1
00:00:13,230 --> 00:00:14,910
Ја сам то урадио

2
00:00:50,160 --> 00:00:52,260
Да, моја лоша Ерица

3
00:00:52,260 --> 00:01:09,420
Гот

4
00:01:09,420 --> 00:01:15,520
торту касниш.

5
00:01:15,720 --> 00:01:18,900
Морао сам да импровизујем тако да је пузао
са пандурама

6
00:01:19,729 --> 00:01:20,649
Улице такође.

7
00:01:20,650 --> 00:01:23,370
Опусти се. Полицајци само желе
празници.

8
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
Нема разлога за бригу.

9
00:01:28,250 --> 00:01:30,110
Погледај све ове људе.

10
00:01:31,070 --> 00:01:35,550
Немам појма да после данас, ствари заиста
променити.

11
00:01:43,810 --> 00:01:45,150
Вау, човече.

12
00:01:45,710 --> 00:01:47,750
Не треба нам све то само да узмемо
ван сервера.

13
00:01:48,190 --> 00:01:49,230
Морам бити сигуран.

14
00:01:49,590 --> 00:01:53,510
Да, али људи ће умријети. Висион
захтева жртву.

15
00:01:55,290 --> 00:01:58,690
Рекли сте да идемо на систем,
човек, а не невини људи.

16
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
Да ли то мислите?

17
00:02:00,890 --> 00:02:02,470
Сви ови људи су невини?

18
00:02:02,750 --> 00:02:05,030
Не, има крви на њиховим рукама.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,090
Ови људи ће учинити све да
одржавати.

20
00:02:09,030 --> 00:02:10,870
Одржавајте покварени систем који се квари
њих.

21
00:02:12,350 --> 00:02:13,650
Они се плаше промене.

22
00:02:14,090 --> 00:02:15,270
Долази промена.

23
00:02:16,430 --> 00:02:17,510
Америка је на самрти.

24
00:02:17,730 --> 00:02:18,930
Неко мора да извуче утикач.

25
00:02:20,270 --> 00:02:22,330
У реду. Остали су на својим местима.

26
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
Сви су спремни за полазак.

27
00:02:25,170 --> 00:02:26,350
У реду. Спреман?

28
00:02:27,690 --> 00:02:29,170
Да. Да, кул сам.

29
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
Знаш шта?

30
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
Остани овде.

31
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
Чувајте се.

32
00:02:36,890 --> 00:02:37,890
Да?

33
00:02:43,910 --> 00:02:44,888
Чујеш ли то?

34
00:02:44,890 --> 00:02:45,890
Да.

35
00:02:46,890 --> 00:02:48,670
Звучало је као пуцњи.

36
00:02:57,590 --> 00:02:58,710
Тилер, они имају оружје.

37
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
Хајде, јави се.

38
00:03:06,410 --> 00:03:08,130
Тилер, морамо да идемо.

39
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
Хеј, тата.

40
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Хеј, Ти, шта има?

41
00:03:11,250 --> 00:03:12,390
Није сјајно време.

42
00:03:12,690 --> 00:03:13,690
Реци ми да си у возу.

43
00:03:13,830 --> 00:03:15,850
Хтели смо, али види.

44
00:03:16,750 --> 00:03:18,810
Увек си рекао ако нешто видим
погледао, требало би да те позовем.

45
00:03:20,190 --> 00:03:22,270
Ок, да, наравно. шта си видео?

46
00:03:22,510 --> 00:03:26,050
Кајли и ја смо кренули ка возу
баш сада када смо чули пуцње. Реци

47
00:03:26,050 --> 00:03:27,050
о момцима.

48
00:03:27,090 --> 00:03:29,470
А онда смо видели два момка како изјуре из
комби и упутите се у ову зграду.

49
00:03:30,250 --> 00:03:31,670
Имали су пиштоље и велику ролање
актовка.

50
00:03:32,230 --> 00:03:34,630
Чекај, чекај, чекај, чекај. Видели сте... У реду,
где си

51
00:03:35,830 --> 00:03:37,530
Ми смо на Хадсону, четири блока даље
из ваше канцеларије.

52
00:03:38,070 --> 00:03:41,430
На Хадсону. Ок, види, имаћу
неко дође да провери, али треба ми

53
00:03:41,430 --> 00:03:44,010
ти и Кајли да уђете у такси десно
сада и иди кући, ок?

54
00:03:44,910 --> 00:03:46,420
У реду. Ок, да.

55
00:03:47,120 --> 00:03:48,059
Добро, добро.

56
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
Хеј, здраво.

57
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
Био си добар, друже. Позови ме кад будеш
иди кући, ок?

58
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
У реду.

59
00:03:59,620 --> 00:04:05,380
шта то радиш?

60
00:04:05,640 --> 00:04:06,680
Требао бих рећи једном од тих полицајаца.

61
00:04:08,240 --> 00:04:09,320
Тајлер, не. Бићу добро.

62
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
Ја сам одмах иза тебе.

63
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Обећај.

64
00:04:16,020 --> 00:04:18,700
Хеј, хеј, видео сам ове момке. Ушли су
та бочна врата. Имали су оружје и

65
00:04:18,700 --> 00:04:19,980
маске. У реду. Хвала, клинац.

66
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Држите се.

67
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
Ми ћемо то преузети одавде.

68
00:04:28,580 --> 00:04:30,300
НИПД, баците оружје.

69
00:05:19,970 --> 00:05:23,250
Молим те, нађи ми лекара. Ок, ок, ја сам
на њему. Тилер, Тилер, молим те.

70
00:05:23,630 --> 00:05:24,630
Тилер, отвори очи.

71
00:05:25,070 --> 00:05:26,710
Тилер, отвори очи, друже. Хајде.

72
00:05:27,210 --> 00:05:29,090
Хеј, хеј, добро си.

73
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
Тата је овде, у реду?

74
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
Бићеш добро.

75
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
Полако, друже.

76
00:05:34,130 --> 00:05:35,130
Овамо!

77
00:05:38,030 --> 00:05:38,909
Хајде!

78
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
У реду!

79
00:05:40,390 --> 00:05:41,570
Хајде, хајде.

80
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Добро си, друже.

81
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Помоћ је ту.

82
00:06:04,680 --> 00:06:05,700
Одвешћу те у болницу.

83
00:06:16,320 --> 00:06:18,980
Одвешћу те до амбуланте
овде, ок? Будите опрезни, молим вас.

84
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
У реду.

85
00:06:22,140 --> 00:06:23,580
Ја сам му отац. идем са њим.

86
00:06:40,720 --> 00:06:43,180
АТР О'Мелл, ЛОЦ статус након експлозије.

87
00:06:43,580 --> 00:06:44,740
Све за ране.

88
00:06:45,620 --> 00:06:46,220
Раније

89
00:06:46,220 --> 00:07:00,860
данас,

90
00:07:01,060 --> 00:07:05,900
ФБИ је открио шта ми верујемо да јесте
напад вука самотњака на моћ Менхетна

91
00:07:05,900 --> 00:07:08,880
грид. Напад је предводио овај пар.

92
00:07:09,600 --> 00:07:11,400
Ворен и Џенис Строуд.

93
00:07:11,600 --> 00:07:15,600
Они су били чланови Трећег завета, ан
акцелекционистичка терористичка група.

94
00:07:16,300 --> 00:07:20,220
Нажалост, чланови нашег тима су били
погођена данашњим насиљем.

95
00:07:20,480 --> 00:07:22,940
Запамтите моје речи, завршићемо ово.

96
00:07:23,220 --> 00:07:27,880
Сада ћу то пренети
АТФ Зацх Санцхез за позадину.

97
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
Хвала.

98
00:07:29,360 --> 00:07:34,680
Трећи завет жели да убрза
урушавање нашег друштва осакаћењем нашег

99
00:07:34,680 --> 00:07:38,820
основна инфраструктура, струја, вода и
информације.

100
00:07:39,790 --> 00:07:46,530
Њихов вођа је био овај човек, Чип
МцЦаффреи. Богати ће се држати а

101
00:07:46,530 --> 00:07:48,490
свету све док имају користи.

102
00:07:49,210 --> 00:07:53,190
Морамо их сахранити тако да ми остали имамо
прилика за процват.

103
00:07:53,950 --> 00:07:59,450
Пре две године, АТФ је обавестио а
поверљиви доушник из Трећег

104
00:07:59,450 --> 00:08:04,810
Тестамент, пребег. Упали смо код њих
комплекса, али је избио пожар.

105
00:08:05,450 --> 00:08:09,010
Дванаест тела је пронађено, укључујући
Цхип МцЦаффреи'с.

106
00:08:09,310 --> 00:08:13,830
Након његове смрти, група је пала у мрак,
чинило се да су се распали. Али неко

107
00:08:13,830 --> 00:08:15,590
тихо обнављајући Трећи завет.

108
00:08:15,790 --> 00:08:19,810
Основали су нови телеграм за регрутацију
нови следбеници да планирају данашње нападе.

109
00:08:20,250 --> 00:08:25,070
Док смо штитили електричну мрежу,
бомбардовали су чвориште са оптичким влакнима на Менхетну

110
00:08:25,070 --> 00:08:26,090
на 60 Худсон.

111
00:08:26,710 --> 00:08:28,550
Да, комесар НИПД Гатес.

112
00:08:28,770 --> 00:08:29,770
Каква је штета?

113
00:08:30,030 --> 00:08:36,070
24 цивилне жртве, 70 повређених,
али... Са искљученим телефонским линијама, тешко је

114
00:08:36,070 --> 00:08:39,270
дати пуну збирку. Моји момци кажу
не могу да комуницирају ни са ким другим

115
00:08:39,270 --> 00:08:44,370
агенције, локалне или савезне. Исто важи
за нас. Сав интернет, комуникације и РФ

116
00:08:44,370 --> 00:08:46,110
канали су прекинути или преоптерећени.

117
00:08:46,470 --> 00:08:52,050
Зато сам то замолио Симона Форда
придружи нам се данас. Симон је оснивач а

118
00:08:52,050 --> 00:08:56,690
компанија за сателитски интернет под називом Цато
Комуникације, а он је понудио да

119
00:08:56,690 --> 00:08:57,449
помози нам.

120
00:08:57,450 --> 00:09:01,330
Ово су Цато-ове власничке слушалице
и бета тестирање сада.

121
00:09:01,950 --> 00:09:05,690
Они ће се упарити са сателитским телефонима
који се директно повезују са нашом флотом

122
00:09:05,690 --> 00:09:06,730
-Сателити у орбити Земље.

123
00:09:07,270 --> 00:09:10,570
Они ће дозволити вама и вашим агентима
комуницирају једни са другима преко ћелије

124
00:09:10,570 --> 00:09:12,330
испади, баш као и овај.

125
00:09:12,550 --> 00:09:16,390
Па хајде да их изнесемо на наше поље
агенти и Џубал. Има их довољно

126
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
за све нас?

127
00:09:18,350 --> 00:09:20,610
Нажалост, не. Ово су само
прототипови.

128
00:09:20,950 --> 00:09:22,750
Имамо довољно само да припремимо ФБИ.

129
00:09:23,230 --> 00:09:28,850
Управо сада, наш посао је да идентификујемо Трећег
Тестаментова следећа мета и окончај ово.

130
00:09:29,310 --> 00:09:32,250
Иначе... Верујемо да је најгоре тек
доћи.

131
00:09:42,170 --> 00:09:45,850
Успели сте да ресетујете ногу свог сина,
али је Тајлер патио од потреса мозга

132
00:09:45,850 --> 00:09:47,930
трауме главе, што је изазвало мозак
крварити.

133
00:09:48,330 --> 00:09:49,330
Ох, мој Боже.

134
00:09:49,510 --> 00:09:52,790
Крварење је стало само од себе, али је
резултирало повећањем притиска.

135
00:09:53,330 --> 00:09:56,170
Повећање притиска? Шта то значи?
У зависности од тога колико му је мозак трајао

136
00:09:56,170 --> 00:09:59,050
без кисеоника, Тајлер би могао
задобио аноксичну повреду мозга.

137
00:09:59,770 --> 00:10:03,110
Постоји шанса да ће патити
когнитивно оштећење ако се пробуди.

138
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
Ако?

139
00:10:04,910 --> 00:10:06,470
Морамо то узимати из сата у сат.

140
00:10:07,090 --> 00:10:08,250
Волео бих да имам боље вести.

141
00:10:13,890 --> 00:10:14,890
У реду је.

142
00:10:19,310 --> 00:10:21,050
Рекао сам му да иде кући, али нисам.

143
00:10:23,730 --> 00:10:26,950
немој. Требало је да идем доле.
То је требало да урадим. Требао бих

144
00:10:26,950 --> 00:10:28,370
били јасни са њим.

145
00:10:28,670 --> 00:10:31,130
Дупле, види где смо сада.

146
00:10:33,130 --> 00:10:35,190
Ми смо далеко изнад тога што смо требали.

147
00:10:37,650 --> 00:10:40,890
Шта ћеш сада да урадиш да нађеш
људи који су ово урадили нашем сину?

148
00:10:42,350 --> 00:10:43,730
И натерајте их да плате.

149
00:10:53,120 --> 00:10:55,720
Очевици су рекли да су видели сиви комби
бежећи са лица места.

150
00:10:55,940 --> 00:10:59,600
Да ли смо успели да му уђемо у траг? Устали смо
на Кејтоновом жаришту, али можемо само

151
00:10:59,600 --> 00:11:03,780
приступ интернету и ускладиштеним подацима
локално на интранету ФЕД-а 26. да,

152
00:11:03,780 --> 00:11:07,600
системи за контролу саобраћаја не могу да се повежу
Катону. Имамо агенте који раде

153
00:11:07,600 --> 00:11:10,420
темељно мрежно претраживање подручја, али не
срећа до сада. Да, покушали смо

154
00:11:10,420 --> 00:11:13,960
у координацији са НИПД преко њиховог радија
канала, али имају своје руке

155
00:11:13,960 --> 00:11:15,500
пуна. Значи, кажеш да немамо ништа?

156
00:11:16,150 --> 00:11:20,250
Момци, ово морате да видите. Био сам
могао да повеже Јубала са Симоном

157
00:11:20,250 --> 00:11:23,730
Като мрежа у болници. Он само
је поделио овај видео који је пронашао

158
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
телефон.

159
00:11:24,990 --> 00:11:29,290
Тајлер је успео да ухвати наше осумњичене
бежећи 60 Хадсон тренутака пре

160
00:11:29,290 --> 00:11:33,010
бласт. Сада улазе у овај сажетак
ватрени обрачун са полицијом Њујорка. Један од њих иде

161
00:11:33,190 --> 00:11:36,610
Ох, где је он сада? Па, на основу
где је пао, рекао бих закопан у

162
00:11:36,630 --> 00:11:42,410
Али његов саучесник, он стиже до
комби за бекство, а затим скида маску.

163
00:11:43,550 --> 00:11:44,910
Да ли је то довољно за личну карту? То?

164
00:11:45,470 --> 00:11:51,150
је пекар мцафрее добро какав однос
да чип мцафрее свог млађег брата у реду

165
00:11:51,150 --> 00:11:56,450
као што јубилеј увек каже у овој канцеларији
нема случајности како изгледа

166
00:11:56,450 --> 00:12:00,190
Бакер мцафрее је покупио касно
братов мантију и настројен

167
00:12:00,190 --> 00:12:03,960
напад На основу извештаја АТФ-а, Бакер'с
покретање исте књиге Чип је урадио два

168
00:12:03,960 --> 00:12:04,739
године пре.

169
00:12:04,740 --> 00:12:09,360
Он радикализује мрежу разбијених
људи и продаја насиља на друштвеним

170
00:12:09,360 --> 00:12:12,560
реформа. И претпостављам да не можемо да пратимо
ни њега доле. Не, нажалост.

171
00:12:12,960 --> 00:12:14,220
Не са обореним станицама.

172
00:12:14,500 --> 00:12:17,580
АТФ је рекао да су добили информације од
пребег. Шта знамо о њему?

173
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Адам Грант.

174
00:12:19,840 --> 00:12:21,960
Напустио је Трећи завет, тражио га
заштите.

175
00:12:22,280 --> 00:12:23,460
Он је локални, живи у Квинсу.

176
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
У реду, хајде да га уведемо.

177
00:12:24,920 --> 00:12:29,160
Ако је план ове групе коначно
оперативан, можда Адам Грант зна

178
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
долази.

179
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
Бакер је био мој пријатељ.

180
00:12:33,950 --> 00:12:37,710
Није баш био доле са трећим
тест за мене. Види, он није био нимало сличан

181
00:12:37,710 --> 00:12:38,910
брате. То ће се променити.

182
00:12:40,010 --> 00:12:43,670
шта ти мислиш? То говорим од тада
Видели сте га, Бејкер је био црвен

183
00:12:43,670 --> 00:12:47,370
-пилед. Знате, можда је окривио закон
извршење за смрт његовог

184
00:12:48,370 --> 00:12:50,070
Искрено, у овом тренутку чак и није
важно зашто.

185
00:12:50,690 --> 00:12:52,310
Знамо да Бејкер стоји иза овога.

186
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
Па шта ти знаш?

187
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Ништа.

188
00:12:55,170 --> 00:12:56,670
Све што сам знао...

189
00:12:56,880 --> 00:13:00,800
Тада сам дао АТФ-у. Ок, види.
Верујемо да је Трећи завет

190
00:13:00,800 --> 00:13:03,560
покушава да изведе исту терористичку заверу
да сте помогли АТФ-у да поремети.

191
00:13:03,820 --> 00:13:06,080
Они су већ покушали да одузму власт.
Скинули су комуникације.

192
00:13:06,420 --> 00:13:07,640
Куда иду даље?

193
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
не знам.

194
00:13:09,920 --> 00:13:13,140
Рекли су да желе да ресетују
сатови.

195
00:13:13,560 --> 00:13:14,640
Скините систем.

196
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
И шта?

197
00:13:21,820 --> 00:13:24,040
Бејкер је увек говорио да Чип не размишља
напред.

198
00:13:25,100 --> 00:13:28,400
Није било важно да ли сте извадили
снабдевање водом и струјом.

199
00:13:28,820 --> 00:13:31,060
Кад би људи могли да изађу из града
и избегавајте га.

200
00:13:31,860 --> 00:13:35,620
Оно што покушавам да кажем... Бакер'с
циљајући на транзитни град. Хвала.

201
00:13:35,620 --> 00:13:36,579
ти, Адаме.

202
00:13:36,580 --> 00:13:39,680
Ако је Бејкер хтео да иде транзитом,
где би отишао?

203
00:13:39,920 --> 00:13:41,500
Мислим да ће ударити у метро
сигнална станица.

204
00:13:41,780 --> 00:13:45,120
То је најефикаснији начин да се максимизира
утицај, као око великих центара, Тимес

205
00:13:45,120 --> 00:13:46,740
Скуаре, Гранд Централ, Унион Скуаре.

206
00:13:47,480 --> 00:13:49,040
НИПД има нешто о њиховој полицији
скенер.

207
00:13:49,560 --> 00:13:53,660
Сведоци су видели маскираног човека како улази
Сигнална станица 34. улице. Узмите наш тим

208
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
тамо сада.

209
00:13:57,660 --> 00:13:59,040
Приближавам се сигналној станици.

210
00:13:59,440 --> 00:14:00,820
Евакуација у току. Иди, иди, иди, иди
иди.

211
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Имам један. Хајде.

212
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Одјените.

213
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Изгубио сам га.

214
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Колико лоше?

215
00:16:07,000 --> 00:16:10,600
Практично сваки воз метроа на сваком
линија која пролази кроз Менхетн има

216
00:16:10,600 --> 00:16:15,080
заустављен. Десетине хиљада људи
заробљени под земљом без излаза.

217
00:16:23,180 --> 00:16:27,000
У реду, слушајте сви.
Према нашим теренским агентима на

218
00:16:27,000 --> 00:16:30,780
МТА, имамо око 30.000
људи који су тренутно заробљени.

219
00:16:31,260 --> 00:16:34,600
под Њујорком после Трећег
Тестаментски напад на метро.

220
00:16:34,900 --> 00:16:39,320
Сада су послате спасилачке екипе,
али имамо проблема изнад земље као

221
00:16:39,320 --> 00:16:41,740
добро. Требаће минут да
склоните све на сигурно.

222
00:16:42,040 --> 00:16:47,800
Тренутно, оно што можемо да урадимо је да пронађемо Бејкера
МцЦаффреи и ставили тачку на ово

223
00:16:47,800 --> 00:16:51,880
ноћна мора. Молим те реци ми да имамо личну карту
на нашег мртвог стрелца из сигнала

224
00:16:51,880 --> 00:16:54,080
станица. Да, али лична карта је све што имамо.

225
00:16:54,360 --> 00:16:59,280
Зове се Крејтон Скот, бивши камион
возач из северне државе. Нема записа, али...

226
00:16:59,610 --> 00:17:03,430
Изгледа да му је син умро у томе
неколико предшколских установа у Сиракузи

227
00:17:03,430 --> 00:17:07,450
пре. Како се прође од губитка детета
на масовно стрељање на извршење једног

228
00:17:07,450 --> 00:17:11,790
данас? Трећи завет, то су они
учинити. Они узимају људски бол и они

229
00:17:11,790 --> 00:17:12,849
увијати их у ратнике.

230
00:17:13,170 --> 00:17:16,349
Сва ажурирања од наших теренских агената на нашој
рањени стрелац?

231
00:17:16,710 --> 00:17:18,750
Не, још увек претражује подручје.

232
00:17:19,170 --> 00:17:24,730
У реду, пронађи га. Овај момак је наш
најбољи погодак у лоцирању Бејкера Мекефрија.

233
00:17:24,730 --> 00:17:27,470
Хоћу број глава. Колико ових
момци имамо посла са данас?

234
00:17:29,889 --> 00:17:31,370
Јевел, имаш ли новости о Тилеру?

235
00:17:31,670 --> 00:17:34,770
Ух, не, још ништа. Само чекамо
чути. Морао сам да изађем и узмем мало

236
00:17:34,770 --> 00:17:36,490
ваздух. Да ли је Тиов видео уопште помогао?

237
00:17:36,710 --> 00:17:40,270
Ох, више него што знате, помогло нам је
идентификујте идејни ум који стоји иза данашњег

238
00:17:40,270 --> 00:17:41,450
напад. Јесте?

239
00:17:42,130 --> 00:17:44,250
Човек по имену Бакер МцЦаффреи.

240
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Бакер МцЦаффреи.

241
00:17:46,670 --> 00:17:50,630
Знамо где је он? не,
ништа осим ћорсокака и више његовог

242
00:17:50,630 --> 00:17:52,710
пратиоци су управо извадили МТА сигнал
станица.

243
00:17:53,090 --> 00:17:57,210
Један од стрелаца је убијен у
ватрени обрачун. Други је успео

244
00:17:57,210 --> 00:17:58,430
у гостима, али је повређен.

245
00:17:58,810 --> 00:18:00,650
Ок, имаш ли идеју куда би могао да иде?

246
00:18:01,110 --> 00:18:02,710
Па, требаће му медицинска помоћ.

247
00:18:03,250 --> 00:18:07,070
Тренутно све анализирамо
болнице и хитна збрињавања уи около

248
00:18:07,070 --> 00:18:09,810
Станица. Пенн Статион? То није далеко.

249
00:18:10,430 --> 00:18:12,710
У реду, могу помоћи, Исабел. бр.

250
00:18:13,150 --> 00:18:18,750
Исабел? Не, Јубал. Управо сада морате
буди ту за Сема и Тајлера. Имамо

251
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
ово.

252
00:18:21,490 --> 00:18:23,250
Јубал. Да, ок.

253
00:18:25,880 --> 00:18:28,080
Нико није видео момка који одговара нашем
стрелчев рецепт.

254
00:18:28,360 --> 00:18:29,380
А камоли са раном од метка.

255
00:18:29,900 --> 00:18:32,660
Проверио сам хитну помоћ три блока
север. Тамо није било ничега. да,

256
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
ништа ни у Беллевуеу.

257
00:18:34,020 --> 00:18:37,020
Па, наш стрелац јако крвари, па он
морао негде да оде. Шта смо ми

258
00:18:37,020 --> 00:18:37,959
не видиш?

259
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
Шта је са апотеком?

260
00:18:39,060 --> 00:18:42,280
Можда је овај момак био довољно паметан да закрпи
себе горе. Наравно. Пар у околини.

261
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
Можемо их проверити. У реду, јесмо
иде да провери уличну тријажу а

262
00:18:44,680 --> 00:18:45,840
пар блокова доле. Сјајно.

263
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
госпођо.

264
00:18:48,900 --> 00:18:52,560
Да. Да ли сте видели неког мушкарца да пролази
овде са прострелном раном око њиховог

265
00:18:52,560 --> 00:18:56,000
раме? Не, само су биле жртве
од 60 бомбардовања Хадсона. већ сам

266
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
то другом момку.

267
00:18:57,460 --> 00:18:58,460
Који други тип?

268
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
Један од вас, агент ФБИ.

269
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
Како он изгледа?

270
00:19:02,380 --> 00:19:05,020
Висок, 45 до 50, смеђа коса, козја брадица.

271
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
Овај момак?

272
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Да.

273
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Хвала.

274
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
Пожурите!

275
00:19:40,700 --> 00:19:41,920
Само га извуци, проклетство!

276
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
у реду,

277
00:19:52,720 --> 00:19:54,060
господине. Скоро готово.

278
00:19:54,380 --> 00:19:55,600
Ја ћу те ухватити. Само престани.

279
00:19:57,640 --> 00:19:59,240
Госпођо, ја сам ФБИ. Можете отићи.

280
00:20:00,240 --> 00:20:02,540
Можеш да ме примиш, а ја ти нећу рећи
било шта.

281
00:20:02,740 --> 00:20:03,800
Ко је рекао да те примам?

282
00:20:06,200 --> 00:20:08,120
Хеј, Исабел. Реци ми да си нашао наше
стрелац.

283
00:20:08,440 --> 00:20:10,720
Не, не још. Да ли се Џубал вратио на терен?

284
00:20:11,720 --> 00:20:13,220
Јубал? Не, он је у болници. Зашто?

285
00:20:14,060 --> 00:20:16,860
Зато што га је неко управо идентификовао као једног од њих
агенти који траже

286
00:20:16,860 --> 00:20:19,680
стрелац. Ажурирао сам га на
истраге.

287
00:20:19,980 --> 00:20:21,760
Хтео је да помогне. Рекао сам му да остане
са својом породицом.

288
00:20:24,740 --> 00:20:26,800
У реду. Држите нас у току. ми ћемо
настави тражити.

289
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
Иан. Хмм?

290
00:20:31,200 --> 00:20:33,500
Треба нам да користите К2-ову комуникациону мрежу.

291
00:20:34,270 --> 00:20:36,110
и добити батине на Јевелу, али не овде.

292
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
Да ли је све у реду?

293
00:20:38,330 --> 00:20:41,550
Искључио је телефон. Мој страх је то
то је зато што не жели да буде

294
00:20:41,550 --> 00:20:42,550
праћено.

295
00:20:43,350 --> 00:20:47,470
Хоћеш да кажеш да он... Ја кажем
да мислим да иде за другом

296
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
стрелац.

297
00:21:00,450 --> 00:21:01,690
Време је за разговор.

298
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
шта је то?

299
00:21:03,850 --> 00:21:04,870
Мислио сам да си рекао да си ФБИ.

300
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
јесам.

301
00:21:07,930 --> 00:21:13,370
Али, ух, не данас. Данас сам само
отац детета које си покушао да убијеш.

302
00:21:17,670 --> 00:21:19,150
Где је Бакер МцЦаффреи?

303
00:21:22,270 --> 00:21:24,750
Не играм се овде, у реду? Ово
није игра.

304
00:21:25,910 --> 00:21:27,910
Мораш ми рећи где је Бејкер
МцЦаффреи је.

305
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
Управо сада.

306
00:21:30,190 --> 00:21:32,070
Реци ми где је Бакер МцЦаффреи.

307
00:21:33,290 --> 00:21:36,490
Заиста желите да живите следећих 50
године свог живота иза решетака док

308
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
момак слободно хода?

309
00:21:37,850 --> 00:21:39,490
После овога, више неће бити затвора.

310
00:21:40,230 --> 00:21:41,370
Сви ћемо бити слободни.

311
00:21:42,050 --> 00:21:43,730
Не могу да верујем у то.

312
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
Време ће показати.

313
00:21:47,570 --> 00:21:49,410
У реду, гледај, не видимо се.

314
00:21:50,050 --> 00:21:53,050
Осећам се као да смо различити
планете. Али знаш шта? Ја и мој

315
00:21:53,050 --> 00:21:58,110
сине, код нас је тако
понекад. Знате, имамо ове

316
00:22:00,030 --> 00:22:02,690
Чини се да никада нећемо
наћи заједнички језик. Али знаш шта?

317
00:22:02,710 --> 00:22:05,770
Недавно смо имали.

318
00:22:06,850 --> 00:22:09,230
Па можда и ти и ја можемо.

319
00:22:13,950 --> 00:22:14,950
Он је добро дете.

320
00:22:16,290 --> 00:22:17,290
Није жена.

321
00:22:18,290 --> 00:22:19,290
Мој син Тајлер.

322
00:22:29,100 --> 00:22:32,080
Није заслужио то што му је урадио.

323
00:22:34,600 --> 00:22:36,080
Нико од тих људи то није заслужио.

324
00:22:38,040 --> 00:22:41,280
Мали Бакер МцЦаффреи није заслужио
да се извуче сав бол који он

325
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
изазвано.

326
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Знам где је.

327
00:22:50,000 --> 00:22:53,560
Могу ти рећи како да га нађеш.

328
00:23:10,730 --> 00:23:12,110
Нисам желео ово да урадим на тежи начин.

329
00:23:15,050 --> 00:23:21,730
Али, ух, сада, то је све што желим.

330
00:23:23,410 --> 00:23:24,410
Знаш?

331
00:23:35,010 --> 00:23:36,950
Иане, да ли си нашао Јубала?

332
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
Ух, не, али имам пар идеја.

333
00:23:41,460 --> 00:23:44,780
Осумњичени је рањен, зар не? Дакле, Јубал
с њим није могао далеко стићи. Ми

334
00:23:44,780 --> 00:23:47,400
знам да је тип отишао од сигнала
станица у улици 34.

335
00:23:47,680 --> 00:23:51,000
Па, испоставило се да их има неколико
ФБИ офсајд у области.

336
00:23:54,000 --> 00:23:59,660
Требао би му шифру да отвори
врата. Имали бисмо евиденцију о

337
00:23:59,660 --> 00:24:02,220
то. Где год да је Џубал, нема
желе да буду пронађени.

338
00:24:02,480 --> 00:24:05,360
Онда шта ако је на једном од места где је
треба да видиш очи?

339
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
У јавности?

340
00:24:07,120 --> 00:24:08,260
Не би ризиковао да буде виђен.

341
00:24:10,340 --> 00:24:12,340
Држи га где год га нађе.

342
00:24:12,580 --> 00:24:15,800
Тим је већ претражио сваку хитну помоћ,
апотека, и хитна нега у околини.

343
00:24:16,120 --> 00:24:17,440
Не, морамо да размишљамо ван оквира.

344
00:24:17,860 --> 00:24:19,880
Проверите локалне болнице за животиње у
области.

345
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Хеј.

346
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
Шта је са ординацијом пластичног хирурга?

347
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
Има један у близини.

348
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
Хајде да видимо шта имаш.

349
00:24:41,990 --> 00:24:42,990
где је то?

350
00:24:43,770 --> 00:24:46,370
Хајде, уради то. Знаш да желиш да урадиш
то. Уради то!

351
00:24:47,130 --> 00:24:49,510
Правила која сте се придржавали
цео живот.

352
00:24:50,570 --> 00:24:51,770
Глупости, и ти то знаш.

353
00:24:54,090 --> 00:25:00,450
Посветио сам свој живот очувању света
безбедни од људи попут тебе. А ипак, ти

354
00:25:00,450 --> 00:25:01,450
задржао ме овде.

355
00:25:01,550 --> 00:25:02,870
Да, да пронађем истину.

356
00:25:03,570 --> 00:25:04,570
За правду.

357
00:25:04,990 --> 00:25:06,470
Престани да лажеш себе, човече.

358
00:25:07,330 --> 00:25:10,010
Знате, дубоко у себи, правда нема
рад.

359
00:25:10,570 --> 00:25:15,830
Да бисте постигли резултате, све је важно
своје руке.

360
00:25:22,430 --> 00:25:28,870
шта то радиш? Маггие, одлази. Ви
треба да одем одмах. Овај тип зна

361
00:25:28,870 --> 00:25:31,050
где је Бакер МцЦаффреи, тип који
повредио мог сина.

362
00:25:31,390 --> 00:25:34,510
Морамо да га нађемо, тако да и ти
оставити. И хоћемо, на прави начин.

363
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
Џубал, не овако.

364
00:25:36,160 --> 00:25:37,640
Ако урадиш ово, ниси ништа бољи од
њих.

365
00:25:47,140 --> 00:25:49,480
Треба нам да будеш бољи. Тилер треба
да ти буде боље.

366
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
Јубал, повуци се. Хајде.

367
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Хајде.

368
00:26:01,320 --> 00:26:02,980
Какве ово уопште има везе?

369
00:26:03,400 --> 00:26:07,700
Данас је дан обрачуна. Сви
ће се ускоро јавити Бејкеру, а када они

370
00:26:07,700 --> 00:26:09,840
уради, видеће да је ово једино
начин.

371
00:26:12,800 --> 00:26:13,820
Шта си управо рекао?

372
00:26:14,340 --> 00:26:17,720
Када свет чује за Бејкера,
све ће се променити.

373
00:26:20,300 --> 00:26:21,340
Шта то значи?

374
00:26:25,140 --> 00:26:28,000
Мислим да знам како да нађем Бејкера
МцЦаффреи.

375
00:26:31,940 --> 00:26:35,420
Хеј, па сам нашао оног другог стријелца. Сада
знаш да га сада резервишемо, али ја

376
00:26:35,420 --> 00:26:39,040
мислим да је претерао. Био је
хвалисање. Рекао је да ће сви

377
00:26:39,040 --> 00:26:40,040
од Бејкера Мекефрија.

378
00:26:40,220 --> 00:26:43,260
Али они су нокаутирали све
комуникационе мреже у граду.

379
00:26:43,660 --> 00:26:46,800
Тачно. Дакле, ако узмете заслуге за ове
напади су део плана, Мекефријевог

380
00:26:46,800 --> 00:26:48,340
биће потребан начин да се дође до генерала
јавности.

381
00:26:48,880 --> 00:26:51,020
Да, али није себи оставио тону
опција.

382
00:26:51,360 --> 00:26:53,740
И требало би да нам олакша посао,
зар не? Дакле, која је најчистија линија?

383
00:26:54,340 --> 00:26:57,720
Управо сада, једини начин на који неко може
емитује поруку генералу

384
00:26:57,720 --> 00:26:59,040
преко службе за хитне поруке.

385
00:26:59,360 --> 00:27:02,600
Па, ФЕМА има бежични хитни случај
систем упозорења који користе са природним

386
00:27:02,600 --> 00:27:05,880
катастрофе. Добро, па где у граду
да ли бисте могли да покренете једно од ових упозорења?

387
00:27:06,280 --> 00:27:09,420
Па, Национална метеоролошка служба
Диспечерски контролни центар је у Бруклину.

388
00:27:09,680 --> 00:27:13,400
Њихови сателити могу да емитују приоритет
порука преко мобилне мреже.

389
00:27:13,720 --> 00:27:14,860
У реду, хајде да доведемо тим тамо.

390
00:27:15,300 --> 00:27:16,460
Хеј, хеј, Исабел.

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,940
Да?

392
00:27:20,400 --> 00:27:25,360
Ух, знам да ћемо морати да разговарамо
о ономе што се данас догодило.

393
00:27:26,120 --> 00:27:29,170
касније. Ако је твој предосјећај у праву, ми смо
пред нама пуне руке посла.

394
00:27:41,930 --> 00:27:42,929
Још је топло.

395
00:27:42,930 --> 00:27:44,330
Ја и Бејкер и Скот смо још увек овде.

396
00:27:44,610 --> 00:27:46,750
У реду, ви момци желите да се растанемо,
да видимо да ли можемо да откријемо где је

397
00:27:46,750 --> 00:27:49,530
шаљете ову поруку од? Ок, помери се
тихо. Не знамо колико их има

398
00:27:49,670 --> 00:27:50,670
идемо.

399
00:28:27,690 --> 00:28:28,469
Причај са мном.

400
00:28:28,470 --> 00:28:29,470
Један доле.

401
00:28:38,550 --> 00:28:41,250
Хеј, ми смо ФБИ. Ухватићемо те
момци одавде.

402
00:28:49,630 --> 00:28:50,630
Бакера смо погледали.

403
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Он бежи лево.

404
00:29:10,460 --> 00:29:11,460
Цлаире.

405
00:29:13,000 --> 00:29:14,020
Идемо на кров.

406
00:29:24,780 --> 00:29:27,320
Човече, тип је управо извадио кабловску
уређаја.

407
00:29:36,240 --> 00:29:38,740
Нема трага од Мекефрија на крову. И
мислим да нам је све јасно.

408
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
Сцола. Да.

409
00:29:45,620 --> 00:29:46,920
где је то? Овамо.

410
00:29:52,380 --> 00:29:55,420
Изгледа да су користили своје
пренос за слање поруке у

411
00:29:55,620 --> 00:29:56,660
Да. Мислим да је успело.

412
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
Шта је то било?

413
00:30:08,780 --> 00:30:10,020
Шаљете победнички смех?

414
00:30:10,400 --> 00:30:14,620
Не. Говоре људима да се евакуишу.
Погледај. Сви Њујорчани би требало да се евакуишу

415
00:30:14,620 --> 00:30:15,980
Менхетн одједном.

416
00:30:16,340 --> 00:30:18,320
Користите мостове и тунеле.

417
00:30:18,900 --> 00:30:21,240
Сви метрои су тренутно обустављени.

418
00:30:21,640 --> 00:30:23,200
Шаљу нашу поруку 8 милиона
људи.

419
00:30:24,080 --> 00:30:25,540
Никада о преузимању кредита.

420
00:30:25,980 --> 00:30:27,460
То окупља ове људе.

421
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
То је замка.

422
00:30:37,390 --> 00:30:42,030
Покушали смо да га повучемо, али хиљаде
наставио да преплављује улице након а

423
00:30:42,030 --> 00:30:45,930
терористичка група рекла је 8 милиона Њујорчана
да дође до најближег тунела и

424
00:30:45,930 --> 00:30:49,730
евакуишу Менхетн, терористичку групу која
користи вашу технологију за комуникацију.

425
00:30:52,830 --> 00:30:54,090
Можемо ли добити собу?

426
00:31:03,690 --> 00:31:05,710
Имали смо неке провале.

427
00:31:06,350 --> 00:31:07,910
Код Цата, пре шест месеци.

428
00:31:08,150 --> 00:31:12,970
Неки уређаји су нестали, пријемник,
имали смо Р и Д шифровање следеће генерације

429
00:31:12,970 --> 00:31:15,130
способности. Били сте опљачкани.

430
00:31:15,410 --> 00:31:16,510
Да, били смо.

431
00:31:16,750 --> 00:31:18,470
Урадили смо интерну истрагу.

432
00:31:18,850 --> 00:31:22,230
Ниједна јединица никада није била активна, тако да
претпоставили смо да је то нека врста корпорације

433
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
шпијунажа.

434
00:31:23,850 --> 00:31:28,610
Очигледно... Очигледно, Трећи завет
агенти сада користе Цато опрему за

435
00:31:28,610 --> 00:31:32,330
терорисати град, нешто што си
тврдећи да немаш никакве везе са тим.

436
00:31:32,550 --> 00:31:34,310
Ја не. Могу то доказати.

437
00:31:35,240 --> 00:31:39,360
Наш хардвер је још увек у прототипу
позорници, па су наши програмери оставили позадину

438
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
врата.

439
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
Шта то значи?

440
00:31:42,800 --> 00:31:45,880
Могу вам дати приступ да видите шта Треће
Завет каже.

441
00:31:48,620 --> 00:31:51,740
У реду, слушајте, људи. Само Симон Форд
омогућио нам је пун приступ Трећој

442
00:31:51,740 --> 00:31:54,700
Приватна комуникација Тестамента. Било који
поруке које су слали користећи његов Кано

443
00:31:54,700 --> 00:31:57,400
мрежа је сада на нашем заједничком диску, тако да
почнимо да копамо. Хајде.

444
00:31:58,920 --> 00:32:01,260
Више је ових момака укључено у то
ово него што смо мислили.

445
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
МцЦаффреи је послао наређење за евакуацију, зар не?
Зашто?

446
00:32:04,580 --> 00:32:06,280
Зашто правити панику у граду?

447
00:32:06,480 --> 00:32:08,440
Зашто људи беже са острва?

448
00:32:09,060 --> 00:32:10,260
Мислим да имам нешто.

449
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
ста?

450
00:32:11,540 --> 00:32:14,280
Након градске узбуне, Мекефри је послао
ову поруку његовим следбеницима.

451
00:32:14,520 --> 00:32:15,520
Напусти мостове.

452
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
Рандезвоус ат Цлифф.

453
00:32:16,780 --> 00:32:21,100
Добро, то је добро. То је добро. Дакле, ми
треба да идентификујемо овог Цлиффа, зар не? То

454
00:32:21,100 --> 00:32:22,360
могли би бити Палисадес у Џерсију.

455
00:32:22,600 --> 00:32:24,760
Или Куганов блеф у Вашингтон Хајтсу.

456
00:32:25,040 --> 00:32:28,660
Не, не, не. Бејкерови напади имају све
био у доњем Менхетну. Не прати

457
00:32:28,660 --> 00:32:31,340
отишао би све до Висина
или ван државе.

458
00:32:32,160 --> 00:32:33,800
Рандезвоус ат Цлифф.

459
00:32:34,480 --> 00:32:36,780
Па шта ако то није буквална литица?

460
00:32:37,120 --> 00:32:40,220
Његова узбуна је послала људе да трче у
најближи тунел.

461
00:32:40,420 --> 00:32:45,060
Тачно. Па има ли везе
између литице и одређеног тунела у

462
00:32:45,060 --> 00:32:46,060
град?

463
00:32:47,780 --> 00:32:49,040
Холандски тунел.

464
00:32:49,620 --> 00:32:52,480
ста? Дизајнирао га је Цлиффорд Холланд.

465
00:32:57,240 --> 00:32:58,960
Гађају Холандски тунел?

466
00:33:00,200 --> 00:33:04,020
Ако ови момци покрену још један експлозив
тамо... Хиљаде људи се евакуишу

467
00:33:04,020 --> 00:33:06,600
тај тунел ће умрети. А онда је
Хадсон би поплавио, а нема

468
00:33:06,600 --> 00:33:09,800
колико би било жртава.
У реду. Ово је био њихов план све време.

469
00:33:10,080 --> 00:33:14,180
Желим сваког агента на кога смо преусмерени
тај тунел. Сви које сада имамо.

470
00:33:14,420 --> 00:33:15,420
придружујем се.

471
00:33:15,540 --> 00:33:16,700
Чекај, Јубал. Да.

472
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
Само буди опрезан.

473
00:33:36,509 --> 00:33:39,730
Хеј, дошло је до промене планова. Треба нам
да евакуише све из тунела

474
00:33:39,730 --> 00:33:42,430
управо сада. Пратимо хитан случај
смернице које су изашле. То је био део

475
00:33:42,430 --> 00:33:43,630
терористичке завере. ста?

476
00:33:44,010 --> 00:33:47,050
Унутар овог тунела је експлозив.
Реци свом тиму да све извуче

477
00:33:47,050 --> 00:33:48,050
сада.

478
00:33:48,370 --> 00:33:49,570
Останите сви назад!

479
00:33:53,930 --> 00:33:55,090
Сви назад!

480
00:33:56,830 --> 00:34:02,150
Извините. Хеј, мораш да се окренеш.
Мораш ићи овим путем. Не можете доћи до

481
00:34:02,150 --> 00:34:05,450
тунеле. Сада тунели нису
безбедно. Види, разумем. Како дођавола

482
00:34:05,450 --> 00:34:06,450
требало би да...

483
00:34:09,069 --> 00:34:15,929
далеко од ФБИ-а је олупина пола миље
горе

484
00:34:15,929 --> 00:34:19,290
напред чим се разведри пустићемо
сви ми имамо ситуацију

485
00:34:19,290 --> 00:34:22,170
под контролом у реду па можда имаш
хвала ти копирај то

486
00:34:35,560 --> 00:34:37,880
Они нису судска власт. То је
њихов тестамент, момци.

487
00:34:38,179 --> 00:34:40,920
Како то знамо? Зато што имају
гас-маске које им висе о појасу.

488
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Гас маске.

489
00:34:43,420 --> 00:34:46,860
Чекај, значи никад није било бомбе? Они
само планираш да задахнеш ове људе?

490
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
Само њих двоје.

491
00:34:48,659 --> 00:34:49,960
Нема трага од МцЦаффреиа? Не.

492
00:34:51,080 --> 00:34:53,719
У реду, не можемо им дати до знања да јесмо
на њих. Извуците ове људе

493
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
овде.

494
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Где иде?

495
00:34:56,460 --> 00:34:57,640
Он иде на МцЦаффреија.

496
00:35:13,990 --> 00:35:14,990
Момци, чекајте.

497
00:35:15,410 --> 00:35:16,990
Лучка управа се сада маскира.

498
00:35:24,710 --> 00:35:25,870
Бакер МцЦаффреи, ФБИ!

499
00:35:26,170 --> 00:35:29,490
Одмакните се од тенкова! Стави руке
у ваздуху одмах! Ово је готово.

500
00:35:29,850 --> 00:35:33,430
Стварно желиш да пуцаш у свој пиштољ
ови пуни резервоари, није све гас.

501
00:35:34,090 --> 00:35:35,090
Ок, ок.

502
00:35:36,190 --> 00:35:37,990
Бакер, слушај ме.

503
00:35:38,830 --> 00:35:40,590
Ово неће довести твог брата
назад.

504
00:35:40,910 --> 00:35:42,030
Не ради се о мом брату.

505
00:35:42,730 --> 00:35:44,790
Овде се ради о нашем свету, нашем друштву.

506
00:35:45,150 --> 00:35:46,470
У реду, и ти желиш све да спалиш.

507
00:35:46,730 --> 00:35:49,570
Не, погрешно сте схватили. Чип је мрзео
свет, али не и ја.

508
00:35:49,890 --> 00:35:50,890
волим то.

509
00:35:51,230 --> 00:35:52,530
Имаш смешан начин да то покажеш.

510
00:35:52,930 --> 00:35:55,450
Убијам гомилу невиних
људи, деца.

511
00:35:55,910 --> 00:35:58,030
Права промена има цену.

512
00:35:58,790 --> 00:36:01,430
Цена рушења свега? Ви
знаш како се то зове? То се зове

513
00:36:01,430 --> 00:36:04,870
тероризам. Не могу сломити свијет
јер је већ покварено.

514
00:36:05,530 --> 00:36:08,850
Богати постају богатији, а остали просе
њихову милост.

515
00:36:09,370 --> 00:36:10,990
Мој брат је желео да гледа како се руши.

516
00:36:11,580 --> 00:36:14,940
Желим да то поправим, али морамо да се пробудимо
људи горе.

517
00:36:16,980 --> 00:36:18,840
Свет више неће бити исти после данас.

518
00:36:19,100 --> 00:36:21,320
Не, не, не, не, не. Ах, ми смо само
почетак.

519
00:36:27,000 --> 00:36:28,020
Догађаји, догађаји.

520
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
Да!

521
00:36:57,370 --> 00:36:58,390
Не, не, не, не, не, не.

522
00:37:05,610 --> 00:37:11,530
Немам прилику.

523
00:37:13,410 --> 00:37:14,410
Сви напоље.

524
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
Наставите, сви.

525
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
Иди, иди.

526
00:38:23,299 --> 00:38:26,100
ух ох

527
00:39:51,760 --> 00:39:53,780
Исабел је управо рекла да МцЦаффреи и све
његови момци су у притвору.

528
00:39:54,520 --> 00:39:56,820
И цијанид је задржан.

529
00:39:57,140 --> 00:40:00,720
Па, вероватно ћу ипак узети
мост следећи пут. Да, и ја.

530
00:40:02,180 --> 00:40:03,320
Да ли сте чули за Сајмона Форда?

531
00:40:04,260 --> 00:40:08,700
Не. Управо је прихватио уговор
инсталирати Цато портале по целом граду

532
00:40:08,700 --> 00:40:10,220
Јорк би могао да остане на мрежи у случају
хитан случај.

533
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
Па, да, наравно да јесте.

534
00:40:12,060 --> 00:40:14,000
Управо смо тестирали његов производ
него.

535
00:40:14,440 --> 00:40:15,440
Он ће зарадити милионе.

536
00:40:16,240 --> 00:40:17,240
Можда милијарде.

537
00:40:18,740 --> 00:40:19,740
Хмм.

538
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
Јашемо ли заједно?

539
00:40:22,620 --> 00:40:24,940
ста? Празнична забава моје породице.

540
00:40:27,180 --> 00:40:30,860
Мислим, само чекам да видим да ли ћу чути
од моје сестре. Хтела је да се дружи

541
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
са мном уопште овог Божића.

542
00:40:32,260 --> 00:40:34,020
Али она није посегнула. бр.

543
00:40:34,980 --> 00:40:37,580
Вероватно неће. Ох, савршено. већ сам
рекао им да долазиш.

544
00:40:37,820 --> 00:40:40,540
Наручићу кинеску храну и играти се
шараде, а мени треба партнер.

545
00:40:41,260 --> 00:40:42,280
Да, наравно.

546
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
Изневерио сам га.

547
00:41:08,480 --> 00:41:13,320
Ако сам му само веровао, нека зна шта
се заиста дешавало, отишао би

548
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
кући.

549
00:41:15,040 --> 00:41:16,400
Бојим се да не би.

550
00:41:21,040 --> 00:41:22,040
Шта је то?

551
00:41:24,620 --> 00:41:26,740
Ох, то је овај факултетски есеј. Ви
завршио?

552
00:41:27,720 --> 00:41:28,840
Требало би да га прочитате.

553
00:41:31,800 --> 00:41:32,800
У реду.

554
00:41:34,000 --> 00:41:36,560
Није лако одрастати. херој за а
тата.

555
00:41:40,620 --> 00:41:43,920
То је кравата, каква нисам увек био
у стању да упозна.

556
00:41:47,100 --> 00:41:48,500
Не желим ово сада да читам.

557
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
Настави даље.

558
00:41:55,120 --> 00:42:00,160
Гледао сам мог тату како трчи ка опасности
изнова и изнова да заштитим људе,

559
00:42:00,160 --> 00:42:01,160
спаси их.

560
00:42:01,860 --> 00:42:05,140
Мој отац је агент ФБИ, али његов
храброст...

561
00:42:05,970 --> 00:42:09,250
Његово уверење да ради праву ствар, то
није само део његовог посла.

562
00:42:11,910 --> 00:42:12,910
То је ко је он.

563
00:42:16,810 --> 00:42:18,450
И то је оно што желим да будем.

564
00:42:20,830 --> 00:42:22,530
То још ниси требало да прочиташ.

565
00:42:24,990 --> 00:42:26,450
Тилер. Доц.

566
00:42:27,010 --> 00:42:29,790
Тилер. Хеј, извините, треба нам доктор
овде, молим.

567
00:42:30,190 --> 00:42:31,190
Здраво душо. Здраво.

568
00:42:31,770 --> 00:42:35,250
јеси ли добро?

569
00:42:37,610 --> 00:42:38,610
Хвала.