1 00:00:16,590 --> 00:00:17,590 Natuurlijk is het deze. 2 00:00:19,890 --> 00:00:21,050 Vrolijk kerstfeest voor mij. 3 00:00:45,930 --> 00:00:46,930 Je hebt het gehaald. 4 00:00:47,170 --> 00:00:50,030 Ja, het was niet mooi, maar ik ben hier. 5 00:00:54,430 --> 00:00:55,430 Kom hier, ga zitten. 6 00:00:57,190 --> 00:00:58,550 Kijk, ik doe dit al een minuut. 7 00:01:00,210 --> 00:01:01,390 Weet je natuurlijk, maar dit? 8 00:01:03,350 --> 00:01:04,890 Jij hebt toch een ander soort taart? 9 00:01:20,540 --> 00:01:26,520 Dus je wilt mij nu de huur betalen, of... had je iets anders in gedachten? 10 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Iets anders. 11 00:01:54,760 --> 00:01:55,780 Heb jij staatsgeheimen? 12 00:01:56,560 --> 00:01:57,560 Wil je het echt weten? 13 00:01:58,960 --> 00:02:01,300 Niet als ik er van moet blozen, nee. 14 00:02:02,060 --> 00:02:05,800 Ja, nee, je bent hier niet klaar voor hitte. Dat is zeker een pas voor mij, 15 00:02:05,800 --> 00:02:06,800 dan. 16 00:02:07,380 --> 00:02:08,380 Ja, 17 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 alsjeblieft, bedankt. Dat ga je niet doen eet je tosti? 18 00:02:11,340 --> 00:02:12,239 Het is allemaal van jou. 19 00:02:12,240 --> 00:02:13,480 Ik neem dat. Bedankt. 20 00:02:14,880 --> 00:02:17,640 Oké, ik moet gaan. Ik en Kylie wel vroeg bijeen om dit te bespreken 21 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 halverwege de scheikunde. 22 00:02:19,020 --> 00:02:20,020 Wie is Kylie ook alweer? 23 00:02:21,300 --> 00:02:22,300 Pa. 24 00:02:22,780 --> 00:02:24,060 Doe de groeten aan Kylie voor mij. 25 00:02:25,060 --> 00:02:27,200 En, eh, kan ik een ritje naar de stad krijgen? morgen? 26 00:02:27,680 --> 00:02:28,680 Wij hebben een vrije dag gekregen. 27 00:02:29,180 --> 00:02:30,180 Ontwikkeling van docenten. 28 00:02:30,260 --> 00:02:31,760 Wat, zijn ze nog niet volledig ontwikkeld? 29 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Blijkbaar niet. 30 00:02:33,780 --> 00:02:36,520 Hé, wat is er aan de hand met je persoonlijke verklaring voor uw aanvraag? 31 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 Ik ben nog steeds aan het sleutelen. 32 00:02:39,320 --> 00:02:45,060 Ty, kijk, ik zeg je, niet flauw doen hierover, oké? Dit is de universiteit. Het is 33 00:02:45,060 --> 00:02:46,540 over jouw toekomst. Ik snap het, oké? 34 00:02:47,400 --> 00:02:48,400 Ik doe. 35 00:02:50,040 --> 00:02:51,080 Ik wou dat je me zou geloven. 36 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Bedankt voor het ontbijt, papa. 37 00:02:58,920 --> 00:03:01,780 Ik probeerde mijn zus nog een keer terug te bellen vanmorgen. Oh mijn god, dat deed ze niet 38 00:03:01,780 --> 00:03:02,780 antwoord. Nee. 39 00:03:02,940 --> 00:03:04,520 Het is weken geleden dat ik iets heb gehoord haar. 40 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Bedankt. 41 00:03:05,820 --> 00:03:09,040 Jullie moeten hiernaar luisteren. O, goed Morgen, Kelly. 42 00:03:09,860 --> 00:03:10,860 Juist, sorry. 43 00:03:10,960 --> 00:03:15,240 Ja, goedemorgen. Ik heb eigenlijk, nou ja, Ik ben hier al een tijdje. Oké, alleen voor 44 00:03:15,240 --> 00:03:19,600 Jij. Oké, dus het is mijn beurt om te werken tiplijn gisteravond. Meestal overlast 45 00:03:19,600 --> 00:03:22,980 belt, jullie weten hoe het is. Maar er was er een die eigenlijk heel erg leek 46 00:03:22,980 --> 00:03:25,080 legitiem. Juist, haar naam is Gail Burke. 47 00:03:25,799 --> 00:03:29,020 Gepensioneerde EMT. Ze heeft complimenten en haar dossier opschrijven. Geen kok. 48 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Laten we het horen. 49 00:03:30,740 --> 00:03:34,200 De afgelopen week heb ik dit gezien vreemde kerel gaat in en uit de 50 00:03:34,200 --> 00:03:37,320 gemeenschapscentrum verderop in de straat, en zo plaats is al maanden gesloten. 51 00:03:38,020 --> 00:03:42,680 Ook zag ik een paar meisjes vreemd binnengaan uur, maar ze kwamen nooit uit. Nu, ik 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,840 belde de NYPD en niemand volgde. 53 00:03:45,100 --> 00:03:48,980 Iemand zou het moeten nakijken. Misschien de FBI zal dat doen, alleen voor de gemoedsrust. 54 00:03:49,340 --> 00:03:50,340 Dus belde ik haar terug. 55 00:03:50,840 --> 00:03:51,840 Klinkt geloofwaardig. 56 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 Je hebt gelijk. 57 00:03:54,140 --> 00:03:55,140 Oké. 58 00:03:55,470 --> 00:03:56,470 Pak je jas. 59 00:03:57,190 --> 00:03:59,590 Wil je dat ik meega? Waarom niet? 60 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Het is jouw vis. 61 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Oké. 62 00:04:07,550 --> 00:04:10,130 Het lijkt erop dat het project in mei is uitgedeeld. 63 00:04:10,410 --> 00:04:13,890 De ontwikkelaar zei dat ze beveiliging hadden camera's, maar ze hebben ze maanden uitgeschakeld 64 00:04:13,890 --> 00:04:14,890 geleden. Oké. 65 00:04:16,209 --> 00:04:17,209 Opsplitsen. 66 00:04:17,269 --> 00:04:18,269 Kelly, ga links. 67 00:04:55,140 --> 00:04:58,680 Hé, ik bedoel, het is duidelijk dat er iemand is geweest deze plek gebruiken als crashpad. Ik bedoel, 68 00:04:58,700 --> 00:04:59,920 Je kunt je tipgever vertellen dat ze gelijk had. 69 00:05:00,220 --> 00:05:03,360 Oké, we zullen de beveiligingscamera's controleren in de omgeving, kijk eens naar deze meisjes, zei ze 70 00:05:03,360 --> 00:05:07,980 kwam door. Er zou er nog een moeten zijn deur hier. 71 00:05:14,620 --> 00:05:15,620 Goed gedaan, Kelly. 72 00:05:24,780 --> 00:05:25,780 Wat is dat? 73 00:05:26,840 --> 00:05:27,840 Ontleden 74 00:05:40,520 --> 00:05:43,440 Ik heb de bron van die geur gevonden. 75 00:05:45,300 --> 00:05:46,680 Tot zover de gemoedsrust. 76 00:05:56,539 --> 00:06:00,700 Nekschaafwonden komen bij alle drie de vrouwen voor consistent met handmatige wurging. 77 00:06:01,020 --> 00:06:05,480 Ze zien er allemaal behoorlijk fris uit. Lichaam decompisonfasen variërend van vorige week 78 00:06:05,480 --> 00:06:06,480 gisteravond. 79 00:06:06,740 --> 00:06:09,900 Het meest recente slachtoffer is in de verdediging gegaan materiaal onder haar nagels. 80 00:06:10,100 --> 00:06:13,200 Ze vocht terug voordat hij haar verpletterde luchtpijp. 81 00:06:13,420 --> 00:06:17,200 Oké, we laten dat DNA testen. verwerkt en kijk of het met iemand overeenkomt 82 00:06:17,200 --> 00:06:18,620 database. Hé, Mo is terug. 83 00:06:19,580 --> 00:06:20,760 Lijkt op een merk. 84 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 Het is dichtgeschroeid. 85 00:06:27,080 --> 00:06:28,380 De initialen B, C. 86 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 Denk je dat onze man dit heeft gedaan? 87 00:06:30,360 --> 00:06:32,420 Als hij dat wel deed, was het niet recent. 88 00:06:33,240 --> 00:06:36,640 Oké. Laten we dit terugbrengen naar de jok. Kijken of ze er iets van kunnen maken 89 00:06:37,060 --> 00:06:38,060 Bedankt. Ja. 90 00:06:40,940 --> 00:06:43,640 Herinner me eraan dat ik de fooi nooit mag onderschatten voering, en dat zijn grote instincten, 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,920 Ko. Bedankt. Oké. Vertel ons over onze drie slachtoffers. 92 00:06:46,200 --> 00:06:52,140 Ja. Vingerafdrukken identificeren hen als Jacqueline King, Hyacint Duffy en Vesper Green. 93 00:06:52,320 --> 00:06:54,080 Allemaal begin twintig. 94 00:06:54,360 --> 00:06:59,340 Alle sekswerkers met meerdere Verzoekskosten in New York en zo 95 00:06:59,340 --> 00:07:03,000 overleden in de afgelopen week met nr tekenen van verkrachting of aanranding. 96 00:07:03,580 --> 00:07:07,940 Het kan dus zijn dat we een seriemoordenaar in het vizier hebben handen. Is dat M.O. overeenkomen met elke actieve 97 00:07:07,940 --> 00:07:11,920 gevallen binnen of buiten de staat? Geen treffers binnen BICAP, maar BAU genereert een profiel 98 00:07:11,920 --> 00:07:12,479 wij spreken. 99 00:07:12,480 --> 00:07:15,600 En de buurman beschreef de verdachte als wit, ongeveer 6'3", en rijdend in een 100 00:07:15,600 --> 00:07:18,080 donkergekleurde SUV. We krijgen er een in de gaten mogelijke voertuigmatches. 101 00:07:18,360 --> 00:07:21,900 Geen geluk. Het is de woonwijk gedeelte van Washington Heights, dus... 102 00:07:21,900 --> 00:07:24,460 blokkeer de dode zone. Oké, wat over vingerafdrukken die ter plaatse zijn gevonden? 103 00:07:24,720 --> 00:07:27,140 Ik heb er genoeg gevonden, maar er kwam niets binnen ID van de volgende generatie. 104 00:07:27,520 --> 00:07:30,820 Hoe zit het met defensieve wonden? Elke huid cel-DNA onder de vingernagels van de 105 00:07:30,820 --> 00:07:33,940 recent slachtoffer? We hebben het monster uitgevoerd, maar... er waren geen overeenkomsten in het systeem. 106 00:07:34,200 --> 00:07:36,360 Oké, dan werken we op onze manier achteruit door de VIX. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,720 Deze meisjes waren sekswerkers, toch? Sam is de reden dat onze moordenaar ze heeft uitgekozen 108 00:07:39,720 --> 00:07:41,160 op een gegeven moment. Kunnen we uitzoeken waar? 109 00:07:41,400 --> 00:07:45,200 Gebaseerd op de arrestatiegegevens werkten ze allemaal de straat. Geen online escortdiensten 110 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 of profielen. 111 00:07:46,460 --> 00:07:50,360 Een van de vrouwen, professor Green, heeft een merkteken aan de binnenkant van haar pols. 112 00:07:50,840 --> 00:07:51,920 Ik heb het gewoon door de database gehaald. 113 00:07:52,200 --> 00:07:55,320 Dat merkteken is gekoppeld aan een bekende pooier, Buddy Kok. 114 00:07:55,780 --> 00:07:59,160 Cook zit momenteel vast bij FDI Ridgeberry, maar zijn meiden hangen graag rond 115 00:07:59,160 --> 00:08:00,500 een bodega aan Roosevelt Avenue. 116 00:08:00,780 --> 00:08:04,500 Dus binnen een week heeft onze verdachte dat gedaan hebben bij ons drie vrouwen gewurgd 117 00:08:04,700 --> 00:08:08,500 Deze man is op pad. Ik wil dat hij wordt geïdentificeerd nu. Ja, mevrouw. Laten we Skoll halen en 118 00:08:08,500 --> 00:08:11,240 Eva naar Roosevelt Avenue. Misschien iemand zag hem Vesper opscheppen. 119 00:08:19,020 --> 00:08:21,060 Dus, Gola, jij hebt een speciale feestdag plannen? 120 00:08:21,340 --> 00:08:25,480 Oh, Nina wil gastheer zijn, weet je, doe het allemaal voor één keer, de hele boel. 121 00:08:25,860 --> 00:08:27,020 Wat, is het niet jouw visie? 122 00:08:27,500 --> 00:08:30,360 Nou, onze familie is nogal veel, Weet je wat ik bedoel? 123 00:08:30,840 --> 00:08:34,120 Ja, probeer maar eens aan mijn moeder uit te leggen waarom ik dat doe nog steeds vrijgezel tijdens Kerstmis. 124 00:08:34,980 --> 00:08:35,980 Snel! 125 00:08:36,220 --> 00:08:37,620 O, daar gaan we. 126 00:08:44,200 --> 00:08:46,360 Speciale agenten Rommel zitten op school FBI. 127 00:08:48,200 --> 00:08:49,720 Het is al moeilijk genoeg zonder jullie. 128 00:08:50,020 --> 00:08:53,380 Kijk, wij zijn niet de politie. Dat zijn we niet Ik probeer je in de problemen te brengen, oké? Dat hebben we gewoon gedaan 129 00:08:53,380 --> 00:08:54,380 stel je een paar vragen. 130 00:08:54,580 --> 00:08:58,560 Ja? Waarover? Nou, er is iemand hier gericht op vrouwen in jouw lijn 131 00:08:58,560 --> 00:09:00,200 van het werk, oké? We hebben alleen maar een nodig weinig hulp. 132 00:09:03,040 --> 00:09:04,080 Werk jij voor Buddy Cook? 133 00:09:04,340 --> 00:09:05,640 Ik werk voor niemand. 134 00:09:06,420 --> 00:09:07,780 Hé, je kent je rechten, Charlie. 135 00:09:08,300 --> 00:09:09,540 Je hoeft ze niets te vertellen. 136 00:09:09,880 --> 00:09:11,260 Bedankt, Des. Ik heb dit. 137 00:09:12,540 --> 00:09:13,540 Ken jij dit meisje? 138 00:09:14,020 --> 00:09:15,200 Haar naam is Vesper Groen. 139 00:09:17,949 --> 00:09:18,970 Misschien, ja. 140 00:09:20,670 --> 00:09:21,670 Wat is er aan de hand? 141 00:09:22,110 --> 00:09:23,510 Is er iets met haar gebeurd? 142 00:09:23,910 --> 00:09:27,690 Het spijt me, maar we hebben Vesper's lichaam gevonden vanmorgen gewurgd. 143 00:09:37,050 --> 00:09:38,050 Wat is dit? 144 00:09:38,390 --> 00:09:44,050 Het is Vesper. Ze zeiden: zij zei dat ze vermoord is, samen met twee 145 00:09:44,050 --> 00:09:45,350 andere vrouwen, ook sekswerkers. 146 00:09:47,210 --> 00:09:48,690 Ik neem aan dat jullie dichtbij waren. 147 00:09:48,990 --> 00:09:50,310 Wij zorgden voor elkaar. 148 00:09:50,730 --> 00:09:53,110 Hebt u verdachte mannen opgemerkt? de laatste tijd? 149 00:09:53,410 --> 00:09:54,430 Hoe zit het met hen allemaal? 150 00:09:54,890 --> 00:09:58,530 Kijk, kan een van jullie het zich nog herinneren? Misschien heeft ze het over iemand gehad 151 00:09:58,530 --> 00:10:01,490 dat was vreemd doen, liegen, vechten? 152 00:10:02,110 --> 00:10:03,510 Er vinden voortdurend gevechten plaats. 153 00:10:04,150 --> 00:10:07,170 Het is, wat zeggen ze, beroepsmatig gevaar. 154 00:10:07,870 --> 00:10:09,510 Daarom zijn we in tweetallen gaan werken. 155 00:10:09,830 --> 00:10:12,450 Heeft iemand de laatste tijd met Vesper gewerkt? keer dat je haar zag? 156 00:10:12,730 --> 00:10:15,810 Ja, Vesper was met een blanke aan het praten kerel. 157 00:10:16,689 --> 00:10:17,689 Achtergelaten in een SUV. 158 00:10:18,490 --> 00:10:20,410 Het leek alsof het niet was ingespoeld zoals altijd. 159 00:10:21,930 --> 00:10:24,510 Ik ben er vrij zeker van dat Effie bij haar was. 160 00:10:25,530 --> 00:10:26,790 Hij pakte ze allebei op. 161 00:10:32,870 --> 00:10:37,170 Oké, dus de super bevestigde dat hij het zag Effie O'Rourke gaat dit appartement binnen 162 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 een paar uur geleden. 163 00:10:39,470 --> 00:10:40,470 Krijg het. 164 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 Op je knieën. 165 00:10:51,360 --> 00:10:52,239 Hé, hé. 166 00:10:52,240 --> 00:10:53,240 Effie? 167 00:10:54,160 --> 00:10:55,900 Effie? Het komt goed met mij. 168 00:10:56,160 --> 00:10:58,740 Ze probeerde mij te drogeren. Houd op met praten. Zij probeerde mij te drogeren. Houd op met praten. 169 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 Brennan Krawchuk. 170 00:11:13,680 --> 00:11:15,820 Hier staat dat u een projectmanager bent bij IJzerstaat. 171 00:11:16,200 --> 00:11:18,200 Een high-end aannemersbedrijf. 172 00:11:19,300 --> 00:11:20,440 Het is een respectabele baan. 173 00:11:20,740 --> 00:11:22,580 Geen voorafgaande. Hoe ben je hierin beland? puinhoop? 174 00:11:23,380 --> 00:11:25,660 Drie meisjes. Wat, Effie zou worden je vierde? 175 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 Wacht, wat? Wat denk je dat ik deed? 176 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 Wil je dom spelen? 177 00:11:29,820 --> 00:11:31,760 Oké. We wachten gewoon op de DNA-match. 178 00:11:32,100 --> 00:11:33,780 DNA? Waar heb je het over? 179 00:11:34,760 --> 00:11:37,560 Hier zijn de foto's van de drie seksen arbeiders die u hebt gewurgd en 180 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 in de vriezer gegooid. 181 00:11:40,180 --> 00:11:43,660 We kunnen al hun moorden met elkaar in verband brengen aan jou. Wacht, wacht even. Ik heb het nog nooit gezien 182 00:11:43,660 --> 00:11:46,800 deze vrouwen in mijn leven. Dat is niet wat wij hoorden. Volgens een ooggetuige 183 00:11:46,960 --> 00:11:50,620 dit meisje, Vesper Green, zij en F.B. O 'Rourke, degene die we je hebben betrapt 184 00:11:50,620 --> 00:11:54,420 slaan, werden door dezelfde opgepakt John, blank, man, jaren 30, ongeveer 1,80 meter 185 00:11:54,420 --> 00:11:57,980 ze werden gewoon weggereden in een donkere SUV zoals degene die jij bezit. Dat bewijst 186 00:11:57,980 --> 00:12:00,640 Niets. De halve stad rijdt donker SUV. 187 00:12:03,060 --> 00:12:05,940 Kijk, wat ze ook zagen, ik was het niet. 188 00:12:06,320 --> 00:12:08,300 En bovendien neem ik niet op prostituees. 189 00:12:08,750 --> 00:12:12,050 Dat meisje Effie heeft mij opgehaald. Jij Begrijp wel dat liegen tegen de FBI een... 190 00:12:12,050 --> 00:12:12,809 federale misdaad. 191 00:12:12,810 --> 00:12:15,510 Ik zeg je: ik lieg niet. Dan je kunt beter beginnen met praten. 192 00:12:17,910 --> 00:12:19,490 Na het werk stopte ik bij O'Brien's. 193 00:12:20,170 --> 00:12:21,170 Een paar biertjes. 194 00:12:21,610 --> 00:12:23,930 Dit meisje komt naast mij zitten en zij komt heel sterk over. 195 00:12:24,390 --> 00:12:25,950 Ze wil bijvoorbeeld feesten. 196 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 Waarom niet, toch? 197 00:12:28,250 --> 00:12:31,170 Als we teruggaan naar mijn huis, sluiten we een aan weinig, en dan sluipt ze weg om te maken 198 00:12:31,170 --> 00:12:34,470 drankjes. Toen betrapte ik haar op een poging om mij te daken. Dus toen begon je 199 00:12:34,470 --> 00:12:37,130 sloeg haar verdorie. Toen ik confronteerde haar, ze pakte een mes, 200 00:12:37,800 --> 00:12:39,040 Jullie hebben dat deel niet gezien. 201 00:12:41,040 --> 00:12:43,360 Kijk, ze probeerde mij te drogeren. 202 00:12:44,100 --> 00:12:47,360 En ja, ik verloor de controle. 203 00:12:48,040 --> 00:12:52,280 Maar als je bewijs nodig hebt, test dan mijn DNA of wat dan ook, het zal laten zien dat ik dat was 204 00:12:52,280 --> 00:12:53,680 dichtbij die meisjes. Je zult zien. 205 00:12:54,640 --> 00:12:55,539 Ik ben onschuldig. 206 00:12:55,540 --> 00:12:57,440 Je bent verre van onschuldig, Brandon. 207 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Wat denk je? 208 00:13:03,180 --> 00:13:05,020 Ik haat het om het te zeggen. Ik denk dat hij het vertelt de waarheid. 209 00:13:05,360 --> 00:13:06,500 Ja, maar jij zag wat ik zag. 210 00:13:08,240 --> 00:13:11,380 Als hij dat had gedaan, zou hij dat meisje hebben vermoord kwam niet opdagen. Ja, hij is een stukje 211 00:13:11,520 --> 00:13:16,100 maar het voorlopige profiel van BAE zegt dat we dat moeten doen zoek iemand die asociaal is, die 212 00:13:16,100 --> 00:13:17,660 heeft een levenslange haat tegen vrouwen. 213 00:13:17,920 --> 00:13:21,080 Hij maakte oogcontact met mij hele tijd. Hij wilde mijn goedkeuring. 214 00:13:21,360 --> 00:13:22,820 Oké, dus misschien was het profiel verkeerd. 215 00:13:23,140 --> 00:13:24,160 Er is één manier om daar achter te komen. 216 00:13:24,440 --> 00:13:27,200 Laten we hem vasthouden, dan krijgen we een STR analyse in de ochtend. 217 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Oké. 218 00:13:32,400 --> 00:13:33,399 Hé, morgen. 219 00:13:33,400 --> 00:13:37,360 Hoi. Ik ben bang dat Maggie Tunch gelijk had. Onze moordenaar is nog steeds daar. 220 00:13:37,950 --> 00:13:41,730 Het DNA dat onder de nagels van Vesper werd gevonden, was dat wel geen partij voor Brandon Krawcheck. 221 00:13:42,010 --> 00:13:42,869 Dat spoort. 222 00:13:42,870 --> 00:13:46,410 Ik liet Kelly in Brandons krediet duiken kaarten. De laatste twee was hij in Boston 223 00:13:46,410 --> 00:13:51,470 op een werkplek. Zijn manager bevestigde dit het. Oh, en ERT heeft sporen van haar gevonden 224 00:13:51,470 --> 00:13:52,910 in een gebroken glas in zijn appartement. 225 00:13:53,590 --> 00:13:55,150 Dus Effie probeerde hem te drogeren. 226 00:13:55,850 --> 00:13:59,670 Er is iets met deze zaak. De Hoe beter we kijken, hoe vager het beeld 227 00:13:59,670 --> 00:14:02,790 krijgt. Nou, Effie is vrijgelaten ziekenhuis, dus laten we met haar praten. Misschien 228 00:14:02,790 --> 00:14:04,250 kan ons helpen erachter te komen wat wat is. Ja. 229 00:14:06,700 --> 00:14:09,300 Weet je, Effie, dat kunnen we ons niet eens voorstellen waar je doorheen gaat. 230 00:14:09,640 --> 00:14:11,060 Veel van mijn dagen zijn zwaar. 231 00:14:11,880 --> 00:14:13,660 Verdomme, de politie geeft er opeens om. 232 00:14:14,860 --> 00:14:18,160 Nou, je hebt geluk dat we je hebben gevonden toen we gedaan, Effie. 233 00:14:18,740 --> 00:14:23,340 Oké? We weten dat je probeerde te drogeren Brandon Krawchuk voordat hij je aanviel. 234 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 Oké? 235 00:14:25,840 --> 00:14:28,660 Er is iemand die meisjes vermoordt zoals jij. 236 00:14:29,380 --> 00:14:31,560 Oké? We proberen hier te puzzelen dat samen. 237 00:14:31,960 --> 00:14:34,080 Wat bedoel je? Zoals een seriemoordenaar? 238 00:14:36,930 --> 00:14:39,330 Vesper Green en twee andere vrouwen waren dat wel vermoord gevonden. 239 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Hij is het. 240 00:14:47,230 --> 00:14:48,230 Wie is hij? 241 00:14:48,770 --> 00:14:49,770 Deze Johannes. 242 00:14:51,150 --> 00:14:53,670 Hij kwam ons ophalen, ik en Vesper. 243 00:14:54,590 --> 00:14:56,350 Hij betaalde me om die kerel te drogeren. 244 00:14:56,630 --> 00:14:59,230 Heeft hij je betaald om Brandon Krawchuk te drogeren? 245 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 Ja. 246 00:15:00,910 --> 00:15:01,950 Heb je hem gevangen? 247 00:15:02,210 --> 00:15:03,290 Nee, daarom zijn we hier. 248 00:15:03,990 --> 00:15:05,230 Kijk, we hebben jouw hulp nodig. 249 00:15:06,220 --> 00:15:09,460 Je zei net dat hij je ophaalde en... je vriend Vesper Green, toch? 250 00:15:10,980 --> 00:15:14,540 Is er iets dat je je herinnert over deze Johannes? Heeft hij je bijvoorbeeld een 251 00:15:14,540 --> 00:15:16,660 naam? Nee, hij sprak nauwelijks. 252 00:15:16,960 --> 00:15:18,300 En hij betaalde veel. 253 00:15:18,620 --> 00:15:22,480 Duizend vooraf en nog een duizend toen de klus geklaard was. 254 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Wat was de taak? 255 00:15:24,340 --> 00:15:27,700 Ga naar de bar, breng Brandon naar huis, drugs hem en neem zijn portemonnee. 256 00:15:28,020 --> 00:15:29,560 Wat wil de John in de portemonnee? 257 00:15:29,860 --> 00:15:34,680 Hij liet me een foto van Brandon zien en vertelde het me waar Brandon drinkt na het werk, maar... 258 00:15:35,350 --> 00:15:38,430 Brandon was de eerste avond niet aan de bar. Het was veel geld. 259 00:15:38,890 --> 00:15:40,010 En dus probeerde ik het opnieuw. 260 00:15:40,570 --> 00:15:44,670 En toen ik de portemonnee eenmaal had, was ik dat ook Ik zou die man in Washington ontmoeten 261 00:15:54,190 --> 00:15:55,290 Daar heb je ze gevonden. 262 00:15:57,990 --> 00:15:58,990 Is het niet? 263 00:16:08,170 --> 00:16:10,130 Moest Vesper iets stelen, ook? 264 00:16:15,890 --> 00:16:18,670 Daarna kwam de engerd ons ophalen. 265 00:16:19,390 --> 00:16:20,870 We gingen allemaal naar het restaurant. 266 00:16:23,310 --> 00:16:26,090 Hij sprak afzonderlijk met mij en Vesper cabines. 267 00:16:26,530 --> 00:16:27,690 Waar was het eetcafé? 268 00:16:30,690 --> 00:16:34,070 Van Effie hoef je mij niet te overtuigen verhaal is vergezocht, maar zij 269 00:16:34,070 --> 00:16:37,370 van de John die haar heeft ingehuurd, komt overeen met de beschrijving van onze moordenaar, gezegde voor de 270 00:16:37,370 --> 00:16:39,490 auto waarin hij reed, dus wij waren aan het achtervolgen die frisbee. 271 00:16:39,930 --> 00:16:43,210 Oké, we hebben het restaurant in de gaten. Effie zei dat zij en een vriendin waren meegenomen 272 00:16:43,450 --> 00:16:46,850 Dat moet wel, maar de camera's bestrijken maar de helft de parkeerplaats. Nou, dat zal wel moeten 273 00:16:46,850 --> 00:16:49,010 doen. Ogen omhoog voor een donkere SUV, toch? 274 00:16:50,150 --> 00:16:54,910 Hé, ja, ik heb iets. 14.22 uur Oké, oké. Man verlaat een donker 275 00:16:54,910 --> 00:16:57,710 SUV met onze twee vrouwen. Ik kan de plaat. 276 00:16:58,030 --> 00:17:01,330 Oké, maar dat is zeker Epi en Vesper. Dus wie is de man in het donker? 277 00:17:01,330 --> 00:17:02,309 blauwe capuchon? 278 00:17:02,310 --> 00:17:06,150 We hebben maar één frame nodig, toch? Wij hebben nodig de zeven referentiepunten om een ID te krijgen. 279 00:17:06,270 --> 00:17:07,630 Wacht even, laat me iets proberen. 280 00:17:09,010 --> 00:17:10,430 Ja, ik denk dat ik het snap. 281 00:17:10,730 --> 00:17:13,930 Update naar onze Facebook-software. Het kan trek vanuit verschillende hoeken om een 282 00:17:13,930 --> 00:17:15,550 composiet. Ik heb het. 283 00:17:16,170 --> 00:17:17,490 Oké, mensen, ogen omhoog. 284 00:17:17,869 --> 00:17:21,910 Warren Stroud. Laten we ze allemaal leren kennen andere. Praat met mij. Het lijkt erop dat hij leeft 285 00:17:21,910 --> 00:17:23,829 van de stad. Het huidige adres is in Elkins Parkeren. 286 00:17:24,130 --> 00:17:27,450 Philadelphia. Ja, hij is zijn vrachtwagen kwijtgeraakt vacature post-pandemie. 287 00:17:27,970 --> 00:17:29,450 Onlangs failliet verklaard. 288 00:17:30,450 --> 00:17:34,310 Ik zie ook dat er echtscheidingsdocumenten zijn ingediend door zijn vrouw Janice, maar dat hebben ze nog niet gedaan 289 00:17:34,310 --> 00:17:35,310 afgerond te worden. 290 00:17:35,470 --> 00:17:37,710 Oké, is er een reden gegeven voor de scheiding? 291 00:17:37,990 --> 00:17:40,770 De vrouw beweert dat ze haar man mee heeft genomen meerdere sekswerkers. 292 00:17:41,090 --> 00:17:43,150 Oké, dus misschien is Warren... 293 00:17:44,000 --> 00:17:46,360 zijn woede richten op zijn ongeluk bij sekswerkers. 294 00:17:46,620 --> 00:17:48,340 Hij zou hen de schuld kunnen geven van zijn neergang. 295 00:17:48,680 --> 00:17:51,780 Dus hoe gaat het met het stelen van de portemonnee van die man? passen in dit alles? Wat is de 296 00:17:51,780 --> 00:17:52,860 connectie met Brandon Krawcheck? 297 00:17:53,140 --> 00:17:56,140 Misschien heeft Warren deze andere meisjes betaald ook dingen stelen voordat hij ze vermoordde. 298 00:17:56,220 --> 00:18:00,740 Een soort verwrongen ritueel. Maar nee, wij heb nog een stukje van deze puzzel nodig. 299 00:18:00,980 --> 00:18:04,080 Oké, we hebben over Warren's nagedacht financiële zaken. Zijn kaart werd belast tegen een 300 00:18:04,080 --> 00:18:05,480 Bronx-motel vorige week. 301 00:18:05,720 --> 00:18:07,100 Oké, vlak voordat de moorden begonnen. 302 00:18:07,420 --> 00:18:10,480 Ja, snap dit. Dat motel, tien minuten weg van het gemeenschapscentrum waar we zijn 303 00:18:10,480 --> 00:18:11,199 vond de lichamen. 304 00:18:11,200 --> 00:18:12,380 Zelfs daar gaat het nu. 305 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Tegen de muur. 306 00:18:50,240 --> 00:18:51,260 Oké, het is allemaal duidelijk. 307 00:18:51,560 --> 00:18:53,040 We zijn op zoek naar Warren Stroud. 308 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Wie ben je? 309 00:18:55,520 --> 00:18:56,520 Ik ben zijn vrouw. 310 00:19:03,740 --> 00:19:07,000 Kan iemand mij alstublieft vertellen wat ik moet doen Denk je dat hij dat deed? 311 00:19:07,280 --> 00:19:11,600 Wij geloven dat uw man dat heeft gedaan heeft hier drie verschillende vrouwen vermoord 312 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 York. Allemaal sekswerkers. 313 00:19:14,560 --> 00:19:15,560 Dit is krankzinnig. 314 00:19:16,560 --> 00:19:20,480 Maar Warren zou nooit zoiets doen dat. Hij is geen moordenaar. Hij is een goede 315 00:19:20,480 --> 00:19:25,260 mens. Janice, je bent gescheiden van je man omdat je merkte dat hij je bedroog 316 00:19:25,260 --> 00:19:26,260 met sekswerkers. 317 00:19:26,340 --> 00:19:29,520 Dat heb ik gedaan, maar het is ingewikkeld. 318 00:19:30,000 --> 00:19:31,460 Wat is er ingewikkeld aan? 319 00:19:33,580 --> 00:19:36,380 Je weet dat er iets mis mee is jouw man. 320 00:19:38,440 --> 00:19:44,520 Hij gebruikt lithium en medicijnen tegen epilepsie. Hij is ziek, oké? Hij heeft hulp nodig. Hij heeft het nodig 321 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 mijn hulp. 322 00:19:45,640 --> 00:19:47,980 Zit in een spiraal, beter een deel van een jaar. 323 00:19:48,380 --> 00:19:49,480 Zijn baan kwijtgeraakt. 324 00:19:50,220 --> 00:19:52,000 Ik vond hem bij een prostituee. 325 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Er waren anderen. 326 00:19:54,620 --> 00:19:55,620 Doet hij dat? 327 00:19:56,260 --> 00:19:57,260 Breng hem. 328 00:19:57,300 --> 00:19:59,840 Wat ze hem ook terug naar ons bed hebben gegeven? Nee. 329 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 Ik ging weg. 330 00:20:03,760 --> 00:20:06,920 Maar ik... ik geef nog steeds om hem. 331 00:20:08,500 --> 00:20:10,880 Oké, dus hoe ben je hier terechtgekomen? motel? 332 00:20:11,680 --> 00:20:12,940 Ik ben hier eerder geweest. 333 00:20:14,350 --> 00:20:17,570 Hij heeft twee avonden geleden een bericht voor me achtergelaten. Het Het klonk alsof hij in een opwaartse spiraal zat. 334 00:20:17,890 --> 00:20:19,710 Dus reed ik de stad in om hem te zoeken. 335 00:20:19,930 --> 00:20:21,650 Heb je de voicemail nog? Kunnen wij horen het? 336 00:20:26,770 --> 00:20:29,730 We staan aan de rand van de waarheid vernietiging. 337 00:20:30,570 --> 00:20:32,030 Ik houd zo veel van je. 338 00:20:33,230 --> 00:20:34,690 Deze wereld gaat branden. 339 00:20:35,490 --> 00:20:39,550 En ik houd de lucifer vast, en hij is aangestoken in mijn hand, en het doet geen pijn. 340 00:20:40,550 --> 00:20:42,710 Deze dag van afrekening is zo dichtbij. 341 00:20:43,560 --> 00:20:45,720 Ik kan niet wachten om alles in puin te zien. 342 00:20:46,640 --> 00:20:49,420 Dat klinkt als meer dan een spiraal ik. 343 00:20:50,060 --> 00:20:55,540 Sinds we uit elkaar zijn, is hij alleen, geïsoleerd, starend naar die laptop. Wie 344 00:20:55,540 --> 00:20:56,760 Wat doet hij met dat ding? 345 00:20:57,160 --> 00:20:59,120 Oké, we zullen dat moeten regelen onder het krijt. 346 00:20:59,940 --> 00:21:03,600 Ik wil hier graag blijven voor het geval Warren komt terug, als dat goed is. 347 00:21:04,240 --> 00:21:08,760 Het spijt me, Janice, dit is een misdaad scène. Nou, dan neem ik er nog een 348 00:21:10,560 --> 00:21:12,320 Ik wil dat Warren eerst mijn gezicht ziet. 349 00:21:13,429 --> 00:21:15,430 Wat er ook gebeurde, hij is mij dat schuldig veel. 350 00:21:16,830 --> 00:21:17,830 Oké. 351 00:21:18,050 --> 00:21:20,390 We halen een paar undercoveragenten buiten geplaatst. 352 00:21:21,170 --> 00:21:23,430 En als hij je belt, ben jij de eerste weten. 353 00:21:27,530 --> 00:21:29,010 Deze wereld gaat branden. 354 00:21:29,810 --> 00:21:33,910 En ik houd de lucifer vast, en hij is aangestoken in mijn hand, en het doet geen pijn. 355 00:21:34,950 --> 00:21:37,070 Deze dag van afrekening is zo dichtbij. 356 00:21:37,820 --> 00:21:40,060 Ik kan niet wachten om alles in puin te zien. 357 00:21:40,300 --> 00:21:43,280 Oké, stop daar. Dus afgrond van Vernietiging, Dag des Oordeels, doet dat 358 00:21:43,280 --> 00:21:44,520 Klinkt dat als iemand die geen medicijnen meer heeft? 359 00:21:44,740 --> 00:21:49,260 Ja. Ja, maar wat ik bedoel is dat het zo is niet zomaar een man die geen medicijnen meer heeft. Dat is een 360 00:21:49,260 --> 00:21:52,560 wie is iets van plan, toch? Zijn vrouw zei dat Warren dag en nacht online is 361 00:21:52,560 --> 00:21:55,720 nacht. Dus wat als deze vrouwen dat hij gedood, wat als het een of ander onderdeel is? 362 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 van plannen? 363 00:21:56,840 --> 00:21:58,140 Hebben we Warren's telefoon kunnen traceren? 364 00:21:58,380 --> 00:22:01,000 Hij moet het hebben uitgeschakeld. Laatste ping is in het gemeenschapscentrum de andere 365 00:22:01,000 --> 00:22:01,899 nacht. Rechts. 366 00:22:01,900 --> 00:22:03,600 Misschien zien we dit verkeerd manier. 367 00:22:03,900 --> 00:22:06,200 Misschien is het geen psychoseksuele serie doden. 368 00:22:06,660 --> 00:22:07,479 Misschien is het... 369 00:22:07,480 --> 00:22:08,860 Onderdeel van een doemscenario. 370 00:22:09,280 --> 00:22:13,220 Oké, laten we dit bespreken. Wat doen wij weet je? We weten dat Warren dit heeft opgepikt 371 00:22:13,220 --> 00:22:17,900 vrouw, Effie, betaalde haar $1.000 om te stelen deze man, de portemonnee van Brandon Krawcheck, 372 00:22:18,040 --> 00:22:20,800 en breng het terug naar hem, dat is raar. 373 00:22:21,220 --> 00:22:27,440 Maar als het een heel complot is, heeft hij gedood deze vrouwen om ze op dezelfde manier te gebruiken? 374 00:22:27,850 --> 00:22:31,910 om ze te laten stelen van de werkelijkheid doelwitten, en daarna doodde hij de vrouwen 375 00:22:31,910 --> 00:22:32,809 om zijn sporen uit te wissen. 376 00:22:32,810 --> 00:22:36,290 We kunnen kijken naar de recente overval op de NYPD rapporten. Ja, filteren op mannen 377 00:22:36,290 --> 00:22:39,490 die beweren te zijn beroofd door een vrouw verdachten van de afgelopen week. Alle vijf 378 00:22:39,490 --> 00:22:41,390 stadsdelen, alle leeftijden, laten we breed kijken netto. 379 00:22:44,770 --> 00:22:46,390 Leid ons er doorheen. Hoe ben je beroofd? 380 00:22:46,710 --> 00:22:49,610 Ik keek naar het balspel Finnegan's, ik bemoei me alleen maar met mijn eigen verdomde 381 00:22:49,730 --> 00:22:51,490 toen dit meisje kwam in plaats van de jongen. 382 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 En wat gebeurde er toen? 383 00:22:53,010 --> 00:22:56,170 Ze begon echt te flirten suggestief. 384 00:22:56,680 --> 00:22:59,560 Ik dacht dat het mijn geluksnacht was. Ik sprong om haar terug te brengen naar mijn huis. 385 00:22:59,820 --> 00:23:02,680 Geloof het of niet, maar het is alweer een tijdje geleden sinds ik gezelschap had. 386 00:23:04,940 --> 00:23:06,900 Zie je de vrouw die je benaderde? op deze foto's? 387 00:23:07,360 --> 00:23:08,039 Dat is zij. 388 00:23:08,040 --> 00:23:09,400 Dat is het gekke meisje dat mij onderdak gaf. 389 00:23:10,080 --> 00:23:11,360 Roodharige, dat is zij. 390 00:23:12,060 --> 00:23:13,060 Ja, zij. 391 00:23:14,600 --> 00:23:15,800 Ze lijkt zo aardig. 392 00:23:16,100 --> 00:23:18,880 En je wist zeker dat je dat was gedrogeerd. Heb je een talkscreening gekregen? 393 00:23:19,280 --> 00:23:21,640 Nee, maar ik weet zeker dat ze uitgegleden is iets in mijn drankje. 394 00:23:21,960 --> 00:23:24,980 Deze ene minuut heffen we ons glas naar een toevallige ontmoeting. 395 00:23:25,500 --> 00:23:26,580 En toen werd ik 's ochtends wakker. 396 00:23:26,840 --> 00:23:30,440 Het ging prima, en toen werd ik wakker 's ochtends opstaan, voelde gewoon alsof ik 397 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 kreeg een steen in het gezicht. 398 00:23:31,920 --> 00:23:33,100 Wat heeft ze van je gestolen? 399 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Mijn laptop. 400 00:23:35,000 --> 00:23:37,080 Mijn werkkoord was verdwenen. 401 00:23:37,380 --> 00:23:38,440 Ze heeft mijn verdomde sleutels afgepakt. 402 00:23:38,700 --> 00:23:40,060 Voor uw huis, uw auto. 403 00:23:40,280 --> 00:23:41,159 En dan nog wat. 404 00:23:41,160 --> 00:23:43,260 Ik ben bijvoorbeeld wagenparkbeheerder bij NYEP. 405 00:23:43,620 --> 00:23:44,620 Oostelijke macht van New York. 406 00:23:45,020 --> 00:23:48,460 Ze nam de sleutels van het gebouw en de sleutel van het onderstation fobs, allemaal weg. 407 00:23:48,840 --> 00:23:50,460 De baas is boos, en ik zie eruit als een... idioot. 408 00:23:50,820 --> 00:23:52,520 Wat zou ze willen met jouw werk? koord? 409 00:23:52,720 --> 00:23:54,560 Ik ben een IBEW van de derde generatie. 410 00:23:56,140 --> 00:23:59,300 Ik voer de operaties uit voor elke NYEP onderstation in Manhattan. 411 00:23:59,740 --> 00:24:01,140 Was dit een persoonlijke laptop? 412 00:24:01,440 --> 00:24:06,000 Wens. Ik ben burgerlijk ingenieur bij Ford -Michelson. Er was heel gevoelig 413 00:24:06,000 --> 00:24:07,060 informatie op die computer. 414 00:24:07,500 --> 00:24:08,720 Wat voor gevoelige informatie? 415 00:24:09,640 --> 00:24:15,260 Mijn bedrijf heeft hiervoor een groot contract gewonnen seismische update. Grote infrastructuur 416 00:24:15,600 --> 00:24:16,940 Inclusief Eastern Power-faciliteiten? 417 00:24:17,360 --> 00:24:18,820 Zeker. Schema's. 418 00:24:19,300 --> 00:24:21,260 Allerlei informatie op die laptop. 419 00:24:22,090 --> 00:24:24,930 En je hebt maar twee dingen nodig om toegang te krijgen elke Eastern Power-faciliteit. 420 00:24:25,270 --> 00:24:26,350 Eén: een bedrijfswagen. 421 00:24:26,550 --> 00:24:29,170 En twee: een werkende sleutelkaart. Maar van Natuurlijk zou je niet weten hoe 422 00:24:29,170 --> 00:24:31,490 de site, tenzij je de blauwdruk had gestolen van het derde doelwit. 423 00:24:31,850 --> 00:24:35,810 Dus wat zeggen we? Warren wel dreigen met een soort aanval op de 424 00:24:35,810 --> 00:24:36,810 infrastructuur. 425 00:24:38,230 --> 00:24:42,310 Oké, dus laten we de Oostelijke Macht daar waarschuwen kan een inbreuk op de beveiliging zijn en laten we 426 00:24:42,310 --> 00:24:44,290 mobiliseer NYPD naar al zijn faciliteiten, ja? 427 00:24:44,770 --> 00:24:47,830 Het enige waar we nog niet achter zijn gekomen is hoe Brandon Krawchuk hierin meespeelt. 428 00:24:48,280 --> 00:24:50,920 We moeten het bewijs van zijn portemonnee hebben, kijk wat hij waard is om te nemen. 429 00:24:51,180 --> 00:24:52,460 Oké, laten we iemand naar MCC brengen. 430 00:24:53,100 --> 00:24:55,160 Brandons advocaat heeft hem twee obligaties gegeven uur geleden. 431 00:24:55,400 --> 00:24:59,720 Wat? Maar als Warren iets nodig had van Brandon en ik heb het niet begrepen, Warren 432 00:24:59,720 --> 00:25:02,760 zou al achter hem aan kunnen zitten. Haal Maggie en ik ga nu naar Brandons appartement. 433 00:25:23,340 --> 00:25:24,340 Hij heeft een lichaam. 434 00:25:33,740 --> 00:25:35,240 Het is Brennan. Hij is dood. 435 00:25:52,970 --> 00:25:53,970 Amen. 436 00:26:49,200 --> 00:26:51,140 Handen omhoog en op je knieën gaan zitten. 437 00:26:51,520 --> 00:26:52,520 Nu! 438 00:26:53,760 --> 00:26:54,880 Het maakt niet uit. 439 00:26:56,320 --> 00:26:58,420 Denk dat je de dag van kunt voorkomen afrekening? 440 00:27:01,640 --> 00:27:03,900 De klok wordt opnieuw ingesteld. 441 00:27:15,310 --> 00:27:19,710 Je hebt drie vrouwen vermoord, Warren. Jij liet ze drie verschillende drugs en beroven 442 00:27:19,710 --> 00:27:22,470 doelen. Waar zijn de gestolen spullen die waarvoor heb je vermoord? 443 00:27:23,670 --> 00:27:27,610 De stille behandeling zal dat niet doen werk. We hebben uw DNA al gekoppeld en 444 00:27:27,610 --> 00:27:29,050 uw vingerafdrukken naar de drie slachtoffers. 445 00:27:29,690 --> 00:27:31,430 Zij zullen niet de laatsten zijn die sterven. 446 00:27:32,090 --> 00:27:34,310 Nou, je bent nu hier, dus hoe gaat dat? gaan werken? 447 00:27:35,430 --> 00:27:37,530 Dingen komen uiteindelijk altijd goed. 448 00:27:38,430 --> 00:27:40,550 Soms moet je ze gewoon een klein duwtje. 449 00:27:41,270 --> 00:27:44,190 Er is dus een plan, iets wat je moet doen duwen. Is dat wat je zegt? 450 00:27:44,440 --> 00:27:46,720 Jeetje, ik weet niet wat ik zeg soms. 451 00:27:47,560 --> 00:27:50,020 Je vrouw is hier, in de stad. 452 00:27:51,100 --> 00:27:52,960 Ze zei dat ze zich zorgen om je maakte. 453 00:27:54,200 --> 00:27:55,220 Als jij het zegt. 454 00:27:55,480 --> 00:27:59,460 Gestolen sleutels, gestolen sleutelkoord, een laptop. 455 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 Waar is het allemaal voor? 456 00:28:01,320 --> 00:28:02,320 Wat is het plan? 457 00:28:02,380 --> 00:28:08,280 Het plan is helemaal niet veranderd. Jij zei dat de klokken zouden worden gereset. 458 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 Waar gaat dat allemaal over? 459 00:28:11,840 --> 00:28:12,840 Warren. 460 00:28:13,640 --> 00:28:14,640 Wat wil je? 461 00:28:15,860 --> 00:28:17,480 Ik wil wat wij allemaal willen. 462 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Om vrij te leven. 463 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Wij zijn vrij. 464 00:28:21,660 --> 00:28:24,500 En jij ook, totdat je die vermoordde vrouwen. Ik niet. 465 00:28:25,160 --> 00:28:26,160 Dat ben je niet. 466 00:28:27,780 --> 00:28:28,780 We zitten allemaal gevangen. 467 00:28:30,720 --> 00:28:33,020 Het is het enige dat we gemeen hebben. 468 00:28:33,800 --> 00:28:34,860 Wiens woorden zijn dat? 469 00:28:35,840 --> 00:28:37,300 Ik denk niet dat ze van jou zijn. 470 00:28:39,360 --> 00:28:40,660 Werk je met iemand samen? 471 00:28:41,070 --> 00:28:45,110 Je hebt geen idee waartoe ik in staat ben. Met wie werkte je samen? 472 00:28:45,390 --> 00:28:46,650 Geef toe dat je gevangen zit. 473 00:28:48,250 --> 00:28:49,250 Ik ben dit beu. 474 00:28:49,430 --> 00:28:51,870 Als je het niet kunt zien, hebben we niets te doen over praten. 475 00:28:52,930 --> 00:28:55,370 Je gaat dit onthouden gesprek wanneer de rechter uw handtekening zet 476 00:28:55,370 --> 00:28:57,410 borg. Je kunt mij niet bedreigen. 477 00:28:58,070 --> 00:29:02,370 Misschien zit ik nu opgesloten, maar binnenkort wel er zullen geen gevangenissen zijn. 478 00:29:04,630 --> 00:29:06,330 Nou, eindelijk viel het op de paal. 479 00:29:06,610 --> 00:29:07,610 Welk bericht is dat? 480 00:29:08,190 --> 00:29:09,190 Postmaatschappij. 481 00:29:16,620 --> 00:29:17,620 Hé, Ty, waar zijn jullie? 482 00:29:18,220 --> 00:29:20,500 Kylie en ik zijn net gaan skaten, en... we gaan wat lunchen. 483 00:29:21,020 --> 00:29:22,460 Je geeft ons nog steeds een lift terug later, toch? 484 00:29:22,940 --> 00:29:27,200 Nee, kijk, ik heb jou en jouw nodig vriend om naar huis te gaan. Ik kan je niet vertellen waarom. 485 00:29:27,220 --> 00:29:29,220 Het is een werkzaak, dus ik wil dat jij het meeneemt het serieus. 486 00:29:29,520 --> 00:29:30,459 Kom op, papa. 487 00:29:30,460 --> 00:29:31,500 Ja, echt, het spijt me. 488 00:29:34,460 --> 00:29:35,880 Oké, we gaan terug. 489 00:29:36,220 --> 00:29:38,080 Tyler, wat is er aan de hand? 490 00:29:39,800 --> 00:29:41,000 Bel me als je thuiskomt, oké? 491 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Ik houd van je. 492 00:29:44,200 --> 00:29:45,380 Mijn vader wil dat we teruggaan. 493 00:29:49,420 --> 00:29:53,780 Dus heb ik in Warren's telefoon gedoken. Hij is erg actief op een privé-telegramserver, 494 00:29:53,940 --> 00:29:58,560 vergelijkbaar met de telegramkanalen die worden gebruikt door binnenlandse terroristen. Het is heel grimmig 495 00:29:58,560 --> 00:30:01,240 spullen. Accelerationisten preken erover dag des oordeels. 496 00:30:01,520 --> 00:30:03,340 Accelerationisten, waar hebben we het over over een haatgroep? 497 00:30:03,600 --> 00:30:07,800 Deze mensen haten de wereld. Hun kanaal is niet gebonden aan welke racist dan ook 498 00:30:07,800 --> 00:30:10,660 ideologie. Ze noemen zichzelf de Derde Testamentisch. 499 00:30:11,100 --> 00:30:15,660 En het zijn geen religieuze extremisten? Verre van dat. De enige god die deze is 500 00:30:15,660 --> 00:30:19,920 mensen buigen voor chaos. Zij geloof dat... Geweld is het ultieme 501 00:30:19,920 --> 00:30:23,780 motivator voor verandering. De derde Testament is opgericht door deze man, Chip 502 00:30:23,780 --> 00:30:26,120 McCaffrey. En hebben we hem opgespoord? nog? 503 00:30:26,500 --> 00:30:30,820 Dat is niet nodig. Hij is dood, vermoord in een brand na een impasse met ATF in 2022. 504 00:30:31,360 --> 00:30:36,140 Juist. De profeet is weg, maar zijn lied leeft voort. En deze prikborden, 505 00:30:36,280 --> 00:30:39,380 ze zijn slechts een echokamer voor hem leden om elkaar uit te dagen 506 00:30:39,380 --> 00:30:43,680 het plegen van extremere daden geweld. En het lijkt erop dat Warren het heeft meegenomen 507 00:30:43,680 --> 00:30:48,160 aas. Het lijkt erop dat ze hem hebben geplaagd tot het plegen van een lone wolf-aanval 508 00:30:48,160 --> 00:30:49,340 De kritieke infrastructuur van Manhattan. 509 00:30:49,760 --> 00:30:53,700 Rechts. Nou, de oostelijke macht is uitgeschakeld alle gestolen spullen en ERT heeft het volledig gedaan 510 00:30:53,700 --> 00:30:54,720 vegen. Ze hebben niets gevonden. 511 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 Hoe zit het met de portemonnee van Brandon Krawchuk? 512 00:30:59,540 --> 00:31:00,620 Wij hebben het nooit gevonden. 513 00:31:01,580 --> 00:31:03,400 Wat als hij niet in dat appartement was? alleen? 514 00:31:04,360 --> 00:31:06,420 Gaat daarheen met een partner, doodt de kerel. 515 00:31:06,700 --> 00:31:08,460 En overhandigt de portemonnee aan zijn partner. 516 00:31:08,910 --> 00:31:11,650 Juist, Warren blijft achter om het af te handelen het lichaam, dan stormen we binnen. 517 00:31:11,870 --> 00:31:15,230 Brandon Krawcheck is projectmanager bij Iron State Contracting. Dat betekent 518 00:31:15,230 --> 00:31:19,410 hij zou toegang hebben tot demomateriaal, zware machines, explosieven. 519 00:31:21,410 --> 00:31:24,150 We moeten uitzoeken wie Warren is geweest in contact met. 520 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Laten we zijn vrouw hierheen halen. 521 00:31:25,730 --> 00:31:26,730 Ja. 522 00:31:32,370 --> 00:31:36,010 Hé, slecht nieuws. Janice Stroud is er net vandoor gegaan die kamer waar ze incheckte. Het was 523 00:31:36,010 --> 00:31:38,490 leeg. Ze moet zijn weggeglipt, en ze zette haar telefoon uit. 524 00:31:38,880 --> 00:31:40,080 Oké, we moeten haar nu vinden. 525 00:31:40,380 --> 00:31:41,640 Maar je zou dit moeten zien. 526 00:31:42,400 --> 00:31:45,960 20 minuten geleden, één van de gestolen oostelijke krachtvrachtwagens reden hierin 527 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 bouwplaats. 528 00:31:47,760 --> 00:31:50,060 Dat is de bouwplaats waar Brandon Krawcheck werkte. 529 00:31:50,260 --> 00:31:52,920 Oké, dus Warren Stroud zit in hechtenis wie bestuurt die vrachtwagen? 530 00:31:53,160 --> 00:31:54,700 Ik heb daar een andere hoek. 531 00:31:59,940 --> 00:32:01,180 Nou ja, we hebben haar tenminste gevonden. 532 00:32:02,050 --> 00:32:04,590 Oké, mensen, Warren Stroud niet alleen werken. 533 00:32:05,090 --> 00:32:08,570 Janice Stroud, zijn vrouw, werkt mee hij. Ze heeft net zijn truck gestolen, net als zij 534 00:32:08,570 --> 00:32:10,990 had gepland en zal dat waarschijnlijk proberen afmaken waar hij aan begonnen is. 535 00:32:11,250 --> 00:32:14,430 Ik geloof niet dat ze klaar is. Hoeveel doen je wilt er zeker van zijn dat die plunjezak vol is 536 00:32:14,430 --> 00:32:15,209 van explosieven? 537 00:32:15,210 --> 00:32:16,430 Ja, hebben we die vrachtwagen nog steeds in het oog? 538 00:32:16,690 --> 00:32:20,430 Nee, nee, we zijn nog steeds op zoek. Oké, iedereen zou moeten schrobben. Wij moeten 539 00:32:20,430 --> 00:32:23,310 Vind dat voertuig en iemand belt Oosterse macht. Zorg ervoor dat deze gestolen zijn 540 00:32:23,310 --> 00:32:24,950 kaarten zijn gedeactiveerd, ja? Ik ben ermee bezig. 541 00:32:25,490 --> 00:32:28,810 Jubal, het lijkt erop dat de vrachtwagen net is gecrasht de tol in de Brooklyn Battery 542 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 Tunnel. 543 00:32:30,000 --> 00:32:31,740 Oké, wat heeft Eastern Power in de buurt? daar? 544 00:32:32,040 --> 00:32:36,420 Het Metropolitan Grid-onderstation. Het gebruikt isolatiegas om hoog te beschermen 545 00:32:36,420 --> 00:32:37,920 -spanningsapparatuur. Het zijn er maar een paar blokken verderop. 546 00:32:40,340 --> 00:32:42,080 Oké, stuur daar nu meteen een team. 547 00:32:44,560 --> 00:32:45,499 Hé, papa. 548 00:32:45,500 --> 00:32:46,880 Hé, Tyler. Wat is er aan de hand, maatje? 549 00:32:47,160 --> 00:32:48,760 Geen geweldige tijd. Zit jij in de trein? 550 00:32:49,520 --> 00:32:53,600 Dat stonden we op het punt, maar kijk, jij altijd zei dat als ik iets zag dat er vreemd uitzag, 551 00:32:53,600 --> 00:32:54,600 Ik zou je moeten bellen. 552 00:32:54,640 --> 00:32:56,720 Eh, ja, zeker. Wat heb je gezien? 553 00:32:57,180 --> 00:32:59,220 Kylie en ik waren op weg naar de trein zojuist, en... 554 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 Vreemd geweerschot. 555 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 Vertel ze over de jongens. 556 00:33:03,240 --> 00:33:05,480 En toen zagen we twee jongens de zaal uit rennen busje en ga dit gebouw binnen. 557 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 Ze hadden geweren en een grote rol koffertje. 558 00:33:08,340 --> 00:33:09,620 Waar is dit? 559 00:33:09,960 --> 00:33:12,100 We zijn op Hudson, ongeveer vier blokken verderop vanuit uw kantoor. 560 00:33:13,280 --> 00:33:16,500 Oké, ik laat iemand het controleren het uit, maar ik heb jou en Kylie nodig om te krijgen 561 00:33:16,500 --> 00:33:18,620 nu in een taxi en naar huis gaan. Doe jij begrijpen? 562 00:33:19,380 --> 00:33:21,200 Oké. Oké, ja. 563 00:33:21,640 --> 00:33:23,040 Oké, je hebt het goed gedaan, Ty. 564 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Bel mij als je thuis bent. 565 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 Skol en Eva zijn net bij de onderzeeër geland station. 566 00:33:32,240 --> 00:33:33,240 Scully, dat is de vrachtwagen. 567 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 Oké, Jubal. 568 00:33:39,900 --> 00:33:43,480 Ik heb Janet gezien, die wordt opgehouden als een homo met de sleutelkaart. We gaan naar binnen. 569 00:33:47,220 --> 00:33:48,220 Janet! 570 00:33:48,520 --> 00:33:52,680 De FBI, oké? Ik wil dat je stapt langzaam met uw handen uit de truck 571 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 in de lucht. 572 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 Oké, 573 00:34:26,820 --> 00:34:28,679 we hebben de livefeed van de onderstation. 574 00:34:29,420 --> 00:34:30,500 Oké, daar gaan we. 575 00:34:31,699 --> 00:34:32,699 Daar is Janet. 576 00:34:33,500 --> 00:34:35,380 Waar gaat ze heen? Houd haar in de gaten. Ja. 577 00:34:36,400 --> 00:34:37,560 Mensen, we hebben een actieve schutter. 578 00:34:37,940 --> 00:34:38,940 Stuur back-up. 579 00:34:38,960 --> 00:34:41,280 Wie is onze schutter? Kelly? Ja? Wie is onze schutter? 580 00:34:41,630 --> 00:34:45,489 Uh, ik krijg geen hits, Jubal. Oké, ik Janice gekregen. Ze komt de 581 00:34:45,489 --> 00:34:46,489 onderstation. 582 00:34:54,010 --> 00:34:58,430 Whoa, is dat... PBX-polymeergebonden explosieven en niet slechts één 583 00:34:58,970 --> 00:34:59,990 Skola Eva, ben je daar? 584 00:35:05,610 --> 00:35:07,670 Oké, Duval, vertel me dat je er mee bezig bent deze plek. 585 00:35:07,970 --> 00:35:11,030 Ja, we zijn ingelogd. We hebben jouw ogen. Onze verdachte is in het bezit van 586 00:35:11,030 --> 00:35:12,450 explosieven. Hoe veel? 587 00:35:13,110 --> 00:35:15,510 Genoeg om de hele verdomde neer te halen onderstation en meer. 588 00:35:15,830 --> 00:35:18,730 Ze sluit hem momenteel aan op het gas lijnen. Wij weten waar dat is. Waar is 589 00:35:18,730 --> 00:35:20,910 zij? Transformers, ze zijn op de tweede verdieping van de toren. 590 00:35:21,390 --> 00:35:24,350 Oké, ze ging naar de tweede verdieping. Ga daarheen wanneer je kunt, veilig. 591 00:35:27,550 --> 00:35:31,310 We hebben meer laarzen op de grond nodig. Ja, erop. Oh, ik heb een team gestuurd om het te controleren 592 00:35:31,310 --> 00:35:32,269 iets in de buurt. 593 00:35:32,270 --> 00:35:36,370 Waarom? Tyler is in de stad. Hij zag twee mannen met geweren een gebouw binnenrennen. Waar? 594 00:35:37,190 --> 00:35:40,510 Hudson, hier. Wij hebben het niet gehoord nog niet terug van het team. Nee, negatief. 595 00:35:40,770 --> 00:35:41,850 60 Hudson, het is een vuurtoren. 596 00:35:42,270 --> 00:35:46,550 Een gebouw waarin alle vezels zijn ondergebracht optische kabel voor de stad. Elke telecom 597 00:35:46,550 --> 00:35:48,590 hulpdienststrook komt bijeen op de basis van dat gebouw. 598 00:35:48,810 --> 00:35:50,810 Dit is geen eenzaam wolfsevenement. 599 00:35:51,050 --> 00:35:53,010 Dit is een grootschalige aanval. 600 00:35:53,510 --> 00:35:54,750 Ze richten zich op Lower Manhattan. 601 00:35:55,530 --> 00:35:57,890 Oké, we hebben versterking nodig naar Hudson 60, toch? nu. 602 00:36:04,360 --> 00:36:06,400 Alfateam, beveilig het gebied. De rest bij ons. 603 00:36:14,260 --> 00:36:14,660 Wacht 604 00:36:14,660 --> 00:36:25,720 voor 605 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 het herladen. 606 00:36:28,940 --> 00:36:29,940 Dek ons. Nu! 607 00:36:38,819 --> 00:36:41,340 Verdachte naar beneden. Janice ligt in het westen toren, tweede verdieping. 608 00:36:47,760 --> 00:36:48,120 Zij 609 00:36:48,120 --> 00:36:56,440 gewapend 610 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 de bom. 611 00:36:59,100 --> 00:37:01,120 Janice! Ga, ga, ga. Ik zal haar halen. 612 00:37:08,490 --> 00:37:11,090 OA, knip de explosiekap door om te neutraliseren het apparaat volledig. 613 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 Het is voorbij. 614 00:37:28,910 --> 00:37:30,110 Je hebt verdomd gelijk, kerel. 615 00:37:30,970 --> 00:37:31,990 Het is allemaal voorbij. 616 00:37:40,780 --> 00:37:43,000 Wat is er in godsnaam net gebeurd? 617 00:37:47,620 --> 00:37:48,640 Zien jullie dit? 618 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 Jubal, wat was dat in vredesnaam? 619 00:37:52,220 --> 00:37:55,360 Hoe lang duurt het voordat de generator terugspringt? binnen? Het zou eraan moeten komen. Jij nog steeds 620 00:37:55,360 --> 00:37:57,480 communicatie? Hé, Maggie, OA, kun je me horen? 621 00:37:58,680 --> 00:37:59,680 Maggie? 622 00:37:59,840 --> 00:38:01,240 Jubal, kun je me horen? 623 00:38:03,680 --> 00:38:04,680 De communicatie is uitgeschakeld. 624 00:38:07,020 --> 00:38:11,260 Iemand praat tegen mij! Oké, oké, dat hebben we gedaan verloor alle contact met FDNY en NYPD. 625 00:38:11,880 --> 00:38:13,740 De noodlijn 911 is ook uitgevallen. 626 00:38:13,960 --> 00:38:16,260 We zijn hier helemaal donker. Er is niets reageren. 627 00:38:16,500 --> 00:38:20,280 Geen verkeerscamera's, geen trekcamera's. De cel torens reageren niet. Dat zouden ze kunnen zijn 628 00:38:20,280 --> 00:38:21,480 neervallen of gewoon overweldigd raken. 629 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Jubal. Ja? 630 00:38:23,220 --> 00:38:24,220 Zij hebben het gedaan. 631 00:38:24,260 --> 00:38:27,080 Wat? Ze hebben de hele stad verwoest glasvezel netwerk. 632 00:38:35,060 --> 00:38:36,400 Oké, jongens, kom op. 633 00:38:39,050 --> 00:38:41,510 Je hebt Tyler bereikt. Ik ben hier niet goed nu. Laat na de piep een bericht achter. 634 00:38:42,030 --> 00:38:43,330 Kom op, Tyler. Neem de telefoon op. 635 00:38:43,870 --> 00:38:45,890 Jubal, het filmnetwerk crasht. Je komt er niet doorheen. 636 00:38:47,750 --> 00:38:48,750 Jubal? Jubal! 637 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 638 00:39:11,310 --> 00:39:12,310 Nee, wacht, kijk eens naar hem. 639 00:39:12,790 --> 00:39:13,790 Ga door, jongens. 640 00:39:15,350 --> 00:39:16,810 Kom op, jongens, ga weg, alsjeblieft. 641 00:39:18,170 --> 00:39:19,990 Hé, hé, hé, hé. 642 00:39:20,310 --> 00:39:21,310 Kun je opstaan? 643 00:39:21,570 --> 00:39:22,930 Kun je opstaan? Graag gedaan. 644 00:39:23,570 --> 00:39:25,410 Iedereen, blijf doorgaan. 645 00:39:25,830 --> 00:39:26,830 Blijf doorgaan. 646 00:39:27,290 --> 00:39:28,290 Wij hebben hulp nodig! 647 00:40:03,939 --> 00:40:05,960 Oké, Tyler, luister naar me. Jij gaat oké zijn. 648 00:40:06,200 --> 00:40:07,220 Je vader is hier, oké? 649 00:40:07,560 --> 00:40:08,840 Ik heb een dokter nodig, een dokter! 650 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Jubal? 651 00:40:11,620 --> 00:40:12,620 Maggie! 652 00:40:13,280 --> 00:40:16,280 Maggie, ben jij dat? Maggie, alsjeblieft, ik moet hem naar het ziekenhuis brengen. Pak mij 653 00:40:16,280 --> 00:40:17,300 dokter, nu. Oké, kom binnen. 654 00:40:19,540 --> 00:40:22,460 Tyler, word wakker, alsjeblieft. 655 00:40:22,980 --> 00:40:23,980 Kijk naar mij, vriend. 656 00:40:24,020 --> 00:40:25,020 Tyler, Tyler. 657 00:40:25,700 --> 00:40:27,860 Alsjeblieft, word wakker, lieverd. Kom op. 658 00:40:28,440 --> 00:40:29,440 Geef me alsjeblieft iemand. 659 00:40:29,820 --> 00:40:31,380 Alsjeblieft, word wakker.