1
00:00:03,438 --> 00:00:06,528
-شخص ما!
-لا أستطيع التنفس!

2
00:00:06,658 --> 00:00:09,052
يساعد! يساعد!

3
00:00:43,956 --> 00:00:46,089
يا!

4
00:00:46,220 --> 00:00:48,309
هيا يا رجل!

5
00:00:48,439 --> 00:00:50,572
لقد وضعتني على الخطاف
للبدلة بأكملها!

6
00:00:50,702 --> 00:00:53,183
- نعم يا سيء .
-عيد ميلاد مجيد.

7
00:01:14,117 --> 00:01:15,684
حصلت على القضية.

8
00:01:15,814 --> 00:01:18,339
-لقد تأخرت.
-كان علي أن أرتجل.

9
00:01:18,469 --> 00:01:21,429
كان مترو الأنفاق يزحف
مع رجال الشرطة والشوارع أيضًا.

10
00:01:21,559 --> 00:01:24,693
يستريح. رجال الشرطة خارج للتو
لقضاء العطلات.

11
00:01:24,823 --> 00:01:26,434
لا داعي للقلق.

12
00:01:29,089 --> 00:01:31,961
أنظر إلى كل هؤلاء الناس..

13
00:01:32,092 --> 00:01:35,051
لا فكرة أنه بعد اليوم،

14
00:01:35,182 --> 00:01:36,966
الأمور تتغير حقا.

15
00:01:44,626 --> 00:01:46,889
قف يا رجل.

16
00:01:47,019 --> 00:01:48,676
نحن لسنا بحاجة إلى كل ذلك
فقط لإخراج الخوادم.

17
00:01:48,759 --> 00:01:50,501
يجب أن تكون متأكدا.

18
00:01:50,632 --> 00:01:52,460
نعم، ولكن الناس سوف يموتون.

19
00:01:52,590 --> 00:01:54,592
الرؤية تتطلب التضحية.

20
00:01:56,594 --> 00:01:58,818
قلت أننا ذاهبون
بعد النظام يا رجل

21
00:01:58,901 --> 00:02:00,381
ليس الأبرياء.

22
00:02:00,511 --> 00:02:01,773
هذا ما تعتقده؟

23
00:02:01,904 --> 00:02:03,558
كل هؤلاء الناس
هل هم أبرياء؟

24
00:02:03,688 --> 00:02:06,604
لا، هناك الدم
على أيديهم.

25
00:02:06,735 --> 00:02:09,738
هؤلاء الناس سوف يفعلون
أي شيء للمحافظة عليه...

26
00:02:09,868 --> 00:02:13,481
الحفاظ على نظام مكسور
هذا يكسرهم.

27
00:02:13,611 --> 00:02:17,006
إنهم خائفون من التغيير،
لكن التغيير قادم.

28
00:02:17,137 --> 00:02:18,446
أمريكا على فراش الموت.

29
00:02:18,529 --> 00:02:20,704
على شخص ما أن يسحب القابس.

30
00:02:20,836 --> 00:02:23,273
حسنًا ، الآخرون
موجودين في مناصبهم

31
00:02:23,404 --> 00:02:25,579
الجميع على استعداد للذهاب.

32
00:02:25,710 --> 00:02:28,409
تمام. مستعد؟

33
00:02:28,539 --> 00:02:30,498
نعم، نعم، أنا بارد.

34
00:02:32,587 --> 00:02:34,371
أتعلم؟

35
00:02:34,502 --> 00:02:36,678
ابق هنا.
راقب.

36
00:02:36,808 --> 00:02:38,332
نعم؟

37
00:02:43,859 --> 00:02:45,730
هل تسمع ذلك؟

38
00:02:45,861 --> 00:02:47,341
نعم.

39
00:02:47,471 --> 00:02:50,170
بدا وكأنه... طلقات نارية.

40
00:02:58,482 --> 00:03:01,659
تايلر، لديهم أسلحة.

41
00:03:05,359 --> 00:03:07,143
آه، هيا، ارفع، ارفع.

42
00:03:07,274 --> 00:03:09,319
تايلر، علينا أن نذهب.

43
00:03:09,450 --> 00:03:11,800
-يا أبي.
-مرحبا تاي. ما أخبارك؟

44
00:03:11,930 --> 00:03:13,454
اه، ليس وقتا رائعا.

45
00:03:13,584 --> 00:03:16,283
-أخبرني أنك في القطار.
-كنا على وشك ذلك، ولكن...

46
00:03:16,413 --> 00:03:18,459
أنظر، لقد قلت دائماً
إذا رأيت شيئا

47
00:03:18,589 --> 00:03:20,374
التي بدت بعيدة،
يجب أن أتصل بك.

48
00:03:20,504 --> 00:03:23,203
-حسنا، نعم بالتأكيد.
-ماذا رأيت؟

49
00:03:23,333 --> 00:03:25,600
كنت أنا وكايلي متجهين
إلى القطار الآن فقط متى

50
00:03:25,683 --> 00:03:27,776
- عندما سمعنا طلقات نارية.
-أخبره عن الرجال.

51
00:03:27,859 --> 00:03:29,474
ثم رأينا رجلين
التسرع في الخروج من الشاحنة

52
00:03:29,557 --> 00:03:31,123
وتوجه إلى هذا المبنى.

53
00:03:31,254 --> 00:03:32,999
كان لديهم أسلحة
وحقيبة كبيرة متدحرجة.

54
00:03:33,082 --> 00:03:34,347
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
رأيت...

55
00:03:34,430 --> 00:03:35,824
حسنا، أين أنت؟

56
00:03:35,954 --> 00:03:37,304
اه، نحن على هدسون،

57
00:03:37,434 --> 00:03:38,657
مثل، على بعد أربع بنايات
من مكتبك.

58
00:03:38,740 --> 00:03:40,307
على هدى...

59
00:03:40,437 --> 00:03:42,182
حسنًا، انظر، سأحصل على ذلك
يأتي شخص ما للتحقق من ذلك،

60
00:03:42,265 --> 00:03:43,923
لكني أحتاجك أنت وكايلي
للصعود إلى سيارة أجرة الآن

61
00:03:44,006 --> 00:03:45,355
وتوجه إلى المنزل، حسنًا؟

62
00:03:45,486 --> 00:03:47,792
-تمام.
-حسنا، نعم.

63
00:03:47,923 --> 00:03:49,141
حسنا، جيد.

64
00:03:49,272 --> 00:03:51,274
اه، تاي،
لقد قمت بعمل جيد يا صديقي.

65
00:03:51,405 --> 00:03:53,015
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل، حسنًا؟

66
00:03:53,145 --> 00:03:54,973
تمام.

67
00:04:05,114 --> 00:04:06,637
ماذا تفعل؟

68
00:04:06,768 --> 00:04:08,509
يجب أن أخبر أحد هؤلاء رجال الشرطة.

69
00:04:08,639 --> 00:04:10,772
-تايلر، لا.
-سأكون بخير.

70
00:04:10,902 --> 00:04:13,514
أنا خلفك مباشرة.
يعد.

71
00:04:16,821 --> 00:04:18,871
يا. مهلا، رأيت هؤلاء الرجال.
لقد دخلوا من ذلك الباب الجانبي.

72
00:04:18,954 --> 00:04:21,178
- كان معهم أسلحة وأقنعة.
- حسنًا، شكرًا يا فتى.

73
00:04:21,261 --> 00:04:23,828
شنق مرة أخرى.
سنأخذها من هنا.

74
00:04:29,138 --> 00:04:31,532
-شرطة نيويورك!
-أسقط سلاحك!

75
00:05:20,842 --> 00:05:22,935
-أرجو أن تجد لي طبيبا.
-حسنا، حسنا، أنا على ذلك.

76
00:05:23,018 --> 00:05:25,673
-تايلر. تايلر، من فضلك.
-تايلر، افتح عينيك.

77
00:05:25,803 --> 00:05:28,023
تايلر، افتح عينيك، يا صديقي.
تعال.

78
00:05:28,153 --> 00:05:30,286
مهلا مهلا.
أنت بخير.

79
00:05:30,417 --> 00:05:32,027
أبي هنا، حسنًا؟

80
00:05:32,157 --> 00:05:34,856
ستكون بخير.
مجرد البقاء معي، يا صديقي.

81
00:05:34,986 --> 00:05:36,597
هنا!

82
00:05:38,903 --> 00:05:40,818
تعال!
عجل!

83
00:05:40,949 --> 00:05:43,995
هيا، هيا.
هنا.

84
00:05:48,870 --> 00:05:50,698
أنت بخير.

85
00:06:02,623 --> 00:06:05,321
أنت بخير يا صديقي.
المساعدة هنا.

86
00:06:05,452 --> 00:06:07,671
سأحصل عليك
الى المستشفى.

87
00:06:17,072 --> 00:06:19,117
سأحصل عليك
في سيارة الإسعاف هنا، حسناً؟

88
00:06:19,248 --> 00:06:21,250
حسنًا، كن حذرًا، من فضلك.

89
00:06:21,381 --> 00:06:22,817
لا بأس.

90
00:06:22,947 --> 00:06:25,646
أنا... أنا والده.
انا ذاهب معه.

91
00:06:41,575 --> 00:06:43,620
شاب عمره 18 سنة...

92
00:07:00,811 --> 00:07:02,857
وفي وقت سابق من اليوم، كشف مكتب التحقيقات الفيدرالي

93
00:07:02,987 --> 00:07:05,381
ما كنا نعتقد أن يكون
هجوم الذئب المنفرد

94
00:07:05,512 --> 00:07:07,601
على شبكة الكهرباء في مانهاتن.

95
00:07:07,731 --> 00:07:10,125
تم قيادة الهجوم
بواسطة هذا الزوج

96
00:07:10,255 --> 00:07:12,432
وارن وجانيس ستراود.

97
00:07:12,562 --> 00:07:14,477
كانوا أعضاء
من العهد الثالث،

98
00:07:14,608 --> 00:07:17,001
جماعة إرهابية تسارعية.

99
00:07:17,132 --> 00:07:18,916
لسوء الحظ،
أعضاء فريقنا

100
00:07:19,047 --> 00:07:21,528
تأثروا
بسبب أعمال العنف اليوم.

101
00:07:21,658 --> 00:07:23,965
ضع علامة على كلماتي...
سوف ننهي هذا.

102
00:07:24,095 --> 00:07:26,010
والآن
سوف أقوم بتمريرها

103
00:07:26,141 --> 00:07:29,013
إلى ATF SAC سانشيز
للخلفية.

104
00:07:29,144 --> 00:07:30,798
شكرًا لك.

105
00:07:30,928 --> 00:07:32,489
العهد الثالث يريد التعجيل

106
00:07:32,582 --> 00:07:34,628
انهيار مجتمعنا

107
00:07:34,758 --> 00:07:36,673
بالشلل
البنية التحتية الأساسية لدينا...

108
00:07:36,804 --> 00:07:40,677
الطاقة والمياه والمعلومات.

109
00:07:40,808 --> 00:07:45,595
وكان زعيمهم هذا الرجل،
تشيب ماكافري.

110
00:07:45,726 --> 00:07:48,119
الأغنياء سوف يصمدون
إلى عالم يموت

111
00:07:48,250 --> 00:07:50,034
طالما أنهم يستفيدون.

112
00:07:50,165 --> 00:07:52,080
يجب علينا دفنهم

113
00:07:52,210 --> 00:07:54,996
لذلك البقية منا
لديك فرصة لتزدهر.

114
00:07:55,126 --> 00:07:59,043
قبل عامين، تم إكرامية ATF
قبالة من قبل مخبر سري

115
00:07:59,174 --> 00:08:02,438
من داخل العهد الثالث
منشق.

116
00:08:02,569 --> 00:08:06,486
وقمنا بمداهمة مجمعهم
ولكن اندلع حريق.

117
00:08:06,616 --> 00:08:09,706
وانتشال 12 جثة
بما في ذلك تشيب ماكافري.

118
00:08:09,837 --> 00:08:12,187
بعد وفاته،
أظلمت المجموعة

119
00:08:12,317 --> 00:08:13,928
يبدو أنه قد تم حلها.

120
00:08:14,058 --> 00:08:16,887
ولكن كان شخص ما بهدوء
إعادة بناء العهد الثالث.

121
00:08:17,018 --> 00:08:19,416
لقد أسسوا برنامجًا إرهابيًا جديدًا
لتجنيد متابعين جدد

122
00:08:19,499 --> 00:08:21,065
للتخطيط لهجمات اليوم.

123
00:08:21,196 --> 00:08:23,546
بينما كنا نحمي
شبكة الكهرباء,

124
00:08:23,677 --> 00:08:27,637
لقد قصفوا مانهاتن
مركز الألياف الضوئية في 60 هدسون.

125
00:08:27,768 --> 00:08:29,421
نعم، مفوض شرطة نيويورك جيتس؟

126
00:08:29,552 --> 00:08:30,901
ما هو الضرر؟

127
00:08:31,032 --> 00:08:34,688
24 ضحية من المدنيين
70 جريحاً.

128
00:08:34,818 --> 00:08:37,647
ولكن مع انقطاع خطوط الهاتف، فإنه
من الصعب إعطاء حصيلة كاملة.

129
00:08:37,778 --> 00:08:39,740
رجالي يقولون
لا يمكنهم التواصل

130
00:08:39,823 --> 00:08:41,655
مع أي وكالات أخرى...
محلية أو اتحادية.

131
00:08:41,738 --> 00:08:42,870
الشيء نفسه ينطبق علينا.

132
00:08:43,000 --> 00:08:45,437
جميع اتصالات الإنترنت
وقنوات الترددات اللاسلكية

133
00:08:45,568 --> 00:08:47,309
هم أسفل أو طغت.

134
00:08:47,439 --> 00:08:50,965
لهذا السبب سألت
سيمون فورد ينضم إلينا اليوم.

135
00:08:51,095 --> 00:08:54,229
سيمون هو المؤسس
من شركة الانترنت عبر الأقمار الصناعية

136
00:08:54,359 --> 00:08:56,187
تسمى كادو للاتصالات.

137
00:08:56,318 --> 00:08:58,668
وقد عرض مساعدتنا.

138
00:08:58,799 --> 00:09:02,672
هذه مملوكة لـ Cado
سماعات الرأس، في مرحلة الاختبار التجريبي الآن.

139
00:09:02,803 --> 00:09:04,199
سوف يتزاوجون
مع الهواتف الفضائية

140
00:09:04,282 --> 00:09:06,328
هذا الارتباط
مباشرة إلى أسطولنا

141
00:09:06,458 --> 00:09:07,899
من الأقمار الصناعية ذات المدار الأرضي المنخفض.

142
00:09:07,982 --> 00:09:09,641
سوف يسمحون
أنت وعملائك

143
00:09:09,766 --> 00:09:11,289
للتواصل مع بعضهم البعض

144
00:09:11,420 --> 00:09:13,422
من خلال انقطاع الخلايا
تماما مثل هذا واحد.

145
00:09:13,553 --> 00:09:16,187
لذلك دعونا نخرج هذه
إلى وكلاءنا الميدانيين والجبال.

146
00:09:16,294 --> 00:09:18,949
هناك ما يكفي من هؤلاء
لنا جميعا؟

147
00:09:19,080 --> 00:09:21,691
-للأسف لا.
- هذه مجرد نماذج أولية.

148
00:09:21,822 --> 00:09:23,867
لدينا فقط ما يكفي
لتجهيز مكتب التحقيقات الفيدرالي.

149
00:09:23,998 --> 00:09:26,696
الآن مهمتنا هي تحديد

150
00:09:26,827 --> 00:09:30,004
الهدف التالي للعهد الثالث
وإنهاء هذا.

151
00:09:30,134 --> 00:09:33,311
وإلا فإننا نعتقد
الأسوأ لم يأت بعد.

152
00:09:43,234 --> 00:09:45,066
كنا قادرين على إعادة تعيين
ساق ابنك

153
00:09:45,149 --> 00:09:46,981
لكن تايلر عانى
من الصدمة الارتجاجية

154
00:09:47,064 --> 00:09:48,592
إلى رأسه،
مما تسبب في نزيف في المخ.

155
00:09:48,675 --> 00:09:50,154
يا إلهي.

156
00:09:50,285 --> 00:09:52,200
توقف النزيف من تلقاء نفسه

157
00:09:52,330 --> 00:09:54,158
لكنها نتجت
في تراكم الضغط.

158
00:09:54,289 --> 00:09:56,121
- بناء الضغط...
-إذن ماذا يعني ذلك؟

159
00:09:56,204 --> 00:09:58,079
اعتمادا على المدة
ذهب دماغه دون الأكسجين،

160
00:09:58,162 --> 00:10:00,512
كان من الممكن أن يعاني تايلر
إصابة في الدماغ بنقص الأكسجين.

161
00:10:00,643 --> 00:10:03,258
هناك احتمال أنه سوف يعاني
من الضعف الادراكي

162
00:10:03,341 --> 00:10:04,386
إذا استيقظ.

163
00:10:04,516 --> 00:10:05,735
"لو"؟

164
00:10:05,866 --> 00:10:08,129
علينا أن نأخذها ساعة بساعة.

165
00:10:08,259 --> 00:10:09,783
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

166
00:10:13,917 --> 00:10:16,354
لا بأس.

167
00:10:20,445 --> 00:10:23,971
فقلت له أن يذهب إلى البيت
لكنني لم أفعل...

168
00:10:24,101 --> 00:10:25,799
لا تفعل ذلك.

169
00:10:25,929 --> 00:10:27,935
-كان يجب أن أذهب إلى هناك.
-هذا ما كان يجب أن أفعله.

170
00:10:28,018 --> 00:10:29,894
ينبغي لي... ينبغي لي
لقد كانت أكثر وضوحا مع...

171
00:10:29,977 --> 00:10:32,893
جبال، انظر أين
نحن الآن.

172
00:10:33,023 --> 00:10:34,068
نعم.

173
00:10:34,198 --> 00:10:38,246
نحن أبعد من ذلك بكثير
"كان ينبغي."

174
00:10:38,376 --> 00:10:40,469
ماذا ستفعل الآن
للعثور على الناس

175
00:10:40,552 --> 00:10:43,120
من فعل هذا بابننا

176
00:10:43,251 --> 00:10:46,297
وجعلهم يدفعون؟

177
00:10:53,696 --> 00:10:56,612
وقال شهود عيان إنهم رأوا
شاحنة رمادية تهرب من مكان الحادث.

178
00:10:56,743 --> 00:10:58,266
هل تمكنا من تعقبه؟

179
00:10:58,396 --> 00:11:00,707
نحن في نقطة كادو الساخنة،
ولكن لا يمكننا الوصول إلا

180
00:11:00,790 --> 00:11:04,098
الإنترنت والبيانات المخزنة
محليًا على 26 شبكة داخلية تابعة لبنك الاحتياطي الفيدرالي.

181
00:11:04,228 --> 00:11:05,625
نعم، اتضح
أنظمة التحكم في حركة المرور

182
00:11:05,708 --> 00:11:07,188
لا يمكن الارتباط بـ Cado.

183
00:11:07,318 --> 00:11:09,324
لدينا وكلاء يقومون بذلك
بحث شامل للشبكة

184
00:11:09,407 --> 00:11:10,968
المنطقة، ولكن لم يحالفهم الحظ حتى الآن.

185
00:11:11,061 --> 00:11:12,676
نعم، حاولنا
بالتنسيق مع شرطة نيويورك

186
00:11:12,759 --> 00:11:14,982
عبر قنواتهم الإذاعية،
لكن أيديهم ممتلئة.

187
00:11:15,065 --> 00:11:16,636
إذن أنت تقول
ليس لدينا شيء؟

188
00:11:16,719 --> 00:11:18,503
يا رفاق، عليكم رؤية هذا.

189
00:11:18,634 --> 00:11:20,244
لقد تمكنت من الاتصال بجبال

190
00:11:20,375 --> 00:11:22,511
إلى سيمون فورد
شبكة كادو في المستشفى.

191
00:11:22,594 --> 00:11:25,554
لقد شارك للتو هذا الفيديو
الذي وجده على هاتف تايلر.

192
00:11:25,685 --> 00:11:28,862
تمكن تايلر من الالتقاط
المشتبه بهم يفرون من 60 هدسون

193
00:11:28,992 --> 00:11:30,472
قبل لحظات من الانفجار.

194
00:11:30,602 --> 00:11:33,083
الآن، دخلوا في هذا
معركة نارية قصيرة مع شرطة نيويورك.

195
00:11:33,214 --> 00:11:35,394
-واحد منهم يسقط.
-من؟ أين هو الآن؟

196
00:11:35,477 --> 00:11:37,483
حسنًا، بناءً على المكان الذي سقط فيه،
أود أن أقول مدفونة تحت الأنقاض.

197
00:11:37,566 --> 00:11:39,761
لكن شريكه
وصل إلى شاحنة المهرب

198
00:11:39,873 --> 00:11:42,266
ومن ثم التحقق من هذا...

199
00:11:42,397 --> 00:11:44,442
يخلع قناعه.

200
00:11:44,573 --> 00:11:47,924
-هل هذا يكفي للحصول على بطاقة هوية؟
-هذا بيكر ماكافري.

201
00:11:48,055 --> 00:11:50,318
حسنا، ما هي علاقته
إلى تشيب ماكافري؟

202
00:11:50,448 --> 00:11:51,928
شقيقه الأصغر.

203
00:11:52,059 --> 00:11:54,061
حسنًا، كما يقول جوبال دائمًا،

204
00:11:54,191 --> 00:11:56,367
في هذا المكتب،
لا توجد مصادفات.

205
00:11:56,498 --> 00:11:57,978
يبدو مثل بيكر ماكافري

206
00:11:58,108 --> 00:11:59,940
قد التقطت
عباءة أخيه الراحل

207
00:12:00,023 --> 00:12:01,938
والمدبر
هجمات اليوم.

208
00:12:02,069 --> 00:12:03,509
بناء على تقارير ATF
يجري بيكر

209
00:12:03,592 --> 00:12:05,424
نفس قواعد اللعبة التي تمارسها تشيب فعلت
منذ عامين.

210
00:12:05,507 --> 00:12:07,901
إنه يتطرف
شبكة من الناس المكسورة

211
00:12:08,031 --> 00:12:10,512
وبيع العنف
كالإصلاح الاجتماعي.

212
00:12:10,642 --> 00:12:12,561
وأنا أفترض أننا لا نستطيع ذلك
تعقبه سواء؟

213
00:12:12,644 --> 00:12:15,386
لا للأسف
ليس مع أبراج الخلية إلى أسفل.

214
00:12:15,517 --> 00:12:17,523
وقال ATF أنهم حصلوا
معلوماتهم من المنشق.

215
00:12:17,606 --> 00:12:20,609
-ماذا نعرف عنه؟
-آدم جرانت.

216
00:12:20,740 --> 00:12:22,916
لقد ترك العهد الثالث،
طلب الحماية.

217
00:12:23,046 --> 00:12:24,656
إنه محلي، ويعيش في كوينز.

218
00:12:24,787 --> 00:12:26,184
حسناً، لنحضره للداخل.

219
00:12:26,267 --> 00:12:28,229
إذا كانت خطة هذه المجموعة
أخيرًا أصبح جاهزًا للعمل،

220
00:12:28,312 --> 00:12:31,098
ربما يعرف آدم جرانت
ما هو قادم.

221
00:12:33,622 --> 00:12:35,015
كان بيكر صديقي.

222
00:12:35,145 --> 00:12:37,151
لم يكن محبطًا حقًا
مع العهد الثالث.

223
00:12:37,234 --> 00:12:38,936
أنظر، لقد كان لا شيء
مثل أخيه.

224
00:12:39,019 --> 00:12:40,542
حسناً، الناس يتغيرون.

225
00:12:40,672 --> 00:12:42,022
ماذا تقول؟

226
00:12:42,152 --> 00:12:43,941
أنا أقول ذلك
منذ أن رأيته،

227
00:12:44,024 --> 00:12:45,460
لقد كان بيكر ذو حبوب حمراء.

228
00:12:45,590 --> 00:12:47,549
كما تعلمون، ربما يلوم
إنفاذ القانون

229
00:12:47,679 --> 00:12:49,290
لوفاة أخيه.

230
00:12:49,420 --> 00:12:51,426
بصراحة، في هذه المرحلة،
لا يهم حتى لماذا.

231
00:12:51,509 --> 00:12:53,294
نحن نعرف ذلك
بيكر وراء هذا.

232
00:12:53,424 --> 00:12:56,079
-إذن ماذا تعرف؟
-لا شئ.

233
00:12:56,210 --> 00:12:59,126
كل ما عرفته،
أعطيت لـ ATF في ذلك الوقت.

234
00:12:59,256 --> 00:13:01,219
حسنًا، انظر، نحن نؤمن
أن العهد الثالث

235
00:13:01,302 --> 00:13:02,873
يحاول تنفيذها
نفس المؤامرة الإرهابية

236
00:13:02,956 --> 00:13:04,522
أنك ساعدت ATF على التعطيل.

237
00:13:04,653 --> 00:13:06,267
لقد حاولوا بالفعل
لإخراج السلطة.

238
00:13:06,350 --> 00:13:08,352
لقد أخرجوا
الاتصالات.

239
00:13:08,483 --> 00:13:10,790
-أين يتجهون بعد ذلك؟
-لا أعرف.

240
00:13:10,920 --> 00:13:14,271
قالوا أنهم يريدون
من أجل، اه، إعادة ضبط الساعات،

241
00:13:14,402 --> 00:13:16,317
إنزال النظام.

242
00:13:21,278 --> 00:13:22,627
ثم ماذا؟

243
00:13:22,758 --> 00:13:25,805
قال بيكر دائما
أن تشيب لم يفكر في المستقبل.

244
00:13:25,935 --> 00:13:29,634
لا يهم إذا أخذت
خارج إمدادات المياه والطاقة

245
00:13:29,765 --> 00:13:32,206
إذا كان بإمكان الناس الخروج للتو
المدينة وتجنبها.

246
00:13:32,289 --> 00:13:33,900
ما أحاول قوله هو...

247
00:13:34,030 --> 00:13:35,688
استهداف بيكر
نظام العبور.

248
00:13:35,771 --> 00:13:37,642
-شكرًا لك.
-شكرًا لك يا آدم.

249
00:13:37,773 --> 00:13:40,645
إذا أراد بيكر أن يخرج
العبور، أين سيذهب؟

250
00:13:40,776 --> 00:13:42,477
أعتقد أنهم سيضربون
محطة إشارة مترو الأنفاق.

251
00:13:42,560 --> 00:13:44,218
إنها الطريقة الأكثر فعالية
لتحقيق أقصى قدر من التأثير،

252
00:13:44,301 --> 00:13:45,955
مثل حول المحاور الكبيرة...

253
00:13:46,086 --> 00:13:48,005
تايمز سكوير، جراند سنترال،
ساحة الاتحاد.

254
00:13:48,088 --> 00:13:50,094
شرطة نيويورك حصلت على شيء ما
على ماسح الشرطة الخاص بهم.

255
00:13:50,177 --> 00:13:52,092
ورأى شهود رجلا ملثما

256
00:13:52,222 --> 00:13:53,978
أدخل شارع 34
محطة الإشارة.

257
00:13:54,094 --> 00:13:55,835
احصل على فريقنا هناك الآن.

258
00:13:57,967 --> 00:13:59,839
يقترب
محطة الإشارة الآن.

259
00:13:59,969 --> 00:14:02,319
عملية الإخلاء جارية
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

260
00:14:08,673 --> 00:14:10,371
تعال. يستمر في التقدم.

261
00:14:34,699 --> 00:14:35,744
ارجع!

262
00:14:58,636 --> 00:15:01,204
-حصلت على واحدة. أنا على ذلك.
-تمام.

263
00:15:27,970 --> 00:15:29,754
مطلق النار أسفل.

264
00:16:03,005 --> 00:16:05,181
واوا، لقد فقدته.

265
00:16:05,312 --> 00:16:07,575
كيف سيئة؟

266
00:16:07,705 --> 00:16:10,056
تقريبا كل قطار الأنفاق
في كل سطر

267
00:16:10,186 --> 00:16:12,232
الذي يمر عبر مانهاتن
توقفت.

268
00:16:12,362 --> 00:16:13,842
عشرات الآلاف من الناس

269
00:16:13,973 --> 00:16:16,279
المحاصرين تحت الأرض
مع عدم وجود مخرج.

270
00:16:23,983 --> 00:16:25,544
حسنًا، استمعوا جميعًا.

271
00:16:25,636 --> 00:16:27,904
وفقا لوكلاءنا الميدانيين
على الأرض مع MTA،

272
00:16:27,987 --> 00:16:30,032
لدينا تقريبا
30.000 شخص

273
00:16:30,163 --> 00:16:32,774
المحاصرين حاليا
تحت مدينة نيويورك

274
00:16:32,904 --> 00:16:35,429
بعد العهد الثالث
هجوم مترو الانفاق.

275
00:16:35,559 --> 00:16:37,605
الان فرق الانقاذ
تم ارسالها.

276
00:16:37,735 --> 00:16:40,042
ولكن لدينا مشاكل
فوق الأرض أيضاً.

277
00:16:40,173 --> 00:16:42,309
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة
ليصل الجميع إلى بر الأمان.

278
00:16:42,392 --> 00:16:46,396
الآن ما يمكننا القيام به
هو العثور على بيكر ماكافري

279
00:16:46,527 --> 00:16:48,746
ووضع حد
لهذا الكابوس.

280
00:16:48,877 --> 00:16:51,488
من فضلك قل لي أن لدينا هوية
على مطلق النار الميت لدينا

281
00:16:51,619 --> 00:16:54,622
-من محطة الإشارة.
-نعم، ولكن بطاقة الهوية هي كل ما لدينا.

282
00:16:54,752 --> 00:16:57,755
الاسم هو كريتون سكوت، سابق
سائق شاحنة من شمال البلاد.

283
00:16:57,886 --> 00:17:01,585
لا يوجد سجل،
ولكن يبدو أن ابنه مات

284
00:17:01,716 --> 00:17:04,375
في إطلاق النار في مرحلة ما قبل المدرسة
في سيراكيوز قبل بضع سنوات.

285
00:17:04,458 --> 00:17:06,551
كيف يذهب المرء من الخسارة
طفل لاطلاق نار جماعي

286
00:17:06,634 --> 00:17:08,679
لارتكاب واحدة اليوم؟

287
00:17:08,810 --> 00:17:10,467
- أوه، العهد الثالث...
-هذا ما يفعلونه.

288
00:17:10,550 --> 00:17:11,943
يأخذون آلام الناس

289
00:17:12,074 --> 00:17:14,163
وهم يلوونهم
إلى المحاربين.

290
00:17:14,294 --> 00:17:17,026
أي تحديثات من مجالنا
عملاء على مطلق النار الجريح لدينا؟

291
00:17:17,123 --> 00:17:19,255
لا، ما زالوا يقومون بجمع الأصوات
المنطقة.

292
00:17:19,386 --> 00:17:21,300
حسنًا، ابحث عنه.

293
00:17:21,431 --> 00:17:24,608
هذا الرجل هو أفضل لقطة لدينا
في تحديد موقع بيكر ماكافري.

294
00:17:24,739 --> 00:17:26,175
وأريد إحصاء الرؤوس.

295
00:17:26,306 --> 00:17:27,789
كم من هؤلاء الرجال
هل نتعامل مع اليوم؟

296
00:17:29,657 --> 00:17:32,007
جبال، هل لديك
تحديث على تايلر؟

297
00:17:32,138 --> 00:17:34,013
- اه، لا، لا شيء بعد.
-نحن ننتظر فقط أن نسمع.

298
00:17:34,096 --> 00:17:35,967
كان علي أن أخرج وأستنشق بعض الهواء.

299
00:17:36,098 --> 00:17:38,539
-هل ساعد فيديو تاي على الإطلاق؟
-أوه، أكثر مما تعلمين.

300
00:17:38,622 --> 00:17:40,668
لقد ساعدنا في التعرف
العقل المدبر

301
00:17:40,798 --> 00:17:42,539
-خلف هجمات اليوم.
-فعلت؟

302
00:17:42,670 --> 00:17:45,412
رجل يدعى بيكر مكافري.

303
00:17:45,542 --> 00:17:48,284
-بيكر ماكافري؟
-لدينا حبة على أين هو؟

304
00:17:48,415 --> 00:17:50,243
لا، لا شيء سوى طريق مسدود.

305
00:17:50,373 --> 00:17:53,337
وأكثر من أتباعه فقط
أخرجت محطة إشارة MTA.

306
00:17:53,420 --> 00:17:56,336
وقتل أحد مطلقي النار
في تبادل إطلاق النار.

307
00:17:56,466 --> 00:17:59,082
تمكن الثاني من الانزلاق
بعيدا، لكنه أصيب.

308
00:17:59,165 --> 00:18:01,776
حسنا، أي... أي فكرة
أين يمكن أن يتجه؟

309
00:18:01,906 --> 00:18:03,995
حسنا، سوف يحتاج
العناية الطبية.

310
00:18:04,126 --> 00:18:06,524
الآن نحن نقوم بمسح الأصوات
جميع المستشفيات والرعاية العاجلة

311
00:18:06,607 --> 00:18:08,435
في وحول محطة بنسلفانيا.

312
00:18:08,565 --> 00:18:10,828
-محطة بن.
-هذا ليس بعيدًا.

313
00:18:10,959 --> 00:18:12,569
حسنًا، أستطيع...
أستطيع أن أساعد، إيزوبيل.

314
00:18:12,656 --> 00:18:13,744
-لا.
-ايزوبيل.

315
00:18:13,875 --> 00:18:16,573
لا، جبال، الآن

316
00:18:16,704 --> 00:18:18,558
عليك أن تكون هناك
لسام وتايلر.

317
00:18:18,662 --> 00:18:21,100
لقد حصلنا على هذا.

318
00:18:21,230 --> 00:18:22,884
جبال.

319
00:18:23,014 --> 00:18:25,974
نعم حسنا.

320
00:18:26,105 --> 00:18:28,589
لم يرى أحد رجلاً مطابقًا
وصف مطلق النار لدينا.

321
00:18:28,672 --> 00:18:30,196
ناهيك عن جرح رصاصة.

322
00:18:30,326 --> 00:18:31,766
راجعت الرعاية العاجلة
ثلاث كتل شمالا.

323
00:18:31,849 --> 00:18:32,937
لا يوجد شيء هناك.

324
00:18:33,068 --> 00:18:34,291
نعم، لا شيء
في بلفيو أيضًا.

325
00:18:34,374 --> 00:18:35,944
حسنا، مطلق النار لدينا
النزيف سيئ،

326
00:18:36,027 --> 00:18:37,768
لذلك كان عليه أن يكون
ذهب إلى مكان ما.

327
00:18:37,899 --> 00:18:39,992
-ما الذي لا نراه؟
- وماذا عن الصيدليات؟

328
00:18:40,075 --> 00:18:41,602
ربما كان هذا الرجل ذكيا بما فيه الكفاية
لتصحيح نفسه.

329
00:18:41,685 --> 00:18:43,213
-بالتأكيد، زوجين في المنطقة.
-يمكننا التحقق منها.

330
00:18:43,296 --> 00:18:45,563
حسنًا، سوف نقوم بالتحقق
فرز الشارع

331
00:18:45,646 --> 00:18:48,083
- على بعد مبنيين للأسفل.
-عظيم.

332
00:18:48,214 --> 00:18:50,172
-سيدتي؟
-نعم؟

333
00:18:50,303 --> 00:18:51,960
هل رأيت
أي رجل يأتي من هنا

334
00:18:52,043 --> 00:18:54,092
بطلق ناري
حول كتفهم؟

335
00:18:54,176 --> 00:18:56,008
لا، لقد كانوا مجرد ضحايا
من قصف هدسون 60.

336
00:18:56,091 --> 00:18:58,093
لقد قلت ذلك بالفعل
إلى الرجل الآخر.

337
00:18:58,224 --> 00:19:01,183
-أي رجل آخر؟
- اه، أحدكم، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

338
00:19:01,314 --> 00:19:02,837
كيف يبدو؟

339
00:19:02,967 --> 00:19:06,406
طويل القامة، من 45 إلى 50،
شعر بني، لحية صغيرة.

340
00:19:06,536 --> 00:19:08,408
هذا الرجل؟

341
00:19:08,538 --> 00:19:10,192
نعم.

342
00:19:10,323 --> 00:19:12,107
شكرًا.

343
00:19:37,132 --> 00:19:38,960
أسرع!

344
00:19:41,005 --> 00:19:42,964
فقط أخرجه، اللعنة!

345
00:19:53,366 --> 00:19:56,098
-حسنا سيدي، لقد أوشكت على الانتهاء.
-فقط سأقوم بخياطتك.

346
00:19:58,022 --> 00:20:00,677
- سيدتي، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.
-يمكنك المغادرة.

347
00:20:00,808 --> 00:20:03,419
يمكنك أن تأخذني إلى هناك،
لكنني لن أقول لك أي شيء.

348
00:20:03,550 --> 00:20:05,465
من قال أنني سأستقبلك؟

349
00:20:05,595 --> 00:20:07,467
مهلا، إيزوبيل.

350
00:20:07,597 --> 00:20:09,817
أخبرني أنك عثرت على مطلق النار.

351
00:20:09,947 --> 00:20:11,993
-لا، ليس بعد.
-هل عاد جوبال إلى الميدان؟

352
00:20:12,123 --> 00:20:14,517
-جوبال؟
- لا، إنه في المستشفى. لماذا؟

353
00:20:14,648 --> 00:20:16,610
لأن شخص ما فقط
لقد حددته كواحد من العملاء

354
00:20:16,693 --> 00:20:18,134
من يقوم بجمع الأصوات
لمطلق النار.

355
00:20:18,217 --> 00:20:19,787
لقد قمت بتحديثه
على التحقيق.

356
00:20:19,870 --> 00:20:21,655
أراد المساعدة.

357
00:20:21,785 --> 00:20:23,526
قلت له أن يبقى
مع عائلته.

358
00:20:25,354 --> 00:20:28,705
-حسنًا، أبقنا على اطلاع.
-سنواصل البحث.

359
00:20:28,836 --> 00:20:31,404
-إيان.
-همم؟

360
00:20:31,534 --> 00:20:34,320
أحتاجك أن تستخدم
شبكة اتصالات كادو

361
00:20:34,450 --> 00:20:37,540
واحصل على حبة على جبال...
ولكن ليس هنا.

362
00:20:37,671 --> 00:20:40,326
-هل كل شيء على ما يرام؟
-لقد أغلق هاتفه.

363
00:20:40,456 --> 00:20:43,503
خوفي هو أنه بسبب
لا يريد أن يتم تعقبه.

364
00:20:43,633 --> 00:20:45,679
هل تقولين أنه...

365
00:20:45,809 --> 00:20:50,292
أنا أقول أنني أعتقد أنه كذلك
ملاحقة مطلق النار الثاني.

366
00:21:00,868 --> 00:21:02,522
حان الوقت للمحادثة.

367
00:21:02,652 --> 00:21:04,045
ما هذا؟

368
00:21:04,175 --> 00:21:05,960
اعتقدت أنك قلت أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

369
00:21:06,090 --> 00:21:07,701
أنا أكون.

370
00:21:07,831 --> 00:21:09,703
ولكن، اه، ليس اليوم.

371
00:21:09,833 --> 00:21:12,009
اليوم أنا الأب فقط..

372
00:21:12,140 --> 00:21:14,969
لطفل حاولت قتله.

373
00:21:18,102 --> 00:21:20,235
أين هو بيكر ماكافري؟

374
00:21:22,498 --> 00:21:24,413
أنا لا ألعب
هنا، حسنا؟

375
00:21:24,544 --> 00:21:26,372
هذه ليست لعبة.

376
00:21:26,502 --> 00:21:30,376
عليك أن تخبرني أين
بيكر ماكافري موجود الآن.

377
00:21:30,506 --> 00:21:33,640
قل لي أين
بيكر ماكافري هو.

378
00:21:33,770 --> 00:21:35,994
تريد حقا أن تعيش
الخمسين سنة القادمة من حياتك

379
00:21:36,077 --> 00:21:38,126
خلف القضبان بينما...
بينما هذا الرجل يمشي حراً؟

380
00:21:38,209 --> 00:21:40,473
بعد هذا،
لن يكون هناك المزيد من السجون.

381
00:21:40,603 --> 00:21:42,257
سنكون جميعا أحرارا.

382
00:21:42,388 --> 00:21:45,695
لا يمكنك أن تصدق ذلك.

383
00:21:45,826 --> 00:21:47,915
الوقت سيخبرنا.

384
00:21:48,045 --> 00:21:50,439
حسناً، أنظر،
نحن لا نرى وجها لوجه.

385
00:21:50,570 --> 00:21:52,271
نوع من يشعر وكأنه
نحن من كواكب مختلفة.

386
00:21:52,354 --> 00:21:54,095
لكن هل تعرف ماذا؟
انا وابني...

387
00:21:55,662 --> 00:21:57,363
أشعر بذلك معنا
في بعض الأحيان، كما تعلمون.

388
00:21:57,446 --> 00:21:59,322
لدينا هذه، اه...
لدينا هذه المناقشات.

389
00:21:59,405 --> 00:22:00,971
واه، يبدو الأمر كذلك

390
00:22:01,102 --> 00:22:03,102
وكأننا أبدا
سنجد أرضية مشتركة.

391
00:22:03,191 --> 00:22:05,106
لكن هل تعرف ماذا؟
مؤخرا...

392
00:22:05,236 --> 00:22:07,021
لدينا.

393
00:22:07,151 --> 00:22:10,024
لذلك ربما أنت وأنا نستطيع ذلك أيضًا.

394
00:22:13,941 --> 00:22:16,422
هو...إنه ولد جيد...

395
00:22:16,552 --> 00:22:18,554
بالمناسبة...

396
00:22:18,685 --> 00:22:20,513
ابني تايلر.

397
00:22:25,909 --> 00:22:27,302
ولم يفعل...

398
00:22:28,912 --> 00:22:31,611
فهو لم يكن يستحق...

399
00:22:31,741 --> 00:22:35,266
ماذا فعلت له.

400
00:22:35,397 --> 00:22:38,313
لا أحد من هؤلاء الناس
يستحق ذلك.

401
00:22:38,444 --> 00:22:40,667
وبيكر ماكافري لا يفعل ذلك
تستحق الابتعاد

402
00:22:40,750 --> 00:22:42,535
مع كل الألم
الذي تسبب فيه.

403
00:22:46,103 --> 00:22:48,018
أنا أعرف أين هو.

404
00:22:50,717 --> 00:22:52,066
أنا-أنا...

405
00:22:52,196 --> 00:22:54,373
أستطيع أن أخبرك كيف تجده.

406
00:22:59,726 --> 00:23:01,771
لن أفعل ذلك.

407
00:23:10,954 --> 00:23:13,174
لم أكن أريد أن أفعل هذا
بالطريقة الصعبة.

408
00:23:15,655 --> 00:23:18,484
لكن اه...

409
00:23:18,614 --> 00:23:20,921
الآن...

410
00:23:21,051 --> 00:23:23,445
هذا كل ما أريد...

411
00:23:23,576 --> 00:23:25,229
هل تعلم؟

412
00:23:35,544 --> 00:23:37,677
إيان، هل وجدت جبال؟

413
00:23:37,807 --> 00:23:41,594
اه، لا، ولكن لدي
بضع أفكار.

414
00:23:41,724 --> 00:23:43,073
المشتبه به أصيب، أليس كذلك؟

415
00:23:43,204 --> 00:23:44,775
لذلك لا يمكن لجبال أن يفعل ذلك
حصلت معه بعيدا.

416
00:23:44,858 --> 00:23:46,120
نحن نعلم أن الرجل غادر

417
00:23:46,250 --> 00:23:48,082
من محطة الإشارة
في شارع 34.

418
00:23:48,165 --> 00:23:49,921
حسنا، اتضح
هناك زوجين

419
00:23:50,037 --> 00:23:52,126
لمكتب التحقيقات الفيدرالي خارج المواقع في المنطقة.

420
00:23:56,565 --> 00:23:58,919
كان سيحتاج
رمز المرور لفتح الباب.

421
00:23:59,002 --> 00:24:00,787
سيكون لدينا سجل بذلك.

422
00:24:00,917 --> 00:24:03,054
أينما كان جبل،
لا يريد أن يتم العثور عليه.

423
00:24:03,137 --> 00:24:05,879
ثم ماذا لو كان في واحدة
من المواقع التي يلتقي فيها بـ CIs؟

424
00:24:06,009 --> 00:24:08,882
-هذا عام جدًا.
-لن يخاطر برؤيته.

425
00:24:10,971 --> 00:24:12,973
هو يحمله
أينما وجده.

426
00:24:13,103 --> 00:24:14,761
لقد بحث الفريق بالفعل
كل غرفة طوارئ، صيدلية،

427
00:24:14,844 --> 00:24:16,280
والرعاية العاجلة في المنطقة.

428
00:24:16,411 --> 00:24:18,239
لا، علينا أن نفكر
خارج الصندوق.

429
00:24:18,369 --> 00:24:20,328
تحقق من مستشفيات الحيوانات المحلية
في المنطقة.

430
00:24:22,199 --> 00:24:24,027
مهلا...

431
00:24:24,158 --> 00:24:26,203
ماذا عن
مكتب جراح التجميل؟

432
00:24:26,334 --> 00:24:27,466
هناك واحد قريب.

433
00:24:32,775 --> 00:24:34,603
دعونا نرى ما حصلت عليه.

434
00:24:42,524 --> 00:24:44,352
أين هو؟

435
00:24:44,483 --> 00:24:46,489
-هيا، افعل ذلك.
-أنت تعلم أنك تريد أن تفعل ذلك.

436
00:24:46,572 --> 00:24:48,182
افعلها!

437
00:24:48,312 --> 00:24:50,605
القواعد التي كنت أتبعها
حياتك كلها

438
00:24:50,706 --> 00:24:53,448
هي هراء، وأنت تعرف ذلك.

439
00:24:55,668 --> 00:24:58,540
لقد كرست حياتي
للحفاظ على سلامة العالم

440
00:24:58,671 --> 00:24:59,933
من الناس مثلك.

441
00:25:00,063 --> 00:25:01,804
ومع ذلك، أبقيتني هنا.

442
00:25:01,935 --> 00:25:03,545
نعم للبحث عن الحقيقة

443
00:25:03,676 --> 00:25:05,373
من أجل العدالة!

444
00:25:05,504 --> 00:25:07,810
توقف عن الكذب على نفسك يا رجل.

445
00:25:07,941 --> 00:25:10,726
أنت تعرف في أعماقي،
العدالة لا تعمل.

446
00:25:10,857 --> 00:25:14,164
للحصول على النتائج...

447
00:25:14,295 --> 00:25:16,388
عليك أن تأخذ الأمور
في يديك.

448
00:25:25,611 --> 00:25:27,090
ماذا تفعل؟

449
00:25:27,221 --> 00:25:28,879
ماجي، الزراعة العضوية،
عليك أن تغادر الآن.

450
00:25:28,962 --> 00:25:30,446
هذا الرجل يعرف
حيث يوجد بيكر ماكافري،

451
00:25:30,529 --> 00:25:31,878
الرجل الذي آذى ابني.

452
00:25:32,008 --> 00:25:34,101
وعلينا أن نجده
لذلك عليك أن تغادر.

453
00:25:34,184 --> 00:25:36,926
وسنقوم بالطريق الصحيح
جبال، ليس هكذا.

454
00:25:37,057 --> 00:25:39,538
أنت تفعل هذا، أنت
ليس أفضل منهم.

455
00:25:46,893 --> 00:25:50,636
نحن بحاجة لك أن تكون أفضل.
تايلر يحتاجك أن تكون أفضل.

456
00:25:52,507 --> 00:25:54,988
-جوبال، احتياطية.
-تعال.

457
00:25:55,118 --> 00:25:56,380
تعال.

458
00:26:01,560 --> 00:26:03,518
ما أهمية هذا حتى؟

459
00:26:03,649 --> 00:26:05,825
اليوم هو يوم الحساب.

460
00:26:05,955 --> 00:26:08,131
الجميع سوف يسمع
من بيكر قريبا

461
00:26:08,262 --> 00:26:10,945
وعندما يفعلون ذلك، سوف يرون
أن هذه هي الطريقة الوحيدة.

462
00:26:12,962 --> 00:26:14,616
ماذا قلت للتو؟

463
00:26:14,747 --> 00:26:16,836
عندما يسمع العالم من بيكر،

464
00:26:16,966 --> 00:26:18,577
كل شيء سوف يتغير.

465
00:26:20,753 --> 00:26:22,972
ماذا يعني ذلك؟

466
00:26:26,541 --> 00:26:28,935
أعتقد أنني أعرف كيفية العثور عليها
بيكر ماكافري.

467
00:26:32,025 --> 00:26:34,205
مهلا، اه، لذلك... لذلك وجدت
أن مطلق النار الثاني.

468
00:26:34,288 --> 00:26:35,772
ماجي والزراعة العضوية
يتم حجزه الآن.

469
00:26:35,855 --> 00:26:37,077
لكني أعتقد
لقد بالغ في يده.

470
00:26:37,160 --> 00:26:38,684
كان يتفاخر.

471
00:26:38,814 --> 00:26:40,516
وقال الجميع يذهب
للاستماع إلى بيكر ماكافري.

472
00:26:40,599 --> 00:26:41,948
لكنهم خرجوا

473
00:26:42,078 --> 00:26:44,211
كل الاتصالات
الشبكات في المدينة.

474
00:26:44,341 --> 00:26:45,912
بالضبط، لذلك، إذا أخذ
الفضل في هذه الهجمات

475
00:26:45,995 --> 00:26:47,740
هو جزء من خطتهم،
سيحتاج ماكافري إلى طريقة

476
00:26:47,823 --> 00:26:49,608
للوصول إلى عامة الناس.

477
00:26:49,738 --> 00:26:51,614
نعم، لكنه لم يغادر
نفسه طن من الخيارات.

478
00:26:51,697 --> 00:26:53,746
ثم ينبغي أن تفعل
مهمتنا أسهل، أليس كذلك؟

479
00:26:53,829 --> 00:26:55,226
إذن...فما هو
أنظف خط؟

480
00:26:55,309 --> 00:26:56,880
الآن الطريقة الوحيدة
يمكن لشخص ما بث رسالة

481
00:26:56,963 --> 00:26:58,225
إلى عامة الناس

482
00:26:58,355 --> 00:27:00,187
يتم من خلال حالة الطوارئ
خدمة الرسائل.

483
00:27:00,270 --> 00:27:02,189
حسنًا، الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) لديها شبكة لاسلكية
نظام تنبيه الطوارئ

484
00:27:02,272 --> 00:27:03,713
يستخدمونها مع الكوارث الطبيعية.

485
00:27:03,796 --> 00:27:04,975
حسنًا، أين في المدينة؟

486
00:27:05,058 --> 00:27:06,498
هل يمكن أن تؤدي
أحد هذه التنبيهات؟

487
00:27:06,581 --> 00:27:08,452
حسنا،
خدمة الأرصاد الجوية الوطنية

488
00:27:08,583 --> 00:27:10,371
مركز التحكم في الإرسال
موجود في بروكلين.

489
00:27:10,454 --> 00:27:12,460
أقمارهم الصناعية يمكنها الإرسال
رسالة ذات أولوية

490
00:27:12,543 --> 00:27:14,067
عبر الشبكة الخلوية.

491
00:27:14,197 --> 00:27:15,681
حسنًا،
دعونا الحصول على فريق هناك الآن.

492
00:27:15,764 --> 00:27:17,592
حسنًا، مهلا... مهلا، إيزوبيل؟

493
00:27:19,333 --> 00:27:20,813
نعم.

494
00:27:20,943 --> 00:27:23,990
اه، أنا أعلم
سيتعين علينا أن نتحدث

495
00:27:24,120 --> 00:27:25,992
حول ما حدث اليوم.

496
00:27:26,122 --> 00:27:27,689
لاحقاً.

497
00:27:27,820 --> 00:27:29,826
إذا كان حدسك صحيحًا، فنحن كذلك
على وشك أن تكون أيدينا ممتلئة.

498
00:27:41,877 --> 00:27:43,183
لا تزال دافئة.

499
00:27:43,313 --> 00:27:45,232
يعني بيكر ورفاقه
ما زالوا هنا.

500
00:27:45,315 --> 00:27:46,843
حسنًا يا رفاق
تريد الانفصال،

501
00:27:46,926 --> 00:27:48,627
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة أين
انه يرسل هذه الرسالة من؟

502
00:27:48,710 --> 00:27:49,929
حسناً، تحرك بهدوء.

503
00:27:50,059 --> 00:27:51,412
نحن لا نعرف كيف
هناك الكثير.

504
00:27:51,495 --> 00:27:52,671
دعنا نذهب.

505
00:28:28,097 --> 00:28:30,230
-تحدث معي.
-واحد لأسفل.

506
00:28:38,760 --> 00:28:40,675
مهلا، نحن مكتب التحقيقات الفدرالي.

507
00:28:40,806 --> 00:28:42,721
نحن سنحصل عليك يا رفاق
من هنا.

508
00:28:49,989 --> 00:28:51,425
لقد وضعنا أعيننا على بيكر.

509
00:28:57,561 --> 00:28:59,389
إنه يركض إلى اليسار.

510
00:29:10,749 --> 00:29:13,099
واضح.

511
00:29:13,229 --> 00:29:15,275
نحن نتجه إلى السطح.

512
00:29:25,415 --> 00:29:27,683
أوا، الرجل الذي أخرجته للتو
كان لديه جهاز كادو.

513
00:29:27,766 --> 00:29:28,897
كيف؟

514
00:29:34,773 --> 00:29:37,863
حسنًا، لا توجد إشارة
مكافري على السطح.

515
00:29:37,993 --> 00:29:39,734
أعتقد أننا جميعا واضحون.

516
00:29:41,910 --> 00:29:43,956
-سكولا.
-نعم؟

517
00:29:46,001 --> 00:29:47,742
-ما هذا؟
- هنا.

518
00:29:52,747 --> 00:29:54,318
يبدو أنهم كانوا يستخدمون
انتقالهم

519
00:29:54,401 --> 00:29:56,098
لإرسال رسالة إلى المدينة.

520
00:29:56,229 --> 00:29:58,057
-نعم.
-هل تعتقد أنه نجح؟

521
00:29:58,187 --> 00:30:00,059
ما هذا؟

522
00:30:09,242 --> 00:30:11,157
إرسال لفة النصر؟

523
00:30:11,287 --> 00:30:13,899
لا، إنهم يخبرون الناس
للإخلاء... انظر.

524
00:30:14,029 --> 00:30:16,858
"يجب على جميع سكان نيويورك
إخلاء مانهاتن في الحال.

525
00:30:16,989 --> 00:30:19,426
"استخدم الجسور والأنفاق.

526
00:30:19,556 --> 00:30:21,820
جميع خدمات مترو الانفاق
موقوف حاليا."

527
00:30:21,950 --> 00:30:24,348
إنهم يرسلون تلك الرسالة
إلى 8 ملايين شخص.

528
00:30:24,431 --> 00:30:26,781
لم يكن هذا أبداً
حول أخذ الائتمان.

529
00:30:26,912 --> 00:30:29,523
إنه يحاصر هؤلاء الناس.

530
00:30:29,653 --> 00:30:31,351
إنه فخ.

531
00:30:37,792 --> 00:30:39,272
حاولنا التراجع عنه،

532
00:30:39,402 --> 00:30:41,321
لكن الآلاف يستمرون
لإغراق الشوارع

533
00:30:41,404 --> 00:30:44,277
بعد أن قالت جماعة إرهابية
8 ملايين من سكان نيويورك

534
00:30:44,407 --> 00:30:47,236
للوصول إلى أقرب نفق
وإخلاء مانهاتن،

535
00:30:47,367 --> 00:30:50,050
جماعة إرهابية تستخدم
التكنولوجيا الخاصة بك للتواصل.

536
00:30:52,763 --> 00:30:54,026
هل يمكننا الحصول على الغرفة؟

537
00:31:03,949 --> 00:31:08,214
كان لدينا بعض الاقتحامات في كادو
منذ ستة أشهر.

538
00:31:08,344 --> 00:31:09,610
اختفت بعض الأجهزة..

539
00:31:09,693 --> 00:31:12,000
جهاز الاستقبال الذي كان لدينا في RanD،

540
00:31:12,131 --> 00:31:13,959
تشفير الجيل التالي
القدرات.

541
00:31:14,089 --> 00:31:16,787
-لقد تعرضت للسرقة.
-نعم كنا كذلك.

542
00:31:16,918 --> 00:31:18,833
لقد قمنا بعمل داخلي
التحقيق.

543
00:31:18,964 --> 00:31:20,791
لا شيء من الوحدات
نشطت من أي وقت مضى،

544
00:31:20,922 --> 00:31:23,146
لذلك افترضنا أنه كان بعضًا
نوع من التجسس للشركات.

545
00:31:23,229 --> 00:31:24,926
من الواضح...

546
00:31:25,057 --> 00:31:28,190
من الواضح أن العهد الثالث
يستخدم الوكلاء الآن معدات Cado

547
00:31:28,321 --> 00:31:30,801
لإرهاب المدينة
شيء تدعي

548
00:31:30,932 --> 00:31:32,586
لا علاقة لك به.

549
00:31:32,716 --> 00:31:35,067
أنا لا. أستطيع أن أثبت ذلك.

550
00:31:35,197 --> 00:31:37,547
أجهزتنا لا تزال
في مرحلة النموذج الأولي،

551
00:31:37,678 --> 00:31:40,637
لذلك غادر المبرمجون لدينا
باب خلفي.

552
00:31:40,768 --> 00:31:43,075
ماذا يعني ذلك؟

553
00:31:43,205 --> 00:31:46,083
يمكنني أن أعطيك حق الوصول للرؤية
ما يقوله العهد الثالث.

554
00:31:48,515 --> 00:31:49,777
حسنًا، استمعوا يا رفاق.

555
00:31:49,908 --> 00:31:51,391
لقد قدم لنا سيمون فورد للتو
مع الوصول الكامل

556
00:31:51,474 --> 00:31:53,132
إلى العهد الثالث
الاتصالات الخاصة.

557
00:31:53,215 --> 00:31:54,873
أي رسائل أرسلوها
باستخدام شبكة Cado الخاصة به

558
00:31:54,956 --> 00:31:56,305
موجود الآن في محرك الأقراص المشترك لدينا.

559
00:31:56,436 --> 00:31:58,917
لذلك دعونا نبدأ الحفر.
تعال.

560
00:31:59,047 --> 00:32:00,879
هناك المزيد من هؤلاء الرجال
تشارك في هذا

561
00:32:00,962 --> 00:32:01,963
مما كنا نظن.

562
00:32:02,094 --> 00:32:03,922
أرسل ماكافري
أمر إخلاء، أليس كذلك؟

563
00:32:04,052 --> 00:32:06,576
لماذا؟ لماذا... لماذا ترسل المدينة
في حالة من الذعر؟

564
00:32:06,707 --> 00:32:09,144
لماذا... لماذا الناس
الفرار من الجزيرة؟

565
00:32:09,275 --> 00:32:11,059
-أعتقد أن لدي شيء.
-ماذا؟

566
00:32:11,190 --> 00:32:12,452
بعد تنبيه المدينة

567
00:32:12,582 --> 00:32:14,327
أرسل ماكافري
هذه الرسالة لأتباعه.

568
00:32:14,410 --> 00:32:16,717
"التخلي عن الجسور.
موعد عند الهاوية."

569
00:32:16,847 --> 00:32:18,408
حسنًا، هذا جيد، هذا جيد.

570
00:32:18,501 --> 00:32:20,768
لذلك علينا أن نحدد هذا..
هذا الهاوية، أليس كذلك؟

571
00:32:20,851 --> 00:32:22,466
يمكن أن يكون هذا هو الحواجز
في جيرسي.

572
00:32:22,549 --> 00:32:24,468
أو خدعة كوجان
في مرتفعات واشنطن.

573
00:32:24,551 --> 00:32:27,728
لا، لا، لقد حدثت هجمات بيكر
كلهم كانوا في مانهاتن السفلى.

574
00:32:27,858 --> 00:32:30,430
لا يتتبع أنه سيذهب
على طول الطريق إلى المرتفعات

575
00:32:30,513 --> 00:32:31,732
أو خارج الولاية

576
00:32:31,862 --> 00:32:34,256
"لقاء عند الهاوية."

577
00:32:34,387 --> 00:32:37,259
فماذا لو لم يكن كذلك
الهاوية الحرفية؟

578
00:32:37,390 --> 00:32:40,132
أرسل تنبيهه الناس يركضون
إلى أقرب نفق.

579
00:32:40,262 --> 00:32:42,917
يمين. إذن... فهل هناك أي
اتصال بين الهاوية

580
00:32:43,048 --> 00:32:45,572
ونفق محدد
في المدينة؟

581
00:32:48,183 --> 00:32:50,533
-إنه نفق هولندا.
-لماذا؟

582
00:32:50,664 --> 00:32:53,145
لقد تم تصميمه
بواسطة كليفورد هولاند.

583
00:32:57,366 --> 00:32:59,220
إنهم يستهدفون
نفق هولندا.

584
00:32:59,325 --> 00:33:01,897
إذا... إذا انطلق هؤلاء الرجال
انفجار آخر هناك...

585
00:33:01,980 --> 00:33:03,068
الآلاف من الناس

586
00:33:03,198 --> 00:33:04,638
إخلاء هذا النفق سوف يموت.

587
00:33:04,721 --> 00:33:06,331
وبعد ذلك سوف يفيض نهر هدسون.

588
00:33:06,419 --> 00:33:08,164
ثم لا يوجد معرفة كيف
سيكون هناك العديد من الضحايا.

589
00:33:08,247 --> 00:33:10,379
حسنًا، هذه كانت خطتهم
طوال الوقت.

590
00:33:10,510 --> 00:33:13,038
أريد كل وكيل لدينا
إعادة توجيه إلى هذا النفق.

591
00:33:13,121 --> 00:33:15,515
-الجميع لدينا، الآن!
-أنا... أنا انضممت.

592
00:33:15,645 --> 00:33:17,517
-انتظر يا جبال.
-نعم؟

593
00:33:19,345 --> 00:33:20,476
فقط كن حذرا.

594
00:33:29,790 --> 00:33:32,401
- بهذه الطريقة يا قوم.
-واصل التحرك.

595
00:33:34,708 --> 00:33:36,579
نحن بحاجة إلى الجميع للبقاء في الخلف.

596
00:33:36,710 --> 00:33:38,194
-يا.
-هناك تغيير في الخطط.

597
00:33:38,277 --> 00:33:40,370
نحن بحاجة لإخلاء الجميع
خارج النفق الآن

598
00:33:40,453 --> 00:33:42,024
نحن نتابع حالة الطوارئ
المبادئ التوجيهية التي خرجت.

599
00:33:42,107 --> 00:33:43,329
كان ذلك جزءًا
لمؤامرة إرهابية.

600
00:33:43,412 --> 00:33:44,848
ماذا؟

601
00:33:44,979 --> 00:33:46,376
هناك مادة متفجرة
داخل هذا النفق.

602
00:33:46,459 --> 00:33:48,361
أخبر فريقك
لإخراج الجميع الآن!

603
00:33:48,461 --> 00:33:50,245
الجميع البقاء في الخلف!

604
00:33:53,248 --> 00:33:55,642
- ها، ها، ها.
-الجميع يتحركون للخلف!

605
00:33:58,906 --> 00:34:00,299
اعذرني. مهلا، مهلا، مهلا.

606
00:34:00,429 --> 00:34:01,391
عليك أن تستدير.
عليك أن تذهب بهذه الطريقة.

607
00:34:01,474 --> 00:34:03,133
أولا تقول
الوصول إلى الأنفاق.

608
00:34:03,258 --> 00:34:05,308
-الآن الأنفاق ليست آمنة؟
-أنا أفهم أنه مخيف.

609
00:34:05,391 --> 00:34:07,915
كيف بحق الجحيم يفترض بي
للوصول إلى جيرسي؟

610
00:34:08,045 --> 00:34:09,438
الزراعة العضوية.

611
00:34:09,569 --> 00:34:10,960
-لو سمحت.
-الزراعة العضوية.

612
00:34:11,092 --> 00:34:12,920
ماذا؟

613
00:34:13,051 --> 00:34:14,094
مكتب التحقيقات الفدرالي.

614
00:34:14,226 --> 00:34:16,358
هناك حطام
نصف ميل للأمام.

615
00:34:16,489 --> 00:34:18,190
وبمجرد أن يتضح ذلك،
سوف نسمح للجميع بالمرور.

616
00:34:18,273 --> 00:34:20,078
لقد حصلنا على الوضع
تحت السيطرة.

617
00:34:20,188 --> 00:34:21,714
حسنًا، ربما
لم تسمع ولكن...

618
00:34:21,797 --> 00:34:23,409
شكرًا لك. انسخ ذلك.

619
00:34:32,460 --> 00:34:34,202
يا.

620
00:34:34,333 --> 00:34:36,552
يا رفاق، إنهم ليسوا كذلك
هيئة الميناء.

621
00:34:36,683 --> 00:34:39,338
-هذا العهد الثالث المقنع.
-كيف نعرف ذلك؟

622
00:34:39,467 --> 00:34:42,080
لأن لديهم أقنعة الغاز
معلقة من حزامهم.

623
00:34:42,210 --> 00:34:43,255
أقنعة الغاز.

624
00:34:43,385 --> 00:34:45,257
صحيح، لذلك كان هناك
أبدا قنبلة.

625
00:34:45,387 --> 00:34:47,393
إنهم يخططون فقط
على قتل هؤلاء الناس بالغاز؟

626
00:34:47,476 --> 00:34:48,567
انها مجرد اثنين منهم.

627
00:34:48,650 --> 00:34:50,739
-وليس هناك علامة على ماكافري؟
-لا.

628
00:34:50,871 --> 00:34:53,008
حسنًا، لا يمكننا السماح لهم بذلك
نعرف أننا عليهم.

629
00:34:53,091 --> 00:34:55,266
أخرج هؤلاء الناس من هنا.

630
00:34:55,397 --> 00:34:58,052
-أين هو ذاهب؟
-إنه يلاحق ماكافري.

631
00:35:13,763 --> 00:35:15,156
يا شباب، انتظروا.

632
00:35:15,287 --> 00:35:17,593
هيئة الموانئ
اخفاء الآن.

633
00:35:24,644 --> 00:35:26,985
- بيكر ماكافري، مكتب التحقيقات الفيدرالي!
-Step بعيدا عن الدبابات!

634
00:35:27,081 --> 00:35:28,652
ضع يديك
في الهواء الآن!

635
00:35:28,735 --> 00:35:30,302
فكر في هذا من خلال.

636
00:35:30,432 --> 00:35:32,264
تريد حقا أن تطلق النار
بندقيتك على هذه الدبابات الكاملة

637
00:35:32,347 --> 00:35:33,696
من غاز السيانيد؟

638
00:35:33,827 --> 00:35:35,872
حسنا، حسنا.

639
00:35:36,003 --> 00:35:38,875
بيكر، استمع لي.

640
00:35:39,006 --> 00:35:40,620
هذا لن يجلب
عاد أخوك.

641
00:35:40,703 --> 00:35:42,401
هذا لا يتعلق بأخي.

642
00:35:42,531 --> 00:35:45,055
هذا بخصوص عالمنا
مجتمعنا.

643
00:35:45,186 --> 00:35:46,800
صحيح، وأنت تريد
لحرق كل شيء.

644
00:35:46,883 --> 00:35:48,320
ناه، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

645
00:35:48,450 --> 00:35:51,236
تشيب يكره العالم
لكن ليس أنا... أنا أحبه.

646
00:35:51,366 --> 00:35:53,238
لديك طريقة مضحكة
من إظهاره،

647
00:35:53,368 --> 00:35:55,758
عن طريق قتل حفنة
من الأبرياء والأطفال.

648
00:35:55,849 --> 00:35:58,243
- اه .
- التغيير الحقيقي يأتي بتكلفة.

649
00:35:58,373 --> 00:36:00,332
تكلفة تمزيق كل ذلك؟

650
00:36:00,462 --> 00:36:02,294
هل تعرف ماذا يسمى ذلك؟
وهذا ما يسمى الإرهاب.

651
00:36:02,377 --> 00:36:04,949
لا أستطيع كسر العالم،
لأنه مكسور بالفعل.

652
00:36:05,032 --> 00:36:07,077
الأغنياء يزدادون ثراءً،

653
00:36:07,208 --> 00:36:09,341
والباقي يتوسل
لرحمتهم.

654
00:36:09,471 --> 00:36:11,430
أراد أخي
لمشاهدتها تنهار.

655
00:36:11,560 --> 00:36:14,998
أريد إصلاحه،
لكن علينا إيقاظ الناس.

656
00:36:17,175 --> 00:36:18,789
العالم لن يكون
نفس الشيء بعد اليوم

657
00:36:18,872 --> 00:36:19,896
لا، لا، لا، لا، لا.

658
00:36:20,003 --> 00:36:21,400
أوه، نحن بدأنا للتو.

659
00:36:24,138 --> 00:36:26,662
نعم، ما تلك الرائحة؟

660
00:36:26,793 --> 00:36:28,360
الفتحات، الفتحات.

661
00:36:33,669 --> 00:36:36,498
الغاز! الغاز!

662
00:36:36,629 --> 00:36:38,370
ماجي، نحن محاصرون!

663
00:36:46,769 --> 00:36:48,510
الجميع يذهب!

664
00:36:56,910 --> 00:36:58,912
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

665
00:37:10,967 --> 00:37:13,143
ليس لدي فرصة!

666
00:37:13,274 --> 00:37:15,145
الجميع خارج!

667
00:37:15,276 --> 00:37:17,800
-واصل التحرك، الجميع!
-اذهب، تحرك!

668
00:37:17,931 --> 00:37:20,368
تعال. هذا كل شيء.

669
00:37:54,968 --> 00:37:57,275
-تراجع. تراجع!
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

670
00:37:57,405 --> 00:37:58,667
-اخرج!
-هيا يا شباب.

671
00:37:58,798 --> 00:38:01,235
-الجميع خارج!
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

672
00:38:01,366 --> 00:38:02,976
-ماجي، حصلت على مطلق النار آخر!
-أوه.

673
00:38:08,982 --> 00:38:10,244
إذهب! إذهب! إذهب!

674
00:38:53,983 --> 00:38:56,421
تعال.

675
00:38:56,551 --> 00:38:58,205
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

676
00:38:58,336 --> 00:39:01,164
تعال!

677
00:39:01,295 --> 00:39:04,080
-تعال. يستمر في التقدم.
-دعنا نذهب. الجميع خارج! خارج!

678
00:39:51,476 --> 00:39:53,133
لقد قالت إيزوبيل ذلك للتو
ماكافري وجميع رفاقه

679
00:39:53,216 --> 00:39:54,522
هم في الحجز.

680
00:39:54,653 --> 00:39:57,307
والسيانيد
تم احتواؤه.

681
00:39:57,438 --> 00:40:00,093
ربما سأظل آخذ
الجسر في المرة القادمة.

682
00:40:00,223 --> 00:40:01,964
نعم، أنا أيضا.

683
00:40:02,095 --> 00:40:03,923
هل سمعت عن سيمون فورد؟

684
00:40:04,053 --> 00:40:05,533
لا.

685
00:40:05,664 --> 00:40:07,670
لقد قبل للتو العقد
لتثبيت بوابات كادو

686
00:40:07,753 --> 00:40:09,236
في جميع أنحاء المدينة
حتى تتمكن نيويورك من البقاء على الإنترنت

687
00:40:09,319 --> 00:40:10,712
في حالة الطوارئ.

688
00:40:10,843 --> 00:40:12,239
حسنًا، نعم، بالطبع فعل.

689
00:40:12,322 --> 00:40:14,324
لقد تم اختبارنا ميدانيًا للتو
منتجه بالنسبة له.

690
00:40:14,455 --> 00:40:18,677
سيجني الملايين
ربما المليارات.

691
00:40:18,807 --> 00:40:20,983
همم.

692
00:40:21,114 --> 00:40:22,376
نحن نركب معا؟

693
00:40:22,507 --> 00:40:23,508
ماذا؟

694
00:40:23,638 --> 00:40:25,423
حفلة عطلة عائلتي؟

695
00:40:27,512 --> 00:40:30,214
أعني أنني كنت أنتظر أن أرى
لو سمعت من أختي

696
00:40:30,297 --> 00:40:32,129
إذا أرادت التسكع
معي في كل هذا عيد الميلاد.

697
00:40:32,212 --> 00:40:34,693
-لكنها لم تصل.
-لا.

698
00:40:34,823 --> 00:40:36,564
-ربما لن يحدث ذلك.
-حسنا، الكمال.

699
00:40:36,695 --> 00:40:38,048
لقد أخبرتهم بالفعل
كنت قادما.

700
00:40:38,131 --> 00:40:40,050
سوف نطلب الطعام الصيني
ولعب الحزورات،

701
00:40:40,133 --> 00:40:41,395
وأنا بحاجة إلى شريك.

702
00:40:41,526 --> 00:40:43,571
نعم بالطبع.

703
00:40:50,404 --> 00:40:52,754
-يا.
-يا.

704
00:41:06,420 --> 00:41:08,509
لقد خذله.

705
00:41:08,640 --> 00:41:11,599
لو كنت أثق به فحسب،
دعه يعرف

706
00:41:11,730 --> 00:41:15,037
ما كان يحدث حقا،
كان سيذهب إلى المنزل.

707
00:41:15,168 --> 00:41:16,822
أخشى أنه لن يفعل ذلك.

708
00:41:20,608 --> 00:41:22,784
ما هو...؟

709
00:41:25,004 --> 00:41:26,396
أوه، انها مقالته الجامعية.

710
00:41:26,527 --> 00:41:27,619
-انتهى منه؟
-مممممم.

711
00:41:27,702 --> 00:41:29,356
يجب عليك قراءتها.

712
00:41:31,445 --> 00:41:34,274
أم حسنا.

713
00:41:34,404 --> 00:41:37,799
"ليس من السهل أن يكبر
مع بطل لأب."

714
00:41:40,672 --> 00:41:42,238
"إنه يضع سقفًا مرتفعًا

715
00:41:42,369 --> 00:41:44,676
وأنا لم أفعل ذلك دائمًا
تمكنت من اللقاء."

716
00:41:47,809 --> 00:41:50,029
-لا أريد أن أقرأ هذا الآن.
-يستمر في التقدم.

717
00:41:52,074 --> 00:41:55,425
اه...

718
00:41:55,556 --> 00:41:57,950
"لقد شاهدت والدي
الركض نحو الخطر

719
00:41:58,080 --> 00:42:02,215
"مرارًا وتكرارًا للحماية
الناس، لإنقاذهم.

720
00:42:02,345 --> 00:42:04,260
"والدي عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

721
00:42:04,391 --> 00:42:07,655
"لكن شجاعته وإيمانه
في فعل الشيء الصحيح،

722
00:42:07,786 --> 00:42:11,920
"إنه ليس مجرد جزء من وظيفته.

723
00:42:12,051 --> 00:42:13,705
إنه من هو."

724
00:42:17,143 --> 00:42:21,103
"و هو من
أريد أن أكون كذلك."

725
00:42:21,234 --> 00:42:24,324
لم يكن من المفترض
لقراءة ذلك حتى الآن.

726
00:42:24,454 --> 00:42:26,021
تايلر.

727
00:42:26,152 --> 00:42:28,110
تاي... تايلر.

728
00:42:28,241 --> 00:42:30,465
اه، اه، عفوا، نحن بحاجة
طبيب هنا، من فضلك.

729
00:42:30,548 --> 00:42:31,897
-مرحبا يا عزيزي.
-تاي، مهلا.

730
00:42:32,027 --> 00:42:34,464
نحن هنا.

731
00:42:34,595 --> 00:42:36,075
هل أنت بخير؟

732
00:42:40,558 --> 00:42:42,472
أحبك.

733
00:42:42,603 --> 00:42:44,431
أحبك.

734
00:42:44,562 --> 00:42:46,172
أوه.

735
00:42:46,302 --> 00:42:48,827
ابني.

736
00:42:48,957 --> 00:42:50,350
أنت بخير.