1
00:03:08,875 --> 00:03:13,458
الكلاب

2
00:04:15,583 --> 00:04:17,792
هل تترك الباب مفتوحا؟

3
00:04:20,500 --> 00:04:22,417
- لأن؟
- لأن...

4
00:04:23,375 --> 00:04:25,250
ماذا لو جاء شخص ما؟

5
00:04:25,917 --> 00:04:27,917
من؟
فقط الحرارة تأتي هنا.

6
00:04:37,083 --> 00:04:38,208
هل يعض؟

7
00:04:39,250 --> 00:04:41,167
الناس يعضون أكثر من الكلاب.

8
00:04:41,292 --> 00:04:42,500
لكنها تعض.

9
00:04:43,250 --> 00:04:44,667
ماذا يطلق عليه؟

10
00:04:45,292 --> 00:04:46,458
شرطة.

11
00:04:50,000 --> 00:04:51,667
الشرطة... هنا يا فتاة.

12
00:05:02,417 --> 00:05:04,250
انا ذاهب الى سلسلة لها.

13
00:05:05,750 --> 00:05:07,042
هل أنت جائع؟

14
00:05:07,250 --> 00:05:09,750
زوجتي أعدت لك الحساء.

15
00:06:18,208 --> 00:06:20,875
إذا أطعمتك
هل ستتوقف عن النباح؟

16
00:10:17,958 --> 00:10:20,667
لا تقلق، لن يعضك.

17
00:10:26,250 --> 00:10:28,625
إلا إذا كنت جائعا،
ثم يعض.

18
00:10:35,500 --> 00:10:38,958
ولكن من الأفضل أن تأخذ
شيء معك عند الخروج.

19
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
مثل ماذا؟

20
00:10:43,875 --> 00:10:46,542
فأس، لوحة...

21
00:10:46,708 --> 00:10:48,000
شيء.

22
00:10:49,000 --> 00:10:50,958
أو كلبًا، هذا سيفي بالغرض.

23
00:10:52,542 --> 00:10:54,958
العالم مليء بالمجانين.

24
00:11:03,917 --> 00:11:05,750
كم تشغل أراضيي؟

25
00:11:08,167 --> 00:11:11,917
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
لك، لدي بالفعل شامة.

26
00:11:13,625 --> 00:11:15,833
هل كان كل هذا لك؟

27
00:11:16,375 --> 00:11:18,708
والآن هو لك يا بني.

28
00:11:26,125 --> 00:11:29,000
من أين حصلت على المال؟
لشراء هذه الأراضي؟

29
00:11:30,500 --> 00:11:32,375
ومن يقول أنني اشتريتهم؟

30
00:11:35,083 --> 00:11:37,333
- ماذا تقصد؟
- كانوا له.

31
00:11:38,500 --> 00:11:39,958
كانوا دائما كذلك.

32
00:11:45,125 --> 00:11:48,292
لو كان كل شيء لك،
لماذا هذا السياج؟

33
00:11:49,083 --> 00:11:51,708
لقد كان هذا السياج موجودًا دائمًا.

34
00:11:53,125 --> 00:11:55,417
هيا سأريكم الباقي

35
00:12:09,958 --> 00:12:11,583
لقد اشترى كل شيء في عام واحد.

36
00:12:13,250 --> 00:12:14,458
أقل، حتى.

37
00:12:15,708 --> 00:12:17,375
بين مارس...

38
00:12:19,292 --> 00:12:21,250
وديسمبر 1983.

39
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
في تسعة أشهر.

40
00:12:28,292 --> 00:12:31,083
هل قمت بحفظ العملات الذهبية؟

41
00:12:33,875 --> 00:12:35,083
هل كان مزارعا غنيا؟

42
00:12:35,250 --> 00:12:37,250
كن حذرا، الجدول غير مستقر.

43
00:12:40,917 --> 00:12:43,542
وأتساءل لماذا الشيوعيين
ولم يمسوا ممتلكاتهم.

44
00:12:43,708 --> 00:12:46,583
- هل هناك شيء مشبوه؟
- لا شيء يا صديقي.

45
00:12:47,292 --> 00:12:48,667
كل شيء مدفوع،

46
00:12:49,458 --> 00:12:51,208
مع توقيع كاتب العدل.

47
00:12:51,458 --> 00:12:53,083
لا داعي للقلق.

48
00:12:58,333 --> 00:13:00,458
عمولتي هي خمسة في المئة.

49
00:13:01,792 --> 00:13:02,917
لفعل ماذا؟

50
00:13:03,583 --> 00:13:06,625
انا ذاهب لاقول له.
هل تعرف كم الأراضي التي تملكها؟

51
00:13:07,583 --> 00:13:09,625
حوالي 550 هكتارا.

52
00:13:12,083 --> 00:13:13,958
متى يستحق كل هكتار؟

53
00:13:14,125 --> 00:13:16,125
سبعمائة، ثمانمائة...

54
00:13:16,542 --> 00:13:17,667
يورو.

55
00:13:18,500 --> 00:13:21,250
هل المشتري الخاص بك
هل تريد الاحتفاظ بكل شيء؟

56
00:13:23,333 --> 00:13:26,250
لا توجد غابة أو ماء،
إنها أرض قاحلة.

57
00:13:26,792 --> 00:13:29,250
الاسترخاء،
لا يتعلق الأمر بما يوجد فيه.

58
00:13:29,750 --> 00:13:31,667
إنه بسبب ما حوله.

59
00:13:32,583 --> 00:13:35,167
الحدود,
الخروج إلى البحر، نهر الدانوب.

60
00:13:39,500 --> 00:13:41,417
لا تريد أن تنمو أي شيء؟

61
00:13:42,875 --> 00:13:44,125
هل هذا يهم؟

62
00:13:44,708 --> 00:13:47,167
أنت تأخذ أموالك
وأنا عمولتي.

63
00:14:23,625 --> 00:14:25,333
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟

64
00:14:27,292 --> 00:14:28,750
ما الذي تنظر إليه؟

65
00:14:29,583 --> 00:14:31,875
السيارة؟ الدب الصغير؟

66
00:14:33,958 --> 00:14:35,625
أغلق فمك بالفعل، الكلبة!

67
00:14:37,750 --> 00:14:39,750
هل ترى تلك الأضواء؟

68
00:14:41,042 --> 00:14:42,250
إنها سيارة.

69
00:14:42,958 --> 00:14:45,208
ويقترب واحد آخر.

70
00:14:46,542 --> 00:14:49,208
ربما يحبون أن يمارس الجنس
تحت النجوم

71
00:14:50,375 --> 00:14:53,125
- هل هناك طريق هناك؟
- لا أحد.

72
00:14:56,750 --> 00:14:58,417
إنها ممتلكاتك، أليس كذلك؟

73
00:14:59,958 --> 00:15:01,792
نعم إلى الحدود.

74
00:15:04,583 --> 00:15:06,333
هناك شيء يطبخ هناك.

75
00:15:12,583 --> 00:15:13,708
شرطة!

76
00:15:15,125 --> 00:15:16,375
اسكت!

77
00:15:18,625 --> 00:15:19,750
اسكت!

78
00:15:33,208 --> 00:15:34,875
هل أصيب بالجنون؟ ما هذا؟

79
00:15:35,042 --> 00:15:37,000
ألم أشاهده؟

80
00:15:37,167 --> 00:15:39,125
رأيته فور دخوله

81
00:15:39,250 --> 00:15:41,167
فوق باب المطبخ.

82
00:15:41,292 --> 00:15:44,042
وينشستر عيار 12.
مدروسة جيدا، أليس كذلك؟

83
00:15:44,208 --> 00:15:45,250
هل تم تحميله؟

84
00:15:45,375 --> 00:15:46,625
أنا أصدق ذلك بالفعل.

85
00:15:47,500 --> 00:15:49,042
خراطيش النار.

86
00:15:49,250 --> 00:15:51,542
إنهم ليسوا للدراجين ،
إنها لعبة كبيرة.

87
00:15:52,958 --> 00:15:54,417
دعونا نقترب.

88
00:15:54,917 --> 00:15:56,292
ماذا يفعل؟

89
00:15:56,583 --> 00:15:58,208
هل أنت خائف؟

90
00:16:49,625 --> 00:16:51,292
سوف تعرف ماذا تفعل.

91
00:16:52,000 --> 00:16:53,917
لكنهم على الممتلكات الخاصة بك.

92
00:16:58,958 --> 00:17:00,583
أطلق النار في الهواء.

93
00:17:49,042 --> 00:17:52,375
'' مع الهدف
لزيادة الفعالية

94
00:17:53,375 --> 00:17:56,917
ونوعية الخدمات
التي تقدمها الشرطة...

95
00:17:57,625 --> 00:17:58,875
هذا جيد.

96
00:18:00,292 --> 00:18:02,875
''... وزارة الداخلية
يقترح

97
00:18:04,042 --> 00:18:07,458
إزالة المحطات
""الشرطة الريفية""

98
00:18:08,042 --> 00:18:09,250
حسنا...

99
00:18:10,000 --> 00:18:11,542
''...وبديلها''

100
00:18:12,792 --> 00:18:14,833
عن طريق الوحدات المتنقلة

101
00:18:15,875 --> 00:18:18,542
التي قد يتم طلبها

102
00:18:18,708 --> 00:18:20,917
الاتصال بالرقم 112

103
00:18:21,208 --> 00:18:22,500
من خدمة الطوارئ...

104
00:18:25,458 --> 00:18:27,167
لقد أخبرتك بالفعل أنني سمعت ذلك.

105
00:18:30,250 --> 00:18:32,333
ولكن ماذا يعني ذلك يا زعيم؟

106
00:18:34,583 --> 00:18:35,750
هل هو سيء؟

107
00:18:38,667 --> 00:18:39,917
انها سيئة.

108
00:18:42,042 --> 00:18:44,583
هل تستطيع أن تفعل
شيئين في نفس الوقت؟

109
00:18:46,750 --> 00:18:49,083
أكل شطيرة
أثناء القيادة؟

110
00:18:50,833 --> 00:18:52,000
حسنا...

111
00:18:52,667 --> 00:18:55,250
ليس الأمر سهلاً على طرقاتنا.

112
00:18:55,417 --> 00:18:58,458
ولكن إذا أعطونا
إحدى تلك السيارات الأوتوماتيكية،

113
00:18:58,625 --> 00:19:00,458
لن يكون لدي مشكلة.

114
00:19:02,083 --> 00:19:05,250
هل تعرف ما أود
استخدام للدورية؟

115
00:19:05,833 --> 00:19:07,250
بوبا موبايل.

116
00:19:07,833 --> 00:19:08,958
مريحة،

117
00:19:09,292 --> 00:19:13,250
سرعة محدودة,
لتجنب صدم الغزلان ،

118
00:19:13,375 --> 00:19:14,792
بنوافذ مضادة للرصاص..

119
00:19:15,833 --> 00:19:19,250
وعندما توبخني حماتي
أذهب إلى الكنيسة قليلاً،

120
00:19:19,417 --> 00:19:20,583
أستطيع أن أقول لك:

121
00:19:20,750 --> 00:19:23,917
'' أقضي بالفعل عشر ساعات في اليوم
في البابا موبايل، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

122
00:19:25,042 --> 00:19:26,792
''خمسة أيام في الأسبوع،
قم بالحسابات."

123
00:19:27,958 --> 00:19:31,167
''كم تنفق في الكنيسة؟
ساعة واحدة في الأسبوع؟

124
00:19:31,292 --> 00:19:33,542
''ثم توقف عن لمس كراتي.''

125
00:19:35,167 --> 00:19:38,083
بالمناسبة، كيف حالك؟

126
00:19:40,167 --> 00:19:41,958
جيد، جيد جدا.

127
00:19:42,125 --> 00:19:43,417
لسوء الحظ، أليس كذلك؟

128
00:19:45,500 --> 00:19:47,167
- اخبريني شيئا...
- صباح الخير.

129
00:19:49,458 --> 00:19:50,583
مرحبا.

130
00:19:52,958 --> 00:19:54,125
صباح الخير.

131
00:20:00,250 --> 00:20:02,125
كيف تسير الأمور يا (تيرينتي)؟

132
00:20:02,958 --> 00:20:04,625
كل يوم أسوأ.

133
00:20:04,833 --> 00:20:06,292
الرومانسية؟

134
00:20:08,625 --> 00:20:10,292
أعتقد أنه أشبه بالروماتيزم.

135
00:20:10,875 --> 00:20:14,958
لا يمكنك أن تتخيل مدى سوء الأمر.
خاصة مع الغيوم.

136
00:20:15,167 --> 00:20:16,542
ما الغيوم؟

137
00:20:16,708 --> 00:20:18,625
لم تمطر هنا لفترة طويلة.

138
00:20:18,792 --> 00:20:21,625
نعم، ولكن جئت لأرى
إلى ابنتي في ستونيستي...

139
00:20:21,792 --> 00:20:23,833
هل كانت هناك غيوم هناك؟

140
00:20:24,000 --> 00:20:26,875
- لماذا لن يكون هناك؟
- لأنه واضح.

141
00:20:52,667 --> 00:20:54,125
أخبرني يا تيرينت

142
00:20:56,125 --> 00:20:57,958
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

143
00:21:40,333 --> 00:21:42,000
ما هذا بحق الجحيم؟

144
00:27:42,625 --> 00:27:44,208
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

145
00:27:44,542 --> 00:27:47,250
في سبيل محبة الله،
سيدي الطبيب البيطري، لا تتركني هكذا.

146
00:27:47,417 --> 00:27:50,292
ألا تدرك؟
لديه عظم العضد مكسور.

147
00:27:50,500 --> 00:27:52,833
هذا العظم هنا دمرت.

148
00:27:54,000 --> 00:27:56,500
لماذا بحق الجحيم
هل جعلك تنزل إلى هذا المنحدر؟

149
00:27:57,167 --> 00:27:58,333
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

150
00:27:58,500 --> 00:28:00,750
كنا قادمين إلى هناك،
اعتقدت أننا سوف نختصر عن طريق النزول.

151
00:28:00,917 --> 00:28:04,000
لمساعدة الحصان،
مع هذه الحرارة..

152
00:28:04,167 --> 00:28:07,792
عظيم، من الآن فصاعدا سوف أتجنب
اطلب المساعدة مثل الشيطان.

153
00:28:08,708 --> 00:28:09,708
مرحبا يا رئيس.

154
00:28:11,375 --> 00:28:12,833
هل لديك لحظة؟

155
00:28:26,792 --> 00:28:28,042
اللعنة!

156
00:28:29,792 --> 00:28:31,250
من هو؟

157
00:28:32,583 --> 00:28:35,458
والباقي؟
ما هي الحالة التي هو فيها؟

158
00:28:36,292 --> 00:28:37,583
هذا كل ما أملك.

159
00:28:38,292 --> 00:28:41,250
كلب تيرينتي
وجده في المستنقع.

160
00:28:41,375 --> 00:28:42,958
أين أليكو.

161
00:28:45,375 --> 00:28:46,583
لا تلمسها.

162
00:28:46,792 --> 00:28:48,042
لن يحدث هذا حتى بالنسبة لي.

163
00:28:49,833 --> 00:28:51,417
لقد بدأت تصبح قديمة.

164
00:28:53,292 --> 00:28:54,708
متى تقول أنهم قطعوها؟

165
00:28:56,417 --> 00:28:58,833
منذ عدة أيام،
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تنضج.

166
00:28:59,708 --> 00:29:01,375
هل تقول أنك كنت في الماء؟

167
00:29:02,667 --> 00:29:05,250
داخل جورب.
ومن التمهيد.

168
00:29:05,375 --> 00:29:09,000
ثم قد يكون أطول،
الفساتين تستغرق وقتًا أطول لتتعفن.

169
00:29:09,875 --> 00:29:11,708
لا يزال لديه أظافره.

170
00:29:12,125 --> 00:29:15,417
الأظافر تستغرق بضعة أسابيع
لتختفي.

171
00:29:18,125 --> 00:29:19,500
واللدغات؟

172
00:29:21,542 --> 00:29:23,458
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
كلب تيرينتي؟

173
00:29:23,625 --> 00:29:25,542
لا، إنهم ليسوا كلاباً.

174
00:29:26,083 --> 00:29:29,708
الكلاب تمزق,
يغرقون أسنانهم ويمزقون.

175
00:29:30,625 --> 00:29:32,542
هذه العلامات التجارية أكثر...

176
00:29:32,958 --> 00:29:35,500
في محاولة أكله،
لمضغه.

177
00:29:36,208 --> 00:29:38,333
وأسنان كبيرة.

178
00:29:40,250 --> 00:29:41,833
ربما الخنزير البري.

179
00:29:44,958 --> 00:29:47,583
كفرضية عمل،

180
00:29:48,333 --> 00:29:50,792
تنتمي هذه القدم
لشاب، أليس كذلك؟

181
00:29:52,542 --> 00:29:54,042
أود أن أقول نعم.

182
00:29:55,792 --> 00:29:58,458
إنه نفس الشيء الذي حدث مع بتراش.

183
00:29:58,625 --> 00:30:00,208
لقد ضربه البرق.

184
00:30:00,542 --> 00:30:03,875
وجده ابنه بعد أيام قليلة
لاحقًا، في الجحيم الخامس.

185
00:30:04,042 --> 00:30:08,250
بقيت الأسنان والساعة فقط
لتكون قادرة على التعرف عليك.

186
00:30:08,625 --> 00:30:12,292
التهمته الخنازير البرية
حتى تشرق العظام.

187
00:30:16,708 --> 00:30:17,875
جيد.

188
00:30:18,292 --> 00:30:22,833
لنستمر في الفرضيات
هل تعتقد أن رجلنا مات

189
00:30:23,208 --> 00:30:26,417
بل بعيدا عن هنا، لأن
ولولا ذلك لكان هناك من حذرنا

190
00:30:26,917 --> 00:30:29,167
أن الخنزير البري عثر على الجثة،

191
00:30:30,250 --> 00:30:32,750
فأكلها حتى شبع

192
00:30:34,083 --> 00:30:38,375
وألقى قدمه الإضافية في
بحيرة فقط لتعقيد حياتي؟

193
00:30:43,875 --> 00:30:45,208
وهذا؟

194
00:30:45,375 --> 00:30:47,000
هل هو بسبب التحلل؟

195
00:30:51,000 --> 00:30:52,250
القراد.

196
00:30:52,625 --> 00:30:53,917
القراد؟

197
00:30:54,458 --> 00:30:56,708
نعم، تلك الأخطاء
التي تعيش في الحيوانات.

198
00:30:56,875 --> 00:31:00,083
أعرف أين يعيش القراد،
لم أولد في باريس.

199
00:31:02,167 --> 00:31:06,167
هل تعتقد أنه عندما يعضك
هل كان لا يزال على قيد الحياة أم مات بالفعل؟

200
00:31:06,792 --> 00:31:09,875
يحدث التورم بسبب
رد فعل الجسم على السم.

201
00:31:10,792 --> 00:31:13,917
لو كنت قد ماتت بالفعل،
لن يكون هناك أي رد فعل.

202
00:31:14,375 --> 00:31:15,625
هذا رأيي.

203
00:31:16,125 --> 00:31:17,500
أيضا لي.

204
00:31:28,708 --> 00:31:29,875
قل لي شيئا.

205
00:31:32,250 --> 00:31:34,250
ومن يقول أنه مات؟

206
00:31:35,792 --> 00:31:37,250
وإلا كيف يمكن أن يكون؟

207
00:31:39,292 --> 00:31:40,458
على قيد الحياة.

208
00:31:43,250 --> 00:31:44,792
وهذا من شأنه أن يبسط كل شيء.

209
00:31:46,167 --> 00:31:49,458
أود فقط أن أجد رجلاً
دعه يتجول على ساق واحدة.

210
00:33:07,083 --> 00:33:08,458
هيا يا فتاة!

211
00:33:08,667 --> 00:33:09,708
اذهب واحصل عليه!

212
00:33:20,542 --> 00:33:21,667
هل ترى هذا؟

213
00:33:28,542 --> 00:33:29,625
اذهب واحصل عليه!

214
00:33:29,917 --> 00:33:31,042
برافو...!

215
00:33:37,708 --> 00:33:38,708
شرطة!

216
00:33:41,458 --> 00:33:42,708
شرطة!

217
00:34:04,167 --> 00:34:06,667
هل لديك 4x4
قديمة قليلا؟

218
00:34:09,125 --> 00:34:11,208
سيارة جيب سوداء، كانت ملكًا لجدي.

219
00:34:12,458 --> 00:34:13,833
هل هو هنا؟

220
00:34:15,708 --> 00:34:19,667
لقد أقرضتها لشخص ما لذلك
يمكنني أن أستقل الحافلة إلى بوخارست.

221
00:34:21,167 --> 00:34:22,250
لأن؟

222
00:34:24,625 --> 00:34:27,042
ويبدو أنهم وجدوا
سيارة كهذه في الحقل،

223
00:34:27,208 --> 00:34:30,250
ولكن بالقرب من تولسيا،
ليس من محطة الحافلات.

224
00:34:31,750 --> 00:34:33,167
بالقرب من تولسيا؟

225
00:34:33,417 --> 00:34:35,958
مهجور بجوار حقل الذرة.

226
00:34:36,125 --> 00:34:39,667
مع فتح الأبواب، المفاتيح
تعيين وليس روحا في مكان قريب.

227
00:34:42,375 --> 00:34:43,917
و فويكو؟

228
00:34:44,750 --> 00:34:47,625
- صديقك؟
- إنه ليس صديقي، أنا أعرفه فقط.

229
00:34:50,792 --> 00:34:52,125
لقد فكرت

230
00:34:52,750 --> 00:34:54,625
ربما أنت
يمكنني أن أتصل بك على الهاتف.

231
00:35:18,625 --> 00:35:20,000
لا يجيب.

232
00:35:24,833 --> 00:35:26,083
في بعض الأحيان يحدث ذلك.

233
00:35:29,708 --> 00:35:30,917
ربما...

234
00:35:31,458 --> 00:35:33,708
فمن الممكن
أنه سوف ينفد من البنزين

235
00:35:34,208 --> 00:35:35,792
واستمر في المشي.

236
00:35:35,958 --> 00:35:38,333
سأتصل بالمحطة
من حافلات بوخارست.

237
00:35:42,208 --> 00:35:44,208
كيف تعرفت عليه؟

238
00:35:45,625 --> 00:35:47,458
ساعدوني في بيع هذه الأراضي.

239
00:35:51,958 --> 00:35:54,458
هل تفكر في البيع
أراضي أليكو؟

240
00:35:54,833 --> 00:35:57,917
أنا لا أفكر في ذلك، أنا.
القيام بذلك، لقد جئت لذلك.

241
00:35:59,917 --> 00:36:01,542
هل قمت بالفعل بإعداد الأوراق؟

242
00:36:02,458 --> 00:36:03,708
هذا الاسبوع.

243
00:36:07,708 --> 00:36:09,667
ما أقوله لا يهم كثيرا.

244
00:36:09,833 --> 00:36:13,292
لا فائدة من الإبلاغ عنه،
لقد ربطت يدي.

245
00:36:15,250 --> 00:36:17,792
هذا ليس صحيحا
التحدث بالسوء عن الموتى،

246
00:36:19,250 --> 00:36:21,708
لكن أليكو عاش حياة
محمومة إلى حد ما.

247
00:36:26,333 --> 00:36:27,583
ماذا يعني ذلك؟

248
00:36:29,208 --> 00:36:32,167
لن يجدي نفعا
تطغى عليك بالتفاصيل.

249
00:36:34,667 --> 00:36:37,583
ماذا فعل؟
هل قام بضرب رأس شخص ما؟

250
00:36:37,750 --> 00:36:40,708
- لا تقل هذه الأشياء باستخفاف.
- بخفة؟

251
00:36:43,417 --> 00:36:47,042
لقد رأيته يشق رأس رجل مفتوحاً
من ضربة فأس بعيني.

252
00:36:47,250 --> 00:36:50,333
وعندما سقط على الأرض،
لقد انفجرت جمجمته.

253
00:36:50,833 --> 00:36:52,500
كان ذلك منذ وقت طويل.

254
00:36:53,917 --> 00:36:56,875
- شيء فظيع أن يراه الطفل.
- هكذا عرفت.

255
00:36:58,417 --> 00:37:00,292
هل جاء ليخبرني بذلك؟

256
00:37:02,542 --> 00:37:05,292
لقد جئت للتحدث معك
للرجل الذي اختفى.

257
00:37:12,250 --> 00:37:14,083
منذ فترة سمعت عن

258
00:37:14,250 --> 00:37:17,625
من الرجل الذي كان
لاصطياد الأسود في أفريقيا.

259
00:37:18,583 --> 00:37:21,125
انطلق للمطاردة
إلى فريسة محتملة.

260
00:37:21,250 --> 00:37:25,125
فجأة، جاء من الشجيرات
أسد كبير بدة جميلة.

261
00:37:25,958 --> 00:37:27,583
أطلق الرجل النار

262
00:37:27,750 --> 00:37:30,708
وتفوق على الأسد الذي عاد
لتختفي في الشجيرات.

263
00:37:31,250 --> 00:37:33,417
وبقي الرجل منتظرا

264
00:37:34,333 --> 00:37:37,292
ظهر الاسد من جديد
أطلق النار مرة أخرى ولا شيء

265
00:37:37,875 --> 00:37:39,875
اختفى الأسد في الشجيرات.

266
00:37:40,875 --> 00:37:42,075
واستمروا على هذا الحال لفترة من الوقت،

267
00:37:42,208 --> 00:37:45,542
الأسد ظهر واختفى
فأطلق النار ثم أطلق النار مرة أخرى،

268
00:37:45,708 --> 00:37:48,208
يائسة على نحو متزايد
لعدم القدرة على قتله.

269
00:37:50,083 --> 00:37:53,125
بعد فترة من الوقت،
توقف الأسد عن الظهور.

270
00:37:53,833 --> 00:37:55,875
اقترب من الشجيرات
دعونا نلقي نظرة...

271
00:37:56,042 --> 00:37:57,833
وقفز الأسد فجأة
وقتله.

272
00:38:03,750 --> 00:38:06,000
لقد أطلق النار على سبعة عشر أسدا،

273
00:38:07,250 --> 00:38:09,792
الجميع في نفس المكان،
مذبحة حقيقية

274
00:38:09,958 --> 00:38:12,042
لقد قتل البعض
والبعض الآخر لا.

275
00:38:14,667 --> 00:38:15,917
الآن،

276
00:38:17,000 --> 00:38:18,625
أليكو لم يعد هناك،

277
00:38:19,250 --> 00:38:21,083
لكن رجاله ما زالوا هنا.

278
00:38:26,375 --> 00:38:29,500
لقد أبقى هذه الأراضي قاحلة
مع غرض.

279
00:38:30,083 --> 00:38:33,333
ولا حتى الشيوعيين يستطيعون ذلك
إنشاء مزارع جماعية فيها.

280
00:38:35,792 --> 00:38:39,417
وحيث لا يدخل أحد آخر،
يمكن للمرء أن يفعل ما يريد.

281
00:38:39,583 --> 00:38:41,000
دون أن يكون مسؤولاً أمام أحد.

282
00:38:41,167 --> 00:38:42,542
ولا حتى الشرطة.

283
00:38:58,042 --> 00:38:59,958
ماذا تحاول أن تقول لي؟

284
00:39:00,208 --> 00:39:02,208
دعني أذهب؟ ما الذي لا يباع؟

285
00:39:02,875 --> 00:39:04,250
لماذا لا يجب أن أبيع؟

286
00:39:05,125 --> 00:39:06,875
ولكن من الأفضل أن تذهب إلى المنزل

287
00:39:07,292 --> 00:39:11,333
والسماح للمحامين وكتاب العدل
القيام بهذا العمل نيابة عنك.

288
00:39:11,833 --> 00:39:15,000
لا يستحق البقاء
أن تعيش في خوف.

289
00:39:15,167 --> 00:39:17,625
ما الذي يجعلك تفكر
أنني سأعيش في خوف؟

290
00:39:24,375 --> 00:39:25,958
إذا كنت ذكيا،

291
00:39:27,250 --> 00:39:28,750
لا تكن غبيا.

292
00:42:39,375 --> 00:42:41,708
الخزان ممتلئ،
كل شيء جاهز.

293
00:42:42,333 --> 00:42:45,000
هل تريد مني أن آخذك إلى
محطة الحافلات؟ يريد؟

294
00:42:46,208 --> 00:42:47,833
لا، أعطني المفاتيح.

295
00:42:50,750 --> 00:42:52,833
لا تجعل هذا الوجه، الابن.

296
00:42:53,792 --> 00:42:56,042
لم تنته بعد
لأماكن مثل هذا.

297
00:42:56,292 --> 00:42:58,208
صدقني، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

298
00:42:59,625 --> 00:43:00,792
تراه،

299
00:43:00,958 --> 00:43:02,375
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

300
00:43:02,542 --> 00:43:05,125
وأيضاً بين الحيوانات
هناك كبيرة وهناك صغيرة

301
00:43:05,250 --> 00:43:07,290
والصغار لديهم
لنتفاهم مع العظماء

302
00:43:07,375 --> 00:43:09,583
حتى لا يأكلوها.

303
00:43:11,167 --> 00:43:13,083
اعتني بالمنزل، هلا فعلت؟

304
00:43:13,958 --> 00:43:15,125
والكلب.

305
00:43:15,250 --> 00:43:18,500
لقد كنت طوال حياتي
الإعتناء بهذا المنزل يا بني

306
00:43:19,167 --> 00:43:20,958
أعود لقضاء عطلة.

307
00:43:21,125 --> 00:43:22,792
واحضر صديقتك .

308
00:43:22,958 --> 00:43:24,458
اعتنِ بنفسك.

309
00:43:28,708 --> 00:43:32,417
لا تقلق بشأن هذا الصبي، بالتأكيد.
أن الأرض لم تبتلعها.

310
00:44:53,250 --> 00:44:54,375
مهلا، الجد!

311
00:44:54,958 --> 00:44:57,375
لماذا لديك
موبايل Voicu؟

312
00:45:00,375 --> 00:45:02,000
لقد طرحت عليك سؤالا.

313
00:45:04,333 --> 00:45:05,417
يا!

314
00:45:05,708 --> 00:45:07,333
ماذا يفعل هذا الهاتف
في جيبك؟

315
00:45:07,500 --> 00:45:09,917
دعني أذهب!
ألا تخجل...؟

316
00:45:13,500 --> 00:45:14,875
أين هو فويكو؟

317
00:45:16,625 --> 00:45:18,167
أين هو فويكو؟

318
00:45:18,833 --> 00:45:19,833
دعني أذهب!

319
00:45:19,958 --> 00:45:21,375
أين هو فويكو؟

320
00:45:24,167 --> 00:45:25,167
أين هو فويكو؟

321
00:45:25,292 --> 00:45:29,500
لقد التقطت الهاتف للتو
والمال، لا أكثر!

322
00:45:29,917 --> 00:45:32,625
لقد أخافوه قليلاً فحسب،
لقد ابتعد!

323
00:45:32,750 --> 00:45:33,750
أين هو فويكو؟

324
00:45:33,917 --> 00:45:36,333
ولم أضع يدي عليه!
لم يكن أنا!

325
00:45:37,750 --> 00:45:38,875
من إذن؟

326
00:45:41,167 --> 00:45:42,167
من؟

327
00:45:42,500 --> 00:45:44,542
ليس أنا، الآخرون!

328
00:45:45,667 --> 00:45:49,667
من الأفضل أن تركب تلك السيارة
ويرحل فهو لا زال صغيرا..

329
00:45:50,083 --> 00:45:51,292
اذهب إلى الجحيم!

330
00:46:06,208 --> 00:46:07,750
يستمع؟ السيد جوتمان؟

331
00:46:08,292 --> 00:46:11,167
أنا رومان، المالك
من الأراضي القريبة من تولسيا.

332
00:46:11,958 --> 00:46:13,708
نعم، صديق سيبي فويكو.

333
00:46:15,042 --> 00:46:19,208
لا، لا مشكلة. فويكو هو
في إجازة، ولهذا السبب أتصل به.

334
00:46:21,167 --> 00:46:24,500
أخبرني Voicu أنهم وافقوا
تحدث عن عرض أخير.

335
00:46:25,417 --> 00:46:26,917
نواصل التفاوض، نعم.

336
00:46:28,125 --> 00:46:29,125
كانوا...

337
00:46:30,458 --> 00:46:32,083
385000.

338
00:46:35,083 --> 00:46:38,125
سيد جوتمان، السعر هو 300000،
هل أنت مهتم؟

339
00:46:39,125 --> 00:46:42,250
الأراضي ملكي، أنا أقرر.
هل أنت مهتم؟

340
00:46:45,083 --> 00:46:46,250
بعد ظهر هذا اليوم.

341
00:46:51,083 --> 00:46:52,500
حسنا، ثم غدا.

342
00:46:53,458 --> 00:46:55,083
نعم، سأأخذ الأوراق.

343
00:46:59,125 --> 00:47:01,000
لدينا صفقة. شكرًا لك.

344
00:47:39,708 --> 00:47:41,625
أنت مثل القطة، بيلا.

345
00:47:42,250 --> 00:47:43,958
لم أسمع وصولك.

346
00:47:47,250 --> 00:47:48,792
أو بالأحرى مثل الكلب.

347
00:47:51,708 --> 00:47:53,458
هل أنت كلب مخلص؟

348
00:48:01,000 --> 00:48:03,625
أين الرجل من بوخارست؟
في قاع المستنقع؟

349
00:48:07,833 --> 00:48:10,458
لا يا زعيم
لماذا سيكون هناك؟

350
00:48:11,250 --> 00:48:14,292
لقد أخافناه فقط،
ثم عاد إلى عمله.

351
00:48:16,417 --> 00:48:18,792
ماذا سأفعل معك يا بيلا؟

352
00:48:21,083 --> 00:48:23,333
منذ متى وأنا وأنت نتحدث؟

353
00:48:24,500 --> 00:48:26,083
حوالي أربع سنوات؟

354
00:48:28,000 --> 00:48:30,292
وماذا فعلت من أجلي
في هذا الوقت؟

355
00:48:31,333 --> 00:48:33,458
- رئيس...
- ماذا فعلت؟

356
00:48:35,042 --> 00:48:36,292
هل فعلت أي شيء بالنسبة لي؟

357
00:48:37,958 --> 00:48:39,583
لقد أخبرتك بالفعل يا زعيم

358
00:48:40,250 --> 00:48:42,417
يفعل كل شيء في الخفاء،

359
00:48:42,583 --> 00:48:46,625
لا أحد يعرف
عند وصول الشحنة أو مغادرتها.

360
00:48:46,958 --> 00:48:50,458
إنه يفرقنا حتى لا نفعل ذلك
يمكننا مواجهته.

361
00:48:52,000 --> 00:48:55,833
هل تعرف ما وجدته العميلة آنا؟
في الفحص الأخير الخاص بك؟

362
00:48:59,500 --> 00:49:00,667
بالضبط.

363
00:49:01,458 --> 00:49:02,500
لا شئ.

364
00:49:03,417 --> 00:49:04,500
الخنازير.

365
00:49:08,792 --> 00:49:10,292
هو دائما يغير الخطط.

366
00:49:11,000 --> 00:49:13,458
لا أحد يعرف ماذا ترسل أو متى.

367
00:49:14,000 --> 00:49:16,458
منذ وفاة أليكو،
لقد أصبح أكثر حذراً.

368
00:49:16,625 --> 00:49:18,292
لديه عيون في الجزء الخلفي من رأسه.

369
00:49:29,250 --> 00:49:30,958
هل تدخن الآن أيها الرئيس؟

370
00:49:49,708 --> 00:49:51,042
من هو؟

371
00:49:55,875 --> 00:49:58,542
ومن المفترض أن الباقي
التهمه خنزير بري.

372
00:50:01,125 --> 00:50:05,000
ولكن أعتقد ذلك أيضا
كان من الممكن أن يفعلها خنزير محلي.

373
00:50:07,167 --> 00:50:09,375
وهل تعرف من لديه
الخنازير هنا؟

374
00:50:10,375 --> 00:50:11,500
لا أحد.

375
00:50:12,667 --> 00:50:14,708
أنفلونزا الخنازير قضت على الجميع.

376
00:50:15,792 --> 00:50:20,125
مما يجعلني أعتقد أن هذه القدم
كان قادرا على قضاء بعض الوقت في مزرعتك.

377
00:50:23,667 --> 00:50:25,125
وأين الباقي؟

378
00:50:26,458 --> 00:50:29,250
في قاع المستنقع..
أو ربما لا.

379
00:50:30,917 --> 00:50:33,833
- ولماذا لا...؟
- لماذا لا نجفف المستنقع؟

380
00:50:36,958 --> 00:50:39,542
هل تعرف كم من الوقت سيستغرق؟
وكم سيكلف؟

381
00:50:41,333 --> 00:50:44,500
بالكاد يعطونني المال مقابل الغاز.

382
00:50:49,875 --> 00:50:52,250
لا أستطيع الاستمرار في التطفل
على اوراقك يا زعيم

383
00:50:52,750 --> 00:50:54,958
فإذا اكتشفني
سوف ينتهي بي الأمر في حفرة

384
00:50:55,125 --> 00:50:56,833
مع كومة من الاسمنت على القمة.

385
00:50:57,000 --> 00:50:58,292
ننسى الأوراق الخاصة بك.

386
00:51:00,458 --> 00:51:02,417
أريده بتهمة القتل.

387
00:51:06,250 --> 00:51:07,583
قدم من هي؟

388
00:51:10,583 --> 00:51:12,125
لا أعرف، أقسم.

389
00:51:12,750 --> 00:51:15,417
ما آخر ما توصلت اليه؟
مع من تتاجر؟

390
00:51:15,583 --> 00:51:16,583
رئيس...

391
00:51:28,208 --> 00:51:30,750
يمكنك قضاء وقت ممتع معي
إذا كنت تريد، بيلا.

392
00:51:31,500 --> 00:51:33,708
لكن لا تضيع وقتي.

393
00:51:44,375 --> 00:51:45,958
ليس هذا الأسبوع،

394
00:51:46,292 --> 00:51:47,542
السابق...

395
00:51:48,708 --> 00:51:51,583
- تشاجر مع روسي.
- أفهم.

396
00:51:52,167 --> 00:51:53,792
أركادي، واحد...

397
00:51:53,958 --> 00:51:55,833
لقد سمعت عنه.

398
00:51:56,417 --> 00:51:57,667
الشاب.

399
00:51:59,625 --> 00:52:01,833
شحنات
لقد تمت مقاطعتهم فجأة،

400
00:52:02,167 --> 00:52:03,750
وهذا أركادي

401
00:52:04,625 --> 00:52:07,000
لم يروه مرة أخرى
في أي مكان.

402
00:52:15,583 --> 00:52:16,958
إذن سمير

403
00:52:18,375 --> 00:52:22,250
الذي لم ير واحدة منذ عشر سنوات
غرامة أو البصق في الشارع

404
00:52:22,375 --> 00:52:24,667
فجأة يقتل رجلا

405
00:52:26,042 --> 00:52:27,917
فقط للقتال معه؟

406
00:52:34,000 --> 00:52:35,667
ليس فقط لذلك.

407
00:52:36,250 --> 00:52:37,917
ويبدو أن أركادي

408
00:52:38,083 --> 00:52:41,333
أردت تغيير الاتفاقية
التي كانت لديهم لسنوات.

409
00:52:41,583 --> 00:52:43,250
هذا كل ما أعرفه.

410
00:52:44,125 --> 00:52:46,000
وأنا لم أرى أي شيء، أقسم.

411
00:52:47,000 --> 00:52:49,417
كانوا سيجدونني أيضًا
في قاع المستنقع.

412
00:52:53,458 --> 00:52:54,542
لذا،

413
00:52:56,542 --> 00:52:59,875
يجب أن أعطيك
أحد هؤلاء الكلاب البيضاء

414
00:53:00,208 --> 00:53:01,917
وبعض النظارات الداكنة.

415
00:53:27,458 --> 00:53:28,667
رئيس...

416
00:53:29,500 --> 00:53:33,250
- لا يسمح لنا بالحصول على هواتف.
- وليس في السجن سواء.

417
00:54:43,250 --> 00:54:45,333
لقد بدأ يحل الظلام،
حان الوقت للذهاب.

418
00:54:53,917 --> 00:54:56,167
يستمرون في سؤالي، هل تعلم؟

419
00:54:57,167 --> 00:54:58,167
الذي - التي؟

420
00:55:02,500 --> 00:55:04,708
لماذا لا تعيش معنا.

421
00:55:07,458 --> 00:55:09,750
لماذا لا نعيش معك.

422
00:55:12,125 --> 00:55:13,833
لأنه لا يمكن أن يكون.

423
00:56:14,458 --> 00:56:16,750
لماذا لم تتصل
لتخبرني أنك قادم؟

424
00:56:22,042 --> 00:56:25,500
لأنني لم أكن أريدك أن تخبرني
أنه لم يأت.

425
00:56:27,417 --> 00:56:28,875
وأردت أن آتي.

426
00:56:30,958 --> 00:56:32,833
لم أكن لأقول لك ألا تأتي.

427
00:56:33,292 --> 00:56:34,500
كنت قد فعلت ذلك.

428
00:56:34,667 --> 00:56:35,750
أقول لك لا.

429
00:56:39,000 --> 00:56:40,125
يقول؟

430
00:56:40,792 --> 00:56:41,792
كيف حالك؟

431
00:56:43,750 --> 00:56:46,208
أود أن أكون معك
في الميدان.

432
00:56:47,833 --> 00:56:49,250
أفتقدك.

433
00:56:59,792 --> 00:57:01,333
أفتقدك أيضًا.

434
00:57:03,083 --> 00:57:04,500
لذلك، أنا ذاهب إلى هناك.

435
00:57:07,292 --> 00:57:09,458
لا يوجد شيء هنا، سوف تشعر بالملل.

436
00:57:17,792 --> 00:57:18,875
هناك أنت.

437
00:57:21,875 --> 00:57:23,167
هذا يكفي بالنسبة لي.

438
00:57:31,167 --> 00:57:32,500
فهل انتهيت؟

439
00:57:35,708 --> 00:57:37,792
هل حلت
ما كان عليك حل؟

440
00:57:49,792 --> 00:57:51,083
انها ليست لي.

441
00:57:53,792 --> 00:57:54,917
لمن هو إذن؟

442
00:57:57,708 --> 00:57:58,792
من فويكو.

443
00:58:01,875 --> 00:58:02,875
من؟

444
00:58:04,000 --> 00:58:06,250
الشخص الذي يساعدني
لبيع الأراضي.

445
00:58:08,708 --> 00:58:09,792
هل هو هنا؟

446
00:58:11,542 --> 00:58:13,125
لا، لقد عاد إلى العمل.

447
00:58:17,208 --> 00:58:18,417
فهل نحن وحدنا؟

448
00:58:24,000 --> 00:58:25,042
عظيم.

449
00:58:31,583 --> 00:58:33,250
سأقوم بتقييد الكلب.

450
00:59:51,625 --> 00:59:52,708
الرومانية؟

451
01:03:09,833 --> 01:03:11,542
أين هو الخلل؟

452
01:03:12,333 --> 01:03:14,625
هل تتذكر ذلك
من العام الماضي؟

453
01:03:17,708 --> 01:03:18,908
وكان وزنه لا يقل عن 400 كيلوغرام.

454
01:03:19,083 --> 01:03:20,083
ها هو.

455
01:03:20,125 --> 01:03:22,208
لنرى إن كان هذا هو الشخص وقد مات، أو
فهو لن يتركنا وحدنا حتى الغد.

456
01:03:22,333 --> 01:03:23,500
هذا هو واحد.

457
01:03:25,458 --> 01:03:26,708
هل قام بأذيتك؟

458
01:03:33,458 --> 01:03:34,708
هل قام بأذيتك؟

459
01:03:35,250 --> 01:03:36,250
لا.

460
01:03:37,125 --> 01:03:40,417
أنا سعيد إذا لم يكن كذلك
كان علينا أن نطلق النار عليه.

461
01:03:41,250 --> 01:03:42,458
كانت الحشرة مصابة بداء الكلب.

462
01:03:43,167 --> 01:03:44,792
هل ستنضم إلينا في حفلة شواء؟

463
01:03:50,042 --> 01:03:51,125
رئيس...

464
01:03:53,375 --> 01:03:54,833
ألا تحب شريحة لحم؟

465
01:03:56,708 --> 01:03:57,958
أنا لست جائعا.

466
01:04:00,708 --> 01:04:03,292
دعنا ننهي الأمر،

467
01:04:03,458 --> 01:04:05,375
قبل أن يصيب أي شخص.

468
01:04:08,458 --> 01:04:09,583
بوبيكا!

469
01:04:10,583 --> 01:04:12,542
أحضر الغاز!

470
01:04:15,667 --> 01:04:17,458
وهي العادة بعد الصيد.

471
01:04:18,042 --> 01:04:20,833
مشاركة بعض شرائح اللحم
تسقى كما ينبغي.

472
01:04:22,167 --> 01:04:23,875
لا تقلق، ليس بشأن هذا الخطأ.

473
01:04:24,042 --> 01:04:26,458
لا نريد أن نستيقظ غدًا
رغوة في الفم.

474
01:04:26,625 --> 01:04:29,333
لدينا لحم جيد
أعلى جودة.

475
01:04:32,167 --> 01:04:33,458
تعال معنا يا رئيس.

476
01:04:34,000 --> 01:04:36,583
إنها عادات الصيادين.

477
01:04:38,667 --> 01:04:40,542
لا تنسى المقلاع.

478
01:07:29,917 --> 01:07:31,250
إذن أنت

479
01:07:32,375 --> 01:07:34,833
حفيد أليكو، أليس كذلك؟

480
01:07:36,292 --> 01:07:37,333
نعم.

481
01:07:40,167 --> 01:07:42,125
كان أليكو رئيسنا.

482
01:07:44,125 --> 01:07:45,625
رجل عظيم، أليكو.

483
01:08:01,292 --> 01:08:02,583
يا شباب؟

484
01:08:02,917 --> 01:08:04,792
رجل عظيم، أليكو، أليس كذلك؟

485
01:08:04,958 --> 01:08:06,833
رجل عظيم ورئيس عظيم.

486
01:08:07,000 --> 01:08:08,958
أفضل رئيس، أليكو.

487
01:08:09,125 --> 01:08:10,208
بصحة أليكو.

488
01:08:10,333 --> 01:08:11,708
بواسطة أليكو.

489
01:08:11,875 --> 01:08:13,167
بواسطة أليكو.

490
01:08:13,792 --> 01:08:15,542
تناول مشروبًا للرجل الميت.

491
01:08:18,667 --> 01:08:20,000
ارقد في سلام.

492
01:08:20,167 --> 01:08:21,750
ارقد في سلام.

493
01:08:24,083 --> 01:08:26,542
لكن الآن بما أنه ليس لدينا رئيس...

494
01:08:26,708 --> 01:08:28,417
أنا رئيسك.

495
01:08:28,583 --> 01:08:31,250
أنت رئيسنا،
ليس رئيسنا.

496
01:08:36,875 --> 01:08:39,833
ألم يضاجع سمير أمك؟
ثم هذا هو النمط الخاص بك.

497
01:08:40,000 --> 01:08:41,625
لذلك، أنا لك أيضا.

498
01:08:42,958 --> 01:08:44,333
للزعيم الجديد.

499
01:08:44,500 --> 01:08:45,750
للزعيم الجديد.

500
01:08:52,458 --> 01:08:54,750
هل وصلت السيدة بالسلامة؟

501
01:08:56,875 --> 01:08:59,708
الآنسة.
لقد اقتربت منها بالسيارة الليلة الماضية.

502
01:09:03,375 --> 01:09:05,000
كنت أتنقل.

503
01:09:06,375 --> 01:09:08,792
أخذتها إلى منزل أليكو.

504
01:09:09,542 --> 01:09:10,833
الى منزلك.

505
01:09:11,250 --> 01:09:13,125
هل ستجلب عائلتك إلى هنا؟

506
01:09:17,250 --> 01:09:18,875
هل حدث لك شيء؟

507
01:09:22,208 --> 01:09:23,250
لا.

508
01:09:24,042 --> 01:09:25,250
لا بأس.

509
01:09:26,208 --> 01:09:27,792
لم يحدث له شيء.

510
01:09:35,625 --> 01:09:38,042
ماذا بحق الجحيم يا رجل
لقد حطمت رقبتي..

511
01:09:38,458 --> 01:09:41,875
- إذا لم يكن لديك حساسة جدا ...
- اللعنة عليك أيها الأحمق!

512
01:09:42,042 --> 01:09:43,250
لا بأس الآن.

513
01:09:44,125 --> 01:09:47,833
توقفوا يا فتيات، ماذا سيفكر
منا الرئيس الجديد؟

514
01:09:48,750 --> 01:09:50,583
مشروب لصحتك يا رئيس.

515
01:09:52,250 --> 01:09:53,500
لقد عبثت بحنجرتي..

516
01:09:53,667 --> 01:09:57,417
- لابد أنه مارس الجنس معك في حلقك.
- وأنا سوف يمارس الجنس معك في الحمار.

517
01:09:57,583 --> 01:10:00,583
أغلق هذا الفم،
أنت تستخدمها أكثر من عاهرة.

518
01:10:00,750 --> 01:10:02,917
انظروا ماذا فعلت لي
على الرقبة...

519
01:10:03,083 --> 01:10:05,167
لقد كسر سلسلتي الذهبية اللعينة!

520
01:10:05,292 --> 01:10:08,333
الشخص الذي لديه البرسيم ذو الأوراق الأربع؟

521
01:10:08,917 --> 01:10:11,250
الذي تقوله
ما الذي يمنحك الحظ مع عماتك؟

522
01:10:12,708 --> 01:10:14,250
أعطتها لي والدتي.

523
01:10:14,375 --> 01:10:16,417
اطلب منه واحدًا لواحد.

524
01:10:16,583 --> 01:10:19,292
نعم يا عزيزي،
كلاكما يفعل ذلك بمفرده.

525
01:11:02,250 --> 01:11:03,583
ماذا يفعلون؟

526
01:11:04,708 --> 01:11:07,958
واحد ضد واحد.
المصارعة الريفية.

527
01:11:12,875 --> 01:11:14,167
إنهم لا يمزحون...

528
01:11:14,292 --> 01:11:17,583
بالطبع نعم،
نحن هنا نمزح هكذا.

529
01:11:18,042 --> 01:11:20,167
نتقاتل ونقتل بعضنا البعض..

530
01:11:20,500 --> 01:11:23,750
نحن لسنا شعب متعلم، شيء ما
عليك أن تفعل ذلك حتى لا تشعر بالملل.

531
01:11:26,000 --> 01:11:27,458
هل يعجبك هذا؟

532
01:11:29,250 --> 01:11:30,583
الهواء النقي,

533
01:11:30,750 --> 01:11:32,542
كل المساحة التي تريدها...

534
01:11:32,917 --> 01:11:36,375
المدينة مثل التواجد في
قفص. سأصاب بالجنون هناك.

535
01:11:36,750 --> 01:11:37,750
نعم...

536
01:11:37,958 --> 01:11:41,167
هنا، إذا أردت عبور الشارع،
أعبر الشارع وهذا كل شيء.

537
01:11:41,875 --> 01:11:43,075
لا أستطيع أن أفعل ذلك في المدينة.

538
01:11:43,375 --> 01:11:45,083
عليك أن تنتظر الضوء الأخضر.

539
01:11:45,250 --> 01:11:46,958
لا يمكنك العبور إلا بالضوء الأخضر.

540
01:11:47,625 --> 01:11:49,083
هل تعرف ماذا رأيت هناك؟

541
01:11:49,250 --> 01:11:52,083
أيضا الكلاب
لا يعبرون إلا بالضوء الأخضر.

542
01:11:54,458 --> 01:11:55,792
هناك الرجال

543
01:11:55,958 --> 01:11:59,542
علينا أن ننتظر
دعونا نعبر مع الكلاب.

544
01:12:00,458 --> 01:12:03,250
هل يجب علي، كرجل، أن أرى
كيف يعاملونني مثل الكلب؟

545
01:12:03,833 --> 01:12:06,474
تبا للأغبياء الذين تعيشون فيهم
في مدنكم القذرة

546
01:12:13,250 --> 01:12:14,875
احترام القواعد!

547
01:12:16,125 --> 01:12:20,500
بوبيكا، أعطه بطاقة صفراء.
إذا استمر على هذا النحو، فإنك تحرمه من الأهلية.

548
01:12:24,708 --> 01:12:26,375
لذلك فهو يحب هذا.

549
01:12:28,208 --> 01:12:30,000
لماذا تريد بيعه إذن؟

550
01:12:36,042 --> 01:12:38,125
هل تم تحميله
الكحول في الرأس؟

551
01:12:43,292 --> 01:12:45,000
أنا أحب هذا،

552
01:12:45,875 --> 01:12:49,458
ولكن لقضاء عطلة أو عطلة نهاية الأسبوع
من الأسبوع، وليس للعيش هنا.

553
01:12:49,625 --> 01:12:51,292
أوه نعم،

554
01:12:51,500 --> 01:12:52,833
لا للعيش هنا...

555
01:12:54,500 --> 01:12:56,500
لديه يد عازف البيانو،

556
01:12:56,667 --> 01:12:59,167
أود أن تدمرهم
حتى كرة من الحرير.

557
01:13:03,625 --> 01:13:04,625
انا ذاهب لبيع.

558
01:13:06,625 --> 01:13:07,792
أنا آسف.

559
01:13:08,625 --> 01:13:09,833
هل تشعر به؟

560
01:13:10,375 --> 01:13:11,542
أنا آسف.

561
01:13:12,125 --> 01:13:13,292
لأن؟

562
01:13:19,125 --> 01:13:20,375
أعرف ذلك...

563
01:13:21,292 --> 01:13:22,708
ماذا تعرف؟

564
01:13:28,500 --> 01:13:30,875
لقد رأيت السيارات
اجتماع في الليل.

565
01:13:32,458 --> 01:13:34,000
أنا أعرف عن Voicu.

566
01:13:34,375 --> 01:13:35,583
أخبرني إيبور.

567
01:13:35,750 --> 01:13:36,958
لا تخبرني؟

568
01:13:38,500 --> 01:13:39,583
أنا أعرف عن جدي.

569
01:13:41,042 --> 01:13:43,375
إنه يعرف ما قاله له رجل عجوز مجنون.

570
01:13:43,667 --> 01:13:46,333
إنه يعرف ما حصل عليه
شرطي بقدم واحدة في القبر.

571
01:13:46,500 --> 01:13:50,125
إنه على بعد ضرطة واحدة من الموت،
اللعنة على سرطانه اللعين.

572
01:13:50,250 --> 01:13:53,042
ذلك المغفل الأجرب من هوجاس

573
01:13:53,417 --> 01:13:56,208
لقد حرك ذيله مثل أكثر الناس
امام اليكو.

574
01:13:56,333 --> 01:13:58,375
أليكو وضعه على كشوف المرتبات
لسنوات.

575
01:13:58,542 --> 01:13:59,667
هذا ليس عملي.

576
01:13:59,833 --> 01:14:01,500
نعم هو كذلك،
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.

577
01:14:01,625 --> 01:14:04,083
لا يزال يتعين الفطام
وهو يعتقد بالفعل أنه يعرف كل شيء.

578
01:14:05,250 --> 01:14:06,917
يأتي يوم واحد من بوخارست،

579
01:14:07,917 --> 01:14:10,250
يخلط بين بعض الأوراق،

580
01:14:10,417 --> 01:14:13,458
وفجأة كل هذا هو لك و
يمكنك أن تفعل معها ما تريد.

581
01:14:14,083 --> 01:14:16,250
لا تعطي القرف
عملنا،

582
01:14:16,375 --> 01:14:19,000
ولا الشؤون
من أولئك منا الذين يعيشون هنا.

583
01:14:19,167 --> 01:14:20,583
أنا لم أقل ذلك.

584
01:14:20,750 --> 01:14:23,667
لا...
لكن بشكل عام، نحن مجرد متخلفين،

585
01:14:24,000 --> 01:14:26,250
أربعة حمير الحقل

586
01:14:26,375 --> 01:14:29,333
أولئك الذين يمكن التعامل معهم
مع القليل من خدمة الشفاه.

587
01:14:31,917 --> 01:14:35,542
تربيتة على الكتف،
شيء للشرب،

588
01:14:35,750 --> 01:14:40,000
الجميع يعرف أن المتخلفين
نشرب أي شيء..

589
01:14:41,083 --> 01:14:42,083
الأراضي لي.

590
01:14:44,917 --> 01:14:46,250
إنهم لك...

591
01:14:47,958 --> 01:14:50,125
فلماذا بيعها؟

592
01:14:52,333 --> 01:14:54,000
لأنك لا تعرف ماذا تفعل معهم؟

593
01:14:57,958 --> 01:15:00,625
إذا كان أحد غير قادر على اللعنة
للمرأة التي يعيش معها،

594
01:15:00,792 --> 01:15:02,208
هل هو حقا لك؟

595
01:15:06,333 --> 01:15:07,333
يستمع.

596
01:15:08,250 --> 01:15:11,042
من الأفضل أن تستمر
نصيحة Epure القديمة.

597
01:15:11,750 --> 01:15:16,042
إذا كنت تريد العودة لقضاء الإجازة،
عطلة نهاية الأسبوع مع فتاته

598
01:15:16,208 --> 01:15:18,667
أو قم بالشواء
مع الأولاد، بخير.

599
01:15:18,833 --> 01:15:20,208
إذا لم يكن كذلك،

600
01:15:20,458 --> 01:15:22,250
من الأفضل البقاء في المنزل.

601
01:15:22,708 --> 01:15:24,417
واترك الباقي كما هو.

602
01:16:12,083 --> 01:16:13,167
أنا...

603
01:16:15,083 --> 01:16:16,333
سأغادر.

604
01:16:17,500 --> 01:16:18,500
وداعا وداعا.

605
01:17:54,917 --> 01:17:56,292
أين كنت؟

606
01:17:59,208 --> 01:18:01,125
كان هناك خنزير بري مصاب بداء الكلب.

607
01:18:02,042 --> 01:18:03,625
لقد هاجمني.

608
01:18:06,208 --> 01:18:07,250
و؟

609
01:18:07,833 --> 01:18:09,708
هل كنت تصطاد طوال الليل؟

610
01:18:12,625 --> 01:18:14,000
لقد ضاعت.

611
01:18:14,458 --> 01:18:15,833
إلى أين أنت ذاهب؟

612
01:18:16,375 --> 01:18:17,792
هل ستفعل كالمعتاد؟

613
01:18:25,250 --> 01:18:26,542
كالعادة؟

614
01:18:28,625 --> 01:18:30,375
كما لو كنت وحيدا.

615
01:19:04,708 --> 01:19:06,417
التحدث معي، قل لي شيئا.

616
01:19:07,333 --> 01:19:08,708
عد إلى المنزل.

617
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
مثل؟

618
01:19:21,250 --> 01:19:23,417
سأذهب إلى تولسيا لرؤية كاتب العدل.

619
01:19:24,458 --> 01:19:27,125
اذهب إلى المدينة،
هناك حافلة في ساعة واحدة.

620
01:19:32,792 --> 01:19:34,625
هل يمكنك على الأقل أن تعطيني توصيلة؟

621
01:19:37,917 --> 01:19:39,333
تولسيا في هذا الاتجاه.

622
01:19:40,250 --> 01:19:42,000
المدينة هناك.

623
01:19:53,083 --> 01:19:54,417
عد إلى المنزل.

624
01:19:54,583 --> 01:19:56,000
لا أريد أن أغادر.

625
01:19:58,375 --> 01:19:59,833
تعال إلى المنزل، إلينكا.

626
01:20:00,250 --> 01:20:01,375
سنتحدث الليلة.

627
01:21:32,083 --> 01:21:34,375
هل تحمل مطرقة في السيارة؟

628
01:21:35,292 --> 01:21:36,292
الذي - التي؟

629
01:21:38,167 --> 01:21:39,250
هل تحمل مطرقة؟

630
01:21:40,667 --> 01:21:41,792
هناك واحد هناك.

631
01:24:13,083 --> 01:24:14,792
لقد أصبح العالم مجنونا.

632
01:24:19,708 --> 01:24:21,167
لقد كان دائما مجنونا.

633
01:24:24,167 --> 01:24:26,333
هل تعتقد أنه كان ذاهبا
التحدث على الهاتف؟

634
01:24:27,250 --> 01:24:28,583
ماذا عن مركز الشرطة؟

635
01:24:31,958 --> 01:24:33,833
كانوا ينتظرون تأكيدنا.

636
01:24:34,333 --> 01:24:36,750
لكن الرئيس باترو قال

637
01:24:36,917 --> 01:24:38,917
الذي كان لدي فقط
أربعة رجال متاحين.

638
01:24:39,750 --> 01:24:42,333
كنت بحاجة للآخرين
لعبة كرة القدم.

639
01:24:45,833 --> 01:24:47,500
العودة إلى هناك.

640
01:24:47,667 --> 01:24:50,292
عند وصولهم،
الذهاب مباشرة إلى المزرعة.

641
01:24:51,875 --> 01:24:53,208
وأنت أيها الرئيس؟

642
01:27:18,250 --> 01:27:19,708
كيف حالك يا فتاة؟

643
01:27:21,542 --> 01:27:23,208
كيف حالك أيها الشرطة؟

644
01:27:23,792 --> 01:27:25,375
نعم يا فتاة نعم...

645
01:27:31,333 --> 01:27:33,292
كل شيء على ما يرام أيها الشرطة
كل شيء يسير على ما يرام...

646
01:28:11,042 --> 01:28:12,500
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

647
01:28:19,208 --> 01:28:20,375
صباح الخير.

648
01:28:23,875 --> 01:28:25,250
أنا أبحث

649
01:28:26,375 --> 01:28:27,958
إلى حفيد أليكو،

650
01:28:28,125 --> 01:28:28,917
الرب...

651
01:28:29,083 --> 01:28:31,792
- هل تبحث عن الروماني؟
- نعم هذا كل شيء.

652
01:28:31,958 --> 01:28:33,042
إنه ليس في المنزل.

653
01:28:34,417 --> 01:28:35,792
متى سيكون هناك؟

654
01:28:36,625 --> 01:28:37,958
أعود لاحقا.

655
01:28:39,333 --> 01:28:40,417
نعم...

656
01:28:42,250 --> 01:28:44,292
هل أنت صديقته؟

657
01:28:48,750 --> 01:28:50,458
صديقة السيد رومان؟

658
01:28:50,917 --> 01:28:53,667
لماذا تسأل ذلك؟
من أنت؟

659
01:28:58,250 --> 01:28:59,583
انا...

660
01:29:01,542 --> 01:29:04,542
أحد رجالي
لقد أحضرها إلى هنا بالأمس.

661
01:29:05,333 --> 01:29:06,625
نعمل على...

662
01:29:07,042 --> 01:29:09,167
لقد عملنا لدى السيد أليكو،

663
01:29:09,292 --> 01:29:10,625
جد ...

664
01:29:10,792 --> 01:29:12,625
نعم، أعرف من كان.

665
01:29:14,000 --> 01:29:15,458
اسمي سمير.

666
01:29:18,417 --> 01:29:19,917
أين السيد رومان؟

667
01:29:25,167 --> 01:29:27,792
من الأفضل أن أعود
خلال ساعتين أو ثلاث ساعات.

668
01:29:27,958 --> 01:29:29,167
هل سيستغرق الأمر كل هذا الوقت؟

669
01:29:30,583 --> 01:29:32,542
لقد ذهب لرؤية كاتب العدل في تولسيا.

670
01:29:38,125 --> 01:29:39,333
إلى كاتب العدل؟

671
01:29:43,417 --> 01:29:44,583
إلى تولسيا؟

672
01:29:47,083 --> 01:29:49,375
نعم سيعود بعد الظهر

673
01:29:49,542 --> 01:29:51,250
الآن... صباح الخير.

674
01:29:51,625 --> 01:29:53,667
- الشرطة!
- كنت خارجا.

675
01:29:55,625 --> 01:29:56,750
العاهرة.

676
01:29:58,000 --> 01:29:59,667
لا بد أنه شم رائحة شيء ما..

677
01:30:00,417 --> 01:30:02,375
الشرطة، عودوا إلى المنزل!

678
01:30:03,917 --> 01:30:05,000
شرطة!

679
01:30:05,250 --> 01:30:06,708
إذا لم يكن الأمر مزعجًا،

680
01:30:10,042 --> 01:30:12,042
هل يمكنك أن تعطيني كوباً من الماء؟

681
01:33:09,042 --> 01:33:10,792
هنا تأتي الشرطة.

682
01:33:11,500 --> 01:33:13,250
الرجل وليس الكلب.

683
01:33:32,375 --> 01:33:36,000
ليست ممارسة
إعتني بالمعيشة أولاً أيها الرئيس؟

684
01:33:54,708 --> 01:33:56,792
لم يتبقى لديك الكثير، أليس كذلك؟

685
01:34:14,417 --> 01:34:16,333
رجلان في يوم واحد؟

686
01:34:19,542 --> 01:34:20,625
اثنين؟

687
01:34:23,083 --> 01:34:25,292
كانت بيلا تتحدث
على الهاتف أثناء القيادة.

688
01:34:26,125 --> 01:34:28,833
الحمد لله،
ولم أترك رقبتي أيضًا.

689
01:34:30,917 --> 01:34:32,333
ومن ذلك...

690
01:34:35,458 --> 01:34:36,750
أنا لا أعرف أي شيء.

691
01:34:38,208 --> 01:34:41,292
شباب الان
يعتقدون أنهم يعرفون كيفية استخدام عقولهم،

692
01:34:41,792 --> 01:34:44,667
لكنهم لا ينظرون حولهم
لتعرف كيف يسير العالم.

693
01:34:44,833 --> 01:34:47,542
كيف يمكنك استخدام الدماغ
دون أن ننظر حولنا؟

694
01:35:08,708 --> 01:35:10,292
أخبرني شخص من المدينة

695
01:35:12,750 --> 01:35:17,167
في تلك الليلة الماضية رأى امرأة شابة
في محطة الحافلات.

696
01:35:18,708 --> 01:35:19,833
أخبرني،

697
01:35:20,417 --> 01:35:23,958
ما الرجل في عقله الصحيح
أحضر فتاتك إلى مكان كهذا؟

698
01:35:24,583 --> 01:35:26,375
يجب أن تعرف
أفضل من أي شخص.

699
01:35:26,958 --> 01:35:28,250
أخبرني.

700
01:35:29,083 --> 01:35:30,333
أين الفتاة؟

701
01:35:31,958 --> 01:35:33,125
لقد ذهب.

702
01:35:33,792 --> 01:35:35,000
هل ذهب؟

703
01:35:37,333 --> 01:35:38,417
إلى أين؟

704
01:35:40,417 --> 01:35:41,958
لقد عاد إلى منزله.

705
01:35:42,875 --> 01:35:44,625
ولم يكن لها مكان.

706
01:35:59,958 --> 01:36:02,333
هل هناك أي شيء تخاف منه حقًا
في هذا العالم؟

707
01:36:06,917 --> 01:36:08,625
أنا أخاف الله.

708
01:36:09,250 --> 01:36:11,292
لكنه خائف مني أيضاً.

709
01:36:13,375 --> 01:36:14,750
هل ستدخنه؟

710
01:36:21,375 --> 01:36:24,250
سأذهب للبحث عن الأولاد،
هناك أمور يجب الاهتمام بها.

711
01:36:25,333 --> 01:36:26,750
اعتنِ بنفسك.

712
01:36:27,833 --> 01:36:29,083
تقلق بشأن الصحة.

713
01:36:29,458 --> 01:36:32,083
يقولون أن هذا هو الشيء الوحيد
هذا يهم حقا.

714
01:38:49,625 --> 01:38:51,250
هل تظن أنني أستطيع...؟

715
01:38:52,250 --> 01:38:54,125
لم أتناول لقمة طوال اليوم.

716
01:38:54,833 --> 01:38:56,667
أم أنه اختبار؟

717
01:39:08,417 --> 01:39:10,583
هل لديك أي فكرة عما كان اسمه؟

718
01:40:40,458 --> 01:40:43,417
<i>تأليف وإخراج</i>
<i>بوجدان ميريكا.</i>

719
01:45:13,333 --> 01:45:16,458
ترجمات:
Www.36 حرفًا. com