mój pięcioletni syn stracił ząb. -To urocze. 513 00:27:08,742 --> 00:27:12,182 To dlatego, że brat zrzucił go z huśtawki, ale jest uroczy. 514 00:27:12,454 --> 00:27:14,253 -Ma się dobrze. I ty też. 515 00:27:14,494 --> 00:27:16,834 Nic mi nie jest? - Wszystkie twoje badania są w porządku. 516 00:27:16,917 --> 00:27:19,003 O mój Boże. Dobry. Dzięki. 517 00:27:20,290 --> 00:27:22,029 A więc ból... 518 00:27:22,230 --> 00:27:25,259 Myślę, że to niestrawność. Więc przepiszę ci lek zobojętniający. 519 00:27:25,562 --> 00:27:30,248 - Nie mogę uwierzyć, że przeszkadzałem ci z tego powodu. - Nie, jest w porządku. Nadal jestem twoim lekarzem. 520 00:27:31,014 --> 00:27:35,394 Byłam jedną z tych matek, które urodziły Codziennie odręczna notatka do lunchu ich dzieci. 521 00:27:36,454 --> 00:27:39,565 Od rozwodu, potem operacji, 522 00:27:40,107 --> 00:27:45,433 Mam szczęście, jeśli uda mi się je zawieźć do szkoły Na czas w ubraniach, których nie założyli nawet do łóżka. 523 00:27:45,904 --> 00:27:48,680 Wygląda na to, że nie mogę już dosięgnąć We właściwe miejsce i czas, 524 00:27:48,720 --> 00:27:50,567 I przepraszam, że cię w to wciągnąłem. 525 00:27:50,713 --> 00:27:52,703 Rozumiem to bardziej niż myślisz. 526 00:27:56,930 --> 00:27:58,584 Owen i ja rozważamy rozwód. 527 00:28:00,557 --> 00:28:02,777 Bardzo mi przykro. nie wiedziałem. 528 00:28:02,837 --> 00:28:05,424 Czy masz się dobrze? -Przyzwyczajenie się do tego zajmie trochę czasu. 529 00:28:07,263 --> 00:28:11,656 -Jeśli mam z tym coś wspólnego... - Nie, to my jesteśmy powodem. przyzwoity. 530 00:28:11,758 --> 00:28:15,578 Wszystko będzie dobrze. Nie doszliśmy jeszcze do tego etapu. 531 00:28:15,677 --> 00:28:17,904 przede mną jeszcze długa droga, 532 00:28:18,186 --> 00:28:23,038 Mam jednak nadzieję, że będziemy mieli okazję znaleźć to, co nas uszczęśliwia. 533 00:28:28,253 --> 00:28:31,680 Tak, tam jest. Mały skrzep w dystalnej żyle podkolanowej. 534 00:28:32,119 --> 00:28:34,244 Czy to oznacza, że ​​dostanę udaru? 535 00:28:34,328 --> 00:28:39,594 Dla pewności potrzebujemy jeszcze prześwietlenia rentgenowskiego Obecność skrzepu w płucach, ale wydaje się, że wykryliśmy go wcześnie. 536 00:28:39,654 --> 00:28:45,100 Zamówię zastrzyk heparyny i powiadomię doktora Bayleya. 537 00:28:47,313 --> 00:28:48,793 Zawsze jest problem. 538 00:28:49,453 --> 00:28:53,335 Niestety nowotwór sprawia, że ​​krew staje się bardziej podatna na zakrzepy. 539 00:28:55,928 --> 00:28:58,352 Nie powiedziałam nikomu ze znajomych, że tu jestem. 540 00:28:58,868 --> 00:28:59,836 Nie zrozumieją. 541 00:29:00,736 --> 00:29:07,069 Ich największym problemem są negatywni współpracownicy Wrogowie i miejsce do picia w czwartkowy wieczór. 542 00:29:07,716 --> 00:29:09,554 Nie jestem zły. Ja też tego chcę. 543 00:29:10,906 --> 00:29:13,361 Chcę spędzać czas w winiarniach 544 00:29:14,227 --> 00:29:18,688 I podróż do Europy, I patrzeć, jak moi przyjaciele pobierają się i rodzą dzieci. 545 00:29:18,735 --> 00:29:20,975 Moje słowa mogą wydawać się głupie, 546 00:29:21,008 --> 00:29:26,154 Ale chcę spróbować kawałka sernika Sposób nowojorski. 547 00:29:29,287 --> 00:29:31,510 Jestem z Nowego Jorku. 548 00:29:32,547 --> 00:29:33,887 Założę się, że mogę ci w tym pomóc. 549 00:29:35,667 --> 00:29:39,101 Przeważnie chcę się po prostu przeciwstawić, Ale nic nie mogę zrobić 550 00:29:39,186 --> 00:29:44,033 Po prostu usiądź tutaj I myślę o mnożeniu się komórek nowotworowych, aż do śmierci. 551 00:29:46,441 --> 00:29:48,834 A ja naprawdę nie chcę umierać. 552 00:30:03,514 --> 00:30:08,347 OK, przygotujmy się na zespolenie żylne, proszę. 553 00:30:08,421 --> 00:30:10,594 - Czy nie powinniśmy dzielić kija hokejowego? -Już to zrobiłem. 554 00:30:10,714 --> 00:30:11,967 Uwielbiam pracę zespołową. 555 00:30:12,073 --> 00:30:14,094 Mohanty, dlaczego nie zrobisz podwiązania dożylnego? 556 00:30:14,141 --> 00:30:16,241 -Robiłeś to już wcześniej? naturalnie. 557 00:30:18,194 --> 00:30:21,247 Hej, spójrz na drugi slajd. Czy wydaje się, że zmienia kolor na niebieski? 558 00:30:23,400 --> 00:30:25,507 Pierdolić. Wygląda na zatkanie drenażu żylnego. 559 00:30:25,567 --> 00:30:28,654 Co robimy? Chip jest nieprawidłowy Bez dobrego drenażu. 560 00:30:28,714 --> 00:30:31,138 Nie mamy wielu opcji Jeśli chodzi o chirurgię naprawczą. 561 00:30:31,198 --> 00:30:34,145 Czy było krwawienie? Kiedy Gray naprawił przepuklinę? Dobry. 562 00:30:34,218 --> 00:30:37,165 Powierzchowna żyła nadżołądkowa mogła zostać usunięta. 563 00:30:37,231 --> 00:30:40,120 Być może dominują powierzchowne żyły jagodowe, Zatem żyła jest bardzo krótka. 564 00:30:40,157 --> 00:30:42,122 To wyjaśnia dolny wypływ do suwaka. 565 00:30:42,237 --> 00:30:44,064 Jak to rozwiązać? 566 00:30:44,157 --> 00:30:46,537 Jest bardzo krótki Aby połączyć ją z nawracającą jamistą żyłą piersiową, 567 00:30:46,583 --> 00:30:49,683 W związku z tym wskazane zostanie przekierowanie żyły odpromieniowej Aby usunąć nagromadzoną krew. 568 00:30:49,716 --> 00:30:53,189 bardzo dobry. Zaczniemy od wyizolowania żyły odpromieniowej. 569 00:30:53,249 --> 00:30:56,303 dokonam konwersji, Następnie możemy wrócić do pracy nad drugim slajdem. 570 00:30:56,975 --> 00:30:59,615 poszło mi dobrze. Witamy W lidze chirurgów plastycznych, Mohanty. 571 00:31:04,417 --> 00:31:07,314 – zapytałem Mylene. Jutro poinformuj mnie o stanie Vince'a. 572 00:31:07,397 --> 00:31:09,037 -Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. naturalnie. 573 00:31:09,157 --> 00:31:11,736 Mam do niego słabość. 574 00:31:11,983 --> 00:31:15,657 Bardzo chciałem wziąć udział w krajowych mistrzostwach w pływaniu Kiedy byłem dzieckiem. 575 00:31:15,930 --> 00:31:18,116 Utrata mojego ulubionego stworzenia mnie zdruzgotała. 576 00:31:20,730 --> 00:31:22,076 Czy masz się dobrze? Nic mi nie jest. 577 00:31:26,270 --> 00:31:29,444 Jo powiedziała mi, co zaszło między tobą a Teddym. 578 00:31:29,524 --> 00:31:31,984 -Jeśli chcesz porozmawiać... -O czym, Linku? 579 00:31:32,550 --> 00:31:34,132 Czy pomożesz mi uporać się z końcem mojego małżeństwa 580 00:31:34,229 --> 00:31:36,188 I pogodzić się ze stratą żony i najlepszego przyjaciela? 581 00:31:36,255 --> 00:31:39,471 I co powiesz? Rozumiesz moją stratę Ponieważ raz zgubiłeś kulkę? 582 00:31:40,215 --> 00:31:43,433 -Jestem tu tylko po to, żeby cię wspierać. - W ogóle nie powinno cię tu być. 583 00:31:56,971 --> 00:32:01,477 Chyba, że trzeba tę mysz wytępić To nie jest oficjalna praca szpitala. 584 00:32:01,531 --> 00:32:03,703 -Jak się ma Perry? -To cudownie. 585 00:32:03,857 --> 00:32:07,393 Musiałem dokonać całkowitej konwersji Żyła odpromieniowa jest przez ciebie, ale... 586 00:32:07,507 --> 00:32:08,267 Ja? 587 00:32:09,347 --> 00:32:12,796 - Powierzchowna resekcja żyły nadbrzusza. Przepraszam. przyzwoity. 588 00:32:12,900 --> 00:32:14,534 Jest to powszechne podczas naprawy przepukliny. 589 00:32:14,647 --> 00:32:16,254 Szczerze mówiąc, powinienem się tego spodziewać. 590 00:32:16,340 --> 00:32:20,637 Przykro mi, Mer. Miałeś rację. To było właściwe posunięcie. 591 00:32:21,080 --> 00:32:24,724 Perry jest bardzo szczęśliwy, Po tym wszystkim, przez co przeszła chemioterapię 592 00:32:24,808 --> 00:32:27,275 Hormony i promieniowanie, warto. 593 00:32:27,528 --> 00:32:29,604 Właściwie. Dziękuję. 594 00:32:33,965 --> 00:32:37,779 -To estrogen. -Ty i Perry macie estrogen. Dobra. 595 00:32:37,891 --> 00:32:40,791 Nie, mam na myśli różnicę między myszami płci męskiej i żeńskiej. 596 00:32:40,907 --> 00:32:43,377 Dlaczego antybiotyki działają? W jednym i nie w drugim. 597 00:32:43,570 --> 00:32:45,390 -Jak się dowiedziałeś? -Jeszcze nie wiem. 598 00:32:45,430 --> 00:32:48,790 Powinnam przejrzeć badanie Mierzę poziom hormonów. 599 00:32:49,344 --> 00:32:51,591 Dobry. W każdym razie. 600 00:32:52,304 --> 00:32:53,758 Chcesz, żebym zabrał cię do Bostonu? 601 00:32:59,385 --> 00:33:02,852 naturalnie. Najpierw muszę iść i się czymś zająć. 602 00:33:05,958 --> 00:33:07,976 Powitanie. -Jak sobie poradziłeś? 603 00:33:08,527 --> 00:33:10,880 Zatrzymaliśmy krwawienie w twojej klatce piersiowej. 604 00:33:11,000 --> 00:33:13,527 -Poradzisz sobie. - A co ze złamanymi żebrami? 605 00:33:14,113 --> 00:33:15,846 Czy nie potrzebuję szyny czy czegoś takiego? 606 00:33:16,206 --> 00:33:19,719 Po prostu leczenie zajmie trochę czasu. Na jakiś czas koniec z końmi hobbystycznymi, dobrze? 607 00:33:23,345 --> 00:33:26,661 przyzwoity. Pewnie już jakiś czas temu się na to zestarzałem. 608 00:33:26,779 --> 00:33:29,748 Nadal będzie mi jej brakować na uniwersytecie. I „Jonasz”. 609 00:33:30,012 --> 00:33:31,927 Myślę o wypróbowaniu frisbee. 610 00:33:32,792 --> 00:33:33,960 To brzmi zabawnie. 611 00:33:34,394 --> 00:33:38,173 Albo teatr. Albo gazeta uniwersytecka. 612 00:33:38,798 --> 00:33:40,884 Nie mogę się doczekać, żeby spróbować czegoś nowego. 613 00:33:42,636 --> 00:33:43,788 To jest dobre zachowanie. 614 00:33:45,741 --> 00:33:48,922 Twoja mama i tata są w poczekalni. Pójdę im powiedzieć, że nie śpisz. 615 00:33:54,308 --> 00:33:56,674 Znalazłem badanie kliniczne Kitty. 616 00:33:56,821 --> 00:34:00,094 Nowa immunoterapia Działa na inhibitory odpowiedzi immunologicznej. 617 00:34:00,608 --> 00:34:02,273 To może być obiecujące. 618 00:34:02,393 --> 00:34:04,046 Tak, przeczytam dziś wieczorem szczegóły. 619 00:34:04,673 --> 00:34:09,199 Jej prawa noga była spuchnięta, więc ją zbadałem USG wykazało obecność skrzepu. 620 00:34:09,299 --> 00:34:13,153 Ale w tomografii komputerowej nie ma zatorowości płucnej Zacząłem więc podawać jej heparynę. 621 00:34:13,280 --> 00:34:15,293 To będzie ciężka walka. 622 00:34:15,913 --> 00:34:18,440 Chciałbym śledzić jej stan do końca, Jeśli nie masz nic przeciwko. 623 00:34:19,768 --> 00:34:22,592 Może to oznaczać, że przegapisz więcej Jedna z ważnych operacji 624 00:34:23,775 --> 00:34:26,828 Im więcej papierkowej roboty, tym więcej ode mnie. 625 00:34:27,681 --> 00:34:28,697 Nie przeszkadza mi to. 626 00:34:29,110 --> 00:34:34,771 Myślę, że potrzebuję więcej doświadczenia W chirurgii onkologicznej. 627 00:34:34,897 --> 00:34:36,356 OK, powiadomię wszystkich. 628 00:34:51,438 --> 00:34:52,731 Twoja ręka nie jest nieruchoma. 629 00:34:55,257 --> 00:34:56,811 Sprawiłeś, że zabiłem mojego pacjenta. 630 00:34:59,147 --> 00:35:00,487 Jak przebiegła operacja? 631 00:35:01,566 --> 00:35:04,880 Peri zyskała nowe piersi, a ja dołączyłam 632 00:35:04,933 --> 00:35:09,092 Do Ligi Chirurgów Plastycznych Avery, Jeśli to ma jakąkolwiek wartość. 633 00:35:09,157 --> 00:35:11,426 Wow, wygląda na to, że mu zaimponowałeś. 634 00:35:12,892 --> 00:35:15,539 -Co jadłeś na lunch? -Chipsy ziemniaczane. 635 00:35:15,966 --> 00:35:17,499 Czy miałeś zatrucie chipsami ziemniaczanymi? 636 00:35:19,792 --> 00:35:22,506 Chipsy ziemniaczane i kanapka. 637 00:35:23,551 --> 00:35:26,791 Kanapka z automatu. 638 00:35:27,297 --> 00:35:29,510 Czy w automatach są kanapki? 639 00:35:29,710 --> 00:35:32,513 Nie powinieneś w tym być. 640 00:35:33,306 --> 00:35:35,141 Dziękuję. 641 00:35:37,260 --> 00:35:39,467 Teraz wiem, że muszę trzymać się z daleka od kanapek. 642 00:35:42,661 --> 00:35:46,819 Sztuką jest dokładne szycie To znalezienie czegoś, na czym można potrzymać rękę. 643 00:35:59,038 --> 00:36:03,018 Czy możesz powiedzieć swojemu pacjentowi, kto jest miłośnikiem koni? Że jego przyjaciel chce się z nim spotkać? 644 00:36:03,211 --> 00:36:06,424 Zrobiłbym to, ale jego tak zwany przyjaciel Poddał się, aby wrócić do rywalizacji. 645 00:36:07,465 --> 00:36:09,553 Dobry. -Dlaczego nie chcesz ze mną mieszkać? 646 00:36:11,180 --> 00:36:13,573 Co? -Jestem zorganizowany, rozważny i odpowiedzialny. 647 00:36:13,633 --> 00:36:16,182 Jestem wielkim chwytem. Poza tym myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 648 00:36:18,246 --> 00:36:21,572 Śpię bardzo mocno. Czy wiesz, co to oznacza? 649 00:36:23,292 --> 00:36:27,567 Codziennie rano budzę się na dźwięk trzech budzików W moim telefonie na cały głos, 650 00:36:27,621 --> 00:36:31,614 Mam stary radiobudzik Na wszelki wypadek po drugiej stronie pokoju. 651 00:36:33,001 --> 00:36:36,619 Nie tylko współlokatorzy mnie wyrzucili, Nawet straciłam przez niego przyjaciół. 652 00:36:36,686 --> 00:36:38,533 Jedynym powodem jego sukcesu z Maxem... 653 00:36:38,599 --> 00:36:41,653 Chodzi o to, że bez słuchawek nic nie słyszy. 654 00:36:42,500 --> 00:36:45,128 To nie tak, że nie chcę z tobą mieszkać. 655 00:36:45,211 --> 00:36:46,052 Ale… 656 00:36:47,385 --> 00:36:51,634 Historycznie rzecz biorąc, nie miałem wielu przyjaciół 657 00:36:51,785 --> 00:36:54,304 Nie chcę ryzykować z tobą. 658 00:36:56,556 --> 00:36:58,975 Czy chcesz przyjść? Oglądasz dziś wieczorem kiepską telewizję? 659 00:36:59,562 --> 00:37:02,814 Ominęło mnie obejrzenie „W samo południe” już po raz 18 Z Maxem i Irvinem? 660 00:37:03,401 --> 00:37:04,468 Absolutnie. 661 00:37:06,149 --> 00:37:09,027 Powitanie. Czy możemy porozmawiać? 662 00:37:09,281 --> 00:37:11,967 Nie mogę. Wygląda na to, że rozmawiam w łóżku. 663 00:37:12,054 --> 00:37:15,987 Cóż, zasługuję na to. Bardzo mi przykro z powodu tego, co wydarzyło się wcześniej. 664 00:37:16,174 --> 00:37:17,292 Byłem taki okrutny. 665 00:37:17,379 --> 00:37:18,536 Ja wiem. I skłamałem. 666 00:37:18,619 --> 00:37:22,999 Spotkanie z Owenem dziś rano mnie zdenerwowało. Potem wrócił ten konkretny pacjent, 667 00:37:23,078 --> 00:37:25,712 -Ten, który wiele razy ją uratował... -Teddy, wszystko w porządku. 668 00:37:25,752 --> 00:37:27,128 Nie, nie jest. Słuchać. 669 00:37:27,211 --> 00:37:30,951 Kiedy stacjonowałem w Iraku, Był konkurs 670 00:37:30,998 --> 00:37:34,724 Ustawiali je w najmniejszych zakątkach szpitali I rogi pościeli. 671 00:37:34,784 --> 00:37:36,238 Zgadnijcie, kto zdobył pierwsze miejsce. 672 00:37:37,224 --> 00:37:42,279 Gdyby to ode mnie zależało, Zamierzałem płynąć całe życie jak zdyscyplinowany statek. 673 00:37:42,326 --> 00:37:47,398 Porządek, stabilność i kontrola Dają mi pocieszenie, zawsze to zapewniali. 674 00:37:47,641 --> 00:37:51,201 Ale teraz jestem od tego daleki 675 00:37:51,241 --> 00:37:55,528 W życiu osobistym i zawodowym Bardziej niż kiedykolwiek. 676 00:37:57,122 --> 00:38:03,801 Ale kiedy ty i ja jesteśmy sami, Zapomnij o chaosie otaczającym wszystko. 677 00:38:04,745 --> 00:38:09,838 I myślę, że się boję Że ogłoszenie naszego związku pozbawiłoby mnie tego. 678 00:38:10,292 --> 00:38:11,255 To jest możliwe. 679 00:38:12,192 --> 00:38:16,626 Lub może dać ci więcej miejsca na dostosowanie go do własnych potrzeb. 680 00:38:18,599 --> 00:38:19,722 Podoba mi się to. 681 00:38:21,688 --> 00:38:24,154 Dotarcie tam może mi zająć trochę czasu, 682 00:38:24,477 --> 00:38:27,355 Więc zrozumiem, jeśli będziesz musiał iść dalej. 683 00:38:27,888 --> 00:38:33,434 Zrobiłbym to, ale myślę, że chcę zobaczyć Delikatne narożniki pościeli. 684 00:38:36,781 --> 00:38:39,708 Może uda nam się znaleźć pusty pokój pacjenta. 685 00:38:42,008 --> 00:38:44,348 Pomyślałem, że powinniśmy pojechać do twojego hotelu. 686 00:38:46,763 --> 00:38:50,753 Gdy spotkasz nowy początek, Nie jest to jasno powiedziane. 687 00:38:52,797 --> 00:38:54,298 Możesz to przegapić, jeśli nie zwrócisz uwagi. 688 00:38:56,090 --> 00:39:02,056 Spotkałem Jacksona. Powiedział, że byłeś dzisiaj genialny. Powiedział Zdominowałeś operację, ale sformułowałem to inaczej. 689 00:39:02,116 --> 00:39:06,060 To był niesamowity przypadek. Miał wszystko, co kochałem w chirurgii. 690 00:39:06,142 --> 00:39:09,329 Tkanka brzuszna i nacięcie mikronaczyniowe? 691 00:39:09,402 --> 00:39:13,143 Trudna anatomia, praca zespołowa i ważny wynik dla naszego pacjenta. 692 00:39:13,276 --> 00:39:16,903 -Jesteś szczęśliwy. Co? Czy nie jesteś zawsze szczęśliwy? 693 00:39:18,450 --> 00:39:22,149 Dlaczego nie specjalizować się w chirurgii plastycznej? 694 00:39:22,602 --> 00:39:24,287 Wymaga kolejnych trzech lat pobytu. 695 00:39:25,246 --> 00:39:27,665 Trzy lata Największe ciężary dźwigasz w domu. 696 00:39:27,748 --> 00:39:29,959 Trzy lata będą warte każdej chwili 697 00:39:30,042 --> 00:39:32,310 Jeśli chirurgia plastyczna sprawia, że jesteś szczęśliwy, to właśnie tak. 698 00:39:34,370 --> 00:39:36,799 naprawdę? Co? Chcesz to na piśmie? 699 00:39:37,643 --> 00:39:38,634 Dobra. 700 00:39:43,806 --> 00:39:48,519 Czasem mam wrażenie, że mnie rozumiesz Zanim zrozumiałem siebie. 701 00:39:50,519 --> 00:39:52,273 Ale wiesz, co jeszcze sprawiłoby mi radość? 702 00:39:52,356 --> 00:39:54,075 Co? -Daj mi 15 minut na przebranie się 703 00:39:54,135 --> 00:39:56,569 Zabiorę cię do domu i pokażę. 704 00:40:00,615 --> 00:40:02,275 Albo, co gorsza, zignorujesz to. 705 00:40:02,375 --> 00:40:05,077 Powitanie. -Nie badałem innych pacjentów. 706 00:40:05,161 --> 00:40:06,370 Czekam tylko na Joego. 707 00:40:06,428 --> 00:40:07,872 Jestem ci winien przeprosiny. 708 00:40:09,743 --> 00:40:13,669 Poczułem się zagubiony i to nie twoja wina. 709 00:40:15,210 --> 00:40:19,967 Być może jesteś jedyną osobą, która pyta mnie, jak się czuję. 710 00:40:21,344 --> 00:40:22,678 Wszyscy tam byliśmy. 711 00:40:24,124 --> 00:40:26,557 Jestem w pobliżu, jeśli chcesz porozmawiać 712 00:40:26,641 --> 00:40:28,476 -I napij się piwa... -Tak. 713 00:40:28,577 --> 00:40:32,897 Ale nie teraz, bo Jo parkuje samochód, 714 00:40:33,677 --> 00:40:36,442 -A chcesz lody? Dobra. Nie pozwól, żebym cię powstrzymywał. 715 00:40:42,156 --> 00:40:45,056 -Witaj, nieznajomy. -"Norę"? Co… 716 00:40:45,116 --> 00:40:47,689 -Co tu robisz? Czy jesteś… -Cierpiałem na ból w klatce piersiowej. 717 00:40:47,796 --> 00:40:50,873 Okazało się, że mam niestrawność jak wszyscy. 718 00:40:51,499 --> 00:40:53,445 Dobry. Więc, wszystko w porządku? 719 00:40:55,032 --> 00:40:57,463 Próbuję zrozumieć tę nową normalność. 720 00:40:58,589 --> 00:41:00,749 Rozmawiałem z Teddym. Wygląda na to, że robisz to samo. 721 00:41:01,096 --> 00:41:03,135 Dobra. Żyję każdym dniem na raz. 722 00:41:03,529 --> 00:41:04,428 Dobra. 723 00:41:08,442 --> 00:41:11,602 Chcesz porozmawiać i napić się kawy? Lub… 724 00:41:11,722 --> 00:41:13,249 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 725 00:41:13,762 --> 00:41:17,384 Mam na myśli, że jeśli teraz pijesz kawę, Nie będę spać przez dwa dni. 726 00:41:17,810 --> 00:41:18,693 Chcesz zjeść kolację? 727 00:41:19,694 --> 00:41:20,987 To byłoby… 728 00:41:22,113 --> 00:41:23,823 -Byłoby wspaniale. naprawdę? 729 00:41:25,783 --> 00:41:27,493 Nowy początek może być przerażający... 730 00:41:29,912 --> 00:41:31,796 Ale może też być bardzo satysfakcjonujące. 731 00:41:33,416 --> 00:41:36,013 Myślę, że poczyniłem postępy w swoich badaniach. 732 00:41:36,133 --> 00:41:37,553 To jest niesamowite. 733 00:41:37,720 --> 00:41:41,299 I wiem, że powiedziałem, że zostanę na chwilę, Ale im dłużej tu zostaję, 734 00:41:41,382 --> 00:41:44,327 Moje odkrycie przyczyny choroby Alzheimera będzie opóźnione. 735 00:41:44,427 --> 00:41:48,041 Jest wielu ludzi zależnych ode mnie, Myślę więc, że nadszedł czas, abym wrócił do Bostonu. 736 00:41:50,790 --> 00:41:54,850 Co robisz? -Zakończ przenoszenie pacjentów. 737 00:41:56,590 --> 00:41:58,941 W chwili, gdy przeczytałem artykuł Koracicka, 738 00:41:59,051 --> 00:42:02,278 Wiedziałem, że to będzie tylko kwestia czasu Zanim zdecydujesz się wrócić. 739 00:42:03,285 --> 00:42:05,448 -Powinieneś to zrobić. Dziękuję. 740 00:42:06,051 --> 00:42:07,074 I Meredith? 741 00:42:07,908 --> 00:42:08,993 Pokaż im swoje umiejętności. 742 00:42:09,265 --> 00:42:11,329 Więc zostaw swoje zmartwienia za sobą i idź. 743 00:42:11,954 --> 00:42:17,001 „Anatomia Graya” 744 00:42:46,489 --> 00:42:48,491 Przetłumaczone przez „Naji Behnan”