1
00:00:16,590 --> 00:00:17,590
Разбира се, че е този.

2
00:00:19,890 --> 00:00:21,050
Честита Коледа и на мен.

3
00:00:45,930 --> 00:00:46,930
Вие успяхте.

4
00:00:47,170 --> 00:00:50,030
Да, не беше красиво, но съм тук.

5
00:00:54,430 --> 00:00:55,430
Ела тук, седни.

6
00:00:57,190 --> 00:00:58,550
Вижте, правя това от минута.

7
00:01:00,210 --> 00:01:01,390
Знаете, разбира се, но това?

8
00:01:03,350 --> 00:01:04,890
Имате различен вид торта, а?

9
00:01:20,540 --> 00:01:26,520
Значи искаш да ми платиш наема сега или
имахте ли нещо друго предвид?

10
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
Нещо друго.

11
00:01:54,760 --> 00:01:55,780
Имате ли държавни тайни?

12
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Наистина ли искате да знаете?

13
00:01:58,960 --> 00:02:01,300
Не, ако ще ме накара да се изчервя, не.

14
00:02:02,060 --> 00:02:05,800
Да, не, не си готов за това
топлина. Това определено е пропуск за мен,

15
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
тогава.

16
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
да

17
00:02:09,280 --> 00:02:10,840
моля, благодаря. Няма да го направиш
да си изям тоста?

18
00:02:11,340 --> 00:02:12,239
Всичко е твое.

19
00:02:12,240 --> 00:02:13,480
Ще взема това. благодаря

20
00:02:14,880 --> 00:02:17,640
Добре, трябва да тръгвам. Аз и Кайли сме
среща рано, за да обсъдим това

21
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
междинен курс по химия.

22
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
Коя е отново Кайли?

23
00:02:21,300 --> 00:02:22,300
татко

24
00:02:22,780 --> 00:02:24,060
Кажи здравей на Кайли от мен.

25
00:02:25,060 --> 00:02:27,200
И, хм, мога ли да получа превоз до града
утре?

26
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Получихме почивен ден.

27
00:02:29,180 --> 00:02:30,180
Развитие на учителя.

28
00:02:30,260 --> 00:02:31,760
Какво, още не са напълно развити?

29
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Явно не.

30
00:02:33,780 --> 00:02:36,520
Хей какво става с личния ти
изявление за вашата кандидатура?

31
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
Все още човъркам.

32
00:02:39,320 --> 00:02:45,060
Тай, виж, казвам ти, не се прегърбвай
на това, става ли? Това е колеж. това е

33
00:02:45,060 --> 00:02:46,540
за вашето бъдеще. Разбрах, става ли?

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Аз го правя.

35
00:02:50,040 --> 00:02:51,080
Само да ми повярваш.

36
00:02:52,460 --> 00:02:53,460
Благодаря за закуската, татко.

37
00:02:58,920 --> 00:03:01,780
Опитах се да се обадя отново на сестра ми
тази сутрин. О, боже, тя не го направи

38
00:03:01,780 --> 00:03:02,780
отговор. не

39
00:03:02,940 --> 00:03:04,520
Минаха седмици, откакто не се чувам
нея.

40
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
благодаря

41
00:03:05,820 --> 00:03:09,040
Вие трябва да слушате това. О, добре
сутрин, Кели.

42
00:03:09,860 --> 00:03:10,860
Добре, съжалявам.

43
00:03:10,960 --> 00:03:15,240
Да добро утро Аз всъщност, добре,
От известно време съм тук. Добре, само за

44
00:03:15,240 --> 00:03:19,600
вие. Добре, значи е мой ред да работя
съвет линия снощи. Предимно неудобство

45
00:03:19,600 --> 00:03:22,980
обаждания, знаете как е. Но
имаше един, който всъщност изглеждаше много

46
00:03:22,980 --> 00:03:25,080
законен. Добре, името й е Гейл Бърк.

47
00:03:25,799 --> 00:03:29,020
Пенсиониран EMT. Тя има похвали
и надолу по нейния файл. Не е кук.

48
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
Нека го чуем.

49
00:03:30,740 --> 00:03:34,200
През последната седмица виждам това
странен човек влиза и излиза от

50
00:03:34,200 --> 00:03:37,320
читалище нагоре в блока и това
мястото е затворено от месеци.

51
00:03:38,020 --> 00:03:42,680
Освен това видях няколко момичета да влизат странно
часа, но така и не излязоха. сега аз

52
00:03:42,680 --> 00:03:44,840
се обади на полицията в Ню Йорк и никой не го последва.

53
00:03:45,100 --> 00:03:48,980
Някой трябва да го провери. може би
ФБР ще го направи, само за спокойствие.

54
00:03:49,340 --> 00:03:50,340
Затова й се обадих обратно.

55
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Изглежда достоверно.

56
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
прав си

57
00:03:54,140 --> 00:03:55,140
Добре.

58
00:03:55,470 --> 00:03:56,470
Грабни си якето.

59
00:03:57,190 --> 00:03:59,590
Искаш ли да дойда с теб? защо не

60
00:03:59,810 --> 00:04:00,810
Това е твоята риба.

61
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
окей

62
00:04:07,550 --> 00:04:10,130
Изглежда, че проектът е раздаден през май.

63
00:04:10,410 --> 00:04:13,890
Разработчикът каза, че има сигурност
камери, но те ги затвориха месеци

64
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
преди. Добре.

65
00:04:16,209 --> 00:04:17,209
Разделете се.

66
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
Кели, вземи наляво.

67
00:04:55,140 --> 00:04:58,680
Хей, искам да кажа, ясно е, че някой е бил
използвайки това място като площадка за катастрофи. имам предвид,

68
00:04:58,700 --> 00:04:59,920
можете да кажете на вашия съветник, че е била права.

69
00:05:00,220 --> 00:05:03,360
Добре, ще проверим охранителните камери
района, вижте за тези момичета, каза тя

70
00:05:03,360 --> 00:05:07,980
дойде през. Трябва да има друг
врата тук.

71
00:05:14,620 --> 00:05:15,620
Браво, Кели.

72
00:05:24,780 --> 00:05:25,780
какво е това

73
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
Разлагане

74
00:05:40,520 --> 00:05:43,440
Открих източника на тази миризма.

75
00:05:45,300 --> 00:05:46,680
Толкова за спокойствието.

76
00:05:56,539 --> 00:06:00,700
Охлузвания по врата и на трите жени е
в съответствие с ръчно удушаване.

77
00:06:01,020 --> 00:06:05,480
Всички изглеждат доста свежи. Тяло
етапи на разграждане, вариращи от миналата седмица

78
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
снощи.

79
00:06:06,740 --> 00:06:09,900
Последната жертва се отбранява
материал под ноктите й.

80
00:06:10,100 --> 00:06:13,200
Тя отвърна на удара, преди той да я смаже
дихателна тръба.

81
00:06:13,420 --> 00:06:17,200
Добре, ще направим този ДНК тест,
обработени и вижте дали съвпада с някого

82
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
база данни. Хей, Мо се върна.

83
00:06:19,580 --> 00:06:20,760
Прилича на марка.

84
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
Обгорено е.

85
00:06:27,080 --> 00:06:28,380
Инициалите Б, В.

86
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
Мислите ли, че нашият човек е направил това?

87
00:06:30,360 --> 00:06:32,420
Ако го е направил, не е било скоро.

88
00:06:33,240 --> 00:06:36,640
Добре. Нека да се върнем към
атлет. Вижте дали могат да направят нещо

89
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
благодаря да

90
00:06:40,940 --> 00:06:43,640
Напомнете ми никога да не подценявам бакшиша
подплата и това са страхотни инстинкти,

91
00:06:43,820 --> 00:06:45,920
Ко. благодаря Добре. Разкажете ни за нашите
три жертви.

92
00:06:46,200 --> 00:06:52,140
да Пръстовите отпечатъци ги идентифицират като Жаклин
Кинг, Хиацинт Дъфи и Веспер Грийн.

93
00:06:52,320 --> 00:06:54,080
Всички в началото на 20-те.

94
00:06:54,360 --> 00:06:59,340
Всички секс работници с множество
такси за привличане в Ню Йорк и всичко останало

95
00:06:59,340 --> 00:07:03,000
до смърт през последната седмица с бр
признаци на изнасилване или сексуално насилие.

96
00:07:03,580 --> 00:07:07,940
Така че може да имаме сериен убиец
ръце. Това M .O. съответства на всеки активен

97
00:07:07,940 --> 00:07:11,920
дела в или извън щата? Без попадения
BICAP, но BAU генерира профил

98
00:07:11,920 --> 00:07:12,479
говорим.

99
00:07:12,480 --> 00:07:15,600
И съседът описа заподозрения
като бял, около 6'3", и шофиране a

100
00:07:15,600 --> 00:07:18,080
тъмен SUV. Хващаме очи за всеки
възможни съвпадения на превозни средства.

101
00:07:18,360 --> 00:07:21,900
Няма такъв късмет. Това е жилищният
част от Вашингтон Хайтс, така че...

102
00:07:21,900 --> 00:07:24,460
блокирайте мъртвата зона. Добре, какво
за пръстови отпечатъци, открити на местопрестъплението?

103
00:07:24,720 --> 00:07:27,140
Намерих много, но нищо не изскочи
ID от следващо поколение.

104
00:07:27,520 --> 00:07:30,820
Какво ще кажете за защитните рани? Всяка кожа
клетъчна ДНК под ноктите на

105
00:07:30,820 --> 00:07:33,940
скорошна жертва? Пуснахме пробата, но
нямаше съвпадения в системата.

106
00:07:34,200 --> 00:07:36,360
Добре, тогава работим по нашия начин
назад през VIX.

107
00:07:36,900 --> 00:07:39,720
Тези момичета са били сексуални работници, нали?
Сам е причината нашият убиец да ги избере

108
00:07:39,720 --> 00:07:41,160
в някакъв момент. Можем ли да разберем къде?

109
00:07:41,400 --> 00:07:45,200
Според протоколите за задържане всички те са работили
улицата. Няма онлайн услуги за ескорт

110
00:07:45,200 --> 00:07:46,200
или профили.

111
00:07:46,460 --> 00:07:50,360
Една от жените, професор Грийн, има
брандиране от вътрешната страна на китката й.

112
00:07:50,840 --> 00:07:51,920
Просто го прекарах през базата данни.

113
00:07:52,200 --> 00:07:55,320
Тази марка е свързана с известен сводник, Бъди
Гответе.

114
00:07:55,780 --> 00:07:59,160
В момента Кук е затворен в ПЧИ
Риджбери, но момичетата му обичат да се мотаят

115
00:07:59,160 --> 00:08:00,500
бодега на Рузвелт авеню.

116
00:08:00,780 --> 00:08:04,500
Така че в рамките на една седмица нашият заподозрян го направи
удушихме три жени в нашата

117
00:08:04,700 --> 00:08:08,500
Този човек е на лудост. Искам да го идентифицират
сега. Да, госпожо. Да вземем Skoll и

118
00:08:08,500 --> 00:08:11,240
Ева към Рузвелт авеню. може би
някой го е видял да грабва Веспер.

119
00:08:19,020 --> 00:08:21,060
И така, Гола, имаш специален празник
планове?

120
00:08:21,340 --> 00:08:25,480
О, Нина иска да бъде домакин, нали знаеш, направи го
всичко за веднъж, цялата работа.

121
00:08:25,860 --> 00:08:27,020
Какво, не е твоето виждане?

122
00:08:27,500 --> 00:08:30,360
Е, семейството ни е просто много,
разбираш ли какво имам предвид

123
00:08:30,840 --> 00:08:34,120
Да, опитай се да обясниш на майка ми защо съм
все още неженен на Коледа.

124
00:08:34,980 --> 00:08:35,980
бързо!

125
00:08:36,220 --> 00:08:37,620
О, започваме.

126
00:08:44,200 --> 00:08:46,360
Специалните агенти Ромел са в училище на
ФБР.

127
00:08:48,200 --> 00:08:49,720
Достатъчно трудно е и без вас хора.

128
00:08:50,020 --> 00:08:53,380
Вижте, ние не сме ченгетата. Ние не сме
опитвам се да те задръстя, нали? Ние просто имаме

129
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
да ти задам няколко въпроса.

130
00:08:54,580 --> 00:08:58,560
да за какво? Е, има някой
тук, насочен към жени от вашата линия

131
00:08:58,560 --> 00:09:00,200
на работа, става ли? Ние просто се нуждаем от
малко помощ.

132
00:09:03,040 --> 00:09:04,080
Работиш ли за Бъди Кук?

133
00:09:04,340 --> 00:09:05,640
Не работя за никого.

134
00:09:06,420 --> 00:09:07,780
Хей, ти знаеш правата си, Чарли.

135
00:09:08,300 --> 00:09:09,540
Не е нужно да им казваш нищо.

136
00:09:09,880 --> 00:09:11,260
Благодаря, Дес. Разбрах това.

137
00:09:12,540 --> 00:09:13,540
Познавате ли това момиче?

138
00:09:14,020 --> 00:09:15,200
Тя се казва Веспер Грийн.

139
00:09:17,949 --> 00:09:18,970
Може би, да.

140
00:09:20,670 --> 00:09:21,670
какво става

141
00:09:22,110 --> 00:09:23,510
Нещо да й се е случило?

142
00:09:23,910 --> 00:09:27,690
Съжалявам, но открихме тялото на Веспър
тази сутрин, удушен до смърт.

143
00:09:37,050 --> 00:09:38,050
какво е това

144
00:09:38,390 --> 00:09:44,050
Това е, хм, това е Веспер. Те казаха, те
каза, че е била убита заедно с двама

145
00:09:44,050 --> 00:09:45,350
други жени, също проституиращи.

146
00:09:47,210 --> 00:09:48,690
Приемам, че сте били близки.

147
00:09:48,990 --> 00:09:50,310
Пазехме се един друг.

148
00:09:50,730 --> 00:09:53,110
Е, забелязахте ли подозрителни мъже?
напоследък?

149
00:09:53,410 --> 00:09:54,430
Какво ще кажете за всички тях?

150
00:09:54,890 --> 00:09:58,530
Вижте, някой от вас може ли да си спомни по всяко време
може да е говорила за някого

151
00:09:58,530 --> 00:10:01,490
това беше странно поведение, лъжа, бой?

152
00:10:02,110 --> 00:10:03,510
Битките се случват през цялото време.

153
00:10:04,150 --> 00:10:07,170
Това е, каквото се казва, професионално
опасност.

154
00:10:07,870 --> 00:10:09,510
Затова започнахме да работим по двойки.

155
00:10:09,830 --> 00:10:12,450
Някой работил ли е с Vesper последно
когато я видя?

156
00:10:12,730 --> 00:10:15,810
Да, Веспер говореше с някакъв бял
пич.

157
00:10:16,689 --> 00:10:17,689
Оставен с джип.

158
00:10:18,490 --> 00:10:20,410
Личеше, че не е измито
както винаги.

159
00:10:21,930 --> 00:10:24,510
Почти съм сигурен, че Ефи беше с нея.

160
00:10:25,530 --> 00:10:26,790
Той ги вдигна и двамата.

161
00:10:32,870 --> 00:10:37,170
Добре, суперът потвърди, че е видял
Ефи О'Рурк отиде в този апартамент

162
00:10:37,170 --> 00:10:38,170
преди няколко часа.

163
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
Вземете го.

164
00:10:49,580 --> 00:10:50,580
На колене.

165
00:10:51,360 --> 00:10:52,239
хей хей

166
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
Ефи?

167
00:10:54,160 --> 00:10:55,900
Ефи? ще се оправя

168
00:10:56,160 --> 00:10:58,740
Тя се опита да ме упои. спри да говориш тя
се опита да ме упои. спри да говориш

169
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
Бренан Кравчук.

170
00:11:13,680 --> 00:11:15,820
Тук пише, че сте ръководител на проекти
в Iron State.

171
00:11:16,200 --> 00:11:18,200
Изпълнителна фирма от висок клас.

172
00:11:19,300 --> 00:11:20,440
Това е достойна за уважение работа.

173
00:11:20,740 --> 00:11:22,580
Без предишни. Как се озова в това
бъркотия?

174
00:11:23,380 --> 00:11:25,660
Три момичета. Какво, Ефи щеше да бъде
твоят четвърти?

175
00:11:26,000 --> 00:11:28,500
Чакай какво? Какво мислиш, че направих?

176
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
Искаш ли да се правиш на глупак?

177
00:11:29,820 --> 00:11:31,760
окей Просто ще изчакаме съвпадението на ДНК.

178
00:11:32,100 --> 00:11:33,780
ДНК? какво говориш

179
00:11:34,760 --> 00:11:37,560
Ето и снимките на тримата
работници, които сте удушили до смърт и

180
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
хвърлих във фризер.

181
00:11:40,180 --> 00:11:43,660
можем да свържем всяко едно от убийствата им
към вас. Чакай, почакай. Никога не съм виждал

182
00:11:43,660 --> 00:11:46,800
тези жени в живота ми. Това не е какво
чухме. Според очевидец,

183
00:11:46,960 --> 00:11:50,620
това момиче, Веспър Грийн, тя и F.B.
О, Рурк, този, който те хванахме

184
00:11:50,620 --> 00:11:54,420
побой, били прибрани от същите
Джон, бял, мъж, на 30 години, около 6'3",

185
00:11:54,420 --> 00:11:57,980
те бяха откарани с тъмен джип просто
като тази, която притежавате. Това доказва

186
00:11:57,980 --> 00:12:00,640
нищо. Половината град кара на тъмно
SUV.

187
00:12:03,060 --> 00:12:05,940
Вижте, каквото и да видяха, не бях аз.

188
00:12:06,320 --> 00:12:08,300
И освен това не вдигам
проститутки.

189
00:12:08,750 --> 00:12:12,050
Това момиче Ефи, тя ме взе. Вие
разбирате, че лъжата пред ФБР е а

190
00:12:12,050 --> 00:12:12,809
федерална престъпност.

191
00:12:12,810 --> 00:12:15,510
Казвам ви, не лъжа. Тогава
по-добре започнете да говорите.

192
00:12:17,910 --> 00:12:19,490
Спрях в O 'Brien's след работа.

193
00:12:20,170 --> 00:12:21,170
Няколко бири.

194
00:12:21,610 --> 00:12:23,930
Това момиче сяда до мен и тя
идва наистина силно.

195
00:12:24,390 --> 00:12:25,950
Например, тя иска да купонясва.

196
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
Защо не, нали?

197
00:12:28,250 --> 00:12:31,170
Връщаме се при мен и се свързваме
малко, а след това тя се измъква, за да направи

198
00:12:31,170 --> 00:12:34,470
напитки. Тогава я хванах да се опитва
да ме покриваш. Така че тогава започнахте да

199
00:12:34,470 --> 00:12:37,130
набийте я по дяволите. когато аз
изправи се срещу нея, тя грабна нож,

200
00:12:37,800 --> 00:12:39,040
Вие момчета не видяхте тази част.

201
00:12:41,040 --> 00:12:43,360
Вижте, тя се опита да ме упои.

202
00:12:44,100 --> 00:12:47,360
И да, загубих контрол.

203
00:12:48,040 --> 00:12:52,280
Но ако имате нужда от доказателство, тествайте моята ДНК или
каквото и да е, ще покаже, че съм бил

204
00:12:52,280 --> 00:12:53,680
близо до тези момичета. Ще видиш.

205
00:12:54,640 --> 00:12:55,539
Аз съм невинен.

206
00:12:55,540 --> 00:12:57,440
Далеч не си невинен, Брандън.

207
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
какво мислиш

208
00:13:03,180 --> 00:13:05,020
Мразя да го казвам. Мисля, че той разказва
истината.

209
00:13:05,360 --> 00:13:06,500
Да, но ти видя това, което аз видях.

210
00:13:08,240 --> 00:13:11,380
Той щеше да убие това момиче, ако беше
не се появи. Да, той е част от

211
00:13:11,520 --> 00:13:16,100
но предварителният профил на BAE казва, че трябва
потърсете някой, който е антисоциален, който

212
00:13:16,100 --> 00:13:17,660
изпитва цял живот омраза към жените.

213
00:13:17,920 --> 00:13:21,080
Той правеше зрителен контакт с мен
цялото време. Искаше моето одобрение.

214
00:13:21,360 --> 00:13:22,820
Добре, може би профилът е грешен.

215
00:13:23,140 --> 00:13:24,160
Има един начин да разберете.

216
00:13:24,440 --> 00:13:27,200
Нека го задържим и ще получим STR
анализ сутрин.

217
00:13:27,520 --> 00:13:28,520
окей

218
00:13:32,400 --> 00:13:33,399
Хей, сутрин.

219
00:13:33,400 --> 00:13:37,360
хей Страхувам се, че Маги Тунч беше права.
Нашият убиец все още е там.

220
00:13:37,950 --> 00:13:41,730
ДНК, намерена под ноктите на Веспър, беше
не съвпада с Брандън Краучек.

221
00:13:42,010 --> 00:13:42,869
Това следи.

222
00:13:42,870 --> 00:13:46,410
Накарах Кели да се рови в кредита на Брандън
карти. Последните две беше в Бостън

223
00:13:46,410 --> 00:13:51,470
на работна площадка. Неговият мениджър потвърди
то. О, и ERT откри следи от нея

224
00:13:51,470 --> 00:13:52,910
в счупено стъкло в апартамента му.

225
00:13:53,590 --> 00:13:55,150
Така че Ефи наистина се опита да го упои.

226
00:13:55,850 --> 00:13:59,670
Има нещо в този случай. The
колкото по-близо гледаме, толкова по-размазана е картината

227
00:13:59,670 --> 00:14:02,790
получава. Е, Ефи беше освободена от
болница, така че нека поговорим с нея. може би

228
00:14:02,790 --> 00:14:04,250
може да ни помогне да разберем какво е какво.
да

229
00:14:06,700 --> 00:14:09,300
Знаеш ли, Ефи, дори не можем да си представим
през какво преминаваш.

230
00:14:09,640 --> 00:14:11,060
Много от дните ми са трудни.

231
00:14:11,880 --> 00:14:13,660
По дяволите, на ченгетата им пука изведнъж.

232
00:14:14,860 --> 00:14:18,160
Е, имате късмет, че ви намерихме, когато ние
направих, Ефи.

233
00:14:18,740 --> 00:14:23,340
окей Знаем, че сте опитвали да се дрогирате
Брандън Кравчук, преди да те нападне.

234
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
окей

235
00:14:25,840 --> 00:14:28,660
Има някой, който убива момичета
като теб.

236
00:14:29,380 --> 00:14:31,560
добре ли Ние тук се опитваме да сглобим
че заедно.

237
00:14:31,960 --> 00:14:34,080
какво искаш да кажеш Като сериен убиец?

238
00:14:36,930 --> 00:14:39,330
Веспер Грийн и още две жени бяха
намерен убит.

239
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
той е

240
00:14:47,230 --> 00:14:48,230
кой е той

241
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Този Джон.

242
00:14:51,150 --> 00:14:53,670
Той ни взе, мен и Веспър.

243
00:14:54,590 --> 00:14:56,350
Той ми плати да упоя този тип.

244
00:14:56,630 --> 00:14:59,230
Той ви е платил да дрогирате Брандън Кравчук?

245
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
да

246
00:15:00,910 --> 00:15:01,950
Хванахте ли го?

247
00:15:02,210 --> 00:15:03,290
Не, затова сме тук.

248
00:15:03,990 --> 00:15:05,230
Вижте, имаме нужда от вашата помощ.

249
00:15:06,220 --> 00:15:09,460
Ти току-що каза, че той те е взел и
вашата приятелка Веспър Грийн, нали?

250
00:15:10,980 --> 00:15:14,540
Има ли нещо, което помниш
за този Джон? Например, той даде ли ви

251
00:15:14,540 --> 00:15:16,660
име? Не, той едва говореше.

252
00:15:16,960 --> 00:15:18,300
И той плати много.

253
00:15:18,620 --> 00:15:22,480
Хиляда отпред и още едно a
хиляди, когато работата беше свършена.

254
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
Каква беше работата?

255
00:15:24,340 --> 00:15:27,700
Отиди до бара, заведи Брандън у дома, дрога
него и му вземи портфейла.

256
00:15:28,020 --> 00:15:29,560
Какво иска Джон в портфейла?

257
00:15:29,860 --> 00:15:34,680
Той ми показа снимка на Брандън, каза ми
където Брандън пие след работа, но...

258
00:15:35,350 --> 00:15:38,430
Брандън не беше в бара първата вечер.
Беше много пари.

259
00:15:38,890 --> 00:15:40,010
И така опитах отново.

260
00:15:40,570 --> 00:15:44,670
И след като получих портфейла, бях
трябваше да се срещне с човека във Вашингтон

261
00:15:54,190 --> 00:15:55,290
Там ги намерихте.

262
00:15:57,990 --> 00:15:58,990
не е ли

263
00:16:08,170 --> 00:16:10,130
Трябваше ли Веспър да открадне нещо,
също?

264
00:16:15,890 --> 00:16:18,670
След това пълзящият ни прибра.

265
00:16:19,390 --> 00:16:20,870
Всички отидохме в закусвалнята.

266
00:16:23,310 --> 00:16:26,090
Той говори отделно с мен и Веспър
кабинки.

267
00:16:26,530 --> 00:16:27,690
Къде беше закусвалнята?

268
00:16:30,690 --> 00:16:34,070
Не е нужно да ме убеждаваш в Ефи
историята е пресилена, но тя

269
00:16:34,070 --> 00:16:37,370
на Джон, който я е наел, съвпада с
описание на нашия убиец, казвайки за

270
00:16:37,370 --> 00:16:39,490
колата, която той караше, така че гонехме
това фризби.

271
00:16:39,930 --> 00:16:43,210
Добре, хвърлихме око на закусвалнята.
Ефи каза, че тя и приятел са отведени

272
00:16:43,450 --> 00:16:46,850
Трябва, но камерите покриват само половината
паркинга. Е, така ще трябва

273
00:16:46,850 --> 00:16:49,010
направи. Горещи очи за тъмен SUV, нали?

274
00:16:50,150 --> 00:16:54,910
Хей, да, имам нещо. 14.22 ч.
Добре, добре. Човек излиза от тъмнина

275
00:16:54,910 --> 00:16:57,710
Джип с нашите две жени. Не мога да видя
плоча.

276
00:16:58,030 --> 00:17:01,330
Добре, но това определено е Епи и
Веспер. И така, кой е човекът в тъмното

277
00:17:01,330 --> 00:17:02,309
синя качулка?

278
00:17:02,310 --> 00:17:06,150
Трябва ни само една рамка, нали? Имаме нужда
седемте референтни точки, за да получите ID.

279
00:17:06,270 --> 00:17:07,630
Чакай само, нека опитам нещо.

280
00:17:09,010 --> 00:17:10,430
Да, мисля, че го разбрах.

281
00:17:10,730 --> 00:17:13,930
Актуализация на нашия Facebook софтуер. Може
дръпнете от различни ъгли, за да получите a

282
00:17:13,930 --> 00:17:15,550
композитен. разбрах

283
00:17:16,170 --> 00:17:17,490
Добре, хора, горе очите.

284
00:17:17,869 --> 00:17:21,910
Уорън Страуд. Нека се запознаем с всеки
друго. говори с мен Изглежда, че живее

285
00:17:21,910 --> 00:17:23,829
на града. Настоящият адрес е в Elkins
Паркирайте.

286
00:17:24,130 --> 00:17:27,450
Филаделфия. Да, загуби камиона си
работа след пандемия.

287
00:17:27,970 --> 00:17:29,450
Наскоро обявен фалит.

288
00:17:30,450 --> 00:17:34,310
Виждам и подадени документи за развод
от съпругата му Джанис, но те все още са

289
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
да бъдат финализирани.

290
00:17:35,470 --> 00:17:37,710
Добре, има ли дадена причина за развода?

291
00:17:37,990 --> 00:17:40,770
Съпругата твърди, че е хванала съпруга си
множество секс работници.

292
00:17:41,090 --> 00:17:43,150
Добре, може би на Уорън...

293
00:17:44,000 --> 00:17:46,360
пренасочвайки гнева си за нещастието си
при секс работниците.

294
00:17:46,620 --> 00:17:48,340
Може да ги обвинява за неговия спад.

295
00:17:48,680 --> 00:17:51,780
И така, как става кражбата на портфейла на човека
се вписват във всичко това? Какво е

296
00:17:51,780 --> 00:17:52,860
връзка с Брандън Краучек?

297
00:17:53,140 --> 00:17:56,140
Може би Уорън е платил на тези други момичета
крадат неща, преди да ги убие също.

298
00:17:56,220 --> 00:18:00,740
Някакъв изопачен ритуал. Но не, ние
трябва още едно парче от този пъзел.

299
00:18:00,980 --> 00:18:04,080
Добре, наляхме това на Уорън
финанси. Картата му беше таксувана на a

300
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
Мотел Бронкс миналата седмица.

301
00:18:05,720 --> 00:18:07,100
Добре, точно преди да започнат убийствата.

302
00:18:07,420 --> 00:18:10,480
Да, вземи това. Този мотел, десет минути
далеч от читалището, където сме

303
00:18:10,480 --> 00:18:11,199
намериха телата.

304
00:18:11,200 --> 00:18:12,380
Сега става дори там.

305
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
До стената.

306
00:18:50,240 --> 00:18:51,260
Добре, всичко е ясно.

307
00:18:51,560 --> 00:18:53,040
Търсим Уорън Страуд.

308
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
кой си ти

309
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
Аз съм негова съпруга.

310
00:19:03,740 --> 00:19:07,000
Моля, някой ще ми каже ли какво да правя
мислиш ли, че го е направил?

311
00:19:07,280 --> 00:19:11,600
Вярваме, че вашият съпруг има
уби три различни жени тук

312
00:19:11,600 --> 00:19:13,240
Йорк. Всички секс работници.

313
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
Това е лудост.

314
00:19:16,560 --> 00:19:20,480
Но Уорън никога не би направил нещо подобно
че. Той не е убиец. Той е добър

315
00:19:20,480 --> 00:19:25,260
човек Джанис, ти се разведе със съпруга си
защото го намерихте да ви изневерява

316
00:19:25,260 --> 00:19:26,260
със секс работници.

317
00:19:26,340 --> 00:19:29,520
Направих, но е сложно.

318
00:19:30,000 --> 00:19:31,460
Какво му е сложното?

319
00:19:33,580 --> 00:19:36,380
Знаете, че нещо не е наред с
вашия съпруг.

320
00:19:38,440 --> 00:19:44,520
Той е на литий и лекарства против гърчове.
Той е болен, нали? Има нужда от помощ. Той има нужда

321
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
моята помощ.

322
00:19:45,640 --> 00:19:47,980
Бях в спирала, по-голяма част от година.

323
00:19:48,380 --> 00:19:49,480
Загубил работата си.

324
00:19:50,220 --> 00:19:52,000
Намерих го с проститутка.

325
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
Имаше и други.

326
00:19:54,620 --> 00:19:55,620
Той прави това?

327
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
Доведи го.

328
00:19:57,300 --> 00:19:59,840
Каквото и да му върнаха в леглото ни?
не

329
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
аз си тръгнах.

330
00:20:03,760 --> 00:20:06,920
Но аз... все още ме е грижа за него.

331
00:20:08,500 --> 00:20:10,880
Добре, как се озовахте тук?
мотел?

332
00:20:11,680 --> 00:20:12,940
Бил съм тук и преди.

333
00:20:14,350 --> 00:20:17,570
Преди две вечери ми остави съобщение. то
звучеше сякаш е във възход.

334
00:20:17,890 --> 00:20:19,710
Затова отидох в града, за да го намеря.

335
00:20:19,930 --> 00:20:21,650
Имате ли още гласовата поща? Можем ли да чуем
това?

336
00:20:26,770 --> 00:20:29,730
Ние сме пред пропастта на истината
унищожаване.

337
00:20:30,570 --> 00:20:32,030
много те обичам

338
00:20:33,230 --> 00:20:34,690
Този свят ще изгори.

339
00:20:35,490 --> 00:20:39,550
И държа кибрита и свети
в ръката ми и не ме боли.

340
00:20:40,550 --> 00:20:42,710
Този ден на разплата е толкова близо.

341
00:20:43,560 --> 00:20:45,720
Нямам търпение да видя всичко в руини.

342
00:20:46,640 --> 00:20:49,420
Това звучи като нещо повече от спирала
аз

343
00:20:50,060 --> 00:20:55,540
Откакто се разделихме, той е сам,
изолиран, втренчен в този лаптоп. Кой

344
00:20:55,540 --> 00:20:56,760
какво прави с това нещо?

345
00:20:57,160 --> 00:20:59,120
Добре, ще трябва да го направим
под тебешира.

346
00:20:59,940 --> 00:21:03,600
Бих искал да остана тук в случай, че Уорън
се връща, ако всичко е наред.

347
00:21:04,240 --> 00:21:08,760
Съжалявам, Джанис, това е престъпление
сцена. Е, тогава ще взема друг

348
00:21:10,560 --> 00:21:12,320
Искам Уорън първо да види лицето ми.

349
00:21:13,429 --> 00:21:15,430
Без значение какво се е случило, той ми го дължи
много.

350
00:21:16,830 --> 00:21:17,830
окей

351
00:21:18,050 --> 00:21:20,390
Ще вземем офицери под прикритие
публикуван навън.

352
00:21:21,170 --> 00:21:23,430
И ако ти се обади, ще си първият
да знам.

353
00:21:27,530 --> 00:21:29,010
Този свят ще изгори.

354
00:21:29,810 --> 00:21:33,910
И държа кибрита и свети
в ръката ми и не ме боли.

355
00:21:34,950 --> 00:21:37,070
Този ден на разплата е толкова близо.

356
00:21:37,820 --> 00:21:40,060
Нямам търпение да видя всичко в руини.

357
00:21:40,300 --> 00:21:43,280
Добре, спри до тук. Така Пропаст на
Унищожението, Денят на разплатата, прави това

358
00:21:43,280 --> 00:21:44,520
звучи като човек, който е спрял лекарствата си?

359
00:21:44,740 --> 00:21:49,260
да Да, но това, което имам предвид е, че е така
не просто човек без лекарствата си. Това е а

360
00:21:49,260 --> 00:21:52,560
кой планира нещо, нали? Неговата
съпругата каза, че Уорън е онлайн ден и

361
00:21:52,560 --> 00:21:55,720
нощ. И какво, ако тези жени, че той
убит, ами ако е част от някакъв вид

362
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
на план?

363
00:21:56,840 --> 00:21:58,140
Успяхме ли да проследим телефона на Уорън?

364
00:21:58,380 --> 00:22:01,000
Сигурно го е изключил. Последният пинг е
на читалището др

365
00:22:01,000 --> 00:22:01,899
нощ. вярно

366
00:22:01,900 --> 00:22:03,600
Може би гледаме на това погрешно
начин.

367
00:22:03,900 --> 00:22:06,200
Може би не е психосексуален сериал
убиване.

368
00:22:06,660 --> 00:22:07,479
Може би е...

369
00:22:07,480 --> 00:22:08,860
Част от някакъв заговор за Страшния съд.

370
00:22:09,280 --> 00:22:13,220
Добре, нека обсъдим това. Какво правим
знам? Знаем, че Уорън е взел това

371
00:22:13,220 --> 00:22:17,900
жена, Ефи, й плати 1000 долара, за да открадне
този човек, портфейлът на Брандън Краучек,

372
00:22:18,040 --> 00:22:20,800
и му го върнете обратно, което е
странно.

373
00:22:21,220 --> 00:22:27,440
Но ако е цял заговор, убил ли е
тези жени да ги използват по същия начин?

374
00:22:27,850 --> 00:22:31,910
за да ги накара да крадат от действителното
мишени и след това уби жените

375
00:22:31,910 --> 00:22:32,809
да прикрие следите си.

376
00:22:32,810 --> 00:22:36,290
Можем да погледнем скорошния обир на полицията в Ню Йорк
доклади. Да, филтриране за мъже

377
00:22:36,290 --> 00:22:39,490
които твърдят, че са били ограбени от жена
заподозрени през последната седмица. И петте

378
00:22:39,490 --> 00:22:41,390
квартали, всички възрасти, нека хвърлим широко
нето.

379
00:22:44,770 --> 00:22:46,390
Преведете ни през него. Как ви ограбиха?

380
00:22:46,710 --> 00:22:49,610
Гледах мача в
Финеган, просто се грижа за себе си, по дяволите

381
00:22:49,730 --> 00:22:51,490
когато това момиче дойде вместо момчето.

382
00:22:51,790 --> 00:22:52,790
И тогава какво стана?

383
00:22:53,010 --> 00:22:56,170
Тя започна да флиртува, истински
сугестивен.

384
00:22:56,680 --> 00:22:59,560
Мислех, че това е моята щастлива нощ. Скочих
да я върна при мен.

385
00:22:59,820 --> 00:23:02,680
Вярвате или не, но мина известно време
тъй като имах компания.

386
00:23:04,940 --> 00:23:06,900
Виждате ли жената, която се приближи до вас
на тези снимки?

387
00:23:07,360 --> 00:23:08,039
Това е тя.

388
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
Това е лудото момиче, което ме грабна.

389
00:23:10,080 --> 00:23:11,360
Червенокосата, това е тя.

390
00:23:12,060 --> 00:23:13,060
Да, тя.

391
00:23:14,600 --> 00:23:15,800
Изглежда толкова приятна.

392
00:23:16,100 --> 00:23:18,880
И ти беше сигурен, че си
дрогиран. Имахте ли прожекция за разговор?

393
00:23:19,280 --> 00:23:21,640
Не, но съм сигурен, че трябва да се е подхлъзнала
нещо в питието ми.

394
00:23:21,960 --> 00:23:24,980
Тази минута вдигаме чашата си
на случайна среща.

395
00:23:25,500 --> 00:23:26,580
И тогава се събудих сутринта.

396
00:23:26,840 --> 00:23:30,440
Нещата вървяха чудесно и тогава се събудих
станах сутринта, просто се почувствах като аз

397
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
взе тухла в лицето.

398
00:23:31,920 --> 00:23:33,100
Какво ти открадна?

399
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
Моят лаптоп.

400
00:23:35,000 --> 00:23:37,080
Работният ми ремък го нямаше.

401
00:23:37,380 --> 00:23:38,440
Тя взе проклетите ми ключове.

402
00:23:38,700 --> 00:23:40,060
За вашия дом, вашата кола.

403
00:23:40,280 --> 00:23:41,159
И след това малко.

404
00:23:41,160 --> 00:23:43,260
Например, аз съм мениджър на автопарк в NYEP.

405
00:23:43,620 --> 00:23:44,620
Източна сила на Ню Йорк.

406
00:23:45,020 --> 00:23:48,460
Взела е ключове от обекта, ключ от трафопост
брелони, всички изчезнаха.

407
00:23:48,840 --> 00:23:50,460
Шефът е ядосан, а аз изглеждам като
идиот.

408
00:23:50,820 --> 00:23:52,520
Какво би искала тя от твоята работа
ремък?

409
00:23:52,720 --> 00:23:54,560
Аз съм трето поколение IBEW.

410
00:23:56,140 --> 00:23:59,300
Изпълнявам операции за всеки NYEP
подстанция в Манхатън.

411
00:23:59,740 --> 00:24:01,140
Това личен лаптоп ли беше?

412
00:24:01,440 --> 00:24:06,000
пожелание. Аз съм строителен инженер във Форд
-Майкълсън. Имаше много чувствителен

413
00:24:06,000 --> 00:24:07,060
информация на този компютър.

414
00:24:07,500 --> 00:24:08,720
Какъв вид чувствителна информация?

415
00:24:09,640 --> 00:24:15,260
Моята фирма спечели голям договор за правене
сеизмична актуализация. Голяма инфраструктура

416
00:24:15,600 --> 00:24:16,940
Включително съоръженията на Източна енергия?

417
00:24:17,360 --> 00:24:18,820
Разбира се. Схеми.

418
00:24:19,300 --> 00:24:21,260
Всякаква информация за този лаптоп.

419
00:24:22,090 --> 00:24:24,930
И имате нужда само от две неща за достъп
всяко съоръжение на Източна сила.

420
00:24:25,270 --> 00:24:26,350
Първо, фирмен камион.

421
00:24:26,550 --> 00:24:29,170
И второ, работеща ключова карта. Но на
разбира се, няма да знаете как

422
00:24:29,170 --> 00:24:31,490
сайта, освен ако не сте имали чертежа
откраднат от третата цел.

423
00:24:31,850 --> 00:24:35,810
И така, какво казваме? Уорън е
заплашвайки някаква атака срещу

424
00:24:35,810 --> 00:24:36,810
инфраструктура.

425
00:24:38,230 --> 00:24:42,310
Добре, нека предупредим Източната сила там
може да е пробив в сигурността и нека

426
00:24:42,310 --> 00:24:44,290
мобилизира NYPD във всички свои съоръжения,
да?

427
00:24:44,770 --> 00:24:47,830
Единственото нещо, което не сме разбрали е
как Брандън Кравчук взема предвид това.

428
00:24:48,280 --> 00:24:50,920
Трябва да вземем доказателствата от портфейла му,
виж какво си струва да вземеш.

429
00:24:51,180 --> 00:24:52,460
Добре, нека заведем някой в ​​MCC.

430
00:24:53,100 --> 00:24:55,160
Адвокатът на Брандън го освободи двама
преди часове.

431
00:24:55,400 --> 00:24:59,720
какво? Но ако Уорън имаше нужда от нещо
от Брандън и не го разбрах, Уорън

432
00:24:59,720 --> 00:25:02,760
може вече да го преследва. Вземи Маги
и сега отивам в апартамента на Брандън.

433
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Той има тяло.

434
00:25:33,740 --> 00:25:35,240
Това е Бренън. Той е мъртъв.

435
00:25:52,970 --> 00:25:53,970
амин

436
00:26:49,200 --> 00:26:51,140
Ръцете нагоре и паднете на колене.

437
00:26:51,520 --> 00:26:52,520
Сега!

438
00:26:53,760 --> 00:26:54,880
Няма значение.

439
00:26:56,320 --> 00:26:58,420
Мислете, че можете да предотвратите деня на
разчитане?

440
00:27:01,640 --> 00:27:03,900
Часовникът ще бъде нулиран.

441
00:27:15,310 --> 00:27:19,710
Ти уби три жени, Уорън. Вие
накарал ги да упоят и да ограбят трима различни

442
00:27:19,710 --> 00:27:22,470
цели. Къде са откраднатите вещи, които
ти уби за?

443
00:27:23,670 --> 00:27:27,610
Мълчаливото лечение няма да успее
работа. Вече свързахме вашето ДНК и

444
00:27:27,610 --> 00:27:29,050
вашите пръстови отпечатъци на трите жертви.

445
00:27:29,690 --> 00:27:31,430
Те няма да са последните, които ще умрат.

446
00:27:32,090 --> 00:27:34,310
Е, сега си тук, така че как?
отивам на работа?

447
00:27:35,430 --> 00:27:37,530
Нещата винаги се подреждат накрая.

448
00:27:38,430 --> 00:27:40,550
Понякога просто трябва да им дадете
малко натискане.

449
00:27:41,270 --> 00:27:44,190
Така че има план, нещо, от което се нуждаете
тласък. Това ли казваш?

450
00:27:44,440 --> 00:27:46,720
Господи, не знам какво говоря
понякога.

451
00:27:47,560 --> 00:27:50,020
Жена ти е тук, в града.

452
00:27:51,100 --> 00:27:52,960
Тя каза, че се тревожи за теб.

453
00:27:54,200 --> 00:27:55,220
Щом така казваш.

454
00:27:55,480 --> 00:27:59,460
Откраднати ключове, краден ремък, лаптоп.

455
00:28:00,100 --> 00:28:01,100
За какво е всичко?

456
00:28:01,320 --> 00:28:02,320
какъв е планът

457
00:28:02,380 --> 00:28:08,280
Планът изобщо не се е променил. Ти каза
че часовниците ще бъдат нулирани.

458
00:28:08,860 --> 00:28:09,860
за какво става дума?

459
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
Уорън.

460
00:28:13,640 --> 00:28:14,640
какво искаш

461
00:28:15,860 --> 00:28:17,480
Искам това, което всички искаме.

462
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Да живееш свободен.

463
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
Ние сме свободни.

464
00:28:21,660 --> 00:28:24,500
И ти беше такъв, докато не ги уби
жени. аз не съм

465
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
Вие не сте.

466
00:28:27,780 --> 00:28:28,780
Всички сме в капан.

467
00:28:30,720 --> 00:28:33,020
Това е единственото общо нещо, което имаме.

468
00:28:33,800 --> 00:28:34,860
Чии са тези думи?

469
00:28:35,840 --> 00:28:37,300
Не мисля, че ти принадлежат.

470
00:28:39,360 --> 00:28:40,660
Работите ли с някого?

471
00:28:41,070 --> 00:28:45,110
Нямаш представа на какво съм способен.
С кого работихте?

472
00:28:45,390 --> 00:28:46,650
Признайте, че сте в капан.

473
00:28:48,250 --> 00:28:49,250
Писна ми от това

474
00:28:49,430 --> 00:28:51,870
Ако не можете да го видите, ние нямаме какво да направим
говорим за.

475
00:28:52,930 --> 00:28:55,370
Ще запомниш това
разговор, когато съдията подпише вашия

476
00:28:55,370 --> 00:28:57,410
заповед. Не можеш да ме заплашваш.

477
00:28:58,070 --> 00:29:02,370
Сега може да съм заключен, но скоро там
няма да има затвори.

478
00:29:04,630 --> 00:29:06,330
Е, най-накрая удари гредата.

479
00:29:06,610 --> 00:29:07,610
Какъв пост е това?

480
00:29:08,190 --> 00:29:09,190
Пощенско общество.

481
00:29:16,620 --> 00:29:17,620
Хей, Тай, къде сте?

482
00:29:18,220 --> 00:29:20,500
Аз и Кайли току-що отидохме на кънки и
отиваме да обядваме.

483
00:29:21,020 --> 00:29:22,460
Все още ни караш обратно
по-късно, нали?

484
00:29:22,940 --> 00:29:27,200
Не, виж, ще имам нужда от теб и от теб
приятел да се прибере вкъщи. Не мога да ти кажа защо.

485
00:29:27,220 --> 00:29:29,220
Това е работа, така че трябва да вземеш
това сериозно.

486
00:29:29,520 --> 00:29:30,459
Хайде, татко.

487
00:29:30,460 --> 00:29:31,500
Да, наистина, съжалявам.

488
00:29:34,460 --> 00:29:35,880
Добре, ще се върнем.

489
00:29:36,220 --> 00:29:38,080
Тайлър, какво става?

490
00:29:39,800 --> 00:29:41,000
Обади ми се, когато се прибереш, става ли?

491
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
аз те обичам

492
00:29:44,200 --> 00:29:45,380
Баща ми иска да се върнем.

493
00:29:49,420 --> 00:29:53,780
Затова се зарових в телефона на Уорън. Той е много
активен на частен телеграм сървър,

494
00:29:53,940 --> 00:29:58,560
подобни на телеграм каналите, използвани от
вътрешни терористи. Много е мрачно

495
00:29:58,560 --> 00:30:01,240
неща. Акселерационистите проповядват за
страшния съд.

496
00:30:01,520 --> 00:30:03,340
Акселерационисти, какво говорим
за група на омраза?

497
00:30:03,600 --> 00:30:07,800
Тези хора мразят света. Тяхната
каналът не е обвързан с никакви расисти

498
00:30:07,800 --> 00:30:10,660
идеология. Наричат себе си Трети
Завет.

499
00:30:11,100 --> 00:30:15,660
И те не са религиозни екстремисти?
Далеч от това. Единственият бог, който тези

500
00:30:15,660 --> 00:30:19,920
хората се прекланят пред хаоса. Те
вярвам, че... Насилието е най-доброто

501
00:30:19,920 --> 00:30:23,780
мотиватор за промяна. Третият
Testament е основан от този човек, Чип

502
00:30:23,780 --> 00:30:26,120
Маккафри. И проследихме ли го
още?

503
00:30:26,500 --> 00:30:30,820
Не е нужно. Той е мъртъв, убит в
пожар след сблъсък с ATF през 2022 г.

504
00:30:31,360 --> 00:30:36,140
вярно Няма го пророкът, но песента му
живее. И тези табла за съобщения,

505
00:30:36,280 --> 00:30:39,380
те са просто ехо камера за неговите
членовете да се провокират един друг

506
00:30:39,380 --> 00:30:43,680
извършване на по-екстремни действия на
насилие. И изглежда, че Уорън е взел

507
00:30:43,680 --> 00:30:48,160
стръв. Изглежда, че са го подтикнали
в извършване на нападение на вълк единак

508
00:30:48,160 --> 00:30:49,340
Критичната инфраструктура на Манхатън.

509
00:30:49,760 --> 00:30:53,700
вярно Е, Източната сила дезактивирана
всички откраднати предмети и ERT извърши пълно

510
00:30:53,700 --> 00:30:54,720
помете. Не намериха нищо.

511
00:30:55,320 --> 00:30:57,160
Какво ще кажете за портфейла на Брандън Кравчук?

512
00:30:59,540 --> 00:31:00,620
Така и не го намерихме.

513
00:31:01,580 --> 00:31:03,400
Ами ако той не беше в този апартамент
сам?

514
00:31:04,360 --> 00:31:06,420
Отива там с партньор, убива
човек.

515
00:31:06,700 --> 00:31:08,460
И предава портфейла на партньора си.

516
00:31:08,910 --> 00:31:11,650
Добре, Уорън остава назад, за да се занимава
тялото, тогава нахлуваме.

517
00:31:11,870 --> 00:31:15,230
Брандън Краучек е ръководител на проекти
в Iron State Contracting. Това означава

518
00:31:15,230 --> 00:31:19,410
той ще има достъп до демонстрационни материали,
тежки машини, експлозиви.

519
00:31:21,410 --> 00:31:24,150
Трябва да разберем кой е Уорън
в контакт с.

520
00:31:24,550 --> 00:31:25,550
Да доведем жена му тук.

521
00:31:25,730 --> 00:31:26,730
да

522
00:31:32,370 --> 00:31:36,010
Хей, лоши новини. Джанис Страуд току-що избяга
онази стая, в която се е регистрирала. Беше

523
00:31:36,010 --> 00:31:38,490
празен. Сигурно се е изплъзнала и
тя изключи телефона си.

524
00:31:38,880 --> 00:31:40,080
Добре, трябва да я намерим сега.

525
00:31:40,380 --> 00:31:41,640
Но трябва да видите това.

526
00:31:42,400 --> 00:31:45,960
Преди 20 минути един от откраднатите
източните камиони се включиха в това

527
00:31:45,960 --> 00:31:46,960
строителна площадка.

528
00:31:47,760 --> 00:31:50,060
Това е строителната площадка
Брандън Краучек работеше.

529
00:31:50,260 --> 00:31:52,920
Добре, значи Уорън Страуд е в ареста, така че
кой кара този камион?

530
00:31:53,160 --> 00:31:54,700
Има друг ъгъл там.

531
00:31:59,940 --> 00:32:01,180
Е, поне я намерихме.

532
00:32:02,050 --> 00:32:04,590
Добре, хора, Уорън Страуд не е
работещ сам.

533
00:32:05,090 --> 00:32:08,570
Джанис Страуд, съпругата му, работи с
него. Тя просто открадна камиона му като тях

534
00:32:08,570 --> 00:32:10,990
е планирал и вероятно се опитва да го направи
довърши започнатото.

535
00:32:11,250 --> 00:32:14,430
Не вярвам, че е свършила. Колко правите
искате да се обзаложите, че чантата е пълна

536
00:32:14,430 --> 00:32:15,209
на експлозиви?

537
00:32:15,210 --> 00:32:16,430
Да, все още ли гледаме този камион?

538
00:32:16,690 --> 00:32:20,430
Не, не, още търсим. добре,
всички трябва да търкат. Трябва да

539
00:32:20,430 --> 00:32:23,310
намери това превозно средство и някой да се обади
Източна сила. Уверете се, че са откраднати

540
00:32:23,310 --> 00:32:24,950
картите са деактивирани, нали? Аз съм на това.

541
00:32:25,490 --> 00:32:28,810
Джубал, изглежда, че камионът току-що е катастрофирал
таксата в Бруклин Батерия

542
00:32:28,810 --> 00:32:29,810
Тунел.

543
00:32:30,000 --> 00:32:31,740
Добре, какво има наблизо Източната сила
там?

544
00:32:32,040 --> 00:32:36,420
Подстанция Metropolitan Grid. то
използва изолационен газ за защита на високо

545
00:32:36,420 --> 00:32:37,920
- оборудване за напрежение. Това са само няколко
блокове разстояние.

546
00:32:40,340 --> 00:32:42,080
Добре, поканете екип там веднага.

547
00:32:44,560 --> 00:32:45,499
Ей, татко.

548
00:32:45,500 --> 00:32:46,880
Хей, Тайлър. Какво става, приятел?

549
00:32:47,160 --> 00:32:48,760
Не е страхотно време. Вие сте във влака?

550
00:32:49,520 --> 00:32:53,600
Бяхме на път да го направим, но виж, ти винаги
каза, че ако видя нещо, което изглежда настрани,

551
00:32:53,600 --> 00:32:54,600
трябва да ти се обадя

552
00:32:54,640 --> 00:32:56,720
А, да, разбира се. какво видя

553
00:32:57,180 --> 00:32:59,220
Кайли и аз се отправихме към влака
точно сега и...

554
00:32:59,780 --> 00:33:00,780
Странен изстрел.

555
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
Разкажи им за момчетата.

556
00:33:03,240 --> 00:33:05,480
И тогава видяхме двама момчета да се втурват от
ван и отидете в тази сграда.

557
00:33:06,040 --> 00:33:07,560
Те имаха оръжия и голям валяк
куфарче.

558
00:33:08,340 --> 00:33:09,620
къде е това

559
00:33:09,960 --> 00:33:12,100
Ние сме на Хъдсън, около четири пресечки от нас
от вашия офис.

560
00:33:13,280 --> 00:33:16,500
Добре, ще накарам някой да провери
извади го, но имам нужда от теб и Кайли

561
00:33:16,500 --> 00:33:18,620
в такси точно сега и се прибирай. Вие ли
разбирам?

562
00:33:19,380 --> 00:33:21,200
окей Добре, да.

563
00:33:21,640 --> 00:33:23,040
Добре, направи добре, Тай.

564
00:33:23,240 --> 00:33:24,240
Обади ми се, когато си у дома.

565
00:33:24,720 --> 00:33:26,320
Скол и Ева току-що кацнаха на подводницата
станция.

566
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Скъли, това е камионът.

567
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Добре, Джубал.

568
00:33:39,900 --> 00:33:43,480
Имам поглед върху Джанет, която е държана като
гей с ключовата карта. Нанасяме се.

569
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
Джанет!

570
00:33:48,520 --> 00:33:52,680
ФБР, става ли? Трябва да стъпиш
излезте бавно от камиона с ръце

571
00:33:52,680 --> 00:33:53,680
във въздуха.

572
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
добре,

573
00:34:26,820 --> 00:34:28,679
получихме предаването на живо от
подстанция.

574
00:34:29,420 --> 00:34:30,500
Добре, започваме.

575
00:34:31,699 --> 00:34:32,699
Ето я Джанет.

576
00:34:33,500 --> 00:34:35,380
къде отива тя Дръж я под око.
да

577
00:34:36,400 --> 00:34:37,560
Хора, имаме активен стрелец.

578
00:34:37,940 --> 00:34:38,940
Изпратете резервно копие.

579
00:34:38,960 --> 00:34:41,280
Кой е нашият стрелец? Кели? да Кой е
нашият стрелец?

580
00:34:41,630 --> 00:34:45,489
Ъъъ, не получавам никакви удари, Джубал. Добре, аз
получи Джанис. Тя влиза в

581
00:34:45,489 --> 00:34:46,489
подстанция.

582
00:34:54,010 --> 00:34:58,430
Уау, това ли... PBX полимерна връзка
експлозиви и не само един

583
00:34:58,970 --> 00:34:59,990
Скола Ева, там ли си?

584
00:35:05,610 --> 00:35:07,670
Добре, Дювал, кажи ми, че ставаш
това място.

585
00:35:07,970 --> 00:35:11,030
Да, ние сме свързани. Имаме вашия
очи. Нашият заподозрян притежава

586
00:35:11,030 --> 00:35:12,450
експлозиви. колко?

587
00:35:13,110 --> 00:35:15,510
Достатъчно, за да свалим цялото проклетие
подстанция и др.

588
00:35:15,830 --> 00:35:18,730
В момента го закачва за газта
линии. Ние знаем къде е това. Къде е

589
00:35:18,730 --> 00:35:20,910
тя? Трансформърс, те са на втория
етаж на кулата.

590
00:35:21,390 --> 00:35:24,350
Добре, тя отиде на втория етаж.
Качете се там, когато можете, безопасно.

591
00:35:27,550 --> 00:35:31,310
Имаме нужда от повече ботуши на земята. да
върху него. О, изпратих екип да провери

592
00:35:31,310 --> 00:35:32,269
нещо наблизо.

593
00:35:32,270 --> 00:35:36,370
защо Тайлър е в града. Видя двама мъже
се натъкнете на сграда с оръжия. къде?

594
00:35:37,190 --> 00:35:40,510
Хъдсън, точно тук. Не сме чували
все още се върна от отбора. Не, отрицателен.

595
00:35:40,770 --> 00:35:41,850
60 Хъдсън, това е фар.

596
00:35:42,270 --> 00:35:46,550
Сграда, в която се помещават всички влакна
оптичен кабел за града. Всеки телеком

597
00:35:46,550 --> 00:35:48,590
лентата за аварийно обслужване се събира на
основата на тази сграда.

598
00:35:48,810 --> 00:35:50,810
Това не е събитие за вълци-единаци.

599
00:35:51,050 --> 00:35:53,010
Това е широкомащабна атака.

600
00:35:53,510 --> 00:35:54,750
Насочват се към долния Манхатън.

601
00:35:55,530 --> 00:35:57,890
Добре, имаме нужда от резервно копие до 60 Hudson точно
сега.

602
00:36:04,360 --> 00:36:06,400
Алфа екип, обезопасете района. Останалите
с нас.

603
00:36:14,260 --> 00:36:14,660
Чакай

604
00:36:14,660 --> 00:36:25,720
за

605
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
презареждането.

606
00:36:28,940 --> 00:36:29,940
Покривай ни. Сега!

607
00:36:38,819 --> 00:36:41,340
Заподозреният падна. Джанис е на запад
кула, втори етаж.

608
00:36:47,760 --> 00:36:48,120
тя

609
00:36:48,120 --> 00:36:56,440
въоръжен

610
00:36:56,440 --> 00:36:57,440
бомбата.

611
00:36:59,100 --> 00:37:01,120
Джанис! Давай, давай, давай. Ще я взема.

612
00:37:08,490 --> 00:37:11,090
OA, отрежете капачката за взривяване, за да неутрализирате
устройството напълно.

613
00:37:27,630 --> 00:37:28,630
Свърши се.

614
00:37:28,910 --> 00:37:30,110
Адски си прав, пич.

615
00:37:30,970 --> 00:37:31,990
Всичко свърши.

616
00:37:40,780 --> 00:37:43,000
Какво, по дяволите, се случи току-що?

617
00:37:47,620 --> 00:37:48,640
Виждате ли това?

618
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
Джубал, какво по дяволите беше това?

619
00:37:52,220 --> 00:37:55,360
След колко време генераторът се задейства
в? Трябва да се появи. Ти все още

620
00:37:55,360 --> 00:37:57,480
комуникации? Хей, Маги, OA, чуваш ли ме?

621
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
Маги?

622
00:37:59,840 --> 00:38:01,240
Джубал, чуваш ли ме?

623
00:38:03,680 --> 00:38:04,680
Комуникациите са изключени.

624
00:38:07,020 --> 00:38:11,260
Някой да говори с мен! Добре, добре, имаме
загуби всякакъв контакт с FDNY и NYPD.

625
00:38:11,880 --> 00:38:13,740
Спешната линия 911 също не работи.

626
00:38:13,960 --> 00:38:16,260
Тук сме напълно тъмни. Нищо не е
отговарящ.

627
00:38:16,500 --> 00:38:20,280
Без камери за трафик, без камери за изтегляне. Клетката
кулите не отговарят. Може да са

628
00:38:20,280 --> 00:38:21,480
надолу или просто да бъдете претоварени.

629
00:38:21,900 --> 00:38:22,900
Джубал. да

630
00:38:23,220 --> 00:38:24,220
Те го направиха.

631
00:38:24,260 --> 00:38:27,080
какво? Те сринаха целия град
оптична мрежа.

632
00:38:35,060 --> 00:38:36,400
Добре, момчета, хайде.

633
00:38:39,050 --> 00:38:41,510
Свързахте се с Тайлър. Не съм тук точно
сега. Оставете съобщение след звуковия сигнал.

634
00:38:42,030 --> 00:38:43,330
Хайде, Тайлър. Вдигни телефона.

635
00:38:43,870 --> 00:38:45,890
Джубал, филмовата мрежа се срива.
Няма да минеш.

636
00:38:47,750 --> 00:38:48,750
Джубал? Джубал!

637
00:39:09,670 --> 00:39:10,670
Продължавайте, продължавайте.

638
00:39:11,310 --> 00:39:12,310
Не, чакай, провери го.

639
00:39:12,790 --> 00:39:13,790
Продължавайте, момчета.

640
00:39:15,350 --> 00:39:16,810
Хайде, момчета, махнете се от тук, моля.

641
00:39:18,170 --> 00:39:19,990
Хей, хей, хей, хей.

642
00:39:20,310 --> 00:39:21,310
можеш ли да станеш

643
00:39:21,570 --> 00:39:22,930
можеш ли да станеш няма за какво

644
00:39:23,570 --> 00:39:25,410
Всички, продължавайте.

645
00:39:25,830 --> 00:39:26,830
продължавай

646
00:39:27,290 --> 00:39:28,290
Имаме нужда от помощ!

647
00:40:03,939 --> 00:40:05,960
Добре, Тайлър, чуй ме. ти отиваш
да е наред.

648
00:40:06,200 --> 00:40:07,220
Баща ти е тук, става ли?

649
00:40:07,560 --> 00:40:08,840
Имам нужда от лекар, медик!

650
00:40:09,400 --> 00:40:10,400
Джубал?

651
00:40:11,620 --> 00:40:12,620
Маги!

652
00:40:13,280 --> 00:40:16,280
Маги, ти ли си? Маги, моля те, аз
трябва да го закарате в болницата. Хвани ме

653
00:40:16,280 --> 00:40:17,300
медик, сега. Добре, влизай.

654
00:40:19,540 --> 00:40:22,460
Тайлър, събуди се, моля те.

655
00:40:22,980 --> 00:40:23,980
Погледни ме, приятел.

656
00:40:24,020 --> 00:40:25,020
Тайлър, Тайлър.

657
00:40:25,700 --> 00:40:27,860
Моля те, събуди се, скъпа. хайде

658
00:40:28,440 --> 00:40:29,440
Моля, дайте ми някой.

659
00:40:29,820 --> 00:40:31,380
Моля те, събуди се.