1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (No me llames señora) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 {\an8}(Yoon Park, Heo Joon-Seok, Jang In-Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,928 (No me llames señora) 7 00:00:26,009 --> 00:00:26,975 (Con el apoyo de: Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) 8 00:00:27,056 --> 00:00:27,909 (y Corea Creativa Agencia de contenidos.) 9 00:00:28,004 --> 00:00:28,925 (Este drama es una obra de ficción. Nombres y contenidos de personas, lugares,) 10 00:00:29,005 --> 00:00:29,926 (organizaciones, eventos y antecedentes no están relacionados con la vida real.) 11 00:00:30,006 --> 00:00:31,007 (Actores infantiles filmados bajo tutor supervisión en un entorno seguro). 12 00:00:33,009 --> 00:00:36,433 {\an8}Otra fea verdad que nos sorprendió a todos... 13 00:00:36,513 --> 00:00:39,582 {\an8}salió a la luz. 14 00:00:41,818 --> 00:00:44,307 {\an8}Cho Na Jeong, ¿escuchaste? 15 00:00:44,387 --> 00:00:45,588 {\an8}¿Escuchar qué? 16 00:00:46,156 --> 00:00:47,857 {\an8}Dicen que la policía se llevó... 17 00:00:48,358 --> 00:00:49,692 {\an8}Kim Jeong Sik y el Sr. Kang. 18 00:00:50,527 --> 00:00:51,995 {\an8}¿Por qué? ¿Qué pasó? 19 00:00:53,563 --> 00:00:56,599 {\an8}Sr. Kang tuvo un accidente automovilístico estando borracho. 20 00:00:56,900 --> 00:00:57,901 {\an8}Hola, Cho Na Jeong. 21 00:00:58,434 --> 00:00:59,589 {\an8}¿Qué crees que estás haciendo ahora? 22 00:00:59,669 --> 00:01:00,890 {\an8}¿Estás loco? 23 00:01:00,970 --> 00:01:03,259 {\an8}Debería preguntárselo a usted, Sr. Kim. 24 00:01:03,339 --> 00:01:04,440 {\an8}¿Qué estás diciendo? 25 00:01:05,275 --> 00:01:07,644 {\an8}Un jefe no puede tomar una copa con su empleado? 26 00:01:08,111 --> 00:01:09,212 ¿Ni siquiera podemos compartir un taxi? 27 00:01:10,914 --> 00:01:11,781 ¡Señor Kang! 28 00:01:13,650 --> 00:01:16,920 La policía sacó las imágenes de la cámara del tablero. mientras investigaba el accidente, 29 00:01:17,487 --> 00:01:18,421 y allí, 30 00:01:20,824 --> 00:01:22,145 los encontraron a los dos... 31 00:01:22,225 --> 00:01:24,727 agredir sexualmente a Seon Min. 32 00:01:31,301 --> 00:01:32,669 (Policía) 33 00:01:37,373 --> 00:01:40,844 Mientras beben juntos con Kang Jong Ryeol, 34 00:01:42,145 --> 00:01:44,180 recibiste una llamada de la víctima, 35 00:01:44,380 --> 00:01:46,249 Luego le dijiste que saliera a tomar una copa. 36 00:01:48,918 --> 00:01:52,288 y cuando se emborrachó, Ustedes dos la metieron en un auto y... 37 00:01:53,623 --> 00:01:54,491 Bondad. 38 00:01:56,459 --> 00:01:58,928 Ustedes no tienen ni una pizca de conciencia. 39 00:02:01,431 --> 00:02:03,253 ¿Cómo pudiste hacer eso...? 40 00:02:03,333 --> 00:02:04,868 a alguien que vino a ti pidiendo ayuda? 41 00:02:13,776 --> 00:02:16,446 (Centro de emergencias) 42 00:02:27,790 --> 00:02:28,845 Director Ejecutivo. 43 00:02:28,925 --> 00:02:30,960 ¿Puedes oírme? 44 00:02:33,029 --> 00:02:34,030 Sólo un momento. 45 00:02:35,698 --> 00:02:37,153 - Enfermero. - ¿Sí? 46 00:02:37,233 --> 00:02:39,155 El paciente está despierto. Por favor, llame al médico. 47 00:02:39,235 --> 00:02:41,257 El médico se encuentra actualmente con otro paciente. 48 00:02:41,337 --> 00:02:43,039 - Señora. - Bueno. 49 00:02:43,540 --> 00:02:44,928 - Director ejecutivo. - No debería irse, señora. 50 00:02:45,008 --> 00:02:46,096 Director ejecutivo. 51 00:02:46,176 --> 00:02:47,210 ¿Adónde vas? 52 00:03:05,562 --> 00:03:06,563 ¿Qué pasó? 53 00:03:08,031 --> 00:03:09,032 Explícamelo. 54 00:03:10,667 --> 00:03:13,336 ¿Es cierto lo que dijo la policía? 55 00:03:14,637 --> 00:03:15,738 Maldita sea. 56 00:03:16,673 --> 00:03:17,640 ¿Es verdad? 57 00:03:21,110 --> 00:03:22,512 ¿Eres siquiera humano? 58 00:03:24,147 --> 00:03:26,049 ¿Cómo pudiste hacer algo así? 59 00:03:27,650 --> 00:03:29,105 Ahora, incluso estás convirtiendo a Ye Eun... 60 00:03:29,185 --> 00:03:31,287 ¿En la hija de un violador? 61 00:03:33,623 --> 00:03:34,491 Sí. 62 00:03:35,692 --> 00:03:38,194 Sabía que eras basura desde hace mucho tiempo. 63 00:03:38,695 --> 00:03:40,450 Sólo fingí no saber por Ye Eun. 64 00:03:40,530 --> 00:03:42,499 Siempre me has disgustado. 65 00:03:43,266 --> 00:03:45,101 Finalmente estoy pagando el precio. 66 00:03:47,003 --> 00:03:50,773 Mi pecado fue elegirte en primer lugar. 67 00:03:51,207 --> 00:03:53,163 ¿Qué hiciste exactamente tan bien? 68 00:03:53,243 --> 00:03:54,277 ¿Estás diciendo...? 69 00:03:55,178 --> 00:03:56,880 ¿Esto no es culpa tuya en absoluto? 70 00:03:57,514 --> 00:04:00,483 Sea honesto. Te casaste conmigo Para mis antecedentes, ¿no? 71 00:04:01,151 --> 00:04:03,073 Porque soy el sobrino de la esposa del presidente. 72 00:04:03,153 --> 00:04:04,787 Por eso viniste detrás de mí. 73 00:04:06,055 --> 00:04:08,691 Te casaste conmigo después de hacer todos los cálculos. 74 00:04:10,827 --> 00:04:13,583 Es por eso que incluso cuando estaba mirando otras mujeres, 75 00:04:13,663 --> 00:04:15,265 Nunca mostraste una pizca de celos. 76 00:04:16,166 --> 00:04:18,835 Entonces, ¿por qué me pones todo encima? 77 00:04:23,139 --> 00:04:25,528 ¿Alguna vez, aunque sea una vez, 78 00:04:25,608 --> 00:04:27,777 ¿Me trataste como a tu marido? 79 00:04:28,645 --> 00:04:30,400 Cada oportunidad que tengas, Me llamaste idiota. 80 00:04:30,480 --> 00:04:32,148 Cada oportunidad que tengas, Me llamaste tonto. 81 00:04:32,715 --> 00:04:35,538 Entonces ¿por qué todo es culpa mía? 82 00:04:35,618 --> 00:04:37,453 ¿Por qué todo esto de repente cae sobre mí? 83 00:04:38,688 --> 00:04:40,410 - Maldita sea. - Basta. 84 00:04:40,490 --> 00:04:41,778 Suéltame. 85 00:04:41,858 --> 00:04:44,147 ¿No fui así desde el principio? 86 00:04:44,227 --> 00:04:45,461 Oye, suéltame. 87 00:04:45,962 --> 00:04:47,730 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto me importabas? 88 00:04:48,865 --> 00:04:50,099 ¡Déjalo ir! 89 00:04:58,575 --> 00:05:00,864 Cuanto más lo pienso, nada en él era normal. 90 00:05:00,944 --> 00:05:02,799 - Incluso su apariencia me dio mal presentimiento. - ¿Bien? 91 00:05:02,879 --> 00:05:04,334 Si lo piensas... 92 00:05:04,414 --> 00:05:06,836 ¿Cómo puede alguien...? 93 00:05:06,916 --> 00:05:09,005 hacer algo asi? 94 00:05:09,085 --> 00:05:10,907 Pensar que un violador estaba justo a mi lado. 95 00:05:10,987 --> 00:05:12,108 Me da escalofríos. 96 00:05:12,188 --> 00:05:14,844 Ahora que lo pienso, 97 00:05:14,924 --> 00:05:17,981 siempre pasaba sus ojos por los presentadores del programa como una serpiente, de arriba a abajo, 98 00:05:18,061 --> 00:05:19,496 y siempre se sintió asqueroso. 99 00:05:20,363 --> 00:05:21,764 Siempre parecía un poco fuera de lugar, ¿no? 100 00:05:22,232 --> 00:05:25,768 Pensé que solo estaba actuando de manera sórdida. 101 00:05:26,536 --> 00:05:27,590 pero nunca imaginé que fuera tan malo. 102 00:05:27,670 --> 00:05:30,527 Si el productor Noh no hubiera hablado, 103 00:05:30,607 --> 00:05:33,142 Podría haber habido más víctimas. Esa es la parte más aterradora. 104 00:05:35,311 --> 00:05:37,914 Ni siquiera me imaginé Algo como esto había sucedido, 105 00:05:38,681 --> 00:05:39,849 Así que yo también estoy completamente conmocionado. 106 00:05:42,719 --> 00:05:43,586 Disculpe. 107 00:05:45,355 --> 00:05:46,322 ¿Sí, cariño? 108 00:05:48,358 --> 00:05:49,159 ¿En realidad? 109 00:05:51,361 --> 00:05:52,262 Miel. 110 00:05:53,930 --> 00:05:54,764 Ey. 111 00:05:56,199 --> 00:05:57,000 Entremos. 112 00:06:20,056 --> 00:06:22,692 Gracias, Sra. Cho. 113 00:06:23,960 --> 00:06:26,296 Desde que escuché del Productor Noh... 114 00:06:28,298 --> 00:06:30,834 Tenía muchas ganas de conocerte. 115 00:06:31,634 --> 00:06:32,535 Podrías haber... 116 00:06:34,871 --> 00:06:37,740 Solo miraste para otro lado, pero no lo hiciste. 117 00:06:38,508 --> 00:06:39,375 Gracias... 118 00:06:41,277 --> 00:06:42,545 mucho. 119 00:06:43,813 --> 00:06:44,681 No, en absoluto. 120 00:06:45,915 --> 00:06:46,883 Para ser sincero, 121 00:06:48,084 --> 00:06:49,953 Yo también dudé al principio. 122 00:06:51,154 --> 00:06:53,356 No me di cuenta de lo grave que era. 123 00:06:55,558 --> 00:06:57,260 Debes haber pasado por muchas cosas sola. 124 00:06:58,661 --> 00:06:59,596 Aún, 125 00:07:00,029 --> 00:07:02,031 estoy tan aliviado Te despertaste seguro así. 126 00:07:03,299 --> 00:07:05,034 Fui tonto. 127 00:07:07,837 --> 00:07:08,872 En aquel entonces, 128 00:07:11,107 --> 00:07:12,742 Estaba tan desesperada... 129 00:07:13,343 --> 00:07:16,946 que fui a él, tratando de alguna manera de hacer las cosas bien. 130 00:07:17,747 --> 00:07:19,649 Nada de esto es culpa tuya, Seon Min. 131 00:07:20,283 --> 00:07:21,818 Nunca pienses que lo es. 132 00:07:22,418 --> 00:07:23,887 La forma real en que te vengas de esos hombres... 133 00:07:25,355 --> 00:07:27,724 es vivir con confianza, con la frente en alto. 134 00:07:35,265 --> 00:07:36,132 Lo sabes, ¿verdad? 135 00:07:45,942 --> 00:07:48,444 (Hospital Serim) 136 00:07:57,821 --> 00:07:58,808 ¿Por qué? 137 00:07:58,888 --> 00:08:00,443 ¿Soy tan bonita? 138 00:08:00,523 --> 00:08:02,245 Sí, tan bonita que podría morir. 139 00:08:02,325 --> 00:08:03,193 Santo cielo. 140 00:08:06,029 --> 00:08:06,830 Gracias... 141 00:08:07,597 --> 00:08:09,018 por permanecer castigado y manejando todo... 142 00:08:09,098 --> 00:08:10,700 cuando estaba indeciso. 143 00:08:11,901 --> 00:08:13,436 ¿Qué quieres decir con que estás indeciso? 144 00:08:14,304 --> 00:08:15,959 Acabas de pasar por más que la mayoría... 145 00:08:16,039 --> 00:08:17,740 porque todavía tienes conciencia. 146 00:08:19,242 --> 00:08:21,845 Honestamente, ahora me gustas aún más. 147 00:08:22,312 --> 00:08:23,379 Gracias. 148 00:08:24,581 --> 00:08:25,802 En un día como este, 149 00:08:25,882 --> 00:08:28,071 Se siente un poco triste simplemente regresar a casa. 150 00:08:28,151 --> 00:08:29,052 ¿Bien? 151 00:08:30,153 --> 00:08:31,608 Solo nosotros dos, ¿qué tal...? 152 00:08:31,688 --> 00:08:33,189 - ¿panceta de cerdo y soju? - ¿Panza de cerdo y soju? 153 00:08:33,656 --> 00:08:34,891 - Trato. - Trato. 154 00:08:39,095 --> 00:08:41,164 - Estamos sincronizados en momentos como este. - ¿No es así? 155 00:08:45,568 --> 00:08:46,569 Sang Min. 156 00:08:47,804 --> 00:08:49,806 ¿Podemos hablar un segundo? 157 00:08:53,910 --> 00:08:58,648 (Marido, no) 158 00:09:13,096 --> 00:09:14,264 ¿Sí, cariño? 159 00:09:14,764 --> 00:09:15,665 ¿Qué pasa? 160 00:09:15,999 --> 00:09:17,667 Bueno... 161 00:09:19,469 --> 00:09:21,471 Sólo quería preguntarte cómo estabas. 162 00:09:22,972 --> 00:09:24,374 Estoy aguantando ahí. 163 00:09:25,542 --> 00:09:27,510 ¿Y tú? 164 00:09:29,245 --> 00:09:32,182 Me han golpeado en el trabajo 165 00:09:33,082 --> 00:09:36,252 y entre correr con Il Ri, los días simplemente desaparecen. 166 00:09:37,453 --> 00:09:39,856 Te has estado quedando en casa de Il Ri. desde hace un tiempo ¿no? 167 00:09:40,824 --> 00:09:42,879 Eso no es lo que quise decir. 168 00:09:42,959 --> 00:09:45,395 Lo siento, dije que me mudaría. pero seguí arrastrando los pies. 169 00:09:46,362 --> 00:09:48,852 Empacaré y me iré hoy. para que puedas volver a entrar. 170 00:09:48,932 --> 00:09:50,099 No. 171 00:09:50,700 --> 00:09:52,235 No hay necesidad de apresurarse. 172 00:09:52,735 --> 00:09:54,938 No, me iré ahora mismo. así que vuelve a casa. 173 00:09:56,372 --> 00:09:57,340 Hablaremos de nuevo. 174 00:09:58,908 --> 00:10:00,677 Sí, está bien. 175 00:10:06,783 --> 00:10:07,851 Gu Joo Young. 176 00:10:08,251 --> 00:10:09,686 ¿Qué acabas de hacer? 177 00:10:12,856 --> 00:10:15,178 (Compras de hogar dulce) 178 00:10:15,258 --> 00:10:16,646 ¿Qué quieres decir? 179 00:10:16,726 --> 00:10:19,229 ¿Uno de nuestros pasantes podría ser despedido? 180 00:10:19,662 --> 00:10:21,384 Escuché al equipo de asuntos generales... 181 00:10:21,464 --> 00:10:23,366 hablando en la sala de descanso esta mañana. 182 00:10:23,933 --> 00:10:26,836 Tenemos siete pasantes en total, ¿verdad? 183 00:10:27,237 --> 00:10:29,159 Pero decían que el mes que viene, para alguna aplicación, 184 00:10:29,239 --> 00:10:32,328 sólo seis personas estarían postulando o algo así. 185 00:10:32,408 --> 00:10:34,130 Entonces... 186 00:10:34,210 --> 00:10:36,633 Empecé a ponerme nervioso pensando que tal vez uno de nosotros... 187 00:10:36,713 --> 00:10:37,714 va a ser despedido. 188 00:10:42,118 --> 00:10:43,253 (Tienes un nuevo correo electrónico). 189 00:10:47,790 --> 00:10:49,459 (Tienes un nuevo correo electrónico). 190 00:10:50,894 --> 00:10:53,183 ([Aviso] 2025 Mujeres con interrupción de carrera Programa de pasantías) 191 00:10:53,263 --> 00:10:54,898 (Aviso de Terminación Anticipada) 192 00:11:01,471 --> 00:11:03,139 (Hola, pasante Cho Na Jeong.) 193 00:11:06,376 --> 00:11:07,997 (Su conducta colaborativa ha sido reportado repetidamente como problemático.) 194 00:11:08,077 --> 00:11:09,799 (Se determinó que tu encajas con nuestra cultura corporativa está por debajo del estándar). 195 00:11:09,879 --> 00:11:11,548 (Lamentamos informarle que una temprana se ha implementado la terminación.) 196 00:11:15,151 --> 00:11:18,374 (Le agradecemos sinceramente por su participación en el programa,) 197 00:11:18,454 --> 00:11:21,791 (y te deseamos todo lo mejor en su futura carrera profesional.) 198 00:11:31,000 --> 00:11:32,655 ¿Cómo pueden hacer esto? 199 00:11:32,735 --> 00:11:34,437 Incluso si eres pasante, ¿Te despidió durante la noche? 200 00:11:34,804 --> 00:11:36,439 esto es 100 por ciento por Kim Jeong Sik, ¿verdad? 201 00:11:36,840 --> 00:11:39,362 No pueden tocar a tu marido de tiempo completo. o canción Ye Na, 202 00:11:39,442 --> 00:11:41,177 así que se desquitarán contigo porque eres un blanco fácil. 203 00:11:42,912 --> 00:11:44,334 ¿Y ahora qué? 204 00:11:44,414 --> 00:11:46,115 ¿De verdad vas a ir? ¿Dejar que te hagan esto? 205 00:11:48,585 --> 00:11:49,552 Miel. 206 00:11:52,922 --> 00:11:54,257 Yo entraré primero. 207 00:11:54,657 --> 00:11:55,725 Ustedes dos sigan adelante y hablen. 208 00:12:00,864 --> 00:12:03,420 ¿Qué pasó? ¿Están terminando tu pasantía? 209 00:12:03,500 --> 00:12:04,367 Sí. 210 00:12:06,035 --> 00:12:07,337 Lo siento mucho. 211 00:12:08,238 --> 00:12:09,205 Esto depende de mí. 212 00:12:09,739 --> 00:12:11,494 Como esos bastardos no pueden desquitarse conmigo, 213 00:12:11,574 --> 00:12:12,876 se están desquitando contigo. 214 00:12:16,880 --> 00:12:18,201 Esto no está bien. 215 00:12:18,281 --> 00:12:19,869 Al menos debería ir a RR.HH. y presentar una denuncia. 216 00:12:19,949 --> 00:12:20,717 No lo hagas. 217 00:12:21,651 --> 00:12:23,653 ¿Qué pasa si a ti también te despiden? 218 00:12:24,187 --> 00:12:25,375 Y tenemos hijos que criar. 219 00:12:25,455 --> 00:12:27,143 Al menos uno de nosotros debe quedarse. en la empresa. 220 00:12:27,223 --> 00:12:28,291 En cierto modo, es un alivio. 221 00:12:28,858 --> 00:12:30,860 Cuando te dije que te fueras al Comité de Ética, 222 00:12:31,528 --> 00:12:33,229 ¿Creías que no estaba preparado para esto? 223 00:12:34,063 --> 00:12:34,898 ¿Y ahora qué? 224 00:12:35,865 --> 00:12:37,300 ¿Vas a sentarte así? 225 00:12:37,834 --> 00:12:39,222 ¿Después de haber sido tratado tan injustamente? 226 00:12:39,302 --> 00:12:40,136 No. 227 00:12:40,803 --> 00:12:41,905 No me voy a quedar sentado. 228 00:12:42,705 --> 00:12:45,575 voy a retroceder y hacer todo lo que pueda. 229 00:12:46,576 --> 00:12:48,244 (Equipo de Recursos Humanos) 230 00:12:49,479 --> 00:12:50,900 ¿Cuál es exactamente la razón? 231 00:12:50,980 --> 00:12:52,469 Aún queda tiempo para mis prácticas, 232 00:12:52,549 --> 00:12:54,771 Entonces, ¿por qué soy el único al que le cortan antes de tiempo? 233 00:12:54,851 --> 00:12:56,319 Lo siento mucho, 234 00:12:56,686 --> 00:12:59,042 pero simplemente seguimos la política de la empresa, ¿vale? 235 00:12:59,122 --> 00:13:01,111 En el correo electrónico decía "conducta colaborativa problemática", 236 00:13:01,191 --> 00:13:03,079 y "ajuste por debajo del estándar con la cultura corporativa." 237 00:13:03,159 --> 00:13:05,515 Mi asistencia ha sido buena, 238 00:13:05,595 --> 00:13:08,585 y los programas en los que trabajé todos tuvieron grandes ventas. 239 00:13:08,665 --> 00:13:11,701 ¿Realmente puedes terminar una pasantía antes de tiempo? ¿Por vagas razones como esa? 240 00:13:12,769 --> 00:13:15,225 Honestamente, tampoco conozco los detalles. 241 00:13:15,305 --> 00:13:16,760 Entonces, si realmente quieres detalles, 242 00:13:16,840 --> 00:13:18,608 En su lugar, debería preguntarle al equipo legal interno. 243 00:13:19,409 --> 00:13:21,264 - Señor. - Equipo jurídico. 244 00:13:21,344 --> 00:13:22,679 - Señor. - Equipo jurídico. 245 00:13:25,982 --> 00:13:27,383 Sí, está bien. 246 00:13:30,687 --> 00:13:32,388 ¿Pudiste comunicarte con él? 247 00:13:33,423 --> 00:13:34,477 lo logré, 248 00:13:34,557 --> 00:13:36,726 pero el director ejecutivo está fuera todo el día por negocios y no vendré. 249 00:13:37,894 --> 00:13:39,629 Quizás quieras volver otro día. 250 00:13:41,598 --> 00:13:43,386 Entonces lo siento 251 00:13:43,466 --> 00:13:46,336 pero ¿podrías por favor decirle? ¿Me gustaría solicitar una reunión? 252 00:13:48,505 --> 00:13:49,405 Bueno. 253 00:13:49,806 --> 00:13:50,740 Gracias. 254 00:13:55,011 --> 00:13:55,879 Ey. 255 00:13:56,245 --> 00:13:59,135 Aún así, Sang Min no es una causa totalmente perdida. 256 00:13:59,215 --> 00:14:01,050 Él te entregó esa casa cara así como así. 257 00:14:01,851 --> 00:14:05,021 Puede que sea un pervertido, pero es un pervertido con conciencia. 258 00:14:06,556 --> 00:14:08,378 No sé si hice lo correcto. 259 00:14:08,458 --> 00:14:11,181 No importa qué, posee la mayoría de las acciones de la casa. 260 00:14:11,261 --> 00:14:14,050 Oye, en momentos como este, simplemente cierras los ojos y lo tomas. 261 00:14:14,130 --> 00:14:16,299 ¿Cuándo ganarás lo suficiente? comprar un lugar así? 262 00:14:18,368 --> 00:14:20,557 Si termino sin tener adónde ir, Tendré que quedarme en tu casa. 263 00:14:20,637 --> 00:14:22,926 Así que deja de pensar demasiado y tómalo. 264 00:14:23,006 --> 00:14:24,494 ¿De qué estás hablando? 265 00:14:24,574 --> 00:14:26,442 Estás a punto de casarte. 266 00:14:26,876 --> 00:14:28,898 Correcto, y esto. 267 00:14:28,978 --> 00:14:31,114 es un pequeño regalo Por todas las veces que te he engañado. 268 00:14:31,481 --> 00:14:33,616 ¿Qué es todo esto? 269 00:14:36,486 --> 00:14:39,843 Me gustó mucho el tuyo que casi lo usé todo. 270 00:14:39,923 --> 00:14:41,724 Gracias a eso, ¿no crees? ¿Me he vuelto un poco más bonita? 271 00:14:42,826 --> 00:14:44,861 Me estás haciendo sentir culpable. 272 00:14:47,831 --> 00:14:49,552 Mi amigo. 273 00:14:49,632 --> 00:14:52,669 Gracias a ti, Mi viaje a casa nunca me sentí solo. 274 00:14:54,170 --> 00:14:56,192 Ahora deja de preocuparte por mí, 275 00:14:56,272 --> 00:14:59,709 y ve a ser tan cariñoso como quieras con Sang Gyu, ¿vale? 276 00:15:01,945 --> 00:15:02,779 Me voy. 277 00:15:14,691 --> 00:15:15,925 Ey. 278 00:15:18,027 --> 00:15:18,895 Lo siento. 279 00:15:19,529 --> 00:15:22,318 Intenté darme prisa, pero el trabajo se retrasó. 280 00:15:22,398 --> 00:15:23,153 No. 281 00:15:23,233 --> 00:15:25,235 Yo soy el que acaba de aparecer sin llamar. 282 00:15:26,169 --> 00:15:28,158 Enviaré toda la documentación de la casa. a través del abogado, 283 00:15:28,238 --> 00:15:29,272 así que no te preocupes por eso. 284 00:15:32,876 --> 00:15:33,776 Me voy. 285 00:15:39,449 --> 00:15:40,250 Sang Min. 286 00:15:42,886 --> 00:15:43,753 ¿Por qué no...? 287 00:15:45,421 --> 00:15:46,990 ¿Quieres un poco de ramyun antes de irte? 288 00:15:48,758 --> 00:15:49,592 ¿Qué? 289 00:15:50,360 --> 00:15:51,161 Bueno, 290 00:15:52,162 --> 00:15:56,132 No he cenado entonces tengo un poco de hambre. 291 00:15:57,300 --> 00:15:59,936 Y haces un ramyun realmente bueno. 292 00:16:00,603 --> 00:16:02,405 Mantienes los fideos agradables y firmes. 293 00:16:14,317 --> 00:16:15,151 Comerse. 294 00:16:16,152 --> 00:16:18,221 Lo hice firme, tal como a ti te gusta. 295 00:16:20,190 --> 00:16:21,457 Como probablemente viste antes, 296 00:16:22,025 --> 00:16:23,747 si quieres que los fideos queden firmes, 297 00:16:23,827 --> 00:16:26,262 la clave es blanquearlos. 298 00:16:26,930 --> 00:16:29,319 Si los sancochas ligeramente y pasarlos al bol, 299 00:16:29,399 --> 00:16:31,334 se enfrían rápidamente y se vuelven más masticables. 300 00:16:32,669 --> 00:16:34,424 Si tienes brotes de soja, echa algunos. 301 00:16:34,504 --> 00:16:37,140 Una gota de salsa de pescado le da un toque especial. 302 00:16:37,540 --> 00:16:39,509 Es mi receta secreta. 303 00:16:40,777 --> 00:16:43,046 No se lo digas a nadie. Eres el único que llega a saberlo. 304 00:16:44,147 --> 00:16:45,648 Comamos. Se empapará. 305 00:16:58,895 --> 00:16:59,796 ¿Qué? 306 00:17:01,231 --> 00:17:02,165 ¿Por qué no estás comiendo? 307 00:17:06,970 --> 00:17:08,705 La verdad es, Sang Min, 308 00:17:09,973 --> 00:17:12,208 hay algo que necesito decirte. 309 00:17:14,611 --> 00:17:18,181 Escuché de tu mamá... 310 00:17:19,949 --> 00:17:23,119 lo que Rebecca y Jessica significan para ti. 311 00:17:26,556 --> 00:17:30,346 Entonces me di cuenta de que había entendido mal las cosas, 312 00:17:30,426 --> 00:17:32,495 y que te debo una disculpa. 313 00:17:33,563 --> 00:17:36,466 no tenía idea habías pasado por algo así. 314 00:17:37,100 --> 00:17:38,902 De cualquier manera, Lamento haber dicho esas cosas... 315 00:17:39,302 --> 00:17:41,271 y os juzgué sin saber nada. 316 00:17:43,806 --> 00:17:46,309 Cuando vi esas muñecas por primera vez, Estaba tan sorprendida... 317 00:17:47,710 --> 00:17:49,479 que ni siquiera intenté entender... 318 00:17:50,113 --> 00:17:52,182 y simplemente decidí eras una especie de bicho raro. 319 00:17:53,049 --> 00:17:54,918 Después de eso, busqué cosas en línea... 320 00:17:55,718 --> 00:17:57,387 e incluso le pregunté a un médico. 321 00:18:01,224 --> 00:18:02,337 ¿Adónde vas? 322 00:18:06,095 --> 00:18:06,996 ¿Qué ocurre? 323 00:18:07,797 --> 00:18:09,165 ¿Dije algo que te molestó? 324 00:18:17,173 --> 00:18:19,809 ¿Realmente tenías que llegar tan lejos? ¿Desenterrar todo eso? 325 00:18:21,110 --> 00:18:22,278 ¿Por qué me haces esto? 326 00:18:22,846 --> 00:18:24,968 Ahora que todo ha terminado, ¿Por qué sigues intentando descubrirme? 327 00:18:25,048 --> 00:18:26,716 Porque quiero conocerte mejor. 328 00:18:28,184 --> 00:18:30,807 Pero sentí que nunca estuviste me lo vas a decir tú mismo. 329 00:18:30,887 --> 00:18:31,841 Estaba frustrado. 330 00:18:31,921 --> 00:18:34,290 tu eras la única persona Esperaba no descubrirlo. 331 00:18:36,392 --> 00:18:37,927 Preferiría que me odiaras. 332 00:18:38,561 --> 00:18:39,662 No me tengas lástima. 333 00:18:41,364 --> 00:18:43,186 Llámame loco o pervertido. Maldíceme en su lugar. 334 00:18:43,266 --> 00:18:45,401 ¿Por qué tuviste que hacerme sentir tan patético? 335 00:18:46,903 --> 00:18:48,538 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan humillante es esto para mí? 336 00:18:50,440 --> 00:18:51,708 ¿Qué clase de hombre...? 337 00:18:52,909 --> 00:18:54,230 quiere a la mujer que ama... 338 00:18:54,310 --> 00:18:56,946 para descubrir lo patético y estúpida historia suya? 339 00:19:29,379 --> 00:19:30,780 ¿Qué pasa con el editor adjunto? estos dias? 340 00:19:31,381 --> 00:19:32,282 Ni idea. 341 00:19:53,636 --> 00:19:55,939 (Sang Gyu) 342 00:20:13,690 --> 00:20:15,358 ¿Estás buscando algo? en particular, señor? 343 00:20:15,758 --> 00:20:17,046 En realidad, 344 00:20:17,126 --> 00:20:20,950 Estoy pensando en proponerle matrimonio a mi novia, 345 00:20:21,030 --> 00:20:22,532 pero realmente no sé qué comprar. 346 00:20:23,900 --> 00:20:26,656 Hace tiempo que le pregunto casarse conmigo, 347 00:20:26,736 --> 00:20:28,158 pero ella sigue esquivandome. 348 00:20:28,238 --> 00:20:30,560 Realmente quiero dejarlo claro esta vez. 349 00:20:30,640 --> 00:20:31,875 ¿Estaría bien algo como esto? 350 00:20:32,075 --> 00:20:33,496 Definitivamente. 351 00:20:33,576 --> 00:20:34,511 En ese caso, 352 00:20:38,948 --> 00:20:40,183 ¿Qué tal algo como esto? 353 00:21:13,149 --> 00:21:14,751 ¿Estás ocupado esta noche? 354 00:21:20,623 --> 00:21:21,424 ¿Por qué? 355 00:21:25,094 --> 00:21:26,629 Cenemos aquí. 356 00:21:27,463 --> 00:21:28,565 Escuché que este lugar es famoso. 357 00:21:39,209 --> 00:21:40,109 Bueno. 358 00:21:47,684 --> 00:21:48,551 Bueno. 359 00:21:48,952 --> 00:21:50,987 Haré una reserva para las siete. Nos vemos entonces. 360 00:22:28,324 --> 00:22:30,093 Encontraste este lugar más rápido de lo que pensaba. 361 00:22:30,560 --> 00:22:33,263 Está escondido en un rincón, así que pensé que te llevaría un tiempo. 362 00:22:34,097 --> 00:22:35,932 vine aquí una vez cuando estaba cubriendo una historia. 363 00:22:36,299 --> 00:22:38,521 Bien, eres reportero. 364 00:22:38,601 --> 00:22:39,569 Reportero Lee Il Ri. 365 00:22:41,604 --> 00:22:43,226 Debes tener hambre. 366 00:22:43,306 --> 00:22:44,140 ¿Qué quieres comer? 367 00:22:45,008 --> 00:22:46,442 No tengo tanta hambre. 368 00:22:47,110 --> 00:22:49,666 Vamos, al menos elige algo. 369 00:22:49,746 --> 00:22:51,281 Busqué este lugar a propósito. 370 00:22:54,083 --> 00:22:56,252 Entonces sólo pasta. 371 00:22:57,787 --> 00:22:58,675 Bife. 372 00:22:58,755 --> 00:22:59,823 Vamos a comer bistec también. 373 00:23:00,857 --> 00:23:03,660 quiero tratarte a algo bueno hoy. 374 00:23:04,561 --> 00:23:05,762 ¿Bueno? Haré el pedido. 375 00:23:31,754 --> 00:23:32,889 Esto es realmente bueno. 376 00:23:34,090 --> 00:23:35,892 Buen ambiente, ¿verdad? 377 00:23:36,726 --> 00:23:40,263 Este lugar está entre los cinco primeros... 378 00:23:41,431 --> 00:23:44,320 para que las parejas transmitan sus sentimientos... 379 00:23:44,400 --> 00:23:45,502 o proponer y todo eso. 380 00:23:49,138 --> 00:23:51,508 Il Ri, la razón por la que te invité aquí... 381 00:23:54,310 --> 00:23:56,179 - es... - No puedo casarme. 382 00:23:58,481 --> 00:23:59,482 lo siento 383 00:24:01,184 --> 00:24:02,318 pero deberíamos terminar con esto. 384 00:24:06,756 --> 00:24:08,224 ¿De qué estás hablando? 385 00:24:08,691 --> 00:24:10,460 Debería haber dicho esto antes. 386 00:24:11,694 --> 00:24:13,796 No estoy interesado en casarme. 387 00:24:14,030 --> 00:24:15,165 No planeo casarme en absoluto. 388 00:24:17,567 --> 00:24:18,234 Ey. 389 00:24:20,970 --> 00:24:21,804 Ey. 390 00:24:23,006 --> 00:24:24,774 ¿Qué estás diciendo? 391 00:24:25,108 --> 00:24:26,576 ¿Por qué de repente estás planeando? ¿Permanecer soltero para siempre? 392 00:24:27,110 --> 00:24:29,112 Lo lamento. Debería habértelo dicho antes. 393 00:24:29,846 --> 00:24:31,901 Me estaba divirtiendo mucho contigo... 394 00:24:31,981 --> 00:24:33,316 que no me atrevía a decirlo. 395 00:24:33,850 --> 00:24:34,784 Espera un minuto. 396 00:24:37,654 --> 00:24:40,790 Il Ri, dilo para que pueda entenderlo. 397 00:24:41,457 --> 00:24:42,746 ¿Qué quieres decir? no piensas casarte... 398 00:24:42,826 --> 00:24:44,761 y no estas interesado en casarse? 399 00:24:45,461 --> 00:24:46,683 ¿Qué significa eso? 400 00:24:46,763 --> 00:24:48,498 tu y yo estamos en páginas completamente diferentes. 401 00:24:49,532 --> 00:24:52,135 El matrimonio simplemente se siente como demasiado para mí. 402 00:24:52,802 --> 00:24:55,672 Sabes que odio sentirme atado. 403 00:24:59,242 --> 00:25:00,910 Lamento haberte tomado por sorpresa de esta manera. 404 00:25:07,116 --> 00:25:08,351 De todos modos, cuídate. 405 00:25:09,486 --> 00:25:12,455 Incluso si nos topamos delante de la casa, espero que lo mantengamos informal. 406 00:25:13,022 --> 00:25:14,023 Esperar. 407 00:25:14,624 --> 00:25:15,358 Il Ri. 408 00:25:16,092 --> 00:25:16,960 Il Ri. 409 00:25:28,204 --> 00:25:29,706 Lee Il Ri. 410 00:25:33,510 --> 00:25:35,698 No puedes simplemente marcharte así. 411 00:25:35,778 --> 00:25:37,247 ¿Cuál es la verdadera razón? 412 00:25:39,015 --> 00:25:40,717 ¿Qué es lo que tanto te desagrada? 413 00:25:42,085 --> 00:25:43,419 Dijiste que yo también te gustaba. 414 00:25:44,187 --> 00:25:45,775 No era sólo que tú me gustaras solo. 415 00:25:45,855 --> 00:25:49,112 Dijiste que estabas celoso y que yo también te gusto. 416 00:25:49,192 --> 00:25:50,026 No. 417 00:25:50,560 --> 00:25:52,262 No es que me gustaras. 418 00:25:52,795 --> 00:25:54,531 Creo que simplemente me gustó que te agradara. 419 00:25:55,665 --> 00:25:57,534 Creo que me perdí tener a alguien que me tratara bien. 420 00:26:03,406 --> 00:26:04,240 Entonces, 421 00:26:05,508 --> 00:26:07,877 ¿Por qué al final no te gusto? 422 00:26:09,045 --> 00:26:10,980 Fuiste tú quien dijo... 423 00:26:12,749 --> 00:26:13,883 Yo era la persona con la que querías casarte. 424 00:26:14,851 --> 00:26:16,840 Entonces, ¿todo eso fue mentira hasta ahora? 425 00:26:16,920 --> 00:26:18,588 ¿Realmente tengo que explicarlo? para que lo consigas? 426 00:26:19,823 --> 00:26:21,825 ¿Crees sinceramente ¿Tú y yo somos una buena pareja? 427 00:26:22,926 --> 00:26:24,961 Para ser honesto, Ni siquiera me gustas tanto. 428 00:26:25,695 --> 00:26:28,464 solo sali contigo porque necesitaba un chico. 429 00:26:29,165 --> 00:26:30,667 En cuanto al matrimonio, 430 00:26:31,634 --> 00:26:33,036 Nunca lo he hecho Lo pensé seriamente. 431 00:26:34,637 --> 00:26:36,472 ¿Por qué estás exagerando? y cruzar la línea? 432 00:26:37,507 --> 00:26:39,876 Por favor lea la habitación y deja de aferrarte a mí. 433 00:26:41,778 --> 00:26:43,279 se siente escandaloso y exasperante, ¿verdad? 434 00:26:44,514 --> 00:26:46,816 ¿Pero qué puedo hacer? Esto es lo que realmente soy. 435 00:26:49,686 --> 00:26:51,855 Así que creo que es mejor si nos detenemos aquí. 436 00:28:17,974 --> 00:28:19,709 Todo hecho. 437 00:28:22,078 --> 00:28:24,714 No puedo creer que te esté mostrando este desastre después de 20 años. 438 00:28:25,315 --> 00:28:27,404 Oye, ¿de qué estás hablando? 439 00:28:27,484 --> 00:28:28,671 De vuelta en la universidad, 440 00:28:28,751 --> 00:28:30,340 Cargué contigo borracho todo el tiempo. 441 00:28:30,420 --> 00:28:32,388 ya lo he visto todo tipo de cosas de ti. 442 00:28:35,391 --> 00:28:36,359 Adiós entonces. 443 00:28:38,628 --> 00:28:39,582 Ey. 444 00:28:39,662 --> 00:28:41,551 Si alguna vez pasa algo, 445 00:28:41,631 --> 00:28:43,633 Llámame ahora mismo, ¿vale? 446 00:29:05,121 --> 00:29:07,056 (Compras de hogar dulce) 447 00:29:23,706 --> 00:29:24,561 ¿De qué se trata esto? 448 00:29:24,641 --> 00:29:25,542 Hola. 449 00:29:25,975 --> 00:29:27,697 Mi nombre es Cho Na Jeong. y participé... 450 00:29:27,777 --> 00:29:28,912 en el grupo de mujeres con carrera interrumpida Programa de pasantías. 451 00:29:29,345 --> 00:29:32,035 fui a la oficina de la secretaria y solicitó una reunión también, 452 00:29:32,115 --> 00:29:33,470 pero siempre me rechazaron. 453 00:29:33,550 --> 00:29:34,804 Sé que esto es presuntuoso, 454 00:29:34,884 --> 00:29:37,140 pero no tenía otra manera de verte, Entonces vine así. 455 00:29:37,220 --> 00:29:38,208 Entonces, 456 00:29:38,288 --> 00:29:39,455 ¿Qué es lo que quieres decir? 457 00:29:40,723 --> 00:29:43,526 Me notificaron de la terminación anticipada de la pasantía. 458 00:29:43,827 --> 00:29:45,815 Justo después de informar al jefe de división Kim Jeong Sik al Comité de Ética, 459 00:29:45,895 --> 00:29:47,851 esta decisión cayó. 460 00:29:47,931 --> 00:29:48,965 No parece una coincidencia. 461 00:29:49,966 --> 00:29:52,689 ¿No fue esta una acción de represalia...? 462 00:29:52,769 --> 00:29:54,037 que completamente ignorado mi desempeño como pasante? 463 00:29:55,104 --> 00:29:57,674 Realmente eres tan atrevido como dicen los rumores. 464 00:29:59,242 --> 00:30:00,376 Sra. Cho Na Jeong. 465 00:30:00,577 --> 00:30:04,047 ¿Qué crees que es una empresa? 466 00:30:06,316 --> 00:30:09,005 Una empresa existe para ganar dinero. 467 00:30:09,085 --> 00:30:11,221 no es un lugar perseguir el bien o la justicia. 468 00:30:11,821 --> 00:30:13,209 ¿Por qué llevamos a cabo un programa de pasantías? 469 00:30:13,289 --> 00:30:16,479 Para ver qué tan bien encajas en nuestra organización. 470 00:30:16,559 --> 00:30:19,249 Para que la empresa la vea, Sra. Cho, 471 00:30:19,329 --> 00:30:21,117 quien causa tanto revuelo incluso como pasante... 472 00:30:21,197 --> 00:30:23,620 como riesgo quien perturba el orden y socava el sistema... 473 00:30:23,700 --> 00:30:24,934 es natural. ¿No estás de acuerdo? 474 00:30:25,235 --> 00:30:27,824 Pero los superiores también pensaron estaba haciendo lo correcto... 475 00:30:27,904 --> 00:30:29,726 cuando lanzó este programa de pasantías, ¿no? 476 00:30:29,806 --> 00:30:30,773 Bueno, 477 00:30:31,074 --> 00:30:33,830 Para ser honesto, no podría importarme menos... 478 00:30:33,910 --> 00:30:35,145 sobre ese tipo de imagen. 479 00:30:35,545 --> 00:30:37,080 Eso fue probablemente La idea del director ejecutivo Seo. 480 00:30:37,847 --> 00:30:40,483 Deja de sentirte agraviado y vete a casa. 481 00:30:41,017 --> 00:30:43,039 Arrastrando esto Sólo la desgastará, Sra. Cho. 482 00:30:43,119 --> 00:30:45,622 Lo digo por tu propio bien. 483 00:30:46,256 --> 00:30:47,477 Director Ejecutivo Seo... 484 00:30:47,557 --> 00:30:50,113 no debería haber comenzado un proyecto tan inútil. 485 00:30:50,193 --> 00:30:51,928 Lo único que hace es darle dolores de cabeza a la gente. 486 00:31:19,789 --> 00:31:22,579 Eso significa que la Sra. Cho es la única ser retirado de la pasantía, 487 00:31:22,659 --> 00:31:23,546 ¿verdad? 488 00:31:23,626 --> 00:31:26,082 Para ser honesto, desde que la Sra. Cho empezó a hablar, 489 00:31:26,162 --> 00:31:29,552 He estado al límite, Nos preocupaba que las consecuencias pudieran afectarnos. 490 00:31:29,632 --> 00:31:31,821 ¿Por qué tuvo que entrometerse? en el negocio de otra persona... 491 00:31:31,901 --> 00:31:33,456 ¿Y terminar haciendo que la despidan? 492 00:31:33,536 --> 00:31:35,391 Si se hubiera quedado callada, ella se habría quedado a salvo en el medio. 493 00:31:35,471 --> 00:31:37,841 Su marido fue incriminado injustamente. 494 00:31:38,041 --> 00:31:39,262 De eso se trata, ¿verdad? 495 00:31:39,342 --> 00:31:42,365 Tampoco entiendo a su marido. 496 00:31:42,445 --> 00:31:44,901 quiero decir, ¿Qué clase de joven increíble es ella? 497 00:31:44,981 --> 00:31:46,936 que está tan desesperado ¿Arriesgarse el cuello por ella? 498 00:31:47,016 --> 00:31:49,372 Y al final, acaba de arruinar a una esposa inocente. 499 00:31:49,452 --> 00:31:52,422 Pero gracias a eso, Nos deshicimos de un competidor. 500 00:31:53,423 --> 00:31:56,746 ¿Qué clase de mierda? ¿Se supone que esto es así? 501 00:31:56,826 --> 00:31:57,861 Mi Sook. 502 00:32:01,231 --> 00:32:03,032 Sra. Cho, ¿estaba parada allí? 503 00:32:03,733 --> 00:32:06,222 Sólo estaba preocupado por ti, eso es todo. 504 00:32:06,302 --> 00:32:08,505 ¿Cómo puedes siquiera decir algo así? 505 00:32:09,038 --> 00:32:11,027 ¿Qué? estuvo mal entrometerse en el negocio de otra persona? 506 00:32:11,107 --> 00:32:13,243 ¿Ayudar a un joven fue un movimiento estúpido? 507 00:32:14,744 --> 00:32:18,034 Después de todo ese infierno por el que pasó, Ella sacó a un violador de nuestro camino. 508 00:32:18,114 --> 00:32:19,816 Entonces, ¿cómo puedes decir algo así? 509 00:32:20,150 --> 00:32:21,137 ¿Por qué estás señalando con el dedo? no al que hizo mal, 510 00:32:21,217 --> 00:32:23,486 ¿Pero a la que guardó su conciencia? 511 00:32:24,220 --> 00:32:25,655 Intenta ponerte en el lugar de Seon Min. 512 00:32:25,922 --> 00:32:27,777 Si eso te hubiera pasado a ti, 513 00:32:27,857 --> 00:32:29,592 ¿todavía podrías decir lo mismo? 514 00:32:31,561 --> 00:32:33,149 Sra. Yang. 515 00:32:33,229 --> 00:32:35,118 Por favor, no te pongas tan nervioso. 516 00:32:35,198 --> 00:32:37,267 ¿Cómo se supone que no voy a enojarme? ¿después de escuchar algo así? 517 00:32:38,434 --> 00:32:40,770 Por encima de todo, ¿Estás contento de haberte deshecho de un competidor? 518 00:32:41,604 --> 00:32:42,972 Ni siquiera puedo. 519 00:32:43,439 --> 00:32:45,562 En el pasado, continuaste sobre tragos con colegas y todo eso, 520 00:32:45,642 --> 00:32:48,164 actuando como si te importara mucho sobre las relaciones. 521 00:32:48,244 --> 00:32:49,999 Debe ser agradable ser tan descarado... 522 00:32:50,079 --> 00:32:52,715 Ni siquiera te salen arrugas. 523 00:32:53,116 --> 00:32:55,672 ¿Cómo puedes envejecer? ¿Y todavía piensas de una manera tan sucia? 524 00:32:55,752 --> 00:32:57,520 ¿Por qué vives así? 525 00:33:01,257 --> 00:33:02,091 ¿Adónde vas? 526 00:33:02,725 --> 00:33:03,960 ¿Por qué te alejas? en medio de esto? 527 00:33:07,096 --> 00:33:09,919 Si tienes algo que decir, Díselo en la cara. 528 00:33:09,999 --> 00:33:11,454 No susurres a espaldas de la gente. 529 00:33:11,534 --> 00:33:12,535 ¿Entiendo? 530 00:33:13,736 --> 00:33:14,604 Mi Sook. 531 00:33:15,038 --> 00:33:16,292 Hola, Cho Na Jeong. 532 00:33:16,372 --> 00:33:19,295 ¿A dónde se fue todo tu viejo fuego? ¿Por qué quedarse ahí escuchando eso? 533 00:33:19,375 --> 00:33:21,444 Deberías haber ido por su cabello en el acto. 534 00:33:29,118 --> 00:33:30,854 Yo también podría haber dicho todo eso. 535 00:33:31,454 --> 00:33:32,655 ¿Por qué saltaste por nada? 536 00:33:33,490 --> 00:33:35,245 ¿Qué pasa si tus colegas te odian ahora? 537 00:33:35,325 --> 00:33:36,693 ¿Colegas? De ninguna manera. 538 00:33:37,227 --> 00:33:38,915 gente que es feliz sobre noquear a un competidor? 539 00:33:38,995 --> 00:33:40,450 No puedes llamarlos colegas. 540 00:33:40,530 --> 00:33:42,685 Nunca deberías dejar basura así. quédate en tu vida. 541 00:33:42,765 --> 00:33:44,467 Tienes que eliminarlos por completo. 542 00:33:46,536 --> 00:33:48,271 Simplemente están desesperados, eso es todo. 543 00:33:49,405 --> 00:33:50,640 Son mujeres con carreras interrumpidas. ¿no es así? 544 00:33:51,741 --> 00:33:54,030 Esta podría ser su última oportunidad, 545 00:33:54,110 --> 00:33:55,645 entonces, por supuesto, no pueden ver nada más. 546 00:33:56,146 --> 00:33:58,168 Aun así, 547 00:33:58,248 --> 00:34:00,103 cuando la gente envejece y vive así, 548 00:34:00,183 --> 00:34:01,551 es simplemente patético. 549 00:34:02,118 --> 00:34:05,875 Nunca debes renunciar a la lealtad. 550 00:34:05,955 --> 00:34:08,391 Esa es la única manera en que puedes envejecer con al menos un poco de dignidad. 551 00:34:09,526 --> 00:34:10,393 Pero tú. 552 00:34:11,828 --> 00:34:13,897 Estuviste bastante genial ahí atrás. 553 00:34:14,330 --> 00:34:15,265 Chica enamorada. 554 00:34:15,932 --> 00:34:16,966 Por favor. 555 00:34:17,767 --> 00:34:19,689 Siempre he sido genial. 556 00:34:19,769 --> 00:34:21,604 No me digas que te has enamorado de mí ahora. 557 00:34:26,943 --> 00:34:28,545 De todos modos, gracias. 558 00:34:29,612 --> 00:34:30,480 Entra. 559 00:34:31,614 --> 00:34:33,183 No te desanimes. 560 00:34:33,516 --> 00:34:35,318 Si alguna vez necesitas ayuda, llámame en cualquier momento. 561 00:34:36,286 --> 00:34:37,253 Buena suerte. 562 00:34:38,221 --> 00:34:38,988 Gracias. 563 00:34:40,223 --> 00:34:43,660 Tienes que darlo todo hasta el final. y hazlo. 564 00:34:44,093 --> 00:34:44,961 ¿Bueno? 565 00:34:45,929 --> 00:34:46,863 Te llamaré. 566 00:34:47,597 --> 00:34:48,398 Adiós entonces. 567 00:34:57,340 --> 00:34:59,095 Noh Min Jun, por aquí. 568 00:34:59,175 --> 00:35:02,745 Si no te pones loción en la cara, picará y dolerá. 569 00:35:03,213 --> 00:35:04,747 - Pero mamá. - ¿Sí? 570 00:35:05,915 --> 00:35:07,250 ¿Por qué no vas a trabajar? 571 00:35:10,253 --> 00:35:13,843 Dije que no iré a trabajar... 572 00:35:13,923 --> 00:35:15,358 para poder quedarme con ustedes dos más tiempo. 573 00:35:15,825 --> 00:35:18,415 es realmente lindo jugando conmigo todo el tiempo, ¿verdad? 574 00:35:18,495 --> 00:35:19,382 Sí. 575 00:35:19,462 --> 00:35:20,430 No, no lo es. 576 00:35:21,264 --> 00:35:23,820 Mis amigos estaban realmente celosos... 577 00:35:23,900 --> 00:35:25,555 Porque saliste en la televisión, mamá. 578 00:35:25,635 --> 00:35:28,371 Mamá, vuelve a aparecer en la televisión. 579 00:35:32,075 --> 00:35:33,843 Vamos, vámonos ahora. 580 00:35:35,778 --> 00:35:36,966 Descansa un poco. 581 00:35:37,046 --> 00:35:40,016 dejaré a los niños e ir a clases de canto, luego volver. 582 00:35:40,550 --> 00:35:41,905 Está bien, padre. 583 00:35:41,985 --> 00:35:43,473 Por favor, descansa. 584 00:35:43,553 --> 00:35:45,321 Tómate una taza de café también, ¿vale? 585 00:35:45,822 --> 00:35:47,090 Vamos chicos. 586 00:36:18,354 --> 00:36:21,157 Escuché que te despidieron. 587 00:36:22,725 --> 00:36:23,526 Hice. 588 00:36:24,861 --> 00:36:26,763 Lo lamento. Es por mi culpa. 589 00:36:29,432 --> 00:36:30,266 Está bien. 590 00:36:31,067 --> 00:36:32,902 No es que no lo vi venir. 591 00:36:40,009 --> 00:36:41,177 No tienes que mirarme así. 592 00:36:42,412 --> 00:36:44,013 Sólo estoy cosechando lo que sembré. 593 00:36:45,181 --> 00:36:46,382 Ahora que lo pienso, 594 00:36:47,350 --> 00:36:49,352 probablemente estuvo mal desde el principio. 595 00:36:50,854 --> 00:36:52,842 Poco después de casarnos, 596 00:36:52,922 --> 00:36:54,657 Vi quién era realmente mi marido. 597 00:36:56,493 --> 00:36:57,994 Pero no quería admitirlo, 598 00:36:59,295 --> 00:37:00,296 y no tuve el coraje. 599 00:37:02,232 --> 00:37:04,300 Al principio, los problemas fueron pequeños. 600 00:37:05,235 --> 00:37:06,569 Pero cuanto más les cerraba los ojos, 601 00:37:07,036 --> 00:37:08,838 cuanto más crecían como bolas de nieve. 602 00:37:09,606 --> 00:37:11,441 Al final, ese autoengaño... 603 00:37:12,208 --> 00:37:13,776 Es lo que hizo que todo explotara así. 604 00:37:17,881 --> 00:37:20,550 Lo siento mucho. 605 00:37:22,218 --> 00:37:24,621 Al luchar tan duro sólo para sobrevivir, 606 00:37:25,054 --> 00:37:26,823 Terminé haciendo que esto te pasara. 607 00:37:27,590 --> 00:37:28,591 Pero... 608 00:37:29,392 --> 00:37:31,461 Nunca te odié de verdad. 609 00:37:34,164 --> 00:37:35,598 cuando dije que mientras no causases problemas, 610 00:37:35,865 --> 00:37:39,189 tu serias el indicado para conseguir el contrato final, 611 00:37:39,269 --> 00:37:40,403 No solo lo estaba diciendo. 612 00:37:42,405 --> 00:37:45,208 Dudé por culpa del Productor Noh. 613 00:37:46,176 --> 00:37:49,379 pero pensé que valías la pena correr el riesgo, 614 00:37:51,414 --> 00:37:53,850 así que estaba a punto de tomar una decisión audaz. 615 00:38:09,933 --> 00:38:11,100 Pescaré otro. 616 00:38:19,809 --> 00:38:20,844 ¡Sí! 617 00:39:31,347 --> 00:39:34,951 ¿Cómo ni siquiera puedes esquivar? algo como esto? 618 00:39:36,553 --> 00:39:40,256 ¿Por qué no puedes esquivar algo como esto? 619 00:40:07,217 --> 00:40:08,304 Won Hye Jeong. 620 00:40:08,384 --> 00:40:10,520 ¿Dónde diablos has dejado tu cabeza? 621 00:40:13,156 --> 00:40:16,646 ¿No te dije que tuvieras mucho cuidado? ¿En sesiones fotográficas cuando el cliente no viene? 622 00:40:16,726 --> 00:40:19,529 ¿Cómo terminaste rascándote? algo tan caro? 623 00:40:20,296 --> 00:40:23,119 Es solo que la modelo es muy delgada. 624 00:40:23,199 --> 00:40:25,188 Mientras ella posaba, 625 00:40:25,268 --> 00:40:26,890 Ella abrió demasiado los brazos, así que... 626 00:40:26,970 --> 00:40:28,771 ¿Avisaste al modelo o no? 627 00:40:29,539 --> 00:40:30,640 Hye Jeong. 628 00:40:31,174 --> 00:40:33,596 se que estas ocupado porque estás recién casado, 629 00:40:33,676 --> 00:40:36,833 pero tienes que seguir Mantenga la cabeza recta durante las tomas. 630 00:40:36,913 --> 00:40:38,882 No es como lo que manejamos es algo barato. 631 00:40:39,249 --> 00:40:40,683 ¿Por qué actúas como un novato? 632 00:40:45,755 --> 00:40:46,556 Ey. 633 00:40:47,757 --> 00:40:49,492 ¿Por qué lloras ahora? por algo como esto? 634 00:40:51,761 --> 00:40:52,795 No es eso. 635 00:40:53,930 --> 00:40:57,033 He estado luchando mucho últimamente. 636 00:40:59,035 --> 00:41:02,939 Antes de casarnos, estaba loco por mí. 637 00:41:03,506 --> 00:41:05,462 Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde la boda, 638 00:41:05,542 --> 00:41:07,644 y ha hecho un completo 180. 639 00:41:08,378 --> 00:41:10,814 el se enoja conmigo en un abrir y cerrar de ojos. 640 00:41:12,115 --> 00:41:13,937 El otro día, no volvió a casa en toda la noche, 641 00:41:14,017 --> 00:41:16,039 y me dejó esperando hasta el amanecer. 642 00:41:16,119 --> 00:41:18,274 Cuando le pregunté por qué llegaba tan tarde, 643 00:41:18,354 --> 00:41:21,191 Me dijo que dejara de ser tan pegajoso. 644 00:41:21,958 --> 00:41:24,527 ¿Cómo puede hablarme así? 645 00:41:25,094 --> 00:41:27,530 ¿Cómo puede estar harto de mí? 646 00:41:27,997 --> 00:41:30,700 ¿Cómo cambia el amor tan fácilmente? 647 00:41:32,068 --> 00:41:34,657 Sra. Lee, creo que cometí un error. casarse. 648 00:41:34,737 --> 00:41:35,738 ¿Qué debo hacer? 649 00:41:36,706 --> 00:41:37,774 Sra. Lee. 650 00:41:38,708 --> 00:41:40,296 Bueno. 651 00:41:40,376 --> 00:41:42,265 Entiendo lo que estás diciendo. 652 00:41:42,345 --> 00:41:44,214 Sal y toma un poco de agua. 653 00:41:44,814 --> 00:41:46,182 ¿Qué pasa con esto? 654 00:41:46,850 --> 00:41:48,818 Esto cuesta más de 4.000 dólares. 655 00:41:49,118 --> 00:41:50,407 Yo me encargaré de ello. 656 00:41:50,487 --> 00:41:52,422 Simplemente llama y discúlpate más tarde. 657 00:41:52,956 --> 00:41:54,157 ¿Qué voy a hacer? 658 00:42:21,284 --> 00:42:22,505 Sí, Gerente. 659 00:42:22,585 --> 00:42:23,753 Has oído hablar de eso, ¿verdad? 660 00:42:24,521 --> 00:42:25,488 Lo lamento. 661 00:42:26,356 --> 00:42:28,191 Sí, estábamos pensando que de alguna manera... 662 00:42:30,093 --> 00:42:30,927 Sí. 663 00:42:32,695 --> 00:42:33,563 ¿Lo siento? 664 00:42:36,132 --> 00:42:39,536 ¿Qué te da el derecho? para decirnos que despidamos a nuestro personal? 665 00:42:41,538 --> 00:42:43,840 Entonces compraré el anillo. 666 00:42:56,219 --> 00:42:57,287 Sí. 667 00:42:58,421 --> 00:42:59,489 Tú también estás desconcertado, ¿verdad? 668 00:43:00,657 --> 00:43:04,594 Te dije que intentaras controlar ese temperamento. 669 00:43:05,361 --> 00:43:07,550 Pero el gerente Kim habla. demasiado descuidadamente... 670 00:43:07,630 --> 00:43:10,667 diciendo que deberíamos despedir a Won Hye Jeong, hacerla arrodillarse y todo eso. 671 00:43:12,302 --> 00:43:13,556 Exactamente. 672 00:43:13,636 --> 00:43:15,258 Una cosa es para mí caer duro en mi propio personal, 673 00:43:15,338 --> 00:43:17,440 y otra cosa completamente cuando alguien más lo hace. 674 00:43:18,208 --> 00:43:19,075 Lo hiciste bien. 675 00:43:20,043 --> 00:43:22,999 Gracias a ti, Parece que se han enamorado totalmente de ti. 676 00:43:23,079 --> 00:43:25,381 Todos decían que su subdirector Es seriamente carismático. 677 00:43:27,917 --> 00:43:30,887 Piense en ello como si aprovechara esta oportunidad para Consíguete una pieza de joyería de boda. 678 00:43:31,354 --> 00:43:32,255 Il Ri, 679 00:43:32,722 --> 00:43:35,011 de todos modos no te vas a casar, ¿eres tú? 680 00:43:35,091 --> 00:43:38,595 Entonces, ¿cuándo más en tu vida alguna vez ¿Vas a usar un anillo así? 681 00:43:40,029 --> 00:43:40,763 Aquí. 682 00:43:42,599 --> 00:43:44,854 Marqué los decentes en la lista de internos que me diste. 683 00:43:44,934 --> 00:43:45,889 Échale un vistazo. 684 00:43:45,969 --> 00:43:46,736 Me voy. 685 00:44:04,921 --> 00:44:06,689 ¿De qué está hablando? 686 00:44:08,124 --> 00:44:09,959 "¿Joyas de boda para mí?" 687 00:44:11,227 --> 00:44:14,364 "¿Cuándo más volverás a ¿Usas un anillo como este?" 688 00:44:16,032 --> 00:44:19,736 ¿Cómo puede decir cosas así? como si nada? 689 00:45:03,146 --> 00:45:04,180 Maldita sea. 690 00:45:04,981 --> 00:45:06,649 (El marido de Na Jeong) 691 00:45:33,109 --> 00:45:33,997 No. 692 00:45:34,077 --> 00:45:35,445 ¿Qué hago? 693 00:45:46,422 --> 00:45:47,223 ¿Qué debo hacer? 694 00:45:48,124 --> 00:45:49,092 ¿Está muerto? 695 00:45:50,360 --> 00:45:51,361 Debe serlo, ¿verdad? 696 00:45:53,630 --> 00:45:56,065 ¿Por qué es tan grande? 697 00:45:56,900 --> 00:45:58,301 En serio. 698 00:46:08,044 --> 00:46:09,599 Estas son las entradas para la experiencia curativa y vales de hotel... 699 00:46:09,679 --> 00:46:12,415 Nuestra empresa vendió recientemente. 700 00:46:13,817 --> 00:46:14,751 En realidad, 701 00:46:15,118 --> 00:46:17,387 mi esposa parecía muy cansada desde que dejó su trabajo. 702 00:46:18,054 --> 00:46:20,210 Pensé que si ella se iba de viaje con sus amigas, 703 00:46:20,290 --> 00:46:21,558 podría ayudarla a restablecerse. 704 00:46:22,192 --> 00:46:24,894 ¿Es esto pedir demasiado? 705 00:46:28,998 --> 00:46:32,302 Sr. Noh, es usted tan dulce. 706 00:46:33,570 --> 00:46:34,657 Pero yo... 707 00:46:34,737 --> 00:46:36,873 No. Yo también necesitaba una experiencia curativa. 708 00:46:38,007 --> 00:46:39,262 solo estaba pensando sobre tomarse un día libre... 709 00:46:39,342 --> 00:46:41,765 e ir a algún lugar para aclarar mi cabeza, 710 00:46:41,845 --> 00:46:42,812 entonces esto funcionó bien. 711 00:46:43,446 --> 00:46:44,601 Hola, Gu Joo Young. 712 00:46:44,681 --> 00:46:46,883 Deberías tomarte un día libre también y ven con nosotros. 713 00:46:47,450 --> 00:46:49,385 Necesitamos seriamente una experiencia curativa, ¿no? 714 00:46:55,258 --> 00:46:56,092 Suena genial. 715 00:46:57,260 --> 00:46:59,729 Sr. Noh, muchas gracias. 716 00:47:00,296 --> 00:47:02,098 Yo también me muero de hambre por un viaje. 717 00:47:05,835 --> 00:47:08,324 ¿Un viaje? ¿En una situación como esta? 718 00:47:08,404 --> 00:47:09,259 Tipo. 719 00:47:09,339 --> 00:47:11,828 Está bien. Estoy realmente bien. 720 00:47:11,908 --> 00:47:15,031 Estoy encantado de tener un tiempo más relajado. con los niños. 721 00:47:15,111 --> 00:47:16,733 ¿Por qué actúas así? 722 00:47:16,813 --> 00:47:17,780 Vale, basta. 723 00:47:17,981 --> 00:47:20,036 No digas nada, y ve a descansar un poco. 724 00:47:20,116 --> 00:47:21,638 Papá y yo cuidaremos bien de los niños. 725 00:47:21,718 --> 00:47:22,906 ¿En serio? 726 00:47:22,986 --> 00:47:23,820 Bien. 727 00:47:27,857 --> 00:47:29,292 Pondré esto en tu bolso. 728 00:47:30,260 --> 00:47:32,215 Vas a comer mucha comida deliciosa. con tus amigos, 729 00:47:32,295 --> 00:47:33,263 entonces necesitarás esto para mantenerte en forma. 730 00:47:34,597 --> 00:47:36,820 Está bien. Esperar. 731 00:47:36,900 --> 00:47:38,121 Está bien, lo entiendo. Detente, sólo un segundo. 732 00:47:38,201 --> 00:47:39,689 ¿Empacaste tus gafas de sol? 733 00:47:39,769 --> 00:47:40,790 Sí, lo hice. 734 00:47:40,870 --> 00:47:42,325 - ¿Teléfono? - Bolsillo trasero. 735 00:47:42,405 --> 00:47:43,860 - ¿Billetera? - En mi bolso. 736 00:47:43,940 --> 00:47:44,894 Aún. 737 00:47:44,974 --> 00:47:46,242 Gracias. Vamos. 738 00:47:46,743 --> 00:47:47,564 Tipo. 739 00:47:47,644 --> 00:47:50,346 Te dije que no quiero irme de viaje. 740 00:47:54,150 --> 00:47:58,955 (Wando, Isla de la Salud) 741 00:48:06,830 --> 00:48:07,864 ¿Qué pasa con ella? 742 00:48:08,131 --> 00:48:10,220 ¿Es realmente la misma chica? ¿Quién se quejaba de no querer ir? 743 00:48:10,300 --> 00:48:12,769 ¿Por qué crees que ¿Nos gusta tanto Cho Na Jeong? 744 00:48:13,102 --> 00:48:14,604 Ella es tan simple. 745 00:48:28,952 --> 00:48:34,190 (Centro de Curación Marina) 746 00:48:40,697 --> 00:48:43,052 ¿Cómo supo mi marido? sobre un lugar como este? 747 00:48:43,132 --> 00:48:44,234 Es tan dulce. 748 00:48:45,735 --> 00:48:47,056 Oye, primero descarguemos nuestras cosas. 749 00:48:47,136 --> 00:48:48,071 Bueno. 750 00:48:51,441 --> 00:48:52,675 Mira el mar. 751 00:48:53,676 --> 00:48:56,132 ¿Cuándo alguna vez vamos a caminar? ¿Un camino de tierra como este otra vez? 752 00:48:56,212 --> 00:48:57,447 - Lo sé. - Bien. 753 00:48:58,047 --> 00:49:00,683 Todo es gracias a su hermana mayor Cho Na Jeong. 754 00:49:01,784 --> 00:49:02,839 Gracias, Cho Na Jeong. 755 00:49:02,919 --> 00:49:03,973 - ¿Bien? - Dijiste que no vendrías. 756 00:49:04,053 --> 00:49:06,076 Todo gracias a Cho Na Jeong. 757 00:49:06,156 --> 00:49:07,157 Todo gracias a mí. 758 00:49:35,518 --> 00:49:36,519 Chicas. 759 00:49:37,453 --> 00:49:40,290 Siento que ha sido una eternidad desde que recibí un masaje. 760 00:49:42,025 --> 00:49:44,260 Debería haber hecho cosas como esta antes. 761 00:49:44,694 --> 00:49:46,529 ¿No te alegra que hayamos venido, Cho Naraeng? 762 00:49:47,263 --> 00:49:48,097 Sí. 763 00:49:50,033 --> 00:49:51,801 Esto se siente tan bien. 764 00:49:53,536 --> 00:49:54,704 Muy refrescante. 765 00:49:58,441 --> 00:50:00,243 - Salud. - Salud. 766 00:50:04,948 --> 00:50:06,015 Abulón. 767 00:50:07,617 --> 00:50:10,140 Estamos en la playa, entonces tenemos que comer abulón. 768 00:50:10,220 --> 00:50:12,041 - Son enormes. - ¿Bien? 769 00:50:12,121 --> 00:50:14,290 Come y recupera tus fuerzas. Esto está en la tarjeta del Productor Noh. 770 00:50:15,825 --> 00:50:17,480 Sr. Noh, gracias. 771 00:50:17,560 --> 00:50:18,962 Lo disfrutaremos. 772 00:50:19,963 --> 00:50:22,318 Mira este abulón, ¿puedes creerlo? 773 00:50:22,398 --> 00:50:23,420 La sopa fría de pescado crudo también es muy buena. 774 00:50:23,500 --> 00:50:24,400 - ¿Sí? - Sí. 775 00:50:25,301 --> 00:50:26,236 Eso es todo. 776 00:50:27,704 --> 00:50:28,738 Oye, mira ese puente. 777 00:50:29,639 --> 00:50:31,094 Es hermoso. 778 00:50:31,174 --> 00:50:33,263 La vista nocturna es una locura. 779 00:50:33,343 --> 00:50:34,230 ¿Eso es un barco? 780 00:50:34,310 --> 00:50:36,232 Dicen que el barco va todo el camino a Jeju. 781 00:50:36,312 --> 00:50:38,114 - ¿En realidad? - Veo. 782 00:50:38,748 --> 00:50:39,716 ¿Cuál es ese? 783 00:50:40,683 --> 00:50:43,153 Mirando la vista nocturna me hace desear una cerveza. 784 00:50:43,786 --> 00:50:45,155 Aquí igual. 785 00:50:59,636 --> 00:51:01,237 Esto es realmente lindo. 786 00:51:03,907 --> 00:51:05,341 Ahora, dilo, Cho Naraeng. 787 00:51:06,109 --> 00:51:08,478 Si fueras a disfrutarlo tanto, ¿Por qué insististe en no venir? 788 00:51:09,579 --> 00:51:11,347 ¿El hecho de que te despidieran te deprimió tanto? 789 00:51:12,816 --> 00:51:14,083 Por supuesto, estaba deprimido. 790 00:51:14,818 --> 00:51:16,719 Perder mi trabajo fue deprimente, pero... 791 00:51:17,987 --> 00:51:19,022 ¿Cómo lo pongo? 792 00:51:19,989 --> 00:51:23,226 Sentí este enorme muro llamado "sociedad". 793 00:51:23,960 --> 00:51:27,130 Se sentía como Cho Na Jeong... 794 00:51:27,463 --> 00:51:28,898 estaba siendo rechazado. 795 00:51:29,799 --> 00:51:30,967 Me dejarán vivir como la mamá de alguien. 796 00:51:31,267 --> 00:51:33,423 como la hija de alguien, 797 00:51:33,503 --> 00:51:34,891 pero no como Cho Na Jeong. 798 00:51:34,971 --> 00:51:35,959 "Sólo déjalo ya". 799 00:51:36,039 --> 00:51:37,794 Sintiendo que me estaban boicoteando así, 800 00:51:37,874 --> 00:51:39,375 Simplemente me hundí en esta oscuridad sin fin. 801 00:51:41,644 --> 00:51:42,912 ¿Por qué el mundo actúa...? 802 00:51:43,513 --> 00:51:45,682 como si hasta una mamá tuviera un sueño... 803 00:51:46,216 --> 00:51:47,717 ¿Es algún tipo de lujo? 804 00:51:48,785 --> 00:51:50,907 Es esa empresa la que realmente está arruinada. 805 00:51:50,987 --> 00:51:53,590 ¿Quién trata a la persona que denunció? ¿Un violador así y la echa? 806 00:51:56,693 --> 00:51:58,815 Aún así, hice todo lo posible y le di todo lo que tenía, 807 00:51:58,895 --> 00:52:00,029 así que no me arrepiento. 808 00:52:01,798 --> 00:52:04,854 Oye, dejemos la charla lúgubre ahora. 809 00:52:04,934 --> 00:52:06,055 y ve a pasar el rato en el centro. 810 00:52:06,135 --> 00:52:07,871 - Vamos. - Vamos. Suena bien. 811 00:52:15,879 --> 00:52:18,868 Los abulones realmente son más grandes. ya que estamos justo en la fuente. 812 00:52:18,948 --> 00:52:20,236 Son tan frescos. 813 00:52:20,316 --> 00:52:22,005 A mis hijos también les encanta el abulón. 814 00:52:22,085 --> 00:52:23,273 Debería comprar algunos para llevar a casa. 815 00:52:23,353 --> 00:52:25,642 Disculpe, ¿pueden enviar esto a Seúl? 816 00:52:25,722 --> 00:52:27,390 Claro, lo enviaremos de inmediato. 817 00:52:28,424 --> 00:52:29,479 Tipo. 818 00:52:29,559 --> 00:52:31,127 La hermana mayor está comprando. Consigan algunos para ustedes también. 819 00:52:32,862 --> 00:52:33,897 Ta-da. 820 00:52:35,031 --> 00:52:36,386 Un kilo cada uno, por favor. 821 00:52:36,466 --> 00:52:37,667 - ¿Con éste? - Sí. 822 00:52:38,868 --> 00:52:39,622 Mira el tamaño. 823 00:52:39,702 --> 00:52:41,838 - Están frescos. - Súper fresco. 824 00:52:43,239 --> 00:52:44,394 - Esto es divertido. - Es. 825 00:52:44,474 --> 00:52:46,062 ¿A dónde deberíamos ir ahora? 826 00:52:46,142 --> 00:52:47,410 ¿Adónde deberíamos ir? 827 00:52:48,645 --> 00:52:49,779 - Ey. - ¿Sí? 828 00:52:50,480 --> 00:52:51,714 ¿No es una tienda de adivinación? 829 00:52:52,348 --> 00:52:54,117 ¿Hay una tienda de adivinación por aquí? 830 00:52:55,518 --> 00:52:56,439 Bien. 831 00:52:56,519 --> 00:52:59,609 La última vez en ese restaurante chino, la galleta de la fortuna dijo, 832 00:52:59,689 --> 00:53:03,346 "Comienza un tifón con el aleteo de las alas de una mariposa." 833 00:53:03,426 --> 00:53:04,814 Esa era la mía. 834 00:53:04,894 --> 00:53:06,262 - ¿En realidad? - Sí. 835 00:53:06,729 --> 00:53:08,651 Ahora que lo pienso, me está poniendo la piel de gallina. 836 00:53:08,731 --> 00:53:11,387 - ¿Por qué? - El mío decía: "Rompe el molde". 837 00:53:11,467 --> 00:53:14,637 "Un nuevo encuentro te espera". 838 00:53:15,638 --> 00:53:17,073 Rebeca y Jessica. 839 00:53:17,407 --> 00:53:18,274 Ey. 840 00:53:25,882 --> 00:53:28,284 Una mujer sosteniendo flores, un hombre sosteniendo flores. 841 00:53:29,919 --> 00:53:30,840 Oye, vamos. 842 00:53:30,920 --> 00:53:33,610 Puedes hacer que cualquier cosa signifique cualquier cosa. si lo giras lo suficiente. 843 00:53:33,690 --> 00:53:35,612 ¿Así que lo que? Es divertido. Vamos a comprobarlo. 844 00:53:35,692 --> 00:53:38,648 Vámonos. De todos modos, nada de eso se vuelve realidad. 845 00:53:38,728 --> 00:53:40,683 Tengo más miedo de que se haga realidad. 846 00:53:40,763 --> 00:53:42,752 Sólo escucharemos las partes buenas. 847 00:53:42,832 --> 00:53:44,087 Vamos. 848 00:53:44,167 --> 00:53:46,035 Oye, ¿realmente vamos? 849 00:53:57,780 --> 00:54:00,370 Bueno, yo... 850 00:54:00,450 --> 00:54:02,185 No digas una palabra. 851 00:54:02,519 --> 00:54:03,686 Lo maldecirás. 852 00:54:26,743 --> 00:54:30,847 Sacaste un cuchillo pensando que al menos cortarías un rábano, 853 00:54:31,614 --> 00:54:33,503 pero la espada no se encontraba por ningún lado, 854 00:54:33,583 --> 00:54:35,685 y sólo quedó la vaina en tu mano. 855 00:54:38,388 --> 00:54:41,911 Entonces ¿dónde encontraría ese cuchillo? 856 00:54:41,991 --> 00:54:43,313 ¿Qué quieres sostener? 857 00:54:43,393 --> 00:54:46,696 ¿Un cuchillo, una hoz o una cuchara? 858 00:54:47,096 --> 00:54:48,965 Deberías pensar en eso primero. 859 00:54:51,067 --> 00:54:53,203 Un cuchillo, una hoz... 860 00:55:08,418 --> 00:55:10,907 Debes haber trabajado bastante duro... 861 00:55:10,987 --> 00:55:13,189 tratando de abrir una puerta bien cerrada, 862 00:55:14,190 --> 00:55:17,227 pero esa puerta no es una una persona puede abrir. 863 00:55:18,127 --> 00:55:19,128 Y sin embargo, 864 00:55:19,929 --> 00:55:23,900 dentro de esa puerta cerrada, el viento ya sopla libremente, 865 00:55:25,101 --> 00:55:28,938 es decir tu corazón ya está golpeando salvajemente. 866 00:55:31,641 --> 00:55:34,164 ¿Qué significa eso...? 867 00:55:34,244 --> 00:55:34,998 Detente. 868 00:55:35,078 --> 00:55:38,268 Cuando el Rey Dragón dice tonterías, tienes que entenderlo como si tuviera sentido. 869 00:55:38,348 --> 00:55:39,249 ¿Por qué haces preguntas? 870 00:56:02,906 --> 00:56:05,975 Quizás pienses que la tierra está seca, 871 00:56:08,611 --> 00:56:12,315 pero aún quedan semillas de flores vivas, esperando la lluvia. 872 00:56:12,849 --> 00:56:13,716 ¿Lo siento? 873 00:56:14,384 --> 00:56:18,021 Pronto el suelo se ablandará y la lluvia caerá, 874 00:56:18,755 --> 00:56:21,778 y entonces las flores se abrirán de par en par, 875 00:56:21,858 --> 00:56:23,126 entonces deberías esperar. 876 00:56:49,018 --> 00:56:49,906 Il Ri. 877 00:56:49,986 --> 00:56:51,621 - Gracias. - Bienvenido. 878 00:56:54,157 --> 00:56:54,991 Gracias. 879 00:57:00,663 --> 00:57:02,285 Chicos, pero honestamente, 880 00:57:02,365 --> 00:57:04,067 ¿No fue esa fortuna increíblemente precisa? 881 00:57:05,034 --> 00:57:06,423 Sólo quedó la funda. 882 00:57:06,503 --> 00:57:07,857 ¿Cómo podría coincidir con mi situación...? 883 00:57:07,937 --> 00:57:10,273 tan perfectamente? 884 00:57:10,540 --> 00:57:13,096 Pero ¿qué quiso decir con decirme...? 885 00:57:13,176 --> 00:57:15,478 ¿Pensar de nuevo en lo que quiero retener? 886 00:57:16,379 --> 00:57:19,315 ¿Significa que debería mirar? ¿Para un tipo de trabajo diferente? 887 00:57:20,250 --> 00:57:21,417 Podría ser eso. 888 00:57:22,185 --> 00:57:24,254 quien dice ¿Tienes que ser presentador de programas para siempre? 889 00:57:24,954 --> 00:57:27,677 Podrías usar esa experiencia para encontrar algo más. 890 00:57:27,757 --> 00:57:28,525 ¿Otra cosa? 891 00:57:28,892 --> 00:57:31,861 Lo mas impresionante Escuché recientemente que era esto. 892 00:57:32,395 --> 00:57:35,151 "No se puede evitar que sople el viento" 893 00:57:35,231 --> 00:57:37,400 "pero puedes cambiar la dirección de la vela." 894 00:57:40,103 --> 00:57:43,306 Oye, entonces ¿qué piensas? significaba tu fortuna? 895 00:57:44,040 --> 00:57:47,977 "Hay viento que sopla dentro una puerta cerrada", 896 00:57:48,344 --> 00:57:50,280 "y tu corazón late con fuerza". 897 00:57:57,921 --> 00:57:58,855 Quién sabe. 898 00:57:59,255 --> 00:58:01,945 ¿Por qué tu cara de repente está tan roja? 899 00:58:02,025 --> 00:58:02,746 Esperar. 900 00:58:02,826 --> 00:58:04,948 Oye, ¿podría ser...? 901 00:58:05,028 --> 00:58:06,983 que un hombre que te acelera el corazón ha aparecido? 902 00:58:07,063 --> 00:58:08,518 No, no es eso. 903 00:58:08,598 --> 00:58:11,354 Es. 904 00:58:11,434 --> 00:58:13,556 No importa quién sea, simplemente conócelo. 905 00:58:13,636 --> 00:58:15,091 En un momento como este, cuando tu futuro está tan abierto, 906 00:58:15,171 --> 00:58:17,894 deberías darte prisa y conocer a alguien y enamorarse profundamente. 907 00:58:17,974 --> 00:58:19,642 Dije que no es así. 908 00:58:22,178 --> 00:58:23,079 Lee Il Ri. 909 00:58:23,413 --> 00:58:24,948 ¿Qué pasa con tu cara desde antes? 910 00:58:26,216 --> 00:58:26,936 ¿Qué pasa con eso? 911 00:58:27,016 --> 00:58:28,284 De nosotros tres, 912 00:58:28,585 --> 00:58:30,820 tu fortuna fue la más romántica. 913 00:58:31,521 --> 00:58:34,144 Entonces tú eres la tierra, Lee Il Ri, 914 00:58:34,224 --> 00:58:36,212 y la lluvia debe ser Sang Gyu. 915 00:58:36,292 --> 00:58:38,328 y las flores florecer de par en par significa... 916 00:58:39,128 --> 00:58:41,431 Quizás ustedes dos incluso se casen, ¿verdad? 917 00:58:41,998 --> 00:58:42,832 Sí. 918 00:58:45,869 --> 00:58:46,970 Matrimonio, mi culo. 919 00:58:49,272 --> 00:58:52,375 Oye, ¿pasó algo? entre tú y Sang Gyu? 920 00:58:53,443 --> 00:58:54,310 No pasó nada. 921 00:58:55,211 --> 00:58:56,546 Entonces ¿por qué actúas así? 922 00:58:57,480 --> 00:58:58,848 ¿Peleaste con Sang Gyu? 923 00:59:01,718 --> 00:59:03,239 Ella lo hizo. 924 00:59:03,319 --> 00:59:04,908 Tuviste una pelea de amantes. 925 00:59:04,988 --> 00:59:06,890 Tocaste a Sang Gyu otra vez, ¿no? 926 00:59:07,557 --> 00:59:09,579 Actuando duro como un niño, 927 00:59:09,659 --> 00:59:11,181 correr la boca y todo eso, ¿verdad? 928 00:59:11,261 --> 00:59:12,362 Vamos. 929 00:59:12,829 --> 00:59:14,264 Dije que no. 930 00:59:15,331 --> 00:59:17,901 Sea lo que sea, haz las paces rápidamente. 931 00:59:18,568 --> 00:59:20,657 Por lo que puedo ver, Sang Gyu es el mejor chico... 932 00:59:20,737 --> 00:59:22,525 - de todos los hombres con los que has salido. - Sí. 933 00:59:22,605 --> 00:59:24,727 Realmente creo que absolutamente Tengo que casarme con Sang Gyu. 934 00:59:24,807 --> 00:59:25,829 Así es. 935 00:59:25,909 --> 00:59:28,111 Basta. No sabes nada. 936 00:59:31,314 --> 00:59:33,616 ¿No puedes decirlo directamente? 937 00:59:33,850 --> 00:59:35,118 ¿Qué tan serio es? 938 00:59:37,754 --> 00:59:38,822 Rompimos. 939 00:59:39,355 --> 00:59:40,290 - ¿Qué? - ¿Qué? 940 00:59:42,091 --> 00:59:44,093 ¿Por qué? ¿Por qué rompiste? 941 00:59:44,794 --> 00:59:45,849 Te dije. 942 00:59:45,929 --> 00:59:47,317 solo salí con él porque no había nadie más alrededor. 943 00:59:47,397 --> 00:59:49,165 Dije que si no se sentía bien, Terminaría de inmediato. 944 00:59:49,799 --> 00:59:52,101 Nuestras personalidades no coincidían y simplemente no podía seguir viéndolo. 945 00:59:52,802 --> 00:59:54,424 Es anticuado y despistado. 946 00:59:54,504 --> 00:59:56,873 Lee Il Ri, ¿has perdido la cabeza? 947 00:59:58,141 --> 01:00:00,143 Ser anticuado y despistado no es una razón. 948 01:00:01,110 --> 01:00:02,932 Cuantas veces te hemos dicho... 949 01:00:03,012 --> 01:00:04,948 ¿Por favor dejar de obsesionarse con las apariencias? 950 01:00:05,815 --> 01:00:08,051 Después de todo lo que pasaste con Eom Jong Do, ¿todavía no lo entiendes? 951 01:00:08,685 --> 01:00:10,954 No digas otra palabra y llama a Sang Gyu ahora mismo. 952 01:00:11,788 --> 01:00:13,990 No, lo haré. 953 01:00:16,593 --> 01:00:19,095 Por favor, si no lo sabes, simplemente mantente al margen. 954 01:00:25,001 --> 01:00:26,269 ¿Por qué? 955 01:00:26,769 --> 01:00:28,271 ¿Qué pasó? 956 01:00:28,905 --> 01:00:31,341 ¿Sang Gyu...? 957 01:00:32,709 --> 01:00:34,878 quiero romper ¿Porque eres menopáusica? 958 01:00:36,379 --> 01:00:37,380 Eso no es todo. 959 01:00:38,915 --> 01:00:40,450 ¿Qué quieres decir con que no lo es? 960 01:00:41,251 --> 01:00:43,853 Ustedes dos estaban tan locos el uno por el otro. ¿Por qué rompiste de repente? 961 01:00:44,220 --> 01:00:45,675 ¿Por qué romper de la nada? 962 01:00:45,755 --> 01:00:47,777 ¿Con alguien que te trató tan bien? 963 01:00:47,857 --> 01:00:49,125 No es eso. 964 01:00:49,859 --> 01:00:52,061 Siguió diciendo que deberíamos darnos prisa. y casarse y tener un bebé primero. 965 01:00:52,362 --> 01:00:54,017 Me miró con esos ojos desesperados, diciendo su sueño... 966 01:00:54,097 --> 01:00:55,565 Era tener una hija que se parece a mí. 967 01:00:56,099 --> 01:00:57,520 Entonces, ¿cómo podría decirle...? 968 01:00:57,600 --> 01:00:59,556 ¿Que soy menopáusica? 969 01:00:59,636 --> 01:01:02,405 Si lo hiciera, simplemente se lo habría tragado. e insistió en casarse conmigo de todos modos. 970 01:01:02,872 --> 01:01:04,541 Entonces ¿cómo podría decirlo? 971 01:01:08,611 --> 01:01:10,513 Sólo pensé que mis huevos, 972 01:01:11,781 --> 01:01:13,016 mi juventud, 973 01:01:13,917 --> 01:01:16,286 naturalmente se quedaría allí, como eran. 974 01:01:19,956 --> 01:01:21,157 Pero ese no fue el caso. 975 01:01:22,659 --> 01:01:25,862 ¿Por qué tuve que encontrarme? ¿El hombre que amo tan tarde? 976 01:01:27,630 --> 01:01:29,532 Mi suerte es realmente la peor. 977 01:01:33,069 --> 01:01:34,304 Lo siento, Il Ri. 978 01:01:40,743 --> 01:01:41,845 lo siento 979 01:01:43,613 --> 01:01:44,981 pero ¿podrías dejarme en paz un rato? 980 01:01:45,949 --> 01:01:47,150 Quiero estar solo. 981 01:01:48,918 --> 01:01:49,619 Ey. 982 01:01:50,320 --> 01:01:51,321 Lee Il Ri. 983 01:02:16,045 --> 01:02:17,380 (Naraeng) 984 01:02:18,081 --> 01:02:20,036 Il Ri, ¿dónde estás? 985 01:02:20,116 --> 01:02:21,251 ¿Por qué no vienes? 986 01:02:25,288 --> 01:02:26,823 (Apagado) 987 01:02:47,443 --> 01:02:49,078 Señor, verifique por favor. 988 01:02:54,083 --> 01:02:56,753 ¿Por qué no lee los mensajes? 989 01:02:58,388 --> 01:03:00,657 Oye, ¿deberíamos intentar llamarla? 990 01:03:00,890 --> 01:03:01,724 Sí. 991 01:03:05,228 --> 01:03:07,063 (Nuestro Il Ri) 992 01:03:08,398 --> 01:03:09,619 La alimentación está apagada. 993 01:03:09,699 --> 01:03:13,469 Después del pitido, Estarás conectado al correo de voz... 994 01:03:21,344 --> 01:03:22,245 Todo hecho. 995 01:03:24,681 --> 01:03:26,282 Asegúrate aflojar los hombros con regularidad. 996 01:03:27,851 --> 01:03:28,551 - Gracias. - De nada. 997 01:03:38,027 --> 01:03:39,829 ¿Por qué estás exagerando? y cruzar la línea? 998 01:03:40,830 --> 01:03:43,366 Por favor lea la habitación y deja de aferrarte a mí. 999 01:03:55,345 --> 01:03:56,246 Doctor. 1000 01:03:57,614 --> 01:03:58,535 ¿Aún no te has ido? 1001 01:03:58,615 --> 01:04:01,438 Pasé por la farmacia antes. para conseguir la medicina, y vine aquí, 1002 01:04:01,518 --> 01:04:03,373 pero perdí la bolsa de medicinas. 1003 01:04:03,453 --> 01:04:04,174 Sólo un momento. 1004 01:04:04,254 --> 01:04:05,321 ¿A dónde fue? 1005 01:04:14,097 --> 01:04:15,265 (lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo) 1006 01:04:16,065 --> 01:04:17,120 Esto es todo, ¿verdad? 1007 01:04:17,200 --> 01:04:18,835 Sí. Gracias. 1008 01:04:21,037 --> 01:04:23,793 lo siento ¿Pero qué clase de medicina es esa? 1009 01:04:23,873 --> 01:04:25,575 ¿Este? Medicamentos hormonales. 1010 01:04:26,142 --> 01:04:27,143 ¿Drogas hormonales? 1011 01:04:27,610 --> 01:04:29,365 Estos días he estado sudando como loco. 1012 01:04:29,445 --> 01:04:31,735 y mi cara sigue sonrojándose, entonces fui al hospital. 1013 01:04:31,815 --> 01:04:34,050 Dijeron que es porque mis hormonas no se producen debido a la menopausia. 1014 01:04:34,517 --> 01:04:35,538 Gracias. 1015 01:04:35,618 --> 01:04:36,519 Adiós. 1016 01:04:39,255 --> 01:04:40,223 (lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo) 1017 01:04:42,392 --> 01:04:43,426 ¿Qué es esto? 1018 01:04:44,761 --> 01:04:45,882 Oye, ¿estás enfermo o algo así? 1019 01:04:45,962 --> 01:04:46,796 No. 1020 01:04:47,397 --> 01:04:48,631 No es que esté enfermo. 1021 01:04:49,065 --> 01:04:51,467 solo estaba cansado, Entonces compré algunas vitaminas. 1022 01:05:11,454 --> 01:05:13,777 (estrógeno) 1023 01:05:13,857 --> 01:05:16,359 (Terapia hormonal para mujeres antes y después de la menopausia) 1024 01:05:19,662 --> 01:05:21,197 Luego, cuando te cases, 1025 01:05:22,298 --> 01:05:23,733 ¿quieres tener hijos? 1026 01:05:24,167 --> 01:05:25,121 Por supuesto. 1027 01:05:25,201 --> 01:05:27,804 me encantaria tener una hija que se parece a ti. 1028 01:05:28,872 --> 01:05:29,839 En realidad, 1029 01:05:30,707 --> 01:05:31,861 Soy hijo único. 1030 01:05:31,941 --> 01:05:33,743 Así que me sentí muy solo mientras crecía. 1031 01:05:34,944 --> 01:05:37,567 Así que cada vez que veía familias numerosas y ruidosas, 1032 01:05:37,647 --> 01:05:39,249 yo solía pensar que cuando creciera y me casara... 1033 01:05:46,322 --> 01:05:49,292 La alimentación está apagada. Después del pitido, estarás conectado a... 1034 01:06:21,457 --> 01:06:23,927 ¿A dónde fue ella? 1035 01:06:31,701 --> 01:06:32,602 Soy Sang Gyu. 1036 01:06:36,639 --> 01:06:37,574 ¿Sí, Sang Gyu? 1037 01:06:38,041 --> 01:06:39,108 Joo Young. 1038 01:06:40,109 --> 01:06:42,399 Sólo quería preguntar. 1039 01:06:42,479 --> 01:06:43,867 No puedo comunicarme con Il Ri ahora mismo. 1040 01:06:43,947 --> 01:06:45,281 ¿Podrás localizarla por casualidad? 1041 01:06:45,882 --> 01:06:46,683 Sang Gyu. 1042 01:06:47,517 --> 01:06:50,587 Vinimos al sur en un viaje con Il Ri. 1043 01:06:51,387 --> 01:06:53,957 Ella salió más temprano en el día. para tomar un poco de aire, 1044 01:06:54,757 --> 01:06:56,946 pero todavía no hemos sabido nada de ella. 1045 01:06:57,026 --> 01:06:57,861 ¿Qué? 1046 01:06:58,595 --> 01:07:00,817 Su teléfono está apagado 1047 01:07:00,897 --> 01:07:02,632 y por mucho que miremos, no podemos encontrarla. 1048 01:07:03,700 --> 01:07:05,902 Esperamos que esté bien. 1049 01:07:06,903 --> 01:07:09,506 Oigan, deberían reportarlo primero a la policia... 1050 01:07:09,806 --> 01:07:11,140 y sigue mirando a tu alrededor. 1051 01:07:11,541 --> 01:07:12,542 Iré allí de inmediato. 1052 01:07:12,909 --> 01:07:16,012 Sang Gyu, estamos demasiado lejos. 1053 01:07:16,980 --> 01:07:17,780 Sang Gyu. 1054 01:07:39,702 --> 01:07:41,825 Venimos de Seúl 1055 01:07:41,905 --> 01:07:44,327 y mi amigo no lo sabe esta área en absoluto. 1056 01:07:44,407 --> 01:07:46,362 Tampoco podemos comunicarnos con ella ahora mismo. 1057 01:07:46,442 --> 01:07:48,031 Podría haberse perdido. 1058 01:07:48,111 --> 01:07:50,500 Entonces, ¿podrías ayudarnos a mirar juntos? 1059 01:07:50,580 --> 01:07:52,669 En términos generales, 1060 01:07:52,749 --> 01:07:55,405 si es sólo un simple caso de fuga, no se inicia ninguna investigación. 1061 01:07:55,485 --> 01:07:58,108 Ella acaba de pasar por una ruptura. 1062 01:07:58,188 --> 01:07:59,789 Y ella también peleó con nosotros. 1063 01:08:00,490 --> 01:08:03,026 Ella está en un estado psicológicamente inestable. ahora mismo. 1064 01:08:03,893 --> 01:08:05,995 Espera un poco más. Ella podría contactarte. 1065 01:08:11,301 --> 01:08:12,168 Il Ri. 1066 01:08:13,002 --> 01:08:14,204 Lee Il Ri. 1067 01:08:16,840 --> 01:08:17,841 Lee Il Ri. 1068 01:08:20,243 --> 01:08:21,478 Lee Il Ri. 1069 01:08:30,153 --> 01:08:31,207 ¿Sí, Sang Gyu? 1070 01:08:31,287 --> 01:08:33,910 Oye, ¿dónde estás ahora? Ya casi llego. 1071 01:08:33,990 --> 01:08:35,825 ¿Qué? ¿Ya? 1072 01:08:36,693 --> 01:08:39,362 Sí, ya casi estoy allí. Date prisa y dime dónde estás. 1073 01:08:40,263 --> 01:08:41,484 Estamos... 1074 01:08:41,564 --> 01:08:43,566 en la playa de Myeongsasip-ri. 1075 01:08:44,234 --> 01:08:45,535 Nos vemos en la entrada. 1076 01:08:47,370 --> 01:08:48,238 Bueno. 1077 01:08:50,206 --> 01:08:51,307 Il Ri. 1078 01:08:52,375 --> 01:08:53,843 Lee Il Ri. 1079 01:09:02,886 --> 01:09:04,307 - Sang Gyu. - Ey. 1080 01:09:04,387 --> 01:09:06,810 Oye, ¿dónde has comprobado? 1081 01:09:06,890 --> 01:09:08,545 Hemos buscado en la mayoría de los lugares. 1082 01:09:08,625 --> 01:09:09,612 ¿Qué pasa con el mar? ¿Revisaste allí? 1083 01:09:09,692 --> 01:09:10,613 Aún no. 1084 01:09:10,693 --> 01:09:11,928 - Vayamos allí primero. - Sí. 1085 01:09:14,998 --> 01:09:15,999 Comprobemos por ahí. 1086 01:09:17,200 --> 01:09:18,221 Il Ri. 1087 01:09:18,301 --> 01:09:19,169 Il Ri. 1088 01:09:20,236 --> 01:09:21,204 Il Ri. 1089 01:09:23,706 --> 01:09:24,674 Il Ri. 1090 01:09:25,575 --> 01:09:26,442 ¿Por qué? 1091 01:09:28,745 --> 01:09:29,612 ¿Qué es eso? 1092 01:09:46,362 --> 01:09:47,831 ¿No es ese el sombrero de Il Ri? 1093 01:10:02,011 --> 01:10:02,779 ¿Lo es? 1094 01:10:03,112 --> 01:10:04,180 ¿Ese es el sombrero de Il Ri? 1095 01:11:24,093 --> 01:11:26,196 {\an8}(No me llame señora) 1096 01:11:26,596 --> 01:11:29,986 {\an8}Nunca lo había imaginado una vida sin Il Ri. 1097 01:11:30,066 --> 01:11:30,954 {\an8}Sra. ¿Cho? 1098 01:11:31,034 --> 01:11:32,055 {\an8}¡Tú! 1099 01:11:32,135 --> 01:11:34,090 {\an8}En estos días, ¿Quién espera que le digan que salga al aire? 1100 01:11:34,170 --> 01:11:35,458 {\an8}Simplemente hazlo. 1101 01:11:35,538 --> 01:11:36,426 {\an8}Hola. 1102 01:11:36,506 --> 01:11:37,560 {\an8}En esta industria... 1103 01:11:37,640 --> 01:11:38,628 {\an8}Na Jeong, ¿haces YouTube? 1104 01:11:38,708 --> 01:11:41,644 {\an8}Haz algo que te convenga, no esto. 1105 01:11:42,011 --> 01:11:42,799 {\an8}¿Qué hago? 1106 01:11:42,879 --> 01:11:46,049 {\an8}Esto es incluso más difícil que comprar desde casa. 1107 01:11:46,616 --> 01:11:49,385 {\an8}¿Quién es el hombre que hizo tu corazón? ¿Aletear tan salvajemente? 1108 01:11:54,257 --> 01:11:54,944 {\an8}¿Qué es esto? 1109 01:11:55,024 --> 01:11:56,579 {\an8}El Cho Na Jeong que conozco... 1110 01:11:56,659 --> 01:11:58,828 {\an8}nunca permitiría que esta transmisión fallara. 1111 01:11:59,202 --> 01:12:01,204 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA). 1112 01:12:01,285 --> 01:12:03,287 Sincronizado y corregido por WEISSACHsubs