1 00:00:16,590 --> 00:00:17,590 Por supuesto que es éste. 2 00:00:19,890 --> 00:00:21,050 Feliz Navidad para mí. 3 00:00:45,930 --> 00:00:46,930 Lo lograste. 4 00:00:47,170 --> 00:00:50,030 Sí, no fue bonito, pero estoy aquí. 5 00:00:54,430 --> 00:00:55,430 Ven aquí, toma asiento. 6 00:00:57,190 --> 00:00:58,550 Mira, he estado haciendo esto por un minuto. 7 00:01:00,210 --> 00:01:01,390 Ya sabes, por supuesto, pero ¿esto? 8 00:01:03,350 --> 00:01:04,890 Tienes un tipo diferente de pastel, ¿eh? 9 00:01:20,540 --> 00:01:26,520 Entonces, ¿quieres pagarme el alquiler ahora, o ¿tenías algo más en mente? 10 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Otra cosa. 11 00:01:54,760 --> 00:01:55,780 ¿Tienes secretos de estado? 12 00:01:56,560 --> 00:01:57,560 ¿Realmente quieres saberlo? 13 00:01:58,960 --> 00:02:01,300 No si eso me va a hacer sonrojar, no. 14 00:02:02,060 --> 00:02:05,800 Sí, no, no estás listo para esto. calor. Definitivamente es un pase para mí. 15 00:02:05,800 --> 00:02:06,800 entonces. 16 00:02:07,380 --> 00:02:08,380 si, 17 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 por favor, gracias. no vas a comer tu tostada? 18 00:02:11,340 --> 00:02:12,239 Es todo tuyo. 19 00:02:12,240 --> 00:02:13,480 Yo me quedo con eso. Gracias. 20 00:02:14,880 --> 00:02:17,640 Muy bien, tengo que irme. Kylie y yo somos reunirse temprano para repasar esto 21 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 examen parcial de química. 22 00:02:19,020 --> 00:02:20,020 ¿Quién es Kylie otra vez? 23 00:02:21,300 --> 00:02:22,300 Papá. 24 00:02:22,780 --> 00:02:24,060 Saluda a Kylie de mi parte. 25 00:02:25,060 --> 00:02:27,200 Y, ¿puedo conseguir que me lleven a la ciudad? mañana? 26 00:02:27,680 --> 00:02:28,680 Tenemos el día libre. 27 00:02:29,180 --> 00:02:30,180 Desarrollo docente. 28 00:02:30,260 --> 00:02:31,760 ¿Aún no están completamente desarrollados? 29 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Aparentemente no. 30 00:02:33,780 --> 00:02:36,520 Oye, ¿qué está pasando con tu personal? declaración para su aplicación? 31 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 Todavía estoy jugueteando. 32 00:02:39,320 --> 00:02:45,060 Ty, mira, te lo digo, no te encorves. en esto, ¿vale? Esto es la universidad. es 33 00:02:45,060 --> 00:02:46,540 sobre tu futuro. Lo tengo, ¿vale? 34 00:02:47,400 --> 00:02:48,400 Sí. 35 00:02:50,040 --> 00:02:51,080 Sólo desearía que me creyeras. 36 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Gracias por el desayuno, papá. 37 00:02:58,920 --> 00:03:01,780 Intenté volver a llamar a mi hermana. esta mañana. Dios mío, ella no lo hizo. 38 00:03:01,780 --> 00:03:02,780 respuesta. No. 39 00:03:02,940 --> 00:03:04,520 Han pasado semanas desde que escuché de ella. 40 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Gracias. 41 00:03:05,820 --> 00:03:09,040 Ustedes deberían escuchar esto. Oh, bien Buenos días, Kelly. 42 00:03:09,860 --> 00:03:10,860 Bien, lo siento. 43 00:03:10,960 --> 00:03:15,240 Sí, buenos días. En realidad, bueno, Llevo aquí un tiempo. Está bien, sólo por 44 00:03:15,240 --> 00:03:19,600 tú. Bien, entonces es mi turno de trabajar línea de información anoche. Principalmente molestia 45 00:03:19,600 --> 00:03:22,980 llamadas, ustedes saben cómo es. pero había uno que realmente parecía muy 46 00:03:22,980 --> 00:03:25,080 legítimo. Bien, su nombre es Gail Burke. 47 00:03:25,799 --> 00:03:29,020 EMT jubilado. Ella tiene elogios y bajando por su archivo. No es un chiflado. 48 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Escuchémoslo. 49 00:03:30,740 --> 00:03:34,200 Durante la semana pasada, he estado viendo esto. Un tipo extraño entra y sale del 50 00:03:34,200 --> 00:03:37,320 centro comunitario en la cuadra, y eso El lugar ha estado cerrado durante meses. 51 00:03:38,020 --> 00:03:42,680 Además, vi a algunas chicas entrar en desacuerdo. horas, pero nunca salieron. Ahora, yo 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,840 Llamé a la policía de Nueva York y nadie hizo ningún seguimiento. 53 00:03:45,100 --> 00:03:48,980 Alguien debería comprobarlo. tal vez el FBI lo hará, sólo para su tranquilidad. 54 00:03:49,340 --> 00:03:50,340 Entonces la llamé. 55 00:03:50,840 --> 00:03:51,840 Parece creíble. 56 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 Tienes razón. 57 00:03:54,140 --> 00:03:55,140 Está bien. 58 00:03:55,470 --> 00:03:56,470 Coge tu chaqueta. 59 00:03:57,190 --> 00:03:59,590 ¿Quieres que vaya contigo? ¿Por qué no? 60 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Es tu pescado. 61 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Bueno. 62 00:04:07,550 --> 00:04:10,130 Parece que el proyecto se repartió en mayo. 63 00:04:10,410 --> 00:04:13,890 El desarrollador dijo que tenían seguridad. cámaras, pero las apagaron meses 64 00:04:13,890 --> 00:04:14,890 hace. Está bien. 65 00:04:16,209 --> 00:04:17,209 Partir. 66 00:04:17,269 --> 00:04:18,269 Kelly, gira a la izquierda. 67 00:04:55,140 --> 00:04:58,680 Oye, quiero decir, está claro que alguien ha estado usando este lugar como plataforma de descanso. Quiero decir, 68 00:04:58,700 --> 00:04:59,920 Puedes decirle a tu informante que tenía razón. 69 00:05:00,220 --> 00:05:03,360 Bien, revisaremos las cámaras de seguridad. el área, mira acerca de estas chicas, dijo 70 00:05:03,360 --> 00:05:07,980 llegó. Debería haber otro puerta aquí. 71 00:05:14,620 --> 00:05:15,620 Bien hecho, Kelly. 72 00:05:24,780 --> 00:05:25,780 ¿Qué es eso? 73 00:05:26,840 --> 00:05:27,840 Descomp. 74 00:05:40,520 --> 00:05:43,440 Encontré la fuente de ese olor. 75 00:05:45,300 --> 00:05:46,680 Hasta aquí la tranquilidad. 76 00:05:56,539 --> 00:06:00,700 Las abrasiones en el cuello de las tres mujeres son compatible con estrangulamiento manual. 77 00:06:01,020 --> 00:06:05,480 Todos lucen bastante frescos. cuerpo Etapas de descomposición que van desde la semana pasada. 78 00:06:05,480 --> 00:06:06,480 anoche. 79 00:06:06,740 --> 00:06:09,900 La víctima más reciente se puso a la defensiva. material debajo de sus uñas. 80 00:06:10,100 --> 00:06:13,200 Ella se defendió antes de que él la aplastara. tráquea. 81 00:06:13,420 --> 00:06:17,200 Bien, haremos una prueba de ADN. procesado y ver si coincide con alguien 82 00:06:17,200 --> 00:06:18,620 base de datos. Oye, Mo ha vuelto. 83 00:06:19,580 --> 00:06:20,760 Parece una marca. 84 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 Está cauterizado. 85 00:06:27,080 --> 00:06:28,380 Las iniciales B, C. 86 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 ¿Crees que nuestro chico hizo esto? 87 00:06:30,360 --> 00:06:32,420 Si lo hizo, no fue reciente. 88 00:06:33,240 --> 00:06:36,640 Está bien. Volvamos esto al deportista. A ver si pueden hacer algo con 89 00:06:37,060 --> 00:06:38,060 Gracias. Sí. 90 00:06:40,940 --> 00:06:43,640 Recuérdame que nunca subestime la propina. forro, y esos son grandes instintos, 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,920 Ko. Gracias. Está bien. Cuéntanos sobre nuestro tres víctimas. 92 00:06:46,200 --> 00:06:52,140 Sí. Las huellas dactilares los identifican como Jacqueline. King, Hyacinth Duffy y Vesper Green. 93 00:06:52,320 --> 00:06:54,080 Todos en sus veintitantos años. 94 00:06:54,360 --> 00:06:59,340 Todas las trabajadoras sexuales con múltiples cargos de solicitud en Nueva York y todos 95 00:06:59,340 --> 00:07:03,000 hasta morir en la última semana sin signos de violación o agresión sexual. 96 00:07:03,580 --> 00:07:07,940 Entonces podemos tener un asesino en serie en nuestro manos. ¿Ese M .O. coincide con cualquier activo 97 00:07:07,940 --> 00:07:11,920 ¿Casos dentro o fuera del estado? No hay hits en BICAP, pero BAU está generando perfil 98 00:07:11,920 --> 00:07:12,479 hablamos. 99 00:07:12,480 --> 00:07:15,600 Y el vecino describió al sospechoso. como blanco, alrededor de 6' 3", y conduciendo un 100 00:07:15,600 --> 00:07:18,080 SUV de color oscuro. Tenemos ojos sobre cualquier Posibles coincidencias de vehículos. 101 00:07:18,360 --> 00:07:21,900 No hubo tanta suerte. es el residencial sección de Washington Heights, así que... 102 00:07:21,900 --> 00:07:24,460 bloquear la zona muerta. Muy bien, ¿qué ¿Sobre las huellas dactilares encontradas en el lugar? 103 00:07:24,720 --> 00:07:27,140 Encontré muchos, pero no apareció nada. Identificación de próxima generación. 104 00:07:27,520 --> 00:07:30,820 ¿Qué pasa con las heridas defensivas? cualquier piel ADN celular debajo de las uñas del 105 00:07:30,820 --> 00:07:33,940 víctima reciente? Ejecutamos la muestra, pero No hubo coincidencias en el sistema. 106 00:07:34,200 --> 00:07:36,360 Muy bien, entonces trabajamos a nuestra manera. hacia atrás a través del VIX. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,720 Estas chicas eran trabajadoras sexuales, ¿verdad? Sam es la razón por la que nuestro asesino los eligió. 108 00:07:39,720 --> 00:07:41,160 en algún momento. ¿Podemos averiguar dónde? 109 00:07:41,400 --> 00:07:45,200 Según los registros de arresto, todos trabajaron. la calle. No hay servicios de acompañantes en línea. 110 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 o perfiles. 111 00:07:46,460 --> 00:07:50,360 Una de las mujeres, la profesora Green, tiene un marca en el interior de su muñeca. 112 00:07:50,840 --> 00:07:51,920 Simplemente lo ejecuté a través de la base de datos. 113 00:07:52,200 --> 00:07:55,320 Esa marca está ligada a un conocido proxeneta, Buddy. Cocine. 114 00:07:55,780 --> 00:07:59,160 Cook está actualmente encerrado en la FDI Ridgeberry, pero a sus chicas les gusta pasar el rato. 115 00:07:59,160 --> 00:08:00,500 una bodega en la avenida Roosevelt. 116 00:08:00,780 --> 00:08:04,500 Entonces, dentro de una semana, nuestro sospechoso tiene estranguló a tres mujeres en la nuestra 117 00:08:04,700 --> 00:08:08,500 Este tipo está de juerga. Lo quiero identificado ahora. Sí, señora. Busquemos a Skoll y 118 00:08:08,500 --> 00:08:11,240 Eva hacia la avenida Roosevelt. tal vez Alguien lo vio recoger a Vesper. 119 00:08:19,020 --> 00:08:21,060 Entonces, Gola, ¿tienes unas vacaciones especiales? planes? 120 00:08:21,340 --> 00:08:25,480 Oh, Nina quiere ser anfitriona, ya sabes, hazlo. De una vez, todo el asunto. 121 00:08:25,860 --> 00:08:27,020 ¿Qué, no es tu visión? 122 00:08:27,500 --> 00:08:30,360 Bueno, nuestra familia es bastante, ¿Sabes a qué me refiero? 123 00:08:30,840 --> 00:08:34,120 Sí, intenta explicarle a mi mamá por qué estoy Todavía soltero durante la Navidad. 124 00:08:34,980 --> 00:08:35,980 ¡Rápido! 125 00:08:36,220 --> 00:08:37,620 Ah, allá vamos. 126 00:08:44,200 --> 00:08:46,360 Los agentes especiales Rommel están en la escuela de FBI. 127 00:08:48,200 --> 00:08:49,720 Ya es bastante difícil sin ustedes. 128 00:08:50,020 --> 00:08:53,380 Mira, no somos la policía. no lo somos tratando de molestarte, ¿vale? solo tenemos 129 00:08:53,380 --> 00:08:54,380 hacerte un par de preguntas. 130 00:08:54,580 --> 00:08:58,560 ¿Sí? ¿Acerca de? Bueno, hay alguien aquí apuntando a mujeres en tu línea 131 00:08:58,560 --> 00:09:00,200 de trabajo, ¿vale? Sólo necesitamos un poca ayuda. 132 00:09:03,040 --> 00:09:04,080 ¿Trabajas para Buddy Cook? 133 00:09:04,340 --> 00:09:05,640 No trabajo para nadie. 134 00:09:06,420 --> 00:09:07,780 Oye, conoces tus derechos, Charlie. 135 00:09:08,300 --> 00:09:09,540 No tienes que decirles nada. 136 00:09:09,880 --> 00:09:11,260 Gracias, Des. Tengo esto. 137 00:09:12,540 --> 00:09:13,540 ¿Conoces a esta chica? 138 00:09:14,020 --> 00:09:15,200 Su nombre es Vesper Green. 139 00:09:17,949 --> 00:09:18,970 Quizás sí. 140 00:09:20,670 --> 00:09:21,670 ¿Qué está sucediendo? 141 00:09:22,110 --> 00:09:23,510 ¿Le pasó algo? 142 00:09:23,910 --> 00:09:27,690 Lo siento, pero encontramos el cuerpo de Vesper. esta mañana, estrangulado hasta la muerte. 143 00:09:37,050 --> 00:09:38,050 ¿Qué es esto? 144 00:09:38,390 --> 00:09:44,050 Es... es Vesper. Dijeron, ellos dijo que ha sido asesinada, junto con dos 145 00:09:44,050 --> 00:09:45,350 otras mujeres, también trabajadoras sexuales. 146 00:09:47,210 --> 00:09:48,690 Supongo que ustedes eran cercanos. 147 00:09:48,990 --> 00:09:50,310 Nos cuidamos el uno al otro. 148 00:09:50,730 --> 00:09:53,110 Bueno, ¿notaste algún hombre sospechoso? últimamente? 149 00:09:53,410 --> 00:09:54,430 ¿Qué tal todos ellos? 150 00:09:54,890 --> 00:09:58,530 Mire, ¿alguno de ustedes puede recordar algún momento? ella podría haber hablado de alguien 151 00:09:58,530 --> 00:10:01,490 ¿Eso fue actuar extraño, mentir, pelear? 152 00:10:02,110 --> 00:10:03,510 Las peleas suceden todo el tiempo. 153 00:10:04,150 --> 00:10:07,170 Es, que dicen, ocupacional peligro. 154 00:10:07,870 --> 00:10:09,510 Por eso empezamos a trabajar en parejas. 155 00:10:09,830 --> 00:10:12,450 ¿Alguien trabajó con Vesper la última vez? ¿Cuándo la viste? 156 00:10:12,730 --> 00:10:15,810 Sí, Vesper estaba hablando con un blanco. amigo. 157 00:10:16,689 --> 00:10:17,689 Dejado en una camioneta. 158 00:10:18,490 --> 00:10:20,410 Parecía que no lo habían lavado como siempre. 159 00:10:21,930 --> 00:10:24,510 Estoy bastante seguro de que Effie estaba con ella. 160 00:10:25,530 --> 00:10:26,790 Los levantó a ambos. 161 00:10:32,870 --> 00:10:37,170 Muy bien, entonces el súper confirmó que vio. Effie O 'Rourke entra en este apartamento 162 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 hace un par de horas. 163 00:10:39,470 --> 00:10:40,470 Consíguelo. 164 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 De rodillas. 165 00:10:51,360 --> 00:10:52,239 Oye, oye. 166 00:10:52,240 --> 00:10:53,240 ¿Effie? 167 00:10:54,160 --> 00:10:55,900 ¿Effie? Voy a estar bien. 168 00:10:56,160 --> 00:10:58,740 Intentó drogarme. Deja de hablar. ella Intentó drogarme. Deja de hablar. 169 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 Brennan Krawchuk. 170 00:11:13,680 --> 00:11:15,820 Aquí dice que eres director de proyecto. en el Estado de Hierro. 171 00:11:16,200 --> 00:11:18,200 Una empresa contratista de alto nivel. 172 00:11:19,300 --> 00:11:20,440 Es un trabajo respetable. 173 00:11:20,740 --> 00:11:22,580 Sin antecedentes. ¿Cómo terminaste en esto? desorden? 174 00:11:23,380 --> 00:11:25,660 Tres chicas. ¿Qué? Effie iba a ser ¿Tu cuarto? 175 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 Espera, ¿qué? ¿Qué crees que hice? 176 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 ¿Quieres hacerte el tonto? 177 00:11:29,820 --> 00:11:31,760 Bueno. Esperaremos la coincidencia de ADN. 178 00:11:32,100 --> 00:11:33,780 ¿ADN? ¿De qué estás hablando? 179 00:11:34,760 --> 00:11:37,560 Aquí están las fotos de los tres sexos. trabajadores que usted estranguló hasta la muerte y 180 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 tirado en un congelador. 181 00:11:40,180 --> 00:11:43,660 Podemos vincular cada uno de sus asesinatos. a ti. Espera, espera. nunca he visto 182 00:11:43,660 --> 00:11:46,800 estas mujeres en mi vida. Eso no es lo que escuchamos. Según un testigo presencial, 183 00:11:46,960 --> 00:11:50,620 esta chica, Vesper Green, ella y F .B. O'Rourke, el que te atrapamos 184 00:11:50,620 --> 00:11:54,420 golpizas, fueron recogidos por los mismos John, blanco, hombre, 30 años, alrededor de 6'3", 185 00:11:54,420 --> 00:11:57,980 se los llevaron en un todoterreno oscuro justo como el que tienes. eso prueba 186 00:11:57,980 --> 00:12:00,640 nada. La mitad de la ciudad conduce una oscuridad SUV. 187 00:12:03,060 --> 00:12:05,940 Mira, lo que sea que vieron, no fui yo. 188 00:12:06,320 --> 00:12:08,300 Y además no cojo prostitutas. 189 00:12:08,750 --> 00:12:12,050 Esa chica, Effie, me recogió. tu Entiendo que mentirle al FBI es una 190 00:12:12,050 --> 00:12:12,809 delincuencia federal. 191 00:12:12,810 --> 00:12:15,510 Te lo digo, no te miento. Entonces Será mejor que empieces a hablar. 192 00:12:17,910 --> 00:12:19,490 Paré en O 'Brien's después del trabajo. 193 00:12:20,170 --> 00:12:21,170 Un par de cervezas. 194 00:12:21,610 --> 00:12:23,930 Esta chica se sienta a mi lado y ella viene muy fuerte. 195 00:12:24,390 --> 00:12:25,950 Ella quiere ir de fiesta. 196 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 ¿Por qué no, verdad? 197 00:12:28,250 --> 00:12:31,170 Volvemos a mi casa, conectamos un poco, y luego se escabulle para hacer 198 00:12:31,170 --> 00:12:34,470 bebidas. Fue entonces cuando la pillé intentándolo. para techarme. Entonces empezaste a 199 00:12:34,470 --> 00:12:37,130 darle una paliza. cuando yo La confrontó, ella agarró un cuchillo, 200 00:12:37,800 --> 00:12:39,040 Ustedes no vieron esa parte. 201 00:12:41,040 --> 00:12:43,360 Mira, ella intentó drogarme. 202 00:12:44,100 --> 00:12:47,360 Y sí, perdí el control. 203 00:12:48,040 --> 00:12:52,280 Pero si necesitas pruebas, prueba mi ADN o lo que sea, demostrará que estaba 204 00:12:52,280 --> 00:12:53,680 cerca de esas chicas. Ya verás. 205 00:12:54,640 --> 00:12:55,539 Soy inocente. 206 00:12:55,540 --> 00:12:57,440 Estás lejos de ser inocente, Brandon. 207 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 ¿Qué opinas? 208 00:13:03,180 --> 00:13:05,020 Odio decirlo. creo que el esta diciendo la verdad. 209 00:13:05,360 --> 00:13:06,500 Sí, pero viste lo que yo vi. 210 00:13:08,240 --> 00:13:11,380 Habría matado a esa chica si no apareció. Sí, él es un pedazo de 211 00:13:11,520 --> 00:13:16,100 pero el perfil preliminar de BAE dice que necesitamos busca a alguien que sea antisocial, que 212 00:13:16,100 --> 00:13:17,660 Tiene un odio de toda la vida hacia las mujeres. 213 00:13:17,920 --> 00:13:21,080 Él estaba haciendo contacto visual conmigo todo el tiempo. Quería mi aprobación. 214 00:13:21,360 --> 00:13:22,820 Bien, tal vez el perfil estaba equivocado. 215 00:13:23,140 --> 00:13:24,160 Hay una manera de averiguarlo. 216 00:13:24,440 --> 00:13:27,200 Sujételo y obtendremos un STR. análisis por la mañana. 217 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Bueno. 218 00:13:32,400 --> 00:13:33,399 Hola, buenos días. 219 00:13:33,400 --> 00:13:37,360 Ey. Me temo que Maggie Tunch tenía razón. Nuestro asesino todavía está ahí afuera. 220 00:13:37,950 --> 00:13:41,730 El ADN encontrado bajo las uñas de Vesper fue no es rival para Brandon Krawcheck. 221 00:13:42,010 --> 00:13:42,869 Eso sigue. 222 00:13:42,870 --> 00:13:46,410 Hice que Kelly investigara el crédito de Brandon. tarjetas. Estuvo en Boston los dos últimos 223 00:13:46,410 --> 00:13:51,470 en un sitio de trabajo. Su manager confirmó eso. Ah, y ERT encontró rastros de ella. 224 00:13:51,470 --> 00:13:52,910 en un cristal roto en su apartamento. 225 00:13:53,590 --> 00:13:55,150 Entonces Effie intentó drogarlo. 226 00:13:55,850 --> 00:13:59,670 Hay algo en este caso. el Cuanto más miramos, más borrosa es la imagen. 227 00:13:59,670 --> 00:14:02,790 consigue. Bueno, Effie fue liberada de hospital, así que hablemos con ella. Tal vez 228 00:14:02,790 --> 00:14:04,250 puede ayudarnos a descubrir qué es qué. Sí. 229 00:14:06,700 --> 00:14:09,300 Sabes, Effie, ni siquiera podemos imaginar lo que estás pasando. 230 00:14:09,640 --> 00:14:11,060 Muchos de mis días son difíciles. 231 00:14:11,880 --> 00:14:13,660 Demonios, de repente a la policía le importa. 232 00:14:14,860 --> 00:14:18,160 Bueno, tienes suerte de que te encontráramos cuando Lo hice, Effie. 233 00:14:18,740 --> 00:14:23,340 ¿Bueno? Sabemos que intentaste drogarte. Brandon Krawchuk antes de atacarte. 234 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 ¿Bueno? 235 00:14:25,840 --> 00:14:28,660 Hay alguien que está matando chicas. como tú. 236 00:14:29,380 --> 00:14:31,560 ¿Está bien? Estamos aquí tratando de reconstruir eso juntos. 237 00:14:31,960 --> 00:14:34,080 ¿Qué quieres decir? ¿Un asesino en serie? 238 00:14:36,930 --> 00:14:39,330 Vesper Green y otras dos mujeres fueron encontrado asesinado. 239 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 Es él. 240 00:14:47,230 --> 00:14:48,230 ¿Quién es él? 241 00:14:48,770 --> 00:14:49,770 Este Juan. 242 00:14:51,150 --> 00:14:53,670 Nos recogió a nosotros, a Vesper y a mí. 243 00:14:54,590 --> 00:14:56,350 Me pagó para drogar a ese tipo. 244 00:14:56,630 --> 00:14:59,230 ¿Te pagó para drogar a Brandon Krawchuk? 245 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 Sí. 246 00:15:00,910 --> 00:15:01,950 ¿Lo atrapaste? 247 00:15:02,210 --> 00:15:03,290 No, por eso estamos aquí. 248 00:15:03,990 --> 00:15:05,230 Mira, necesitamos tu ayuda. 249 00:15:06,220 --> 00:15:09,460 Acabas de decir que él te recogió y tu amiga Vesper Green, ¿verdad? 250 00:15:10,980 --> 00:15:14,540 ¿Hay algo que recuerdes? sobre este Juan? ¿Te dio un 251 00:15:14,540 --> 00:15:16,660 nombre? No, apenas habló. 252 00:15:16,960 --> 00:15:18,300 Y pagó mucho. 253 00:15:18,620 --> 00:15:22,480 Mil al frente y otro a mil cuando el trabajo estuvo terminado. 254 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 ¿Cuál fue el trabajo? 255 00:15:24,340 --> 00:15:27,700 Ve al bar, lleva a Brandon a casa, droga él y toma su billetera. 256 00:15:28,020 --> 00:15:29,560 ¿Qué quiere John en la billetera? 257 00:15:29,860 --> 00:15:34,680 Me mostró una foto de Brandon, me dijo donde Brandon bebe después del trabajo, pero... 258 00:15:35,350 --> 00:15:38,430 Brandon no estuvo en el bar la primera noche. Fue mucho dinero. 259 00:15:38,890 --> 00:15:40,010 Y entonces lo intenté de nuevo. 260 00:15:40,570 --> 00:15:44,670 Y una vez que obtuve la billetera, estaba Se supone que debería encontrarse con el chico en Washington. 261 00:15:54,190 --> 00:15:55,290 Ahí es donde los encontraste. 262 00:15:57,990 --> 00:15:58,990 ¿No es así? 263 00:16:08,170 --> 00:16:10,130 ¿Se suponía que Vesper debía robar algo? ¿También? 264 00:16:15,890 --> 00:16:18,670 Después de eso, el canalla nos recogió. 265 00:16:19,390 --> 00:16:20,870 Todos fuimos al restaurante. 266 00:16:23,310 --> 00:16:26,090 Nos habló a mí y a Vesper por separado. cabinas. 267 00:16:26,530 --> 00:16:27,690 ¿Dónde estaba la cena? 268 00:16:30,690 --> 00:16:34,070 No tienes que convencerme de que Effie La historia es descabellada, pero ella 269 00:16:34,070 --> 00:16:37,370 del Juan que la contrató coincide con el descripción de nuestro asesino diciendo para el 270 00:16:37,370 --> 00:16:39,490 auto que conducía, así que estábamos persiguiéndolo ese disco volador. 271 00:16:39,930 --> 00:16:43,210 Muy bien, tenemos los ojos puestos en el restaurante. Effie dijo que se llevaron a ella y a una amiga. 272 00:16:43,450 --> 00:16:46,850 Tengo que hacerlo, pero las cámaras solo cubren la mitad. el estacionamiento. Bueno, eso tendrá que 273 00:16:46,850 --> 00:16:49,010 hacer. Busca un SUV oscuro, ¿verdad? 274 00:16:50,150 --> 00:16:54,910 Oye, sí, tengo algo. 14:22 Está bien, está bien. Hombre saliendo de una oscuridad 275 00:16:54,910 --> 00:16:57,710 SUV con nuestras dos mujeres. no puedo ver el plato. 276 00:16:58,030 --> 00:17:01,330 Está bien, pero definitivamente son Epi y Víspera. Entonces, ¿quién es el chico en la oscuridad? 277 00:17:01,330 --> 00:17:02,309 sudadera con capucha azul? 278 00:17:02,310 --> 00:17:06,150 Sólo necesitamos un cuadro, ¿verdad? necesitamos los siete puntos de referencia para obtener una identificación. 279 00:17:06,270 --> 00:17:07,630 Espera, déjame intentar algo. 280 00:17:09,010 --> 00:17:10,430 Sí, creo que lo tengo. 281 00:17:10,730 --> 00:17:13,930 Actualización de nuestro software de Facebook. puede tirar desde diferentes ángulos para obtener un 282 00:17:13,930 --> 00:17:15,550 compuesto. Entiendo. 283 00:17:16,170 --> 00:17:17,490 Bien, amigos, ojos arriba. 284 00:17:17,869 --> 00:17:21,910 Warren Stroud. Conozcamos a cada uno otro. Háblame. Parece que vive 285 00:17:21,910 --> 00:17:23,829 de la ciudad. La dirección actual está en Elkins. Parque. 286 00:17:24,130 --> 00:17:27,450 Filadelfia. Sí, perdió su camión. puesto de trabajo -pandemia. 287 00:17:27,970 --> 00:17:29,450 En quiebra recientemente declarada. 288 00:17:30,450 --> 00:17:34,310 También veo documentos de divorcio presentados. por su esposa, Janice, pero aún no han 289 00:17:34,310 --> 00:17:35,310 por finalizar. 290 00:17:35,470 --> 00:17:37,710 Bien, ¿algún motivo dado para el divorcio? 291 00:17:37,990 --> 00:17:40,770 La esposa afirma que consiguió a su marido múltiples trabajadoras sexuales. 292 00:17:41,090 --> 00:17:43,150 Bien, entonces tal vez Warren... 293 00:17:44,000 --> 00:17:46,360 redirigiendo su ira por su desgracia a las trabajadoras sexuales. 294 00:17:46,620 --> 00:17:48,340 Podría estar culpándolos por su crisis. 295 00:17:48,680 --> 00:17:51,780 Entonces, ¿cómo funciona robarle la billetera a un tipo? encajar en todo esto? cual es el 296 00:17:51,780 --> 00:17:52,860 ¿Conexión con Brandon Krawcheck? 297 00:17:53,140 --> 00:17:56,140 Quizás Warren les pagó a estas otras chicas para También roba cosas antes de matarlas. 298 00:17:56,220 --> 00:18:00,740 Algún tipo de ritual retorcido. Pero no, nosotros Necesito otra pieza para este rompecabezas. 299 00:18:00,980 --> 00:18:04,080 Bien, hemos estado analizando lo de Warren. finanzas. Su tarjeta fue cargada en un 300 00:18:04,080 --> 00:18:05,480 Motel del Bronx la semana pasada. 301 00:18:05,720 --> 00:18:07,100 Bien, justo antes de que comenzaran los asesinatos. 302 00:18:07,420 --> 00:18:10,480 Sí, entiende esto. Ese motel, diez minutos. lejos del centro comunitario donde 303 00:18:10,480 --> 00:18:11,199 encontraron los cuerpos. 304 00:18:11,200 --> 00:18:12,380 Está llegando incluso allí ahora. 305 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Contra la pared. 306 00:18:50,240 --> 00:18:51,260 Muy bien, lo tenemos todo claro. 307 00:18:51,560 --> 00:18:53,040 Estamos buscando a Warren Stroud. 308 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 ¿Quién eres? 309 00:18:55,520 --> 00:18:56,520 Soy su esposa. 310 00:19:03,740 --> 00:19:07,000 ¿Alguien podría decirme qué hacer? ¿Crees que lo hizo? 311 00:19:07,280 --> 00:19:11,600 Creemos que su marido tiene asesinó a tres mujeres diferentes aquí en 312 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 York. Todas las trabajadoras sexuales. 313 00:19:14,560 --> 00:19:15,560 Esto es una locura. 314 00:19:16,560 --> 00:19:20,480 Pero Warren nunca haría nada como eso. No es un asesino. el es un bueno 315 00:19:20,480 --> 00:19:25,260 hombre. Janice, te divorciaste de tu marido. porque lo encontraste engañándote 316 00:19:25,260 --> 00:19:26,260 con trabajadoras sexuales. 317 00:19:26,340 --> 00:19:29,520 Lo hice, pero es complicado. 318 00:19:30,000 --> 00:19:31,460 ¿Qué tiene de complicado? 319 00:19:33,580 --> 00:19:36,380 Sabes que algo anda mal con tu marido. 320 00:19:38,440 --> 00:19:44,520 Está tomando litio y medicamentos anticonvulsivos. Está enfermo, ¿vale? Necesita ayuda. el necesita 321 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 mi ayuda. 322 00:19:45,640 --> 00:19:47,980 He estado en una espiral durante casi un año. 323 00:19:48,380 --> 00:19:49,480 Perdió su trabajo. 324 00:19:50,220 --> 00:19:52,000 Lo encontré con una prostituta. 325 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Hubo otros. 326 00:19:54,620 --> 00:19:55,620 ¿Él haciendo eso? 327 00:19:56,260 --> 00:19:57,260 Tráelo. 328 00:19:57,300 --> 00:19:59,840 ¿Lo que le dieron de regreso a nuestra cama? No. 329 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 Me fui. 330 00:20:03,760 --> 00:20:06,920 Pero yo... todavía me preocupo por él. 331 00:20:08,500 --> 00:20:10,880 Bien, entonces, ¿cómo terminaste aquí en este ¿motel? 332 00:20:11,680 --> 00:20:12,940 He estado aquí antes. 333 00:20:14,350 --> 00:20:17,570 Me dejó un mensaje hace dos noches. eso Sonaba como si estuviera en un auge. 334 00:20:17,890 --> 00:20:19,710 Entonces conduje hasta la ciudad para encontrarlo. 335 00:20:19,930 --> 00:20:21,650 ¿Aún tienes el mensaje de voz? ¿Podemos escuchar? eso? 336 00:20:26,770 --> 00:20:29,730 Estamos al borde de la verdadera destrucción. 337 00:20:30,570 --> 00:20:32,030 Te amo mucho. 338 00:20:33,230 --> 00:20:34,690 Este mundo va a arder. 339 00:20:35,490 --> 00:20:39,550 Y estoy sosteniendo el fósforo, y está encendido en mi mano y no duele. 340 00:20:40,550 --> 00:20:42,710 Este día de ajuste de cuentas está muy cerca. 341 00:20:43,560 --> 00:20:45,720 No puedo esperar a verlo todo en ruinas. 342 00:20:46,640 --> 00:20:49,420 Eso suena como algo más que una espiral para yo. 343 00:20:50,060 --> 00:20:55,540 Desde que nos separamos, ha estado solo. aislado, mirando esa computadora portátil. quien 344 00:20:55,540 --> 00:20:56,760 ¿Qué está haciendo con esa cosa? 345 00:20:57,160 --> 00:20:59,120 Bien, vamos a necesitar conseguirlo. bajo la tiza. 346 00:20:59,940 --> 00:21:03,600 Me gustaría quedarme aquí en caso de que Warren Vuelve, si te parece bien. 347 00:21:04,240 --> 00:21:08,760 Lo siento, Janice, esto es un crimen. escena. Bueno, entonces tomaré otro. 348 00:21:10,560 --> 00:21:12,320 Quiero que Warren vea mi cara primero. 349 00:21:13,429 --> 00:21:15,430 No importa lo que pasó, él me debe eso. mucho. 350 00:21:16,830 --> 00:21:17,830 Bueno. 351 00:21:18,050 --> 00:21:20,390 Conseguiremos algunos oficiales encubiertos. publicado afuera. 352 00:21:21,170 --> 00:21:23,430 Y si te llama serás la primera. saber. 353 00:21:27,530 --> 00:21:29,010 Este mundo va a arder. 354 00:21:29,810 --> 00:21:33,910 Y estoy sosteniendo el fósforo, y está encendido en mi mano y no duele. 355 00:21:34,950 --> 00:21:37,070 Este día de ajuste de cuentas está muy cerca. 356 00:21:37,820 --> 00:21:40,060 No puedo esperar a verlo todo en ruinas. 357 00:21:40,300 --> 00:21:43,280 Está bien, detente ahí. Así precipicio de La destrucción, el día del juicio final, ¿hace eso? 358 00:21:43,280 --> 00:21:44,520 ¿Suena como un tipo que no toma sus medicamentos? 359 00:21:44,740 --> 00:21:49,260 Sí. Sí, pero lo que quiero decir es que eso es No sólo un tipo sin sus medicamentos. Eso es un 360 00:21:49,260 --> 00:21:52,560 ¿Quién está planeando algo, verdad? Su mi esposa dijo que Warren está en línea el día y 361 00:21:52,560 --> 00:21:55,720 noche. ¿Y qué si estas mujeres que él asesinado, ¿y si es parte de algún tipo? 362 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 de plano? 363 00:21:56,840 --> 00:21:58,140 ¿Pudimos rastrear el teléfono de Warren? 364 00:21:58,380 --> 00:22:01,000 Debe haberlo apagado. El último ping es en el centro comunitario el otro 365 00:22:01,000 --> 00:22:01,899 noche. Bien. 366 00:22:01,900 --> 00:22:03,600 Tal vez estemos viendo esto mal manera. 367 00:22:03,900 --> 00:22:06,200 Quizás no sea una serie psicosexual matando. 368 00:22:06,660 --> 00:22:07,479 Tal vez sea... 369 00:22:07,480 --> 00:22:08,860 Parte de algún complot apocalíptico. 370 00:22:09,280 --> 00:22:13,220 Bien, hablemos de esto. ¿Qué hacemos? ¿sabes? Sabemos que Warren recogió esto. 371 00:22:13,220 --> 00:22:17,900 La mujer, Effie, le pagó 1.000 dólares para robar. este tipo, la billetera de Brandon Krawcheck, 372 00:22:18,040 --> 00:22:20,800 y devolvérselo, que es raro. 373 00:22:21,220 --> 00:22:27,440 Pero si se trata de todo un complot, ¿mató? estas mujeres los usen de la misma manera? 374 00:22:27,850 --> 00:22:31,910 para que roben de la realidad objetivos, y luego mató a las mujeres 375 00:22:31,910 --> 00:22:32,809 para cubrir sus huellas. 376 00:22:32,810 --> 00:22:36,290 Podemos ver el reciente robo de la policía de Nueva York. informes. Sí, filtrando por hombre. 377 00:22:36,290 --> 00:22:39,490 quienes afirman haber sido asaltados por una mujer sospechosos durante la última semana. los cinco 378 00:22:39,490 --> 00:22:41,390 distritos, todas las edades, hagamos una amplia neto. 379 00:22:44,770 --> 00:22:46,390 Llévanos a través de ello. ¿Cómo te robaron? 380 00:22:46,710 --> 00:22:49,610 Estaba viendo el partido de pelota en Finnegan, solo ocupándome de mi maldita 381 00:22:49,730 --> 00:22:51,490 cuando vino esta chica en lugar del chico. 382 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 ¿Y entonces qué pasó? 383 00:22:53,010 --> 00:22:56,170 Ella empezó a coquetear, como si fuera real. sugerente. 384 00:22:56,680 --> 00:22:59,560 Pensé que era mi noche de suerte. salté para traerla de regreso a mi casa. 385 00:22:59,820 --> 00:23:02,680 Lo creas o no, pero ha pasado un tiempo. desde que tuve compañía. 386 00:23:04,940 --> 00:23:06,900 ¿Ves a la mujer que se te acercó? en estas fotos? 387 00:23:07,360 --> 00:23:08,039 Esa es ella. 388 00:23:08,040 --> 00:23:09,400 Esa es la chica loca que me colocó. 389 00:23:10,080 --> 00:23:11,360 Pelirroja, esa es ella. 390 00:23:12,060 --> 00:23:13,060 Sí, ella. 391 00:23:14,600 --> 00:23:15,800 Ella parece tan agradable. 392 00:23:16,100 --> 00:23:18,880 Y estabas seguro de que lo estabas drogado. ¿Te hicieron una proyección de charla? 393 00:23:19,280 --> 00:23:21,640 No, pero estoy seguro de que debe haberse resbalado. algo en mi bebida. 394 00:23:21,960 --> 00:23:24,980 En este minuto, estamos levantando nuestra copa. a un encuentro casual. 395 00:23:25,500 --> 00:23:26,580 Y luego me desperté por la mañana. 396 00:23:26,840 --> 00:23:30,440 Las cosas iban muy bien y luego me desperté. Me levanté por la mañana y me sentí como si 397 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 recibió un ladrillo en la cara. 398 00:23:31,920 --> 00:23:33,100 ¿Qué te robó? 399 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Mi computadora portátil. 400 00:23:35,000 --> 00:23:37,080 Mi cordón de trabajo ya no estaba. 401 00:23:37,380 --> 00:23:38,440 Ella tomó mis malditas llaves. 402 00:23:38,700 --> 00:23:40,060 Para tu casa, tu coche. 403 00:23:40,280 --> 00:23:41,159 Y algo más. 404 00:23:41,160 --> 00:23:43,260 Soy administrador de flota en NYEP. 405 00:23:43,620 --> 00:23:44,620 Potencia del Este de Nueva York. 406 00:23:45,020 --> 00:23:48,460 Ella tomó las llaves de las instalaciones, la llave de la subestación. Fobs, todos desaparecidos. 407 00:23:48,840 --> 00:23:50,460 El jefe está enojado y yo parezco un idiota. 408 00:23:50,820 --> 00:23:52,520 ¿Qué querría ella con tu trabajo? cordón? 409 00:23:52,720 --> 00:23:54,560 Soy un IBEW de tercera generación. 410 00:23:56,140 --> 00:23:59,300 Dirijo operaciones para cada NYEP Subestación en Manhattan. 411 00:23:59,740 --> 00:24:01,140 ¿Era esta una computadora portátil personal? 412 00:24:01,440 --> 00:24:06,000 Desear. Soy ingeniero civil en Ford. -Michelson. Había mucha sensibilidad 413 00:24:06,000 --> 00:24:07,060 información en esa computadora. 414 00:24:07,500 --> 00:24:08,720 ¿Qué tipo de información sensible? 415 00:24:09,640 --> 00:24:15,260 Mi empresa ganó un gran contrato por hacer Actualización sísmica. Gran infraestructura 416 00:24:15,600 --> 00:24:16,940 ¿Incluidas las instalaciones de Eastern Power? 417 00:24:17,360 --> 00:24:18,820 Seguro. Esquemas. 418 00:24:19,300 --> 00:24:21,260 Todo tipo de información en esa computadora portátil. 419 00:24:22,090 --> 00:24:24,930 Y solo necesitas dos cosas para acceder cualquier instalación de Eastern Power. 420 00:24:25,270 --> 00:24:26,350 Uno, un camión de la empresa. 421 00:24:26,550 --> 00:24:29,170 Y dos, una tarjeta de acceso que funcione. pero de Por supuesto, no sabrías cómo 422 00:24:29,170 --> 00:24:31,490 el sitio a menos que tuvieras el plano robado del tercer objetivo. 423 00:24:31,850 --> 00:24:35,810 Entonces, ¿qué estamos diciendo? Warren es amenazando con algún tipo de ataque a la 424 00:24:35,810 --> 00:24:36,810 infraestructura. 425 00:24:38,230 --> 00:24:42,310 Bien, adviertamos a Eastern Power allí. podría ser una brecha de seguridad y vamos 426 00:24:42,310 --> 00:24:44,290 movilizar a la policía de Nueva York a todas sus instalaciones, si? 427 00:24:44,770 --> 00:24:47,830 Lo único que no hemos descubierto es cómo Brandon Krawchuk influye en esto. 428 00:24:48,280 --> 00:24:50,920 Necesitamos conseguir las pruebas de su cartera. mira lo que tiene que vale la pena tomar. 429 00:24:51,180 --> 00:24:52,460 Muy bien, llevemos a alguien a MCC. 430 00:24:53,100 --> 00:24:55,160 El abogado de Brandon le dio una fianza de dos Hace horas. 431 00:24:55,400 --> 00:24:59,720 ¿Qué? Pero si Warren necesitaba algo de Brandon y no lo entendí, Warren 432 00:24:59,720 --> 00:25:02,760 ya podría estar tras él. conseguir a maggie y ahora me voy al apartamento de Brandon. 433 00:25:23,340 --> 00:25:24,340 Tiene un cuerpo. 434 00:25:33,740 --> 00:25:35,240 Soy Brennan. Está muerto. 435 00:25:52,970 --> 00:25:53,970 Amén. 436 00:26:49,200 --> 00:26:51,140 Manos arriba y arrodíllate. 437 00:26:51,520 --> 00:26:52,520 ¡Ahora! 438 00:26:53,760 --> 00:26:54,880 No importa. 439 00:26:56,320 --> 00:26:58,420 ¿Crees que puedes prevenir el día de ajuste de cuentas? 440 00:27:01,640 --> 00:27:03,900 El reloj se reiniciará. 441 00:27:15,310 --> 00:27:19,710 Asesinaste a tres mujeres, Warren. tu los hizo drogar y robar tres diferentes 442 00:27:19,710 --> 00:27:22,470 objetivos. ¿Dónde están los objetos robados que mataste por? 443 00:27:23,670 --> 00:27:27,610 El trato silencioso no va a trabajo. Ya hemos vinculado tu ADN y 444 00:27:27,610 --> 00:27:29,050 sus huellas dactilares a las tres víctimas. 445 00:27:29,690 --> 00:27:31,430 No serán los últimos en morir. 446 00:27:32,090 --> 00:27:34,310 Bueno, ahora estás aquí, ¿cómo es eso? ¿va a trabajar? 447 00:27:35,430 --> 00:27:37,530 Las cosas siempre se arreglan al final. 448 00:27:38,430 --> 00:27:40,550 A veces solo necesitas darles un pequeño empujón. 449 00:27:41,270 --> 00:27:44,190 Entonces hay un plan, algo que necesitas empujar. ¿Es eso lo que estás diciendo? 450 00:27:44,440 --> 00:27:46,720 Jejeje no se lo que estoy diciendo a veces. 451 00:27:47,560 --> 00:27:50,020 Tu esposa está aquí, en la ciudad. 452 00:27:51,100 --> 00:27:52,960 Dijo que estaba preocupada por ti. 453 00:27:54,200 --> 00:27:55,220 Si tú lo dices. 454 00:27:55,480 --> 00:27:59,460 Llaves robadas, cordón robado, una computadora portátil. 455 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 ¿Para qué es todo esto? 456 00:28:01,320 --> 00:28:02,320 ¿Cuál es el plan? 457 00:28:02,380 --> 00:28:08,280 El plan no ha cambiado en absoluto. dijiste que los relojes se iban a poner a cero. 458 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 ¿A qué se debe todo eso? 459 00:28:11,840 --> 00:28:12,840 Madriguera. 460 00:28:13,640 --> 00:28:14,640 ¿Qué deseas? 461 00:28:15,860 --> 00:28:17,480 Quiero lo que todos queremos. 462 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Para vivir libre. 463 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Somos libres. 464 00:28:21,660 --> 00:28:24,500 Y tú también, hasta que mataste a esos mujeres. No lo soy. 465 00:28:25,160 --> 00:28:26,160 No lo eres. 466 00:28:27,780 --> 00:28:28,780 Estamos todos atrapados. 467 00:28:30,720 --> 00:28:33,020 Es lo único que tenemos en común. 468 00:28:33,800 --> 00:28:34,860 ¿De quién son esas palabras? 469 00:28:35,840 --> 00:28:37,300 No creo que te pertenezcan. 470 00:28:39,360 --> 00:28:40,660 ¿Estás trabajando con alguien? 471 00:28:41,070 --> 00:28:45,110 No tienes idea de lo que soy capaz. ¿Con quién estabas trabajando? 472 00:28:45,390 --> 00:28:46,650 Admite que estás atrapado. 473 00:28:48,250 --> 00:28:49,250 Estoy cansado de esto. 474 00:28:49,430 --> 00:28:51,870 Si no puedes verlo, no tenemos nada que hablar de. 475 00:28:52,930 --> 00:28:55,370 vas a recordar esto conversación cuando el juez firma su 476 00:28:55,370 --> 00:28:57,410 orden. No puedes amenazarme. 477 00:28:58,070 --> 00:29:02,370 Puede que ahora esté encerrado, pero pronto No habrá prisiones. 478 00:29:04,630 --> 00:29:06,330 Bueno, finalmente llegó al poste. 479 00:29:06,610 --> 00:29:07,610 ¿Qué publicación es esa? 480 00:29:08,190 --> 00:29:09,190 Sociedad postal. 481 00:29:16,620 --> 00:29:17,620 Oye, Ty, ¿dónde están? 482 00:29:18,220 --> 00:29:20,500 Kylie y yo fuimos a patinar y vamos a almorzar algo. 483 00:29:21,020 --> 00:29:22,460 Todavía nos estás dando un aventón de regreso más tarde, ¿verdad? 484 00:29:22,940 --> 00:29:27,200 No, mira, te voy a necesitar a ti y a tu amigo para volver a casa. No puedo decirte por qué. 485 00:29:27,220 --> 00:29:29,220 Es una cuestión de trabajo, así que necesito que tomes en serio. 486 00:29:29,520 --> 00:29:30,459 Vamos, papá. 487 00:29:30,460 --> 00:29:31,500 Sí, de verdad, lo siento. 488 00:29:34,460 --> 00:29:35,880 Muy bien, regresaremos. 489 00:29:36,220 --> 00:29:38,080 Tyler, ¿qué está pasando? 490 00:29:39,800 --> 00:29:41,000 Llámame cuando llegues a casa, ¿vale? 491 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Te amo. 492 00:29:44,200 --> 00:29:45,380 Mi papá quiere que regresemos. 493 00:29:49,420 --> 00:29:53,780 Entonces busqué en el teléfono de Warren. el es muy activo en un servidor privado de Telegram, 494 00:29:53,940 --> 00:29:58,560 similar a los canales de telegramas utilizados por terroristas internos. es muy sombrío 495 00:29:58,560 --> 00:30:01,240 cosas. Aceleracionistas predicando sobre día del juicio final. 496 00:30:01,520 --> 00:30:03,340 Aceleracionistas, ¿de qué estamos hablando? ¿Un grupo de odio? 497 00:30:03,600 --> 00:30:07,800 Esta gente odia al mundo. Su El canal no está ligado a ningún racista. 498 00:30:07,800 --> 00:30:10,660 ideología. Se llaman a sí mismos el Tercero. Testamento. 499 00:30:11,100 --> 00:30:15,660 ¿Y no son extremistas religiosos? Nada de eso. El único dios que estos 500 00:30:15,660 --> 00:30:19,920 la gente se inclina ante el caos. ellos Creo que... La violencia es la suprema 501 00:30:19,920 --> 00:30:23,780 motivador para el cambio. el tercero Testament fue fundado por este hombre, Chip 502 00:30:23,780 --> 00:30:26,120 McCaffrey. ¿Y lo hemos rastreado? ¿todavía? 503 00:30:26,500 --> 00:30:30,820 No es necesario. Está muerto, asesinado en un incendio después de un enfrentamiento con ATF en 2022. 504 00:30:31,360 --> 00:30:36,140 Correcto. El profeta se ha ido, pero su canción sigue vivo. Y estos foros de mensajes, 505 00:30:36,280 --> 00:30:39,380 son sólo una cámara de eco para su miembros para provocarse unos a otros 506 00:30:39,380 --> 00:30:43,680 cometer actos más extremos de violencia. Y parece que Warren tomó 507 00:30:43,680 --> 00:30:48,160 cebo. Parece que lo incitaron para cometer un ataque de lobo solitario 508 00:30:48,160 --> 00:30:49,340 La infraestructura crítica de Manhattan. 509 00:30:49,760 --> 00:30:53,700 Bien. Bueno, Eastern Power desactivado. todos los artículos robados y ERT hizo un completo 510 00:30:53,700 --> 00:30:54,720 barrer. No encontraron nada. 511 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 ¿Qué pasa con la billetera de Brandon Krawchuk? 512 00:30:59,540 --> 00:31:00,620 Nunca lo encontramos. 513 00:31:01,580 --> 00:31:03,400 ¿Y si no estuviera en ese apartamento? ¿solo? 514 00:31:04,360 --> 00:31:06,420 Va allí con un compañero, mata al chico. 515 00:31:06,700 --> 00:31:08,460 Y le entrega la billetera a su compañero. 516 00:31:08,910 --> 00:31:11,650 Bien, Warren se queda atrás para lidiar con el cuerpo, luego irrumpimos. 517 00:31:11,870 --> 00:31:15,230 Brandon Krawcheck es director de proyectos en Contratación Estatal de Hierro. Eso significa 518 00:31:15,230 --> 00:31:19,410 tendría acceso a materiales de demostración, maquinaria pesada, explosivos. 519 00:31:21,410 --> 00:31:24,150 Necesitamos descubrir quién ha sido Warren. en contacto con. 520 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Traigamos a su esposa aquí. 521 00:31:25,730 --> 00:31:26,730 Sí. 522 00:31:32,370 --> 00:31:36,010 Oye, malas noticias. Janice Stroud acaba de huir esa habitación en la que se registró. fue 523 00:31:36,010 --> 00:31:38,490 vacío. Ella debe haberse escapado, y ella apagó su teléfono. 524 00:31:38,880 --> 00:31:40,080 Muy bien, tenemos que encontrarla ahora. 525 00:31:40,380 --> 00:31:41,640 Pero deberías ver esto. 526 00:31:42,400 --> 00:31:45,960 Hace 20 minutos, uno de los robados. camiones de potencia del este se detuvieron en este 527 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 sitio de construcción. 528 00:31:47,760 --> 00:31:50,060 Ese es el sitio de construcción donde Brandon Krawcheck trabajó. 529 00:31:50,260 --> 00:31:52,920 Bien, entonces Warren Stroud está bajo custodia, así que ¿Quién conduce ese camión? 530 00:31:53,160 --> 00:31:54,700 Tengo otro ángulo ahí. 531 00:31:59,940 --> 00:32:01,180 Bueno, al menos la encontramos. 532 00:32:02,050 --> 00:32:04,590 Muy bien, amigos, Warren Stroud no es trabajando solo. 533 00:32:05,090 --> 00:32:08,570 Janice Stroud, su esposa, está trabajando con él. Ella acaba de robarle la camioneta como si fueran ellos. 534 00:32:08,570 --> 00:32:10,990 había planeado y probablemente esté intentando terminar lo que empezó. 535 00:32:11,250 --> 00:32:14,430 No creo que haya terminado. cuanto hago quieres apostar que la bolsa de lona está llena 536 00:32:14,430 --> 00:32:15,209 de explosivos? 537 00:32:15,210 --> 00:32:16,430 Sí, ¿aún tenemos ojos puestos en ese camión? 538 00:32:16,690 --> 00:32:20,430 No, no, todavía estamos buscando. Muy bien, todos deberían estar fregando. Necesitamos 539 00:32:20,430 --> 00:32:23,310 Encuentra ese vehículo y alguien llama. Poder Oriental. Asegúrate de que sean robados. 540 00:32:23,310 --> 00:32:24,950 Las tarjetas están desactivadas, ¿sí? Estoy en ello. 541 00:32:25,490 --> 00:32:28,810 Jubal, parece que el camión acaba de estrellarse. el peaje en la batería de Brooklyn 542 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 Túnel. 543 00:32:30,000 --> 00:32:31,740 Bien, ¿qué tiene Eastern Power cerca? ahí? 544 00:32:32,040 --> 00:32:36,420 La Subestación de la Red Metropolitana. Él utiliza gas aislante para proteger altas 545 00:32:36,420 --> 00:32:37,920 -equipos de tensión. son solo unos pocos cuadras de distancia. 546 00:32:40,340 --> 00:32:42,080 Muy bien, lleva un equipo allí ahora mismo. 547 00:32:44,560 --> 00:32:45,499 Hola, papá. 548 00:32:45,500 --> 00:32:46,880 Hola, Tyler. ¿Qué pasa, amigo? 549 00:32:47,160 --> 00:32:48,760 No es un buen momento. ¿Estás en el tren? 550 00:32:49,520 --> 00:32:53,600 Estábamos a punto de hacerlo, pero mira, tú siempre Dijo que si veía algo que parecía extraño, 551 00:32:53,600 --> 00:32:54,600 Debería llamarte. 552 00:32:54,640 --> 00:32:56,720 Ah, sí, claro. ¿Qué viste? 553 00:32:57,180 --> 00:32:59,220 Kylie y yo nos dirigíamos al tren. justo ahora, y... 554 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 Extraño disparo. 555 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 Cuéntales sobre los chicos. 556 00:33:03,240 --> 00:33:05,480 Y luego vimos a dos tipos salir corriendo del camioneta y dirígete a este edificio. 557 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 Tenían armas y un gran revuelo. maletín. 558 00:33:08,340 --> 00:33:09,620 ¿Dónde es esto? 559 00:33:09,960 --> 00:33:12,100 Estamos en Hudson, como a cuatro cuadras de distancia. desde su oficina. 560 00:33:13,280 --> 00:33:16,500 Está bien, haré que alguien revise salir, pero necesito que tú y Kylie salgan. 561 00:33:16,500 --> 00:33:18,620 en un taxi ahora mismo y volver a casa. Tú ¿entender? 562 00:33:19,380 --> 00:33:21,200 Bueno. Está bien, sí. 563 00:33:21,640 --> 00:33:23,040 Está bien, lo hiciste bien, Ty. 564 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Llámame cuando estés en casa. 565 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 Skol y Eva acaban de aterrizar en el submarino. estación. 566 00:33:32,240 --> 00:33:33,240 Scully, ese es el camión. 567 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 Muy bien, Jubal. 568 00:33:39,900 --> 00:33:43,480 Tengo ojos puestos en Janet, quien es considerada una gay con la tarjeta llave. Nos estamos mudando. 569 00:33:47,220 --> 00:33:48,220 ¡Janet! 570 00:33:48,520 --> 00:33:52,680 El FBI, ¿de acuerdo? Necesito que des un paso Sal del camión lentamente con las manos. 571 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 en el aire. 572 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 Está bien, 573 00:34:26,820 --> 00:34:28,679 obtuvimos la transmisión en vivo desde el subestación. 574 00:34:29,420 --> 00:34:30,500 Bien, allá vamos. 575 00:34:31,699 --> 00:34:32,699 Ahí está Janet. 576 00:34:33,500 --> 00:34:35,380 ¿Adónde va? Échale un ojo a ella. Sí. 577 00:34:36,400 --> 00:34:37,560 Gente, tenemos un tirador activo. 578 00:34:37,940 --> 00:34:38,940 Enviar respaldo. 579 00:34:38,960 --> 00:34:41,280 ¿Quién es nuestro tirador? ¿Kelly? ¿Sí? quien es nuestro tirador? 580 00:34:41,630 --> 00:34:45,489 Uh, no obtuve ningún resultado, Jubal. Está bien, yo Tengo a Janice. ella esta entrando al 581 00:34:45,489 --> 00:34:46,489 subestación. 582 00:34:54,010 --> 00:34:58,430 Vaya, ¿es eso... PBX unido con polímero? explosivos y no solo uno 583 00:34:58,970 --> 00:34:59,990 Skola Eva, ¿estás ahí? 584 00:35:05,610 --> 00:35:07,670 Muy bien, Duval, dime que estás al tanto este lugar. 585 00:35:07,970 --> 00:35:11,030 Sí, estamos conectados. Tenemos tu ojos. Nuestro sospechoso está en posesión de 586 00:35:11,030 --> 00:35:12,450 explosivos. ¿Cuánto cuesta? 587 00:35:13,110 --> 00:35:15,510 Suficiente para acabar con toda la maldita subestación y más. 588 00:35:15,830 --> 00:35:18,730 Actualmente lo está conectando al gas. líneas. Sabemos dónde está eso. donde esta 589 00:35:18,730 --> 00:35:20,910 ella? Transformers, están en el segundo. piso de la torre. 590 00:35:21,390 --> 00:35:24,350 Muy bien, fue al segundo piso. Sube allí cuando puedas, de forma segura. 591 00:35:27,550 --> 00:35:31,310 Necesitamos más tropas sobre el terreno. si, en ello. Oh, envié un equipo para comprobar 592 00:35:31,310 --> 00:35:32,269 algo cerca. 593 00:35:32,270 --> 00:35:36,370 ¿Por qué? Tyler está en la ciudad. Vio a dos hombres Corre hacia un edificio con armas de fuego. ¿Dónde? 594 00:35:37,190 --> 00:35:40,510 Hudson, aquí mismo. no hemos escuchado De vuelta del equipo todavía. No, negativo. 595 00:35:40,770 --> 00:35:41,850 60 Hudson, es un faro. 596 00:35:42,270 --> 00:35:46,550 Un edificio que alberga toda la fibra Cable óptico para la ciudad. cada telecomunicaciones 597 00:35:46,550 --> 00:35:48,590 El carril de servicio de emergencia se reúne en el base de ese edificio. 598 00:35:48,810 --> 00:35:50,810 Este no es un evento de lobo solitario. 599 00:35:51,050 --> 00:35:53,010 Este es un ataque a gran escala. 600 00:35:53,510 --> 00:35:54,750 Están apuntando al bajo Manhattan. 601 00:35:55,530 --> 00:35:57,890 Bien, necesitamos refuerzos en 60 Hudson, ¿verdad? ahora. 602 00:36:04,360 --> 00:36:06,400 Equipo Alfa, aseguren el área. el resto con nosotros. 603 00:36:14,260 --> 00:36:14,660 espera 604 00:36:14,660 --> 00:36:25,720 para 605 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 la recarga. 606 00:36:28,940 --> 00:36:29,940 Cúbrenos. ¡Ahora! 607 00:36:38,819 --> 00:36:41,340 Sospechoso caído. Janice está en el oeste. torre, segundo piso. 608 00:36:47,760 --> 00:36:48,120 ella 609 00:36:48,120 --> 00:36:56,440 armado 610 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 la bomba. 611 00:36:59,100 --> 00:37:01,120 ¡Janice! Ve! Ve! Ve. La atraparé. 612 00:37:08,490 --> 00:37:11,090 OA, corta el detonador para neutralizarlo. el dispositivo por completo. 613 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 Se acabó. 614 00:37:28,910 --> 00:37:30,110 Tienes toda la razón, amigo. 615 00:37:30,970 --> 00:37:31,990 Se acabo. 616 00:37:40,780 --> 00:37:43,000 ¿Qué diablos acaba de pasar? 617 00:37:47,620 --> 00:37:48,640 ¿Están viendo esto? 618 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 Jubal, ¿qué diablos fue eso? 619 00:37:52,220 --> 00:37:55,360 ¿Cuánto tiempo hasta que el generador retroceda? en? Debería estar subiendo. tu todavía 620 00:37:55,360 --> 00:37:57,480 comunicaciones? Hola, Maggie, OA, ¿puedes oírme? 621 00:37:58,680 --> 00:37:59,680 ¿Maggie? 622 00:37:59,840 --> 00:38:01,240 Jubal, ¿puedes oírme? 623 00:38:03,680 --> 00:38:04,680 Las comunicaciones están caídas. 624 00:38:07,020 --> 00:38:11,260 ¡Que alguien me hable! Vale, vale, hemos Perdí todo contacto con el FDNY y la policía de Nueva York. 625 00:38:11,880 --> 00:38:13,740 La línea de emergencia 911 también está caída. 626 00:38:13,960 --> 00:38:16,260 Estamos completamente a oscuras aquí. Nada es respondiendo. 627 00:38:16,500 --> 00:38:20,280 Sin cámaras de tráfico ni cámaras de atracción. la celda Las torres no responden. podrían ser 628 00:38:20,280 --> 00:38:21,480 caer o simplemente sentirse abrumado. 629 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Jubal. ¿Sí? 630 00:38:23,220 --> 00:38:24,220 Lo hicieron. 631 00:38:24,260 --> 00:38:27,080 ¿Qué? Derribaron toda la ciudad Red de fibra óptica. 632 00:38:35,060 --> 00:38:36,400 Bien, chicos, vamos. 633 00:38:39,050 --> 00:38:41,510 Has contactado a Tyler. no estoy aquí bien ahora. Deje un mensaje después del pitido. 634 00:38:42,030 --> 00:38:43,330 Vamos, Tyler. Levante el teléfono. 635 00:38:43,870 --> 00:38:45,890 Jubal, la red cinematográfica está colapsando. No vas a lograrlo. 636 00:38:47,750 --> 00:38:48,750 ¿Jubal? ¡Jubal! 637 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 Sigue adelante, sigue adelante. 638 00:39:11,310 --> 00:39:12,310 No, espera, échale un vistazo. 639 00:39:12,790 --> 00:39:13,790 Continúen, muchachos. 640 00:39:15,350 --> 00:39:16,810 Vamos chicos, salgan de aquí, por favor. 641 00:39:18,170 --> 00:39:19,990 Oye, oye, oye, oye. 642 00:39:20,310 --> 00:39:21,310 ¿Puedes levantarte? 643 00:39:21,570 --> 00:39:22,930 ¿Puedes levantarte? De nada. 644 00:39:23,570 --> 00:39:25,410 Todos, sigan adelante. 645 00:39:25,830 --> 00:39:26,830 Sigue adelante. 646 00:39:27,290 --> 00:39:28,290 ¡Necesitamos ayuda! 647 00:40:03,939 --> 00:40:05,960 Está bien, Tyler, escúchame. vas a ir estar bien. 648 00:40:06,200 --> 00:40:07,220 Tu papá está aquí, ¿vale? 649 00:40:07,560 --> 00:40:08,840 ¡Necesito un médico, un médico! 650 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 ¿Jubal? 651 00:40:11,620 --> 00:40:12,620 ¡Maggie! 652 00:40:13,280 --> 00:40:16,280 Maggie, ¿eres tú? Maggie, por favor, yo Necesito llevarlo al hospital. Consígueme 653 00:40:16,280 --> 00:40:17,300 médico, ahora. Está bien, entra. 654 00:40:19,540 --> 00:40:22,460 Tyler, despierta, por favor. 655 00:40:22,980 --> 00:40:23,980 Mírame, amigo. 656 00:40:24,020 --> 00:40:25,020 Tyler, Tyler. 657 00:40:25,700 --> 00:40:27,860 Por favor, despierta, cariño. Vamos. 658 00:40:28,440 --> 00:40:29,440 Por favor, dame a alguien. 659 00:40:29,820 --> 00:40:31,380 Por favor, despierta.