1
00:02:00,010 --> 00:02:03,800
तुम्ही निर्मात्याच्या सोयीनुसार लोकांना हलवू नये.

2
00:02:07,480 --> 00:02:09,120
याचा अर्थ तिला राग आला आहे आणि ती त्याला इथे भेटेल का?

3
00:02:10,625 --> 00:02:12,640
मला वाटले की काही अनपेक्षितता आली तर छान होईल.

4
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
असे आहे का?

5
00:02:15,815 --> 00:02:20,780
मला असे वाटले की मला पुढच्या सीनमध्ये त्या दोघांना एकत्र करायचे आहे.

6
00:02:24,640 --> 00:02:29,520
ठळक घडामोडी आणि स्लॅकिंग पूर्णपणे भिन्न आहेत.

7
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
मी याचा विचार करेन.

8
00:02:36,470 --> 00:02:38,180
होय, मग पुढच्या वेळी.

9
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
कवाई-सान.

10
00:02:41,300 --> 00:02:41,680
होय

11
00:02:41,940 --> 00:02:44,620
एका जोडप्याच्या पुनर्जन्माची ही छान कथा आहे.

12
00:02:44,920 --> 00:02:46,380
लेखनही खूप छान आहे.

13
00:02:47,740 --> 00:02:49,020
पण का?

14
00:02:49,400 --> 00:02:51,020
व्यक्ती बदलत नाही.

15
00:02:53,260 --> 00:02:57,720
मुख्य पात्राची त्याच्या पत्नीने फसवणूक केली होती.

16
00:02:58,620 --> 00:02:59,620
होय

17
00:03:01,540 --> 00:03:06,300
फसवणूक झालेल्या व्यक्तीवर आपण असेच प्रेम करत राहू शकतो का?

18
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
हे विचित्र आहे का?

19
00:03:10,580 --> 00:03:15,800
तुला वाटत नाही. होय तुमचा काय संबंध?

20
00:03:17,380 --> 00:03:19,400
ते नक्कीच शक्य नाही.

21
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
तुम्हाला ते आवडत असल्यास, तुम्ही कदाचित ते माफ करू शकणार नाही.

22
00:03:23,640 --> 00:03:25,280
बदला घेणे अधिक नैसर्गिक नाही का?

23
00:03:27,780 --> 00:03:29,740
नाही, मला वाटतं प्रेम म्हणजे समोरच्या व्यक्तीची प्रत्येक गोष्ट स्वीकारणे.

24
00:03:29,960 --> 00:03:32,300
मला हे समर्पित पात्र आवडत नाही.

25
00:03:33,340 --> 00:03:36,280
ते फक्त एक महान व्यक्ती बनवणार आहे.

26
00:03:38,330 --> 00:03:41,120
पण नक्कीच असू शकते.
खरं तर मला माझ्या पत्नीबद्दल सहानुभूती आहे.

27
00:03:41,320 --> 00:03:41,600
अरे

28
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
होय

29
00:03:42,980 --> 00:03:47,264
अती प्रेम म्हणजे फक्त हिंसा. फसवणूक झाल्याचा दोष!

30
00:03:48,824 --> 00:03:48,260
?

31
00:03:49,730 --> 00:03:52,200
प्रेम, जो समोरच्या व्यक्तीच्या भावनांचा विचार करत नाही, तो फक्त अहंकार असतो.

32
00:03:52,800 --> 00:03:55,580
नुसते मिळवणे आणि द्रोह करणे हा अहंकार नाही का?

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,940
भारी आहे.

34
00:03:57,480 --> 00:03:58,760
प्राप्तकर्ता आजारी पडेल.

35
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
मला आशा आहे की त्यांनी ते केले तर ते एकत्र तुटतील.

36
00:04:02,150 --> 00:04:06,640
तर, जर आपण त्याबद्दल असेच बोललो तर आपण प्रेमासाठी वेडे होऊ,
असे दिसते.

37
00:04:08,065 --> 00:04:10,040
प्रेम जे एखाद्याचा नाश करेल.

38
00:04:10,860 --> 00:04:12,040
हे सिनेमॅटिक आहे.

39
00:04:14,200 --> 00:04:15,660
व्वा, प्रत्येकजण आश्चर्यकारक आहे.

40
00:04:15,900 --> 00:04:19,540
समृद्ध कल्पनेने त्याबद्दल विचार करा.

41
00:04:19,680 --> 00:04:22,480
हे खरोखरच पुस्तक कातण्याकडे नेईल.

42
00:04:23,520 --> 00:04:29,280
पण, मला अजूनही बदल हवा आहे, म्हणून कावाई-सान, कृपया त्याबद्दल विचार करा.

43
00:04:30,140 --> 00:04:31,140
होय

44
00:04:32,580 --> 00:04:35,280
पुढे, ओह, ताकाहाता.

45
00:04:35,600 --> 00:04:35,960
होय

46
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
होय, ताकाहाता.

47
00:04:38,725 --> 00:04:40,080
जासूस क्लब सोडून.

48
00:04:40,580 --> 00:04:42,660
सर्वप्रथम, कृपया मला या शीर्षकाचा अर्थ सांगाल का?

49
00:04:43,640 --> 00:04:48,260
हम्म, तुम्हाला संधी मिळायची आहे का?

50
00:04:50,920 --> 00:04:52,560
अगदी बायबल अधिकारी काहीही करेल.

51
00:04:53,700 --> 00:04:55,300
मला व्यावसायिक क्षेत्रात लिहायला आवडेल.

52
00:04:58,080 --> 00:05:00,040
मी कोणताही शिष्य घेतलेला नाही.

53
00:05:00,580 --> 00:05:02,440
मी मदतीसाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करेन.

54
00:05:03,940 --> 00:05:04,940
कृपया

55
00:05:06,580 --> 00:05:10,540
शिक्षक, तुम्हाला याबद्दल काय वाटते?
मी आधी ओळखलेल्या दुकानात जाण्याचा विचार करत आहे.

56
00:05:10,680 --> 00:05:12,320
क्षमस्व, एक अंतिम मुदत आहे.

57
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
असे आहे का?

58
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Kawai-san देखील असेल.

59
00:05:15,880 --> 00:05:16,280
हं.

60
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
हं.

61
00:05:17,580 --> 00:05:18,920
आईला शुभ सकाळ.

62
00:05:19,470 --> 00:05:20,100
मी तुम्हाला कळवतो.

63
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
होय

64
00:05:52,000 --> 00:05:54,260
व्वा, येथे आहे.

65
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
हे आहे.

66
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
चांगले मित्र.

67
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
चांगला मित्र, थोडा.

68
00:06:06,120 --> 00:06:08,140
अरे, दरम्यान.

69
00:06:08,710 --> 00:06:11,300
त्यापैकी चार आहेत. अरे, ठीक आहे, ठीक आहे.

70
00:06:11,520 --> 00:06:13,260
क्षमस्व, कृपया एक आणा.

71
00:06:14,130 --> 00:06:15,320
मारू-चान, मारू-चान, तिथे बसा.

72
00:06:15,780 --> 00:06:17,240
तर, त्सुगावा-सान, मागच्या बाजूने जाणे ठीक आहे का?

73
00:06:17,400 --> 00:06:19,480
हे ठीक आहे, ठीक आहे. कृपया, कृपया.

74
00:06:19,960 --> 00:06:20,460
क्षमस्व होय.

75
00:06:21,180 --> 00:06:21,760
क्षमस्व

76
00:06:21,920 --> 00:06:26,020
धन्यवाद अरे, सेन्नरी शाळेतील मित्र?

77
00:06:26,200 --> 00:06:29,080
होय त्सुबाकी-सान येथील विद्यार्थी?

78
00:06:29,240 --> 00:06:32,840
बरोबर आहे. त्सुबाकी-सान, तू कसा आहेस?

79
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
तो छान दिसतो.

80
00:06:34,280 --> 00:06:35,940
असे दिसते की तो दारू पीत नाही.

81
00:06:36,440 --> 00:06:38,100
त्या सकाळपर्यंत कोणीतरी प्यायला.

82
00:06:39,270 --> 00:06:41,200
त्याने मला माझ्या आईची वाट पाहण्यास सांगितले.

83
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
होय?

84
00:06:42,380 --> 00:06:46,520
मला आधीच त्सुबाकी आवडते. खरोखर आवडते?

85
00:06:46,560 --> 00:06:46,800
होय

86
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
मी घरी आहे.

87
00:06:49,900 --> 00:06:51,420
अरे, नाओमी-चॅन, हे आहे.

88
00:06:56,470 --> 00:06:59,450
येथे चिनारी यो स्कूलचे विद्यार्थी आहेत.

89
00:06:59,950 --> 00:07:01,590
जवळ असणे चांगले.

90
00:07:02,090 --> 00:07:03,490
तुम्हाला भेटून आनंद झाला, ही नाओमी आहे.

91
00:07:04,030 --> 00:07:07,130
तुम्हाला भेटून आनंद झाला. ती एक अभिनेत्री आहे. काय, खरोखर?

92
00:07:07,230 --> 00:07:08,790
मला वाटले की ते रस्त्यावर सुंदर आहे.

93
00:07:08,950 --> 00:07:09,450
ते ठीक आहे.

94
00:07:09,770 --> 00:07:14,770
दुसऱ्या दिवशी मी थिएटर कंपनीतल्या कोणालातरी घेऊन आलो आणि त्याचा शोध घेतला.
स्टेज करत आहात का?

95
00:07:15,030 --> 00:07:15,350
होय

96
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
तरी मी आता मोकळा आहे.

97
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
हा.

98
00:07:18,730 --> 00:07:20,410
पडणार आहे.

99
00:07:21,590 --> 00:07:22,710
आई पण मोकळी आहे.

100
00:07:22,870 --> 00:07:24,090
होय.

101
00:07:29,300 --> 00:07:31,220
पटकथा लेखक कसे बनतात?

102
00:07:32,880 --> 00:07:34,220
कदाचित मी शिक्षक होईन.

103
00:07:34,580 --> 00:07:35,720
बाकी स्पर्धा आहे.

104
00:07:36,680 --> 00:07:40,020
माझे स्वत:चे चित्रपट बनवून ते परदेशी चित्रपट महोत्सवांमध्ये ठेवण्याची माझी योजना आहे.

105
00:07:40,220 --> 00:07:44,900
व्वा, हे आश्चर्यकारक आहे. कुमागाई-कुनला दिग्दर्शक व्हायचे होते का?

106
00:07:45,720 --> 00:07:46,040
अरे प्रिये

107
00:07:46,500 --> 00:07:48,160
मग कृपया लवकरात लवकर पुस्तक लिहा.

108
00:07:48,480 --> 00:07:48,800
अरे हो.

109
00:07:49,260 --> 00:07:53,280
मी ते कधीच वाचले नाही. शट अप.
तुम्हाला कदाचित सांगण्यात आले आहे की तुम्ही महिलांनाही लिहू शकत नाही.

110
00:07:53,880 --> 00:07:55,520
खरं तर, तो कुमारी आहे.

111
00:07:55,620 --> 00:07:55,720
दात?

112
00:07:56,060 --> 00:07:58,140
ते शक्य नाही. मग तिचे काय?

113
00:07:58,400 --> 00:08:00,280
नाही, मी आता तिथे नाही.

114
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
हम्म.

115
00:08:02,520 --> 00:08:07,540
मी तुम्हाला विद्यापीठातील एका मुलीशी ओळख करून देतो.
मी सादर केलेला प्लॉट माझ्याबद्दल आहे का?

116
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
आह

117
00:08:10,680 --> 00:08:14,600
खरे, त्यांचा घटस्फोट झाला आहे. हे तुमच्या बायकोमुळे आहे का?

118
00:08:15,180 --> 00:08:19,120
अरे प्रिये तुमच्या मुलाचे काय?

119
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
आहे.

120
00:08:20,440 --> 00:08:21,500
मला एक मुलगी आहे.

121
00:08:21,855 --> 00:08:25,800
तो आता 14 वर्षांचा आहे. शिक्षक, तुम्ही तुमच्या बदलीचे काय कराल?

122
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
चित्र?

123
00:08:31,020 --> 00:08:32,200
हे ठीक आहे, सर्वोत्तम.

124
00:08:32,420 --> 00:08:33,420
चित्र?

125
00:08:33,650 --> 00:08:36,520
कारण मी शिक्षक नाही. अरे, असे आहे का?

126
00:08:37,860 --> 00:08:38,960
हे ठीक आहे, ठीक आहे.

127
00:08:39,180 --> 00:08:40,500
मी खरं तर खूप दिवस खातो.

128
00:08:41,880 --> 00:08:45,560
हं. तर, तुम्ही काम करत असताना?

129
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
तरी ती अर्धवेळ नोकरी आहे.

130
00:08:48,930 --> 00:08:52,720
मी लहान असल्यापासून हे लिहित आहे, पण मी अजून पदार्पण करू शकत नाही.

131
00:08:53,100 --> 00:08:55,300
नाही, ते कसे सुरू ठेवतात हे आश्चर्यकारक आहे.

132
00:08:55,480 --> 00:08:55,740
हं.

133
00:08:56,020 --> 00:08:57,740
अनेक अभिनेत्यांनी अर्ध्यावरच काम सोडले.

134
00:08:58,200 --> 00:09:00,000
सुरू ठेवण्यास सक्षम असणे छान आहे.

135
00:09:01,420 --> 00:09:03,340
मृत्यू फक्त पुरला आहे.

136
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
मला काय आवडते.

137
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
होय?

138
00:09:14,120 --> 00:09:15,400
मी दिवसाच्या मध्यभागी असेन.

139
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
मी दिवसाच्या मध्यभागी असेन.

140
00:09:17,120 --> 00:09:28,240
चला जाऊया. इथे किती भाडे आहे?

141
00:09:28,420 --> 00:09:29,600
अहो, तुम्ही विद्यार्थी आहात.

142
00:09:29,820 --> 00:09:31,300
अहो, माझे पालक डॉक्टर आहेत.

143
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
बरोबर आहे.

144
00:09:34,880 --> 00:09:36,840
हं. मी कोबेमध्ये अंतर्गत औषध क्लिनिक चालवतो.

145
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
गंभीरपणे?

146
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
काय, ताब्यात घेण्याची गरज नसल्यास ते ठीक आहे का?

147
00:09:40,180 --> 00:09:40,760
विशेषतः नाही.

148
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
कारण त्याला वाटते की आयुष्यात फक्त डॉक्टर नाहीत.

149
00:09:44,460 --> 00:09:45,540
आपण पळून जावे, परंतु भविष्य सुरक्षित आहे.

150
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
हे ठीक आहे.

151
00:09:48,420 --> 00:09:49,960
कारण तो खूप प्रेम करतो.

152
00:09:50,860 --> 00:09:52,620
पण तुम्हाला जे आवडते ते करायला सांगितलेले नाही.

153
00:09:53,660 --> 00:09:54,660
हम्म.

154
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
ते व्यापक आहे.

155
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
डॉक्टर आहे का?

156
00:10:08,410 --> 00:10:10,570
मी खरंच माफ करू शकत नाही.

157
00:10:11,430 --> 00:10:16,610
मी लग्न करण्याचे वचन दिले होते, पण मी दुसऱ्या महिलेला डेट करत होतो.

158
00:10:17,370 --> 00:10:20,850
मी नक्कीच तुला नरकात टाकीन. कसे?

159
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
एका परिस्थितीत.

160
00:10:24,040 --> 00:10:27,810
तो त्याचा तिरस्कार करतो. मी सर्वकाही करीन आणि बदला घेईन.

161
00:10:28,450 --> 00:10:29,170
गडद.

162
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
दात?

163
00:10:33,110 --> 00:10:38,290
बरं, पण लेखन कधी कधी तुमचं मन शुद्ध करू शकतं.

164
00:10:38,990 --> 00:10:39,990
बरोबर आहे.

165
00:10:40,970 --> 00:10:45,850
बरं, बदला घेणे थांबवा आणि जीवनाचा अधिक आनंद घ्या.

166
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
औषध?

167
00:11:03,510 --> 00:11:06,030
हे कदाचित बेकायदेशीर नाही, बरोबर? ते तसे नाही.

168
00:11:06,310 --> 00:11:07,430
फक्त झोपेच्या गोळ्या.

169
00:11:07,570 --> 00:11:10,390
ते सध्या लोकप्रिय आहे. तुला झोप येत नाही का?

170
00:11:10,620 --> 00:11:12,630
मला झोपण्याचा प्रयत्न करावा लागेल. आपण एकदा प्रयत्न करू का?

171
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
हं.

172
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
आश्चर्यकारक.

173
00:11:15,470 --> 00:11:17,010
मला असे वाटते की मी काहीही करू शकतो.

174
00:11:17,760 --> 00:11:20,170
मी असे काहीतरी करू शकत नाही. हे सर्व वेळ अनुभव आहे.

175
00:11:20,710 --> 00:11:22,790
जर तुम्हाला पटकथा लेखक व्हायचे असेल.

176
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
हम्म.

177
00:11:25,460 --> 00:11:26,590
कदाचित मी प्रयत्न करेन.

178
00:11:26,890 --> 00:11:27,890
अरे अपेक्षेप्रमाणे.

179
00:11:29,510 --> 00:11:30,810
कृपया क्षणभर थांबा.

180
00:11:31,090 --> 00:11:31,430
चित्र?

181
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
कावई-सान तेही करणार?

182
00:11:33,930 --> 00:11:35,450
नाही, मी ठीक आहे.

183
00:11:35,630 --> 00:11:36,730
तो प्रकार धडकी भरवणारा आहे.

184
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
बरोबर आहे.

185
00:11:38,420 --> 00:11:39,420
हमादा-कुन चांगले नाही.

186
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
कारण मला इतरांसारखा मनोरंजक अनुभव कधीच आला नाही.

187
00:11:43,190 --> 00:12:12,550
होय, तुम्ही. त्यामुळे ते नाही. ते संपले आहे?

188
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
होय

189
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
जरा जास्तच.

190
00:12:15,850 --> 00:12:16,250
होय

191
00:12:16,835 --> 00:12:19,030
ते पुरेसे आहे, म्हणून कृपया हे देखील करा.

192
00:12:19,510 --> 00:12:20,510
होय

193
00:12:48,210 --> 00:12:49,210
अहो.

194
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
होय, माफ करा.

195
00:12:51,190 --> 00:12:52,650
माफ करा, मला उशीर झाला.

196
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
होय.

197
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
अजिबात नाही.

198
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
अहो, माफ करा.

199
00:12:58,540 --> 00:12:59,590
गरम कॉफी.

200
00:12:59,880 --> 00:13:07,410
निष्पाप गोष्टीबद्दल क्षमस्व. हम्म. तू ठीक आहेस ना?

201
00:13:09,030 --> 00:13:10,190
हे गेल्या महिन्यातच घडले नाही का?

202
00:13:10,600 --> 00:13:13,810
नाही, ते खरे आहे. हं. Miu बद्दल काय?

203
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
हं.

204
00:13:17,030 --> 00:13:18,390
मी निरोप पाठवला तरी तो घरी येणार नाही.

205
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
ते जसेच्या तसे वाचले जाणार आहे.

206
00:13:23,440 --> 00:13:24,690
ती मुलगीही क्लबच्या उपक्रमात आणि परीक्षांमध्ये व्यस्त असते.

207
00:13:26,690 --> 00:13:27,730
माफ करा.

208
00:13:28,080 --> 00:13:29,310
ही गरम कॉफी आहे. होय

209
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
अहो.

210
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
अहो, ते चांगले आहे.

211
00:13:35,620 --> 00:13:37,470
अलीकडे मला काळ्या रंगाची आवड आहे.

212
00:13:43,010 --> 00:13:43,370
आह

213
00:13:43,730 --> 00:13:44,730
स्वादिष्ट

214
00:13:46,590 --> 00:13:48,890
त्याहून अधिक, कपडे अगदी ठीक आहेत.

215
00:13:49,650 --> 00:13:57,400
ते थरथरत नाही. अहो, काय?

216
00:14:00,770 --> 00:14:04,520
नाही, तुझ्या वाढदिवसाला तू मला दिलेली हीच आहे. असे आहे का?

217
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
फेकून देऊ नका.

218
00:14:07,855 --> 00:14:15,320
आपण ते लहान केल्याशिवाय आपण लोकप्रिय होणार नाही. शि. शाळेचे काय?

219
00:14:15,650 --> 00:14:16,650
तुम्ही तुमचे सर्वोत्तम प्रयत्न करत आहात?

220
00:14:17,410 --> 00:14:20,790
हं. बरं, माझी तरुणांशीही मैत्री झाली आहे.

221
00:14:21,770 --> 00:14:25,170
दुसऱ्या दिवशी, आम्ही सर्व एकत्र दारू पीत होतो आणि शेवटची ट्रेन गमावली.

222
00:14:25,350 --> 00:14:44,820
अहो, माफ करा. हे या महिन्याचे सार्थक आहे. काय झाले?

223
00:14:48,700 --> 00:14:49,020
चांगले

224
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
अर्धवेळ काम करणे कठीण आहे.

225
00:14:50,960 --> 00:14:52,420
नाही, ते चांगले आहे.

226
00:14:54,305 --> 00:14:55,480
आपण ते वचन दिले, बरोबर?

227
00:14:55,930 --> 00:14:58,380
तुम्ही तुमची नोकरी सोडली तरी तुम्ही ते योग्यरित्या कराल.

228
00:15:05,020 --> 00:15:06,910
मी पुनर्विवाहाचा विचार करत आहे.

229
00:15:10,220 --> 00:15:16,880
Miu देखील माझ्याशी संलग्न आहे, आणि ही एक कठीण वेळ आहे, म्हणून मला वाटते की स्पष्ट असणे चांगले आहे.
बस्स.

230
00:15:24,800 --> 00:15:26,040
त्यामुळे मी ते स्वीकारू शकत नाही.

231
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
बरं मग.

232
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
थांबा.

233
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
आणि ही एक वेगळी कथा आहे.

234
00:15:54,750 --> 00:15:56,810
तर, मी आतापासून बदली करेन.

235
00:15:58,270 --> 00:15:59,770
मला असे वाटते की तुला पुन्हा न भेटणे चांगले आहे.

236
00:16:06,580 --> 00:16:08,720
परिस्थितीसाठी शुभेच्छा.

237
00:16:37,450 --> 00:16:39,301
तरी मी खूप पितो. होय

238
00:16:40,930 --> 00:16:41,930
अहो, खूप गोंडस.

239
00:16:42,660 --> 00:16:45,580
शुभ संध्याकाळ. आज तू एकटा आहेस का?

240
00:16:47,180 --> 00:16:54,200
गडद. अरे, पाणी घालायला हरकत नाही का?

241
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
हं.

242
00:17:05,310 --> 00:17:06,310
तू आलास.

243
00:17:07,130 --> 00:17:08,130
मी आनंदी आहे.

244
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
घरी जाताना काळजी घ्या.

245
00:17:18,840 --> 00:17:20,240
बरं, नौरी-चान, नंतर भेटू. होय.

246
00:17:20,680 --> 00:17:22,041
खूप खूप धन्यवाद खूप खूप धन्यवाद

247
00:17:30,655 --> 00:17:33,200
जेव्हा माता बंद असतात तेव्हा कमी ग्राहक असतात.

248
00:17:34,670 --> 00:17:35,680
सर्वजण आईला भेटायला येतात.

249
00:17:41,080 --> 00:17:42,960
अरे तुला पण आईला भेटायचं होतं का?

250
00:17:44,200 --> 00:17:45,720
तसे नाही.

251
00:17:47,340 --> 00:17:48,701
हं. चांगले

252
00:17:51,240 --> 00:17:53,340
तुला गोंडस काय म्हणतात?

253
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
चित्र?

254
00:17:55,120 --> 00:17:56,140
खाली नाव.

255
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
जॉर्ज.

256
00:18:00,040 --> 00:18:01,460
गोंडस जॉर्ज.

257
00:18:05,370 --> 00:18:06,670
जॉर्ज आहे का?

258
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
हं.

259
00:18:16,120 --> 00:18:17,790
जॉर्ज कोणत्या प्रकारच्या कथा लिहितात?

260
00:18:22,170 --> 00:18:28,190
एक माणूस त्याच्या फसवणूक करणार्या पत्नीची वाट पाहत असल्याची कथा.

261
00:18:33,370 --> 00:18:35,231
चांगला माणूस. एक चांगला माणूस.

262
00:18:35,730 --> 00:18:36,730
चित्र?

263
00:18:39,730 --> 00:18:40,090
होय?

264
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
हं.

265
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
मला पहिल्यांदाच सांगितलं होतं.

266
00:18:45,355 --> 00:18:48,510
अखेर माझे वडील लगेच निघून गेले.

267
00:18:48,670 --> 00:18:49,770
माझ्या आईने मला फसवले.

268
00:18:51,470 --> 00:18:52,870
माझ्या आईचे अफेअर आहे.

269
00:19:02,980 --> 00:19:04,560
बरं, मला वाटतं आज मी दुकान बंद करेन.

270
00:19:04,860 --> 00:19:05,860
ग्राहक येत नाहीत.

271
00:19:09,060 --> 00:19:10,440
क्षमस्व मी घरी जात आहे.

272
00:19:10,550 --> 00:19:11,640
अरे, ठीक आहे.

273
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
कृपया झोपा.

274
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
चित्र?

275
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
मलाही प्यावेसे वाटले.

276
00:19:21,605 --> 00:19:24,100
अरे, मी प्रथम इतके पैसे देऊ शकतो का?

277
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
हं.

278
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
इथे आहे.

279
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
होय

280
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
धन्यवाद

281
00:19:52,030 --> 00:19:53,810
जॉर्ज, तू स्वयंपाक करत आहेस का?

282
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
आह

283
00:19:57,850 --> 00:19:59,070
आठवड्याच्या शेवटी.

284
00:20:00,370 --> 00:20:01,370
खूप छान आहे.

285
00:20:01,790 --> 00:20:02,890
मला स्वयंपाक जमत नाही.

286
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
होय

287
00:20:15,200 --> 00:20:16,400
आता, कदाचित ते तुम्ही आहात.

288
00:20:46,510 --> 00:20:47,550
तुझे वडील कोण आहेत?

289
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
अजिबात नाही.

290
00:20:54,270 --> 00:20:55,710
मला वाटते तुला त्याला भेटायचे आहे.

291
00:20:57,110 --> 00:20:58,110
मार्ग नाही.

292
00:20:58,840 --> 00:21:00,010
नाही, मला तुला भेटायचे आहे.

293
00:21:00,230 --> 00:21:01,230
हा.

294
00:21:02,280 --> 00:21:03,280
मग तू माझ्याशी संपर्क का केला नाहीस?

295
00:21:04,580 --> 00:21:08,170
मी मिडल स्कूलमध्ये घटस्फोट घेऊ शकलो नाही. ते शक्य नाही!

296
00:21:09,250 --> 00:21:10,030
ते काय आहे?

297
00:21:10,090 --> 00:21:12,350
पूर्वीपासून. तुला काय माहीत?

298
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
मला तुला भेटायचे आहे.

299
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
चित्र?

300
00:21:20,910 --> 00:21:21,910
यापूर्वीही असेच झाले होते.

301
00:21:23,850 --> 00:21:24,850
हे माझ्याबद्दल आहे.

302
00:21:28,100 --> 00:21:29,120
घटस्फोटानंतर.

303
00:21:30,170 --> 00:21:34,000
म्हणूनच मी माझ्या मुलीला क्वचितच पाहतो.

304
00:21:45,340 --> 00:22:03,440
काय? जॉर्जही त्याच्या वडिलांसोबत आहे.
अहो, घरी पुन्हा पिणार नाही का?

305
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
मी थांबेन.

306
00:22:28,980 --> 00:22:29,980
आजसाठी धन्यवाद.

307
00:22:52,990 --> 00:22:53,990
तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

308
00:22:54,170 --> 00:22:55,170
तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

309
00:22:56,410 --> 00:22:58,450
खूप खूप धन्यवाद तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

310
00:22:59,770 --> 00:23:01,890
कवाई-सान. हे ठीक आहे का?

311
00:23:02,150 --> 00:23:03,150
होय

312
00:23:08,680 --> 00:23:15,370
कृपया बसा. तनिझाकी, तुला माहीत आहे का?

313
00:23:16,370 --> 00:23:18,970
तनिजाकी जुनिचिरो । तुम्ही ते वाचले आहे का?

314
00:23:19,230 --> 00:23:19,810
नक्कीच

315
00:23:20,230 --> 00:23:21,230
मला ते आवडते.

316
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
ओळखीचे प्रेम.

317
00:23:28,940 --> 00:23:30,220
त्यावर चित्रपट बनणार आहे.

318
00:23:30,740 --> 00:23:33,080
दुसऱ्या दिवशी मला स्क्रिप्ट लिहिण्यास सांगण्यात आले.

319
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
ते चांगले आहे.

320
00:23:36,640 --> 00:23:42,540
पण मी सध्या दुसरे काम करत आहे. कावाई-सान, तुम्ही एकदा प्रयत्न कराल का?

321
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
चित्र?

322
00:23:45,680 --> 00:23:47,820
मला ते तुमच्यासाठी योग्य वाटले.

323
00:23:49,330 --> 00:23:55,120
अर्थात मी पण तुझे अनुसरण करेन. मी करेन. मला ते करू द्या!

324
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
चिअर्स

325
00:24:04,380 --> 00:24:12,160
मला याचा आनंद मिळेल. आह अरे, कावाई-सान सुद्धा आज?

326
00:24:12,340 --> 00:24:14,361
मला शिक्षकांनी बोलावले होते. हं.

327
00:24:15,560 --> 00:24:17,240
अहो, कवाई-सान हा कसला माणूस आहे?

328
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
ते काय?

329
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
बघा, एकच व्यक्ती मोठी आहे ना?

330
00:24:20,895 --> 00:24:22,120
बरं, ते अगदी वेगळं आहे.

331
00:24:22,220 --> 00:24:23,220
हं.

332
00:24:23,385 --> 00:24:24,660
होय, प्रतीक्षा केल्याबद्दल क्षमस्व.

333
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
खूप खूप धन्यवाद

334
00:24:27,360 --> 00:24:28,420
विचार करायला या, बस्स.

335
00:24:28,580 --> 00:24:32,140
बाबा स्टेज डायरेक्टर होते. चित्र,
मी ऐकले की तो एक म्हातारा आहे. काय, ते?

336
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
वरवर पाहता तो एक प्रसिद्ध व्यक्ती आहे.

337
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
व्वा.

338
00:24:34,720 --> 00:24:40,280
तर, त्याच्याकडे खरोखर अविश्वसनीय प्रतिभा आहे. तसे असल्यास,
तो खूप पूर्वीपासून पदार्पण करत आहे. नाही, पण मी खूप वर्षांपूर्वी लिहिलेले पुस्तक जिंकले.

339
00:24:40,390 --> 00:24:41,390
व्वा, हे आश्चर्यकारक आहे.

340
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
होय?

341
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
काय?

342
00:24:46,320 --> 00:24:51,020
नाही, असे दिसते की तो त्या वेळी न्यायाधीशांच्या शिक्षकांना आवडला होता आणि तो विद्यार्थी झाला होता.
वरवर पाहता त्याला बहिष्कृत करण्यात आले.

343
00:24:51,120 --> 00:24:51,760
बहिष्कार?

344
00:24:51,980 --> 00:24:59,980
नाही, कारण असे आहे की शिक्षकाने दूर असताना बाग साफ केली आणि शिक्षकाने चुकून ती काळजी घेऊन वाढवली.
अरे, तुम्हाला माहिती आहे, तुमचे सर्व कापले गेले आहेत.

345
00:25:01,940 --> 00:25:02,940
मला काहीतरी माहित आहे.

346
00:25:03,320 --> 00:25:04,400
ते दुर्भावनापूर्ण आहे असे वाटत नाही.

347
00:25:04,620 --> 00:25:06,941
हे कावाई-सानचे वैशिष्ट्यपूर्ण आहे. अरे प्रिये

348
00:25:55,920 --> 00:25:59,880
जर ते फक्त एक अविश्वसनीय प्रेम असेल तर तुम्हाला त्याची गरज नाही. त्यासाठी तुम्ही तयार आहात का?

349
00:26:01,580 --> 00:26:03,560
त्यासाठी तुम्ही तयार आहात का?

350
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
ठीक आहे.

351
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
हं?

352
00:27:07,170 --> 00:27:07,570
चित्र?

353
00:27:07,571 --> 00:27:08,571
का

354
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
हे

355
00:27:11,030 --> 00:27:12,650
मला आशा होती की कदाचित आपण भेटू शकू.

356
00:27:14,900 --> 00:27:16,910
बघा, तू अलीकडे दुकानात आला नाहीस ना?

357
00:27:17,150 --> 00:27:18,170
अहो, माफ करा.

358
00:27:18,620 --> 00:27:22,110
मला थोडेसे उत्साही वाटत आहे. खरंच?

359
00:27:24,590 --> 00:27:25,590
चांगले

360
00:27:26,370 --> 00:27:32,490
मला वाटले की त्याचा तिरस्कार आहे. आपण काय बनवत आहात?

361
00:27:34,770 --> 00:27:40,310
करी अरे, ते चांगले आहे. खा?

362
00:27:40,910 --> 00:27:42,271
हं. खाणे

363
00:27:56,780 --> 00:27:57,580
व्वा. व्वा.

364
00:27:58,200 --> 00:27:59,700
हा एक प्रकारचा नॉस्टॅल्जिक आहे.

365
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
ते जुने आहे, नाही का?

366
00:28:03,640 --> 00:28:04,000
हं.

367
00:28:04,620 --> 00:28:07,260
परंतु अशा प्रकारची व्यक्ती परिस्थितीवर लक्ष केंद्रित करू शकते.

368
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
नक्कीच

369
00:28:23,350 --> 00:28:24,550
मी काही तरी मदत करू का?

370
00:28:25,070 --> 00:28:26,070
ते ठीक आहे.

371
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
बसा.

372
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
होय?

373
00:29:10,470 --> 00:29:11,470
प्रतीक्षा केल्याबद्दल धन्यवाद.

374
00:29:15,940 --> 00:29:17,820
थांबा, नाही, नाही.

375
00:29:18,300 --> 00:29:23,140
a जॉर्जने ते लिहिले आहे का?

376
00:29:24,040 --> 00:29:24,420
हं.

377
00:29:24,880 --> 00:29:25,880
हं.

378
00:29:28,840 --> 00:29:29,600
मला याचा आनंद मिळेल.

379
00:29:29,820 --> 00:29:30,820
मला याचा आनंद मिळेल.

380
00:29:38,410 --> 00:29:40,470
हं. स्वादिष्ट

381
00:29:56,460 --> 00:30:00,460
मला असे वाटते की जेव्हा कोणीतरी ते खाईल तेव्हा ते कठीण आहे.

382
00:30:13,920 --> 00:30:15,660
मी एका ओळखीच्या प्रेमाबद्दल ऐकले आहे.

383
00:30:17,880 --> 00:30:19,440
अं, तनिझाकी जुनिचिरो.

384
00:30:21,270 --> 00:30:24,480
Tsubaki-sensei मला बोलावले आणि मी आता हे लिहित आहे.

385
00:30:24,780 --> 00:30:25,140
चित्र?

386
00:30:25,420 --> 00:30:26,420
चित्रपट बनेल का?

387
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
आशेने.

388
00:30:28,760 --> 00:30:29,100
चित्र?

389
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
आश्चर्यकारक

390
00:30:30,760 --> 00:30:32,340
पण इतर कोणाला सांगू नका.

391
00:30:33,200 --> 00:30:34,700
माहिती लीक झाल्यास वाईट होईल.

392
00:30:36,300 --> 00:30:37,300
हम्म.

393
00:30:52,700 --> 00:30:56,160
जेवणासाठी धन्यवाद. तुमच्याकडे सेकंडहँड आहे का?

394
00:30:56,580 --> 00:30:56,940
चित्र?

395
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
हे ठीक आहे का?

396
00:30:59,090 --> 00:31:06,660
कारण मी खूप काही केले. अरे, तू माझ्यासाठी जगशील का?

397
00:31:14,460 --> 00:31:18,220
हे अविश्वसनीय असल्यास, आपल्याला त्याची आवश्यकता नाही. त्यासाठी तुम्ही तयार आहात का?

398
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
ते काय आहे?

399
00:31:28,680 --> 00:31:29,900
मला ओळी आठवल्या.

400
00:31:31,300 --> 00:31:31,780
पहा.

401
00:31:32,140 --> 00:31:32,500
चित्र?

402
00:31:32,740 --> 00:31:33,740
सातत्य

403
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
पुन्हा एकदा

404
00:31:44,460 --> 00:31:48,060
हे अविश्वसनीय असल्यास, आपल्याला त्याची आवश्यकता नाही. त्यासाठी तुम्ही तयार आहात का?

405
00:31:49,940 --> 00:31:53,100
मी तुझ्यासाठी काहीही करेन.

406
00:31:53,200 --> 00:31:54,580
मग मला पुरावा दाखवा.

407
00:31:56,310 --> 00:31:59,640
फक्त ते विकत घ्या. जर तुम्हाला ते आवडत असेल तर तुम्ही ते करू शकता, बरोबर?

408
00:32:01,570 --> 00:32:04,320
हे पैसे मी आता खर्च केले तर उद्यापासून जगायचे कसे?

409
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
ते ठीक होईल.

410
00:32:05,860 --> 00:32:07,100
मी याबद्दल काहीही करू शकत नाही.

411
00:32:07,360 --> 00:32:07,860
अहो, ते बरोबर आहे.

412
00:32:08,120 --> 00:32:09,820
आता ठीक आहे. मी निघून जाईन.

413
00:32:10,060 --> 00:32:11,060
माझी वाट पहा.

414
00:32:16,630 --> 00:32:17,630
घोडा व्हा.

415
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
होय

416
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
धावणे

417
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
जसे आहे.

418
00:32:47,060 --> 00:32:48,820
अधिक पटकन

419
00:32:49,860 --> 00:32:51,160
१...२...१...२...

420
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
पहा.

421
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
अधिक

422
00:32:55,250 --> 00:32:56,264
१...२...

423
00:32:57,724 --> 00:32:59,300
अधिक अधिक.

424
00:33:04,200 --> 00:33:10,300
शेवट बरोबर आहे.

425
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
मजा

426
00:35:12,900 --> 00:35:16,380
उउउउउ

427
00:37:38,710 --> 00:37:39,710
मी सहमत आहे.

428
00:37:41,230 --> 00:37:43,070
गती आहे, नाही का?

429
00:37:46,760 --> 00:37:50,530
तथापि, आपण सर्व वेळ पुरुषांना दोष देऊ शकत नाही.

430
00:37:54,590 --> 00:37:57,170
हे अनाहूत आहे, मी या नायकावर प्रेम करू शकत नाही.

431
00:38:00,670 --> 00:38:04,110
माणसाला थंडी वाजत असल्याचे पाहून खूप त्रास होतो.

432
00:38:06,730 --> 00:38:08,450
तुम्ही अशा व्यक्तीच्या नशेत आहात.

433
00:38:10,070 --> 00:38:11,070
होय?

434
00:38:15,070 --> 00:38:17,190
अं, मला या नायकाच्या भावना समजतात.

435
00:38:19,540 --> 00:38:21,810
शिमामुराला अजूनही हा माणूस आवडतो का?

436
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
तेच ते आहे...

437
00:38:32,250 --> 00:38:37,951
जर तुम्ही स्वतःला वस्तुनिष्ठपणे पाहू शकत नसाल,
मी कायम काही चांगलं लिहू शकत नाही. होय, आणि मग.

438
00:38:41,846 --> 00:38:43,310
..आह, इनू-सॅन.

439
00:38:48,825 --> 00:38:50,140
मी आता जात आहे, तुला काय वाटते?

440
00:38:51,040 --> 00:38:52,840
माफ करा, माझा काही व्यवसाय आहे.

441
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
गोंडस, अलीकडे माझे संबंध खराब झाले आहेत.

442
00:39:04,000 --> 00:39:07,940
खरं तर, मी प्रोफेसर सुबाकी यांना एक पुस्तक लिहायला सांगितलं.

443
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
चित्र?

444
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
आपण गंभीर आहात?!

445
00:39:14,310 --> 00:39:15,310
ते काय?

446
00:39:17,050 --> 00:39:18,210
तुम्ही पण विचारलं पाहिजे.

447
00:39:18,450 --> 00:39:19,450
ओउ.

448
00:39:20,450 --> 00:39:21,990
नाही, पण नाही.

449
00:39:24,970 --> 00:39:29,170
अरे, पण अजून काय होईल हे मला माहीत नाही, म्हणून फक्त याबद्दल बोला.

450
00:39:30,590 --> 00:39:31,590
चांगले

451
00:39:49,810 --> 00:39:50,810
पण, गोंडस, तू धाडसी आहेस.

452
00:39:51,500 --> 00:39:52,860
तसे असल्यास, मला भीती वाटेल.

453
00:39:53,410 --> 00:39:54,600
तो चांगला म्हातारा आहे.

454
00:39:55,100 --> 00:39:56,120
सेनपाई पॅक आहे.

455
00:39:56,700 --> 00:40:00,380
मला आश्चर्य वाटते की तुम्ही काय लिहित आहात. आज नाओमीबद्दल काय?

456
00:40:00,620 --> 00:40:01,620
अरे, शुभ रात्री.

457
00:40:03,580 --> 00:40:05,320
मला माफ करा.

458
00:40:06,525 --> 00:40:10,860
मी अशा सुंदर स्त्रीला पकडू. मला आश्चर्य वाटते की मी आधीच ड्रिंक घेऊ.

459
00:40:12,200 --> 00:40:16,300
हे आधीच आहे. अहो, आज भयानक नाही का?

460
00:40:16,840 --> 00:40:18,140
अहो, ते थोडे आहे.

461
00:40:18,580 --> 00:40:20,020
मला अजिबात समजत नाही.

462
00:40:20,640 --> 00:40:21,700
अगदी Tsubaki-sensei.

463
00:40:21,820 --> 00:40:22,280
अहो, माफ करा.

464
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
मला जावे लागेल.

465
00:40:23,720 --> 00:40:24,100
हं?

466
00:40:24,540 --> 00:40:29,160
वरवर पाहता क्लबमधील मुले जवळपास मद्यपान करत आहेत, म्हणून त्यांना फोटो कसा काढायचा याबद्दल काही सल्ला आहे.

467
00:40:29,780 --> 00:40:37,620
कृपया या व्यक्तीला मागे सोडू नका. तू खरंच घरी जात आहेस का?

468
00:40:38,780 --> 00:40:40,340
भेटू होय

469
00:40:45,870 --> 00:40:46,950
हे समजणे सोपे आहे.

470
00:40:48,820 --> 00:40:50,150
खरोखर, पुरुष.

471
00:40:50,670 --> 00:40:51,170
दोष?

472
00:40:51,610 --> 00:40:52,870
आज उग्र होत आहे.

473
00:40:53,190 --> 00:40:54,470
कृपया ऐका.

474
00:40:54,670 --> 00:40:56,690
आज मला प्लॉटवर खूप काही सांगण्यात आलं.

475
00:40:57,050 --> 00:40:58,590
बरं, हे खरंच अशक्य आहे.

476
00:41:00,570 --> 00:41:01,570
घरी स्वागत आहे.

477
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
अहो, नाही.

478
00:41:03,090 --> 00:41:04,090
विवई.

479
00:41:05,470 --> 00:41:06,590
अहो, तो आज नक्कीच एक त्रासदायक माणूस आहे.

480
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
गोंगाट करणारा

481
00:41:07,900 --> 00:41:09,170
तुम्हाला ते आवडत नसेल तर तुम्हीही घरी जावे.

482
00:41:09,670 --> 00:41:10,570
मी घरी जाणार नाही.

483
00:41:10,690 --> 00:41:12,030
हुह.

484
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
दात

485
00:41:36,150 --> 00:41:36,170
आह.

486
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
काय?

487
00:41:59,700 --> 00:42:00,700
काय?

488
00:42:01,530 --> 00:42:02,700
अरे, ती तुझी पाठ आहे?

489
00:42:03,300 --> 00:42:04,300
हं?

490
00:42:06,000 --> 00:42:07,540
मी याबद्दल काहीही करू शकत नाही.

491
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
होय

492
00:42:10,360 --> 00:42:11,360
ते ठीक आहे.

493
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
हं.

494
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
नशीब.

495
00:42:20,560 --> 00:42:25,521
अहो, मी खरोखर काहीतरी चांगले घेऊन आलो आहे. हं?

496
00:42:26,450 --> 00:42:28,060
मी जॉर्जच्या चित्रपटात दिसणार आहे.

497
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
हं?

498
00:42:30,500 --> 00:42:33,920
मी जॉर्जची स्क्रिप्ट वाजवीन. हं. छान आहे ना?

499
00:42:34,280 --> 00:42:36,240
ते चांगले आहे, ते. बरोबर?

500
00:42:36,660 --> 00:42:38,180
अरे, तू ऑडिशन देणार आहेस ना?

501
00:42:38,840 --> 00:42:40,180
मी नक्कीच घेईन.

502
00:42:41,800 --> 00:42:42,800
ठीक आहे.

503
00:42:45,360 --> 00:42:46,521
म्हणून, मला एक चांगले पुस्तक लिहावे लागेल आणि त्याची शिफारस करावी लागेल.

504
00:42:46,840 --> 00:42:47,200
हं.

505
00:42:47,620 --> 00:42:48,260
खूप खूप धन्यवाद.

506
00:42:48,480 --> 00:42:49,480
ओउ.

507
00:42:50,240 --> 00:42:51,340
होय, हात वर करा.

508
00:43:01,460 --> 00:43:02,120
होय, हा.

509
00:43:02,460 --> 00:43:03,460
होय

510
00:43:09,320 --> 00:43:11,360
आज या. हं.

511
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
मला पुस्तकाबद्दल सर्वांना सांगायचे आहे.

512
00:43:14,760 --> 00:43:15,120
हं?

513
00:43:15,121 --> 00:43:19,160
बरोबर आहे. प्रामाणिकपणे, मला दिलासा मिळाला. का

514
00:43:20,440 --> 00:43:21,880
मला त्याबद्दल अपराधी वाटले.

515
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
हं?

516
00:43:24,190 --> 00:43:27,040
तो गेला असे दिसते. अहो, मला खूप काळजी वाटते.

517
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
मी पाहतो.

518
00:43:28,800 --> 00:43:29,800
हं.

519
00:43:30,580 --> 00:43:34,280
अरे, आम्ही डेटिंग करत आहोत,
मला आता ते सांगावे लागेल. नाही, नाही का?

520
00:43:34,380 --> 00:43:34,560
आहे.

521
00:43:34,740 --> 00:43:35,020
चित्र?

522
00:43:35,220 --> 00:43:36,360
तुम्हाला ओळखीचा तिरस्कार आहे का?

523
00:43:37,140 --> 00:43:38,180
हे मात्र खरे नाही.

524
00:43:40,840 --> 00:43:43,660
अरे पुढच्या वेळी सगळे एकत्र पार्टी करू. पार्टी?

525
00:43:43,820 --> 00:43:49,440
हं. तिथेच मी एक घोषणा करेन. आना पण?

526
00:43:49,700 --> 00:43:53,560
नाही, मला ते आवडत नाही, परंतु मला एक पुस्तक करावे लागेल.

527
00:43:53,820 --> 00:43:54,820
चित्र?

528
00:43:55,090 --> 00:43:56,440
तोपर्यंत पूर्ण करणे चांगले नाही का?

529
00:43:57,330 --> 00:44:00,780
हम्म. बरोबर?

530
00:44:03,100 --> 00:44:07,940
आणि आपले सर्वोत्तम करा. मला समजते. होय!

531
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
ते चांगले नाही.

532
00:44:10,410 --> 00:44:12,340
बघा, आधीच शेवटची ट्रेन आहे.

533
00:44:14,080 --> 00:44:15,160
उठा.

534
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
हे काही चांगले नाही.

535
00:44:19,150 --> 00:44:20,150
अरे, स्पॅटुला, पाणी.

536
00:44:21,920 --> 00:44:23,360
मयुको वाईट नाही.

537
00:44:24,680 --> 00:44:25,680
चित्र?

538
00:44:26,060 --> 00:44:27,380
माझे माजी बळकट आहेत.

539
00:44:28,520 --> 00:44:30,620
जाकीट घालण्यापेक्षा, स्पष्टपणे तोडणे चांगले.

540
00:44:31,880 --> 00:44:44,760
कारण मला वाईट माणूस व्हायचे नव्हते
मी फक्त ते सांगू शकलो नाही. हे ठीक नाही का?

541
00:44:52,110 --> 00:44:53,630
मी आता खूप नशेत आहे.

542
00:45:11,030 --> 00:45:12,030
मी घरी जात आहे.

543
00:45:12,630 --> 00:45:13,630
चित्र?

544
00:45:13,850 --> 00:45:14,850
शेवटच्या ट्रेनचे काय?

545
00:45:15,250 --> 00:45:26,200
मी घरी चालत जाणार आहे. अहो, जरा. थांबा!

546
00:45:29,840 --> 00:45:30,980
असे राहणे योग्य आहे का?

547
00:45:34,620 --> 00:45:36,720
तुम्ही हा संपूर्ण काळ ड्रॅग आणि जगत राहाल का?

548
00:46:19,110 --> 00:46:24,670
आवाज महत्वाचा आहे. काय करत आहात?

549
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
तुम्ही कसला आवाज करत आहात?

550
00:46:26,890 --> 00:46:27,890
अश्रू, अश्रू, अश्रू.

551
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
ते आधीच बदलले आहे.

552
00:46:37,140 --> 00:46:40,000
होय, मी आधीच जाऊ शकतो.

553
00:46:40,300 --> 00:46:41,300
होय.

554
00:46:44,440 --> 00:46:46,281
तुम्ही थकला आहात. दुखते.

555
00:46:46,840 --> 00:46:47,840
क्षमस्व, खूप खूप धन्यवाद.

556
00:46:48,600 --> 00:46:50,580
व्वा, खरोखर छान वास येतो.

557
00:46:50,760 --> 00:46:53,500
मी जेवण्यापूर्वी, मी एक घोषणा करेन.

558
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
चित्र?

559
00:46:54,870 --> 00:46:57,800
खरं तर, मी जॉर्जला डेट करत आहे.

560
00:46:58,520 --> 00:46:59,080
गंभीरपणे?

561
00:46:59,460 --> 00:47:00,880
हं, खरंच?

562
00:47:00,920 --> 00:47:01,380
खरंच.

563
00:47:01,540 --> 00:47:03,900
काय, कधी घडले?

564
00:47:04,020 --> 00:47:04,560
तो कुठला आहे?

565
00:47:04,660 --> 00:47:04,760
चित्र?

566
00:47:04,800 --> 00:47:05,360
माझ्याकडून.

567
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
चित्र?

568
00:47:09,120 --> 00:47:10,120
काय आहे, मी ते लक्ष्य करत होतो.

569
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
लाज वाटली.

570
00:47:13,040 --> 00:47:14,540
अरे, माझ्या अजिबात लक्षात आले नाही.

571
00:47:15,240 --> 00:47:18,240
अरे, तसे, आम्ही आधीच एकत्र राहतो. हो हो?

572
00:47:18,360 --> 00:47:19,200
कोणते घर आहे?

573
00:47:19,220 --> 00:47:19,340
चित्र?

574
00:47:19,380 --> 00:47:20,100
जॉर्ज आहे.

575
00:47:20,230 --> 00:47:22,780
नाही नाही, असे वाटते की आम्ही एकत्र राहत आहोत.

576
00:47:23,500 --> 00:47:24,620
मी गंभीरपणे मत्सर आहे.

577
00:47:25,660 --> 00:47:26,660
खोटे बोलणे

578
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
क्वचित?

579
00:47:28,640 --> 00:47:30,960
तुम्ही सर्वजण स्मरणार्थ फोटो घ्याल का?

580
00:47:31,420 --> 00:47:34,660
ठीक आहे, मी करेन. जॉर्ज सोबत,
जॉर्ज सोबत. हे ठीक आहे, ठीक आहे.

581
00:47:35,220 --> 00:47:36,220
इथे अर्धा मार्क आहे.

582
00:47:36,460 --> 00:47:38,140
इकडे. दुकानांचा संदर्भ देते.

583
00:47:38,520 --> 00:47:41,220
मी एक चित्र घेईन. अरे मग, मधेच दोघं करून?

584
00:47:41,395 --> 00:47:44,546
ते ठीक आहे, माझ्या शेजारी... थांब. 3, 2, 1.

585
00:47:55,935 --> 00:47:56,060
..

586
00:48:01,450 --> 00:48:03,350
कदाचित मी आता असे करू शकेन.

587
00:48:04,390 --> 00:48:06,530
शाळेनंतर मी तुम्हाला भेटू शकणार नाही.

588
00:48:08,210 --> 00:48:11,450
मी सहमत आहे. भविष्यात प्रत्येकजण काय करेल?

589
00:48:12,290 --> 00:48:13,430
मी प्रशिक्षण विभागातही जातो.

590
00:48:13,790 --> 00:48:16,790
कारण मला अजून अभ्यास करायचा आहे. मयुकोचे काय?

591
00:48:18,610 --> 00:48:19,690
मला माहीत नाही.

592
00:48:20,870 --> 00:48:23,170
आत्तासाठी, मी फक्त हे सर्व लिहिण्याचा विचार करेन.

593
00:48:24,710 --> 00:48:26,950
Kawai-san ने पदार्पण केले आहे आणि एक ठग आहे, नाही का?

594
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
मला अशी आशा आहे.

595
00:48:28,770 --> 00:48:30,690
खरोखर, आपले सर्वोत्तम करा.

596
00:48:33,645 --> 00:48:34,766
हे निराशाजनक होते, परंतु मला वाटले की मी स्वतः संधी घेऊ.

597
00:48:34,870 --> 00:48:35,870
धन्यवाद

598
00:48:36,510 --> 00:48:37,610
मला आशा आहे की ते फेकले जाणार नाही.

599
00:48:38,690 --> 00:48:40,530
जॉर्ज तसा माणूस नाही.

600
00:48:43,730 --> 00:48:47,410
ठीक आहे, आपण आज थेट जाऊ का? तुम्ही पुरेसे मद्यपान करत आहात का?

601
00:48:47,510 --> 00:48:52,910
आपण जाऊया का? हमदा, गाडी घे. सगळे जातील का?

602
00:48:54,390 --> 00:48:55,050
नामी पण?

603
00:48:55,150 --> 00:48:56,150
मी पण जात आहे.

604
00:48:59,690 --> 00:49:16,700
मी माझे सामान जाळत आहे. पुस्तक कसं चाललंय?

605
00:49:19,220 --> 00:49:21,860
काल मी संग्रहण सादर केले.

606
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
अरे, लवकर आहे.

607
00:49:23,900 --> 00:49:25,460
हे आधीच विनोद करत आहे.

608
00:49:26,760 --> 00:49:33,680
हे ठीक आहे, कावाई-सान. शिमामुरा-सान बद्दल काय?

609
00:49:37,970 --> 00:49:40,380
अहो, मी खूप दुरुस्त करण्याचा विचार करत आहे.

610
00:49:41,680 --> 00:49:42,680
हं.

611
00:49:44,390 --> 00:49:50,970
मला वाटले की फक्त राग आणि वेदना असणे कंटाळवाणे असेल. काही झालं?

612
00:49:54,990 --> 00:49:55,990
बरं, होय.

613
00:50:12,450 --> 00:50:15,280
फक्त एक क्षण, काय चालले आहे?

614
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
ते काय आहे?

615
00:50:17,930 --> 00:50:20,820
कावाई-सानला भूमिका साकारण्याचा विचार का करत आहात?

616
00:50:21,420 --> 00:50:25,160
ते नाही. तर, सर्वोत्तम काय होते?

617
00:50:29,880 --> 00:50:31,080
मला वाटते खोटे नाही.

618
00:50:32,240 --> 00:50:33,240
होय?

619
00:50:33,490 --> 00:50:38,980
बघा, आमच्या घरी येणाऱ्या अनेक ग्राहकांना स्वतःला मोठे बनवायचे असते.

620
00:50:39,640 --> 00:50:41,080
पण जॉर्ज वेगळा होता.

621
00:50:43,680 --> 00:50:44,680
ते कठीण आहे.

622
00:50:48,450 --> 00:50:49,880
पण मला बलवान लोकही आवडतात.

623
00:50:50,640 --> 00:50:55,460
हे गोंडस आहे. अहो, हे कसे?

624
00:50:55,920 --> 00:50:56,200
अरे

625
00:50:56,820 --> 00:51:18,920
छान छान कावाई-सान, उद्या पुन्हा येशील का?

626
00:51:19,460 --> 00:51:23,820
अहो, माफ करा. मला काहीतरी करायचे आहे. हे आहे का?

627
00:51:24,240 --> 00:51:25,240
होय

628
00:51:26,355 --> 00:51:27,720
मी ते पाहणार आहे, म्हणून कृपया सर्वोत्तम प्रयत्न करा.

629
00:51:28,180 --> 00:51:29,180
होय

630
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
ठीक आहे.

631
00:51:47,420 --> 00:51:50,200
पूर्वार्धात डान्स पार्टी चांगली होती, पण दुसऱ्या हाफपेक्षा थोडी जास्त.

632
00:51:54,840 --> 00:51:55,840
मी सहमत आहे.

633
00:51:56,050 --> 00:52:02,540
मी खरोखर सुरुवातीवर लक्ष केंद्रित केले होते आणि ते चालवण्यास सक्षम होते. सुबाकी-सान, तुला काय वाटले?

634
00:52:06,940 --> 00:52:08,240
बरोबर आहे.

635
00:52:09,800 --> 00:52:11,660
मी कॅम्पमनसह जिम बंद करत आहे.

636
00:52:12,960 --> 00:52:15,220
दुसऱ्या सहामाहीत, ते टिकत नाही.

637
00:52:20,670 --> 00:52:22,380
असे दिसते की वेळ संपली आहे आणि मी ते वगळले आहे.

638
00:52:23,480 --> 00:52:24,480
नाही, तेच आहे.

639
00:52:39,450 --> 00:52:40,450
कृपया

640
00:52:53,680 --> 00:52:54,680
अजूनही चर्चा सुरू आहे.

641
00:52:56,020 --> 00:53:01,040
नाही, मी विचार केला त्यापेक्षा ते अधिक महाग आहे. आरक्षण किती वाजता होते?

642
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
एक मिनिट थांबा.

643
00:53:08,980 --> 00:53:11,000
अहो, माफ करा. मला आता थोडं मागे जावं लागेल.

644
00:53:12,840 --> 00:53:18,360
हे असेच चालू राहिल्यास कठीण जाईल. तो खरोखर ठीक आहे का?

645
00:53:21,300 --> 00:53:24,640
जर ते काम करत नसेल, तर Tsubaki-san ते लिहील.

646
00:53:27,320 --> 00:53:28,320
हं.

647
00:53:28,450 --> 00:53:31,440
पण आता नाही का?

648
00:53:33,190 --> 00:53:34,320
बरं, मला वाटलं की मी ते वाढवू.

649
00:53:35,390 --> 00:53:36,840
कृपया थोडा वेळ थांबा.

650
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
आज क्षमस्व.

651
00:54:09,980 --> 00:54:11,380
थोडं वाईट होणार आहे.

652
00:54:13,240 --> 00:54:27,880
मला संरचना पुन्हा तयार करावी लागेल. अरे, तुला काय वाटतं?

653
00:54:32,820 --> 00:54:34,660
मी तुझी वाट पाहत होतो असे कसे वाटते?

654
00:54:35,360 --> 00:54:36,440
त्यामुळे मला माफ करा.

655
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
मी याबद्दल काहीही करू शकत नाही.

656
00:54:38,820 --> 00:54:39,980
कारण मला पुन्हा सुरुवात करायची होती.

657
00:54:40,420 --> 00:54:43,500
पण मी म्हणत होतो की एकदा सबमिट केल्यावर हळू हळू करू शकता.

658
00:54:46,180 --> 00:54:47,880
मी एक दुकान शोधणार आहे.

659
00:54:49,870 --> 00:54:51,540
आरक्षण करणे कठीण होते.

660
00:54:51,660 --> 00:54:53,440
तसे असेल तर मी माझ्या मित्रांसोबत जायला हवे होते.

661
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
आह!

662
00:55:01,150 --> 00:55:02,150
तर, ते स्वतःच का करू नये?

663
00:55:03,470 --> 00:55:04,470
थांबा.

664
00:55:08,880 --> 00:55:09,880
क्षमस्व

665
00:55:11,940 --> 00:55:12,940
ते खरोखर वाईट होते.

666
00:55:14,660 --> 00:55:16,900
मी यावेळी त्याची भरपाई करेन.

667
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
कधी?

668
00:55:23,150 --> 00:55:24,150
हे कंटाळवाणे आहे.

669
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
थांबा

670
00:55:27,490 --> 00:55:30,390
एकदा हे पूर्ण झाल्यावर, मी या वेळी नक्कीच करेन.

671
00:55:31,670 --> 00:55:32,670
अहो?

672
00:55:34,170 --> 00:55:35,170
मी वचन देतो.

673
00:55:59,800 --> 00:56:04,990
मी पाहतो. तुला भूक लागली आहे, नाही का? काही खाल्ले का?

674
00:56:06,140 --> 00:56:09,740
मी जेवले नाही. मी काहीही बनवीन. काय चांगले आहे?

675
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
आह

676
00:56:12,060 --> 00:56:14,420
मी गोठवलेले मांस आहे, म्हणून मी कॉन्सोम सूप बनवते.

677
00:56:14,880 --> 00:56:15,880
मला ते आवडत नाही.

678
00:56:16,160 --> 00:56:17,380
कॉर्न सूप चांगले आहे.

679
00:56:18,740 --> 00:56:19,740
ठीक आहे.

680
00:56:30,250 --> 00:56:32,050
अरे, परिस्थितीची प्रतिष्ठा काय होती?

681
00:56:33,530 --> 00:56:34,610
हे अजिबात चांगले नाही.

682
00:56:38,040 --> 00:56:39,040
ते चवदार होते.

683
00:56:39,680 --> 00:56:40,790
मी ते पुन्हा लिहित आहे कारण मी ते सोडणार आहे.

684
00:56:43,390 --> 00:56:44,630
साधक शेवटी कठीण आहेत.

685
00:56:46,270 --> 00:56:46,610
चित्र?

686
00:56:46,611 --> 00:56:47,611
इथे राहणे ठीक आहे का?

687
00:56:48,790 --> 00:56:51,890
नाही, संरचनेची पुनर्रचना केल्यामुळे, मी त्सुबाकी-सेन्सी पाहण्याचा विचार करत होतो.

688
00:56:52,010 --> 00:56:53,010
आह

689
00:56:53,870 --> 00:56:57,030
मी पाहतो. मायको-सान, ते ठीक आहे का?

690
00:56:57,870 --> 00:57:27,570
हं. काय झाले?

691
00:57:41,890 --> 00:57:42,890
काय?

692
00:57:51,900 --> 00:57:54,390
खरे तर माझे बाबा पडले.

693
00:57:56,210 --> 00:57:57,210
चित्र?

694
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
सेरेब्रल इन्फेक्शन.

695
00:57:59,150 --> 00:58:01,010
पण आता मी सामान्यपणे बोलू शकतो.

696
00:58:02,630 --> 00:58:03,630
चांगले

697
00:58:09,060 --> 00:58:10,060
तथापि, असे दिसते की थोडासा पाय विस्कळीत आहे.

698
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
होय

699
00:58:20,490 --> 00:58:23,440
त्यामुळे मी माझ्या पालकांच्या घरी परत जाण्याचा विचार करत आहे.

700
00:58:24,940 --> 00:58:25,940
चित्र?

701
00:58:26,980 --> 00:58:29,040
आम्ही सराईत शेती करत आहोत.

702
00:58:30,550 --> 00:58:32,120
अर्थात, शेती करणे अशक्य आहे.

703
00:58:35,330 --> 00:58:40,780
शिवाय, माझी आई अशक्त होत आहे. तुम्हाला वारसा म्हणायचे आहे का?

704
00:58:45,870 --> 00:58:51,180
बरोबर, बरोबर आहे. परिस्थिती बद्दल काय?

705
00:58:55,080 --> 00:58:56,080
तुम्ही सोडणार आहात का?

706
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
मी परत येईन.

707
00:59:04,570 --> 00:59:07,380
एकदा तुम्ही सर्व काम शिकून घेतले आणि ते रुळावर आले.

708
00:59:10,720 --> 00:59:11,720
हं.

709
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
मी सहमत आहे.

710
00:59:18,820 --> 00:59:19,820
परत या.

711
00:59:23,320 --> 00:59:24,641
बरोबर आहे. हे

712
00:59:31,440 --> 00:59:33,760
तुला ते वाचायचे आहे असे सांगितले.

713
00:59:35,060 --> 00:59:36,060
हं.

714
00:59:36,620 --> 00:59:37,700
आवडल्यास कृपया मिळवा.

715
00:59:40,860 --> 00:59:41,860
तू परत येत आहेस ना?

716
00:59:43,980 --> 00:59:45,400
हमादाकडे ते असावे.

717
00:59:48,980 --> 00:59:50,500
तसे असल्यास, तुम्ही ते माझ्याकडे घेऊ शकता का?

718
00:59:54,420 --> 00:59:55,420
मला समजते.

719
01:00:00,210 --> 01:00:01,210
मला खरं तर हेवा वाटला.

720
01:00:02,280 --> 01:00:03,280
चित्र?

721
01:00:04,600 --> 01:00:08,920
मायको उघड शक्ती सारखे काहीतरी लिहितात.

722
01:00:11,220 --> 01:00:13,540
मी पण असं लिहू शकेन अशी आशा होती.

723
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
धन्यवाद

724
01:00:30,950 --> 01:00:35,240
माझ्या सर्व शक्तीने हे असे झाले, परंतु मी नेहमीच मायकोवर प्रेम केले आहे.

725
01:00:42,940 --> 01:00:44,280
तू गेल्यावर काय बोलत आहेस?

726
01:00:51,770 --> 01:00:53,070
मी परत आल्यावर पुन्हा भेटू.

727
01:01:00,960 --> 01:01:01,240
होय

728
01:01:01,390 --> 01:01:08,430
मायको, कृपया परिस्थिती सुरू ठेवा.

729
01:02:49,080 --> 01:02:49,360
चित्र?

730
01:02:49,500 --> 01:02:50,500
चित्र?

731
01:02:51,840 --> 01:02:53,620
अरे, थोडा वेळ गेला.

732
01:02:54,900 --> 01:02:58,240
अरे, मला वाटलं आज अर्धवेळ काम करावं. नामी-चान?

733
01:02:58,390 --> 01:03:01,140
सुट्टी आहे. नामीची काय चूक आहे?

734
01:03:01,370 --> 01:03:02,800
अरे, नामीचे.

735
01:03:04,480 --> 01:03:04,840
चित्र?

736
01:03:04,841 --> 01:03:05,841
खोटे बोलणे

737
01:03:07,520 --> 01:03:08,520
ती बरी आहे का?

738
01:03:09,560 --> 01:03:10,560
होय, तसेच.

739
01:03:11,060 --> 01:03:13,980
मला वाटलं आज भेटू, पण आम्ही म्हणत होतो लाज वाटली.

740
01:03:14,310 --> 01:03:15,310
कृपया येऊन जा.

741
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
नाही, स्वतः.

742
01:03:17,290 --> 01:03:19,340
ठीक आहे ना? अगदी थोडं.

743
01:03:20,595 --> 01:03:22,780
थिएटर कंपनीतील एक वरिष्ठ मी समोर होतो.

744
01:03:23,660 --> 01:03:24,660
आह

745
01:03:25,820 --> 01:03:26,820
आई, सेकंडहँड.

746
01:03:26,920 --> 01:03:27,400
होय, होय.

747
01:03:27,600 --> 01:03:33,980
क्षमस्व. अरे, आणि मग, कधीपासून?

748
01:03:35,280 --> 01:03:38,900
साधारण दोन महिन्यांपूर्वीची गोष्ट होती. सर्वोत्तम काय होते?

749
01:03:40,730 --> 01:03:44,380
तेजस्वी आणि सरळ.

750
01:03:45,260 --> 01:03:46,260
थोडेसे

751
01:03:46,460 --> 01:03:47,460
चित्र?

752
01:03:48,510 --> 01:03:49,520
बरं, दोन महिने झाले तर मदत करता येणार नाही.

753
01:03:49,940 --> 01:03:50,940
चित्र?

754
01:03:51,700 --> 01:03:52,700
मला ते ऐकायचे आहे.

755
01:03:56,820 --> 01:04:00,190
नामी खूपच तीव्र होती. पुरुषांचे नाते.

756
01:04:00,770 --> 01:04:01,870
तो लोकप्रिय होता, बरोबर?

757
01:04:02,630 --> 01:04:07,470
त्याला थिएटर कंपनीतील पुरुषांनी जल्लोष केला,
मी काही लोकांना डेट करत होतो. किती?

758
01:04:08,030 --> 01:04:08,770
जवळजवळ?

759
01:04:08,990 --> 01:04:10,270
मला सांगू नका.

760
01:04:10,520 --> 01:04:11,770
बरं, त्याच वेळी ते चालू होतं.

761
01:04:12,850 --> 01:04:19,070
मग, थिएटर कंपनी बरखास्त होण्याच्या अगदी जवळ ढकलली गेली.
मी सोडले कारण ते सांगणे कठीण होत आहे असे वाटत होते. बरोबर आहे.

762
01:04:19,590 --> 01:04:20,610
ते स्वादिष्ट आहे.

763
01:04:20,710 --> 01:04:21,710
माणसात घ्या.

764
01:04:22,030 --> 01:04:23,030
वास्तविक

765
01:04:23,140 --> 01:04:28,450
अशा गोष्टींनी पुरुष का फसले?
अहो. तुम्हाला हेवा वाटतो का?

766
01:04:28,650 --> 01:04:29,650
चित्र?

767
01:04:30,050 --> 01:04:31,470
तुम्हाला थिएटर कंपनीमध्ये तुम्हाला आवडणारा माणूस होता का?

768
01:04:33,940 --> 01:04:35,210
तो माणूस इतका निराश झाला होता की त्याला नाओमीचा इतका वेड होता?

769
01:04:35,530 --> 01:04:35,850
दात?

770
01:04:36,010 --> 01:04:37,010
तसे नाही.

771
01:04:37,740 --> 01:04:40,610
त्या मुलीचे आभार मानून थिएटर कंपनी गायब होणार होती.

772
01:04:44,450 --> 01:04:45,730
मला थिएटर कंपनीबद्दल माहिती नाही.

773
01:04:47,570 --> 01:04:52,850
तथापि, आकडेवारीनुसार, 80% स्त्रिया जे स्त्रियांबद्दल वाईट बोलतात ते मत्सर करतात.

774
01:04:54,610 --> 01:05:02,350
म्हणूनच स्मार्ट महिला सार्वजनिक ठिकाणी असे बोलत नाहीत. याचा अर्थ काय?

775
01:05:04,410 --> 01:05:05,410
अहो, अहो, काय चूक आहे?

776
01:05:08,010 --> 01:05:09,710
नाओमीबद्दल तुम्हाला इतकी उत्सुकता आहे का?

777
01:05:12,150 --> 01:05:15,370
मी तिच्याकडून तुझ्या कथा ऐकल्या नाहीत.

778
01:05:17,450 --> 01:05:17,890
होय

779
01:05:18,030 --> 01:05:19,890
त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.

780
01:05:24,980 --> 01:05:25,980
दात?

781
01:05:26,660 --> 01:05:27,660
काय आऊट?

782
01:05:28,920 --> 01:05:29,920
चित्र?

783
01:05:30,160 --> 01:05:30,900
हे मात्र भितीदायक आहे.

784
01:05:31,040 --> 01:05:31,320
दात?

785
01:05:32,000 --> 01:06:28,670
तरी मला माहीत नाही. कुठे जात होतास?

786
01:06:32,530 --> 01:06:38,580
मी तुला शोधत होतो. तू काय बघणार होतास?

787
01:06:39,970 --> 01:06:41,650
ते स्वतःच कंटाळवाणे होते का?

788
01:06:44,070 --> 01:06:45,070
मी पाहतो.

789
01:06:49,800 --> 01:06:51,570
मी पण तुझ्याबरोबर शाळेत जाईन की नाही हे मला आश्चर्य वाटते.

790
01:06:55,240 --> 01:06:55,600
हं.

791
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
हं.

792
01:06:58,995 --> 01:07:05,270
बघा, तुम्ही असे कुठेतरी झोपलेत तर तुम्हाला सर्दी होईल.

793
01:07:07,900 --> 01:07:08,900
मला कपडे बदलू दे.

794
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
तू एक बिघडलेला मुलगा आहेस.

795
01:07:12,330 --> 01:07:13,330
हं.

796
01:07:23,910 --> 01:07:26,090
मी आज इथेच झोपणार आहे. नाही.

797
01:07:27,360 --> 01:07:28,870
अंथरुणावर व्यवस्थित झोपा.

798
01:07:29,430 --> 01:07:30,430
जल्लोष?

799
01:07:44,280 --> 01:07:45,280
हे काय आहे?

800
01:07:45,860 --> 01:07:46,860
चित्र?

801
01:07:47,360 --> 01:07:48,360
हे औषध.

802
01:07:50,050 --> 01:07:51,050
अरे, थंड औषध.

803
01:07:52,100 --> 01:07:53,100
जरा आळशी.

804
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
चित्र?

805
01:07:59,440 --> 01:08:00,860
मला आता ताप नाही.

806
01:08:04,560 --> 01:08:06,920
ते उबदार ठेवा आणि लवकर झोपी जा.

807
01:08:11,040 --> 01:08:12,040
धन्यवाद

808
01:08:56,740 --> 01:09:26,150
आपल्या जीवनाचा अधिक आनंद घ्या. जरा बरा?

809
01:09:42,120 --> 01:09:43,500
हे कुमागया-कुन आहे, बरोबर?

810
01:09:47,100 --> 01:09:48,400
ते माझ्यासारखेच आहे असे दिसते.

811
01:09:50,195 --> 01:09:51,195
नाओमीकडे होती.

812
01:09:53,490 --> 01:09:56,200
दवाखान्यात गेल्यास कोणालाही हे मिळू शकते.

813
01:09:57,380 --> 01:09:58,960
काहीतरी विचित्र करणे थांबवा.

814
01:10:00,260 --> 01:10:01,780
नाओमीला काही विचित्र शिकवू नका.

815
01:10:02,740 --> 01:10:05,000
मला माहीत नाही. हे अचानक आहे!

816
01:10:05,320 --> 01:10:06,320
कावाई-सान?

817
01:10:08,660 --> 01:10:09,660
मी ते तुला दिले.

818
01:10:10,340 --> 01:10:12,880
मी ते तुला दिले. आपण ते एकत्र वापरले?

819
01:10:13,440 --> 01:10:17,160
ते नाही. नाओमी तिच्या खोलीत गेली का? असे आहे का?

820
01:10:17,280 --> 01:10:18,280
कावाई-सान!

821
01:10:20,760 --> 01:10:21,760
म्हणा, म्हणा!

822
01:10:22,140 --> 01:10:23,140
मला सांगा!

823
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
ते आत्ताच.

824
01:10:27,680 --> 01:10:38,470
मी ते नाओमीसोबत केले. तू मला आमंत्रित केलेस का?

825
01:10:41,210 --> 01:11:03,950
जर तुम्ही त्या व्यक्तीलाच विचाराल. नाओमी येथे किती वेळा आली आहे?

826
01:11:06,750 --> 01:11:07,750
ते कधी सुरू झाले?

827
01:11:09,190 --> 01:11:10,650
Kawai-san चुकीचे आहे.

828
01:11:10,910 --> 01:11:11,910
एक?

829
01:11:12,890 --> 01:11:14,210
तुला कायमचे एकटे सोडले आहे.

830
01:11:16,810 --> 01:11:18,690
मला नाओमीचा फोन आला.

831
01:11:19,330 --> 01:11:20,410
चला एकत्र प्या.

832
01:11:21,590 --> 01:11:24,790
तो खूप मद्यधुंद झाला आहे आणि त्याला त्याच्या घरी यायचे आहे.

833
01:11:25,110 --> 01:11:25,670
ते खोटे आहे.

834
01:11:25,770 --> 01:11:30,130
कावईला वाटते तसा तो स्त्री नाही.

835
01:11:31,850 --> 01:11:33,730
फक्त माणसाबरोबर झोपायला जा.

836
01:11:35,370 --> 01:11:37,230
कोणीही केले असते. फसवू नका!

837
01:11:37,830 --> 01:11:38,830
मला समजते.

838
01:11:39,830 --> 01:11:41,330
कारण माझंही असंच काहीसं आहे.

839
01:11:43,710 --> 01:11:44,070
काय?

840
01:11:44,071 --> 01:11:45,550
मी काहीही गंभीर होऊ शकत नाही.

841
01:11:46,610 --> 01:11:52,230
त्यामुळे आता ठीक आहे. नाओमी वेगळी आहे. हे पूर्णपणे वेगळे आहे!

842
01:11:55,515 --> 01:11:56,515
तू फक्त पळून जात आहेस, नाही का?

843
01:11:57,490 --> 01:11:58,490
दात?

844
01:11:58,630 --> 01:11:59,690
बघितले तर कळेल.

845
01:12:00,750 --> 01:12:04,850
तुम्ही फक्त शांत राहण्याचे नाटक करत आहात आणि अयशस्वी होण्यापासून दूर पळत आहात!

846
01:12:06,510 --> 01:12:11,130
मला अर्थ कळला नाही. मग तुम्ही पुस्तक का नाही लिहिले?

847
01:12:14,705 --> 01:12:16,250
मला भीती वाटते की ते इतके नाकारले जाणार नाही.

848
01:12:26,330 --> 01:12:29,480
मी तुम्हाला सांगेन, मी एकटा नाही.

849
01:12:30,440 --> 01:12:35,560
कारण इतर ग्राहक तिथे असतील. तो कोण आहे? ते कोणते आहे?

850
01:12:45,680 --> 01:12:47,120
त्रासाबद्दल क्षमस्व.

851
01:12:49,040 --> 01:12:49,440
काय?

852
01:12:49,441 --> 01:12:51,800
आधीच इतके गंभीर पाहू नका.

853
01:12:52,720 --> 01:12:53,720
मध्ये?

854
01:12:53,800 --> 01:12:59,740
मी त्यांना सर्व सांगितले. होय ते खरे आहे का?

855
01:13:00,060 --> 01:13:01,060
चित्र?

856
01:13:02,580 --> 01:13:04,500
कारण ते कंटाळवाणे आहे, जॉर्ज.

857
01:13:04,780 --> 01:13:16,220
ते अजिबात खेळणार नाहीत. थांबवा. तुम्हाला आता ब्रेकअप करायचे आहे का?

858
01:13:18,120 --> 01:13:19,120
होय?

859
01:13:20,400 --> 01:13:28,640
थांबवा. थांबवा!

860
01:13:29,000 --> 01:13:36,320
एकटे सोडा. जॉर्ज, मला काळजी आहे का?

861
01:13:37,880 --> 01:13:39,221
हं. हं.

862
01:13:40,280 --> 01:13:41,420
असेल तर सिद्ध करा.

863
01:13:42,300 --> 01:13:47,280
तुम्हाला खरंच असं वाटत असेल तर मला तुमचा पुरावा दाखवा. मी काय करावे?

864
01:13:49,640 --> 01:13:50,760
जर तुम्ही स्वतः याचा विचार करा.

865
01:14:20,590 --> 01:14:21,590
कृपया एक क्षण सोडून द्या.

866
01:14:23,370 --> 01:14:24,370
काय करत आहात?

867
01:14:25,870 --> 01:14:26,990
तो आधीच वेडा झाला आहे.

868
01:14:27,350 --> 01:14:29,170
निदान स्वतःच्या घरी तरी करा.

869
01:14:30,930 --> 01:14:31,930
आता ठीक आहे.

870
01:14:32,270 --> 01:14:33,270
कृपया.

871
01:14:33,430 --> 01:14:36,030
इथे माझ्या बाबांचा आणि वडिलांचा करार आहे.

872
01:14:37,160 --> 01:14:38,570
एक सेकंद, एक सेकंद इथे ठेवू नका.

873
01:14:41,310 --> 01:14:42,310
ते ठीक आहे.

874
01:14:42,730 --> 01:14:43,730
ठीक आहे, हे सर्व बाहेर येऊ द्या.

875
01:15:01,240 --> 01:15:05,160
क्षमस्व. हं. तुम्ही श्वास घेत आहात का?

876
01:15:06,620 --> 01:15:08,660
मी करत आहे. हं.

877
01:15:11,020 --> 01:15:12,420
हा माणूस अप्रतिम आहे.

878
01:15:13,470 --> 01:15:16,700
आता तुम्ही एवढे का करू शकता?

879
01:15:17,800 --> 01:15:18,800
हं.

880
01:15:24,460 --> 01:15:25,690
हा माणूस म्हणाला तसा मी पळत होतो.

881
01:15:28,930 --> 01:15:30,190
मी विद्यापीठात प्रवेश घेतला नाही.

882
01:15:31,590 --> 01:15:33,030
मी म्हणालो कारण मी खेळत होतो.

883
01:15:35,530 --> 01:15:36,710
मी खरं तर रोनिन होतो.

884
01:15:38,760 --> 01:15:41,350
मी डॉक्टरांच्या कुटुंबातील आहे.

885
01:15:45,810 --> 01:15:51,510
मीही डॉक्टर होण्याच्या उद्देशाने खूप अभ्यास केला, पण परीक्षेत अनेकदा नापास झालो.
तो गोरो आहे.

886
01:15:54,670 --> 01:15:55,890
माझ्या वडिलांनी मला सांगितले.

887
01:15:57,530 --> 01:15:59,710
कारण आयुष्यात फक्त डॉक्टर नसतात.

888
01:16:02,330 --> 01:16:03,590
म्हणून मी या विद्यापीठात गेलो.

889
01:16:04,550 --> 01:16:07,230
मी माझ्या आवडत्या चित्रपटासह परत पाहीन.

890
01:16:10,250 --> 01:16:12,290
पण मला वाटतं मी पुन्हा नापास होईन.

891
01:16:13,470 --> 01:16:21,390
कुमागाई-कुन. तुम्हाला खरोखर चित्रपट बनवायचा आहे का?

892
01:16:29,630 --> 01:16:32,110
तुम्हाला खरोखर काय करायचे आहे?

893
01:16:37,340 --> 01:16:45,340
मला डॉक्टर व्हायचे आहे.

894
01:17:04,590 --> 01:17:05,590
होय

895
01:17:05,970 --> 01:17:07,910
मला आशा आहे की तुम्हाला थोडा वेळ विश्रांती मिळेल.

896
01:17:10,350 --> 01:17:11,711
होय क्षमस्व.

897
01:17:14,600 --> 01:17:15,860
मला अचानक खेद वाटतो.

898
01:17:16,700 --> 01:17:44,360
होय, माफ करा. हे चांगले नाही का?

899
01:17:45,500 --> 01:17:46,500
चित्र?

900
01:17:49,020 --> 01:17:52,660
ते ठीक आहे. अहो, जॉर्ज, हे कसे?

901
01:17:54,080 --> 01:17:56,220
मला वाटले की माझ्या स्वतःच्या प्रेमासाठी ही एक चांगली भेट असेल.

902
01:17:58,170 --> 01:17:59,940
मला वाटत नाही की ते खूप अश्लील आहे.

903
01:18:02,740 --> 01:18:03,740
हं.

904
01:18:13,280 --> 01:18:14,280
हे अवघड आहे असे दिसते.

905
01:18:15,020 --> 01:18:16,420
मी जितके जास्त करतो तितके मला माहित नाही.

906
01:18:16,660 --> 01:18:19,720
मला असे वाटते की ते दिवसेंदिवस खराब होत आहे. अहो, ब्रेक का घेत नाही?

907
01:18:20,360 --> 01:18:22,060
तुम्ही अलीकडे जास्त भात खाल्ले नाही का?

908
01:18:22,260 --> 01:18:23,620
पुढील आठवड्यात अंतिम मुदत आहे.

909
01:18:55,380 --> 01:18:56,380
नाओमी.

910
01:19:04,410 --> 01:19:05,410
नाओमी.

911
01:19:16,080 --> 01:19:17,080
आह

912
01:20:16,110 --> 01:20:36,140
होय तुम्हाला वाटले की तुम्ही पुन्हा एखाद्या माणसाला भेटाल?

913
01:20:37,680 --> 01:20:41,300
मी तिथे असलो तर स्क्रिप्टच्या आड येईल असा विचार करून मी बाहेर पडलो.

914
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
मला माहीत आहे.

915
01:20:45,820 --> 01:20:53,820
पण मी मदत करू शकत नाही पण तुम्ही नसाल तर काळजी करू शकत नाही.

916
01:20:57,680 --> 01:21:01,920
अडचणीत सापडलेल्या लोकांना आता काळजी करण्याची गरज नाही.

917
01:21:07,280 --> 01:21:09,500
जॉर्ज माझ्यावर प्रेम करतो हे मला माहीत होतं.

918
01:21:14,000 --> 01:21:16,720
मी पुन्हा अभिनयाचे धडे घेण्याचा विचार करत आहे.

919
01:21:17,380 --> 01:21:19,960
अधिक ताकद मिळवा आणि एक चांगली अभिनेत्री व्हा.

920
01:21:20,980 --> 01:21:22,740
मी जॉर्जला लाजवू शकत नाही.

921
01:21:24,320 --> 01:21:26,260
मला माहित नाही की मी अजून त्याची ओळख करून देऊ शकेन.

922
01:21:27,180 --> 01:21:28,260
तेही ठीक आहे.

923
01:21:28,630 --> 01:21:30,400
मी किती लांब करू शकतो ते पाहण्याचा प्रयत्न करेन.

924
01:21:31,050 --> 01:21:32,240
मलाही खूप प्रयत्न करावे लागतील.

925
01:21:57,150 --> 01:22:05,000
माझ्या हृदयाच्या लाटा आणि वारे हवेत आहेत, मला दुःखी, उत्तेजक, वेळ, दुःखाचे वादळ आणि विलाप, माझ्या हृदयात चिरडलेले दिवस असावे लागतील
तुम्ही नाटक कसे तयार करता, नायकाला काय हवे आहे ते तुम्ही कसे सेट करता आणि तुम्ही कशासाठी संघर्ष करत आहात याबद्दल आहे.

926
01:22:08,160 --> 01:22:10,520
ते खूपच कमी होत आहे.

927
01:22:11,660 --> 01:22:13,140
हे मात्र दरवर्षी होते.

928
01:22:14,220 --> 01:22:17,080
सर्वांना शुभेच्छा.

929
01:22:19,100 --> 01:22:20,820
आता, एक कळस तयार करा.

930
01:22:21,440 --> 01:22:24,660
मला अशी सेटिंग हवी आहे ज्यामुळे मुख्य पात्र वेगळे होईल.

931
01:22:24,920 --> 01:22:49,510
ते सहज उपलब्ध असल्यास मजा नाही, म्हणून तुम्हाला अडथळे पार करावे लागतील.
तो अडथळा कसा निर्माण करायचा याची ही एक गुरुकिल्ली आहे. काय झाले?

932
01:22:50,050 --> 01:22:51,050
ते चांगले नाही.

933
01:22:51,710 --> 01:22:56,390
वेळेत होऊ शकत नाही. तुम्ही मुदत वाढवू शकत नाही का?

934
01:22:57,500 --> 01:22:58,590
आपण ते बाहेर ताणल्यास मदत केली जाऊ शकत नाही.

935
01:23:03,610 --> 01:23:04,810
मला ते लावावेसे वाटत नाही.

936
01:23:09,780 --> 01:23:12,940
उद्या मी Tsubaki Sensei येथे असेन. मी माफी मागणार आहे.

937
01:23:13,540 --> 01:23:17,420
अहो, जॉर्ज. तू आता वेडा नाहीस का?

938
01:23:18,410 --> 01:23:20,200
चला, अजून वाट बघा.

939
01:23:20,320 --> 01:23:21,320
तुला काय माहीत?

940
01:23:25,620 --> 01:23:29,360
शेवटी, मी पटकथा लेखक होऊ शकलो नाही.

941
01:23:33,550 --> 01:23:35,440
खूप पूर्वी एका स्पर्धेत मला पुरस्कार मिळाला होता.

942
01:23:38,380 --> 01:23:41,920
स्वत: पटकथा लेखक बनू शकले हे चांगले होते.

943
01:23:55,280 --> 01:24:03,280
त्याने नोकरी सोडली, त्याच्या कुटुंबाने त्याला हॅलो म्हणायला लावले आणि त्याच्या जुन्या मित्रांनी हार मानली आणि नोकरी सोडली,
मी स्वप्न पाहत होतो कारण मला वाटले की माझ्याकडे ही एकमेव गोष्ट आहे.

944
01:24:07,840 --> 01:24:19,400
त्याने स्पर्धांमध्येही खूप काही केले आहे,
मी भरपूर पिचिंग देखील केले. पण काही पकडले जात नाही.

945
01:24:23,080 --> 01:24:31,080
मला समजले की माझ्यात कोणतीही प्रतिभा नाही, परंतु मला वाटले की जर मी चालू ठेवले तर मला एक दिवस बक्षीस मिळेल.
आपल्या पद्धतीने विचार करा.

946
01:24:34,230 --> 01:24:42,120
मी अधिकाधिक वयोमानाने खात राहतो
मी आता माझे आयुष्य पुन्हा सुरू करू शकत नाही. तो एक संपूर्ण गोंधळ आहे!

947
01:24:46,200 --> 01:24:54,200
पण मला वाटले की शेवटी मला त्यातून बाहेर पडण्याची संधी मिळेल,
ते का लावले नाही?

948
01:24:57,020 --> 01:25:04,920
मला आता ते करावे लागेल, मला परिणाम मिळावे लागतील आणि मी काहीही करू शकत नाही.

949
01:25:16,000 --> 01:25:17,300
शेवटी मी सोडत आहे.

950
01:25:19,260 --> 01:25:20,860
शेवटी तुम्ही मोकळे व्हाल.

951
01:28:29,850 --> 01:28:31,160
जरी मी फक्त रक्त तयार केले नाही, तरीही मी गेले होते

952
01:28:38,160 --> 01:28:41,781
काहीही असले तरी मस्त आहे. अहो, आम्ही
ते खरोखर तेथे नाही. अरे, काहीतरी सील आहे मुन...

953
01:32:45,760 --> 01:32:47,121
आम्ही तुम्हाला भेटण्यास उत्सुक आहोत. कोणता?

954
01:32:50,270 --> 01:32:51,270
तुम्ही या दुकानातून आहात का?

955
01:32:53,770 --> 01:33:00,520
हे दुकान फार पूर्वीपासून बंद आहे. तुम्ही या व्यक्तीला ओळखता का?

956
01:33:05,780 --> 01:33:08,220
आह, अं, तुझे नाव काय आहे?

957
01:33:08,221 --> 01:33:09,221
ती नाओमी आहे!

958
01:33:11,520 --> 01:33:13,240
बरोबर आहे, ती नाओमी आहे.

959
01:33:14,305 --> 01:33:15,420
तो एक सुंदर मुलगा होता.

960
01:33:16,050 --> 01:33:17,880
मी ऐकले आहे की हे माझ्या पालकांचे घर आहे म्हणून मी ते शोधत आहे.

961
01:33:20,550 --> 01:33:22,140
हे खरे आहे की हे मुलाचे कुटुंब घर आहे.

962
01:33:23,420 --> 01:33:24,960
तिथे आता कोणी नाही.

963
01:33:25,940 --> 01:33:31,300
या मुलाची आई कर्जबाजारी असून 10 वर्षांपूर्वी एका व्यक्तीसोबत निघून गेली होती.

964
01:33:35,640 --> 01:33:37,020
एक लहान भाऊ आहे.

965
01:33:38,300 --> 01:33:42,740
असे दिसते की नाओमीने काम केले आणि तिला थोडा वेळ पाठिंबा देण्यासाठी मदत केली.

966
01:33:44,230 --> 01:33:46,061
ते धूसर आहे. बरोबर आहे.

967
01:33:46,500 --> 01:33:48,100
आता ते तुरुंग असल्याच्या अफवा आहेत.

968
01:33:52,250 --> 01:33:54,150
इथेही काहीतरी घडावं अशी माझी मनापासून इच्छा आहे.

969
01:33:55,310 --> 01:33:56,310
आपल्याला पाहिजे तितके असणे ठीक आहे.

970
01:33:59,800 --> 01:34:00,930
मला कधीही कर्जदार सापडला नाही आणि नेहमीच हा नातू आहे.

971
01:34:04,455 --> 01:34:06,740
जेव्हा तुम्ही नाओमीला भेटता तेव्हा कृपया मला कळवा.

972
01:34:53,880 --> 01:34:56,600
या जगाच्या लहरी

973
01:35:05,200 --> 01:35:13,200
आपण उत्तेजक असतानाही, दुःखाचे, शोकाचे वादळ

974
01:35:35,460 --> 01:35:43,460
अंधार, बर्फ पडतो, प्रार्थना, गाणे धन्य आहे

975
01:36:09,690 --> 01:36:16,860
बरोबर आहे. खूप क्षमस्व!

976
01:36:20,185 --> 01:36:21,300
खूप क्षमस्व!

977
01:36:25,540 --> 01:36:26,560
मी ते ऐकले आहे.

978
01:36:28,340 --> 01:36:32,720
वरवर पाहता त्यांनी अंतिम मुदत बंद केली आहे आणि फोनला उत्तर देत नाही.

979
01:36:37,420 --> 01:36:40,420
तुम्ही इथे काय करत आहात?

980
01:36:41,540 --> 01:36:43,120
तुम्ही अजून पुस्तक सोडले आहे का?

981
01:36:44,360 --> 01:36:45,420
मला लिहिता येत नाही.

982
01:36:45,960 --> 01:36:47,360
म्हणजे तुम्ही पळून जाताय?

983
01:36:48,600 --> 01:36:55,580
नाओमी गेली.
नाही, काय म्हणताय?

984
01:36:57,180 --> 01:37:01,540
परिस्थितीबद्दल तुमचे असेच विचार होते का?

985
01:37:02,020 --> 01:37:03,020
मी ते केले.

986
01:37:03,700 --> 01:37:05,180
मी खूप प्रयत्न केला.

987
01:37:06,180 --> 01:37:11,300
पण माझ्यात प्रतिभा नाही.

988
01:37:15,260 --> 01:37:17,801
मला माहीत आहे, तेच ते आहे. आपण

989
01:37:23,880 --> 01:37:27,780
स्क्रिप्ट रायटर होणं हे एक साधं काम आहे.

990
01:37:29,720 --> 01:37:32,840
तुम्ही कितीही प्रयत्न केले तरी तुम्ही सावलीत असाल.

991
01:37:33,800 --> 01:37:39,880
तरीही, मला चांगली कलाकृती निर्माण करायची आहे, म्हणून मी दररोज त्यांचा अभ्यास आणि लेखन सुरू ठेवतो.

992
01:37:41,080 --> 01:37:43,440
जे आता सक्रिय आहेत त्यांच्यासाठी हे खरे आहे.

993
01:37:45,650 --> 01:37:50,480
मला वाटले की तुम्ही असे करू शकता.

994
01:37:59,240 --> 01:38:03,480
मी तुझी निराशा केली.

995
01:38:17,870 --> 01:38:25,870
शोजी आणि त्सुबाकी-सान तुमच्याबद्दल काळजीत होते आणि आज स्टोअरमध्ये आले.

996
01:38:28,200 --> 01:38:34,190
स्त्री-पुरुषांबद्दल अनेक गोष्टी आहेत, पण मला वाटते की तुमचा काहीतरी गैरसमज होत आहे.

997
01:38:35,730 --> 01:38:37,410
नाओमी खरोखर तिथे नाही.

998
01:38:41,340 --> 01:38:42,880
हा तुम्ही निर्माण केलेला भ्रम आहे.

999
01:38:44,360 --> 01:38:47,920
तुम्हाला खरी नाओमी दिसत नव्हती.

1000
01:38:54,840 --> 01:39:00,220
नाओमीने कसे विचारले?

1001
01:39:03,710 --> 01:39:07,230
मला खात्री आहे की ते तुमच्यासाठी आहे.

1002
01:39:08,670 --> 01:39:13,770
मला वाटलं की मी तिथे असलो तर ते उद्ध्वस्त होईल.

1003
01:39:27,670 --> 01:39:28,870
मी तुला तीन दिवस देईन.

1004
01:39:37,330 --> 01:39:43,530
आता तुम्हाला फक्त पुस्तक पूर्ण करायचे आहे.

1005
01:39:57,830 --> 01:39:59,650
काटे, काटे, काटे, काटे...

1006
01:40:47,220 --> 01:40:54,720
नाओमी परत आली आहे, नाओमी परत आली आहे.
तू परत कसा येशील?

1007
01:41:06,180 --> 01:41:07,180
शुभ संध्याकाळ.

1008
01:41:10,400 --> 01:41:12,100
तुझ्या चेहऱ्यावर काय मूर्खपणा दिसतोय.

1009
01:41:15,180 --> 01:41:16,821
नाओमी. नाओमी.

1010
01:41:18,040 --> 01:41:22,470
अहो, हे सर्व केल्यानंतर शांत होते. आत्तापर्यंत कुठे होतास?

1011
01:41:25,520 --> 01:41:26,860
बरं, खूप काही.

1012
01:41:34,350 --> 01:41:35,350
मी ते शोधले आहे.

1013
01:41:38,190 --> 01:41:41,390
मी गेल्यावर तुला कधी इतका त्रास झाला आहे का?

1014
01:41:43,270 --> 01:41:45,630
मी किती भयभीत आहे हे तुला समजते.

1015
01:41:47,210 --> 01:41:48,210
विचारा

1016
01:41:48,830 --> 01:41:50,910
कृपया मला पुन्हा कधीही सोडू नका.

1017
01:41:51,330 --> 01:41:53,630
आता तुम्हाला जे काही बोलायचे आहे ते ऐकाल का?

1018
01:41:54,190 --> 01:41:55,270
होय, ऐकूया.

1019
01:41:56,170 --> 01:41:57,610
मग तू घोडा होशील.

1020
01:42:04,440 --> 01:42:10,240
चला, जा. तू आता ओरडणार नाहीस का?

1021
01:42:10,400 --> 01:42:13,240
मी ते म्हणणार नाही. माझ्यासाठी जगशील का?

1022
01:42:13,460 --> 01:42:17,480
जगणे तू मला नेहमी आवडतेस का?

1023
01:42:17,840 --> 01:42:18,540
मला ते आवडते.

1024
01:42:18,660 --> 01:42:19,660
अहाहा.

1025
01:42:21,820 --> 01:42:24,660
त्यामुळे मी त्याला घोडा नव्हे तर माणूस मानेन.

1026
01:42:26,020 --> 01:42:27,120
चला, धावा.

1027
01:42:30,220 --> 01:42:31,440
अहाहा, हाहाहा.

1028
01:42:33,120 --> 01:42:35,200
चला, आपण अधिक, अधिक जाऊ शकता.

1029
01:42:35,980 --> 01:42:37,980
तू जा. मी अजूनही जात आहे.

1030
01:44:10,940 --> 01:44:18,940
पहिले वाक्य वाचा

1031
01:45:44,910 --> 01:45:50,670
मी करेन.