1 00:00:16,590 --> 00:00:17,590 Tentu saja yang ini. 2 00:00:19,890 --> 00:00:21,050 Selamat Natal untukku. 3 00:00:45,930 --> 00:00:46,930 Anda berhasil. 4 00:00:47,170 --> 00:00:50,030 Ya, itu tidak bagus, tapi aku di sini. 5 00:00:54,430 --> 00:00:55,430 Kemarilah, silakan duduk. 6 00:00:57,190 --> 00:00:58,550 Dengar, aku sudah melakukan ini sebentar. 7 00:01:00,210 --> 00:01:01,390 Anda tahu, tentu saja, tapi ini? 8 00:01:03,350 --> 00:01:04,890 Anda punya jenis kue yang berbeda, ya? 9 00:01:20,540 --> 00:01:26,520 Jadi, Anda ingin membayar sewa kepada saya sekarang, atau apakah kamu memikirkan hal lain? 10 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Sesuatu yang lain. 11 00:01:54,760 --> 00:01:55,780 Anda punya rahasia negara? 12 00:01:56,560 --> 00:01:57,560 Anda benar-benar ingin tahu? 13 00:01:58,960 --> 00:02:01,300 Tidak jika itu akan membuatku tersipu, tidak. 14 00:02:02,060 --> 00:02:05,800 Ya, tidak, kamu belum siap untuk ini panas. Itu jelas merupakan sebuah izin bagi saya, 15 00:02:05,800 --> 00:02:06,800 lalu. 16 00:02:07,380 --> 00:02:08,380 Ya, 17 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 tolong, terima kasih. Anda tidak akan melakukannya makan roti panggangmu? 18 00:02:11,340 --> 00:02:12,239 Itu semua milikmu. 19 00:02:12,240 --> 00:02:13,480 Aku akan mengambilnya. Terima kasih. 20 00:02:14,880 --> 00:02:17,640 Baiklah, aku harus pergi. Aku dan Kylie adalah bertemu lebih awal untuk membahas hal ini 21 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 ujian tengah semester kimia. 22 00:02:19,020 --> 00:02:20,020 Siapa Kylie lagi? 23 00:02:21,300 --> 00:02:22,300 Ayah. 24 00:02:22,780 --> 00:02:24,060 Sampaikan salamku pada Kylie untukku. 25 00:02:25,060 --> 00:02:27,200 Dan, um, bisakah aku mendapatkan tumpangan ke kota besok? 26 00:02:27,680 --> 00:02:28,680 Kami mendapat hari libur. 27 00:02:29,180 --> 00:02:30,180 Perkembangan guru. 28 00:02:30,260 --> 00:02:31,760 Apa, mereka belum berkembang sepenuhnya? 29 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Ternyata tidak. 30 00:02:33,780 --> 00:02:36,520 Hei, apa yang terjadi dengan pribadimu pernyataan untuk lamaran Anda? 31 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 Saya masih bermain-main. 32 00:02:39,320 --> 00:02:45,060 Ty, dengar, sudah kubilang, jangan membungkuk tentang ini, oke? Ini perguruan tinggi. Itu 33 00:02:45,060 --> 00:02:46,540 tentang masa depanmu. Saya mengerti, oke? 34 00:02:47,400 --> 00:02:48,400 Saya bersedia. 35 00:02:50,040 --> 00:02:51,080 Kuharap kau percaya padaku. 36 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Terima kasih untuk sarapannya, Ayah. 37 00:02:58,920 --> 00:03:01,780 Aku mencoba menelepon kembali adikku pagi ini. Ya ampun, dia tidak melakukannya 38 00:03:01,780 --> 00:03:02,780 jawaban. Tidak. 39 00:03:02,940 --> 00:03:04,520 Sudah berminggu-minggu sejak saya mendengar kabar dia. 40 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Terima kasih. 41 00:03:05,820 --> 00:03:09,040 Kalian harus mendengarkan ini. Oh bagus pagi, Kelly. 42 00:03:09,860 --> 00:03:10,860 Benar, maaf. 43 00:03:10,960 --> 00:03:15,240 Ya, selamat pagi. Sebenarnya aku sudah, ya, Saya sudah lama berada di sini. Oke, hanya untuk 44 00:03:15,240 --> 00:03:19,600 Anda. Oke, jadi giliranku untuk mengerjakannya garis tip tadi malam. Kebanyakan gangguan 45 00:03:19,600 --> 00:03:22,980 panggilan, kalian tahu bagaimana keadaannya. Tapi ada satu yang sebenarnya tampak sangat 46 00:03:22,980 --> 00:03:25,080 sah. Benar, namanya Gail Burke. 47 00:03:25,799 --> 00:03:29,020 Pensiunan EMT. Dia mendapat pujian dan menurunkan filenya. Bukan orang bodoh. 48 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Mari kita dengarkan. 49 00:03:30,740 --> 00:03:34,200 Selama seminggu terakhir, saya telah melihat ini orang aneh masuk dan keluar dari 50 00:03:34,200 --> 00:03:37,320 pusat komunitas di blok itu, dan itu tempat telah ditutup selama berbulan-bulan. 51 00:03:38,020 --> 00:03:42,680 Juga, saya melihat beberapa gadis masuk dengan aneh jam, tapi mereka tidak pernah keluar. Sekarang, saya 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,840 menelepon NYPD, dan tidak ada yang menindaklanjuti. 53 00:03:45,100 --> 00:03:48,980 Seseorang harus memeriksanya. Mungkin FBI akan melakukannya, hanya untuk ketenangan pikiran. 54 00:03:49,340 --> 00:03:50,340 Jadi saya meneleponnya kembali. 55 00:03:50,840 --> 00:03:51,840 Tampaknya kredibel. 56 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 Anda benar. 57 00:03:54,140 --> 00:03:55,140 Baiklah. 58 00:03:55,470 --> 00:03:56,470 Ambil jaketmu. 59 00:03:57,190 --> 00:03:59,590 Kamu ingin aku ikut? Mengapa tidak? 60 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Itu ikanmu. 61 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Oke. 62 00:04:07,550 --> 00:04:10,130 Sepertinya proyek tersebut dibagikan pada bulan Mei. 63 00:04:10,410 --> 00:04:13,890 Pengembang mengatakan mereka memiliki keamanan kamera, tapi mereka mematikannya berbulan-bulan 64 00:04:13,890 --> 00:04:14,890 lalu. Baiklah. 65 00:04:16,209 --> 00:04:17,209 Berpisah. 66 00:04:17,269 --> 00:04:18,269 Kelly, belok kiri. 67 00:04:55,140 --> 00:04:58,680 Hei, maksudku, sudah jelas ada seseorang yang pernah ke sana menggunakan tempat ini sebagai tempat kecelakaan. Maksud saya, 68 00:04:58,700 --> 00:04:59,920 Anda dapat memberi tahu keterangan rahasia Anda bahwa dia benar. 69 00:05:00,220 --> 00:05:03,360 Oke, kami akan memeriksa kamera keamanan daerah itu, lihat tentang gadis-gadis ini katanya 70 00:05:03,360 --> 00:05:07,980 datang melalui. Seharusnya ada yang lain pintu di sini. 71 00:05:14,620 --> 00:05:15,620 Bagus sekali, Kelly. 72 00:05:24,780 --> 00:05:25,780 Apa itu? 73 00:05:26,840 --> 00:05:27,840 Mengurai. 74 00:05:40,520 --> 00:05:43,440 Menemukan sumber bau itu. 75 00:05:45,300 --> 00:05:46,680 Begitu banyak untuk ketenangan pikiran. 76 00:05:56,539 --> 00:06:00,700 Leher lecet pada ketiga wanita tersebut konsisten dengan pencekikan manual. 77 00:06:01,020 --> 00:06:05,480 Semuanya terlihat cukup segar. Tubuh tahap dekomposisi mulai dari minggu lalu 78 00:06:05,480 --> 00:06:06,480 tadi malam. 79 00:06:06,740 --> 00:06:09,900 Korban terbaru bersikap defensif bahan di bawah kukunya. 80 00:06:10,100 --> 00:06:13,200 Dia melawan sebelum dia menghancurkannya tenggorokan. 81 00:06:13,420 --> 00:06:17,200 Oke, kita akan melakukan tes DNA, diproses, dan lihat apakah cocok dengan siapa pun 82 00:06:17,200 --> 00:06:18,620 basis data. Hei, Mo kembali. 83 00:06:19,580 --> 00:06:20,760 Sepertinya sebuah merek. 84 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 Itu dibakar. 85 00:06:27,080 --> 00:06:28,380 Inisial B, C. 86 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 Menurutmu orang kita yang melakukan ini? 87 00:06:30,360 --> 00:06:32,420 Jika ya, itu bukan kejadian baru-baru ini. 88 00:06:33,240 --> 00:06:36,640 Baiklah. Mari kita kembalikan ini ke atlet. Lihat apakah mereka bisa menghasilkan sesuatu 89 00:06:37,060 --> 00:06:38,060 Terima kasih. Ya. 90 00:06:40,940 --> 00:06:43,640 Ingatkan saya untuk tidak pernah meremehkan tipnya lapisan, dan itu adalah naluri yang hebat, 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,920 Ko. Terima kasih. Baiklah. Beritahu kami tentang kami tiga korban. 92 00:06:46,200 --> 00:06:52,140 Ya. Sidik jari mengidentifikasi mereka sebagai Jacqueline Raja, Hyacinth Duffy, dan Vesper Green. 93 00:06:52,320 --> 00:06:54,080 Semuanya berusia awal 20-an. 94 00:06:54,360 --> 00:06:59,340 Semua pekerja seks dengan banyak biaya permohonan di New York dan sebagainya 95 00:06:59,340 --> 00:07:03,000 sampai mati dalam seminggu terakhir dengan no tanda-tanda pemerkosaan atau kekerasan seksual. 96 00:07:03,580 --> 00:07:07,940 Jadi kita mungkin punya pembunuh berantai tangan. Apakah itu M.O. cocok dengan yang aktif 97 00:07:07,940 --> 00:07:11,920 kasus di dalam atau di luar negara bagian? Tidak ada pukulan masuk BICAP, tapi BAU membuat profil 98 00:07:11,920 --> 00:07:12,479 kita berbicara. 99 00:07:12,480 --> 00:07:15,600 Dan tetangga itu menggambarkan tersangka berwarna putih, sekitar 6 '3", dan mengemudi a 100 00:07:15,600 --> 00:07:18,080 SUV berwarna gelap. Kami mengawasi siapa pun kemungkinan kecocokan kendaraan. 101 00:07:18,360 --> 00:07:21,900 Tidak beruntung. Itu perumahan bagian dari Washington Heights, jadi... 102 00:07:21,900 --> 00:07:24,460 memblokir zona mati. Baiklah, apa tentang sidik jari yang ditemukan di tempat kejadian perkara? 103 00:07:24,720 --> 00:07:27,140 Ditemukan banyak, tapi tidak ada yang muncul ID Generasi Berikutnya. 104 00:07:27,520 --> 00:07:30,820 Bagaimana dengan luka defensif? Kulit apa pun DNA sel di bawah kuku 105 00:07:30,820 --> 00:07:33,940 korban baru-baru ini? Kami menjalankan sampelnya, tapi tidak ada kecocokan dalam sistem. 106 00:07:34,200 --> 00:07:36,360 Baiklah, kalau begitu kita bekerja sesuai cara kita mundur melalui VIX. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,720 Gadis-gadis ini adalah pekerja seks, bukan? Sam adalah alasan pembunuh kita memilih mereka 108 00:07:39,720 --> 00:07:41,160 di beberapa titik. Bisakah kita mencari tahu di mana? 109 00:07:41,400 --> 00:07:45,200 Berdasarkan catatan penangkapan, mereka semua bekerja jalan. Tidak ada layanan pendamping online 110 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 atau profil. 111 00:07:46,460 --> 00:07:50,360 Salah satu wanita tersebut, Profesor Green, memiliki branding di bagian dalam pergelangan tangannya. 112 00:07:50,840 --> 00:07:51,920 Jalankan saja melalui database. 113 00:07:52,200 --> 00:07:55,320 Tanda itu terikat pada seorang germo terkenal, Sobat Masak. 114 00:07:55,780 --> 00:07:59,160 Cook saat ini dikurung di FDI Ridgeberry, tapi gadis-gadisnya suka bergaul 115 00:07:59,160 --> 00:08:00,500 sebuah bodega di Roosevelt Avenue. 116 00:08:00,780 --> 00:08:04,500 Jadi dalam seminggu, tersangka kami sudah melakukannya mencekik tiga wanita di rumah kami 117 00:08:04,700 --> 00:08:08,500 Orang ini sedang bersenang-senang. Aku ingin dia diidentifikasi sekarang. Ya, Bu. Ayo panggil Skoll dan 118 00:08:08,500 --> 00:08:11,240 Eva ke Roosevelt Avenue. Mungkin seseorang melihatnya mengambil Vesper. 119 00:08:19,020 --> 00:08:21,060 Jadi, Gola, kamu punya hari libur khusus rencana? 120 00:08:21,340 --> 00:08:25,480 Oh, Nina mau jadi tuan rumah, lho, lakukanlah semuanya sekaligus, seluruh shebang. 121 00:08:25,860 --> 00:08:27,020 Apa, itu bukan visimu? 122 00:08:27,500 --> 00:08:30,360 Ya, keluarga kami cukup banyak, kamu tahu maksudku? 123 00:08:30,840 --> 00:08:34,120 Ya, coba jelaskan pada ibuku kenapa aku melakukan hal itu masih lajang selama Natal. 124 00:08:34,980 --> 00:08:35,980 Cepat! 125 00:08:36,220 --> 00:08:37,620 Oh, ini dia. 126 00:08:44,200 --> 00:08:46,360 Agen Khusus Rommel di sekolah di FBI. 127 00:08:48,200 --> 00:08:49,720 Sudah cukup sulit tanpa kalian. 128 00:08:50,020 --> 00:08:53,380 Dengar, kami bukan polisi. Kami tidak mencoba menjebakmu, oke? Kami baru saja melakukannya 129 00:08:53,380 --> 00:08:54,380 menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 130 00:08:54,580 --> 00:08:58,560 Ya? Tentang apa? Ya, ada seseorang di sini menargetkan wanita di lini Anda 131 00:08:58,560 --> 00:09:00,200 pekerjaan, oke? Kita hanya perlu sebuah sedikit bantuan. 132 00:09:03,040 --> 00:09:04,080 Anda bekerja untuk Buddy Cook? 133 00:09:04,340 --> 00:09:05,640 Saya tidak bekerja untuk siapa pun. 134 00:09:06,420 --> 00:09:07,780 Hei, kamu tahu hakmu, Charlie. 135 00:09:08,300 --> 00:09:09,540 Anda tidak perlu memberi tahu mereka apa pun. 136 00:09:09,880 --> 00:09:11,260 Terima kasih, Des. Saya mengerti. 137 00:09:12,540 --> 00:09:13,540 Apakah kamu kenal gadis ini? 138 00:09:14,020 --> 00:09:15,200 Namanya Vesper Green. 139 00:09:17,949 --> 00:09:18,970 Mungkin ya. 140 00:09:20,670 --> 00:09:21,670 Apa yang terjadi? 141 00:09:22,110 --> 00:09:23,510 Apakah sesuatu terjadi padanya? 142 00:09:23,910 --> 00:09:27,690 Maaf, tapi kami menemukan mayat Vesper pagi ini, dicekik sampai mati. 143 00:09:37,050 --> 00:09:38,050 Apa ini? 144 00:09:38,390 --> 00:09:44,050 Itu, um, itu Vesper. Mereka berkata, mereka mengatakan dia telah dibunuh, bersama dengan dua orang lainnya 145 00:09:44,050 --> 00:09:45,350 perempuan lainnya, juga pekerja seks. 146 00:09:47,210 --> 00:09:48,690 Menurutku kalian sudah dekat. 147 00:09:48,990 --> 00:09:50,310 Kami saling memperhatikan. 148 00:09:50,730 --> 00:09:53,110 Nah, apakah Anda melihat ada pria yang mencurigakan akhir-akhir ini? 149 00:09:53,410 --> 00:09:54,430 Bagaimana dengan semuanya? 150 00:09:54,890 --> 00:09:58,530 Dengar, bisakah kalian mengingatnya kapan saja dia mungkin sedang membicarakan seseorang 151 00:09:58,530 --> 00:10:01,490 itu bertingkah aneh, berbohong, berkelahi? 152 00:10:02,110 --> 00:10:03,510 Perkelahian terjadi setiap saat. 153 00:10:04,150 --> 00:10:07,170 Menurut mereka, itu adalah pekerjaan bahaya. 154 00:10:07,870 --> 00:10:09,510 Itu sebabnya kami mulai bekerja berpasangan. 155 00:10:09,830 --> 00:10:12,450 Apakah ada orang yang bekerja dengan Vesper yang terakhir kali kamu melihatnya? 156 00:10:12,730 --> 00:10:15,810 Ya, Vesper sedang berbicara dengan orang kulit putih Bung. 157 00:10:16,689 --> 00:10:17,689 Tertinggal di dalam SUV. 158 00:10:18,490 --> 00:10:20,410 Sepertinya belum dicuci seperti biasa. 159 00:10:21,930 --> 00:10:24,510 Aku cukup yakin Effie bersamanya. 160 00:10:25,530 --> 00:10:26,790 Dia mengangkat keduanya. 161 00:10:32,870 --> 00:10:37,170 Baiklah, jadi super memastikan dia melihatnya Effie O 'Rourke masuk ke apartemen ini 162 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 beberapa jam yang lalu. 163 00:10:39,470 --> 00:10:40,470 Dapatkan itu. 164 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 Berlutut. 165 00:10:51,360 --> 00:10:52,239 Hei, hei. 166 00:10:52,240 --> 00:10:53,240 Effie? 167 00:10:54,160 --> 00:10:55,900 Effie? Aku akan baik-baik saja. 168 00:10:56,160 --> 00:10:58,740 Dia mencoba membiusku. Berhenti bicara. Dia mencoba membiusku. Berhenti bicara. 169 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 Brennan Krawchuk. 170 00:11:13,680 --> 00:11:15,820 Di sini dikatakan bahwa Anda adalah manajer proyek di Negara Bagian Besi. 171 00:11:16,200 --> 00:11:18,200 Sebuah perusahaan kontraktor kelas atas. 172 00:11:19,300 --> 00:11:20,440 Itu pekerjaan yang terhormat. 173 00:11:20,740 --> 00:11:22,580 Tidak ada sebelumnya. Bagaimana kamu bisa berakhir dalam hal ini berantakan? 174 00:11:23,380 --> 00:11:25,660 Tiga gadis. Apa, Effie nantinya keempatmu? 175 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 Tunggu, apa? Menurut Anda apa yang saya lakukan? 176 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 Anda ingin bermain bodoh? 177 00:11:29,820 --> 00:11:31,760 Oke. Kita tunggu saja kecocokan DNA-nya. 178 00:11:32,100 --> 00:11:33,780 DNA? Apa yang kamu bicarakan? 179 00:11:34,760 --> 00:11:37,560 Berikut foto ketiganya berjenis kelamin tersebut pekerja yang kamu cekik sampai mati dan 180 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 dimasukkan ke dalam freezer. 181 00:11:40,180 --> 00:11:43,660 kita bisa menghubungkan setiap pembunuhan mereka untukmu. Tunggu, tunggu. Saya belum pernah melihatnya 182 00:11:43,660 --> 00:11:46,800 wanita-wanita ini dalam hidupku. Bukan itu yang terjadi kami mendengar. Menurut seorang saksi mata, 183 00:11:46,960 --> 00:11:50,620 gadis ini, Vesper Green, dia, dan F .B. O 'Rourke, yang kami tangkap kamu 184 00:11:50,620 --> 00:11:54,420 pemukulan, diambil oleh orang yang sama John, berkulit putih, pria, 30an, sekitar 6 '3", 185 00:11:54,420 --> 00:11:57,980 mereka diusir dengan SUV berwarna gelap saja seperti milikmu. Itu membuktikan 186 00:11:57,980 --> 00:12:00,640 Tidak ada apa-apa. Separuh kota dikendarai dalam kegelapan SUV. 187 00:12:03,060 --> 00:12:05,940 Lihat, apapun yang mereka lihat, itu bukan aku. 188 00:12:06,320 --> 00:12:08,300 Lagi pula, aku tidak mengangkatnya pelacur. 189 00:12:08,750 --> 00:12:12,050 Gadis itu Effie, dia menjemputku. kamu memahami bahwa berbohong kepada FBI adalah a 190 00:12:12,050 --> 00:12:12,809 kejahatan federal. 191 00:12:12,810 --> 00:12:15,510 Sudah kubilang padamu, aku tidak berbohong. Lalu sebaiknya kamu mulai bicara. 192 00:12:17,910 --> 00:12:19,490 Saya berhenti di O 'Brien setelah bekerja. 193 00:12:20,170 --> 00:12:21,170 Beberapa gelas bir. 194 00:12:21,610 --> 00:12:23,930 Gadis ini duduk di sebelahku dan dia datang dengan sangat kuat. 195 00:12:24,390 --> 00:12:25,950 Seperti, dia ingin berpesta. 196 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 Kenapa tidak, kan? 197 00:12:28,250 --> 00:12:31,170 Kami kembali ke tempat saya, kami menghubungkan a sedikit, dan kemudian dia menyelinap pergi untuk membuat 198 00:12:31,170 --> 00:12:34,470 minuman. Saat itulah saya memergokinya sedang mencoba untuk membantuku. Jadi Anda mulai melakukannya 199 00:12:34,470 --> 00:12:37,130 hajar dia habis-habisan. Ketika saya menghadapinya, dia mengambil pisau, 200 00:12:37,800 --> 00:12:39,040 Kalian tidak melihat bagian itu. 201 00:12:41,040 --> 00:12:43,360 Lihat, dia mencoba membiusku. 202 00:12:44,100 --> 00:12:47,360 Dan ya, saya kehilangan kendali. 203 00:12:48,040 --> 00:12:52,280 Tetapi jika Anda memerlukan bukti, tes DNA saya atau terserah, itu akan menunjukkan bahwa aku memang benar 204 00:12:52,280 --> 00:12:53,680 dekat gadis-gadis itu. Anda akan lihat. 205 00:12:54,640 --> 00:12:55,539 saya tidak bersalah. 206 00:12:55,540 --> 00:12:57,440 Kau sama sekali tidak bersalah, Brandon. 207 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Bagaimana menurutmu? 208 00:13:03,180 --> 00:13:05,020 Aku benci mengatakannya. Saya pikir dia menceritakannya kebenaran. 209 00:13:05,360 --> 00:13:06,500 Ya, tapi kamu melihat apa yang aku lihat. 210 00:13:08,240 --> 00:13:11,380 Dia akan membunuh gadis itu jika dia melakukannya tidak muncul. Ya, dia adalah bagian dari 211 00:13:11,520 --> 00:13:16,100 tapi profil awal BAE mengatakan kita perlu melakukannya carilah seseorang yang antisosial, siapa 212 00:13:16,100 --> 00:13:17,660 memiliki kebencian seumur hidup terhadap wanita. 213 00:13:17,920 --> 00:13:21,080 Dia melakukan kontak mata denganku sepanjang waktu. Dia menginginkan persetujuanku. 214 00:13:21,360 --> 00:13:22,820 Oke, jadi mungkin profilnya salah. 215 00:13:23,140 --> 00:13:24,160 Ada satu cara untuk mengetahuinya. 216 00:13:24,440 --> 00:13:27,200 Mari kita pegang dia, dan kita akan mendapatkan STR analisis di pagi hari. 217 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Oke. 218 00:13:32,400 --> 00:13:33,399 Hei, pagi. 219 00:13:33,400 --> 00:13:37,360 Hai. Saya khawatir Maggie Tunch benar. Pembunuh kita masih ada di luar sana. 220 00:13:37,950 --> 00:13:41,730 DNA yang ditemukan di bawah kuku Vesper adalah bukan tandingan Brandon Krawcheck. 221 00:13:42,010 --> 00:13:42,869 Itu trek. 222 00:13:42,870 --> 00:13:46,410 Saya meminta Kelly menggali pujian Brandon kartu. Dia berada di Boston pada dua waktu terakhir 223 00:13:46,410 --> 00:13:51,470 di lokasi kerja. Manajernya membenarkan itu. Oh, dan ERT menemukan jejaknya 224 00:13:51,470 --> 00:13:52,910 dalam pecahan kaca di apartemennya. 225 00:13:53,590 --> 00:13:55,150 Jadi Effie mencoba membiusnya. 226 00:13:55,850 --> 00:13:59,670 Ada sesuatu tentang kasus ini. Itu semakin dekat kita melihat, semakin buram gambarnya 227 00:13:59,670 --> 00:14:02,790 mendapat. Nah, Effie dibebaskan dari rumah sakit, jadi mari kita bicara dengannya. Mungkin 228 00:14:02,790 --> 00:14:04,250 dapat membantu kita mencari tahu apa itu. Ya. 229 00:14:06,700 --> 00:14:09,300 Kau tahu, Effie, kami bahkan tidak bisa membayangkannya apa yang sedang kamu alami. 230 00:14:09,640 --> 00:14:11,060 Banyak hari-hariku yang berat. 231 00:14:11,880 --> 00:14:13,660 Sial, polisi tiba-tiba peduli. 232 00:14:14,860 --> 00:14:18,160 Nah, Anda beruntung kami menemukan Anda saat kami melakukannya melakukannya, Effie. 233 00:14:18,740 --> 00:14:23,340 Oke? Kami tahu Anda mencoba menggunakan narkoba Brandon Krawchuk sebelum dia menyerangmu. 234 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 Oke? 235 00:14:25,840 --> 00:14:28,660 Ada seseorang yang membunuh gadis-gadis seperti kamu. 236 00:14:29,380 --> 00:14:31,560 Baiklah? Kami di sini mencoba untuk memisahkannya itu bersama-sama. 237 00:14:31,960 --> 00:14:34,080 Apa maksudmu? Seperti, seorang pembunuh berantai? 238 00:14:36,930 --> 00:14:39,330 Vesper Green dan dua wanita lainnya ditemukan terbunuh. 239 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Itu dia. 240 00:14:47,230 --> 00:14:48,230 Siapa dia? 241 00:14:48,770 --> 00:14:49,770 Yohanes ini. 242 00:14:51,150 --> 00:14:53,670 Dia menjemput kami, aku dan Vesper. 243 00:14:54,590 --> 00:14:56,350 Dia membayar saya untuk membius orang itu. 244 00:14:56,630 --> 00:14:59,230 Dia membayarmu untuk membius Brandon Krawchuk? 245 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 Ya. 246 00:15:00,910 --> 00:15:01,950 Apakah kamu menangkapnya? 247 00:15:02,210 --> 00:15:03,290 Tidak, itu sebabnya kami di sini. 248 00:15:03,990 --> 00:15:05,230 Lihat, kami butuh bantuanmu. 249 00:15:06,220 --> 00:15:09,460 Anda baru saja mengatakan bahwa dia menjemput Anda dan temanmu Vesper Green, kan? 250 00:15:10,980 --> 00:15:14,540 Apakah ada sesuatu yang kamu ingat tentang ini John? Seperti, apakah dia memberimu a 251 00:15:14,540 --> 00:15:16,660 nama? Tidak, dia jarang berbicara. 252 00:15:16,960 --> 00:15:18,300 Dan dia membayar banyak. 253 00:15:18,620 --> 00:15:22,480 Seribu di depan dan satu lagi a ribu ketika pekerjaan selesai. 254 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Apa pekerjaannya? 255 00:15:24,340 --> 00:15:27,700 Pergi ke bar, bawa Brandon pulang, obat dia dan mengambil dompetnya. 256 00:15:28,020 --> 00:15:29,560 Apa yang diinginkan John di dompetnya? 257 00:15:29,860 --> 00:15:34,680 Dia menunjukkan padaku foto Brandon, memberitahuku dimana Brandon minum sepulang kerja, tapi... 258 00:15:35,350 --> 00:15:38,430 Brandon tidak ada di bar pada malam pertama. Itu adalah uang yang banyak. 259 00:15:38,890 --> 00:15:40,010 Jadi saya mencoba lagi. 260 00:15:40,570 --> 00:15:44,670 Dan begitu saya mendapatkan dompetnya, saya mendapatkannya seharusnya bertemu pria itu di Washington 261 00:15:54,190 --> 00:15:55,290 Di situlah Anda menemukannya. 262 00:15:57,990 --> 00:15:58,990 Bukan? 263 00:16:08,170 --> 00:16:10,130 Apakah Vesper seharusnya mencuri sesuatu, juga? 264 00:16:15,890 --> 00:16:18,670 Setelah itu, makhluk aneh itu menjemput kami. 265 00:16:19,390 --> 00:16:20,870 Kami semua pergi ke restoran. 266 00:16:23,310 --> 00:16:26,090 Dia berbicara kepadaku dan Vesper secara terpisah bilik. 267 00:16:26,530 --> 00:16:27,690 Dimana restorannya? 268 00:16:30,690 --> 00:16:34,070 Anda tidak perlu meyakinkan saya Effie ceritanya tidak masuk akal, tapi dia 269 00:16:34,070 --> 00:16:37,370 dari John yang mempekerjakannya cocok dengan deskripsi pepatah pembunuh kami untuk 270 00:16:37,370 --> 00:16:39,490 mobil yang dikendarainya, jadi kami mengejarnya frisbee itu. 271 00:16:39,930 --> 00:16:43,210 Baiklah, kita melihat restorannya. Effie bilang dia dan seorang temannya dibawa 272 00:16:43,450 --> 00:16:46,850 Harus, tapi kameranya hanya menutupi setengahnya tempat parkir. Ya, itu harus dilakukan 273 00:16:46,850 --> 00:16:49,010 lakukan. Mengincar SUV berwarna gelap, bukan? 274 00:16:50,150 --> 00:16:54,910 Hei, ya, ada sesuatu. 14.22. Baiklah, baiklah. Manusia keluar dari kegelapan 275 00:16:54,910 --> 00:16:57,710 SUV dengan dua wanita kami. Saya tidak dapat melihat piring. 276 00:16:58,030 --> 00:17:01,330 Baiklah, tapi itu pasti Epi dan Vesper. Jadi siapa pria dalam kegelapan itu 277 00:17:01,330 --> 00:17:02,309 hoodie biru? 278 00:17:02,310 --> 00:17:06,150 Kita hanya membutuhkan satu frame, bukan? Kami membutuhkan tujuh titik referensi untuk mendapatkan ID. 279 00:17:06,270 --> 00:17:07,630 Tunggu sebentar, biarkan aku mencoba sesuatu. 280 00:17:09,010 --> 00:17:10,430 Ya, saya pikir saya mengerti. 281 00:17:10,730 --> 00:17:13,930 Perbarui perangkat lunak Facebook kami. Itu bisa tarik dari sudut yang berbeda untuk mendapatkan a 282 00:17:13,930 --> 00:17:15,550 komposit. Mengerti. 283 00:17:16,170 --> 00:17:17,490 Oke, semuanya, lihat ke atas. 284 00:17:17,869 --> 00:17:21,910 Warren Stroud. Mari kita kenali masing-masing lainnya. Bicaralah padaku. Sepertinya dia hidup 285 00:17:21,910 --> 00:17:23,829 kota. Alamat saat ini di Elkins Taman. 286 00:17:24,130 --> 00:17:27,450 Filadelfia. Ya, dia kehilangan truknya pekerjaan pasca-pandemi. 287 00:17:27,970 --> 00:17:29,450 Baru-baru ini dinyatakan bangkrut. 288 00:17:30,450 --> 00:17:34,310 Saya juga melihat dokumen perceraian diajukan oleh istrinya, Janice, tapi mereka belum melakukannya 289 00:17:34,310 --> 00:17:35,310 untuk diselesaikan. 290 00:17:35,470 --> 00:17:37,710 Oke, ada alasan yang diberikan untuk perceraian tersebut? 291 00:17:37,990 --> 00:17:40,770 Istri mengaku dia mengajak suaminya beberapa pekerja seks. 292 00:17:41,090 --> 00:17:43,150 Oke, jadi mungkin Warren... 293 00:17:44,000 --> 00:17:46,360 mengalihkan amarahnya atas kemalangannya pada pekerja seks. 294 00:17:46,620 --> 00:17:48,340 Bisa jadi menyalahkan mereka atas keterpurukannya. 295 00:17:48,680 --> 00:17:51,780 Lalu bagaimana cara mencuri dompet pria tersebut cocok dengan semua ini? Apa itu 296 00:17:51,780 --> 00:17:52,860 koneksi ke Brandon Krawcheck? 297 00:17:53,140 --> 00:17:56,140 Mungkin Warren membayar gadis-gadis lain untuk melakukannya mencuri sesuatu sebelum dia membunuhnya juga. 298 00:17:56,220 --> 00:18:00,740 Semacam ritual memutarbalikkan. Tapi, tidak, kami membutuhkan bagian lain dari teka-teki ini. 299 00:18:00,980 --> 00:18:04,080 Oke, kita sudah membahas Warren's keuangan. Kartunya dikenakan biaya a 300 00:18:04,080 --> 00:18:05,480 Motel Bronx minggu lalu. 301 00:18:05,720 --> 00:18:07,100 Oke, tepat sebelum pembunuhan dimulai. 302 00:18:07,420 --> 00:18:10,480 Ya, ambil ini. Motel itu, sepuluh menit jauh dari pusat komunitas tempat kita 303 00:18:10,480 --> 00:18:11,199 menemukan mayat-mayat itu. 304 00:18:11,200 --> 00:18:12,380 Bahkan sekarang sedang menuju ke sana. 305 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Di dinding. 306 00:18:50,240 --> 00:18:51,260 Baiklah, kita semua sudah jelas. 307 00:18:51,560 --> 00:18:53,040 Kami sedang mencari Warren Stroud. 308 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Siapa kamu? 309 00:18:55,520 --> 00:18:56,520 Saya istrinya. 310 00:19:03,740 --> 00:19:07,000 Akankah seseorang tolong beri tahu saya apa yang harus saya lakukan kamu pikir dia melakukannya? 311 00:19:07,280 --> 00:19:11,600 Kami yakin suami Anda punya membunuh tiga wanita berbeda di sini 312 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 York. Semua pekerja seks. 313 00:19:14,560 --> 00:19:15,560 Ini gila. 314 00:19:16,560 --> 00:19:20,480 Tapi Warren tidak akan pernah melakukan hal seperti itu itu. Dia bukan seorang pembunuh. Dia orang yang baik 315 00:19:20,480 --> 00:19:25,260 laki-laki. Janice, kamu menceraikan suamimu karena kamu mendapati dia selingkuh 316 00:19:25,260 --> 00:19:26,260 dengan pekerja seks. 317 00:19:26,340 --> 00:19:29,520 Ya, tapi ini rumit. 318 00:19:30,000 --> 00:19:31,460 Apa rumitnya? 319 00:19:33,580 --> 00:19:36,380 Anda tahu ada sesuatu yang salah dengan itu suamimu. 320 00:19:38,440 --> 00:19:44,520 Dia sedang menjalani pengobatan litium dan anti kejang. Dia sakit, oke? Dia membutuhkan bantuan. Dia membutuhkan 321 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 bantuan saya. 322 00:19:45,640 --> 00:19:47,980 Berada dalam spiral, lebih baik dalam setahun. 323 00:19:48,380 --> 00:19:49,480 Kehilangan pekerjaannya. 324 00:19:50,220 --> 00:19:52,000 Saya menemukannya dengan seorang pelacur. 325 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Ada yang lain. 326 00:19:54,620 --> 00:19:55,620 Dia melakukan itu? 327 00:19:56,260 --> 00:19:57,260 Bawa dia. 328 00:19:57,300 --> 00:19:59,840 Apapun yang mereka berikan padanya kembali ke tempat tidur kita? Tidak. 329 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 saya pergi. 330 00:20:03,760 --> 00:20:06,920 Tapi aku... aku masih peduli padanya. 331 00:20:08,500 --> 00:20:10,880 Oke, jadi bagaimana kamu bisa sampai di sini saat ini motel? 332 00:20:11,680 --> 00:20:12,940 Saya pernah ke sini sebelumnya. 333 00:20:14,350 --> 00:20:17,570 Dia meninggalkan pesan untukku dua malam lalu. Itu sepertinya dia sedang naik daun. 334 00:20:17,890 --> 00:20:19,710 Jadi saya pergi ke kota untuk menemukannya. 335 00:20:19,930 --> 00:20:21,650 Anda masih mendapat pesan suara? Bisakah kita mendengar itu? 336 00:20:26,770 --> 00:20:29,730 Kita berada di jurang kebenaran kehancuran. 337 00:20:30,570 --> 00:20:32,030 Aku sangat mencintaimu. 338 00:20:33,230 --> 00:20:34,690 Dunia ini akan terbakar. 339 00:20:35,490 --> 00:20:39,550 Dan saya sedang memegang korek api, dan korek api itu menyala di tanganku, dan tidak sakit. 340 00:20:40,550 --> 00:20:42,710 Hari perhitungan ini sudah sangat dekat. 341 00:20:43,560 --> 00:20:45,720 Saya tidak sabar untuk melihat semuanya hancur. 342 00:20:46,640 --> 00:20:49,420 Kedengarannya lebih dari sekedar spiral saya. 343 00:20:50,060 --> 00:20:55,540 Sejak kami berpisah, dia sendirian, terisolasi, menatap laptop itu. Siapa 344 00:20:55,540 --> 00:20:56,760 apa yang dia lakukan pada benda itu? 345 00:20:57,160 --> 00:20:59,120 Oke, kita harus mewujudkannya di bawah kapur. 346 00:20:59,940 --> 00:21:03,600 Saya ingin tinggal di sini untuk berjaga-jaga, Warren kembali, jika tidak apa-apa. 347 00:21:04,240 --> 00:21:08,760 Maaf, Janice, ini kejahatan adegan. Baiklah, kalau begitu aku ambil yang lain 348 00:21:10,560 --> 00:21:12,320 Saya ingin Warren melihat wajah saya terlebih dahulu. 349 00:21:13,429 --> 00:21:15,430 Apa pun yang terjadi, dia berhutang budi padaku banyak. 350 00:21:16,830 --> 00:21:17,830 Oke. 351 00:21:18,050 --> 00:21:20,390 Kami akan memanggil beberapa petugas yang menyamar diposting di luar. 352 00:21:21,170 --> 00:21:23,430 Dan jika dia menelepon Anda, Anda akan menjadi orang pertama untuk mengetahui. 353 00:21:27,530 --> 00:21:29,010 Dunia ini akan terbakar. 354 00:21:29,810 --> 00:21:33,910 Dan saya sedang memegang korek api, dan korek api itu menyala di tanganku, dan tidak sakit. 355 00:21:34,950 --> 00:21:37,070 Hari perhitungan ini sudah sangat dekat. 356 00:21:37,820 --> 00:21:40,060 Saya tidak sabar untuk melihat semuanya hancur. 357 00:21:40,300 --> 00:21:43,280 Oke, hentikan di situ. Jadi Jurang Kehancuran, Hari Pembalasan, melakukan hal itu 358 00:21:43,280 --> 00:21:44,520 terdengar seperti pria yang kehabisan obat? 359 00:21:44,740 --> 00:21:49,260 Ya. Ya, tapi maksudku adalah itu bukan hanya seorang pria yang tidak lagi mengonsumsi obat-obatan. Itu sebuah 360 00:21:49,260 --> 00:21:52,560 siapa yang merencanakan sesuatu, kan? Miliknya istri berkata bahwa Warren sedang online hari dan 361 00:21:52,560 --> 00:21:55,720 malam. Jadi bagaimana jika wanita-wanita ini adalah dia terbunuh, bagaimana jika itu adalah bagian dari suatu jenis 362 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 rencana? 363 00:21:56,840 --> 00:21:58,140 Apakah kami dapat melacak telepon Warren? 364 00:21:58,380 --> 00:22:01,000 Dia pasti mematikannya. Ping terakhir adalah di pusat komunitas yang lain 365 00:22:01,000 --> 00:22:01,899 malam. Benar. 366 00:22:01,900 --> 00:22:03,600 Mungkin kita salah melihat hal ini cara. 367 00:22:03,900 --> 00:22:06,200 Mungkin itu bukan serial psikoseksual membunuh. 368 00:22:06,660 --> 00:22:07,479 Mungkin itu... 369 00:22:07,480 --> 00:22:08,860 Bagian dari plot hari kiamat. 370 00:22:09,280 --> 00:22:13,220 Oke, mari kita bicarakan hal ini. Apa yang kita lakukan? tahu? Kami tahu Warren mengambil ini 371 00:22:13,220 --> 00:22:17,900 wanita, Effie, membayarnya $1.000 untuk mencuri orang ini, dompet Brandon Krawcheck, 372 00:22:18,040 --> 00:22:20,800 dan mengembalikannya kepadanya, yaitu aneh. 373 00:22:21,220 --> 00:22:27,440 Tapi jika itu keseluruhan plot, apakah dia membunuh para wanita ini menggunakannya dengan cara yang sama? 374 00:22:27,850 --> 00:22:31,910 untuk membuat mereka mencuri dari yang sebenarnya target, dan kemudian dia membunuh wanita-wanita itu 375 00:22:31,910 --> 00:22:32,809 untuk menutupi jejaknya. 376 00:22:32,810 --> 00:22:36,290 Kita bisa melihat perampokan NYPD baru-baru ini laporan. Ya, memfilter untuk pria 377 00:22:36,290 --> 00:22:39,490 yang mengaku telah dirampok oleh perempuan tersangka selama seminggu terakhir. Kelimanya 378 00:22:39,490 --> 00:22:41,390 wilayah, segala usia, mari kita lakukan secara luas bersih. 379 00:22:44,770 --> 00:22:46,390 Bawa kami melewatinya. Bagaimana kamu dirampok? 380 00:22:46,710 --> 00:22:49,610 Saya sedang menonton pertandingan bola di Finnegan, hanya memikirkan urusanku sendiri 381 00:22:49,730 --> 00:22:51,490 ketika gadis ini datang, bukan laki-laki. 382 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 Lalu apa yang terjadi? 383 00:22:53,010 --> 00:22:56,170 Dia mulai menggoda, seperti nyata sugestif. 384 00:22:56,680 --> 00:22:59,560 Kupikir itu adalah malam keberuntunganku. saya melompat untuk membawanya kembali ke tempatku. 385 00:22:59,820 --> 00:23:02,680 Percaya atau tidak, tapi itu sudah lama terjadi karena aku punya teman. 386 00:23:04,940 --> 00:23:06,900 Apakah kamu melihat wanita yang mendekatimu di foto-foto ini? 387 00:23:07,360 --> 00:23:08,039 Itu dia. 388 00:23:08,040 --> 00:23:09,400 Itulah gadis gila yang membuatku marah. 389 00:23:10,080 --> 00:23:11,360 Si rambut merah, itu dia. 390 00:23:12,060 --> 00:23:13,060 Ya, dia. 391 00:23:14,600 --> 00:23:15,800 Dia tampak sangat menyenangkan. 392 00:23:16,100 --> 00:23:18,880 Dan Anda yakin bahwa Anda memang demikian dibius. Apakah Anda mendapat pemutaran bincang-bincang? 393 00:23:19,280 --> 00:23:21,640 Tidak, tapi aku yakin dia pasti terpeleset sesuatu dalam minumanku. 394 00:23:21,960 --> 00:23:24,980 Satu menit ini, kami mengangkat gelas kami ke pertemuan kebetulan. 395 00:23:25,500 --> 00:23:26,580 Dan kemudian saya bangun di pagi hari. 396 00:23:26,840 --> 00:23:30,440 Segalanya berjalan baik, dan kemudian saya terbangun bangun di pagi hari, rasanya seperti aku 397 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 mengambil batu bata ke wajahnya. 398 00:23:31,920 --> 00:23:33,100 Apa yang dia curi darimu? 399 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 laptop saya. 400 00:23:35,000 --> 00:23:37,080 Tali pengikat kerjaku hilang. 401 00:23:37,380 --> 00:23:38,440 Dia mengambil kunciku. 402 00:23:38,700 --> 00:23:40,060 Untuk rumah Anda, mobil Anda. 403 00:23:40,280 --> 00:23:41,159 Dan kemudian beberapa. 404 00:23:41,160 --> 00:23:43,260 Seperti, saya seorang manajer armada di NYEP. 405 00:23:43,620 --> 00:23:44,620 Kekuatan Timur New York. 406 00:23:45,020 --> 00:23:48,460 Dia mengambil kunci fasilitas, kunci gardu induk fobs, semuanya hilang. 407 00:23:48,840 --> 00:23:50,460 Bos kesal, dan aku terlihat seperti bodoh. 408 00:23:50,820 --> 00:23:52,520 Apa yang dia inginkan dengan pekerjaan Anda tali pengikat? 409 00:23:52,720 --> 00:23:54,560 Saya IBEW generasi ketiga. 410 00:23:56,140 --> 00:23:59,300 Saya menjalankan operasi untuk setiap NYEP gardu induk di Manhattan. 411 00:23:59,740 --> 00:24:01,140 Apakah ini laptop pribadi? 412 00:24:01,440 --> 00:24:06,000 Mengharapkan. Saya seorang insinyur sipil di Ford -Michelson. Ada yang sangat sensitif 413 00:24:06,000 --> 00:24:07,060 informasi di komputer itu. 414 00:24:07,500 --> 00:24:08,720 Informasi sensitif seperti apa? 415 00:24:09,640 --> 00:24:15,260 Perusahaan saya memenangkan kontrak besar untuk melakukan hal tersebut pembaruan seismik. Infrastruktur besar 416 00:24:15,600 --> 00:24:16,940 Termasuk fasilitas Eastern Power? 417 00:24:17,360 --> 00:24:18,820 Tentu. Skema. 418 00:24:19,300 --> 00:24:21,260 Segala macam info di laptop itu. 419 00:24:22,090 --> 00:24:24,930 Dan Anda hanya memerlukan dua hal untuk mengaksesnya fasilitas Eastern Power mana pun. 420 00:24:25,270 --> 00:24:26,350 Satu, truk perusahaan. 421 00:24:26,550 --> 00:24:29,170 Dan kedua, kartu kunci yang berfungsi. Tapi dari tentu saja, Anda tidak akan tahu caranya 422 00:24:29,170 --> 00:24:31,490 situs tersebut kecuali Anda memiliki cetak birunya dicuri dari target ketiga. 423 00:24:31,850 --> 00:24:35,810 Jadi apa yang kita katakan? Warren adalah mengancam semacam serangan terhadap 424 00:24:35,810 --> 00:24:36,810 infrastruktur. 425 00:24:38,230 --> 00:24:42,310 Oke, jadi mari kita peringatkan Kekuatan Timur di sana bisa menjadi pelanggaran keamanan dan mari 426 00:24:42,310 --> 00:24:44,290 memobilisasi NYPD ke semua fasilitasnya, ya? 427 00:24:44,770 --> 00:24:47,830 Satu-satunya hal yang belum kami ketahui adalah bagaimana Brandon Krawchuk berperan dalam hal ini. 428 00:24:48,280 --> 00:24:50,920 Kita perlu mendapatkan bukti dompetnya, lihat apa yang pantas dia ambil. 429 00:24:51,180 --> 00:24:52,460 Baiklah, ayo bawa seseorang ke MCC. 430 00:24:53,100 --> 00:24:55,160 Pengacara Brandon mengikatnya dua kali beberapa jam yang lalu. 431 00:24:55,400 --> 00:24:59,720 Apa? Tapi jika Warren membutuhkan sesuatu dari Brandon dan tidak mengerti, Warren 432 00:24:59,720 --> 00:25:02,760 sudah bisa mengejarnya. Panggil Maggie dan aku pergi ke apartemen Brandon sekarang. 433 00:25:23,340 --> 00:25:24,340 Dia punya tubuh. 434 00:25:33,740 --> 00:25:35,240 Itu Brennan. Dia sudah mati. 435 00:25:52,970 --> 00:25:53,970 Amin. 436 00:26:49,200 --> 00:26:51,140 Angkat tangan dan berlutut. 437 00:26:51,520 --> 00:26:52,520 Sekarang! 438 00:26:53,760 --> 00:26:54,880 Tidak masalah. 439 00:26:56,320 --> 00:26:58,420 Pikirkan Anda dapat mencegah hari itu perhitungan? 440 00:27:01,640 --> 00:27:03,900 Jam akan diatur ulang. 441 00:27:15,310 --> 00:27:19,710 Anda membunuh tiga wanita, Warren. kamu menyuruh mereka membius dan merampok tiga orang yang berbeda 442 00:27:19,710 --> 00:27:22,470 target. Dimana barang curian itu kamu membunuh untuk apa? 443 00:27:23,670 --> 00:27:27,610 Perlakuan diam-diam tidak akan berhasil bekerja. Kami telah mengikat DNA Anda dan 444 00:27:27,610 --> 00:27:29,050 sidik jari Anda kepada ketiga korban. 445 00:27:29,690 --> 00:27:31,430 Mereka bukan orang terakhir yang mati. 446 00:27:32,090 --> 00:27:34,310 Nah, Anda di sini sekarang, jadi bagaimana? akan bekerja? 447 00:27:35,430 --> 00:27:37,530 Segala sesuatunya selalu beres pada akhirnya. 448 00:27:38,430 --> 00:27:40,550 Terkadang Anda hanya perlu memberi mereka a sedikit dorongan. 449 00:27:41,270 --> 00:27:44,190 Jadi ada rencana, sesuatu yang perlu Anda lakukan mendorong. Apakah itu yang kamu katakan? 450 00:27:44,440 --> 00:27:46,720 Astaga, aku tidak tahu apa yang kukatakan kadang-kadang. 451 00:27:47,560 --> 00:27:50,020 Istrimu ada di sini, di kota. 452 00:27:51,100 --> 00:27:52,960 Dia bilang dia mengkhawatirkanmu. 453 00:27:54,200 --> 00:27:55,220 Jika Anda berkata demikian. 454 00:27:55,480 --> 00:27:59,460 Kunci curian, tali lanyard curian, laptop. 455 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 Untuk apa semua ini? 456 00:28:01,320 --> 00:28:02,320 Apa rencananya? 457 00:28:02,380 --> 00:28:08,280 Rencananya tidak berubah sama sekali. Anda bilang bahwa jam akan direset. 458 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 Tentang apa semua itu? 459 00:28:11,840 --> 00:28:12,840 Warren. 460 00:28:13,640 --> 00:28:14,640 Apa yang kamu inginkan? 461 00:28:15,860 --> 00:28:17,480 Saya menginginkan apa yang kita semua inginkan. 462 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Untuk hidup bebas. 463 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Kami bebas. 464 00:28:21,660 --> 00:28:24,500 Begitu pula kamu, sampai kamu membunuh mereka wanita. saya tidak. 465 00:28:25,160 --> 00:28:26,160 Anda tidak. 466 00:28:27,780 --> 00:28:28,780 Kita semua terjebak. 467 00:28:30,720 --> 00:28:33,020 Itu satu-satunya kesamaan yang kami miliki. 468 00:28:33,800 --> 00:28:34,860 Kata-kata siapa itu? 469 00:28:35,840 --> 00:28:37,300 Menurutku itu bukan milikmu. 470 00:28:39,360 --> 00:28:40,660 Anda bekerja dengan seseorang? 471 00:28:41,070 --> 00:28:45,110 Anda tidak tahu apa yang mampu saya lakukan. Dengan siapa Anda bekerja? 472 00:28:45,390 --> 00:28:46,650 Akui bahwa Anda terjebak. 473 00:28:48,250 --> 00:28:49,250 Saya bosan dengan ini. 474 00:28:49,430 --> 00:28:51,870 Jika Anda tidak dapat melihatnya, kami tidak dapat melihatnya bicarakan. 475 00:28:52,930 --> 00:28:55,370 Anda akan mengingat ini percakapan ketika hakim menandatangani Anda 476 00:28:55,370 --> 00:28:57,410 menjamin. Anda tidak dapat mengancam saya. 477 00:28:58,070 --> 00:29:02,370 Saya mungkin dikurung sekarang, tetapi segera di sana tidak akan ada penjara. 478 00:29:04,630 --> 00:29:06,330 Yah, akhirnya sampai di pos. 479 00:29:06,610 --> 00:29:07,610 Postingan apa itu? 480 00:29:08,190 --> 00:29:09,190 Pasca Masyarakat. 481 00:29:16,620 --> 00:29:17,620 Hei, Ty, kalian di mana? 482 00:29:18,220 --> 00:29:20,500 Aku dan Kylie baru saja bermain skating, dan kita akan makan siang. 483 00:29:21,020 --> 00:29:22,460 Anda masih memberi kami tumpangan kembali nanti, kan? 484 00:29:22,940 --> 00:29:27,200 Tidak, dengar, aku akan membutuhkanmu dan kamu sobat untuk pulang. Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya. 485 00:29:27,220 --> 00:29:29,220 Ini urusan pekerjaan, jadi aku ingin kau mengambilnya itu dengan serius. 486 00:29:29,520 --> 00:29:30,459 Ayolah, Ayah. 487 00:29:30,460 --> 00:29:31,500 Ya, sungguh, maaf. 488 00:29:34,460 --> 00:29:35,880 Baiklah, kita akan kembali. 489 00:29:36,220 --> 00:29:38,080 Tyler, apa yang terjadi? 490 00:29:39,800 --> 00:29:41,000 Hubungi aku ketika kamu sampai di rumah, oke? 491 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Aku mencintaimu. 492 00:29:44,200 --> 00:29:45,380 Ayahku ingin kita kembali. 493 00:29:49,420 --> 00:29:53,780 Jadi saya menggali telepon Warren. Dia sangat aktif di server telegram pribadi, 494 00:29:53,940 --> 00:29:58,560 mirip dengan saluran telegram yang digunakan oleh teroris dalam negeri. Ini sangat suram 495 00:29:58,560 --> 00:30:01,240 barang. Akselerasionis berkhotbah tentang hari kiamat. 496 00:30:01,520 --> 00:30:03,340 Akselerasionis, apa yang kita bicarakan tentang, kelompok pembenci? 497 00:30:03,600 --> 00:30:07,800 Orang-orang ini, mereka membenci dunia. Mereka saluran tidak terikat dengan rasis mana pun 498 00:30:07,800 --> 00:30:10,660 ideologi. Mereka menyebut diri mereka Yang Ketiga Perjanjian. 499 00:30:11,100 --> 00:30:15,660 Dan mereka bukan ekstremis agama? Jauh dari itu. Satu-satunya tuhan yang ini 500 00:30:15,660 --> 00:30:19,920 orang-orang tunduk pada kekacauan. Mereka percayalah bahwa... Kekerasan adalah yang paling utama 501 00:30:19,920 --> 00:30:23,780 motivator perubahan. Yang Ketiga Perjanjian didirikan oleh orang ini, Chip 502 00:30:23,780 --> 00:30:26,120 McCaffrey. Dan apakah kita sudah melacaknya belum? 503 00:30:26,500 --> 00:30:30,820 Tidak perlu. Dia sudah mati, terbunuh di a kebakaran setelah kebuntuan dengan ATF pada tahun 2022. 504 00:30:31,360 --> 00:30:36,140 Benar. Nabi sudah tiada, tapi lagunya tetap hidup. Dan papan pesan ini, 505 00:30:36,280 --> 00:30:39,380 mereka hanyalah ruang gema untuknya anggota untuk memprovokasi satu sama lain 506 00:30:39,380 --> 00:30:43,680 melakukan tindakan yang lebih ekstrim kekerasan. Dan sepertinya Warren mengambilnya 507 00:30:43,680 --> 00:30:48,160 umpan. Tampaknya mereka terpancing olehnya untuk melakukan serangan serigala sendirian 508 00:30:48,160 --> 00:30:49,340 Infrastruktur penting Manhattan. 509 00:30:49,760 --> 00:30:53,700 Benar. Nah, Eastern Power dinonaktifkan semua barang yang dicuri dan ERT melakukannya secara penuh 510 00:30:53,700 --> 00:30:54,720 menyapu. Mereka tidak menemukan apa pun. 511 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 Bagaimana dengan dompet Brandon Krawchuk? 512 00:30:59,540 --> 00:31:00,620 Kami tidak pernah menemukannya. 513 00:31:01,580 --> 00:31:03,400 Bagaimana jika dia tidak ada di apartemen itu sendirian? 514 00:31:04,360 --> 00:31:06,420 Pergi ke sana bersama rekannya, bunuh pria. 515 00:31:06,700 --> 00:31:08,460 Dan menyerahkan dompet itu kepada rekannya. 516 00:31:08,910 --> 00:31:11,650 Benar, Warren tetap kembali untuk menanganinya tubuhnya, lalu kita menerobos masuk. 517 00:31:11,870 --> 00:31:15,230 Brandon Krawcheck adalah manajer proyek di Kontraktor Negara Besi. Artinya 518 00:31:15,230 --> 00:31:19,410 dia akan memiliki akses ke materi demo, alat berat, bahan peledak. 519 00:31:21,410 --> 00:31:24,150 Kita perlu mencari tahu siapa Warren sebenarnya dalam kontak dengan. 520 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Ayo bawa istrinya ke sini. 521 00:31:25,730 --> 00:31:26,730 Ya. 522 00:31:32,370 --> 00:31:36,010 Hei, kabar buruk. Janice Stroud baru saja kabur ruangan yang dia masuki. Itu tadi 523 00:31:36,010 --> 00:31:38,490 kosong. Dia pasti menyelinap pergi, dan dia mematikan teleponnya. 524 00:31:38,880 --> 00:31:40,080 Baiklah, kita harus menemukannya sekarang. 525 00:31:40,380 --> 00:31:41,640 Tapi Anda harus melihat ini. 526 00:31:42,400 --> 00:31:45,960 20 menit yang lalu, salah satu yang dicuri truk listrik timur berhenti di sini 527 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 lokasi konstruksi. 528 00:31:47,760 --> 00:31:50,060 Di situlah lokasi konstruksinya Brandon Krawcheck bekerja. 529 00:31:50,260 --> 00:31:52,920 Oke, jadi Warren Stroud ditahan, jadi siapa yang mengemudikan truk itu? 530 00:31:53,160 --> 00:31:54,700 Ada sudut lain di sana. 531 00:31:59,940 --> 00:32:01,180 Yah, setidaknya kita menemukannya. 532 00:32:02,050 --> 00:32:04,590 Baiklah, teman-teman, Warren Stroud tidak bekerja sendirian. 533 00:32:05,090 --> 00:32:08,570 Janice Stroud, istrinya, bekerja dengannya dia. Dia baru saja mencuri truknya seperti mereka 534 00:32:08,570 --> 00:32:10,990 telah merencanakan dan kemungkinan sedang mencoba melakukannya menyelesaikan apa yang dia mulai. 535 00:32:11,250 --> 00:32:14,430 Saya tidak percaya dia sudah selesai. Berapa banyak yang harus dilakukan Anda ingin bertaruh bahwa tas ransel sudah penuh 536 00:32:14,430 --> 00:32:15,209 bahan peledak? 537 00:32:15,210 --> 00:32:16,430 Ya, kami masih mengawasi truk itu? 538 00:32:16,690 --> 00:32:20,430 Tidak, tidak, kami masih mencari. Baiklah, setiap orang harus menggosok. Kita perlu melakukannya 539 00:32:20,430 --> 00:32:23,310 temukan kendaraan itu dan seseorang menelepon Kekuatan Timur. Pastikan itu dicuri 540 00:32:23,310 --> 00:32:24,950 kartu dinonaktifkan, ya? Saya sedang mengerjakannya. 541 00:32:25,490 --> 00:32:28,810 Jubal, sepertinya truknya baru saja jatuh jumlah korban di Baterai Brooklyn 542 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 Terowongan. 543 00:32:30,000 --> 00:32:31,740 Oke, apa yang dekat dengan Kekuatan Timur disana? 544 00:32:32,040 --> 00:32:36,420 Gardu Induk Jaringan Metropolitan. Dia menggunakan gas isolasi untuk melindungi tinggi 545 00:32:36,420 --> 00:32:37,920 -peralatan tegangan. Itu hanya beberapa blok jauhnya. 546 00:32:40,340 --> 00:32:42,080 Baiklah, kumpulkan tim di sana sekarang. 547 00:32:44,560 --> 00:32:45,499 Hei, Ayah. 548 00:32:45,500 --> 00:32:46,880 Hei, Tyler. Apa yang terjadi, sobat? 549 00:32:47,160 --> 00:32:48,760 Bukan waktu yang tepat. Anda di kereta? 550 00:32:49,520 --> 00:32:53,600 Kami tadinya akan melakukannya, tapi, lihat, kamu selalu berkata jika aku melihat sesuatu yang terlihat aneh, 551 00:32:53,600 --> 00:32:54,600 Aku harus meneleponmu. 552 00:32:54,640 --> 00:32:56,720 Eh, ya, tentu saja. Apa yang kamu lihat? 553 00:32:57,180 --> 00:32:59,220 Kylie dan aku menuju ke kereta barusan, dan... 554 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 Tembakan yang aneh. 555 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 Beritahu mereka tentang teman-teman itu. 556 00:33:03,240 --> 00:33:05,480 Dan kemudian kami melihat dua orang bergegas keluar van dan pergi ke gedung ini. 557 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 Mereka punya senjata dan senjata besar tas kerja. 558 00:33:08,340 --> 00:33:09,620 Dimana ini? 559 00:33:09,960 --> 00:33:12,100 Kami berada di Hudson, sekitar empat blok jauhnya dari kantor Anda. 560 00:33:13,280 --> 00:33:16,500 Oke, aku akan meminta seseorang memeriksanya itu keluar, tapi aku ingin kau dan Kylie melakukannya 561 00:33:16,500 --> 00:33:18,620 di taksi sekarang dan pulang. Apakah kamu mengerti? 562 00:33:19,380 --> 00:33:21,200 Oke. Oke, ya. 563 00:33:21,640 --> 00:33:23,040 Oke, kamu melakukannya dengan baik, Ty. 564 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Telepon aku saat kamu sudah di rumah. 565 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 Skol dan Eva baru saja mendarat di kapal selam stasiun. 566 00:33:32,240 --> 00:33:33,240 Scully, itu truknya. 567 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 Baiklah, Jubal. 568 00:33:39,900 --> 00:33:43,480 Saya memperhatikan Janet, yang dianggap sebagai a gay dengan kartu kunci. Kami akan pindah. 569 00:33:47,220 --> 00:33:48,220 Janet! 570 00:33:48,520 --> 00:33:52,680 FBI, oke? Aku ingin kamu melangkah keluar dari truk secara perlahan dengan tangan Anda 571 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 di udara. 572 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 Oke, 573 00:34:26,820 --> 00:34:28,679 kami mendapat siaran langsung dari gardu induk. 574 00:34:29,420 --> 00:34:30,500 Oke, ini dia. 575 00:34:31,699 --> 00:34:32,699 Itu Janet. 576 00:34:33,500 --> 00:34:35,380 Kemana dia pergi? Awasi dia. Ya. 577 00:34:36,400 --> 00:34:37,560 Teman-teman, kita punya penembak aktif. 578 00:34:37,940 --> 00:34:38,940 Kirim cadangan. 579 00:34:38,960 --> 00:34:41,280 Siapa penembak kita? kelly? Ya? Siapa penembak kita? 580 00:34:41,630 --> 00:34:45,489 Eh, tidak mendapat pukulan apa pun, Jubal. Oke, saya mendapat Janice. Dia memasuki 581 00:34:45,489 --> 00:34:46,489 gardu induk. 582 00:34:54,010 --> 00:34:58,430 Wah, itu... PBX berikat polimer bahan peledak dan bukan hanya satu 583 00:34:58,970 --> 00:34:59,990 Skola Eva, kamu disana? 584 00:35:05,610 --> 00:35:07,670 Baiklah, Duval, beritahu aku, kamu sudah siap tempat ini. 585 00:35:07,970 --> 00:35:11,030 Ya, kami sudah memperbaikinya. Kami punya milikmu mata. Tersangka kami memilikinya 586 00:35:11,030 --> 00:35:12,450 bahan peledak. Berapa harganya? 587 00:35:13,110 --> 00:35:15,510 Cukup untuk menghancurkan semuanya gardu induk dan banyak lagi. 588 00:35:15,830 --> 00:35:18,730 Dia saat ini sedang memasangkannya ke gas garis. Kami tahu di mana itu. Dimana 589 00:35:18,730 --> 00:35:20,910 dia? Transformers, mereka berada di urutan kedua lantai menara. 590 00:35:21,390 --> 00:35:24,350 Baiklah, dia pergi ke lantai dua. Pergilah ke sana kapan pun Anda bisa, dengan aman. 591 00:35:27,550 --> 00:35:31,310 Kami membutuhkan lebih banyak sepatu bot di lapangan. Ya, di atasnya. Oh, saya mengirim tim untuk memeriksanya 592 00:35:31,310 --> 00:35:32,269 sesuatu di dekat sini. 593 00:35:32,270 --> 00:35:36,370 Mengapa? Tyler ada di kota. Dia melihat dua pria lari ke gedung dengan senjata. Di mana? 594 00:35:37,190 --> 00:35:40,510 Hudson, di sini. Kami belum mendengarnya belum kembali dari tim. Tidak, negatif. 595 00:35:40,770 --> 00:35:41,850 60 Hudson, itu mercusuar. 596 00:35:42,270 --> 00:35:46,550 Sebuah bangunan yang menampung semua serat kabel optik untuk kota. Setiap telekomunikasi 597 00:35:46,550 --> 00:35:48,590 jalur layanan darurat berkumpul di dasar bangunan itu. 598 00:35:48,810 --> 00:35:50,810 Ini bukanlah peristiwa yang terjadi sendirian. 599 00:35:51,050 --> 00:35:53,010 Ini adalah serangan berskala luas. 600 00:35:53,510 --> 00:35:54,750 Mereka menargetkan Manhattan bagian bawah. 601 00:35:55,530 --> 00:35:57,890 Oke, kita perlu cadangan ke 60 Hudson kan sekarang. 602 00:36:04,360 --> 00:36:06,400 Tim Alpha, amankan areanya. Sisanya bersama kami. 603 00:36:14,260 --> 00:36:14,660 Tunggu 604 00:36:14,660 --> 00:36:25,720 untuk 605 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 isi ulang. 606 00:36:28,940 --> 00:36:29,940 Lindungi kami. Sekarang! 607 00:36:38,819 --> 00:36:41,340 Tersangka turun. Janice ada di barat menara, lantai dua. 608 00:36:47,760 --> 00:36:48,120 Dia 609 00:36:48,120 --> 00:36:56,440 bersenjata 610 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 bom itu. 611 00:36:59,100 --> 00:37:01,120 Janice! Ayo, ayo, ayo. Aku akan menjemputnya. 612 00:37:08,490 --> 00:37:11,090 OA, potong tutup peledakan untuk menetralisir perangkat sepenuhnya. 613 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 Ini sudah berakhir. 614 00:37:28,910 --> 00:37:30,110 Anda benar sekali, kawan. 615 00:37:30,970 --> 00:37:31,990 Semuanya sudah berakhir. 616 00:37:40,780 --> 00:37:43,000 Apa yang baru saja terjadi? 617 00:37:47,620 --> 00:37:48,640 Apakah kalian melihat ini? 618 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 Jubal, apa itu tadi? 619 00:37:52,220 --> 00:37:55,360 Berapa lama sampai generator menyala kembali di? Itu seharusnya akan muncul. Kamu masih 620 00:37:55,360 --> 00:37:57,480 komunikasi? Hei, Maggie, OA, bisakah kamu mendengarku? 621 00:37:58,680 --> 00:37:59,680 Maggie? 622 00:37:59,840 --> 00:38:01,240 Jubal, bisakah kamu mendengarku? 623 00:38:03,680 --> 00:38:04,680 Komunikasi terputus. 624 00:38:07,020 --> 00:38:11,260 Seseorang bicara padaku! Oke, oke, sudah kehilangan semua kontak dengan FDNY dan NYPD. 625 00:38:11,880 --> 00:38:13,740 Saluran darurat 911 juga mati. 626 00:38:13,960 --> 00:38:16,260 Kami benar-benar gelap di sini. Tidak ada apa pun merespons. 627 00:38:16,500 --> 00:38:20,280 Tidak ada kamera lalu lintas, tidak ada kamera penarik. Sel menara tidak merespons. Bisa saja 628 00:38:20,280 --> 00:38:21,480 turun atau hanya kewalahan. 629 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Jubal. Ya? 630 00:38:23,220 --> 00:38:24,220 Mereka berhasil. 631 00:38:24,260 --> 00:38:27,080 Apa? Mereka menghancurkan seluruh kota jaringan serat optik. 632 00:38:35,060 --> 00:38:36,400 Oke teman-teman, ayolah. 633 00:38:39,050 --> 00:38:41,510 Anda telah menghubungi Tyler. Aku tidak di sini, kan sekarang. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 634 00:38:42,030 --> 00:38:43,330 Ayolah, Tyler. Angkat teleponnya. 635 00:38:43,870 --> 00:38:45,890 Jubal, jaringan film sedang ambruk. Anda tidak akan berhasil. 636 00:38:47,750 --> 00:38:48,750 Jubal? Jubal! 637 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 Teruskan, teruskan. 638 00:39:11,310 --> 00:39:12,310 Tidak, tunggu, periksa dia. 639 00:39:12,790 --> 00:39:13,790 Teruskan, kalian. 640 00:39:15,350 --> 00:39:16,810 Ayo teman-teman, tolong keluar dari sini. 641 00:39:18,170 --> 00:39:19,990 Hei, hei, hei, hei. 642 00:39:20,310 --> 00:39:21,310 Bisakah kamu bangun? 643 00:39:21,570 --> 00:39:22,930 Bisakah kamu bangun? Terima kasih kembali. 644 00:39:23,570 --> 00:39:25,410 Semuanya, lanjutkan. 645 00:39:25,830 --> 00:39:26,830 Terus berlanjut. 646 00:39:27,290 --> 00:39:28,290 Kami butuh bantuan! 647 00:40:03,939 --> 00:40:05,960 Oke, Tyler, dengarkan aku. kamu pergi untuk baik-baik saja. 648 00:40:06,200 --> 00:40:07,220 Ayahmu ada di sini, oke? 649 00:40:07,560 --> 00:40:08,840 Saya butuh dokter, petugas medis! 650 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Jubal? 651 00:40:11,620 --> 00:40:12,620 Maggie! 652 00:40:13,280 --> 00:40:16,280 Maggie. Itu kamu bukan? Maggie, kumohon, aku perlu membawanya ke rumah sakit. Tangkap aku 653 00:40:16,280 --> 00:40:17,300 medis, sekarang. Oke, ayo masuk. 654 00:40:19,540 --> 00:40:22,460 Tyler, tolong bangun. 655 00:40:22,980 --> 00:40:23,980 Lihat aku, sobat. 656 00:40:24,020 --> 00:40:25,020 Tyler, Tyler. 657 00:40:25,700 --> 00:40:27,860 Tolong, bangun, sayang. Ayo. 658 00:40:28,440 --> 00:40:29,440 Tolong, berikan aku seseorang. 659 00:40:29,820 --> 00:40:31,380 Tolong, bangun.