1
00:00:13,230 --> 00:00:14,910
Eu fiz isso

2
00:00:50,160 --> 00:00:52,260
Sim, minha má Erica

3
00:00:52,260 --> 00:01:09,420
Tenho

4
00:01:09,420 --> 00:01:15,520
o bolo você está atrasado.

5
00:01:15,720 --> 00:01:18,900
Tive que improvisar daquele jeito estava rastejando
com policiais

6
00:01:19,729 --> 00:01:20,649
As ruas também.

7
00:01:20,650 --> 00:01:23,370
Relaxar. Os policiais estão fora apenas para o
feriados.

8
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
Nada com que se preocupar.

9
00:01:28,250 --> 00:01:30,110
Olhe para todas essas pessoas.

10
00:01:31,070 --> 00:01:35,550
Não faço ideia de que depois de hoje as coisas realmente
mudar.

11
00:01:43,810 --> 00:01:45,150
Uau, cara.

12
00:01:45,710 --> 00:01:47,750
Não precisamos de tudo isso apenas para levar
fora dos servidores.

13
00:01:48,190 --> 00:01:49,230
Eu tenho que ter certeza.

14
00:01:49,590 --> 00:01:53,510
Sim, mas pessoas vão morrer. Visão
requer sacrifício.

15
00:01:55,290 --> 00:01:58,690
Você disse que íamos atrás do sistema,
homem, não pessoas inocentes.

16
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
É isso que você pensa?

17
00:02:00,890 --> 00:02:02,470
Todas essas pessoas são inocentes?

18
00:02:02,750 --> 00:02:05,030
Não, há sangue nas mãos deles.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,090
Essas pessoas farão qualquer coisa para
manter.

20
00:02:09,030 --> 00:02:10,870
Manter um sistema quebrado que está quebrando
eles.

21
00:02:12,350 --> 00:02:13,650
Eles estão com medo da mudança.

22
00:02:14,090 --> 00:02:15,270
A mudança está chegando.

23
00:02:16,430 --> 00:02:17,510
A América está no leito de morte.

24
00:02:17,730 --> 00:02:18,930
Alguém tem que desligar a tomada.

25
00:02:20,270 --> 00:02:22,330
OK. Os outros estão em seus postos.

26
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
Todos estão prontos para ir.

27
00:02:25,170 --> 00:02:26,350
Tudo bem. Preparar?

28
00:02:27,690 --> 00:02:29,170
Sim. Sim, estou bem.

29
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
Você sabe o que?

30
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
Fique aqui.

31
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
Fique atento.

32
00:02:36,890 --> 00:02:37,890
Sim?

33
00:02:43,910 --> 00:02:44,888
Você ouviu isso?

34
00:02:44,890 --> 00:02:45,890
Sim.

35
00:02:46,890 --> 00:02:48,670
Pareciam tiros.

36
00:02:57,590 --> 00:02:58,710
Tyler, eles têm armas.

37
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
Vamos, atenda.

38
00:03:06,410 --> 00:03:08,130
Tyler, temos que ir.

39
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
Ei, pai.

40
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Ei, Ty, o que houve?

41
00:03:11,250 --> 00:03:12,390
Não é um bom momento.

42
00:03:12,690 --> 00:03:13,690
Diga-me que você está no trem.

43
00:03:13,830 --> 00:03:15,850
Estávamos prestes a fazer isso, mas olhe.

44
00:03:16,750 --> 00:03:18,810
Você sempre disse que se eu visse algo que
desviou o olhar, eu deveria ligar para você.

45
00:03:20,190 --> 00:03:22,270
Ok, sim, claro. O que você viu?

46
00:03:22,510 --> 00:03:26,050
Kylie e eu estávamos indo para o trem
agora mesmo quando ouvimos tiros. Diga

47
00:03:26,050 --> 00:03:27,050
sobre os caras.

48
00:03:27,090 --> 00:03:29,470
E então vimos dois caras saindo correndo do
van e entre neste prédio.

49
00:03:30,250 --> 00:03:31,670
Eles tinham armas e um grande rolo
maleta.

50
00:03:32,230 --> 00:03:34,630
Espere, espere, espere, espere. Você viu... Ok,
onde você está?

51
00:03:35,830 --> 00:03:37,530
Estamos em Hudson, a quatro quarteirões de distância
do seu escritório.

52
00:03:38,070 --> 00:03:41,430
Em Hudson. Ok, olha, eu vou ter
alguém venha conferir, mas eu preciso

53
00:03:41,430 --> 00:03:44,010
você e Kylie vão pegar um táxi certo
agora e vá para casa, ok?

54
00:03:44,910 --> 00:03:46,420
OK. Ok, sim.

55
00:03:47,120 --> 00:03:48,059
OK, bom.

56
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
Ei, oi.

57
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
Você fez bem, amigo. Me ligue quando você
volte para casa, ok?

58
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
OK.

59
00:03:59,620 --> 00:04:05,380
O que você está fazendo?

60
00:04:05,640 --> 00:04:06,680
Eu deveria contar a um daqueles policiais.

61
00:04:08,240 --> 00:04:09,320
Tyler, não. Eu ficarei bem.

62
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
Estou bem atrás de você.

63
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Promessa.

64
00:04:16,020 --> 00:04:18,700
Ei, ei, eu vi esses caras. Eles entraram
aquela porta lateral. Eles tinham armas e

65
00:04:18,700 --> 00:04:19,980
máscaras. Tudo bem. Obrigado, garoto.

66
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Aguarde.

67
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
Nós cuidaremos disso daqui.

68
00:04:28,580 --> 00:04:30,300
Polícia de Nova Iorque, larguem as armas.

69
00:05:19,970 --> 00:05:23,250
Por favor, encontre um médico para mim. Ok, ok, eu estou
nisso. Tyler, Tyler, por favor.

70
00:05:23,630 --> 00:05:24,630
Tyler, abra os olhos.

71
00:05:25,070 --> 00:05:26,710
Tyler, abra os olhos, amigo. Vamos.

72
00:05:27,210 --> 00:05:29,090
Ei, ei, você está bem.

73
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
Papai está aqui, certo?

74
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
Você vai ficar bem.

75
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
Vá com calma, amigo.

76
00:05:34,130 --> 00:05:35,130
Aqui!

77
00:05:38,030 --> 00:05:38,909
Vamos!

78
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
Tudo bem!

79
00:05:40,390 --> 00:05:41,570
Vamos, vamos.

80
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Você está bem, amigo.

81
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
A ajuda está aqui.

82
00:06:04,680 --> 00:06:05,700
Vou levar você ao hospital.

83
00:06:16,320 --> 00:06:18,980
Eu vou te levar para a ambulância
aqui, ok? Tenha cuidado, por favor.

84
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
OK.

85
00:06:22,140 --> 00:06:23,580
Eu sou o pai dele. Eu vou com ele.

86
00:06:40,720 --> 00:06:43,180
ATR O'Mell, status LOC pós-explosão.

87
00:06:43,580 --> 00:06:44,740
Tudo por lacerações.

88
00:06:45,620 --> 00:06:46,220
Anteriormente

89
00:06:46,220 --> 00:07:00,860
hoje,

90
00:07:01,060 --> 00:07:05,900
o FBI descobriu o que acreditamos ser
um ataque de lobo solitário ao poder de Manhattan

91
00:07:05,900 --> 00:07:08,880
grade. O ataque foi liderado por este casal.

92
00:07:09,600 --> 00:07:11,400
Warren e Janice Stroud.

93
00:07:11,600 --> 00:07:15,600
Eles eram membros do Terceiro Testamento, uma
grupo terrorista aceleracionista.

94
00:07:16,300 --> 00:07:20,220
Infelizmente, membros da nossa equipe foram
afectados pela violência de hoje.

95
00:07:20,480 --> 00:07:22,940
Guarde minhas palavras, vamos acabar com isso.

96
00:07:23,220 --> 00:07:27,880
Neste momento, vou passar para
ATF Zach Sanchez para obter informações.

97
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
Obrigado.

98
00:07:29,360 --> 00:07:34,680
Terceiro Testamento quer acelerar o
colapso da nossa sociedade, paralisando a nossa

99
00:07:34,680 --> 00:07:38,820
infraestrutura básica, energia, água e
informação.

100
00:07:39,790 --> 00:07:46,530
O líder deles era este homem, Chip
McCaffrey. Os ricos vão se apegar a um

101
00:07:46,530 --> 00:07:48,490
mundo, desde que beneficiem.

102
00:07:49,210 --> 00:07:53,190
Devemos enterrá-los para que o resto de nós tenha
uma chance de florescer.

103
00:07:53,950 --> 00:07:59,450
Há dois anos, a ATF foi avisada por um
informante confidencial de dentro do Terceiro

104
00:07:59,450 --> 00:08:04,810
Testamento, um desertor. Nós invadimos seus
complexo, mas ocorreu um incêndio.

105
00:08:05,450 --> 00:08:09,010
Doze corpos foram recuperados, incluindo
Chip McCaffrey.

106
00:08:09,310 --> 00:08:13,830
Após sua morte, o grupo escureceu,
parecia ter se dissolvido. Mas alguém

107
00:08:13,830 --> 00:08:15,590
reconstruindo silenciosamente o Terceiro Testamento.

108
00:08:15,790 --> 00:08:19,810
Eles fundaram um novo telegrama para recrutar
novos seguidores para planejar os ataques de hoje.

109
00:08:20,250 --> 00:08:25,070
Enquanto protegíamos a rede elétrica,
eles bombardearam o centro de fibra óptica de Manhattan

110
00:08:25,070 --> 00:08:26,090
aos 60 Hudson.

111
00:08:26,710 --> 00:08:28,550
Sim, Comissário Gates da Polícia de Nova York.

112
00:08:28,770 --> 00:08:29,770
Qual é o dano?

113
00:08:30,030 --> 00:08:36,070
24 vítimas civis, 70 feridos,
mas... Com as linhas telefônicas desligadas, é difícil

114
00:08:36,070 --> 00:08:39,270
dê uma contagem completa. Meus caras estão dizendo
eles não podem se comunicar com nenhum outro

115
00:08:39,270 --> 00:08:44,370
agências, locais ou federais. O mesmo acontece
para nós. Toda Internet, comunicações e RF

116
00:08:44,370 --> 00:08:46,110
os canais estão inativos ou sobrecarregados.

117
00:08:46,470 --> 00:08:52,050
É por isso que pedi a Simon Ford para
junte-se a nós hoje. Simon é o fundador de uma

118
00:08:52,050 --> 00:08:56,690
empresa de Internet via satélite chamada Cato
Comunicações, e ele se ofereceu para

119
00:08:56,690 --> 00:08:57,449
ajude-nos.

120
00:08:57,450 --> 00:09:01,330
Estes são os fones de ouvido proprietários da Cato
e testes beta agora.

121
00:09:01,950 --> 00:09:05,690
Eles irão emparelhar com telefones via satélite
que se conectam diretamente à nossa frota de

122
00:09:05,690 --> 00:09:06,730
-Satélites em órbita da Terra.

123
00:09:07,270 --> 00:09:10,570
Eles permitirão que você e seus agentes
comunicar uns com os outros através do celular

124
00:09:10,570 --> 00:09:12,330
interrupções, como esta.

125
00:09:12,550 --> 00:09:16,390
Então, vamos levar isso para o nosso campo
agentes e Jubal. Há o suficiente

126
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
para todos nós?

127
00:09:18,350 --> 00:09:20,610
Infelizmente, não. Estes são apenas
protótipos.

128
00:09:20,950 --> 00:09:22,750
Só temos o suficiente para equipar o FBI.

129
00:09:23,230 --> 00:09:28,850
Neste momento, nosso trabalho é identificar Terceiros
O próximo alvo do Testamento e acabar com isso.

130
00:09:29,310 --> 00:09:32,250
Caso contrário... Acreditamos que o pior ainda está por vir
para vir.

131
00:09:42,170 --> 00:09:45,850
Você conseguiu reconfigurar a perna do seu filho,
mas Tyler sofreu uma concussão

132
00:09:45,850 --> 00:09:47,930
trauma em sua cabeça, que causou um cérebro
sangrar.

133
00:09:48,330 --> 00:09:49,330
Oh meu Deus.

134
00:09:49,510 --> 00:09:52,790
O sangramento parou sozinho, mas
resultou em aumento de pressão.

135
00:09:53,330 --> 00:09:56,170
Acúmulo de pressão? O que isso significa?
Dependendo de quanto tempo seu cérebro ficou

136
00:09:56,170 --> 00:09:59,050
sem oxigênio, Tyler poderia ter
sofreu uma lesão cerebral anóxica.

137
00:09:59,770 --> 00:10:03,110
Há uma chance de ele sofrer
comprometimento cognitivo se ele acordar.

138
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
Se?

139
00:10:04,910 --> 00:10:06,470
Temos que levar isso de hora em hora.

140
00:10:07,090 --> 00:10:08,250
Eu gostaria de ter notícias melhores.

141
00:10:13,890 --> 00:10:14,890
Tudo bem.

142
00:10:19,310 --> 00:10:21,050
Eu disse a ele para ir para casa, mas não fui.

143
00:10:23,730 --> 00:10:26,950
Não. Eu deveria ter ido até lá.
Isso é o que eu deveria ter feito. eu deveria

144
00:10:26,950 --> 00:10:28,370
foram claros com ele.

145
00:10:28,670 --> 00:10:31,130
Duple, veja onde estamos agora.

146
00:10:33,130 --> 00:10:35,190
Estamos muito além do que deveria.

147
00:10:37,650 --> 00:10:40,890
O que você vai fazer agora para encontrar o
pessoas que fizeram isso com nosso filho?

148
00:10:42,350 --> 00:10:43,730
E fazê-los pagar.

149
00:10:53,120 --> 00:10:55,720
Testemunhas oculares disseram que viram uma van cinza
fugindo do local.

150
00:10:55,940 --> 00:10:59,600
Conseguimos rastreá-lo? Estamos acordados
no hotspot de Cato, mas só podemos

151
00:10:59,600 --> 00:11:03,780
acessar a internet e os dados armazenados
localmente na intranet do 26º Fed. Sim,

152
00:11:03,780 --> 00:11:07,600
os sistemas de controle de tráfego não conseguem vincular
para Catão. Temos agentes fazendo um

153
00:11:07,600 --> 00:11:10,420
busca completa na grade da área, mas não
sorte até agora. Sim, nós tentamos

154
00:11:10,420 --> 00:11:13,960
coordenando com NYPD através de seu rádio
canais, mas eles têm as mãos

155
00:11:13,960 --> 00:11:15,500
cheio. Então você está dizendo que não temos nada?

156
00:11:16,150 --> 00:11:20,250
Pessoal, vocês têm que ver isso. eu estava
capaz de conectar Jubal a Simon

157
00:11:20,250 --> 00:11:23,730
Rede Kato no hospital. Ele apenas
compartilhou este vídeo que ele encontrou em

158
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
telefone.

159
00:11:24,990 --> 00:11:29,290
Tyler conseguiu capturar nossos suspeitos
fugindo de 60 Hudson momentos antes do

160
00:11:29,290 --> 00:11:33,010
explosão. Agora, eles entram neste breve
tiroteio com NYPD. Um deles vai

161
00:11:33,190 --> 00:11:36,610
Ah, onde ele está agora? Bem, com base
onde ele caiu, eu diria enterrado no

162
00:11:36,630 --> 00:11:42,410
Mas seu cúmplice, ele chega ao
van de fuga e depois tira a máscara.

163
00:11:43,550 --> 00:11:44,910
Isso é suficiente para uma identificação? Que?

164
00:11:45,470 --> 00:11:51,150
é Baker Mcafree bem, que relacionamento
para chip mcafree seu irmão mais novo, tudo bem

165
00:11:51,150 --> 00:11:56,450
como o jubile sempre diz neste escritório
não há coincidências, parece

166
00:11:56,450 --> 00:12:00,190
Baker mcafree pegou seu atraso
manto de irmão e planejado

167
00:12:00,190 --> 00:12:03,960
ataque Com base nos relatórios da ATF, Baker's
executando o mesmo manual, Chip fez dois

168
00:12:03,960 --> 00:12:04,739
anos atrás.

169
00:12:04,740 --> 00:12:09,360
Ele está radicalizando uma rede de
pessoas e vendendo violência em redes sociais

170
00:12:09,360 --> 00:12:12,560
reforma. E presumo que não podemos rastrear
ele também. Não, infelizmente.

171
00:12:12,960 --> 00:12:14,220
Não com as torres de celular caídas.

172
00:12:14,500 --> 00:12:17,580
ATF disse que eles obtiveram informações de
um desertor. O que sabemos sobre ele?

173
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Adam Grant.

174
00:12:19,840 --> 00:12:21,960
Ele deixou o Terceiro Testamento, pediu
proteção.

175
00:12:22,280 --> 00:12:23,460
Ele é local, mora no Queens.

176
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
Tudo bem, vamos trazê-lo.

177
00:12:24,920 --> 00:12:29,160
Se o plano deste grupo for finalmente
operacional, talvez Adam Grant saiba

178
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
vindo.

179
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
Baker era meu amigo.

180
00:12:33,950 --> 00:12:37,710
Ele não gostou muito do terceiro
teste para mim. Olha, ele não era nada parecido

181
00:12:37,710 --> 00:12:38,910
irmão. Isso vai mudar.

182
00:12:40,010 --> 00:12:43,670
O que você acha? Estou dizendo isso desde
você o viu, Baker está vermelho

183
00:12:43,670 --> 00:12:47,370
-pilulado. Você sabe, talvez ele culpou a lei
execução pela morte de seu

184
00:12:48,370 --> 00:12:50,070
Honestamente, neste momento, nem sequer
importa o porquê.

185
00:12:50,690 --> 00:12:52,310
Sabemos que Baker está por trás disso.

186
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
Então, o que você sabe?

187
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Nada.

188
00:12:55,170 --> 00:12:56,670
Tudo que eu sabia...

189
00:12:56,880 --> 00:13:00,800
Eu dei para a ATF naquela época. Ok, olhe.
Cremos que o Terceiro Testamento é

190
00:13:00,800 --> 00:13:03,560
tentando levar a cabo o mesmo plano terrorista
que você ajudou o ATF a interromper.

191
00:13:03,820 --> 00:13:06,080
Eles já tentaram tirar o poder.
Eles retiraram comunicações.

192
00:13:06,420 --> 00:13:07,640
Para onde eles irão a seguir?

193
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Não sei.

194
00:13:09,920 --> 00:13:13,140
Eles disseram que queriam redefinir o
relógios.

195
00:13:13,560 --> 00:13:14,640
Desative o sistema.

196
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
E o quê?

197
00:13:21,820 --> 00:13:24,040
Baker sempre disse que Chip não pensava
adiante.

198
00:13:25,100 --> 00:13:28,400
Não importava se você tirasse o
abastecimento de água e energia.

199
00:13:28,820 --> 00:13:31,060
Se as pessoas pudessem simplesmente sair da cidade
e evitá-lo.

200
00:13:31,860 --> 00:13:35,620
O que estou tentando dizer... Baker's
visando a cidade de trânsito. Obrigado.

201
00:13:35,620 --> 00:13:36,579
você, Adão.

202
00:13:36,580 --> 00:13:39,680
Se Baker quisesse pegar o trânsito,
para onde ele iria?

203
00:13:39,920 --> 00:13:41,500
Eu acho que eles vão pegar um metrô
estação de sinalização.

204
00:13:41,780 --> 00:13:45,120
É a maneira mais eficiente de maximizar
impacto, como em torno dos grandes centros, Times

205
00:13:45,120 --> 00:13:46,740
Praça, Grand Central, Union Square.

206
00:13:47,480 --> 00:13:49,040
A polícia de Nova York tem algo sobre a polícia
scanner.

207
00:13:49,560 --> 00:13:53,660
Testemunhas viram um homem mascarado entrar no
Estação de sinalização da Rua 34. Obtenha nossa equipe

208
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
aí agora.

209
00:13:57,660 --> 00:13:59,040
Aproximando-nos da estação de sinalização agora.

210
00:13:59,440 --> 00:14:00,820
Evacuação em andamento. Vá, vá, vá, vá,
vá.

211
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Eu tenho um. Vamos.

212
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Ajuste-o.

213
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
Eu o perdi.

214
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Quão ruim?

215
00:16:07,000 --> 00:16:10,600
Praticamente todos os trens do metrô em todos os
linha que atravessa Manhattan tem

216
00:16:10,600 --> 00:16:15,080
parado. Dezenas de milhares de pessoas
preso no subsolo sem saída.

217
00:16:23,180 --> 00:16:27,000
Muito bem, ouçam, pessoal.
De acordo com nossos agentes de campo no

218
00:16:27,000 --> 00:16:30,780
MTA, temos aproximadamente 30.000
pessoas atualmente presas.

219
00:16:31,260 --> 00:16:34,600
sob a cidade de Nova York após o Terceiro
Ataque ao metrô do Testamento.

220
00:16:34,900 --> 00:16:39,320
Agora, equipes de resgate foram enviadas,
mas temos problemas acima do solo como

221
00:16:39,320 --> 00:16:41,740
bem. Vai levar um minuto para
levar todos para um local seguro.

222
00:16:42,040 --> 00:16:47,800
Neste momento, o que podemos fazer é encontrar Baker
McCaffrey e acabar com isso

223
00:16:47,800 --> 00:16:51,880
pesadelo. Por favor, diga-me que temos uma identificação
no nosso atirador morto a partir do sinal

224
00:16:51,880 --> 00:16:54,080
estação. Sim, mas uma identificação é tudo o que temos.

225
00:16:54,360 --> 00:16:59,280
O nome é Creighton Scott, ex-caminhão
motorista do interior do estado. Não há registro, mas...

226
00:16:59,610 --> 00:17:03,430
Parece que o filho dele morreu nisso
pré-escola disparando em Syracuse alguns

227
00:17:03,430 --> 00:17:07,450
atrás. Como alguém perde um filho
a um tiroteio em massa para cometer um

228
00:17:07,450 --> 00:17:11,790
hoje? Terceiro Testamento, é isso que eles
fazer. Eles pegam a dor das pessoas e

229
00:17:11,790 --> 00:17:12,849
transformá-los em guerreiros.

230
00:17:13,170 --> 00:17:16,349
Quaisquer atualizações de nossos agentes de campo em nosso
atirador ferido?

231
00:17:16,710 --> 00:17:18,750
Não, eles ainda estão investigando a área.

232
00:17:19,170 --> 00:17:24,730
Tudo bem, encontre-o. Esse cara é nosso
melhor chance de localizar Baker McCaffrey.

233
00:17:24,730 --> 00:17:27,470
Quero uma contagem de cabeças. Quantos destes
caras com quem estamos lidando hoje?

234
00:17:29,889 --> 00:17:31,370
Jewel, você tem alguma atualização sobre Tyler?

235
00:17:31,670 --> 00:17:34,770
Uh, não, nada ainda. Estamos apenas esperando
ouvir. Eu tive que sair e pegar um pouco

236
00:17:34,770 --> 00:17:36,490
ar. O vídeo de Ty ajudou em alguma coisa?

237
00:17:36,710 --> 00:17:40,270
Oh, mais do que você imagina, isso nos ajudou
identificar o cérebro por trás do atual

238
00:17:40,270 --> 00:17:41,450
ataque. Isso aconteceu?

239
00:17:42,130 --> 00:17:44,250
Um homem chamado Baker McCaffrey.

240
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
Baker McCaffrey.

241
00:17:46,670 --> 00:17:50,630
Temos uma pista de onde ele está? Não,
nada além de becos sem saída e mais do seu

242
00:17:50,630 --> 00:17:52,710
seguidores acabaram de receber um sinal MTA
estação.

243
00:17:53,090 --> 00:17:57,210
Um dos atiradores foi morto no
tiroteio. O segundo conseguiu

244
00:17:57,210 --> 00:17:58,430
longe, mas ele ficou ferido.

245
00:17:58,810 --> 00:18:00,650
Ok, alguma ideia de para onde ele pode estar indo?

246
00:18:01,110 --> 00:18:02,710
Bem, ele precisará de cuidados médicos.

247
00:18:03,250 --> 00:18:07,070
Neste momento estamos examinando todos
hospitais e cuidados urgentes dentro e ao redor

248
00:18:07,070 --> 00:18:09,810
Estação. Estação Penn? Isso não é longe.

249
00:18:10,430 --> 00:18:12,710
Ok, eu posso ajudar, Isabel. Não.

250
00:18:13,150 --> 00:18:18,750
Isabel? Não, Jubal. Agora você precisa
esteja lá para Sam e Tyler. Nós temos

251
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
isso.

252
00:18:21,490 --> 00:18:23,250
Jubal. Sim, ok.

253
00:18:25,880 --> 00:18:28,080
Ninguém viu um cara igual ao nosso
prescrição do atirador.

254
00:18:28,360 --> 00:18:29,380
Muito menos com um ferimento de bala.

255
00:18:29,900 --> 00:18:32,660
Verifiquei o atendimento de urgência a três quarteirões
norte. Não havia nada lá. Sim,

256
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
nada em Bellevue também.

257
00:18:34,020 --> 00:18:37,020
Bem, nosso atirador está sangrando muito, então ele
tinha que ter ido a algum lugar. O que somos

258
00:18:37,020 --> 00:18:37,959
não está vendo?

259
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
E a farmácia?

260
00:18:39,060 --> 00:18:42,280
Talvez esse cara fosse inteligente o suficiente para consertar
ele mesmo se levantou. Claro. Um casal na região.

261
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
Podemos verificá-los. Tudo bem, estamos
vou verificar a triagem de rua a

262
00:18:44,680 --> 00:18:45,840
alguns quarteirões abaixo. Ótimo.

263
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Senhora.

264
00:18:48,900 --> 00:18:52,560
Sim. Você já viu algum homem passar
aqui com um ferimento de bala em torno de seu

265
00:18:52,560 --> 00:18:56,000
ombro? Não, foram apenas vítimas
dos 60 atentados de Hudson. eu já

266
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
isso para o outro cara.

267
00:18:57,460 --> 00:18:58,460
Que outro cara?

268
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
Um de vocês, um agente do FBI.

269
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
Como ele é?

270
00:19:02,380 --> 00:19:05,020
Alto, 45 a 50 anos, cabelos castanhos, cavanhaque.

271
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
Esse cara?

272
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Sim.

273
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Obrigado.

274
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
Se apresse!

275
00:19:40,700 --> 00:19:41,920
Basta retirá-lo, droga!

276
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Ok,

277
00:19:52,720 --> 00:19:54,060
senhor. Quase pronto.

278
00:19:54,380 --> 00:19:55,600
Eu vou pegar você. Apenas pare.

279
00:19:57,640 --> 00:19:59,240
Senhora, sou do FBI. Você pode ir embora.

280
00:20:00,240 --> 00:20:02,540
Você pode me acolher e eu não vou te contar
qualquer coisa.

281
00:20:02,740 --> 00:20:03,800
Quem disse que vou te acolher?

282
00:20:06,200 --> 00:20:08,120
Olá, Izabel. Diga-me que você encontrou nosso
atirador.

283
00:20:08,440 --> 00:20:10,720
Não, ainda não. Jubal está de volta ao campo?

284
00:20:11,720 --> 00:20:13,220
Jubal? Não, ele está no hospital. Por que?

285
00:20:14,060 --> 00:20:16,860
Porque alguém o identificou como um dos
os agentes que estão fazendo campanha para o

286
00:20:16,860 --> 00:20:19,680
atirador. Eu o atualizei no
investigação.

287
00:20:19,980 --> 00:20:21,760
Ele queria ajudar. Eu disse a ele para ficar
com sua família.

288
00:20:24,740 --> 00:20:26,800
OK. Mantenha-nos atualizados. Nós vamos
continue procurando.

289
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
Ian. Hum?

290
00:20:31,200 --> 00:20:33,500
Precisamos que você use a rede de comunicação do K2.

291
00:20:34,270 --> 00:20:36,110
e acompanhar Jewel, mas não aqui.

292
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
Está tudo bem?

293
00:20:38,330 --> 00:20:41,550
Ele desligou o telefone. Meu medo é que
é porque ele não quer ser

294
00:20:41,550 --> 00:20:42,550
rastreado.

295
00:20:43,350 --> 00:20:47,470
Você está dizendo que ele... estou dizendo
que eu acho que ele vai depois do segundo

296
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
atirador.

297
00:21:00,450 --> 00:21:01,690
É hora de uma conversa.

298
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
O que é?

299
00:21:03,850 --> 00:21:04,870
Achei que você disse que era do FBI.

300
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
Eu sou.

301
00:21:07,930 --> 00:21:13,370
Mas, ah, hoje não. Hoje sou apenas o
pai de uma criança que você tentou matar.

302
00:21:17,670 --> 00:21:19,150
Onde se encontra Baker McCaffrey?

303
00:21:22,270 --> 00:21:24,750
Não estou brincando por aqui, ok? Isto
não é um jogo.

304
00:21:25,910 --> 00:21:27,910
Você precisa me dizer onde Baker
McCaffrey é.

305
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
Agora mesmo.

306
00:21:30,190 --> 00:21:32,070
Diga-me onde está Baker McCaffrey.

307
00:21:33,290 --> 00:21:36,490
Você realmente quer viver os próximos 50
anos de sua vida atrás das grades enquanto

308
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
cara anda livre?

309
00:21:37,850 --> 00:21:39,490
Depois disso, não haverá mais prisões.

310
00:21:40,230 --> 00:21:41,370
Seremos todos livres.

311
00:21:42,050 --> 00:21:43,730
Não posso acreditar nisso.

312
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
O tempo dirá.

313
00:21:47,570 --> 00:21:49,410
Ok, então olhe, não concordamos.

314
00:21:50,050 --> 00:21:53,050
Parece que somos diferentes
planetas. Mas você sabe o que? Eu e meu

315
00:21:53,050 --> 00:21:58,110
filho, é assim conosco
às vezes. Você sabe, nós temos esses

316
00:22:00,030 --> 00:22:02,690
Parece que nunca iremos
encontrar um terreno comum. Mas você sabe o que?

317
00:22:02,710 --> 00:22:05,770
Recentemente, nós temos.

318
00:22:06,850 --> 00:22:09,230
Então talvez você e eu também possamos.

319
00:22:13,950 --> 00:22:14,950
Ele é um bom garoto.

320
00:22:16,290 --> 00:22:17,290
Não é uma esposa.

321
00:22:18,290 --> 00:22:19,290
Meu filho, Tyler.

322
00:22:29,100 --> 00:22:32,080
Ele não merecia o que fez com ele.

323
00:22:34,600 --> 00:22:36,080
Nenhuma dessas pessoas merecia isso.

324
00:22:38,040 --> 00:22:41,280
O pequeno Baker McCaffrey não merecia
para escapar de toda a dor que ele

325
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
causado.

326
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Eu sei onde ele está.

327
00:22:50,000 --> 00:22:53,560
Posso lhe dizer como encontrá-lo.

328
00:23:10,730 --> 00:23:12,110
Eu não queria fazer isso da maneira mais difícil.

329
00:23:15,050 --> 00:23:21,730
Mas, uh, agora, isso é tudo que eu quero.

330
00:23:23,410 --> 00:23:24,410
Você sabe?

331
00:23:35,010 --> 00:23:36,950
Ian, você encontrou Jubal?

332
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
Não, mas tenho algumas ideias.

333
00:23:41,460 --> 00:23:44,780
O suspeito estava ferido, certo? Então Jubal
não poderia ter ido longe com ele. Nós

334
00:23:44,780 --> 00:23:47,400
sei que o cara saiu do sinal
estação na Rua 34.

335
00:23:47,680 --> 00:23:51,000
Bem, acontece que há alguns
Impedimentos do FBI na área.

336
00:23:54,000 --> 00:23:59,660
Ele precisaria de uma senha para abrir
a porta. Teríamos um registro de

337
00:23:59,660 --> 00:24:02,220
isso. Onde quer que Jubal esteja, ele não
quero ser encontrado.

338
00:24:02,480 --> 00:24:05,360
Então, e se ele estiver em um dos lugares que ele
precisa ver os olhos?

339
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
Em público?

340
00:24:07,120 --> 00:24:08,260
Ele não correria o risco de ser visto.

341
00:24:10,340 --> 00:24:12,340
Ele o está segurando onde quer que o tenha encontrado.

342
00:24:12,580 --> 00:24:15,800
A equipe já revistou todos os pronto-socorros,
farmácia e atendimento de urgência na região.

343
00:24:16,120 --> 00:24:17,440
Não, temos que pensar fora da caixa.

344
00:24:17,860 --> 00:24:19,880
Verifique os hospitais veterinários locais no
área.

345
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Ei.

346
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
Que tal um consultório de cirurgião plástico?

347
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
Há um próximo.

348
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
Vamos ver o que você tem.

349
00:24:41,990 --> 00:24:42,990
Cadê?

350
00:24:43,770 --> 00:24:46,370
Vamos, faça isso. Você sabe que quer fazer
isso. Faça isso!

351
00:24:47,130 --> 00:24:49,510
As regras que você tem seguido
vida inteira.

352
00:24:50,570 --> 00:24:51,770
Bobagem, e você sabe disso.

353
00:24:54,090 --> 00:25:00,450
Dediquei minha vida para manter o mundo
protegido de pessoas como você. E ainda assim, você

354
00:25:00,450 --> 00:25:01,450
me manteve aqui.

355
00:25:01,550 --> 00:25:02,870
Sim, para descobrir a verdade.

356
00:25:03,570 --> 00:25:04,570
Por justiça.

357
00:25:04,990 --> 00:25:06,470
Pare de mentir para si mesmo, cara.

358
00:25:07,330 --> 00:25:10,010
Você sabe, no fundo, a justiça não
trabalho.

359
00:25:10,570 --> 00:25:15,830
Para obter resultados, tudo é importante
suas próprias mãos.

360
00:25:22,430 --> 00:25:28,870
O que você está fazendo? Maggie, vá embora. Você
preciso sair agora. Esse cara sabe

361
00:25:28,870 --> 00:25:31,050
onde está Baker McCaffrey, o cara que
machucar meu filho.

362
00:25:31,390 --> 00:25:34,510
Precisamos encontrá-lo, então você precisa
vá embora. E nós o faremos, da maneira certa.

363
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
Jubal, não assim.

364
00:25:36,160 --> 00:25:37,640
Se você fizer isso, você não é melhor do que
eles.

365
00:25:47,140 --> 00:25:49,480
Precisamos que você seja melhor. Tyler precisa
você seja melhor.

366
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
Jubal, recue. Vamos.

367
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Vamos.

368
00:26:01,320 --> 00:26:02,980
O que isso importa?

369
00:26:03,400 --> 00:26:07,700
Hoje é o dia do acerto de contas. Todos
terão notícias de Baker em breve, e quando eles

370
00:26:07,700 --> 00:26:09,840
fizer, eles verão que este é o único
caminho.

371
00:26:12,800 --> 00:26:13,820
O que você acabou de dizer?

372
00:26:14,340 --> 00:26:17,720
Quando o mundo ouvir falar de Baker,
tudo vai mudar.

373
00:26:20,300 --> 00:26:21,340
O que isso significa?

374
00:26:25,140 --> 00:26:28,000
Acho que sei como encontrar Baker
McCaffrey.

375
00:26:31,940 --> 00:26:35,420
Ei, então encontrei o segundo atirador. Agora
você sabe que estamos contratando ele agora, mas eu

376
00:26:35,420 --> 00:26:39,040
acho que ele exagerou na mão. Ele era
se gabando. Ele disse que todo mundo vai

377
00:26:39,040 --> 00:26:40,040
de Baker McCaffrey.

378
00:26:40,220 --> 00:26:43,260
Mas eles derrubaram todos os
redes de comunicação da cidade.

379
00:26:43,660 --> 00:26:46,800
Exatamente. Então, se receber o crédito por estes
ataques faz parte do plano, McCaffrey

380
00:26:46,800 --> 00:26:48,340
vai precisar de uma maneira de alcançar o geral
público.

381
00:26:48,880 --> 00:26:51,020
Sim, mas ele não deixou uma tonelada
de opções.

382
00:26:51,360 --> 00:26:53,740
E isso deve facilitar nosso trabalho,
certo? Então, qual é a linha mais limpa?

383
00:26:54,340 --> 00:26:57,720
Neste momento, a única maneira de alguém
transmitir uma mensagem ao general

384
00:26:57,720 --> 00:26:59,040
através de um serviço de mensagens de emergência.

385
00:26:59,360 --> 00:27:02,600
Bem, a FEMA tem uma emergência sem fio
sistema de alerta que eles usam com natural

386
00:27:02,600 --> 00:27:05,880
desastres. Ok, então onde na cidade
você poderia acionar um desses alertas?

387
00:27:06,280 --> 00:27:09,420
Bem, o Serviço Meteorológico Nacional
O Centro de Controle de Despacho fica no Brooklyn.

388
00:27:09,680 --> 00:27:13,400
Seus satélites podem transmitir uma prioridade
mensagem pela rede celular.

389
00:27:13,720 --> 00:27:14,860
Tudo bem, vamos levar uma equipe para lá agora.

390
00:27:15,300 --> 00:27:16,460
Oi, oi, Isabel.

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,940
Sim?

392
00:27:20,400 --> 00:27:25,360
Uh, eu sei que teremos que conversar
sobre o que aconteceu hoje.

393
00:27:26,120 --> 00:27:29,170
Mais tarde. Se o seu palpite estiver certo, estamos
prestes a ficar com as mãos ocupadas.

394
00:27:41,930 --> 00:27:42,929
Ainda está quente.

395
00:27:42,930 --> 00:27:44,330
Eu, Baker e Scott ainda estamos aqui.

396
00:27:44,610 --> 00:27:46,750
Tudo bem, vocês querem se separar,
ver se conseguimos descobrir onde ele está

397
00:27:46,750 --> 00:27:49,530
enviando esta mensagem de? Ok, mova-se
silenciosamente. Não sabemos quantos há

398
00:27:49,670 --> 00:27:50,670
Vamos.

399
00:28:27,690 --> 00:28:28,469
Fale comigo.

400
00:28:28,470 --> 00:28:29,470
Um a menos.

401
00:28:38,550 --> 00:28:41,250
Ei, somos do FBI. Nós vamos pegar você
pessoal, fora daqui.

402
00:28:49,630 --> 00:28:50,630
Estamos de olho em Baker.

403
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Ele está correndo para a esquerda.

404
00:29:10,460 --> 00:29:11,460
Clara.

405
00:29:13,000 --> 00:29:14,020
Estamos indo para o telhado.

406
00:29:24,780 --> 00:29:27,320
Cara, o cara acabou de descobrir como fazer a TV a cabo
dispositivos.

407
00:29:36,240 --> 00:29:38,740
Nenhum sinal de McCaffrey no telhado. eu
acho que estamos todos claros.

408
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
Scola. Sim.

409
00:29:45,620 --> 00:29:46,920
Cadê? Aqui.

410
00:29:52,380 --> 00:29:55,420
Parece que eles estavam usando seu
transmissão para enviar uma mensagem para o

411
00:29:55,620 --> 00:29:56,660
Sim. Eu acho que funcionou.

412
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
O que é que foi isso?

413
00:30:08,780 --> 00:30:10,020
Enviando uma risada de vitória?

414
00:30:10,400 --> 00:30:14,620
Não. Eles estão dizendo às pessoas para evacuarem.
Olhar. Todos os nova-iorquinos deveriam evacuar

415
00:30:14,620 --> 00:30:15,980
Manhattan de uma vez.

416
00:30:16,340 --> 00:30:18,320
Use pontes e túneis.

417
00:30:18,900 --> 00:30:21,240
Todos os metrôs estão atualmente suspensos.

418
00:30:21,640 --> 00:30:23,200
Eles estão enviando nossa mensagem para 8 milhões
pessoas.

419
00:30:24,080 --> 00:30:25,540
Nunca sobre receber crédito.

420
00:30:25,980 --> 00:30:27,460
Está encurralando essas pessoas.

421
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
É uma armadilha.

422
00:30:37,390 --> 00:30:42,030
Tentamos retirá-lo, mas milhares
continuou a inundar as ruas depois de um

423
00:30:42,030 --> 00:30:45,930
grupo terrorista disse a 8 milhões de nova-iorquinos
para chegar ao túnel mais próximo e

424
00:30:45,930 --> 00:30:49,730
evacuar Manhattan, um grupo terrorista que
usa sua tecnologia para se comunicar.

425
00:30:52,830 --> 00:30:54,090
Podemos ficar com o quarto?

426
00:31:03,690 --> 00:31:05,710
Tivemos alguns arrombamentos.

427
00:31:06,350 --> 00:31:07,910
Em Cato, há seis meses.

428
00:31:08,150 --> 00:31:12,970
Alguns dispositivos desapareceram, um receptor,
tivemos uma pesquisa e desenvolvimento, criptografia de última geração

429
00:31:12,970 --> 00:31:15,130
capacidades. Você foi roubado.

430
00:31:15,410 --> 00:31:16,510
Sim, estávamos.

431
00:31:16,750 --> 00:31:18,470
Fizemos uma investigação interna.

432
00:31:18,850 --> 00:31:22,230
Nenhuma das unidades entrou em atividade, então
presumimos que fosse algum tipo de empresa

433
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
espionagem.

434
00:31:23,850 --> 00:31:28,610
Obviamente... Obviamente, Terceiro Testamento
agentes agora estão usando equipamentos Cato para

435
00:31:28,610 --> 00:31:32,330
aterrorizar a cidade, algo que você está
alegando que você não tem nada a ver com isso.

436
00:31:32,550 --> 00:31:34,310
Eu não. Eu posso provar isso.

437
00:31:35,240 --> 00:31:39,360
Nosso hardware ainda está no protótipo
palco, então nossos programadores deixaram o fundo

438
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
porta.

439
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
O que isso significa?

440
00:31:42,800 --> 00:31:45,880
Posso lhe dar acesso para ver o que o Terceiro
Testamento está dizendo.

441
00:31:48,620 --> 00:31:51,740
Ok, ouçam, pessoal. Simon Ford apenas
nos forneceu acesso total ao Terceiro

442
00:31:51,740 --> 00:31:54,700
Comunicações privadas do Testamento. Qualquer
mensagens que eles enviaram usando seu Kano

443
00:31:54,700 --> 00:31:57,400
rede agora está em nossa unidade compartilhada, então
vamos começar a cavar. Vamos.

444
00:31:58,920 --> 00:32:01,260
Há mais desses caras envolvidos em
isso do que pensávamos.

445
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
McCaffrey enviou uma ordem de evacuação, certo?
Por que?

446
00:32:04,580 --> 00:32:06,280
Por que deixar a cidade em pânico?

447
00:32:06,480 --> 00:32:08,440
Por que as pessoas fugiram da ilha?

448
00:32:09,060 --> 00:32:10,260
Acho que tenho alguma coisa.

449
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
O que?

450
00:32:11,540 --> 00:32:14,280
Após o alerta da cidade, McCaffrey enviou
esta mensagem aos seus seguidores.

451
00:32:14,520 --> 00:32:15,520
Abandone as pontes.

452
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
Encontro em Cliff.

453
00:32:16,780 --> 00:32:21,100
Ok, isso é bom. Isso é bom. Então nós
preciso identificar esse penhasco, certo? Isso

454
00:32:21,100 --> 00:32:22,360
poderia ser o Palisades em Jersey.

455
00:32:22,600 --> 00:32:24,760
Ou Coogan's Bluff em Washington Heights.

456
00:32:25,040 --> 00:32:28,660
Não, não, não. Os ataques de Baker têm todos
estive na parte baixa de Manhattan. Não rastreia

457
00:32:28,660 --> 00:32:31,340
ele iria até Heights
ou fora do estado.

458
00:32:32,160 --> 00:32:33,800
Encontro em Cliff.

459
00:32:34,480 --> 00:32:36,780
E daí se não for um penhasco literal?

460
00:32:37,120 --> 00:32:40,220
Seu alerta fez com que as pessoas corressem para o
túnel mais próximo.

461
00:32:40,420 --> 00:32:45,060
Certo. Então, há alguma conexão
entre o penhasco e um túnel específico em

462
00:32:45,060 --> 00:32:46,060
cidade?

463
00:32:47,780 --> 00:32:49,040
O Túnel Holanda.

464
00:32:49,620 --> 00:32:52,480
O que? Foi projetado por Clifford Holland.

465
00:32:57,240 --> 00:32:58,960
Eles têm como alvo o Túnel Holland?

466
00:33:00,200 --> 00:33:04,020
Se esses caras detonarem outro explosivo
lá... Milhares de pessoas evacuando

467
00:33:04,020 --> 00:33:06,600
esse túnel morrerá. E então o
Hudson iria inundar, e não há

468
00:33:06,600 --> 00:33:09,800
quantas vítimas haveria.
OK. Este era o plano deles o tempo todo.

469
00:33:10,080 --> 00:33:14,180
Quero que todos os agentes para os quais redirecionamos
aquele túnel. Todos que temos agora.

470
00:33:14,420 --> 00:33:15,420
Estou entrando.

471
00:33:15,540 --> 00:33:16,700
Espere, Jubal. Sim.

472
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
Apenas tome cuidado.

473
00:33:36,509 --> 00:33:39,730
Ei, há uma mudança de planos. Nós precisamos
para evacuar todo mundo para fora do túnel

474
00:33:39,730 --> 00:33:42,430
agora mesmo. Estamos acompanhando a emergência
diretrizes que saíram. Isso foi parte

475
00:33:42,430 --> 00:33:43,630
de uma conspiração terrorista. O que?

476
00:33:44,010 --> 00:33:47,050
Há um explosivo dentro deste túnel.
Diga à sua equipe para tirar todo mundo

477
00:33:47,050 --> 00:33:48,050
agora.

478
00:33:48,370 --> 00:33:49,570
Fiquem todos para trás!

479
00:33:53,930 --> 00:33:55,090
Todos voltem!

480
00:33:56,830 --> 00:34:02,150
Com licença. Ei, você tem que se virar.
Você tem que ir por aqui. Você não pode chegar

481
00:34:02,150 --> 00:34:05,450
os túneis. Agora os túneis não são
seguro. Olha, eu entendo. Como diabos

482
00:34:05,450 --> 00:34:06,450
deveria...

483
00:34:09,069 --> 00:34:15,929
longe do FBI há um acidente a oitocentos metros
para cima

484
00:34:15,929 --> 00:34:19,290
à frente assim que limpar, vamos deixar
todos nós temos a situação

485
00:34:19,290 --> 00:34:22,170
sob controle, ok, bem, talvez você tenha
obrigado, copie isso

486
00:34:35,560 --> 00:34:37,880
Eles não são autoridade judicial. Isso é
seu testamento, pessoal.

487
00:34:38,179 --> 00:34:40,920
Como sabemos disso? Porque eles têm
máscaras de gás penduradas nos cintos.

488
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Máscaras de gás.

489
00:34:43,420 --> 00:34:46,860
Espere, então nunca houve uma bomba? Eles
apenas planeja ofegar essas pessoas?

490
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
São só os dois.

491
00:34:48,659 --> 00:34:49,960
Nenhum sinal de McCaffrey? Não.

492
00:34:51,080 --> 00:34:53,719
Tudo bem, não podemos deixá-los saber que estamos
para eles. Tire essas pessoas

493
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
aqui.

494
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Para onde ele está indo?

495
00:34:56,460 --> 00:34:57,640
Ele está indo atrás de McCaffrey.

496
00:35:13,990 --> 00:35:14,990
Pessoal, esperem.

497
00:35:15,410 --> 00:35:16,990
A Autoridade Portuária está mascarada neste momento.

498
00:35:24,710 --> 00:35:25,870
Baker McCaffrey, FBI!

499
00:35:26,170 --> 00:35:29,490
Afaste-se dos tanques! Coloque suas mãos
no ar agora mesmo! Isso acabou.

500
00:35:29,850 --> 00:35:33,430
Você realmente quer disparar sua arma
esses tanques cheios, nem tudo é gás.

501
00:35:34,090 --> 00:35:35,090
Ok, ok.

502
00:35:36,190 --> 00:35:37,990
Padeiro, me escute.

503
00:35:38,830 --> 00:35:40,590
Isso não vai trazer seu irmão
de volta.

504
00:35:40,910 --> 00:35:42,030
Isto não é sobre meu irmão.

505
00:35:42,730 --> 00:35:44,790
Isto é sobre o nosso mundo, a nossa sociedade.

506
00:35:45,150 --> 00:35:46,470
Certo, e você quer queimar tudo.

507
00:35:46,730 --> 00:35:49,570
Não, você entendeu errado. Chip odiava o
mundo, mas não eu.

508
00:35:49,890 --> 00:35:50,890
Eu amo isso.

509
00:35:51,230 --> 00:35:52,530
Você tem uma maneira engraçada de mostrar isso.

510
00:35:52,930 --> 00:35:55,450
Estou assassinando um bando de inocentes
pessoas, crianças.

511
00:35:55,910 --> 00:35:58,030
A verdadeira mudança tem um custo.

512
00:35:58,790 --> 00:36:01,430
O custo de destruir tudo? Você
sabe como isso se chama? Isso é chamado

513
00:36:01,430 --> 00:36:04,870
terrorismo. Eu não posso quebrar o mundo
porque já está quebrado.

514
00:36:05,530 --> 00:36:08,850
Os ricos ficam mais ricos e o resto implora
sua misericórdia.

515
00:36:09,370 --> 00:36:10,990
Meu irmão queria vê-lo desmoronar.

516
00:36:11,580 --> 00:36:14,940
Eu quero consertar isso, mas precisamos acordar
pessoas para cima.

517
00:36:16,980 --> 00:36:18,840
O mundo não será o mesmo depois de hoje.

518
00:36:19,100 --> 00:36:21,320
Não, não, não, não, não. Ah, estamos apenas
começando.

519
00:36:27,000 --> 00:36:28,020
Eventos, eventos.

520
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
Sim!

521
00:36:57,370 --> 00:36:58,390
Não, não, não, não, não, não.

522
00:37:05,610 --> 00:37:11,530
Eu não tenho chance.

523
00:37:13,410 --> 00:37:14,410
Todo mundo fora.

524
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
Continuem andando, pessoal.

525
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
Vá, vá.

526
00:38:23,299 --> 00:38:26,100
ah ah

527
00:39:51,760 --> 00:39:53,780
Isabel acabou de dizer que McCaffrey e tudo
de seus rapazes estão sob custódia.

528
00:39:54,520 --> 00:39:56,820
E o cianeto foi contido.

529
00:39:57,140 --> 00:40:00,720
Bem, provavelmente ainda vou levar o
ponte da próxima vez. Sim, eu também.

530
00:40:02,180 --> 00:40:03,320
Você ouviu falar de Simon Ford?

531
00:40:04,260 --> 00:40:08,700
Não. Ele apenas aceitou um contrato para
instale portais Cato por toda a cidade

532
00:40:08,700 --> 00:40:10,220
York poderia ficar online no caso de um
emergência.

533
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
Bem, sim, claro que sim.

534
00:40:12,060 --> 00:40:14,000
Acabamos de testar seu produto em campo para
ele.

535
00:40:14,440 --> 00:40:15,440
Ele vai ganhar milhões.

536
00:40:16,240 --> 00:40:17,240
Talvez bilhões.

537
00:40:18,740 --> 00:40:19,740
Hum.

538
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
Vamos cavalgar juntos?

539
00:40:22,620 --> 00:40:24,940
O que? Festa de Natal da minha família.

540
00:40:27,180 --> 00:40:30,860
Quero dizer, só esperando para ver se eu ouviria
da minha irmã. Ela queria sair

541
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
comigo neste Natal.

542
00:40:32,260 --> 00:40:34,020
Mas ela não estendeu a mão. Não.

543
00:40:34,980 --> 00:40:37,580
Provavelmente não. Ah, perfeito. eu já
disse a eles que você estava vindo.

544
00:40:37,820 --> 00:40:40,540
Vou pedir comida chinesa e brincar
charadas, e preciso de um parceiro.

545
00:40:41,260 --> 00:40:42,280
Sim, claro.

546
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
Eu o decepcionei.

547
00:41:08,480 --> 00:41:13,320
Se eu apenas confiasse nele, deixe-o saber o que
estava realmente acontecendo, ele teria ido

548
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
casa.

549
00:41:15,040 --> 00:41:16,400
Receio que ele não faria isso.

550
00:41:21,040 --> 00:41:22,040
O que é isso?

551
00:41:24,620 --> 00:41:26,740
Ah, é essa redação da faculdade. Você
terminou?

552
00:41:27,720 --> 00:41:28,840
Você deveria ler.

553
00:41:31,800 --> 00:41:32,800
OK.

554
00:41:34,000 --> 00:41:36,560
Não é fácil crescer. um herói para um
pai.

555
00:41:40,620 --> 00:41:43,920
É uma barra de gravata, que nem sempre fui
capaz de se encontrar.

556
00:41:47,100 --> 00:41:48,500
Não quero ler isso agora.

557
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
Continue.

558
00:41:55,120 --> 00:42:00,160
Eu vi meu pai correr em direção ao perigo
repetidamente para proteger as pessoas,

559
00:42:00,160 --> 00:42:01,160
salve-os.

560
00:42:01,860 --> 00:42:05,140
Meu pai é agente do FBI, mas o dele
bravura...

561
00:42:05,970 --> 00:42:09,250
Sua crença em fazer a coisa certa,
não é apenas parte de seu trabalho.

562
00:42:11,910 --> 00:42:12,910
É quem ele é.

563
00:42:16,810 --> 00:42:18,450
E é quem eu quero ser também.

564
00:42:20,830 --> 00:42:22,530
Você não deveria ter lido isso ainda.

565
00:42:24,990 --> 00:42:26,450
Tyler. Doutor.

566
00:42:27,010 --> 00:42:29,790
Tyler. Ei, com licença, precisamos de um médico
aqui, por favor.

567
00:42:30,190 --> 00:42:31,190
Oi, bebê. Oi.

568
00:42:31,770 --> 00:42:35,250
Você está bem?

569
00:42:37,610 --> 00:42:38,610
Obrigado.