1
00:00:13,230 --> 00:00:14,910
עשיתי את זה

2
00:00:50,160 --> 00:00:52,260
כן, אריקה הרעה שלי

3
00:00:52,260 --> 00:01:09,420
יש

4
00:01:09,420 --> 00:01:15,520
העוגה אתה מאחר.

5
00:01:15,720 --> 00:01:18,900
הייתי צריך לאלתר שהדרך הזו זחילה
עם שוטרים

6
00:01:19,729 --> 00:01:20,649
גם ברחובות.

7
00:01:20,650 --> 00:01:23,370
לְהִרָגַע. השוטרים יצאו רק בשביל
חגים.

8
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
אין מה לדאוג.

9
00:01:28,250 --> 00:01:30,110
תראה את כל האנשים האלה.

10
00:01:31,070 --> 00:01:35,550
אין מושג שאחרי היום הדברים באמת
לשנות.

11
00:01:43,810 --> 00:01:45,150
וואו, בנאדם.

12
00:01:45,710 --> 00:01:47,750
אנחנו לא צריכים את כל זה רק כדי לקחת
להוציא את השרתים.

13
00:01:48,190 --> 00:01:49,230
אני חייב להיות בטוח.

14
00:01:49,590 --> 00:01:53,510
כן, אבל אנשים הולכים למות. חזון
דורש הקרבה.

15
00:01:55,290 --> 00:01:58,690
אמרת שאנחנו רודפים אחרי המערכת,
בנאדם, לא אנשים חפים מפשע.

16
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
זה מה שאתה חושב?

17
00:02:00,890 --> 00:02:02,470
כל האנשים האלה חפים מפשע?

18
00:02:02,750 --> 00:02:05,030
לא, יש דם על הידיים שלהם.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,090
האנשים האלה יעשו הכל
לשמור.

20
00:02:09,030 --> 00:02:10,870
לשמור על מערכת שבורה שמתקלקלת
אותם.

21
00:02:12,350 --> 00:02:13,650
הם מפחדים מהשינוי.

22
00:02:14,090 --> 00:02:15,270
השינוי מגיע.

23
00:02:16,430 --> 00:02:17,510
אמריקה על ערש דווי.

24
00:02:17,730 --> 00:02:18,930
מישהו חייב למשוך את התקע.

25
00:02:20,270 --> 00:02:22,330
בְּסֵדֶר. האחרים נמצאים בעמדותיהם.

26
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
כולם מוכנים ללכת.

27
00:02:25,170 --> 00:02:26,350
בְּסֵדֶר. מוּכָן?

28
00:02:27,690 --> 00:02:29,170
כֵּן. כן, אני מגניב.

29
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
אתה יודע מה?

30
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
הישאר כאן.

31
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
המשיכו לעקוב.

32
00:02:36,890 --> 00:02:37,890
כֵּן?

33
00:02:43,910 --> 00:02:44,888
אתה שומע את זה?

34
00:02:44,890 --> 00:02:45,890
כֵּן.

35
00:02:46,890 --> 00:02:48,670
נשמע כמו יריות.

36
00:02:57,590 --> 00:02:58,710
טיילר, יש להם רובים.

37
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
קדימה, תרים.

38
00:03:06,410 --> 00:03:08,130
טיילר, אנחנו חייבים ללכת.

39
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
היי, אבא.

40
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
היי, טיי, מה קורה?

41
00:03:11,250 --> 00:03:12,390
לא תקופה נהדרת.

42
00:03:12,690 --> 00:03:13,690
תגיד לי שאתה על הרכבת.

43
00:03:13,830 --> 00:03:15,850
עמדנו לעשות זאת, אבל תראה.

44
00:03:16,750 --> 00:03:18,810
תמיד אמרת שאם ראיתי משהו
הסתכל, אני צריך להתקשר אליך.

45
00:03:20,190 --> 00:03:22,270
בסדר, כן, בטח. מה ראית?

46
00:03:22,510 --> 00:03:26,050
קיילי ואני פנינו לרכבת
רק עכשיו כששמענו יריות. ספר

47
00:03:26,050 --> 00:03:27,050
על החבר'ה.

48
00:03:27,090 --> 00:03:29,470
ואז ראינו שני בחורים ממהרים החוצה
טנדר ופנה לבניין הזה.

49
00:03:30,250 --> 00:03:31,670
היו להם רובים וגלגול גדול
תיק.

50
00:03:32,230 --> 00:03:34,630
חכה, חכה, חכה, חכה. ראית... בסדר,
איפה אתה

51
00:03:35,830 --> 00:03:37,530
אנחנו בהדסון, בערך ארבעה רחובות משם
מהמשרד שלך.

52
00:03:38,070 --> 00:03:41,430
על הדסון. אוקיי, תראה, אני אצטרך
שמישהו יבוא לבדוק את זה, אבל אני צריך

53
00:03:41,430 --> 00:03:44,010
אתה וקיילי להיכנס למונית ישר
עכשיו ולכו הביתה, בסדר?

54
00:03:44,910 --> 00:03:46,420
בְּסֵדֶר. בסדר, כן.

55
00:03:47,120 --> 00:03:48,059
בסדר, טוב.

56
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
היי, היי.

57
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
עשית טוב, חבר. תתקשר אליי כשאתה
תחזור הביתה, בסדר?

58
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
בְּסֵדֶר.

59
00:03:59,620 --> 00:04:05,380
מה אתה עושה?

60
00:04:05,640 --> 00:04:06,680
אני צריך לספר לאחד מהשוטרים האלה.

61
00:04:08,240 --> 00:04:09,320
טיילר, לא. אני אהיה בסדר.

62
00:04:10,020 --> 00:04:11,020
אני ממש מאחוריך.

63
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
הַבטָחָה.

64
00:04:16,020 --> 00:04:18,700
היי, היי, ראיתי את החבר'ה האלה. הם נכנסו
הדלת הצדדית הזו. היו להם רובים ו

65
00:04:18,700 --> 00:04:19,980
מסכות. בְּסֵדֶר. תודה, ילד.

66
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
תסתובב אחורה.

67
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
ניקח את זה מכאן.

68
00:04:28,580 --> 00:04:30,300
NYPD, זרוק את הנשק שלך.

69
00:05:19,970 --> 00:05:23,250
בבקשה תמצא לי חובש. בסדר, בסדר, אני
על זה. טיילר, טיילר, בבקשה.

70
00:05:23,630 --> 00:05:24,630
טיילר, פקח את עיניך.

71
00:05:25,070 --> 00:05:26,710
טיילר, פקח את העיניים, חבר. קדימה.

72
00:05:27,210 --> 00:05:29,090
היי, היי, אתה בסדר.

73
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
אבא כאן, בסדר?

74
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
אתה תהיה בסדר.

75
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
קח את זה בקלות, חבר.

76
00:05:34,130 --> 00:05:35,130
כאן!

77
00:05:38,030 --> 00:05:38,909
קדימה!

78
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
בְּסֵדֶר!

79
00:05:40,390 --> 00:05:41,570
קדימה, קדימה.

80
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
אתה בסדר, חבר.

81
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
העזרה כאן.

82
00:06:04,680 --> 00:06:05,700
אני הולך להביא אותך לבית החולים.

83
00:06:16,320 --> 00:06:18,980
אני הולך להביא אותך לאמבולנס
הנה, בסדר? היזהר, בבקשה.

84
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
בְּסֵדֶר.

85
00:06:22,140 --> 00:06:23,580
אני אבא שלו. אני הולך איתו.

86
00:06:40,720 --> 00:06:43,180
מצב ATR O'Mell, LOC לאחר פיצוץ.

87
00:06:43,580 --> 00:06:44,740
הכל עבור חתכים.

88
00:06:45,620 --> 00:06:46,220
מוקדם יותר

89
00:06:46,220 --> 00:07:00,860
היום,

90
00:07:01,060 --> 00:07:05,900
ה-FBI חשף את מה שאנחנו מאמינים שהוא
התקפת זאב בודד על כוחה של מנהטן

91
00:07:05,900 --> 00:07:08,880
רשת. את המתקפה הוביל הזוג הזה.

92
00:07:09,600 --> 00:07:11,400
וורן וג'ניס סטראוד.

93
00:07:11,600 --> 00:07:15,600
הם היו חברים בברית השלישית, א
קבוצת טרור תאוצה.

94
00:07:16,300 --> 00:07:20,220
לרוע המזל, חברי הצוות שלנו היו
מושפע מהאלימות של היום.

95
00:07:20,480 --> 00:07:22,940
סמנו את דברי, נסיים את זה.

96
00:07:23,220 --> 00:07:27,880
כרגע, אני הולך להעביר את זה ל
ATF זך סנצ'ז לרקע.

97
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
תודה לך.

98
00:07:29,360 --> 00:07:34,680
הברית השלישית רוצה להאיץ את
קריסת החברה שלנו על ידי נתק שלנו

99
00:07:34,680 --> 00:07:38,820
תשתית ליבה, חשמל, מים ו
מידע.

100
00:07:39,790 --> 00:07:46,530
המנהיג שלהם היה האיש הזה, צ'יפ
מקפרי. העשירים יתלו על א

101
00:07:46,530 --> 00:07:48,490
העולם כל עוד הם מרוויחים.

102
00:07:49,210 --> 00:07:53,190
אנחנו חייבים לקבור אותם כך שכולנו יקברו
הזדמנות לפרוח.

103
00:07:53,950 --> 00:07:59,450
לפני שנתיים, ATF קיבל טיפה על ידי א
מודיע סודי מתוך Third

104
00:07:59,450 --> 00:08:04,810
Testament, עריק. פשטנו עליהם
מתחם, אך פרצה שריפה.

105
00:08:05,450 --> 00:08:09,010
12 גופות נמצאו, כולל
של צ'יפ מקפרי.

106
00:08:09,310 --> 00:08:13,830
לאחר מותו, החשיכה הקבוצה,
נראה שהתפרק. אבל מישהו

107
00:08:13,830 --> 00:08:15,590
בונה מחדש בשקט של הברית השלישית.

108
00:08:15,790 --> 00:08:19,810
הם הקימו מברק חדש לגיוס
עוקבים חדשים לתכנון ההתקפות של היום.

109
00:08:20,250 --> 00:08:25,070
בזמן שהגנו על רשת החשמל,
הם הפציצו את מרכז הסיבים האופטיים של מנהטן

110
00:08:25,070 --> 00:08:26,090
ב-60 הדסון.

111
00:08:26,710 --> 00:08:28,550
כן, נציב ניו יורק גייטס.

112
00:08:28,770 --> 00:08:29,770
מה הנזק?

113
00:08:30,030 --> 00:08:36,070
24 נפגעים אזרחים, 70 פצועים,
אבל... עם קווי טלפון למטה, זה קשה

114
00:08:36,070 --> 00:08:39,270
לתת סיכום מלא. החבר'ה שלי אומרים
הם לא יכולים לתקשר עם אף אחד אחר

115
00:08:39,270 --> 00:08:44,370
סוכנויות, מקומיות או פדרליות. אותו דבר
עבורנו. כל האינטרנט, תקשורת ו-RF

116
00:08:44,370 --> 00:08:46,110
הערוצים מושבתים או מוצפים.

117
00:08:46,470 --> 00:08:52,050
זו הסיבה שביקשתי מסיימון פורד לעשות זאת
הצטרף אלינו היום. סיימון הוא המייסד של א

118
00:08:52,050 --> 00:08:56,690
חברת אינטרנט לוויינית בשם Cato
תקשורת, והוא הציע

119
00:08:56,690 --> 00:08:57,449
לעזור לנו.

120
00:08:57,450 --> 00:09:01,330
אלו הן האוזניות הקנייניות של Cato
ובדיקות בטא עכשיו.

121
00:09:01,950 --> 00:09:05,690
הם יתחברו לטלפונים לווייניים
שמתחברים ישירות לצי שלנו של

122
00:09:05,690 --> 00:09:06,730
-לוויינים במסלול כדור הארץ.

123
00:09:07,270 --> 00:09:10,570
הם יאפשרו לך ולסוכנים שלך לעשות זאת
לתקשר אחד עם השני דרך התא

124
00:09:10,570 --> 00:09:12,330
הפסקות, בדיוק כמו זה.

125
00:09:12,550 --> 00:09:16,390
אז בואו נוציא אותם לתחום שלנו
סוכנים וג'ובל. יש מספיק

126
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
לכולנו?

127
00:09:18,350 --> 00:09:20,610
לצערי, לא. אלו הם בלבד
אבות טיפוס.

128
00:09:20,950 --> 00:09:22,750
יש לנו מספיק רק כדי להרכיב את ה-FBI.

129
00:09:23,230 --> 00:09:28,850
כרגע, התפקיד שלנו הוא לזהות את השלישי
היעד הבא של Testament וסיים את זה.

130
00:09:29,310 --> 00:09:32,250
אחרת... אנו מאמינים שהגרוע ביותר עדיין
לבוא.

131
00:09:42,170 --> 00:09:45,850
הצלחת לאפס את הרגל של בנך,
אבל טיילר סבל מזעזוע מוח

132
00:09:45,850 --> 00:09:47,930
טראומה לראשו, שגרמה למוח
לדמם.

133
00:09:48,330 --> 00:09:49,330
הו, אלוהים.

134
00:09:49,510 --> 00:09:52,790
הדימום הפסיק מעצמו, אבל זה
גרם להצטברות לחץ.

135
00:09:53,330 --> 00:09:56,170
הצטברות לחץ? מה זה אומר?
תלוי כמה זמן המוח שלו עבר

136
00:09:56,170 --> 00:09:59,050
בלי חמצן, טיילר יכול היה
סבל מפגיעה מוחית אנוקסית.

137
00:09:59,770 --> 00:10:03,110
יש סיכוי שהוא יסבול
ליקוי קוגניטיבי אם הוא מתעורר.

138
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
אִם?

139
00:10:04,910 --> 00:10:06,470
אנחנו צריכים לקחת את זה שעה שעה.

140
00:10:07,090 --> 00:10:08,250
הלוואי שהיו לי חדשות טובות יותר.

141
00:10:13,890 --> 00:10:14,890
זה בסדר.

142
00:10:19,310 --> 00:10:21,050
אמרתי לו ללכת הביתה, אבל לא עשיתי זאת.

143
00:10:23,730 --> 00:10:26,950
אל תעשה. הייתי צריך לרדת לשם.
זה מה שהייתי צריך לעשות. אני צריך

144
00:10:26,950 --> 00:10:28,370
היו ברורים איתו.

145
00:10:28,670 --> 00:10:31,130
דופל, תראה איפה אנחנו עכשיו.

146
00:10:33,130 --> 00:10:35,190
אנחנו הרבה מעבר למה שצריך.

147
00:10:37,650 --> 00:10:40,890
מה אתה הולך לעשות עכשיו כדי למצוא את
אנשים שעשו את זה לבן שלנו?

148
00:10:42,350 --> 00:10:43,730
ותגרום להם לשלם.

149
00:10:53,120 --> 00:10:55,720
עדי ראייה סיפרו שהם ראו טנדר אפור
נמלט מהמקום.

150
00:10:55,940 --> 00:10:59,600
האם הצלחנו לאתר את זה? אנחנו למעלה
בנקודה החמה של קאטו, אבל אנחנו יכולים רק

151
00:10:59,600 --> 00:11:03,780
לגשת לאינטרנט ולנתונים המאוחסנים
באופן מקומי באינטראנט של הפד ה-26. כן,

152
00:11:03,780 --> 00:11:07,600
מערכות בקרת תנועה החוצה אינן יכולות לקשר
לקאטו. יש לנו סוכנים שעושים א

153
00:11:07,600 --> 00:11:10,420
חיפוש רשת יסודי של האזור, אבל לא
מזל עד כה. כן, ניסינו

154
00:11:10,420 --> 00:11:13,960
בתיאום עם NYPD ברדיו שלהם
ערוצים, אבל יש להם את הידיים שלהם

155
00:11:13,960 --> 00:11:15,500
מלא. אז אתה אומר שאין לנו כלום?

156
00:11:16,150 --> 00:11:20,250
חבר'ה, אתם חייבים לראות את זה. הייתי
מסוגל לחבר את ג'ובל לסיימון

157
00:11:20,250 --> 00:11:23,730
רשת קאטו בבית החולים. הוא פשוט
שיתף את הסרטון הזה שהוא מצא בו

158
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
טלפון.

159
00:11:24,990 --> 00:11:29,290
טיילר הצליח ללכוד את החשודים שלנו
נמלט 60 הדסון רגעים לפני ה

160
00:11:29,290 --> 00:11:33,010
פיצוץ. עכשיו, הם נכנסים לבריף הזה
קרב אש עם NYPD. אחד מהם הולך

161
00:11:33,190 --> 00:11:36,610
אה, איפה הוא עכשיו? ובכן, מבוסס על
איפה הוא נפל, הייתי אומר קבור ב

162
00:11:36,630 --> 00:11:42,410
אבל שותפו, הוא מגיע ל
טנדר מילוט ואז מוריד את המסכה שלו.

163
00:11:43,550 --> 00:11:44,910
האם זה מספיק לתעודת זהות? זֶה?

164
00:11:45,470 --> 00:11:51,150
הוא אופה mcafree ובכן איזה מערכת יחסים
לשבב את mcafree אחיו הצעיר בסדר

165
00:11:51,150 --> 00:11:56,450
כמו שיובל תמיד אומר במשרד הזה
אין צירופי מקרים זה נראה כמו

166
00:11:56,450 --> 00:12:00,190
האופה mcafree הרים את המנוח שלו
אדרת האח והמוחין

167
00:12:00,190 --> 00:12:03,960
התקפה בהתבסס על דיווחי ה-ATF, בייקר'ס
הפעלת אותו ספר משחק צ'יפ עשתה שניים

168
00:12:03,960 --> 00:12:04,739
לפני שנים.

169
00:12:04,740 --> 00:12:09,360
הוא מקצין רשת של שבורים
אנשים ומכירת אלימות ב-social

170
00:12:09,360 --> 00:12:12,560
רפורמה. ואני מניח שאנחנו לא יכולים לעקוב
גם אותו למטה. לא, למרבה הצער.

171
00:12:12,960 --> 00:12:14,220
לא עם מגדלי הסלולר למטה.

172
00:12:14,500 --> 00:12:17,580
ATF אמר שהם קיבלו את המידע שלהם
עריק. מה אנחנו יודעים עליו?

173
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
אדם גרנט.

174
00:12:19,840 --> 00:12:21,960
הוא עזב את הברית השלישית, ביקש
הגנה.

175
00:12:22,280 --> 00:12:23,460
הוא מקומי, גר בקווינס.

176
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
בסדר, בוא נביא אותו.

177
00:12:24,920 --> 00:12:29,160
אם התוכנית של הקבוצה הזו היא סוף סוף
מבצעי, אולי אדם גרנט יודע

178
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
מגיע.

179
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
בייקר היה חבר שלי.

180
00:12:33,950 --> 00:12:37,710
הוא לא ממש ירד עם השלישי
מבחן לי. תראה, הוא לא היה דומה לזה

181
00:12:37,710 --> 00:12:38,910
אח. זה ישתנה.

182
00:12:40,010 --> 00:12:43,670
מה אתה חושב? אני אומר את זה מאז
ראית אותו, בייקר היה אדום

183
00:12:43,670 --> 00:12:47,370
-גלולה. אתה יודע, אולי הוא האשים את החוק
אכיפה על מותו

184
00:12:48,370 --> 00:12:50,070
בכנות, בשלב זה, זה אפילו לא
משנה למה.

185
00:12:50,690 --> 00:12:52,310
אנחנו יודעים שבייקר עומד מאחורי זה.

186
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
אז מה אתה יודע?

187
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
שׁוּם דָבָר.

188
00:12:55,170 --> 00:12:56,670
כל מה שידעתי...

189
00:12:56,880 --> 00:13:00,800
נתתי ל-ATF אז. בסדר, תראה.
אנו מאמינים שהברית השלישית היא

190
00:13:00,800 --> 00:13:03,560
מנסה לבצע את אותה מזימת טרור
שעזרת ל-ATF לשבש.

191
00:13:03,820 --> 00:13:06,080
הם כבר ניסו להוציא כוח.
הם הוציאו תקשורת.

192
00:13:06,420 --> 00:13:07,640
לאן הם הולכים הלאה?

193
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
אני לא יודע.

194
00:13:09,920 --> 00:13:13,140
הם אמרו שהם רוצים לאפס את
שעונים.

195
00:13:13,560 --> 00:13:14,640
תוריד את המערכת.

196
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
ומה?

197
00:13:21,820 --> 00:13:24,040
בייקר תמיד אמר שצ'יפ לא חושב
קדימה.

198
00:13:25,100 --> 00:13:28,400
זה לא משנה אם הוצאת את
אספקת מים ואספקת חשמל.

199
00:13:28,820 --> 00:13:31,060
אם אנשים יכלו לצאת מהעיר
ולהימנע מזה.

200
00:13:31,860 --> 00:13:35,620
מה שאני מנסה לומר... בייקר'ס
מכוון לעיר המעבר. תודה לך.

201
00:13:35,620 --> 00:13:36,579
אתה, אדם.

202
00:13:36,580 --> 00:13:39,680
אם בייקר רצה להוציא טרנזיט,
לאן הוא ילך

203
00:13:39,920 --> 00:13:41,500
אני חושב שהם הולכים לנסוע ברכבת התחתית
תחנת איתות.

204
00:13:41,780 --> 00:13:45,120
זו הדרך היעילה ביותר למקסם
השפעה, כמו סביב המוקדים הגדולים, טיימס

205
00:13:45,120 --> 00:13:46,740
סקוור, גרנד סנטרל, יוניון סקוור.

206
00:13:47,480 --> 00:13:49,040
למשטרת ניו יורק יש משהו במשטרה שלהם
סורק.

207
00:13:49,560 --> 00:13:53,660
עדים ראו גבר רעול פנים נכנס אל
תחנת האיתות של רחוב 34. קבלו את הצוות שלנו

208
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
שם עכשיו.

209
00:13:57,660 --> 00:13:59,040
מתקרבים לתחנת האותות עכשיו.

210
00:13:59,440 --> 00:14:00,820
פינוי בעיצומו. לך, לך, לך, לך,
ללכת.

211
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
יש לי אחד. קדימה.

212
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
תתאים את זה.

213
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
איבדתי אותו.

214
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
כמה רע?

215
00:16:07,000 --> 00:16:10,600
כמעט כל רכבת תחתית על כל רכבת
יש קו שעובר דרך מנהטן

216
00:16:10,600 --> 00:16:15,080
נתקע. עשרות אלפי אנשים
לכוד מתחת לאדמה ללא מוצא.

217
00:16:23,180 --> 00:16:27,000
בסדר, תקשיבו, כולם.
לדברי סוכני השטח שלנו על

218
00:16:27,000 --> 00:16:30,780
MTA, יש לנו כ-30,000
אנשים לכודים כרגע.

219
00:16:31,260 --> 00:16:34,600
תחת ניו יורק סיטי אחרי שלישי
מתקפת הרכבת התחתית של הברית.

220
00:16:34,900 --> 00:16:39,320
כעת, צוותי חילוץ נשלחו,
אבל יש לנו בעיות מעל הקרקע כמו

221
00:16:39,320 --> 00:16:41,740
ובכן. זה ייקח דקה עד
להביא את כולם למקום מבטחים.

222
00:16:42,040 --> 00:16:47,800
כרגע, מה שאנחנו יכולים לעשות זה למצוא את בייקר
מקפרי ושימו לזה סוף

223
00:16:47,800 --> 00:16:51,880
סיוט. בבקשה תגיד לי שיש לנו תעודת זהות
על היורה המת שלנו מהאות

224
00:16:51,880 --> 00:16:54,080
תחנה. כן, אבל תעודת זהות זה כל מה שיש לנו.

225
00:16:54,360 --> 00:16:59,280
השם הוא קרייטון סקוט, משאית לשעבר
נהג מצפון המדינה. אין תיעוד, אבל...

226
00:16:59,610 --> 00:17:03,430
נראה שהבן שלו מת בזה
ירי בסירקיוז כמה

227
00:17:03,430 --> 00:17:07,450
לִפנֵי. איך עוברים מאיבוד ילד
לירי המוני לביצוע אחד

228
00:17:07,450 --> 00:17:11,790
היום? הברית השלישית, זה מה שהם
לעשות. הם לוקחים את הכאב של אנשים והם

229
00:17:11,790 --> 00:17:12,849
לסובב אותם ללוחמים.

230
00:17:13,170 --> 00:17:16,349
כל עדכונים מסוכני השטח שלנו על שלנו
יורה פצוע?

231
00:17:16,710 --> 00:17:18,750
לא, הם עדיין בוחנים את האזור.

232
00:17:19,170 --> 00:17:24,730
בסדר, מצא אותו. הבחור הזה הוא שלנו
ההזדמנות הטובה ביותר לאתר את בייקר מקפרי.

233
00:17:24,730 --> 00:17:27,470
אני רוצה ספירת ראשים. כמה כאלה
עם בחורים יש לנו עסק היום?

234
00:17:29,889 --> 00:17:31,370
ג'ול, יש לך עדכון על טיילר?

235
00:17:31,670 --> 00:17:34,770
אה, לא, עדיין כלום. אנחנו רק מחכים
לשמוע. הייתי צריך לצאת החוצה ולקבל קצת

236
00:17:34,770 --> 00:17:36,490
אוויר. האם הסרטון של טיי עזר בכלל?

237
00:17:36,710 --> 00:17:40,270
הו, יותר ממה שאתה יודע, זה עזר לנו
לזהות את המוח מאחורי זה של היום

238
00:17:40,270 --> 00:17:41,450
התקפה. זה קרה?

239
00:17:42,130 --> 00:17:44,250
אדם בשם בייקר מקפרי.

240
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
בייקר מקפרי.

241
00:17:46,670 --> 00:17:50,630
יש לנו שליטה על איפה הוא? לא,
שום דבר מלבד מבוי סתום ועוד שלו

242
00:17:50,630 --> 00:17:52,710
העוקבים הוציאו אות MTA
תחנה.

243
00:17:53,090 --> 00:17:57,210
אחד היורים נהרג ב
כיבוי אש. השני הצליח

244
00:17:57,210 --> 00:17:58,430
הרחק, אבל הוא נפצע.

245
00:17:58,810 --> 00:18:00,650
אוקיי, יש לך מושג לאן הוא יכול לכוון?

246
00:18:01,110 --> 00:18:02,710
ובכן, הוא יזדקק לטיפול רפואי.

247
00:18:03,250 --> 00:18:07,070
כרגע אנחנו בוחנים הכל
בתי חולים וטיפולים דחופים בסביבה ובסביבה

248
00:18:07,070 --> 00:18:09,810
תחנה. תחנת פן? זה לא רחוק.

249
00:18:10,430 --> 00:18:12,710
בסדר, אני יכול לעזור, איזבל. לא.

250
00:18:13,150 --> 00:18:18,750
איזבל? לא, ג'ובל. כרגע אתה צריך
להיות שם בשביל סם וטיילר. יש לנו

251
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
זה.

252
00:18:21,490 --> 00:18:23,250
ג'ובל. כן, בסדר.

253
00:18:25,880 --> 00:18:28,080
אף אחד לא ראה בחור שמתאים לנו
מרשם היורה.

254
00:18:28,360 --> 00:18:29,380
שלא לדבר על פצע כדור.

255
00:18:29,900 --> 00:18:32,660
בדקתי את הטיפול הדחוף שלושה בלוקים
צפון. לא היה שם כלום. כֵּן,

256
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
שום דבר גם בבלוויו.

257
00:18:34,020 --> 00:18:37,020
ובכן, היורה שלנו מדמם רע, אז הוא
היה חייב ללכת לאנשהו. מה אנחנו

258
00:18:37,020 --> 00:18:37,959
לא רואה?

259
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
מה עם בית מרקחת?

260
00:18:39,060 --> 00:18:42,280
אולי הבחור הזה היה חכם מספיק כדי לתקן
את עצמו למעלה. בַּטוּחַ. זוג באזור.

261
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
אנחנו יכולים לבדוק אותם. בסדר, אנחנו
הולך לבדוק את טריאז' הרחוב א

262
00:18:44,680 --> 00:18:45,840
כמה בלוקים למטה. גָדוֹל.

263
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
גברתי.

264
00:18:48,900 --> 00:18:52,560
כֵּן. האם ראית גברים עוברים
כאן עם פצע ירי סביבם

265
00:18:52,560 --> 00:18:56,000
כתף? לא, זה רק קורבנות
מ-60 הפצצות ההדסון. אני כבר

266
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
את זה לבחור השני.

267
00:18:57,460 --> 00:18:58,460
איזה עוד בחור?

268
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
אחד מכם, סוכן FBI.

269
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
איך הוא נראה?

270
00:19:02,380 --> 00:19:05,020
גבוה, 45 עד 50, שיער חום, זקן תיש.

271
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
הבחור הזה?

272
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
כֵּן.

273
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
תוֹדָה.

274
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
לְהִזדַרֵז!

275
00:19:40,700 --> 00:19:41,920
פשוט תוציא את זה החוצה, לעזאזל!

276
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
בסדר,

277
00:19:52,720 --> 00:19:54,060
אדוני. כמעט גמור.

278
00:19:54,380 --> 00:19:55,600
אני הולך להשיג אותך. פשוט תפסיק.

279
00:19:57,640 --> 00:19:59,240
גברתי, אני ה-FBI. אתה יכול לעזוב.

280
00:20:00,240 --> 00:20:02,540
אתה יכול לקחת אותי פנימה, ואני לא אספר לך
כל דבר.

281
00:20:02,740 --> 00:20:03,800
מי אמר שאני לוקח אותך?

282
00:20:06,200 --> 00:20:08,120
היי, איזבל. תגיד לי שמצאת את שלנו
היורה.

283
00:20:08,440 --> 00:20:10,720
לא, עדיין לא. ג'ובל חוזר לשטח?

284
00:20:11,720 --> 00:20:13,220
ג'ובל? לא, הוא בבית החולים. מַדוּעַ?

285
00:20:14,060 --> 00:20:16,860
כי מישהו פשוט זיהה אותו כאחד
הסוכנים שעוסקים בחיפוש אחר

286
00:20:16,860 --> 00:20:19,680
היורה. עדכנתי אותו בנושא
חקירה.

287
00:20:19,980 --> 00:20:21,760
הוא רצה לעזור. אמרתי לו להישאר
עם משפחתו.

288
00:20:24,740 --> 00:20:26,800
בְּסֵדֶר. תעדכן אותנו. אנחנו הולכים
להמשיך לחפש.

289
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
איאן. הממ?

290
00:20:31,200 --> 00:20:33,500
אנחנו צריכים שתשתמש ברשת התקשורת של K2.

291
00:20:34,270 --> 00:20:36,110
ולקבל קצב על Jewel, אבל לא כאן.

292
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
הכל בסדר?

293
00:20:38,330 --> 00:20:41,550
הוא כיבה את הטלפון שלו. הפחד שלי הוא כזה
זה בגלל שהוא לא רוצה להיות

294
00:20:41,550 --> 00:20:42,550
במעקב.

295
00:20:43,350 --> 00:20:47,470
אתה אומר שהוא... אני אומר
שאני חושב שהוא הולך אחרי השני

296
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
יוֹרֶה.

297
00:21:00,450 --> 00:21:01,690
הגיע הזמן לשיחה.

298
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
מה זה?

299
00:21:03,850 --> 00:21:04,870
חשבתי שאמרת שאתה FBI.

300
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
אני כן.

301
00:21:07,930 --> 00:21:13,370
אבל, אה, לא היום. היום אני רק ה
אבא לילד שניסית להרוג.

302
00:21:17,670 --> 00:21:19,150
איפה בייקר מקפרי?

303
00:21:22,270 --> 00:21:24,750
אני לא משחק כאן, בסדר? זה
זה לא משחק.

304
00:21:25,910 --> 00:21:27,910
אתה צריך להגיד לי איפה בייקר
מקפרי כן.

305
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
ממש עכשיו.

306
00:21:30,190 --> 00:21:32,070
תגיד לי איפה בייקר מקפרי.

307
00:21:33,290 --> 00:21:36,490
אתה באמת רוצה לחיות את 50 הבאים
שנים מחייך מאחורי סורג ובריח בזמן

308
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
בחור הולך חופשי?

309
00:21:37,850 --> 00:21:39,490
אחרי זה, לא יהיו יותר בתי כלא.

310
00:21:40,230 --> 00:21:41,370
כולנו נהיה חופשיים.

311
00:21:42,050 --> 00:21:43,730
אני לא יכול להאמין לזה.

312
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
הזמן יגיד.

313
00:21:47,570 --> 00:21:49,410
אוקיי, אז תראה, אנחנו לא רואים עין בעין.

314
00:21:50,050 --> 00:21:53,050
קצת מרגיש כאילו אנחנו שונים
כוכבי לכת. אבל אתה יודע מה? אני ושלי

315
00:21:53,050 --> 00:21:58,110
בן, זה מרגיש ככה איתנו
לפעמים. אתה יודע, יש לנו כאלה

316
00:22:00,030 --> 00:22:02,690
זה פשוט נראה כאילו לעולם לא נלך
למצוא מכנה משותף. אבל אתה יודע מה?

317
00:22:02,710 --> 00:22:05,770
לאחרונה, יש לנו.

318
00:22:06,850 --> 00:22:09,230
אז אולי גם אתה ואני יכולים.

319
00:22:13,950 --> 00:22:14,950
הוא ילד טוב.

320
00:22:16,290 --> 00:22:17,290
לא אישה.

321
00:22:18,290 --> 00:22:19,290
הבן שלי, טיילר.

322
00:22:29,100 --> 00:22:32,080
לא הגיע לו מה שהוא עשה לו.

323
00:22:34,600 --> 00:22:36,080
אף אחד מהאנשים האלה לא היה ראוי לזה.

324
00:22:38,040 --> 00:22:41,280
בייקר הקטן מקפרי לא היה ראוי
לברוח מכל הכאב שהוא

325
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
גרם.

326
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
אני יודע איפה הוא.

327
00:22:50,000 --> 00:22:53,560
אני יכול להגיד לך איך למצוא אותו.

328
00:23:10,730 --> 00:23:12,110
לא רציתי לעשות את זה בדרך הקשה.

329
00:23:15,050 --> 00:23:21,730
אבל, אה, עכשיו, זה כל מה שאני רוצה.

330
00:23:23,410 --> 00:23:24,410
אתה יודע?

331
00:23:35,010 --> 00:23:36,950
איאן, מצאת את ג'ובל?

332
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
אה, לא, אבל יש לי כמה רעיונות.

333
00:23:41,460 --> 00:23:44,780
החשוד נפצע, נכון? אז ג'ובל
לא יכול היה להגיע איתו רחוק. אנחנו

334
00:23:44,780 --> 00:23:47,400
יודע שהבחור עזב מהאות
תחנה ברחוב 34.

335
00:23:47,680 --> 00:23:51,000
ובכן, מסתבר שיש כמה כאלה
אופסייד של ה-FBI באזור.

336
00:23:54,000 --> 00:23:59,660
הוא היה צריך קוד סיסמה כדי לפתוח
את הדלת. יהיה לנו תיעוד של

337
00:23:59,660 --> 00:24:02,220
את זה. איפה שיובל נמצא, הוא לא
רוצה להימצא.

338
00:24:02,480 --> 00:24:05,360
אז מה אם הוא באחד המקומות שהוא
צריך לראות עיניים?

339
00:24:05,860 --> 00:24:06,860
בְּפוּמבֵּי?

340
00:24:07,120 --> 00:24:08,260
הוא לא היה מסתכן שיראו אותו.

341
00:24:10,340 --> 00:24:12,340
הוא מחזיק אותו בכל מקום שמצא אותו.

342
00:24:12,580 --> 00:24:15,800
הצוות כבר חיפש בכל מיון,
בית מרקחת, וטיפול דחוף באזור.

343
00:24:16,120 --> 00:24:17,440
לא, אנחנו צריכים לחשוב מחוץ לקופסה.

344
00:24:17,860 --> 00:24:19,880
בדוק בתי חולים מקומיים לבעלי חיים באזור
אזור.

345
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
היי.

346
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
מה עם משרד מנתח פלסטי?

347
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
יש אחד ליד.

348
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
בוא נראה מה יש לך.

349
00:24:41,990 --> 00:24:42,990
איפה זה?

350
00:24:43,770 --> 00:24:46,370
קדימה, תעשה את זה. אתה יודע שאתה רוצה לעשות
זה. תעשה את זה!

351
00:24:47,130 --> 00:24:49,510
הכללים שפעלת לפי שלך
כל החיים.

352
00:24:50,570 --> 00:24:51,770
שטויות, ואתה יודע את זה.

353
00:24:54,090 --> 00:25:00,450
הקדשתי את חיי לשמירה על העולם
בטוח מאנשים כמוך. ובכל זאת, אתה

354
00:25:00,450 --> 00:25:01,450
החזיק אותי כאן.

355
00:25:01,550 --> 00:25:02,870
כן, כדי למצוא את האמת.

356
00:25:03,570 --> 00:25:04,570
למען הצדק.

357
00:25:04,990 --> 00:25:06,470
תפסיק לשקר לעצמך, בנאדם.

358
00:25:07,330 --> 00:25:10,010
אתה יודע, עמוק בפנים, הצדק לא
עבודה.

359
00:25:10,570 --> 00:25:15,830
כדי להשיג תוצאות, הכל חשוב
את הידיים שלך.

360
00:25:22,430 --> 00:25:28,870
מה אתה עושה? מגי, לך מפה. אַתָה
צריך לעזוב עכשיו. הבחור הזה יודע

361
00:25:28,870 --> 00:25:31,050
איפה בייקר מקפרי, הבחור ש
לפגוע בבן שלי.

362
00:25:31,390 --> 00:25:34,510
אנחנו צריכים למצוא אותו, אז אתה צריך
לעזוב. ואנחנו נעשה, בדרך הנכונה.

363
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
ג'ובל, לא ככה.

364
00:25:36,160 --> 00:25:37,640
אתה עושה את זה, אתה לא יותר טוב מזה
אותם.

365
00:25:47,140 --> 00:25:49,480
אנחנו צריכים שתהיו טובים יותר. טיילר צריך
לך להיות טוב יותר.

366
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
ג'ובל, חזור. קדימה.

367
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
קדימה.

368
00:26:01,320 --> 00:26:02,980
מה זה בכלל משנה?

369
00:26:03,400 --> 00:26:07,700
היום הוא יום ההתחשבנות. כולם
ישמע מבייקר בקרוב, ומתי הם

370
00:26:07,700 --> 00:26:09,840
תעשה, הם יראו שזה היחיד
דרך.

371
00:26:12,800 --> 00:26:13,820
מה אמרת הרגע?

372
00:26:14,340 --> 00:26:17,720
כשהעולם שומע מבייקר,
הכל ישתנה.

373
00:26:20,300 --> 00:26:21,340
מה זה אומר?

374
00:26:25,140 --> 00:26:28,000
אני חושב שאני יודע איך למצוא את בייקר
מקפרי.

375
00:26:31,940 --> 00:26:35,420
היי, אז מצאתי את היורה השני. עכשיו
אתה יודע שאנחנו מזמינים אותו עכשיו, אבל אני

376
00:26:35,420 --> 00:26:39,040
חושב שהוא שיחק יתר על המידה בידו. הוא היה
התרברבות. הוא אמר שכולם הולכים

377
00:26:39,040 --> 00:26:40,040
מאת בייקר מקפרי.

378
00:26:40,220 --> 00:26:43,260
אבל הם דפקו את כל
רשתות תקשורת בעיר.

379
00:26:43,660 --> 00:26:46,800
בְּדִיוּק. אז אם לוקחים קרדיט על אלה
התקפות הן חלק מהתוכנית, של מקפרי

380
00:26:46,800 --> 00:26:48,340
צריך דרך להגיע לגנרל
ציבורי.

381
00:26:48,880 --> 00:26:51,020
כן, אבל הוא לא השאיר לעצמו המון
של אפשרויות.

382
00:26:51,360 --> 00:26:53,740
וזה אמור להקל על העבודה שלנו,
נכון? אז מהו הקו הנקי ביותר?

383
00:26:54,340 --> 00:26:57,720
כרגע, הדרך היחידה שמישהו יכול
לשדר הודעה לגנרל

384
00:26:57,720 --> 00:26:59,040
באמצעות שירות הודעות חירום.

385
00:26:59,360 --> 00:27:02,600
ובכן, ל-FEMA יש מצב חירום אלחוטי
מערכת התראה שבה הם משתמשים עם טבעי

386
00:27:02,600 --> 00:27:05,880
אסונות. בסדר, אז איפה בעיר
האם תוכל להפעיל אחת מההתראות הללו?

387
00:27:06,280 --> 00:27:09,420
ובכן, שירות מזג האוויר הלאומי
מרכז בקרת שיגור נמצא בברוקלין.

388
00:27:09,680 --> 00:27:13,400
הלוויינים שלהם יכולים לשדר בעדיפות
הודעה דרך הרשת הסלולרית.

389
00:27:13,720 --> 00:27:14,860
בסדר, בוא נשיג שם צוות עכשיו.

390
00:27:15,300 --> 00:27:16,460
היי, היי, איזבל.

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,940
כֵּן?

392
00:27:20,400 --> 00:27:25,360
אה, אני יודע שנצטרך לדבר
על מה שקרה היום.

393
00:27:26,120 --> 00:27:29,170
מְאוּחָר יוֹתֵר. אם התחושה שלך נכונה, אנחנו
עומדים למלא את ידינו.

394
00:27:41,930 --> 00:27:42,929
עדיין חם.

395
00:27:42,930 --> 00:27:44,330
אני, בייקר וסקוט עדיין כאן.

396
00:27:44,610 --> 00:27:46,750
בסדר, אתם רוצים להיפרד,
לראות אם נוכל להבין איפה הוא

397
00:27:46,750 --> 00:27:49,530
שולחים את ההודעה הזו מ? בסדר, זוז
בשקט. אנחנו לא יודעים כמה יש שם

398
00:27:49,670 --> 00:27:50,670
בוא נלך.

399
00:28:27,690 --> 00:28:28,469
דבר איתי.

400
00:28:28,470 --> 00:28:29,470
אחד למטה.

401
00:28:38,550 --> 00:28:41,250
היי, אנחנו ה-FBI. אנחנו הולכים להשיג אותך
חבר'ה מכאן.

402
00:28:49,630 --> 00:28:50,630
יש לנו עיניים על בייקר.

403
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
הוא רץ שמאלה.

404
00:29:10,460 --> 00:29:11,460
קלייר.

405
00:29:13,000 --> 00:29:14,020
אנחנו הולכים לגג.

406
00:29:24,780 --> 00:29:27,320
ילד, הבחור פשוט הוציא איך לכבלים
מכשירים.

407
00:29:36,240 --> 00:29:38,740
אין סימן למקאפרי על הגג. אני
חושב שכולנו ברורים.

408
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
סקולה. כֵּן.

409
00:29:45,620 --> 00:29:46,920
איפה זה? כאן.

410
00:29:52,380 --> 00:29:55,420
נראה שהם השתמשו בהם
שידור כדי לשלוח הודעה לתוך

411
00:29:55,620 --> 00:29:56,660
כן. אני חושב שזה עבד.

412
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
מה זה היה?

413
00:30:08,780 --> 00:30:10,020
שולחים צחוק ניצחון?

414
00:30:10,400 --> 00:30:14,620
לא. הם אומרים לאנשים להתפנות.
מַבָּט. כל תושבי ניו יורק צריכים להתפנות

415
00:30:14,620 --> 00:30:15,980
מנהטן בבת אחת.

416
00:30:16,340 --> 00:30:18,320
השתמש בגשרים ובמנהרות.

417
00:30:18,900 --> 00:30:21,240
כל הרכבות התחתיות מושבתות כרגע.

418
00:30:21,640 --> 00:30:23,200
הם שולחים את המסר שלנו ל-8 מיליון
אנשים.

419
00:30:24,080 --> 00:30:25,540
אף פעם לא על לקיחת קרדיט.

420
00:30:25,980 --> 00:30:27,460
זה דוחף את האנשים האלה.

421
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
זו מלכודת.

422
00:30:37,390 --> 00:30:42,030
ניסינו לחזור בו, אבל אלפים
המשיך להציף את הרחובות לאחר א

423
00:30:42,030 --> 00:30:45,930
ארגון טרור אמר ל-8 מיליון בניו יורק
כדי להגיע למנהרה הקרובה ו

424
00:30:45,930 --> 00:30:49,730
לפנות את מנהטן, קבוצת טרור
משתמש בטכנולוגיה שלך כדי לתקשר.

425
00:30:52,830 --> 00:30:54,090
אפשר לקבל את החדר?

426
00:31:03,690 --> 00:31:05,710
היו לנו כמה פריצות.

427
00:31:06,350 --> 00:31:07,910
בקאטו, לפני חצי שנה.

428
00:31:08,150 --> 00:31:12,970
כמה מכשירים נעלמו, מקלט,
היה לנו מחקר ופיתוח, הדור הבא

429
00:31:12,970 --> 00:31:15,130
יכולות. שדדו אותך.

430
00:31:15,410 --> 00:31:16,510
כן, היינו.

431
00:31:16,750 --> 00:31:18,470
עשינו חקירה פנימית.

432
00:31:18,850 --> 00:31:22,230
אף אחת מהיחידות מעולם לא פעלה, אז
הנחנו שזה סוג של תאגיד

433
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
ריגול.

434
00:31:23,850 --> 00:31:28,610
ברור... ברור, הברית השלישית
סוכנים משתמשים כעת בציוד Cato כדי

435
00:31:28,610 --> 00:31:32,330
להטיל אימה על העיר, משהו שאתה
בטענה שאין לך מה לעשות איתו.

436
00:31:32,550 --> 00:31:34,310
אני לא. אני יכול להוכיח את זה.

437
00:31:35,240 --> 00:31:39,360
החומרה שלנו עדיין באב הטיפוס
שלב, אז המתכנתים שלנו עזבו את הגב

438
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
דלת.

439
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
מה זה אומר?

440
00:31:42,800 --> 00:31:45,880
אני יכול לתת לך גישה לראות מה שלישי
הברית אומרת.

441
00:31:48,620 --> 00:31:51,740
בסדר, תקשיבו, אנשים. סיימון פורד פשוט
סיפק לנו גישה מלאה ל-Third

442
00:31:51,740 --> 00:31:54,700
התקשורת הפרטית של Testament. כל
הודעות שהם שלחו באמצעות הקאנו שלו

443
00:31:54,700 --> 00:31:57,400
הרשת נמצאת כעת באחסון השיתופי שלנו, אז
בואו נתחיל לחפור. קדימה.

444
00:31:58,920 --> 00:32:01,260
יש עוד מהחבר'ה האלה מעורבים
זה ממה שחשבנו.

445
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
מקפרי שלח צו פינוי, נכון?
מַדוּעַ?

446
00:32:04,580 --> 00:32:06,280
למה להכניס את העיר לפאניקה?

447
00:32:06,480 --> 00:32:08,440
למה אנשים ברחו מהאי?

448
00:32:09,060 --> 00:32:10,260
אני חושב שיש לי משהו.

449
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
מַה?

450
00:32:11,540 --> 00:32:14,280
לאחר ההתראה בעיר, מקפרי שלח
הודעה זו לעוקביו.

451
00:32:14,520 --> 00:32:15,520
לנטוש את הגשרים.

452
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
מפגש בצוק.

453
00:32:16,780 --> 00:32:21,100
בסדר, זה טוב. זה טוב. אז אנחנו
צריך לזהות את הצוק הזה, נכון? זה

454
00:32:21,100 --> 00:32:22,360
יכול להיות הפאליסאדות בג'רזי.

455
00:32:22,600 --> 00:32:24,760
או הבלוף של קוגן בוושינגטון הייטס.

456
00:32:25,040 --> 00:32:28,660
לא, לא, לא. להתקפות של בייקר יש הכל
היה במנהטן התחתית. לא עוקב

457
00:32:28,660 --> 00:32:31,340
הוא ילך כל הדרך להייטס
או מחוץ למדינה.

458
00:32:32,160 --> 00:32:33,800
מפגש בצוק.

459
00:32:34,480 --> 00:32:36,780
אז מה אם זה לא צוק תרתי משמע?

460
00:32:37,120 --> 00:32:40,220
ההתראה שלו שלחה אנשים לרוץ אל
המנהרה הקרובה ביותר.

461
00:32:40,420 --> 00:32:45,060
יָמִינָה. אז האם יש קשר
בין צוק למנהרה מסוימת פנימה

462
00:32:45,060 --> 00:32:46,060
עיר?

463
00:32:47,780 --> 00:32:49,040
מנהרת הולנד.

464
00:32:49,620 --> 00:32:52,480
מַה? זה עוצב על ידי קליפורד הולנד.

465
00:32:57,240 --> 00:32:58,960
הם מכוונים למנהרת הולנד?

466
00:33:00,200 --> 00:33:04,020
אם החבר'ה האלה יפעילו עוד חומר נפץ
שם... אלפי אנשים מתפנים

467
00:33:04,020 --> 00:33:06,600
המנהרה הזו תמות. ואז ה
הדסון היה מציף, ואין

468
00:33:06,600 --> 00:33:09,800
כמה נפגעים יהיו.
בְּסֵדֶר. זו הייתה התוכנית שלהם כל הזמן.

469
00:33:10,080 --> 00:33:14,180
אני רוצה כל סוכן שהפנינו אליו
המנהרה ההיא. כל מי שיש לנו עכשיו.

470
00:33:14,420 --> 00:33:15,420
אני מצטרף.

471
00:33:15,540 --> 00:33:16,700
רגע, ג'ובל. כֵּן.

472
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
רק תיזהר.

473
00:33:36,509 --> 00:33:39,730
היי, יש שינוי בתוכניות. אנחנו צריכים
לפנות את כולם מהמנהרה

474
00:33:39,730 --> 00:33:42,430
כרגע. אנחנו עוקבים אחר מצב החירום
הנחיות שיצאו. זה היה חלק

475
00:33:42,430 --> 00:33:43,630
של מזימת טרור. מַה?

476
00:33:44,010 --> 00:33:47,050
יש חומר נפץ בתוך המנהרה הזו.
תגיד לצוות שלך להוציא את כולם

477
00:33:47,050 --> 00:33:48,050
עכשיו.

478
00:33:48,370 --> 00:33:49,570
כולם תישארו מאחור!

479
00:33:53,930 --> 00:33:55,090
כולם זזו אחורה!

480
00:33:56,830 --> 00:34:02,150
סליחה. היי, אתה חייב להסתובב.
אתה חייב ללכת בדרך זו. אתה לא יכול להגיע

481
00:34:02,150 --> 00:34:05,450
את המנהרות. עכשיו המנהרות לא
בטוח. תראה, אני מבין. איך לעזאזל

482
00:34:05,450 --> 00:34:06,450
אמור...

483
00:34:09,069 --> 00:34:15,929
משם FBI יש שבר חצי מייל
למעלה

484
00:34:15,929 --> 00:34:19,290
קדימה ברגע שזה יתבהר נאפשר
כולם דרך הגענו למצב

485
00:34:19,290 --> 00:34:22,170
בשליטה אוקיי אולי יש לך
תודה להעתיק את זה

486
00:34:35,560 --> 00:34:37,880
הם לא סמכות בית המשפט. זהו
הצוואה שלהם, חבר'ה.

487
00:34:38,179 --> 00:34:40,920
איך אנחנו יודעים את זה? כי יש להם
מסכות גז תלויות מהחגורה שלהם.

488
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
מסכות גז.

489
00:34:43,420 --> 00:34:46,860
רגע, אז אף פעם לא הייתה פצצה? הם
פשוט מתכננים להתנשם באנשים האלה?

490
00:34:47,540 --> 00:34:48,540
זה רק שניהם.

491
00:34:48,659 --> 00:34:49,960
אין סימן למקאפרי? לֹא.

492
00:34:51,080 --> 00:34:53,719
בסדר, אנחנו לא יכולים להודיע להם שאנחנו כן
עליהם. תוציא את האנשים האלה

493
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
כאן.

494
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
לאן הוא הולך?

495
00:34:56,460 --> 00:34:57,640
הוא רודף אחרי מקפרי.

496
00:35:13,990 --> 00:35:14,990
חבר'ה, חכו.

497
00:35:15,410 --> 00:35:16,990
רשות הנמל מסתירה עכשיו.

498
00:35:24,710 --> 00:35:25,870
בייקר מקפרי, FBI!

499
00:35:26,170 --> 00:35:29,490
התרחק מהטנקים! שים את הידיים שלך
באוויר עכשיו! זה נגמר.

500
00:35:29,850 --> 00:35:33,430
אתה באמת רוצה לירות באקדח שלך
הטנקים המלאים האלה, הכל לא גז.

501
00:35:34,090 --> 00:35:35,090
בסדר, בסדר.

502
00:35:36,190 --> 00:35:37,990
בייקר, תקשיב לי.

503
00:35:38,830 --> 00:35:40,590
זה לא יביא את אחיך
בחזרה.

504
00:35:40,910 --> 00:35:42,030
זה לא קשור לאחי.

505
00:35:42,730 --> 00:35:44,790
זה על העולם שלנו, החברה שלנו.

506
00:35:45,150 --> 00:35:46,470
נכון, ואתה רוצה לשרוף את הכל.

507
00:35:46,730 --> 00:35:49,570
לא, טעית. צ'יפ שנא את
העולם, אבל לא אני.

508
00:35:49,890 --> 00:35:50,890
אני אוהב את זה.

509
00:35:51,230 --> 00:35:52,530
יש לך דרך מצחיקה להראות את זה.

510
00:35:52,930 --> 00:35:55,450
אני רוצח חבורת חפים מפשע
אנשים, ילדים.

511
00:35:55,910 --> 00:35:58,030
לשינוי אמיתי יש מחיר.

512
00:35:58,790 --> 00:36:01,430
המחיר של פירוק הכל? אתה
יודע איך קוראים לזה זה נקרא

513
00:36:01,430 --> 00:36:04,870
טרור. אני לא יכול לשבור את העולם
כי זה כבר שבור.

514
00:36:05,530 --> 00:36:08,850
העשירים מתעשרים והשאר מתחננים
הרחמים שלהם.

515
00:36:09,370 --> 00:36:10,990
אחי רצה לראות את זה מתפורר.

516
00:36:11,580 --> 00:36:14,940
אני רוצה לתקן את זה, אבל אנחנו צריכים להתעורר
אנשים למעלה.

517
00:36:16,980 --> 00:36:18,840
העולם לא יהיה אותו הדבר אחרי היום.

518
00:36:19,100 --> 00:36:21,320
לא, לא, לא, לא, לא. אה, אנחנו פשוט
מתחילים.

519
00:36:27,000 --> 00:36:28,020
אירועים, אירועים.

520
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
כֵּן!

521
00:36:57,370 --> 00:36:58,390
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

522
00:37:05,610 --> 00:37:11,530
אין לי זריקה.

523
00:37:13,410 --> 00:37:14,410
כולם בחוץ.

524
00:37:14,950 --> 00:37:15,950
תמשיכי לנוע, כולם.

525
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
לך, לך.

526
00:38:23,299 --> 00:38:26,100
אה הו

527
00:39:51,760 --> 00:39:53,780
איזבל בדיוק אמרה את זה מקפרי והכל
מהחבר'ה שלו נמצאים במעצר.

528
00:39:54,520 --> 00:39:56,820
והציאניד הכיל.

529
00:39:57,140 --> 00:40:00,720
ובכן, אני כנראה עדיין אקח את
גשר בפעם הבאה. כן, גם אני.

530
00:40:02,180 --> 00:40:03,320
שמעת על סיימון פורד?

531
00:40:04,260 --> 00:40:08,700
לא. הוא פשוט קיבל חוזה
התקן פורטלי Cato בכל רחבי העיר

532
00:40:08,700 --> 00:40:10,220
יורק יכול להישאר מקוון במקרה של
חירום.

533
00:40:10,640 --> 00:40:11,640
ובכן, כן, כמובן שהוא עשה זאת.

534
00:40:12,060 --> 00:40:14,000
בדיוק בדקנו את המוצר שלו בשטח
אותו.

535
00:40:14,440 --> 00:40:15,440
הוא הולך להרוויח מיליונים.

536
00:40:16,240 --> 00:40:17,240
אולי מיליארדים.

537
00:40:18,740 --> 00:40:19,740
הממ.

538
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
אנחנו רוכבים ביחד?

539
00:40:22,620 --> 00:40:24,940
מַה? מסיבת החג של המשפחה שלי.

540
00:40:27,180 --> 00:40:30,860
כלומר, רק מחכה לראות אם אשמע
מאחותי. היא רצתה לבלות

541
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
איתי בכל חג המולד הזה.

542
00:40:32,260 --> 00:40:34,020
אבל היא לא הושיטה יד. לא.

543
00:40:34,980 --> 00:40:37,580
כנראה שלא. הו, מושלם. אני כבר
אמר להם שאתה בא.

544
00:40:37,820 --> 00:40:40,540
אני הולך להזמין אוכל סיני ולשחק
charades, ואני צריך שותף.

545
00:40:41,260 --> 00:40:42,280
כן, כמובן.

546
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
אכזבתי אותו.

547
00:41:08,480 --> 00:41:13,320
אם רק בטחתי בו, תודיע לו מה
באמת היה קורה, הוא היה הולך

548
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
הביתה.

549
00:41:15,040 --> 00:41:16,400
אני חושש שהוא לא יעשה זאת.

550
00:41:21,040 --> 00:41:22,040
מה זה?

551
00:41:24,620 --> 00:41:26,740
הו, זה החיבור הזה בקולג'. אתה
סיימת את זה?

552
00:41:27,720 --> 00:41:28,840
כדאי לקרוא אותו.

553
00:41:31,800 --> 00:41:32,800
בְּסֵדֶר.

554
00:41:34,000 --> 00:41:36,560
זה לא קל להתבגר. גיבור עבור א
אבא.

555
00:41:40,620 --> 00:41:43,920
זה סרבל, כזה שלא תמיד הייתי
מסוגלים להיפגש.

556
00:41:47,100 --> 00:41:48,500
אני לא רוצה לקרוא את זה עכשיו.

557
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

558
00:41:55,120 --> 00:42:00,160
ראיתי את אבא שלי רץ לעבר סכנה
שוב ושוב כדי להגן על אנשים,

559
00:42:00,160 --> 00:42:01,160
להציל אותם.

560
00:42:01,860 --> 00:42:05,140
אבי סוכן FBI, אבל שלו
אומץ...

561
00:42:05,970 --> 00:42:09,250
האמונה שלו לעשות את הדבר הנכון, זה
זה לא רק חלק מהעבודה שלו.

562
00:42:11,910 --> 00:42:12,910
זה מי שהוא.

563
00:42:16,810 --> 00:42:18,450
וזה גם מי שאני רוצה להיות.

564
00:42:20,830 --> 00:42:22,530
עדיין לא היית אמור לקרוא את זה.

565
00:42:24,990 --> 00:42:26,450
טיילר. דוק.

566
00:42:27,010 --> 00:42:29,790
טיילר. היי, סלח לי, אנחנו צריכים רופא
כאן, בבקשה.

567
00:42:30,190 --> 00:42:31,190
היי, מותק. היי.

568
00:42:31,770 --> 00:42:35,250
אתה בסדר?

569
00:42:37,610 --> 00:42:38,610
תודה לך.