1 00:00:13,230 --> 00:00:14,910 Ik heb het gedaan 2 00:00:50,160 --> 00:00:52,260 Ja, mijn slechte Erica 3 00:00:52,260 --> 00:01:09,420 Gekregen 4 00:01:09,420 --> 00:01:15,520 de taart, je bent te laat. 5 00:01:15,720 --> 00:01:18,900 Ik moest improviseren zodat ik kon kruipen met politie 6 00:01:19,729 --> 00:01:20,649 Straten ook. 7 00:01:20,650 --> 00:01:23,370 Ontspannen. De politie is gewoon op zoek naar de feestdagen. 8 00:01:23,870 --> 00:01:24,870 Niets om je zorgen over te maken. 9 00:01:28,250 --> 00:01:30,110 Kijk naar al deze mensen. 10 00:01:31,070 --> 00:01:35,550 Geen idee dat er na vandaag echt iets gebeurt verandering. 11 00:01:43,810 --> 00:01:45,150 Wauw, man. 12 00:01:45,710 --> 00:01:47,750 We hebben dat allemaal niet nodig om alleen maar te nemen de servers uit. 13 00:01:48,190 --> 00:01:49,230 Ik moet het zeker weten. 14 00:01:49,590 --> 00:01:53,510 Ja, maar er gaan mensen dood. Visie vereist opoffering. 15 00:01:55,290 --> 00:01:58,690 Je zei dat we achter het systeem aan gingen, man, geen onschuldige mensen. 16 00:01:59,550 --> 00:02:00,550 Is dat wat je denkt? 17 00:02:00,890 --> 00:02:02,470 Zijn al deze mensen onschuldig? 18 00:02:02,750 --> 00:02:05,030 Nee, er kleeft bloed aan hun handen. 19 00:02:05,610 --> 00:02:08,090 Deze mensen zullen er alles aan doen onderhouden. 20 00:02:09,030 --> 00:02:10,870 Onderhoud een kapot systeem dat kapot gaat zij. 21 00:02:12,350 --> 00:02:13,650 Ze zijn bang voor de verandering. 22 00:02:14,090 --> 00:02:15,270 De verandering komt eraan. 23 00:02:16,430 --> 00:02:17,510 Amerika ligt op een sterfbed. 24 00:02:17,730 --> 00:02:18,930 Iemand moet de stekker eruit trekken. 25 00:02:20,270 --> 00:02:22,330 Oké. De anderen zijn op hun post. 26 00:02:22,850 --> 00:02:23,850 Iedereen is klaar om te gaan. 27 00:02:25,170 --> 00:02:26,350 Akkoord. Klaar? 28 00:02:27,690 --> 00:02:29,170 Ja. Ja, ik ben cool. 29 00:02:31,970 --> 00:02:32,970 Weet je wat? 30 00:02:33,530 --> 00:02:34,530 Blijf hier. 31 00:02:34,750 --> 00:02:35,750 Houd de wacht. 32 00:02:36,890 --> 00:02:37,890 Ja? 33 00:02:43,910 --> 00:02:44,888 Hoor je dat? 34 00:02:44,890 --> 00:02:45,890 Ja. 35 00:02:46,890 --> 00:02:48,670 Het klonk als geweerschoten. 36 00:02:57,590 --> 00:02:58,710 Tyler, ze hebben wapens. 37 00:03:03,550 --> 00:03:04,550 Kom op, neem op. 38 00:03:06,410 --> 00:03:08,130 Tyler, we moeten gaan. 39 00:03:08,610 --> 00:03:09,610 Hé, papa. 40 00:03:09,870 --> 00:03:10,870 Hé, Ty, wat is er? 41 00:03:11,250 --> 00:03:12,390 Geen geweldige tijd. 42 00:03:12,690 --> 00:03:13,690 Vertel me dat je in de trein zit. 43 00:03:13,830 --> 00:03:15,850 We stonden op het punt om dat te doen, maar kijk. 44 00:03:16,750 --> 00:03:18,810 Dat zei je altijd als ik iets zag keek weg, ik zou je moeten bellen. 45 00:03:20,190 --> 00:03:22,270 Oké, ja, zeker. Wat heb je gezien? 46 00:03:22,510 --> 00:03:26,050 Kylie en ik waren op weg naar de trein net toen we geweerschoten hoorden. Vertel 47 00:03:26,050 --> 00:03:27,050 over de jongens. 48 00:03:27,090 --> 00:03:29,470 En toen zagen we twee jongens de zaal uit rennen busje en ga dit gebouw binnen. 49 00:03:30,250 --> 00:03:31,670 Ze hadden geweren en een grote rol koffertje. 50 00:03:32,230 --> 00:03:34,630 Wacht, wacht, wacht, wacht. Je zag... Oké, waar ben je? 51 00:03:35,830 --> 00:03:37,530 We zijn op Hudson, ongeveer vier blokken verderop vanuit uw kantoor. 52 00:03:38,070 --> 00:03:41,430 Op Hudson. Oké, kijk, ik ga het doen Laat iemand het eens bekijken, maar ik heb het nodig 53 00:03:41,430 --> 00:03:44,010 Jij en Kylie moeten gelijk in een taxi stappen Ga nu naar huis, oké? 54 00:03:44,910 --> 00:03:46,420 Oké. Oké, ja. 55 00:03:47,120 --> 00:03:48,059 Oké, goed. 56 00:03:48,060 --> 00:03:49,060 Hé, hallo. 57 00:03:49,160 --> 00:03:51,600 Je hebt het goed gedaan, maatje. Bel mij als je ga naar huis, oké? 58 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 Oké. 59 00:03:59,620 --> 00:04:05,380 Wat ben je aan het doen? 60 00:04:05,640 --> 00:04:06,680 Ik moet het aan een van die agenten vertellen. 61 00:04:08,240 --> 00:04:09,320 Tyler, nee. Het komt wel goed met mij. 62 00:04:10,020 --> 00:04:11,020 Ik sta vlak achter je. 63 00:04:11,560 --> 00:04:12,560 Belofte. 64 00:04:16,020 --> 00:04:18,700 Hé, hé, ik zag deze jongens. Ze gingen naar binnen die zijdeur. Ze hadden wapens en 65 00:04:18,700 --> 00:04:19,980 maskers. Oké. Bedankt, jongen. 66 00:04:20,240 --> 00:04:21,240 Hang terug. 67 00:04:21,260 --> 00:04:22,260 We nemen het vanaf hier over. 68 00:04:28,580 --> 00:04:30,300 NYPD, laat je wapens vallen. 69 00:05:19,970 --> 00:05:23,250 Zoek alsjeblieft een dokter voor me. Oké, oké, ik ben erop. Tyler, Tyler, alsjeblieft. 70 00:05:23,630 --> 00:05:24,630 Tyler, open je ogen. 71 00:05:25,070 --> 00:05:26,710 Tyler, open je ogen, vriend. Kom op. 72 00:05:27,210 --> 00:05:29,090 Hé, hé, het gaat goed met je. 73 00:05:29,990 --> 00:05:30,990 Papa is hier, oké? 74 00:05:31,090 --> 00:05:32,090 Het komt goed met je. 75 00:05:32,150 --> 00:05:33,150 Doe rustig aan, maatje. 76 00:05:34,130 --> 00:05:35,130 Hier! 77 00:05:38,030 --> 00:05:38,909 Kom op! 78 00:05:38,910 --> 00:05:39,910 Oké! 79 00:05:40,390 --> 00:05:41,570 Kom op, kom op. 80 00:06:01,840 --> 00:06:02,840 Het gaat goed met je, vriend. 81 00:06:02,880 --> 00:06:03,880 Er is hulp. 82 00:06:04,680 --> 00:06:05,700 Ik ga je naar het ziekenhuis brengen. 83 00:06:16,320 --> 00:06:18,980 Ik breng je naar de ambulance hier, oké? Wees voorzichtig, alsjeblieft. 84 00:06:20,940 --> 00:06:21,940 Oké. 85 00:06:22,140 --> 00:06:23,580 Ik ben zijn vader. Ik ga met hem mee. 86 00:06:40,720 --> 00:06:43,180 ATR O'Mell, LOC-status na de explosie. 87 00:06:43,580 --> 00:06:44,740 Alles voor snijwonden. 88 00:06:45,620 --> 00:06:46,220 Eerder 89 00:06:46,220 --> 00:07:00,860 vandaag, 90 00:07:01,060 --> 00:07:05,900 De FBI heeft ontdekt wat wij denken dat het is een eenzame wolfaanval op de macht van Manhattan 91 00:07:05,900 --> 00:07:08,880 rooster. De aanval werd geleid door dit echtpaar. 92 00:07:09,600 --> 00:07:11,400 Warren en Janice Stroud. 93 00:07:11,600 --> 00:07:15,600 Zij waren lid van het Derde Testament, een acceleratie-terreurgroep. 94 00:07:16,300 --> 00:07:20,220 Helaas waren leden van ons team dat wel getroffen door het hedendaagse geweld. 95 00:07:20,480 --> 00:07:22,940 Let op mijn woorden, we zullen hier een einde aan maken. 96 00:07:23,220 --> 00:07:27,880 Ik ga het nu doorgeven aan ATF Zach Sanchez voor achtergrondinformatie. 97 00:07:28,220 --> 00:07:29,220 Bedankt. 98 00:07:29,360 --> 00:07:34,680 Het Derde Testament wil de ontwikkeling versnellen ineenstorting van onze samenleving door onze samenleving te verlammen 99 00:07:34,680 --> 00:07:38,820 kerninfrastructuur, stroom, water en informatie. 100 00:07:39,790 --> 00:07:46,530 Hun leider was deze man, Chip McCaffrey. De rijken zullen vasthouden aan a 101 00:07:46,530 --> 00:07:48,490 wereld, zolang zij er maar profijt van hebben. 102 00:07:49,210 --> 00:07:53,190 We moeten ze begraven, zodat de rest van ons dat ook doet een kans om te floreren. 103 00:07:53,950 --> 00:07:59,450 Twee jaar geleden werd ATF getipt door een vertrouwelijke informant van binnenuit Derde 104 00:07:59,450 --> 00:08:04,810 Testament, een overloper. We hebben ze overvallen compound, maar er brak brand uit. 105 00:08:05,450 --> 00:08:09,010 Er werden twaalf lichamen geborgen, waaronder Chip McCaffrey's. 106 00:08:09,310 --> 00:08:13,830 Na zijn dood werd de groep donker, leek te zijn ontbonden. Maar iemand 107 00:08:13,830 --> 00:08:15,590 stilletjes het Derde Testament herbouwen. 108 00:08:15,790 --> 00:08:19,810 Ze richtten een nieuw telegram op om te rekruteren nieuwe volgers om de aanvallen van vandaag te plannen. 109 00:08:20,250 --> 00:08:25,070 Terwijl we het elektriciteitsnet beschermden, ze bombardeerden de glasvezelhub van Manhattan 110 00:08:25,070 --> 00:08:26,090 op Hudson-60. 111 00:08:26,710 --> 00:08:28,550 Ja, NYPD-commissaris Gates. 112 00:08:28,770 --> 00:08:29,770 Wat is de schade? 113 00:08:30,030 --> 00:08:36,070 24 burgerslachtoffers, 70 gewonden, maar... Nu de telefoonlijnen uitvallen, is het moeilijk 114 00:08:36,070 --> 00:08:39,270 geef een volledige telling. Mijn jongens zeggen ze kunnen met niemand anders communiceren 115 00:08:39,270 --> 00:08:44,370 agentschappen, lokaal of federaal. Hetzelfde geldt voor ons. Alle internet, communicatie en RF 116 00:08:44,370 --> 00:08:46,110 kanalen zijn uitgeschakeld of overweldigd. 117 00:08:46,470 --> 00:08:52,050 Daarom heb ik Simon Ford dat gevraagd sluit je vandaag nog bij ons aan. Simon is de oprichter van a 118 00:08:52,050 --> 00:08:56,690 satellietinternetbedrijf genaamd Cato Communicatie, en dat heeft hij aangeboden 119 00:08:56,690 --> 00:08:57,449 help ons. 120 00:08:57,450 --> 00:09:01,330 Dit zijn de eigen headsets van Cato en bètatesten nu. 121 00:09:01,950 --> 00:09:05,690 Ze zullen worden gekoppeld met satelliettelefoons die rechtstreeks aansluiten op onze vloot van 122 00:09:05,690 --> 00:09:06,730 -Satellieten in een baan om de aarde. 123 00:09:07,270 --> 00:09:10,570 Zij zullen u en uw agenten dat toestaan communiceren met elkaar via de cel 124 00:09:10,570 --> 00:09:12,330 storingen, zoals deze. 125 00:09:12,550 --> 00:09:16,390 Dus laten we deze naar ons veld brengen agenten en Jubal. Er zijn er genoeg 126 00:09:16,390 --> 00:09:17,390 voor ons allemaal? 127 00:09:18,350 --> 00:09:20,610 Helaas, nee. Dit zijn alleen prototypen. 128 00:09:20,950 --> 00:09:22,750 We hebben alleen genoeg om de FBI te bewapenen. 129 00:09:23,230 --> 00:09:28,850 Op dit moment is het onze taak om Third te identificeren Het volgende doelwit van Testament en hier een eind aan maken. 130 00:09:29,310 --> 00:09:32,250 Anders... Wij geloven dat het ergste nog niet is bereikt te komen. 131 00:09:42,170 --> 00:09:45,850 Je hebt het been van je zoon kunnen resetten, maar Tyler leed aan een hersenschudding 132 00:09:45,850 --> 00:09:47,930 trauma aan zijn hoofd, waardoor hersenen ontstonden bloeden. 133 00:09:48,330 --> 00:09:49,330 O, mijn God. 134 00:09:49,510 --> 00:09:52,790 Het bloeden stopte vanzelf, maar het gebeurde wel resulteerde in drukopbouw. 135 00:09:53,330 --> 00:09:56,170 Drukopbouw? Wat betekent dat? Afhankelijk van hoe lang zijn hersenen meegingen 136 00:09:56,170 --> 00:09:59,050 zonder zuurstof had Tyler dat wel kunnen doen leed aan anoxisch hersenletsel. 137 00:09:59,770 --> 00:10:03,110 Er is een kans dat hij er last van krijgt cognitieve stoornissen als hij wakker wordt. 138 00:10:03,750 --> 00:10:04,750 Als? 139 00:10:04,910 --> 00:10:06,470 We moeten het van uur tot uur bekijken. 140 00:10:07,090 --> 00:10:08,250 Ik wou dat ik beter nieuws had. 141 00:10:13,890 --> 00:10:14,890 Het is oké. 142 00:10:19,310 --> 00:10:21,050 Ik zei dat hij naar huis moest gaan, maar dat deed ik niet. 143 00:10:23,730 --> 00:10:26,950 Niet doen. Ik had daarheen moeten gaan. Dat is wat ik had moeten doen. Ik zou het moeten doen 144 00:10:26,950 --> 00:10:28,370 zijn duidelijk tegen hem geweest. 145 00:10:28,670 --> 00:10:31,130 Duple, kijk waar we nu zijn. 146 00:10:33,130 --> 00:10:35,190 We zijn veel verder dan we hadden moeten doen. 147 00:10:37,650 --> 00:10:40,890 Wat ga je nu doen om de mensen die dit onze zoon hebben aangedaan? 148 00:10:42,350 --> 00:10:43,730 En laat ze betalen. 149 00:10:53,120 --> 00:10:55,720 Ooggetuigen zeiden dat ze een grijs busje hadden gezien het toneel ontvluchten. 150 00:10:55,940 --> 00:10:59,600 Hebben we het kunnen traceren? We zijn op op Cato's hotspot, maar dat kunnen we alleen 151 00:10:59,600 --> 00:11:03,780 toegang tot internet en opgeslagen gegevens lokaal op het intranet van de 26e Fed. Ja, 152 00:11:03,780 --> 00:11:07,600 Onze verkeerscontrolesystemen kunnen niet koppelen aan Cato. We hebben agenten die een 153 00:11:07,600 --> 00:11:10,420 grondig onderzoek van het gebied, maar nee geluk tot nu toe. Ja, we hebben het geprobeerd 154 00:11:10,420 --> 00:11:13,960 coördineren met NYPD via hun radio kanalen, maar ze hebben hun handen 155 00:11:13,960 --> 00:11:15,500 vol. Dus je zegt dat we niets hebben? 156 00:11:16,150 --> 00:11:20,250 Jongens, dit moet je zien. Ik was in staat om Jubal met Simon te verbinden 157 00:11:20,250 --> 00:11:23,730 Kato Netwerk in het ziekenhuis. Hij gewoon deelde deze video die hij vond op 158 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 telefoon. 159 00:11:24,990 --> 00:11:29,290 Tyler slaagde erin onze verdachten te arresteren op de vlucht voor 60 Hudson vlak voor de 160 00:11:29,290 --> 00:11:33,010 ontploffing. Nu komen ze in deze opdracht vuurgevecht met NYPD. Eén van hen gaat 161 00:11:33,190 --> 00:11:36,610 O, waar is hij nu? Nou ja, gebaseerd op waar hij viel, zou ik zeggen begraven in de 162 00:11:36,630 --> 00:11:42,410 Maar zijn medeplichtige bereikt de vluchtbusje en zet dan zijn masker af. 163 00:11:43,550 --> 00:11:44,910 Is dat genoeg voor een identiteitsbewijs? Dat? 164 00:11:45,470 --> 00:11:51,150 is bakker mcafree nou welke relatie om zijn jongere broer te chippen, oké 165 00:11:51,150 --> 00:11:56,450 zoals Jubile altijd zegt in dit kantoor het lijkt erop dat er geen toeval bestaat 166 00:11:56,450 --> 00:12:00,190 Baker Mcafree heeft zijn laat opgehaald broer's mantel en meesterbrein 167 00:12:00,190 --> 00:12:03,960 aanval Gebaseerd op de ATF-rapporten, Baker's met hetzelfde playbook Chip deed er twee 168 00:12:03,960 --> 00:12:04,739 jaar geleden. 169 00:12:04,740 --> 00:12:09,360 Hij radicaliseert een netwerk van gebroken mensen en het verkopen van geweld op sociale media 170 00:12:09,360 --> 00:12:12,560 hervorming. En ik neem aan dat we het niet kunnen volgen hem ook neer. Nee, helaas. 171 00:12:12,960 --> 00:12:14,220 Niet als de zendmasten omlaag zijn. 172 00:12:14,500 --> 00:12:17,580 ATF zei dat ze hun informatie vandaan hadden een overloper. Wat weten we over hem? 173 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Adam Grant. 174 00:12:19,840 --> 00:12:21,960 Hij verliet het Derde Testament en vroeg erom bescherming. 175 00:12:22,280 --> 00:12:23,460 Hij komt uit de buurt en woont in Queens. 176 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 Oké, laten we hem binnenbrengen. 177 00:12:24,920 --> 00:12:29,160 Als het plan van deze groep eindelijk is operationeel, misschien weet Adam Grant het 178 00:12:29,160 --> 00:12:30,160 komt. 179 00:12:32,750 --> 00:12:33,750 Bakker was mijn vriend. 180 00:12:33,950 --> 00:12:37,710 Hij was niet echt down met de derde test voor mij. Kijk, hij leek helemaal niet op 181 00:12:37,710 --> 00:12:38,910 broer. Het zal veranderen. 182 00:12:40,010 --> 00:12:43,670 Wat denk je? Dat zeg ik sindsdien je hebt hem gezien, Baker was rood 183 00:12:43,670 --> 00:12:47,370 -gepild. Weet je, misschien gaf hij de wet de schuld tenuitvoerlegging wegens de dood van hem 184 00:12:48,370 --> 00:12:50,070 Eerlijk gezegd is dat op dit moment niet eens het geval maakt niet uit waarom. 185 00:12:50,690 --> 00:12:52,310 We weten dat Baker hierachter zit. 186 00:12:52,530 --> 00:12:53,530 Dus wat weet je? 187 00:12:53,890 --> 00:12:54,890 Niets. 188 00:12:55,170 --> 00:12:56,670 Alles wat ik wist... 189 00:12:56,880 --> 00:13:00,800 Ik gaf toen aan de ATF. Oké, kijk. Wij geloven dat het Derde Testament dat is 190 00:13:00,800 --> 00:13:03,560 proberen hetzelfde terreurcomplot uit te voeren dat jij ATF hielp ontwrichten. 191 00:13:03,820 --> 00:13:06,080 Ze hebben al geprobeerd de macht uit te schakelen. Ze hebben de communicatie afgesloten. 192 00:13:06,420 --> 00:13:07,640 Waar gaan ze nu heen? 193 00:13:07,920 --> 00:13:08,920 Ik weet het niet. 194 00:13:09,920 --> 00:13:13,140 Ze zeiden dat ze het wilden resetten klokken. 195 00:13:13,560 --> 00:13:14,640 Haal het systeem neer. 196 00:13:20,320 --> 00:13:21,320 En wat? 197 00:13:21,820 --> 00:13:24,040 Baker zei altijd dat Chip niet nadacht vooruit. 198 00:13:25,100 --> 00:13:28,400 Het maakte niet uit of je de water- en stroomvoorziening. 199 00:13:28,820 --> 00:13:31,060 Als mensen maar de stad uit konden en vermijd het. 200 00:13:31,860 --> 00:13:35,620 Wat ik probeer te zeggen... Baker's gericht op de transitstad. Bedankt. 201 00:13:35,620 --> 00:13:36,579 jij, Adam. 202 00:13:36,580 --> 00:13:39,680 Als Baker het openbaar vervoer wilde afsluiten, waar zou hij heen gaan? 203 00:13:39,920 --> 00:13:41,500 Ik denk dat ze een metro gaan raken signaal station. 204 00:13:41,780 --> 00:13:45,120 Het is de meest efficiënte manier om te maximaliseren impact, zoals rond de grote hubs, Times 205 00:13:45,120 --> 00:13:46,740 Plein, Grand Central, Union Square. 206 00:13:47,480 --> 00:13:49,040 De NYPD heeft iets over hun politie scanner. 207 00:13:49,560 --> 00:13:53,660 Getuigen zagen een gemaskerde man de woning binnenkomen Signaalstation 34th Street. Haal ons team 208 00:13:53,660 --> 00:13:54,660 daar nu. 209 00:13:57,660 --> 00:13:59,040 We naderen nu het signaalstation. 210 00:13:59,440 --> 00:14:00,820 Evacuatie aan de gang. Ga, ga, ga, ga, gaan. 211 00:14:58,040 --> 00:14:59,040 Ik heb er een. Kom op. 212 00:15:27,690 --> 00:15:28,690 Pas het aan. 213 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 Ik ben hem kwijt. 214 00:16:04,880 --> 00:16:05,880 Hoe erg? 215 00:16:07,000 --> 00:16:10,600 Vrijwel elke metro rijdt op elke metro lijn die door Manhattan loopt 216 00:16:10,600 --> 00:16:15,080 vastgelopen. Tienduizenden mensen ondergronds gevangen zonder uitweg. 217 00:16:23,180 --> 00:16:27,000 Oké, luister allemaal. Volgens onze veldagenten op de 218 00:16:27,000 --> 00:16:30,780 MTA, we hebben er ongeveer 30.000 mensen die momenteel vastzitten. 219 00:16:31,260 --> 00:16:34,600 onder New York City na de derde plaats Testamentische metro-aanval. 220 00:16:34,900 --> 00:16:39,320 Nu zijn er reddingsteams uitgezonden, maar we hebben problemen bovengronds 221 00:16:39,320 --> 00:16:41,740 goed. Het zal een minuutje duren breng iedereen in veiligheid. 222 00:16:42,040 --> 00:16:47,800 Wat we nu kunnen doen is Baker vinden McCaffrey en maakte hier een einde aan 223 00:16:47,800 --> 00:16:51,880 nachtmerrie. Vertel me alsjeblieft dat we een identiteitsbewijs hebben op onze dode schutter van het signaal 224 00:16:51,880 --> 00:16:54,080 station. Ja, maar een identiteitsbewijs is alles wat we hebben. 225 00:16:54,360 --> 00:16:59,280 Naam is Creighton Scott, voormalig vrachtwagen chauffeur uit het noorden. Geen record, maar... 226 00:16:59,610 --> 00:17:03,430 Het lijkt erop dat zijn zoon daarbij is gestorven kleuterschool schiet er een paar op in Syracuse 227 00:17:03,430 --> 00:17:07,450 geleden. Hoe ga je om met het verliezen van een kind? tot een massale schietpartij tot het plegen ervan 228 00:17:07,450 --> 00:17:11,790 vandaag? Derde Testament, dat is wat zij doen doen. Ze nemen de pijn van mensen en zij 229 00:17:11,790 --> 00:17:12,849 verander ze in krijgers. 230 00:17:13,170 --> 00:17:16,349 Eventuele updates van onze veldagenten op onze gewonde schutter? 231 00:17:16,710 --> 00:17:18,750 Nee, ze onderzoeken nog steeds het gebied. 232 00:17:19,170 --> 00:17:24,730 Oké, zoek hem. Deze man is van ons beste kans om Baker McCaffrey te lokaliseren. 233 00:17:24,730 --> 00:17:27,470 Ik wil een hoofdtelling. Hoeveel hiervan jongens, waar hebben we vandaag mee te maken? 234 00:17:29,889 --> 00:17:31,370 Jewel, heb je een update over Tyler? 235 00:17:31,670 --> 00:17:34,770 Eh, nee, nog niets. Wij wachten gewoon om te horen. Ik moest uitstappen en wat halen 236 00:17:34,770 --> 00:17:36,490 lucht. Heeft Ty's video überhaupt geholpen? 237 00:17:36,710 --> 00:17:40,270 Oh, meer dan je weet, het heeft ons geholpen identificeer het brein achter de huidige situatie 238 00:17:40,270 --> 00:17:41,450 aanval. Dat deed het? 239 00:17:42,130 --> 00:17:44,250 Een man genaamd Baker McCaffrey. 240 00:17:45,170 --> 00:17:46,170 Bakker McCaffrey. 241 00:17:46,670 --> 00:17:50,630 Hebben we enig idee waar hij is? Nee, niets anders dan doodlopende wegen en meer van hem 242 00:17:50,630 --> 00:17:52,710 volgers hebben zojuist een MTA-signaal opgehaald station. 243 00:17:53,090 --> 00:17:57,210 Eén van de schutters kwam daarbij om het leven vuurgevecht. De tweede slaagde erin 244 00:17:57,210 --> 00:17:58,430 weg, maar hij raakte gewond. 245 00:17:58,810 --> 00:18:00,650 Oké, enig idee waar hij naartoe gaat? 246 00:18:01,110 --> 00:18:02,710 Nou, hij heeft medische hulp nodig. 247 00:18:03,250 --> 00:18:07,070 Momenteel zijn we iedereen aan het inventariseren ziekenhuizen en spoedeisende zorg in en rond 248 00:18:07,070 --> 00:18:09,810 Station. Pennstation? Dat is niet ver. 249 00:18:10,430 --> 00:18:12,710 Oké, ik kan je helpen, Isabel. Nee. 250 00:18:13,150 --> 00:18:18,750 Isabel? Nee, Jubal. Op dit moment is dat nodig wees er voor Sam en Tyler. Wij hebben 251 00:18:18,750 --> 00:18:19,750 dit. 252 00:18:21,490 --> 00:18:23,250 Jubal. Ja, oké. 253 00:18:25,880 --> 00:18:28,080 Niemand heeft een man gezien die bij ons past schuttersrecept. 254 00:18:28,360 --> 00:18:29,380 Laat staan ​​met een schotwond. 255 00:18:29,900 --> 00:18:32,660 Ik controleerde de spoedeisende hulp drie blokken noorden. Er was daar niets. Ja, 256 00:18:32,660 --> 00:18:33,660 ook niets bij Bellevue. 257 00:18:34,020 --> 00:18:37,020 Nou, onze schutter bloedt hevig, dus hij ergens naartoe moeten zijn gegaan. Wat zijn wij 258 00:18:37,020 --> 00:18:37,959 niet zien? 259 00:18:37,960 --> 00:18:38,960 Hoe zit het met de apotheek? 260 00:18:39,060 --> 00:18:42,280 Misschien was deze man slim genoeg om te patchen zichzelf op. Zeker. Een echtpaar uit de omgeving. 261 00:18:42,320 --> 00:18:44,680 We kunnen ze bekijken. Oké, dat zijn we ga de straattriage controleren a 262 00:18:44,680 --> 00:18:45,840 paar blokken verderop. Geweldig. 263 00:18:47,680 --> 00:18:48,680 Mevrouw. 264 00:18:48,900 --> 00:18:52,560 Ja. Heb je mannen voorbij zien komen? hier met een schotwond om hun heen 265 00:18:52,560 --> 00:18:56,000 schouder? Nee, het zijn alleen maar slachtoffers van de 60 Hudson-bombardementen. Ik al 266 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 dat aan de andere man. 267 00:18:57,460 --> 00:18:58,460 Welke andere kerel? 268 00:18:58,960 --> 00:19:00,400 Eén van jullie, een FBI-agent. 269 00:19:00,880 --> 00:19:01,880 Hoe ziet hij eruit? 270 00:19:02,380 --> 00:19:05,020 Lang, 45 tot 50, bruin haar, sikje. 271 00:19:06,300 --> 00:19:07,300 Deze kerel? 272 00:19:08,640 --> 00:19:09,640 Ja. 273 00:19:10,260 --> 00:19:11,260 Bedankt. 274 00:19:37,080 --> 00:19:38,080 Schiet op! 275 00:19:40,700 --> 00:19:41,920 Trek het er gewoon uit, verdomme! 276 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 Oké, 277 00:19:52,720 --> 00:19:54,060 meneer. Bijna klaar. 278 00:19:54,380 --> 00:19:55,600 Ik ga je halen. Stop gewoon. 279 00:19:57,640 --> 00:19:59,240 Mevrouw, ik ben van de FBI. Je kunt vertrekken. 280 00:20:00,240 --> 00:20:02,540 Je kunt me meenemen, maar ik zal het je niet vertellen wat dan ook. 281 00:20:02,740 --> 00:20:03,800 Wie zei dat ik je meenam? 282 00:20:06,200 --> 00:20:08,120 Hé, Isabel. Vertel me dat je onze hebt gevonden schutter. 283 00:20:08,440 --> 00:20:10,720 Nee, nog niet. Staat Jubal weer op het veld? 284 00:20:11,720 --> 00:20:13,220 Jubal? Nee, hij ligt in het ziekenhuis. Waarom? 285 00:20:14,060 --> 00:20:16,860 Omdat iemand hem zojuist heeft geïdentificeerd als een van de agenten die op zoek zijn naar de 286 00:20:16,860 --> 00:20:19,680 schutter. Ik heb hem bijgewerkt op de onderzoek. 287 00:20:19,980 --> 00:20:21,760 Hij wilde helpen. Ik zei dat hij moest blijven met zijn familie. 288 00:20:24,740 --> 00:20:26,800 Oké. Houd ons op de hoogte. We gaan blijf zoeken. 289 00:20:28,660 --> 00:20:29,660 Ian. Hm? 290 00:20:31,200 --> 00:20:33,500 Je moet het communicatienetwerk van K2 gebruiken. 291 00:20:34,270 --> 00:20:36,110 en een slag slaan op Jewel, maar niet hier. 292 00:20:37,110 --> 00:20:38,110 Is alles in orde? 293 00:20:38,330 --> 00:20:41,550 Hij zette zijn telefoon uit. Mijn angst is dat het is omdat hij dat niet wil 294 00:20:41,550 --> 00:20:42,550 gevolgd. 295 00:20:43,350 --> 00:20:47,470 Bedoel je dat hij... Ik bedoel dat ik denk dat hij achter de tweede aan gaat 296 00:20:47,470 --> 00:20:48,470 schutter. 297 00:21:00,450 --> 00:21:01,690 Het is tijd voor een gesprek. 298 00:21:02,290 --> 00:21:03,290 Wat is het? 299 00:21:03,850 --> 00:21:04,870 Ik dacht dat je zei dat je van de FBI was. 300 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 Ik ben. 301 00:21:07,930 --> 00:21:13,370 Maar, eh, niet vandaag. Vandaag ben ik gewoon de vader van een kind dat je probeerde te vermoorden. 302 00:21:17,670 --> 00:21:19,150 Waar is Baker McCaffrey? 303 00:21:22,270 --> 00:21:24,750 Ik speel hier niet, oké? Dit is geen spel. 304 00:21:25,910 --> 00:21:27,910 Je moet me vertellen waar Baker is McCaffrey wel. 305 00:21:28,390 --> 00:21:29,390 Op dit moment. 306 00:21:30,190 --> 00:21:32,070 Vertel me waar Baker McCaffrey is. 307 00:21:33,290 --> 00:21:36,490 Je wilt echt de volgende 50 leven jaar van je leven achter de tralies 308 00:21:36,490 --> 00:21:37,490 man loopt vrij rond? 309 00:21:37,850 --> 00:21:39,490 Hierna zullen er geen gevangenissen meer zijn. 310 00:21:40,230 --> 00:21:41,370 We zullen allemaal vrij zijn. 311 00:21:42,050 --> 00:21:43,730 Dat kan ik onmogelijk geloven. 312 00:21:45,770 --> 00:21:46,770 De tijd zal het leren. 313 00:21:47,570 --> 00:21:49,410 Oké, dus kijk, we zijn het niet eens. 314 00:21:50,050 --> 00:21:53,050 Het voelt een beetje alsof we van verschillend zijn planeten. Maar weet je wat? Ik en mijn 315 00:21:53,050 --> 00:21:58,110 zoon, zo voelt het bij ons ook soms. Weet je, we hebben deze 316 00:22:00,030 --> 00:22:02,690 Het lijkt gewoon alsof we dat nooit zullen doen gemeenschappelijke grond vinden. Maar weet je wat? 317 00:22:02,710 --> 00:22:05,770 Sinds kort hebben wij. 318 00:22:06,850 --> 00:22:09,230 Dus misschien kunnen jij en ik dat ook. 319 00:22:13,950 --> 00:22:14,950 Hij is een goede jongen. 320 00:22:16,290 --> 00:22:17,290 Geen vrouw. 321 00:22:18,290 --> 00:22:19,290 Mijn zoon, Tyler. 322 00:22:29,100 --> 00:22:32,080 Hij verdiende niet wat hij hem had aangedaan. 323 00:22:34,600 --> 00:22:36,080 Geen van die mensen verdiende het. 324 00:22:38,040 --> 00:22:41,280 Kleine Baker McCaffrey verdiende het niet om weg te komen met al de pijn die hij heeft 325 00:22:41,280 --> 00:22:42,280 veroorzaakt. 326 00:22:45,980 --> 00:22:46,980 Ik weet waar hij is. 327 00:22:50,000 --> 00:22:53,560 Ik kan je vertellen hoe je hem kunt vinden. 328 00:23:10,730 --> 00:23:12,110 Ik wilde dit niet op de harde manier doen. 329 00:23:15,050 --> 00:23:21,730 Maar dat is alles wat ik wil. 330 00:23:23,410 --> 00:23:24,410 Weet je? 331 00:23:35,010 --> 00:23:36,950 Ian, heb je Jubal gevonden? 332 00:23:37,960 --> 00:23:40,200 Nee, maar ik heb een paar ideeën. 333 00:23:41,460 --> 00:23:44,780 De verdachte was gewond, toch? Jubal dus kon niet ver met hem komen. Wij 334 00:23:44,780 --> 00:23:47,400 weet dat de man vertrok vanaf het signaal station aan de 34th Street. 335 00:23:47,680 --> 00:23:51,000 Nou, het blijken er een paar te zijn Buitenspel van de FBI in het gebied. 336 00:23:54,000 --> 00:23:59,660 Om te openen had hij een toegangscode nodig de deur. Wij zouden er een verslag van hebben 337 00:23:59,660 --> 00:24:02,220 dat. Waar Jubal ook is, dat doet hij niet gevonden willen worden. 338 00:24:02,480 --> 00:24:05,360 Wat als hij zich dan op een van de plekken bevindt waar hij... ogen nodig hebben? 339 00:24:05,860 --> 00:24:06,860 In het openbaar? 340 00:24:07,120 --> 00:24:08,260 Hij zou het risico niet nemen gezien te worden. 341 00:24:10,340 --> 00:24:12,340 Hij houdt hem vast, waar hij hem ook vond. 342 00:24:12,580 --> 00:24:15,800 Het team heeft al elke Eerste Hulp doorzocht, apotheek en spoedeisende zorg in de omgeving. 343 00:24:16,120 --> 00:24:17,440 Nee, we moeten buiten de gebaande paden denken. 344 00:24:17,860 --> 00:24:19,880 Controleer lokale dierenziekenhuizen in de gebied. 345 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 Hoi. 346 00:24:23,840 --> 00:24:25,600 Hoe zit het met het kantoor van een plastisch chirurg? 347 00:24:25,840 --> 00:24:26,840 Er is er één in de buurt. 348 00:24:32,500 --> 00:24:33,500 Laten we eens kijken wat je hebt. 349 00:24:41,990 --> 00:24:42,990 Waar is het? 350 00:24:43,770 --> 00:24:46,370 Kom op, doe het. Je weet dat je het wilt doen het. Doe het! 351 00:24:47,130 --> 00:24:49,510 De regels die u heeft gevolgd, zijn uw hele leven. 352 00:24:50,570 --> 00:24:51,770 Onzin, en dat weet je. 353 00:24:54,090 --> 00:25:00,450 Ik heb mijn leven gewijd aan het behouden van de wereld veilig voor mensen zoals jij. En toch, jij 354 00:25:00,450 --> 00:25:01,450 hield mij hier. 355 00:25:01,550 --> 00:25:02,870 Ja, om de waarheid te vinden. 356 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 Voor gerechtigheid. 357 00:25:04,990 --> 00:25:06,470 Stop met liegen tegen jezelf, man. 358 00:25:07,330 --> 00:25:10,010 Weet je, diep van binnen doet gerechtigheid dat niet werk. 359 00:25:10,570 --> 00:25:15,830 Om resultaten te krijgen, is alles van belang je eigen handen. 360 00:25:22,430 --> 00:25:28,870 Wat ben je aan het doen? Maggie, ga weg. Jij moet nu weg. Deze man weet het 361 00:25:28,870 --> 00:25:31,050 waar Baker McCaffrey is, de man die mijn zoon pijn gedaan. 362 00:25:31,390 --> 00:25:34,510 We moeten hem vinden, dus jij moet dat ook doen vertrekken. En dat zullen we doen, op de juiste manier. 363 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 Jubal, niet op deze manier. 364 00:25:36,160 --> 00:25:37,640 Als je dit doet, ben je geen haar beter dan zij. 365 00:25:47,140 --> 00:25:49,480 We hebben je nodig om beter te worden. Tyler nodig heeft jij om beter te zijn. 366 00:25:51,960 --> 00:25:53,320 Jubal, achteruit. Kom op. 367 00:25:54,900 --> 00:25:55,900 Kom op. 368 00:26:01,320 --> 00:26:02,980 Wat maakt dit eigenlijk uit? 369 00:26:03,400 --> 00:26:07,700 Vandaag is de dag van de afrekening. Iedereen Ik hoor binnenkort van Baker, en wanneer 370 00:26:07,700 --> 00:26:09,840 Als ze dat doen, zullen ze zien dat dit het enige is manier. 371 00:26:12,800 --> 00:26:13,820 Wat zei je net? 372 00:26:14,340 --> 00:26:17,720 Als de wereld van Baker hoort, alles zal veranderen. 373 00:26:20,300 --> 00:26:21,340 Wat betekent dat? 374 00:26:25,140 --> 00:26:28,000 Ik denk dat ik Baker weet te vinden McCaffrey. 375 00:26:31,940 --> 00:26:35,420 Hé, dus ik heb die tweede schutter gevonden. Nu Je weet dat we hem nu boeken, maar ik 376 00:26:35,420 --> 00:26:39,040 Denk dat hij zijn hand heeft overspeeld. Dat was hij opscheppen. Hij zei dat iedereen dat gaat doen 377 00:26:39,040 --> 00:26:40,040 van Baker McCaffrey. 378 00:26:40,220 --> 00:26:43,260 Maar ze hebben ze allemaal uitgeschakeld communicatienetwerken in de stad. 379 00:26:43,660 --> 00:26:46,800 Precies. Dus als je hiervoor de eer opneemt aanvallen maken deel uit van het plan van McCaffrey 380 00:26:46,800 --> 00:26:48,340 Ik heb een manier nodig om de generaal te bereiken publiek. 381 00:26:48,880 --> 00:26:51,020 Ja, maar hij heeft voor zichzelf geen ton achtergelaten van opties. 382 00:26:51,360 --> 00:26:53,740 En het zou ons werk gemakkelijker moeten maken, toch? Dus wat is de schoonste lijn? 383 00:26:54,340 --> 00:26:57,720 Op dit moment de enige manier waarop iemand dat kan een bericht naar de generaal uitzenden 384 00:26:57,720 --> 00:26:59,040 via een noodberichtenservice. 385 00:26:59,360 --> 00:27:02,600 Welnu, FEMA heeft een draadloos noodgeval waarschuwingssysteem dat ze gebruiken bij natural 386 00:27:02,600 --> 00:27:05,880 rampen. Oké, dus waar in de stad Kunt u een van deze waarschuwingen activeren? 387 00:27:06,280 --> 00:27:09,420 Nou ja, die van de Nationale Weerdienst Het Dispatch Control Center bevindt zich in Brooklyn. 388 00:27:09,680 --> 00:27:13,400 Hun satellieten kunnen een prioriteit uitzenden bericht via het mobiele netwerk. 389 00:27:13,720 --> 00:27:14,860 Oké, laten we er nu een team naartoe sturen. 390 00:27:15,300 --> 00:27:16,460 Hé, hé, Isabel. 391 00:27:18,940 --> 00:27:19,940 Ja? 392 00:27:20,400 --> 00:27:25,360 Ik weet dat we moeten praten over wat er vandaag is gebeurd. 393 00:27:26,120 --> 00:27:29,170 Later. Als jouw voorgevoel juist is, dan klopt dat waar we onze handen vol aan zullen hebben. 394 00:27:41,930 --> 00:27:42,929 Het is nog steeds warm. 395 00:27:42,930 --> 00:27:44,330 Ik, Baker en Scott zijn er nog. 396 00:27:44,610 --> 00:27:46,750 Oké, jullie willen uit elkaar gaan. Kijken of we kunnen achterhalen waar hij is 397 00:27:46,750 --> 00:27:49,530 verzendt u dit bericht van? Oké, beweeg rustig. We weten niet hoeveel er zijn 398 00:27:49,670 --> 00:27:50,670 Laten we gaan. 399 00:28:27,690 --> 00:28:28,469 Praat met mij. 400 00:28:28,470 --> 00:28:29,470 Eén neer. 401 00:28:38,550 --> 00:28:41,250 Hé, wij zijn van de FBI. We gaan je halen jongens, wegwezen hier. 402 00:28:49,630 --> 00:28:50,630 We hebben Baker in het oog gehouden. 403 00:28:57,580 --> 00:28:58,580 Hij rent naar links. 404 00:29:10,460 --> 00:29:11,460 Claire. 405 00:29:13,000 --> 00:29:14,020 We gaan naar het dak. 406 00:29:24,780 --> 00:29:27,320 Jongen, die man heeft net uitgelegd hoe je moet bekabelen apparaten. 407 00:29:36,240 --> 00:29:38,740 Geen spoor van McCaffrey op het dak. ik denk dat we allemaal duidelijk zijn. 408 00:29:41,960 --> 00:29:42,960 Scola. Ja. 409 00:29:45,620 --> 00:29:46,920 Waar is het? Hier. 410 00:29:52,380 --> 00:29:55,420 Het lijkt erop dat ze hun gebruikten transmissie om een bericht naar de 411 00:29:55,620 --> 00:29:56,660 Ja. Ik denk dat het werkte. 412 00:29:58,380 --> 00:29:59,380 Wat was dat? 413 00:30:08,780 --> 00:30:10,020 Een overwinningslach uitsturen? 414 00:30:10,400 --> 00:30:14,620 Nee. Ze zeggen dat mensen moeten evacueren. Kijk. Alle New Yorkers moeten evacueren 415 00:30:14,620 --> 00:30:15,980 Manhattan in één keer. 416 00:30:16,340 --> 00:30:18,320 Gebruik bruggen en tunnels. 417 00:30:18,900 --> 00:30:21,240 Alle metro's zijn momenteel opgeschort. 418 00:30:21,640 --> 00:30:23,200 Ze sturen ons bericht naar 8 miljoen mensen mensen. 419 00:30:24,080 --> 00:30:25,540 Nooit over het nemen van krediet. 420 00:30:25,980 --> 00:30:27,460 Het houdt deze mensen bijeen. 421 00:30:29,520 --> 00:30:30,520 Het is een val. 422 00:30:37,390 --> 00:30:42,030 We hebben geprobeerd het in te trekken, maar duizenden bleef de straten onder water zetten na a 423 00:30:42,030 --> 00:30:45,930 terreurgroep vertelde dit aan 8 miljoen New Yorkers om naar de dichtstbijzijnde tunnel te gaan en 424 00:30:45,930 --> 00:30:49,730 Manhattan evacueren, een terreurgroep die dat doet gebruikt uw technologie om te communiceren. 425 00:30:52,830 --> 00:30:54,090 Mogen we de kamer? 426 00:31:03,690 --> 00:31:05,710 We hebben wat inbraken gehad. 427 00:31:06,350 --> 00:31:07,910 Bij Cato, zes maanden geleden. 428 00:31:08,150 --> 00:31:12,970 Sommige apparaten zijn verdwenen, een ontvanger, we hadden een R&D, next-gen-codering 429 00:31:12,970 --> 00:31:15,130 mogelijkheden. Je bent beroofd. 430 00:31:15,410 --> 00:31:16,510 Ja, dat waren we. 431 00:31:16,750 --> 00:31:18,470 Wij hebben een intern onderzoek gedaan. 432 00:31:18,850 --> 00:31:22,230 Geen van de eenheden is ooit actief geweest, dus we gingen ervan uit dat het een soort bedrijf was 433 00:31:22,230 --> 00:31:23,230 spionage. 434 00:31:23,850 --> 00:31:28,610 Uiteraard... Uiteraard, Derde Testament agenten gebruiken nu Cato-uitrusting om 435 00:31:28,610 --> 00:31:32,330 terroriseer de stad, iets wat jij bent beweren dat je er niets mee te maken hebt. 436 00:31:32,550 --> 00:31:34,310 Ik niet. Ik kan het bewijzen. 437 00:31:35,240 --> 00:31:39,360 Onze hardware bevindt zich nog in het prototype podium, dus onze programmeurs verlieten de achterkant 438 00:31:39,360 --> 00:31:40,360 deur. 439 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 Wat betekent dat? 440 00:31:42,800 --> 00:31:45,880 Ik kan je toegang geven om te zien wat Third Testament zegt. 441 00:31:48,620 --> 00:31:51,740 Oké, luister eens, mensen. Simon Ford gewoon gaf ons volledige toegang tot Third 442 00:31:51,740 --> 00:31:54,700 Privé-communicatie van Testament. Elke berichten die ze stuurden met zijn Kano 443 00:31:54,700 --> 00:31:57,400 netwerk bevindt zich nu in onze gedeelde schijf, dus laten we beginnen met graven. Kom op. 444 00:31:58,920 --> 00:32:01,260 Er zijn meer van deze jongens bij betrokken dit dan we dachten. 445 00:32:02,040 --> 00:32:03,760 McCaffrey heeft een evacuatiebevel gestuurd, toch? Waarom? 446 00:32:04,580 --> 00:32:06,280 Waarom zou de stad in paniek raken? 447 00:32:06,480 --> 00:32:08,440 Waarom ontvluchten mensen het eiland? 448 00:32:09,060 --> 00:32:10,260 Ik denk dat ik iets heb. 449 00:32:10,460 --> 00:32:11,460 Wat? 450 00:32:11,540 --> 00:32:14,280 Na het stadsalarm stuurde McCaffrey een bericht deze boodschap aan zijn volgers. 451 00:32:14,520 --> 00:32:15,520 Verlaat de bruggen. 452 00:32:15,700 --> 00:32:16,700 Afspraak bij Cliff. 453 00:32:16,780 --> 00:32:21,100 Oké, dat is goed. Dat is goed. Dus wij Ik moet deze Cliff identificeren, toch? Dat 454 00:32:21,100 --> 00:32:22,360 Het zouden de Palisades in Jersey kunnen zijn. 455 00:32:22,600 --> 00:32:24,760 Of Coogan's Bluff in Washington Heights. 456 00:32:25,040 --> 00:32:28,660 Nee, nee, nee. De aanvallen van Baker hebben alles in Lower Manhattan geweest. Volgt niet 457 00:32:28,660 --> 00:32:31,340 hij zou helemaal naar de Hoogten gaan of buiten de staat. 458 00:32:32,160 --> 00:32:33,800 Afspraak bij Cliff. 459 00:32:34,480 --> 00:32:36,780 Dus wat als het geen letterlijke klif is? 460 00:32:37,120 --> 00:32:40,220 Zijn waarschuwing stuurde mensen naar de dichtstbijzijnde tunnel. 461 00:32:40,420 --> 00:32:45,060 Rechts. Is er dus enig verband? tussen klif en een specifieke tunnel in 462 00:32:45,060 --> 00:32:46,060 stad? 463 00:32:47,780 --> 00:32:49,040 De Hollandtunnel. 464 00:32:49,620 --> 00:32:52,480 Wat? Het is ontworpen door Clifford Holland. 465 00:32:57,240 --> 00:32:58,960 Richten ze zich op de Holland Tunnel? 466 00:33:00,200 --> 00:33:04,020 Als deze jongens nog een explosief laten ontploffen daar... Duizenden mensen evacueren 467 00:33:04,020 --> 00:33:06,600 die tunnel zal sterven. En dan de Hudson zou overstromen, en dat is niet het geval 468 00:33:06,600 --> 00:33:09,800 hoeveel slachtoffers er zouden zijn. Oké. Dit was de hele tijd hun plan. 469 00:33:10,080 --> 00:33:14,180 Ik wil elke agent waarnaar we hebben doorverwezen dat tunneltje. Iedereen die we nu hebben. 470 00:33:14,420 --> 00:33:15,420 Ik doe mee. 471 00:33:15,540 --> 00:33:16,700 Wacht, Jubal. Ja. 472 00:33:19,220 --> 00:33:20,220 Wees voorzichtig. 473 00:33:36,509 --> 00:33:39,730 Hé, er is een wijziging van de plannen. Wij hebben nodig om iedereen uit de tunnel te evacueren 474 00:33:39,730 --> 00:33:42,430 nu. We volgen de noodsituatie richtlijnen die uitgingen. Dat was een deel 475 00:33:42,430 --> 00:33:43,630 van een terroristisch complot. Wat? 476 00:33:44,010 --> 00:33:47,050 Er zit een explosief in deze tunnel. Zeg tegen je team dat ze iedereen eruit moeten halen 477 00:33:47,050 --> 00:33:48,050 nu. 478 00:33:48,370 --> 00:33:49,570 Blijf allemaal achter! 479 00:33:53,930 --> 00:33:55,090 Iedereen terug! 480 00:33:56,830 --> 00:34:02,150 Pardon. Hé, je moet je omdraaien. Je moet deze kant op. Je kunt er niet komen 481 00:34:02,150 --> 00:34:05,450 de tunnels. Nu zijn de tunnels dat niet meer veilig. Kijk, ik begrijp het. Hoe in hemelsnaam 482 00:34:05,450 --> 00:34:06,450 verondersteld om... 483 00:34:09,069 --> 00:34:15,929 verderop bij de FBI ligt een wrak, een halve kilometer verderop omhoog 484 00:34:15,929 --> 00:34:19,290 vooruit, zodra het opklaart, laten we het toe iedereen heeft de situatie door 485 00:34:19,290 --> 00:34:22,170 onder controle, oké, misschien wel bedankt, kopieer dat 486 00:34:35,560 --> 00:34:37,880 Ze zijn geen rechterlijke autoriteit. Dat is hun testament, jongens. 487 00:34:38,179 --> 00:34:40,920 Hoe weten we dat? Omdat ze dat hebben gedaan gasmaskers die aan hun riem hangen. 488 00:34:42,400 --> 00:34:43,400 Gasmaskers. 489 00:34:43,420 --> 00:34:46,860 Wacht, dus er is nooit een bom geweest? Zij Ben je van plan deze mensen naar adem te laten happen? 490 00:34:47,540 --> 00:34:48,540 Het zijn alleen zij twee. 491 00:34:48,659 --> 00:34:49,960 Geen teken van McCaffrey? Nee. 492 00:34:51,080 --> 00:34:53,719 Oké, we kunnen ze niet laten weten dat we dat zijn op hen. Haal deze mensen eruit 493 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 hier. 494 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Waar gaat hij heen? 495 00:34:56,460 --> 00:34:57,640 Hij gaat achter McCaffrey aan. 496 00:35:13,990 --> 00:35:14,990 Jongens, wacht. 497 00:35:15,410 --> 00:35:16,990 Het Havenbedrijf maskeert zich nu. 498 00:35:24,710 --> 00:35:25,870 Baker McCaffrey, FBI! 499 00:35:26,170 --> 00:35:29,490 Ga weg van de tanks! Leg je handen nu in de lucht! Dit is voorbij. 500 00:35:29,850 --> 00:35:33,430 Je wilt echt met je wapen schieten deze volle tanks, het is allemaal geen benzine. 501 00:35:34,090 --> 00:35:35,090 Oké, oké. 502 00:35:36,190 --> 00:35:37,990 Bakker, luister naar mij. 503 00:35:38,830 --> 00:35:40,590 Dit gaat je broer niet meenemen terug. 504 00:35:40,910 --> 00:35:42,030 Dit gaat niet over mijn broer. 505 00:35:42,730 --> 00:35:44,790 Dit gaat over onze wereld, onze samenleving. 506 00:35:45,150 --> 00:35:46,470 Juist, en je wilt het allemaal platbranden. 507 00:35:46,730 --> 00:35:49,570 Nee, je hebt het mis. Chip haatte de wereld, maar ik niet. 508 00:35:49,890 --> 00:35:50,890 Ik vind het geweldig. 509 00:35:51,230 --> 00:35:52,530 Je hebt een grappige manier om het te laten zien. 510 00:35:52,930 --> 00:35:55,450 Ik vermoord een stel onschuldigen mensen, kinderen. 511 00:35:55,910 --> 00:35:58,030 Echte verandering brengt een prijs met zich mee. 512 00:35:58,790 --> 00:36:01,430 De kosten om alles af te breken? Jij weet je hoe dat heet? Dat heet 513 00:36:01,430 --> 00:36:04,870 terrorisme. Ik kan de wereld niet breken omdat het al kapot is. 514 00:36:05,530 --> 00:36:08,850 De rijken worden rijker en de rest smeekt om hun genade. 515 00:36:09,370 --> 00:36:10,990 Mijn broer wilde het zien afbrokkelen. 516 00:36:11,580 --> 00:36:14,940 Ik wil het repareren, maar we moeten wakker worden mensen op. 517 00:36:16,980 --> 00:36:18,840 De wereld zal na vandaag niet meer hetzelfde zijn. 518 00:36:19,100 --> 00:36:21,320 Nee, nee, nee, nee, nee. Ach, we zijn gewoon aan de slag. 519 00:36:27,000 --> 00:36:28,020 Evenementen, evenementen. 520 00:36:33,520 --> 00:36:34,520 Ja! 521 00:36:57,370 --> 00:36:58,390 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 522 00:37:05,610 --> 00:37:11,530 Ik heb geen kans. 523 00:37:13,410 --> 00:37:14,410 Iedereen eruit. 524 00:37:14,950 --> 00:37:15,950 Blijf in beweging, allemaal. 525 00:37:16,070 --> 00:37:17,070 Ga, ga. 526 00:38:23,299 --> 00:38:26,100 eh oh 527 00:39:51,760 --> 00:39:53,780 Isabel zei net dat McCaffrey en zo van zijn mannen zitten in hechtenis. 528 00:39:54,520 --> 00:39:56,820 En cyanide is ingesloten. 529 00:39:57,140 --> 00:40:00,720 Nou, ik zal waarschijnlijk nog steeds de volgende keer brug. Ja, ik ook. 530 00:40:02,180 --> 00:40:03,320 Heb je gehoord van Simon Ford? 531 00:40:04,260 --> 00:40:08,700 Nee. Hij heeft zojuist een contract geaccepteerd installeer Cato-portals over de hele stad 532 00:40:08,700 --> 00:40:10,220 York zou online kunnen blijven in geval van een noodgeval. 533 00:40:10,640 --> 00:40:11,640 Nou ja, natuurlijk deed hij dat. 534 00:40:12,060 --> 00:40:14,000 We hebben zijn product zojuist in de praktijk getest hij. 535 00:40:14,440 --> 00:40:15,440 Hij gaat miljoenen verdienen. 536 00:40:16,240 --> 00:40:17,240 Misschien miljarden. 537 00:40:18,740 --> 00:40:19,740 Hm. 538 00:40:21,040 --> 00:40:22,040 Wij rijden samen? 539 00:40:22,620 --> 00:40:24,940 Wat? Het vakantiefeest van mijn familie. 540 00:40:27,180 --> 00:40:30,860 Ik bedoel, ik wachtte gewoon af of ik het zou horen van mijn zus. Ze wilde rondhangen 541 00:40:30,860 --> 00:40:31,860 helemaal bij mij deze kerst. 542 00:40:32,260 --> 00:40:34,020 Maar ze heeft geen contact opgenomen. Nee. 543 00:40:34,980 --> 00:40:37,580 Waarschijnlijk niet. Perfect. Ik al vertelde hen dat je kwam. 544 00:40:37,820 --> 00:40:40,540 Ik ga Chinees eten bestellen en spelen charades, en ik heb een partner nodig. 545 00:40:41,260 --> 00:40:42,280 Ja, natuurlijk. 546 00:41:06,760 --> 00:41:07,760 Ik heb hem in de steek gelaten. 547 00:41:08,480 --> 00:41:13,320 Als ik hem gewoon vertrouwde, laat hem dan weten wat er echt aan de hand was, zou hij zijn gegaan 548 00:41:13,320 --> 00:41:14,320 thuis. 549 00:41:15,040 --> 00:41:16,400 Ik ben bang dat hij dat niet zou doen. 550 00:41:21,040 --> 00:41:22,040 Wat is dat? 551 00:41:24,620 --> 00:41:26,740 Oh, het is dit college-essay. Jij klaar? 552 00:41:27,720 --> 00:41:28,840 Je zou het moeten lezen. 553 00:41:31,800 --> 00:41:32,800 Oké. 554 00:41:34,000 --> 00:41:36,560 Het is niet gemakkelijk om op te groeien. een held voor A papa. 555 00:41:40,620 --> 00:41:43,920 Het is een dasspeld, een die ik niet altijd ben geweest kunnen ontmoeten. 556 00:41:47,100 --> 00:41:48,500 Ik wil dit nu niet lezen. 557 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 Blijf doorgaan. 558 00:41:55,120 --> 00:42:00,160 Ik heb mijn vader het gevaar zien tegemoet rennen keer op keer om mensen te beschermen, 559 00:42:00,160 --> 00:42:01,160 bewaar ze. 560 00:42:01,860 --> 00:42:05,140 Mijn vader is een FBI-agent, maar de zijne moed... 561 00:42:05,970 --> 00:42:09,250 Zijn geloof in het goede doen, dat is het is niet alleen een deel van zijn werk. 562 00:42:11,910 --> 00:42:12,910 Het is wie hij is. 563 00:42:16,810 --> 00:42:18,450 En het is ook wie ik wil zijn. 564 00:42:20,830 --> 00:42:22,530 Dat had je nog niet mogen lezen. 565 00:42:24,990 --> 00:42:26,450 Tyler. Doc. 566 00:42:27,010 --> 00:42:29,790 Tyler. Excuseer mij, we hebben een dokter nodig hier, alsjeblieft. 567 00:42:30,190 --> 00:42:31,190 Hallo, schat. Hoi. 568 00:42:31,770 --> 00:42:35,250 Gaat het? 569 00:42:37,610 --> 00:42:38,610 Bedankt.