1
00:00:02,263 --> 00:00:03,699
♪

2
00:00:13,491 --> 00:00:15,058
هل اتصلت؟

3
00:00:15,102 --> 00:00:16,929
نعم فعلت.

4
00:00:16,973 --> 00:00:18,322
اه أوه.

5
00:00:18,366 --> 00:00:21,021
قد ترغب في الجلوس.
حصلت على بعض الأخبار السيئة.

6
00:00:21,064 --> 00:00:22,196
تمام.

7
00:00:22,239 --> 00:00:23,632
أنا جالس.

8
00:00:23,675 --> 00:00:25,242
أ.د.أ. كولينز

9
00:00:25,286 --> 00:00:27,027
كان في حادث دراجة
هذا الصباح

10
00:00:27,070 --> 00:00:28,419
وكسرت ساقه وضلعين.

11
00:00:28,463 --> 00:00:29,420
أوه لا.

12
00:00:29,464 --> 00:00:30,595
سيكون بخير.

13
00:00:30,639 --> 00:00:31,944
هذه ليست الأخبار السيئة.

14
00:00:31,988 --> 00:00:33,685
كولينز لن يكون
العودة في الوقت المناسب

15
00:00:33,729 --> 00:00:35,513
للتعامل مع الالتماس
عملية على هذا.

16
00:00:35,557 --> 00:00:37,515
أنا أطلب منك ذلك.

17
00:00:37,559 --> 00:00:39,039
ما هو الحال؟

18
00:00:39,082 --> 00:00:42,259
المواد الإباحية للأطفال على القرص الصلب،
أكثر من 200 ملف يستحق.

19
00:00:42,303 --> 00:00:45,088
وتعهد المتهم
مذنب لحيازة

20
00:00:45,132 --> 00:00:47,090
الأداء الجنسي للطفل.

21
00:00:47,134 --> 00:00:48,918
ماذا سيعطون مقابل الالتماس؟

22
00:00:48,961 --> 00:00:50,659
وختم القاضي العقوبة
في ست سنوات.

23
00:00:50,702 --> 00:00:52,226
أنا أكره هذه الأشياء.

24
00:00:52,269 --> 00:00:53,488
أنا أعلم أنك تفعل.

25
00:00:53,531 --> 00:00:55,185
وهذا هو السبب
أنت تجعلني آخذه؟

26
00:00:55,229 --> 00:00:56,621
لتقويني؟
لا.

27
00:00:56,665 --> 00:00:58,493
أنت قوي جدًا كما هو.

28
00:00:58,536 --> 00:01:00,538
أنا فقط بحاجة للتفاوض
ليتم التعامل معها بهدوء

29
00:01:00,582 --> 00:01:02,932
وبكفاءة.
اعتبرها مجاملة.

30
00:01:04,064 --> 00:01:06,631
هؤلاء الرجال يقلبون معدتي. معدتي أيضاً.

31
00:01:06,675 --> 00:01:09,591
لكن اه المتهم
ليس واحدًا من "هؤلاء الرجال".

32
00:01:12,246 --> 00:01:14,161
إنها امرأة.

33
00:01:14,204 --> 00:01:16,815
عين جيدة، ريغان.

34
00:01:22,691 --> 00:01:23,953
كابتن المنطقة.

35
00:01:23,996 --> 00:01:25,998
مفوض.

36
00:01:29,437 --> 00:01:31,830
لماذا نحن جميعا
مزدحمة هنا؟

37
00:01:31,874 --> 00:01:32,831
إنها فكرته.

38
00:01:32,875 --> 00:01:34,137
لماذا نحن جميعا
مزدحمة هنا؟

39
00:01:34,181 --> 00:01:37,053
أعتقد أن لدي
بعض المعلومات الحساسة.

40
00:01:37,097 --> 00:01:38,663
حسنا، مكتبي هو ما، متسرب؟

41
00:01:38,707 --> 00:01:40,317
لا انا ج...

42
00:01:40,361 --> 00:01:41,971
لا أعرف ما الذي لدي هنا،

43
00:01:42,014 --> 00:01:43,973
ما هي الآثار المترتبة
من تقاسمها هي.

44
00:01:44,016 --> 00:01:46,367
حسنا، اسم بيكر هو بيكر،
ليس روز ماري وودز.

45
00:01:46,410 --> 00:01:48,195
من هي روز ماري؟ سكرتيرة نيكسون.

46
00:01:48,238 --> 00:01:50,022
ووترغيت، الفجوة في الأشرطة.

47
00:01:50,066 --> 00:01:50,806
أوه، الحق، الحق.

48
00:01:50,849 --> 00:01:52,242
هل نحن بحاجة إلى الهمس؟

49
00:01:52,286 --> 00:01:53,591
أغلق الباب!

50
00:01:59,467 --> 00:02:01,947
كنت في مضرب التقاعد
لتوم جراسي الليلة الماضية.

51
00:02:01,991 --> 00:02:04,950
كان وظيفتي في الدولة
مكتب المدعي العام.

52
00:02:04,994 --> 00:02:05,864
الإفصاح الكامل:

53
00:02:05,908 --> 00:02:07,039
كان لديه عدد قليل.

54
00:02:07,083 --> 00:02:08,519
هل يكفي لجعله غير جدير بالثقة؟

55
00:02:08,563 --> 00:02:10,260
لا، يكفي
لتليين

56
00:02:10,304 --> 00:02:11,348
السعال عنه.

57
00:02:11,392 --> 00:02:12,958
لقد تبادلنا الخدمات
على مر السنين،

58
00:02:13,002 --> 00:02:15,091
و حسب عدته
كان مدينًا لي بواحدة.

59
00:02:15,135 --> 00:02:16,832
والفائز هو؟ بحسب غراسي،

60
00:02:16,875 --> 00:02:18,964
هناك المبلغين
في صفوف شرطة نيويورك.

61
00:02:20,314 --> 00:02:22,707
شرطي يضرب في جريمة عالية
إنتل تغذية المنطقة

62
00:02:22,751 --> 00:02:24,927
للمحققين
مع مكتب النائب العام.

63
00:02:24,970 --> 00:02:26,146
عن ماذا الفساد؟

64
00:02:26,189 --> 00:02:27,190
لا، لقد طلبت منه ذلك.

65
00:02:27,234 --> 00:02:28,626
وقال أشبه
إساءة استخدام السلطة.

66
00:02:28,670 --> 00:02:30,672
ضد من؟ سكان الحي.

67
00:02:30,715 --> 00:02:31,673
في منطقة واحدة؟

68
00:02:31,716 --> 00:02:33,370
ثلاثة.

69
00:02:33,414 --> 00:02:35,198
كلها جرائم عالية
أحياء بروكلين.

70
00:02:35,242 --> 00:02:36,939
أنت تقول "المبلغ عن المخالفات"
أنا أقول "الفئران".

71
00:02:36,982 --> 00:02:39,202
إذا كان يقدم دقيقة
المعلومات الضارة

72
00:02:39,246 --> 00:02:41,030
إلى هذا القسم، فهو على حد سواء.

73
00:02:41,073 --> 00:02:42,858
اعتمادا على
من يسلط الضوء عليه

74
00:02:42,901 --> 00:02:44,555
المعلومات، دوافعه.

75
00:02:44,599 --> 00:02:46,557
إنه نفس الضوء. لا يا سيد، ليس كذلك.

76
00:02:46,601 --> 00:02:48,603
لدينا وجهة نظرنا،

77
00:02:48,646 --> 00:02:50,213
الناشط A.G لديه،

78
00:02:50,257 --> 00:02:52,215
نيويورك تايمز،
60 دقيقة لهم.

79
00:02:52,259 --> 00:02:53,521
في هذا المبنى، هو فأر.

80
00:02:53,564 --> 00:02:55,479
ونحن بحاجة لمعرفة ذلك
اذا كان...

81
00:02:55,523 --> 00:02:57,264
آسف.

82
00:02:57,307 --> 00:02:59,353
هل نعرف أنه هو؟

83
00:02:59,396 --> 00:03:00,397
نعم.

84
00:03:00,441 --> 00:03:03,052
الضابط إريك كارلسون
من 6-5.

85
00:03:06,316 --> 00:03:08,275
[رنين الهواتف]

86
00:03:08,318 --> 00:03:11,060
أنت متأكد من أنك لا تمانع
كتابة الخمسات؟

87
00:03:11,103 --> 00:03:12,670
ناه، طالما كنت تقول
الحقيقة حول

88
00:03:12,714 --> 00:03:13,671
مساعدة شون في مشروعه.

89
00:03:13,715 --> 00:03:16,021
أنا أكون. أقسم.

90
00:03:16,065 --> 00:03:17,153
العلم، أليس كذلك؟

91
00:03:17,197 --> 00:03:18,894
نعم العلم. العلم القديم الجيد.

92
00:03:18,937 --> 00:03:21,113
لقد قلت التاريخ من قبل.

93
00:03:21,157 --> 00:03:23,246
تاريخ العلوم.

94
00:03:23,290 --> 00:03:24,813
هاه.هل أخبرتك

95
00:03:24,856 --> 00:03:26,293
هذا اللون يبدو لطيفا حقا
عليك؟

96
00:03:26,336 --> 00:03:27,816
قصدته
ليقول ذلك في وقت سابق.

97
00:03:27,859 --> 00:03:30,253
إنه أسود.
انها ليست حقا اللون.

98
00:03:30,297 --> 00:03:32,647
حسنا، هذا الظل الأسود.
إنها... مظلمة.

99
00:03:32,690 --> 00:03:34,910
إنه يبرز شخصيتك.

100
00:03:34,953 --> 00:03:37,739
ليلة سعيدة، ريغان.

101
00:03:37,782 --> 00:03:41,046
نعم. طاب مساؤك.

102
00:03:46,748 --> 00:03:49,794
المرأة [لكنة أيرلندية]: جارداي! جارداي!

103
00:03:52,493 --> 00:03:53,624
جارداي!

104
00:03:53,668 --> 00:03:57,280
يا سيدة! ماذا تفعل؟

105
00:03:57,324 --> 00:03:59,282
[أبواق] جارداي!

106
00:03:59,326 --> 00:04:01,806
نعم، أنا غاردي!
أنا الشرطة!

107
00:04:01,850 --> 00:04:03,808
ماذا عن الخروج
من الشارع طيب؟!

108
00:04:06,811 --> 00:04:09,423
مهلا، سوف آتي إليك!
انزل على الرصيف!

109
00:04:09,466 --> 00:04:10,380
جارداي!

110
00:04:14,689 --> 00:04:17,257
[صراخ الإطارات]

111
00:04:17,300 --> 00:04:18,475
اتصل بالرقم 911!

112
00:04:18,519 --> 00:04:21,739
لم أراها!
يا إلهي، هل هي بخير؟

113
00:04:21,783 --> 00:04:23,045
قلت اتصل بالرقم 911!

114
00:04:27,441 --> 00:04:29,225
الرجل: 911؟
لقد كان هناك حادث.

115
00:04:29,269 --> 00:04:30,357
لقد أصيبت امرأة
بالسيارة.

116
00:04:30,400 --> 00:04:32,446
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف
على الفور!

117
00:04:37,929 --> 00:04:39,931
♪

118
00:05:04,042 --> 00:05:06,393
.. وامتلاك
الأداء الجنسي من قبل الطفل

119
00:05:06,436 --> 00:05:07,829
هي جناية من الدرجة E،

120
00:05:07,872 --> 00:05:10,092
يحمل الحد الأدنى من العقوبة
من سنة إلى ثلاث سنوات

121
00:05:10,135 --> 00:05:13,008
وستة كحد أقصى
بموجب صفقة الإقرار بالذنب.

122
00:05:13,051 --> 00:05:15,576
أو الاختبار.

123
00:05:15,619 --> 00:05:17,273
أو الاختبار؟

124
00:05:17,317 --> 00:05:19,362
الأرض إلى لورانس.
ادخل يا لورانس.

125
00:05:19,406 --> 00:05:20,581
السيدة دنكان لديها
لا يوجد سجل سابق

126
00:05:20,624 --> 00:05:21,973
من أي نوع.

127
00:05:22,017 --> 00:05:24,236
إنها معلمة بيانو محترمة
ومدرب صوتي.

128
00:05:24,280 --> 00:05:26,238
وهي عضوة نشطة
من كنيستها وجوقتها.

129
00:05:26,282 --> 00:05:28,893
تغيير جميع الأفعال إلى "كان"
وستكون في الملعب.

130
00:05:28,937 --> 00:05:29,894
اعذرني؟

131
00:05:29,938 --> 00:05:31,331
كان نشطا.

132
00:05:31,374 --> 00:05:32,636
كان محترمًا.

133
00:05:32,680 --> 00:05:34,246
أفترض أنك وعميلك
يدركون

134
00:05:34,290 --> 00:05:35,857
أن هذه التهمة
يغير كل شيء.

135
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
أنا لا أحب لهجتك.

136
00:05:37,424 --> 00:05:38,729
وأنا لا أحب
أنت قادم هنا

137
00:05:38,773 --> 00:05:40,818
مثل عميلك
سرق قطعة حلوى.

138
00:05:40,862 --> 00:05:43,255
ماذا يعني ذلك؟ هيا، سكولنيك.

139
00:05:43,299 --> 00:05:44,431
لقد دافعت من أي وقت مضى

140
00:05:44,474 --> 00:05:45,693
في الاباحية الطفل
حالة من قبل؟

141
00:05:45,736 --> 00:05:46,694
سكولنيك:
لا.

142
00:05:46,737 --> 00:05:49,131
اسمحوا لي أن أدلكم.

143
00:05:49,174 --> 00:05:50,698
اعترف موكلك بالذنب.
جيد لها.

144
00:05:50,741 --> 00:05:52,439
الآن الجميع يريد هذا
للذهاب بعيدا.

145
00:05:52,482 --> 00:05:55,224
والذي يتضمن رحيلها.
حصلت لي؟

146
00:05:55,267 --> 00:05:56,530
لقد دافعت في كثير من الحالات

147
00:05:56,573 --> 00:05:58,619
فيها خلل عقلي
هي قضية.

148
00:05:58,662 --> 00:06:01,622
حسنا، جيد. لأنه في كتابي
تحميل الاباحية الاطفال

149
00:06:01,665 --> 00:06:04,364
يأخذ مستوى جديا
من الإعاقة العقلية.

150
00:06:04,407 --> 00:06:05,756
لقد كانت مواطنة نموذجية
حتى هذه الحادثة.

151
00:06:05,800 --> 00:06:07,541
وأظهرت القانون
مسؤولي التنفيذ

152
00:06:07,584 --> 00:06:09,020
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بها
بمجرد

153
00:06:09,064 --> 00:06:10,239
طرقوا
على الباب.

154
00:06:10,282 --> 00:06:11,501
وماذا في ذلك؟ هذا يجعلها
مختل عقليا؟

155
00:06:11,545 --> 00:06:12,502
لا.

156
00:06:12,546 --> 00:06:14,156
ولكن هذا لا.

157
00:06:17,464 --> 00:06:18,769
ما الذي أنظر إليه؟

158
00:06:18,813 --> 00:06:21,511
مسح دماغ السيدة دنكان،
قبل وبعد العملية.

159
00:06:21,555 --> 00:06:24,775
هل أنت على دراية بمرض الصرع،
أ.د.أ. ريغان؟

160
00:06:24,819 --> 00:06:26,342
بالمعنى العام.

161
00:06:26,386 --> 00:06:27,691
السيدة دنكان تعاني من الصرع.

162
00:06:27,735 --> 00:06:29,476
أصبحت نوباتها
مزعجة للغاية

163
00:06:29,519 --> 00:06:32,000
أنها لم تكن قادرة
ليعيشوا حياة طبيعية.

164
00:06:32,043 --> 00:06:33,610
الصرع جعلها تفعل هذا؟

165
00:06:33,654 --> 00:06:35,046
العلاج لذلك فعل.

166
00:06:35,090 --> 00:06:35,960
الذي كان؟

167
00:06:36,004 --> 00:06:37,309
جراحة الدماغ.

168
00:06:37,353 --> 00:06:38,615
كان لدى السيدة دنكان كرة بحجم كرة الغولف

169
00:06:38,659 --> 00:06:41,139
قطعة من دماغها
تمت إزالته

170
00:06:41,183 --> 00:06:42,532
حيث المضبوطات
كانوا الأكثر نشاطا.

171
00:06:42,576 --> 00:06:43,794
يبدو جذريا.

172
00:06:43,838 --> 00:06:45,361
إنه أكثر روتينية
مما كنت أعتقد.

173
00:06:45,405 --> 00:06:46,754
إلا هذه المرة،
لم يكن كذلك.

174
00:06:46,797 --> 00:06:48,364
وكان للسيدة دنكان أيضا
جزء آخر

175
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
من دماغها إزالتها
خلال هذا الإجراء،

176
00:06:50,453 --> 00:06:52,455
الجزء الذي يتحكم في النبضات.

177
00:06:52,499 --> 00:06:55,458
لم أكن أنا.

178
00:06:55,502 --> 00:06:56,764
لقد كان أنت.

179
00:06:56,807 --> 00:06:59,201
وأنت اعترفت بذلك
عندما اعترفت بالذنب.

180
00:06:59,244 --> 00:07:01,769
سيدة ريغان، كنت أقصد...

181
00:07:01,812 --> 00:07:04,467
لم أكن أنا هنا.

182
00:07:04,511 --> 00:07:08,297
أنا أعرف ما كان في جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
وأنا مملوكة لذلك.

183
00:07:08,340 --> 00:07:12,344
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا خلال مليون عام
كان من الممكن أن أفعل ذلك.

184
00:07:12,388 --> 00:07:14,825
قبل.

185
00:07:16,871 --> 00:07:19,482
أنت تدرك
كيف يبدو هذا مناسبا؟

186
00:07:19,526 --> 00:07:21,528
تشغيله من قبل الخبراء الخاصين بك.

187
00:07:21,571 --> 00:07:23,921
يمكنك التأكد من أنني سأفعل.

188
00:07:23,965 --> 00:07:26,358
في هذه الأثناء،
سوف يوصي الناس

189
00:07:26,402 --> 00:07:29,361
الحد الأقصى للعقوبة المسموح بها.

190
00:07:32,234 --> 00:07:34,454
تقول أي شيء مرة أخرى
عندما اتصلت بها؟

191
00:07:34,497 --> 00:07:36,194
لقد واصلت الصراخ
"جاردي، جاردي."

192
00:07:36,238 --> 00:07:37,500
"غاردي"؟ ما هو "غاردي"؟

193
00:07:37,544 --> 00:07:39,459
حسنا، انها الايرلندية
ل"الشرطة".

194
00:07:39,502 --> 00:07:41,199
ما الأمر مع كل الأسئلة؟
ما الذي يدور في ذهنك؟

195
00:07:41,243 --> 00:07:43,288
أيها المحقق، تتعرض للضرب
بتلك السيارة هو ما قتلها،

196
00:07:43,332 --> 00:07:44,464
لكنها كانت قد ذهبت بالفعل.

197
00:07:44,507 --> 00:07:46,074
أنا مندهش
يمكنها المشي أو التحدث.

198
00:07:46,117 --> 00:07:47,423
ماذا تقصد؟

199
00:07:47,467 --> 00:07:49,599
كان لديها مستوى الكحول في الدم
من .11 في نظامها

200
00:07:49,643 --> 00:07:51,296
ونصف جرام
من الكوكايين.

201
00:07:51,340 --> 00:07:53,473
حسنا، ولكن هذا ليس عادة
بما فيه الكفاية لتكون قاتلة.

202
00:07:53,516 --> 00:07:55,257
يعتمد على ما يتم قطعه.

203
00:07:55,300 --> 00:07:58,521
كما هو الحال عندما تغلب عليه اسهم
مادة أفيونية اصطناعية تسمى W-18.

204
00:07:58,565 --> 00:08:00,349
المبلغ في نظامها
سوف O.D. لها

205
00:08:00,392 --> 00:08:01,698
وقريتها كلها
العودة إلى المنزل.

206
00:08:01,742 --> 00:08:04,005
حسنًا، حفلة جديدة
كوكتيل صنع الجولات؟

207
00:08:04,048 --> 00:08:05,310
ليس هذا ما أعلمه.

208
00:08:05,354 --> 00:08:08,575
نقطتي هي، لا أحد الأطراف
هذا صعب عن طريق الاختيار.

209
00:08:08,618 --> 00:08:11,273
لقد وجدت علامات إبرة جديدة
خلف ركبتها.

210
00:08:11,316 --> 00:08:12,579
أعتقد أن هذه لقطة ساخنة؟

211
00:08:12,622 --> 00:08:14,189
أو الانتحار.

212
00:08:18,715 --> 00:08:21,805
تمام. لكن حالات الانتحار لا تفعل ذلك
عادة ما تذهب لطلب المساعدة

213
00:08:21,849 --> 00:08:23,851
بعد أن ضغطوا على الزناد.

214
00:08:26,070 --> 00:08:27,463
داني:
كلهم 19 سنة.

215
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
وهنا للحصول على وظيفة الصيف
في جيمي كوين

216
00:08:29,552 --> 00:08:31,554
من بلدة ذات حانة واحدة
خارج كيلكيلي.

217
00:08:31,598 --> 00:08:34,296
أنت تقول "جيمي كوين"
كأنني يجب أن أعرف المكان.

218
00:08:34,339 --> 00:08:37,691
حسنًا، إنه ليس مجرد مكان--
إنها أسطورة، جيمي كوين.

219
00:08:37,734 --> 00:08:39,649
الأصلي في مونتوك.
فتح أولاده

220
00:08:39,693 --> 00:08:41,085
عدد قليل هنا في التسعينيات.

221
00:08:41,129 --> 00:08:43,000
لكن شرائح اللحم الرائعة،
مشروبات كبيرة، و--

222
00:08:43,044 --> 00:08:45,220
دعني أخبرك بشيء--
المساعدة الأيرلندية الصغيرة اللطيفة

223
00:08:45,263 --> 00:08:46,874
في فصل الصيف
لا يضر الأعمال.

224
00:08:46,917 --> 00:08:48,440
تكلم مثل من يعرف.

225
00:08:48,484 --> 00:08:52,575
حسنا، كان هناك أحمر الشعر
كيتلين من مقاطعة كورك.

226
00:08:52,619 --> 00:08:54,925
لصيف سحري واحد
في القرن الماضي.

227
00:08:54,969 --> 00:08:57,624
لذلك أعتبر أنني سأفعل
هل تقابل جيمي كوين؟

228
00:08:57,667 --> 00:08:59,016
في الواقع، جيمي كوين الابن.

229
00:08:59,060 --> 00:09:01,584
لست متأكدا من أن لديه نفس الشيء
وميض الأيرلندية في عينيه

230
00:09:01,628 --> 00:09:04,587
أن رجله العجوز كان لديه، ولكن إحضاره
ظلالك فقط في حالة.

231
00:09:05,632 --> 00:09:07,721
..طلب أيضا
نقلتين...

232
00:09:07,764 --> 00:09:09,461
لا، أولاً، شيء واحد.

233
00:09:09,505 --> 00:09:12,029
غاريت،

234
00:09:12,073 --> 00:09:14,554
قال غراسي أنه مدين لك بواحدة
بعد قليل من المشروبات.

235
00:09:14,597 --> 00:09:15,903
ربما كان لديك زوجين أيضا؟

236
00:09:15,946 --> 00:09:17,600
نعم.حسنا، ثم هناك

237
00:09:17,644 --> 00:09:19,602
أي نسخة من هذا
حيث كان يقصد

238
00:09:19,646 --> 00:09:22,431
"لقد خدعتني، أنا مدين لك بواحدة"؟
مدين لك بهذه الطريقة؟

239
00:09:22,474 --> 00:09:24,433
لا، إنه مدين لي بمبلغ كبير.

240
00:09:24,476 --> 00:09:27,741
حسنا، ثم يجب أن أسأل،
مدين لك بدين من أجل ماذا؟

241
00:09:27,784 --> 00:09:30,352
لا شيء من هنا.

242
00:09:30,395 --> 00:09:31,527
سأطلب مرة أخرى. لماذا؟

243
00:09:31,571 --> 00:09:33,050
للأوساخ في قاعة المدينة.

244
00:09:33,094 --> 00:09:35,705
وأنا سأسألك
أن أثق في حكمي

245
00:09:35,749 --> 00:09:38,839
ولا تسألني
المزيد حول هذا الموضوع.

246
00:09:41,624 --> 00:09:43,757
وأيها الملازم، هل فهمت ماذا؟

247
00:09:43,800 --> 00:09:46,586
طلب كارلسون تحويلين
في 21 شهرا.

248
00:09:46,629 --> 00:09:48,065
هذه ثلاث مناطق.

249
00:09:48,109 --> 00:09:50,024
اثنان في بروكلين الجنوبية،
واحد في بروكلين الشمالية.

250
00:09:50,067 --> 00:09:51,634
وملفه الشخصي؟

251
00:09:51,678 --> 00:09:53,027
يسير على طول، يحصل على طول.

252
00:09:53,070 --> 00:09:54,768
ليس بالضبط رجل ذوي الياقات الكبيرة

253
00:09:54,811 --> 00:09:56,683
ولكن وجود في الشارع
هذا ما أكسبه

254
00:09:56,726 --> 00:09:58,293
بعض الثناء
في المجتمع.

255
00:09:58,336 --> 00:09:59,773
نعم. والآن في 6-5؟

256
00:09:59,816 --> 00:10:00,991
يستمر لمدة سبعة أشهر.

257
00:10:01,035 --> 00:10:02,993
وارد جيبسون
مدير أعماله. هناك.

258
00:10:05,039 --> 00:10:06,431
خارج الخدمة، خارج الموقع،

259
00:10:06,475 --> 00:10:08,651
خارج السجل
في أقرب وقت ممكن.

260
00:10:08,695 --> 00:10:10,610
حصلت عليه، رئيسه.

261
00:10:18,530 --> 00:10:21,316
إنه يسمى
متلازمة كلوفر بوسي.

262
00:10:21,359 --> 00:10:22,752
يحدث في المرضى

263
00:10:22,796 --> 00:10:25,799
عندما يكون هناك ضرر
في الفص الصدغي الأوسط.

264
00:10:25,842 --> 00:10:26,800
ترجمة؟

265
00:10:26,843 --> 00:10:28,671
الدفاع
قد يكون على حق.

266
00:10:28,715 --> 00:10:31,413
وهذا أمر موثق جيدًا
الظاهرة التي غالبا ما تنتج

267
00:10:31,456 --> 00:10:34,329
في لا يمكن السيطرة عليها
فرط الجنس.

268
00:10:34,372 --> 00:10:36,113
تمام. لذلك تفتقر إلى السيطرة.

269
00:10:36,157 --> 00:10:37,724
ماذا عن الوعي؟

270
00:10:37,767 --> 00:10:40,030
إذا كانت تعاني من الأوهام
في ذلك الوقت،

271
00:10:40,074 --> 00:10:41,641
ربما كانت تفتقر إلى ذلك أيضًا.

272
00:10:41,684 --> 00:10:43,425
لكن؟

273
00:10:43,468 --> 00:10:45,514
ولكن ذلك يتطلب
تقييم الموضوع

274
00:10:45,557 --> 00:10:47,037
أبعد من هذه عمليات المسح.

275
00:10:47,081 --> 00:10:48,822
تمام. سأحتاجك
للقيام بذلك.

276
00:10:48,865 --> 00:10:51,172
لقد أحضرتني
الكثير من الحالات المثيرة للاهتمام

277
00:10:51,215 --> 00:10:52,347
على مر السنين، إيرين،

278
00:10:52,390 --> 00:10:54,566
ولكن هذا ربما

279
00:10:54,610 --> 00:10:56,525
مثيرة للاهتمام للغاية.

280
00:10:56,568 --> 00:10:59,963
قلت للتو
قد يكون الدفاع على حق.

281
00:11:00,007 --> 00:11:02,749
هناك المزيد على المحك هنا
من مجرد الصواب أو الخطأ.

282
00:11:02,792 --> 00:11:05,577
لا، تلك هي المخاطر،
دائما.

283
00:11:05,621 --> 00:11:09,233
لنفترض أنني قمت بتقييمها
ودعم الدفاع.

284
00:11:09,277 --> 00:11:12,149
وأنت بدورك
أيد جملة أقل.

285
00:11:12,193 --> 00:11:15,675
إيرين، لنكن واضحين.

286
00:11:15,718 --> 00:11:18,329
هذا من أجل الحيازة
من المواد الإباحية للأطفال.

287
00:11:18,373 --> 00:11:21,419
ليس هناك مبرر
أو عذر أن الناس

288
00:11:21,463 --> 00:11:23,770
الذين يضعون ثقتهم فينا
سوف يقبل.

289
00:11:23,813 --> 00:11:27,512
قد يكون ذلك صحيحاً،
لكنه لا يجعل الأمر صحيحا.

290
00:11:27,556 --> 00:11:30,690
صح أم خطأ،
هذا ما هو عليه.

291
00:11:30,733 --> 00:11:32,256
آسف. لا أستطيع المساعدة.

292
00:11:41,744 --> 00:11:42,789
ريبيكا.

293
00:11:42,832 --> 00:11:44,138
وعندما كانت تمشي في الغرفة،

294
00:11:44,181 --> 00:11:45,835
كان الأمر كما لو أن الشمس دخلت
خلفها مباشرة.

295
00:11:45,879 --> 00:11:47,271
نعم. تمام.

296
00:11:47,315 --> 00:11:49,752
ولكن مرة أخرى، أنا بحاجة إليك
للتفكير هنا، جيمي، حسنا؟

297
00:11:49,796 --> 00:11:51,972
ماذا عن العميل
أو زميل في العمل؟

298
00:11:52,015 --> 00:11:53,669
أنا أدير مكانًا نظيفًا.

299
00:11:53,713 --> 00:11:55,323
نحن لا نحاول
ليقول خلاف ذلك.

300
00:11:55,366 --> 00:11:56,628
أقوم بفحص كل غسالة صحون.

301
00:11:56,672 --> 00:11:58,021
أنا أعرف معظم العملاء

302
00:11:58,065 --> 00:11:59,283
كما لو كانوا عائلة.

303
00:11:59,327 --> 00:12:00,632
لنبدأ
مع زملاء العمل.

304
00:12:00,676 --> 00:12:02,765
أي لحوم البقر؟ لا.

305
00:12:02,809 --> 00:12:04,767
هل أصبحت أي روايات رومانسية سيئة؟

306
00:12:04,811 --> 00:12:07,378
لا توجد رومانسيات
بين الموظفين هنا.

307
00:12:07,422 --> 00:12:08,553
داني:
هيا.

308
00:12:08,597 --> 00:12:10,512
فتاة شابة جميلة
في المدينة الكبيرة

309
00:12:10,555 --> 00:12:12,732
كل ذلك بنفسها من أجل
في المرة الأولى.

310
00:12:12,775 --> 00:12:13,820
لقد كان جيمي كوين

311
00:12:13,863 --> 00:12:15,125
عمل مزدهر

312
00:12:15,169 --> 00:12:17,954
منذ أكثر من 40 عامًا،
لأن لدينا قواعد.

313
00:12:17,998 --> 00:12:20,740
وواحدة من تلك القواعد هي لا
العبث بين الموظفين

314
00:12:20,783 --> 00:12:23,003
ولا غمس في السجل ،
تصب من الرف العلوي

315
00:12:23,046 --> 00:12:24,308
للموظفين
المشروبات، أليس كذلك؟

316
00:12:24,352 --> 00:12:25,657
انظر، أنا أسمع
ما الذي تقوله أيها المحقق

317
00:12:25,701 --> 00:12:26,746
ولكن لا.

318
00:12:26,789 --> 00:12:28,791
كل من
يعمل هنا علامات

319
00:12:28,835 --> 00:12:30,053
اتفاقية عدم التآخي.

320
00:12:30,097 --> 00:12:32,316
عفوا ثانية.
أين غرفة السيدات؟

321
00:12:32,360 --> 00:12:34,449
قبل أبواب المطبخ
إلى اليمين.

322
00:12:34,492 --> 00:12:36,538
سأعود حالًا. داني: مم-همم.

323
00:12:38,279 --> 00:12:40,716
إذن في أي وقت فعلت ريبيكا
مغادرة الليلة الماضية؟

324
00:12:40,760 --> 00:12:42,283
حسنًا، لقد تباطأنا

325
00:12:42,326 --> 00:12:45,765
الطريق إلى أسفل بعد ساعة سعيدة،
لذلك سمحت لها بالذهاب حوالي الساعة 9:00.

326
00:12:53,207 --> 00:12:55,687
تحدث معي.

327
00:12:55,731 --> 00:12:57,559
[اللهجة الأيرلندية]:
ريبيكا كانت صديقتي.

328
00:12:57,602 --> 00:12:58,821
التقينا في الرحلة.

329
00:12:58,865 --> 00:13:00,823
و؟

330
00:13:00,867 --> 00:13:03,870
هذا لا يوجد ربط
بين سياسة الموظفين--

331
00:13:03,913 --> 00:13:05,262
يعمل الموظفون معًا بجد

332
00:13:05,306 --> 00:13:07,482
للتأكد من السيد كوين
يعتقد أنه يعمل.

333
00:13:07,525 --> 00:13:08,613
على الرغم من أنها ليست كذلك.

334
00:13:08,657 --> 00:13:11,138
ربما فعلت،
في القرن الماضي.

335
00:13:11,181 --> 00:13:12,748
نعم، أنا أشك حتى ذلك الحين.

336
00:13:12,792 --> 00:13:14,489
مع من كانت ريبيكا تتواصل؟

337
00:13:14,532 --> 00:13:17,535
شون. أحد السقاة.

338
00:13:17,579 --> 00:13:19,276
من هو الرجل السيئ؟

339
00:13:19,320 --> 00:13:20,930
لا، إنه رجل جيد.

340
00:13:20,974 --> 00:13:22,758
لكن أستطيع أن أقول لك...

341
00:13:24,760 --> 00:13:27,719
...في اللحظة التي خرجت فيها من الوردية،
سوف تتجه إليه.

342
00:13:27,763 --> 00:13:30,853
هل تعلم
أين يمكنني العثور عليه؟

343
00:13:30,897 --> 00:13:34,378
ذهبت معها إلى زوجين
من الحفلات في شقته.

344
00:13:37,817 --> 00:13:42,125
وخبرك يقول هذا
متلازمة...ماذا تسمى؟

345
00:13:42,169 --> 00:13:44,606
كلمتين: كلوفر بوسي.

346
00:13:44,649 --> 00:13:46,129
سوف تحمل الماء
كعامل مخفف؟

347
00:13:46,173 --> 00:13:47,217
نعم.

348
00:13:47,261 --> 00:13:49,872
لكنه غير راغب
ليشهد على نفسه.

349
00:13:49,916 --> 00:13:52,440
لا، إنها لن تشهد.حسناً، إذن،

350
00:13:52,483 --> 00:13:56,487
عندي لك كلمتين:
المواد الإباحية للأطفال.

351
00:13:56,531 --> 00:13:58,489
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

352
00:13:58,533 --> 00:14:01,188
كلمتان تعملان معًا على الرقبة
والرقبة مع المتحرش بالأطفال

353
00:14:01,231 --> 00:14:02,885
مثل التهم
التي تجلب الجميع،

354
00:14:02,929 --> 00:14:05,409
وأنا أقصد الجميع،
معًا.

355
00:14:05,453 --> 00:14:07,194
هذا ليس كذلك
حملة سياسية.

356
00:14:07,237 --> 00:14:08,760
في بعض الأحيان يكون كذلك.

357
00:14:08,804 --> 00:14:10,632
وهذه واحدة من تلك الأوقات.

358
00:14:10,675 --> 00:14:12,982
لماذا تراجع مستندك؟
هل يمكنني التخمين؟

359
00:14:13,026 --> 00:14:14,766
ليس عليك القيام بذلك؛
أنت تعرف لماذا.

360
00:14:14,810 --> 00:14:15,767
نعم أفعل.

361
00:14:15,811 --> 00:14:17,117
لأنها ذكية

362
00:14:17,160 --> 00:14:18,814
ويحب أن يكسب عيشها
بالطريقة التي تفعل بها،

363
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
وأنا كذلك،
وكذلك أنت، آخر ما سمعته.

364
00:14:20,903 --> 00:14:24,080
مقرونة بالحقيقة
أن تكون المتهمة أنثى

365
00:14:24,124 --> 00:14:27,257
هذه الحالة يمكن أن يكون لها
الأسبقية الكبرى في المحاكم.

366
00:14:27,301 --> 00:14:30,217
وهذه الحالة يمكن أن تأتي بنتائج عكسية
وطلاء هذا المكتب

367
00:14:30,260 --> 00:14:31,827
كنوع من
المبيت والإفطار

368
00:14:31,871 --> 00:14:33,960
هذا لطيف فيما يتعلق بإباحية الأطفال.

369
00:14:34,003 --> 00:14:35,918
قدم الدفاع
الأدلة الطبية.

370
00:14:35,962 --> 00:14:38,573
لا يمكننا أن نتجاهل ذلك فحسب
لحماية صورتنا.

371
00:14:38,616 --> 00:14:40,880
أنت تقول الصورة، وأنا أقول السمعة.

372
00:14:40,923 --> 00:14:42,794
هل تعتقد حقا
انها بريئة؟

373
00:14:42,838 --> 00:14:45,188
أنا لم أقل ذلك.

374
00:14:45,232 --> 00:14:48,061
والآن أنت تتحدث
وكأنها حملة سياسية.

375
00:14:49,540 --> 00:14:51,368
اعترفت بالذنب.

376
00:14:51,412 --> 00:14:53,022
أعتقد فقط
هناك حجة قوية

377
00:14:53,066 --> 00:14:55,895
أن اللوم
ليس لها أن تتحملها تمامًا.

378
00:14:57,287 --> 00:14:59,246
على أية حال، لقد انتهينا هنا.

379
00:14:59,289 --> 00:15:00,900
نحن؟

380
00:15:00,943 --> 00:15:02,945
لقد عينتني لتولي المهمة
عملية الإقرار بالذنب في هذه القضية.

381
00:15:02,989 --> 00:15:04,077
هل تخرجني منه؟

382
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
لا، ولكن... إذن سأبقيك على اطلاع.

383
00:15:14,565 --> 00:15:18,308
في الوقت الحالي، ليس لدينا
لا شيء إلا النصيحة،

384
00:15:18,352 --> 00:15:21,703
ونحن لا نعرف الكثير عنها
أي نوع من المعلومات

385
00:15:21,746 --> 00:15:24,053
يُزعم أنه يتم تجاوزه.

386
00:15:24,097 --> 00:15:26,882
حسنا، لقد غطيت كل شيء
المتطلبات القانونية يا زعيم.

387
00:15:26,926 --> 00:15:29,754
الضابط المعني
تم تعيينه إلى منطقتك.

388
00:15:29,798 --> 00:15:30,842
كيندا أحسب ذلك.

389
00:15:30,886 --> 00:15:32,105
وانتقل من...

390
00:15:32,148 --> 00:15:33,454
انتظر ثانية.

391
00:15:33,497 --> 00:15:34,890
هل هناك مشكلة يا (وارد)؟

392
00:15:34,934 --> 00:15:37,327
أنا فخور بعملي.

393
00:15:37,371 --> 00:15:39,764
أنا أعلم أنك تفعل.

394
00:15:39,808 --> 00:15:42,767
لذلك أود أن أعتقد أنه إذا
شرطي تحت قيادتي تحول إلى فأر،

395
00:15:42,811 --> 00:15:44,030
سيكون لدي تخمين جيد جدا.

396
00:15:44,073 --> 00:15:46,032
نحن لا نقول أنه فأر.

397
00:15:46,075 --> 00:15:48,164
الاسم المهذب هو "المبلغ عن المخالفات".

398
00:15:49,209 --> 00:15:50,688
السويدي؟

399
00:15:50,732 --> 00:15:52,516
الضابط إريك كارلسون؟

400
00:15:52,560 --> 00:15:53,953
نعم. نحن نسميه السويدي.

401
00:15:53,996 --> 00:15:55,041
هذا هو الاسم الذي حصلنا عليه.

402
00:15:55,084 --> 00:15:56,172
لماذا خمنته؟

403
00:15:56,216 --> 00:15:59,045
لا تفهموني خطأ، أيها الشرطي الجيد.

404
00:15:59,088 --> 00:16:01,525
ألم في المؤخرة، ولكن شرطي جيد.

405
00:16:01,569 --> 00:16:03,005
ألم في المؤخرة كيف؟

406
00:16:03,049 --> 00:16:05,225
عنيد. وهو أمر جيد.

407
00:16:05,268 --> 00:16:06,356
أنا أشجع

408
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
تبادل مفتوح
من الآراء.

409
00:16:08,228 --> 00:16:10,926
راجعت معه
مديرو العمليات السابقون، نفس القصة.

410
00:16:10,970 --> 00:16:13,102
كان سيعبر عن شكوى، وإذا
ولم تعتبره إنجيلا،

411
00:16:13,146 --> 00:16:14,843
سيحاول الذهاب
فوق ومن حولك.

412
00:16:14,886 --> 00:16:17,280
يوميًا؟ أسبوعي؟

413
00:16:17,324 --> 00:16:20,066
كما تعلمون، الآن بعد أن أفكر،
كان لدينا المجيء إلى يسوع

414
00:16:20,109 --> 00:16:21,893
قبل شهر.

415
00:16:21,937 --> 00:16:23,243
وهنا أفكر
لقد وصلت إليه.

416
00:16:23,286 --> 00:16:25,114
أنه كان
واحد من اولادي.

417
00:16:25,158 --> 00:16:27,029
لقد ذهبنا حتى
إلى النطاق معًا.

418
00:16:27,073 --> 00:16:28,552
شكرا لهذا، وارد.

419
00:16:28,596 --> 00:16:30,032
لا أعرف
على ما تشكرني عليه.

420
00:16:30,076 --> 00:16:31,338
لدي فأر على ساعتي.

421
00:16:31,381 --> 00:16:33,949
لصدقك؛
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

422
00:16:33,993 --> 00:16:35,559
ينظر.

423
00:16:35,603 --> 00:16:37,213
لا نعلم ماذا لدينا،

424
00:16:37,257 --> 00:16:40,434
لذلك أنا لا أريدك
لفعل شيء ما، هل فهمت؟

425
00:16:40,477 --> 00:16:41,870
مفهوم.

426
00:16:41,913 --> 00:16:44,046
هذا الاجتماع لم يحدث أبدا.

427
00:16:44,090 --> 00:16:45,352
اعذرني.

428
00:16:57,233 --> 00:17:00,062
[طنين الاتصال الداخلي]

429
00:17:00,106 --> 00:17:01,063
شون بارتش؟

430
00:17:01,107 --> 00:17:02,369
رجل [عبر الاتصال الداخلي]:
ليس هنا.

431
00:17:02,412 --> 00:17:03,500
إنها الشرطة.

432
00:17:03,544 --> 00:17:05,067
المحقق ريغان وبايز.

433
00:17:05,111 --> 00:17:06,503
أنت هنا الآن؟

434
00:17:06,547 --> 00:17:08,070
أوه.

435
00:17:08,114 --> 00:17:09,506
[طنين الباب]

436
00:17:13,510 --> 00:17:16,078
لقد كنت في حانة صديقي،
فيليدور.

437
00:17:16,122 --> 00:17:18,254
أستطيع أن أحضر لك له
رقم إذا كنت تريد.

438
00:17:18,298 --> 00:17:19,647
نعم، نحن نفعل.

439
00:17:19,690 --> 00:17:21,214
ما الوقت
هل كنت هناك حتى؟

440
00:17:21,257 --> 00:17:23,825
اه... النداء الأخير.

441
00:17:23,868 --> 00:17:26,175
مم-هممم. وريبيكا
هل كنت سأقابلك هناك؟

442
00:17:26,219 --> 00:17:27,655
كنت آمل ذلك.

443
00:17:27,698 --> 00:17:28,830
ماذا يعني ذلك؟

444
00:17:28,873 --> 00:17:31,093
يعني أننا تشاجرنا نوعًا ما،

445
00:17:31,137 --> 00:17:33,400
وكنت آمل
لقد تجاوزت الأمر،

446
00:17:33,443 --> 00:17:37,099
لكني لن أعرف أبداً، لذا...

447
00:17:37,143 --> 00:17:39,058
هكذا الشهود
في فيليدور

448
00:17:39,101 --> 00:17:41,103
سيقول أنك كنت هناك
متى الى متى؟

449
00:17:41,147 --> 00:17:45,499
[زفير] اه، حوالي الساعة 8:00
إلى 2:00، 2:15-- لا أعرف.

450
00:17:45,542 --> 00:17:46,935
كنت أساعد
خلف البار

451
00:17:46,978 --> 00:17:49,111
من حوالي الساعة 11:00
إلى المكالمة الأخيرة، لذلك...

452
00:17:49,155 --> 00:17:50,286
جيد.

453
00:17:50,330 --> 00:17:52,071
[بهدوء]: لماذا لا تفعل ذلك
اتصل هناك،

454
00:17:52,114 --> 00:17:53,115
التحقق من ذلك.

455
00:17:54,812 --> 00:17:56,249
مهلا، انظر إلي.
[تنهدات]

456
00:17:56,292 --> 00:17:58,599
لقد حان الوقت لقطع حماقة
وكن حقيقيًا معي الآن.

457
00:17:58,642 --> 00:17:59,817
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

458
00:17:59,861 --> 00:18:01,123
أنا لا--لقد كنت
ليس بالقرب منها يا رجل.

459
00:18:01,167 --> 00:18:02,733
أتمنى لو كنت كذلك.

460
00:18:02,777 --> 00:18:04,126
ماذا حدث؟

461
00:18:04,170 --> 00:18:05,475
لقد صدمتها سيارة.

462
00:18:05,519 --> 00:18:07,042
[تنهدات]

463
00:18:07,086 --> 00:18:08,957
هذا ليس سبب وجودك هنا.

464
00:18:09,000 --> 00:18:11,873
لقد صدمتها سيارة
وقد تم ضخها بالكولا

465
00:18:11,916 --> 00:18:13,222
التي كانت مليئة بـ W-18.

466
00:18:15,529 --> 00:18:17,139
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

467
00:18:17,183 --> 00:18:19,315
نعم. نعم، لقد سمعت عن ذلك.

468
00:18:19,359 --> 00:18:22,013
أم...لم أجربه قط،
لكن...

469
00:18:22,057 --> 00:18:23,014
مم-هممم.

470
00:18:23,058 --> 00:18:24,538
لكنها فعلت.

471
00:18:24,581 --> 00:18:26,148
هل كانت لعبة ريبيكا لأي شيء؟

472
00:18:26,192 --> 00:18:28,498
لا يا رجل.

473
00:18:28,542 --> 00:18:29,978
لا شيء من هذا القبيل، لا.

474
00:18:30,021 --> 00:18:31,110
حسناً، لقد كانت تلك الليلة.

475
00:18:32,198 --> 00:18:33,547
هل تتناول الكولا معها؟

476
00:18:33,590 --> 00:18:35,114
لا.

477
00:18:35,157 --> 00:18:37,159
إنها-- يا إلهي، كانت ستفعل،
مثل، اه، عدد قليل من البيرة،

478
00:18:37,203 --> 00:18:38,595
بضع طلقات، وكان هذا كل شيء.

479
00:18:38,639 --> 00:18:40,902
لذا فقد تناولت البيرة فقط
وبضع طلقات،

480
00:18:40,945 --> 00:18:44,253
ولكن هذه الليلة فعلت كل شيء
حفنة من فحم الكوك مع W-18 في ذلك؟

481
00:18:44,297 --> 00:18:45,341
[تنهدات]

482
00:18:45,385 --> 00:18:46,734
ماذا كنتما
القتال حول؟

483
00:18:46,777 --> 00:18:48,562
[ضحكة مكتومة، شهقة]

484
00:18:48,605 --> 00:18:50,868
لقد كانت تغازل طوال الوقت.

485
00:18:50,912 --> 00:18:53,175
[ضحكة مكتومة]:
لقد كان، اه...

486
00:18:53,219 --> 00:18:55,264
كما تعلمون، لقد دفعني إلى الجنون،
لكنها قالت دائما

487
00:18:55,308 --> 00:18:57,353
كان ذلك فقط لأنها، اه،
كان علي أن أفعل ذلك من أجل العرض،

488
00:18:57,397 --> 00:19:00,182
لأنها اضطرت إلى التظاهر
أن تكون أعزباً، لذلك...

489
00:19:00,226 --> 00:19:01,314
بسبب
سياسات جيمي كوين؟

490
00:19:01,357 --> 00:19:02,967
نعم.

491
00:19:03,011 --> 00:19:05,100
وأنا، اه، أنا لست عادة
النوع الغيور.

492
00:19:05,144 --> 00:19:06,971
لنفترض شكوكك
كانوا على حق.

493
00:19:07,015 --> 00:19:08,495
أي رجل سيكون؟

494
00:19:08,538 --> 00:19:10,453
لا أعتقد أنها كانت كذلك يا رجل.

495
00:19:10,497 --> 00:19:11,454
تعال.

496
00:19:11,498 --> 00:19:12,760
معارك مثل هذا لا تحدث

497
00:19:12,803 --> 00:19:15,110
بسبب كامل
الأنواع الذكورية، حسنًا؟

498
00:19:15,154 --> 00:19:16,894
شخص ما أطلقها.
من كان؟

499
00:19:16,938 --> 00:19:19,680
لا، لقد كان الأمر مثل...
[ضحكة مكتومة]

500
00:19:19,723 --> 00:19:21,508
أعني، كما تعلمون
كيف كانت تبدو؟

501
00:19:21,551 --> 00:19:22,813
نعم. أنا أعلم
كيف كانت تبدو.

502
00:19:22,857 --> 00:19:23,814
كان مثل كل رجل

503
00:19:23,858 --> 00:19:25,381
الذي جاء إلى هناك كان يحاول،

504
00:19:25,425 --> 00:19:26,556
تحاول الحصول على رقمها.

505
00:19:26,600 --> 00:19:28,384
قالت، أنت تعرف
بسبب وظيفتها

506
00:19:28,428 --> 00:19:29,516
كان عليها أن تصنعهم جميعًا

507
00:19:29,559 --> 00:19:31,387
أشعر بـ "ربما"
ولكن هذا كان كل شيء.

508
00:19:33,737 --> 00:19:35,217
هناك حوالي ستة أو
سبعة في Philidor

509
00:19:35,261 --> 00:19:36,610
الذين كانوا هناك الليلة الماضية.

510
00:19:36,653 --> 00:19:38,525
سيبقون حتى نصل
الوصول إلى هناك للمقابلة.

511
00:19:38,568 --> 00:19:40,266
جيد.

512
00:19:40,309 --> 00:19:42,355
يا رجل، كل ما أقوله
هذا صحيح، أقسم.

513
00:19:42,398 --> 00:19:44,400
ثم لا تترك المدينة.

514
00:19:57,283 --> 00:19:58,893
السيدة كولينز.

515
00:19:58,936 --> 00:20:01,722
سيوبهان كولينز.
المحقق ريغان.

516
00:20:01,765 --> 00:20:03,985
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
لديك لحظة من وقتك.

517
00:20:04,028 --> 00:20:05,029
[اللهجة الأيرلندية]:
بالتأكيد.

518
00:20:08,337 --> 00:20:09,730
أنا حقا، اه...

519
00:20:09,773 --> 00:20:12,472
آسف لخسارتك.

520
00:20:12,515 --> 00:20:16,084
أحاول تحديد
ما قد يكون سببا،

521
00:20:16,127 --> 00:20:17,390
أو أدى إلى وفاة ابنتك.

522
00:20:17,433 --> 00:20:19,435
وكنت أتساءل
إذا كنت تستطيع المساعدة.

523
00:20:19,479 --> 00:20:21,611
لا أعرف
كيف يمكنني المساعدة.

524
00:20:21,655 --> 00:20:23,134
عندما تم الاتصال بك

525
00:20:23,178 --> 00:20:25,354
من قبل القسم
كأحد أقرباء،

526
00:20:25,398 --> 00:20:27,443
كنت بالفعل على متن طائرة

527
00:20:27,487 --> 00:20:30,054
في طريقك إلى هنا
إلى الولايات.

528
00:20:30,098 --> 00:20:31,969
كنت أتساءل لماذا.

529
00:20:32,013 --> 00:20:35,756
طلبت مني ريبيكا أن آتي
للتحدث مع السيد كوين معها،

530
00:20:35,799 --> 00:20:38,628
ومن ثم أخذ حقها
إلى المطار والمنزل.

531
00:20:38,672 --> 00:20:40,543
تحدث عن ماذا؟

532
00:20:40,587 --> 00:20:44,025
لتفجير الصافرة
أنه تم تداول المخدرات

533
00:20:44,068 --> 00:20:45,722
خارج مطعمه.

534
00:20:45,766 --> 00:20:47,985
شعرت بقوة
أننا ندين له بذلك.

535
00:20:48,029 --> 00:20:50,988
وهل ذكرت
شون بارتش بالنسبة لك؟

536
00:20:51,032 --> 00:20:52,294
اه نعم.

537
00:20:52,338 --> 00:20:56,298
أخشى أنها ورثت
ذوقي السيء في الرجال.

538
00:20:56,342 --> 00:20:58,953
لذلك، كان هذا
عمليته، ثم؟

539
00:20:58,996 --> 00:21:03,000
حسنًا، وفقًا لريبيكا،
لقد كان شون و...

540
00:21:03,044 --> 00:21:05,351
نادل آخر،
العمل على حد سواء من هنا

541
00:21:05,394 --> 00:21:07,831
وفي مونتوك.

542
00:21:07,875 --> 00:21:12,227
اه هل لديك أي دليل
من هذا يا سيدة كولينز؟

543
00:21:12,271 --> 00:21:15,143
بقدر ما يهمني،

544
00:21:15,186 --> 00:21:18,625
سأرسل الدليل إلى المنزل
معي في نعشها.

545
00:21:24,457 --> 00:21:27,373
إيغان: ماذا قلت
للدكتور سوماردي؟

546
00:21:27,416 --> 00:21:30,593
لقد حصلت على عمل جانبي لطيف
الذهاب كشاهد خبير.

547
00:21:30,637 --> 00:21:32,465
أنا أكره أن أرى ذلك
تجف.
[ضحكة مكتومة]

548
00:21:32,508 --> 00:21:34,510
أي واحد أنت تأصيل ل؟

549
00:21:34,554 --> 00:21:36,425
ماذا تقصد؟

550
00:21:36,469 --> 00:21:38,471
لكي يوافق الطبيب
للشهادة لصالح دنكان،

551
00:21:38,514 --> 00:21:40,255
أو لها
لتمرير هذا المبلغ مرة أخرى.

552
00:21:40,299 --> 00:21:42,170
أنا أشجع من أجل العدالة.

553
00:21:42,213 --> 00:21:43,824
أعطني استراحة.

554
00:21:43,867 --> 00:21:46,392
وهي ترفض الإدلاء بشهادتها
أنت خارج الخطاف.

555
00:21:46,435 --> 00:21:49,090
ولكن إذا وافقت
لدعم المتهم

556
00:21:49,133 --> 00:21:51,440
لقد تضاعفت
الضغط من أجل الحد الأدنى للعقوبة

557
00:21:51,484 --> 00:21:53,486
في قضية إباحية للأطفال.

558
00:21:53,529 --> 00:21:55,531
التمسك بالعدالة.

559
00:21:55,575 --> 00:21:57,098
ما أقوم بتأصيله هو ،

560
00:21:57,141 --> 00:21:59,361
في المرة القادمة التي تريدها
لتفريغ شيء من هذا القبيل

561
00:21:59,405 --> 00:22:01,537
على حضن شخص ما،
أنت تمشي بجانبي.

562
00:22:01,581 --> 00:22:05,193
لن يحدث ذلك، لكنه عادل.

563
00:22:14,855 --> 00:22:16,247
شون كان هنا في وقت سابق.

564
00:22:16,291 --> 00:22:17,945
قال غادر
محفظته في خزانته.

565
00:22:17,988 --> 00:22:20,339
عظيم. دعونا نرى ما إذا كان قد غادر
أي شيء آخر. أيها؟

566
00:22:20,382 --> 00:22:21,862
أوه. هنا.

567
00:22:21,905 --> 00:22:22,950
[همسات]:
هنا.

568
00:22:22,993 --> 00:22:24,386
حسنًا، أحتاج
إذنك

569
00:22:24,430 --> 00:22:26,475
كمالك
لهذه المؤسسة.

570
00:22:26,519 --> 00:22:27,781
أوه، نعم، من فضلك، اذهب.

571
00:22:27,824 --> 00:22:29,348
عظيم. هل يمكنك التراجع،
من فضلك؟
نعم.

572
00:22:31,437 --> 00:22:33,439
حسنًا.

573
00:22:42,012 --> 00:22:45,059
تعال إلى بابا.

574
00:22:45,102 --> 00:22:46,408
حفظة المكتشفين.

575
00:22:47,235 --> 00:22:48,410
ما هذا؟

576
00:22:48,454 --> 00:22:49,716
حسنا، يبدو الأمر كذلك

577
00:22:49,759 --> 00:22:52,022
غراماً من الكوكايين
في حجم الجيب المناسب.

578
00:22:52,066 --> 00:22:54,155
لم يكن لدي أي فكرة.

579
00:22:54,198 --> 00:22:55,504
مع من يركض؟

580
00:22:55,548 --> 00:22:56,636
ماذا تقصد؟

581
00:22:56,679 --> 00:22:59,247
حسنًا، أنت تجعله عملك
للبقاء

582
00:22:59,290 --> 00:23:00,422
في موظفيك
العمل، أليس كذلك؟

583
00:23:00,466 --> 00:23:01,684
مع من يركض؟

584
00:23:01,728 --> 00:23:03,469
مع من يقوم بالمناوبات؟

585
00:23:03,512 --> 00:23:04,600
ديريك ساندرز.

586
00:23:04,644 --> 00:23:06,385
إنه بالخارج يعمل في مونتوك
للأسبوع.

587
00:23:06,428 --> 00:23:09,692
مونتوك. جيد. تمام.

588
00:23:13,609 --> 00:23:14,915
شون بارتش,

589
00:23:14,958 --> 00:23:17,178
أسقط الحقيبة، واحتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم!

590
00:23:17,221 --> 00:23:18,658
يا! إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟
التف حوله.

591
00:23:18,701 --> 00:23:21,356
الأيدي على رأسك.
قفل أصابعك.

592
00:23:21,400 --> 00:23:23,706
يمكن أن أقسم قلت
لا تترك المدينة.

593
00:23:23,750 --> 00:23:25,012
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

594
00:23:25,055 --> 00:23:27,057
هذا جديد.أقسم.

595
00:23:27,101 --> 00:23:28,537
[ضحكة مكتومة] لديك
الحق في التزام الصمت.

596
00:23:28,581 --> 00:23:31,192
فلماذا لا تفعل لي
معروف: اصمت. تعال.

597
00:23:41,332 --> 00:23:44,510
وكانت كذلك
صريحة بشكل استثنائي.

598
00:23:44,553 --> 00:23:46,425
اعترفت بذلك
في بعض الأحيان،

599
00:23:46,468 --> 00:23:49,036
مشاعرها تجاه البعض
يمكن لتلاميذها تجاوز الخط

600
00:23:49,079 --> 00:23:52,474
في خيالات استراق النظر
والحميمية الجسدية.

601
00:23:52,518 --> 00:23:55,259
لم يكن هناك قط واحد
شكوى مقدمة ضدها،

602
00:23:55,303 --> 00:23:56,913
ولا حتى الهمس.

603
00:23:56,957 --> 00:24:01,048
وبصرف النظر عن مئات الملفات
على جهاز الكمبيوتر الخاص بها، للسجل.

604
00:24:01,091 --> 00:24:04,355
لقد راجعت ما يكفي من المضبوطات
المواد لتكون مؤكدة إلى حد ما

605
00:24:04,399 --> 00:24:06,880
أن خطوط حسابها
مع الأدلة.

606
00:24:06,923 --> 00:24:09,404
إنها إباحية للأطفال
بأي طريقة تقطعها.

607
00:24:09,448 --> 00:24:11,406
انها حصرا
تصوير

608
00:24:11,450 --> 00:24:14,540
من الواضح أن الأولاد بعد سن البلوغ
ممارسة العادة السرية.

609
00:24:14,583 --> 00:24:18,457
في رأيي، الدافع
الضوابط التي تمت إزالتها

610
00:24:18,500 --> 00:24:20,720
نتيجة ل
تجلت الجراحة

611
00:24:20,763 --> 00:24:23,287
في كلي
عمل غير معهود

612
00:24:23,331 --> 00:24:26,465
من البحث عن و
تحميل تلك الصور.

613
00:24:26,508 --> 00:24:29,772
وستكون على استعداد
للشهادة نيابة عنها؟

614
00:24:29,816 --> 00:24:31,513
إلى هذه النقاط المحددة.

615
00:24:31,557 --> 00:24:34,734
ولكن إذا حاولت
لتوجيهي إلى جدول الأعمال،

616
00:24:34,777 --> 00:24:37,606
سوف أذهب
في اللحظة التالية.

617
00:24:37,650 --> 00:24:41,305
الشاهد لا يحدد
المبادئ التوجيهية للمحاكمة.

618
00:24:41,349 --> 00:24:43,482
خذها أو اتركها.

619
00:24:46,485 --> 00:24:49,792
كل ما أريده هو لك
لتقديم شهادة الخبراء

620
00:24:49,836 --> 00:24:51,925
على جدوى مطالبتها.

621
00:24:51,968 --> 00:24:53,796
أستطيع أن أفعل ذلك.

622
00:24:55,711 --> 00:24:57,844
المكالمة الأخيرة.
أنت ستساعدني،

623
00:24:57,887 --> 00:25:01,717
أو سأقوم بمسح الأرضية
معك هل تفهم؟

624
00:25:01,761 --> 00:25:03,719
وبعد ذلك يتم قطعك.

625
00:25:03,763 --> 00:25:05,547
وقطع هنا يعني

626
00:25:05,591 --> 00:25:07,331
الحجز المركزي،
ثم مباشرة إلى رايكرز!

627
00:25:08,681 --> 00:25:11,292
ثلاثة!

628
00:25:11,335 --> 00:25:12,685
اثنين!
حسنًا.

629
00:25:12,728 --> 00:25:14,600
حسنًا. نعم.

630
00:25:14,643 --> 00:25:16,123
كانت تعرف عن المخدرات.

631
00:25:16,166 --> 00:25:17,603
هي؟ ريبيكا؟

632
00:25:17,646 --> 00:25:19,518
نعم.

633
00:25:19,561 --> 00:25:21,520
أردت لها أن تبقى هنا
في أمريكا،

634
00:25:21,563 --> 00:25:24,610
لذلك أخبرتها أنني صنعت المزيد
من مجرد نادل،

635
00:25:24,653 --> 00:25:26,350
ويمكنني أن أدعمها.

636
00:25:26,394 --> 00:25:28,788
سألت كيف يمكنك ذلك
ادعمها، أليس كذلك؟

637
00:25:28,831 --> 00:25:30,616
وقلت لها.مممممم.

638
00:25:30,659 --> 00:25:31,878
لإبقائها هنا.

639
00:25:31,921 --> 00:25:34,141
لكنك لم تحافظ عليها.
لقد فقدتها. كيف؟

640
00:25:34,184 --> 00:25:36,317
[تتنهد] كيف؟!

641
00:25:37,361 --> 00:25:39,799
قلت لديريك
التي قلت لها.

642
00:25:41,931 --> 00:25:43,019
نحن لا نحتفظ بالأسرار،
هو وأنا.

643
00:25:43,063 --> 00:25:45,326
إذن تعتقد أن ديريك هو من فعل ذلك.

644
00:25:45,369 --> 00:25:47,110
حسنا، منذ ذلك الحين
لقد أتيت إلى شقتي

645
00:25:47,154 --> 00:25:48,851
وذكر W-18، نعم.

646
00:25:48,895 --> 00:25:50,636
هو الوحيد
من يقطع بها؟

647
00:25:50,679 --> 00:25:52,072
إنه الوحيد الذي أعرفه.

648
00:25:52,115 --> 00:25:53,726
ثم لماذا لم تفعل ذلك
قل شيئا بعد ذلك؟

649
00:25:53,769 --> 00:25:55,466
[تنهدات]

650
00:25:55,510 --> 00:25:58,165
لأنني لم أعتقد ذلك
سيفعل شيئًا كهذا.

651
00:25:58,208 --> 00:26:01,603
انظر يا رجل، هذا الأمر برمته.
كان من المفترض أن يكون، مثل،

652
00:26:01,647 --> 00:26:03,692
تقديم الخدمة على الجانب،
لكنه أصبح جشعا.

653
00:26:03,736 --> 00:26:05,868
هههههههههههههههههههههههههههه وتكلمت
له عن ذلك؟

654
00:26:05,912 --> 00:26:07,348
هل اعترف بذلك؟

655
00:26:08,567 --> 00:26:11,526
لهذا السبب كنت
الحصول على تلك الرحلة.

656
00:26:11,570 --> 00:26:13,789
اذهب إلى مونتوك،
التحدث معه وجها لوجه.

657
00:26:13,833 --> 00:26:15,791
[تنهدات]

658
00:26:15,835 --> 00:26:19,795
حسنا، انظر، لا يزال لديك
فرصة للقيام بذلك.

659
00:26:19,839 --> 00:26:21,971
ماذا؟ لحمله على الاعتراف بذلك.

660
00:26:22,015 --> 00:26:24,191
يعني أنك سحبت
ريبيكا في هذا؛

661
00:26:24,234 --> 00:26:26,454
أنت جزء من السبب
لقد ماتت.

662
00:26:29,022 --> 00:26:31,502
تريد رصاصة
في الفداء أم لا؟

663
00:26:34,288 --> 00:26:36,246
سأفعل أي شيء.

664
00:26:36,290 --> 00:26:38,509
جيد.

665
00:26:44,690 --> 00:26:47,518
لقد استخدمت كل علبة
فتاحة ومخل،

666
00:26:47,562 --> 00:26:49,259
دعا في كل
شيت وصالح.

667
00:26:49,303 --> 00:26:51,697
إذا كان الضابط كارلسون
تمرير أي شيء

668
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
ضارة حقًا،
لا أستطيع الحصول على ذلك.

669
00:26:53,612 --> 00:26:54,656
هل يتم اللعب بنا هنا؟

670
00:26:54,700 --> 00:26:56,484
رقم لقد راجعت
العودة مع غراسي.

671
00:26:56,527 --> 00:26:58,617
كارلسون هو
الضابط صفر في هذا.

672
00:26:58,660 --> 00:27:00,314
مهما كان "هذا".

673
00:27:00,357 --> 00:27:01,489
[يفتح الباب]

674
00:27:01,532 --> 00:27:03,665
كارلسون في المستشفى لماذا؟

675
00:27:03,709 --> 00:27:05,536
طالب الكابتن جيبسون بالوصول

676
00:27:05,580 --> 00:27:07,277
إلى شقته
دون إذن.

677
00:27:07,321 --> 00:27:10,367
السوبر يسمى كارلسون.
على ما يبدو أنهم ودودون.

678
00:27:10,411 --> 00:27:12,631
عاد كارلسون إلى المنزل
وواجه جيبسون،

679
00:27:12,674 --> 00:27:13,936
جعله متلبسا هناك.

680
00:27:13,980 --> 00:27:16,330
ابن العاهرة.
لقد أخبرت (وارد) أن يستريح.

681
00:27:16,373 --> 00:27:17,548
انتصر كبريائه.

682
00:27:17,592 --> 00:27:19,550
اللكمات القيت؟ لا. فقط الكثير من الصراخ.

683
00:27:19,594 --> 00:27:21,683
حسنا، ثم ماذا بحق الجحيم
هو في المستشفى ل؟

684
00:27:21,727 --> 00:27:22,989
دعا جيبسون للنسخ الاحتياطي

685
00:27:23,032 --> 00:27:24,686
وقام كارلسون بتسجيل الوصول
إلى الجناح النفسي.

686
00:27:24,730 --> 00:27:26,557
ماذا بحق الجحيم؟متى؟

687
00:27:26,601 --> 00:27:27,950
في وقت متأخر من الليلة الماضية لماذا الجناح النفسي؟

688
00:27:27,994 --> 00:27:30,170
لأنه ذكي.
إذا كان كارلسون فأراً...

689
00:27:30,213 --> 00:27:31,606
سيبدو أقل موثوقية بكثير

690
00:27:31,650 --> 00:27:35,175
إذا كان C.O. كان له
ملتزم بالجناح النفسي.

691
00:27:41,616 --> 00:27:43,966
رقم الدعوى 435286،

692
00:27:44,010 --> 00:27:47,013
الشعب ضد كاثرين دنكان.

693
00:27:49,406 --> 00:27:50,669
القاضي:
تم اتهام المدعى عليه

694
00:27:50,712 --> 00:27:52,758
مع امتلاك الجنسي
الأداء من قبل الطفل.

695
00:27:52,801 --> 00:27:54,760
أنا أفهم كلا الجانبين
لديك توصيات

696
00:27:54,803 --> 00:27:55,761
للحكم؟

697
00:27:55,804 --> 00:27:56,979
نعم يا حضرة القاضي.

698
00:27:57,023 --> 00:27:59,329
الشعب سوف
يكون التوصية

699
00:27:59,373 --> 00:28:01,549
الحد الأدنى للعقوبة
من سنة إلى ثلاث سنوات.

700
00:28:01,592 --> 00:28:03,159
[معرض يئن، تذمر]

701
00:28:03,203 --> 00:28:05,901
نحن نصدق تصرفات السيدة دنكان
لم تكن تحت سيطرتها بشكل كامل

702
00:28:05,945 --> 00:28:08,382
بسبب المضاعفات
بعد إجراء طبي،

703
00:28:08,425 --> 00:28:10,210
كما هو موضح في السجلات سابقا

704
00:28:10,253 --> 00:28:12,429
قدم إلى هذه المحكمة. والدفاع؟

705
00:28:12,473 --> 00:28:14,605
يوصي الدفاع
سنتين تحت الاختبار،

706
00:28:14,649 --> 00:28:15,781
بالإضافة إلى العلاج الإلزامي. [تذمر معرض]

707
00:28:15,824 --> 00:28:19,306
اقتربا من المقعد، كلاكما.

708
00:28:21,787 --> 00:28:23,614
هل أنتما جديان؟
لإباحية الأطفال؟

709
00:28:23,658 --> 00:28:24,746
أعتقد أن هناك
العوامل الطبية...

710
00:28:24,790 --> 00:28:26,226
نعم، أعرف. سمعتك.

711
00:28:26,269 --> 00:28:27,706
حسنًا ، إذا لزم الأمر ،

712
00:28:27,749 --> 00:28:29,925
هل ستسمع الشهادة
من شاهد خبير

713
00:28:29,969 --> 00:28:32,406
إلى نفس النقطة
نيابة عن السيدة دنكان؟

714
00:28:32,449 --> 00:28:33,581
بالتأكيد سأفعل.

715
00:28:33,624 --> 00:28:35,626
إذن، فترة تجريبية
والحد الأدنى للعقوبة؟

716
00:28:35,670 --> 00:28:37,759
هذا... هذا
ما الذي توصلت إليه؟

717
00:28:37,803 --> 00:28:38,978
لاعتبار حضرتك.

718
00:28:39,021 --> 00:28:40,631
"من أجل حضرتك
الاعتبار"

719
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
من كومة تبخير حماقة لك
سقطت للتو على مقعدي.

720
00:28:43,722 --> 00:28:45,811
هذا هو
رأي A.D.A

721
00:28:45,854 --> 00:28:48,683
أنه من واجبي
الدعوة إلى العدالة والعدل

722
00:28:48,727 --> 00:28:49,989
الحكم في هذه القضية.

723
00:28:50,032 --> 00:28:51,860
هل تفهم الموقف
هذا يضعني في؟

724
00:28:51,904 --> 00:28:54,776
نأمل في وضع ل
النظر في هذه الحالة بموضوعية

725
00:28:54,820 --> 00:28:56,778
وليس ذاتياً
حضرتك.

726
00:28:56,822 --> 00:28:58,040
ابتعد من فضلك.

727
00:29:03,002 --> 00:29:05,004
أنا لست على استعداد ل
تسليم الجملة

728
00:29:05,047 --> 00:29:06,657
من الاختبار في هذا
الوقت، ولا في الاعتبار

729
00:29:06,701 --> 00:29:09,008
الحد الأدنى من الجملة كما
مقترح من الشعب.

730
00:29:09,051 --> 00:29:10,792
سكولنيك: اه، هل ستفعل ذلك
النظر في الحد

731
00:29:10,836 --> 00:29:12,794
الحد الأقصى للعقوبة,
حضرتك؟

732
00:29:12,838 --> 00:29:14,143
سيبقى الغطاء
في ست سنوات.

733
00:29:14,187 --> 00:29:16,929
أنت حر
لتقديمه للمحكمة

734
00:29:16,972 --> 00:29:19,801
شاهدك الخبير،
السيدة ريغان، ويمكن لكلا الجانبين

735
00:29:19,845 --> 00:29:21,324
إنتاج إضافية
المواد بين الآن

736
00:29:21,368 --> 00:29:23,239
وموعد الحكم،
الذي تم تعيينه ل

737
00:29:23,283 --> 00:29:24,588
يوم الاثنين المقبل.

738
00:29:24,632 --> 00:29:26,025
حتى ذلك الحين،
تم تأجيل هذه القضية.

739
00:29:26,068 --> 00:29:26,939
شكرا لك، حضرة القاضي.

740
00:29:26,982 --> 00:29:28,984
شكرا لك، حضرة القاضي.

741
00:29:35,512 --> 00:29:37,514
[يفتح الباب]

742
00:29:37,558 --> 00:29:38,733
جورملي:
الضابط كارلسون.

743
00:29:38,777 --> 00:29:41,518
المفوض ريغان، سيدي.

744
00:29:41,562 --> 00:29:43,390
والملازم جورملي.

745
00:29:43,433 --> 00:29:45,000
من فضلك اجلس.

746
00:29:50,310 --> 00:29:52,834
هل تعرف لماذا نحن هنا؟

747
00:29:52,878 --> 00:29:54,836
متأكد من أنني أفعل ذلك،
نعم يا سيدي.

748
00:29:54,880 --> 00:29:56,664
هل ترغب في الحصول على مندوب نقابي؟

749
00:29:56,707 --> 00:29:59,058
اه، لا، الملازم. شكرًا لك.

750
00:29:59,101 --> 00:30:00,842
هل تريد التحدث بصراحة؟

751
00:30:00,886 --> 00:30:03,627
لماذا تعتقد آخر
حصلت لك هنا؟

752
00:30:03,671 --> 00:30:05,891
أنت لم تصل بنا إلى هنا.

753
00:30:05,934 --> 00:30:07,588
أرجو أن تختلف يا سيدي.

754
00:30:07,631 --> 00:30:09,764
أنت هنا على الحساب
ما بدأ مع معلومات سرية

755
00:30:09,808 --> 00:30:12,114
من وكيل الدولة
مكتب الجنرال، هل أنا على حق؟

756
00:30:12,158 --> 00:30:13,681
أخبرني أنت.

757
00:30:13,724 --> 00:30:15,770
سيدي، لقد كنت أحاول
لمدة عام تقريبا

758
00:30:15,814 --> 00:30:17,772
لكي أجلس معك

759
00:30:17,816 --> 00:30:20,819
على ما أعتبره النظامية
إساءة استخدام السياسة والسلطة

760
00:30:20,862 --> 00:30:23,734
من قبل مناطق معينة لانتهاكها
حقوق المواطنين.

761
00:30:23,778 --> 00:30:25,040
اسم اثنين.

762
00:30:25,084 --> 00:30:27,173
"زيادة مستوى نشاطك"
كان رمزا

763
00:30:27,216 --> 00:30:29,610
للحصول على المزيد من الياقات
بأي طريقة يمكنك،

764
00:30:29,653 --> 00:30:31,003
بما في ذلك زرع الأدلة.

765
00:30:31,046 --> 00:30:32,395
يعني "التنفيذ الكامل".

766
00:30:32,439 --> 00:30:33,614
يستدعي أي شيء
هذا هو التنفس.

767
00:30:33,657 --> 00:30:35,007
إلى أي نهاية؟

768
00:30:35,050 --> 00:30:37,226
تكتب بعض طفل فقير
لحاوية مفتوحة.

769
00:30:37,270 --> 00:30:39,620
فهو لا يستطيع تحمل الاستدعاء
حتى لا يظهر،

770
00:30:39,663 --> 00:30:40,882
وكنت تعلم أن الدخول.

771
00:30:40,926 --> 00:30:42,492
حسنًا، الآن حصلت عليه
في النظام

772
00:30:42,536 --> 00:30:43,929
مع صدور أمر قضائي عليه.

773
00:30:43,972 --> 00:30:45,887
أنت تملكه لأي شيء
تراه مناسبا لاستخدامه ل.

774
00:30:45,931 --> 00:30:47,062
جورملي:
يقول لك.

775
00:30:47,106 --> 00:30:48,847
إنه يسمى
العمل الشرطي الفعال.

776
00:30:48,890 --> 00:30:50,239
في هذه الأحياء؟

777
00:30:50,283 --> 00:30:52,546
هذا ليس أوشكوش بيغوش
أو من أي مكان أنت.

778
00:30:52,589 --> 00:30:53,590
زرع الأدلة؟

779
00:30:53,634 --> 00:30:55,027
حسنًا، ليس هذا، ولكن...

780
00:30:55,070 --> 00:30:56,463
إذن، أنت تقول، ماذا؟

781
00:30:56,506 --> 00:30:59,205
في نداء الأسماء، كان الجميع يعرفون
كيفية تفسير؟

782
00:30:59,248 --> 00:31:01,033
إذا لم تقم بذلك، كنت متوقعا
للحصول على التحميل

783
00:31:01,076 --> 00:31:02,512
من شخص ما
الذي كان موجودًا لفترة أطول.

784
00:31:02,556 --> 00:31:03,557
وإذا لم يفعلوا ذلك؟

785
00:31:05,211 --> 00:31:08,170
تحصل على التعليم، قاسية حقا.

786
00:31:11,521 --> 00:31:13,480
قل أنني أصدقك أيها الرئيس...

787
00:31:13,523 --> 00:31:16,135
سيد.

788
00:31:16,178 --> 00:31:17,832
ما هي خطوتك التالية؟

789
00:31:17,876 --> 00:31:19,921
سيد؟

790
00:31:19,965 --> 00:31:21,140
يبدو أنك رجل ذكي.

791
00:31:21,183 --> 00:31:22,445
بالتأكيد لم تفكر

792
00:31:22,489 --> 00:31:25,187
ذلك بالفتح
هذه العلبة الخاصة بالديدان،

793
00:31:25,231 --> 00:31:27,624
سيكون هناك
ضابط آمر واحد

794
00:31:27,668 --> 00:31:29,931
من يريدك في أمره

795
00:31:29,975 --> 00:31:32,064
نعم. لم أكن أعتقد حقا
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.

796
00:31:32,107 --> 00:31:33,935
الوقت للبدء.

797
00:31:33,979 --> 00:31:35,937
حسنًا، أعتقد أنني سأنضم
قسم في الوطن،

798
00:31:35,981 --> 00:31:37,547
ميلووكي أو ماديسون.

799
00:31:37,591 --> 00:31:41,464
وليس عندما سمعوا مني،
وهو ما هم متأكدون منه كما يفعل الجحيم.

800
00:31:42,509 --> 00:31:44,424
انسخ ذلك.

801
00:31:46,426 --> 00:31:48,819
لذا، سأطلب منك مرة أخرى.

802
00:31:48,863 --> 00:31:51,126
ما هي خطوتك التالية؟

803
00:31:51,170 --> 00:31:53,607
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

804
00:32:01,920 --> 00:32:03,922
هاتفي الخلوي
والبريد الإلكتروني الشخصي.

805
00:32:06,968 --> 00:32:09,884
سأرى الأمر
إخراجك من هنا.

806
00:32:24,986 --> 00:32:27,771
هنري: تجارة المخدرات خارج
جيمي كوين؟ خذ ذلك مرة أخرى.

807
00:32:27,815 --> 00:32:29,425
حسنا، لا أستطيع أن آخذ
إعادته؛ حدث ذلك.

808
00:32:29,469 --> 00:32:31,471
أوه، المحاكمة انتهت؟
كوين ضائع؟

809
00:32:31,514 --> 00:32:33,081
لا، ولكن... إذن فهو تشهير.

810
00:32:33,125 --> 00:32:35,040
إنهم أبرياء
حتى تثبت إدانته.

811
00:32:35,083 --> 00:32:36,258
داني:
حسنا.

812
00:32:36,302 --> 00:32:37,520
جيمي: لماذا تأخذ
موقف على هذا، بوب؟

813
00:32:37,564 --> 00:32:38,826
انها ليست موقفا.

814
00:32:38,869 --> 00:32:40,741
حسنًا، ماذا تسميه؟ كليوباترا ليست كذلك

815
00:32:40,784 --> 00:32:41,916
ملكة "دي النيل" الوحيدة.

816
00:32:41,960 --> 00:32:43,048
لم أسمع ذلك
واحد في حين.

817
00:32:43,091 --> 00:32:44,136
هنري:
ماذا لديك ايضا بالنسبة لي؟

818
00:32:44,179 --> 00:32:46,007
أن كل هؤلاء
الفتيات الأيرلندية الجميلة

819
00:32:46,051 --> 00:32:48,140
اتضح أنه هوك ...
سيدات الليل؟

820
00:32:48,183 --> 00:32:50,403
لا، ولكن كما اتضح،
انهم ليسوا بالضبط

821
00:32:50,446 --> 00:32:52,057
عذارى جيمي فيستال أيضًا.

822
00:32:52,100 --> 00:32:53,493
يقول لك.

823
00:32:53,536 --> 00:32:55,669
لماذا يفعل والدي
شيء من هذا القبيل؟

824
00:32:55,712 --> 00:32:57,497
هل أنت فقط تخرق قطعه؟

825
00:32:57,540 --> 00:32:59,847
لا، ولكن بشكل واضح
لقد ضربت العصب.

826
00:32:59,890 --> 00:33:01,109
حسنًا، لقد وصل بوبس إلى نقطة جيدة.

827
00:33:01,153 --> 00:33:03,024
لديه؟ ما هذا؟ نعم.

828
00:33:03,068 --> 00:33:05,331
هناك الكثير من الفوائد
أن يكون عن طريق العطاء

829
00:33:05,374 --> 00:33:07,376
فائدة الشك
إلى شيء عزيز عليك.

830
00:33:07,420 --> 00:33:09,074
هنري:
شكرا لك.

831
00:33:09,117 --> 00:33:10,292
فرانك:
جزء كبير من هويتك.

832
00:33:10,336 --> 00:33:11,250
ولكن ماذا يفعل ذلك
لها علاقة مع كوين؟

833
00:33:11,293 --> 00:33:13,382
أوه، هيا. أنت من بين كل الناس.

834
00:33:13,426 --> 00:33:15,080
أنا من بين كل الناس ماذا؟

835
00:33:15,123 --> 00:33:17,256
ماذا؟ أنت لم تتمسك أبدا بك
قناعات بشأن شيء ما؟

836
00:33:17,299 --> 00:33:19,040
حالة؟ شخص؟ سبب؟

837
00:33:19,084 --> 00:33:20,041
ليس عندما أكون ذكيا.

838
00:33:20,085 --> 00:33:21,216
هذا لا يتعلق بالذكاء.

839
00:33:21,260 --> 00:33:23,740
الذكية مبالغ فيها للغاية
في بعض الأحيان.

840
00:33:23,784 --> 00:33:25,133
لقد كنت أقول ذلك
منذ الصف الرابع.

841
00:33:25,177 --> 00:33:26,743
[يضحك]

842
00:33:26,787 --> 00:33:28,397
تقصد كيف أصبح الذكاء
كلمة أجمل للسخرية؟

843
00:33:28,441 --> 00:33:30,138
هذه طريقة واحدة لوضعها، نعم.

844
00:33:30,182 --> 00:33:32,445
أعني، بوب يحب كوينز،
مونتوك كوين

845
00:33:32,488 --> 00:33:36,057
من الخلف في اليوم عندما كان
وأكل رفاقه وشربوا

846
00:33:36,101 --> 00:33:38,059
وشربت بعض أكثر
بعد ميثاق الصيد.

847
00:33:38,103 --> 00:33:41,541
إنه يملك ذلك ولن يحدث شيء
تغيير ذلك، ولا ينبغي له.

848
00:33:41,584 --> 00:33:44,109
وإذا تغير المكان
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

849
00:33:44,152 --> 00:33:46,894
ويبقى كما هو بالنسبة لي،
وهذا حقي.

850
00:33:46,937 --> 00:33:48,113
نهاية القصة.

851
00:33:48,156 --> 00:33:49,766
وليس لديك أي شيء
في حياتك

852
00:33:49,810 --> 00:33:52,726
الذي ستدافع عنه
جميع القادمين إلى النهاية المريرة؟

853
00:33:52,769 --> 00:33:54,206
حسنًا، ليس مطعمًا.

854
00:33:54,249 --> 00:33:56,077
حسنا، لا. هذا هو بوب في هذا.
ما هو لك؟

855
00:33:57,252 --> 00:33:59,080
فقط عن أي المستضعف.

856
00:33:59,124 --> 00:34:00,081
حسنا، هناك تذهب.

857
00:34:00,125 --> 00:34:01,213
ماذا عنك يا داني؟

858
00:34:01,256 --> 00:34:03,867
يساء فهم الأولاد في سن المراهقة.

859
00:34:03,911 --> 00:34:06,479
بمجرد أن تصبح واحدًا، لا يمكنك ذلك
مساعدة ولكن أشعر بهم جميعا.

860
00:34:06,522 --> 00:34:08,698
باستثناء هؤلاء
اثنان بالطبع.

861
00:34:08,742 --> 00:34:10,178
أوه، شكرا يا أبي.

862
00:34:10,222 --> 00:34:11,092
جيمي؟

863
00:34:11,136 --> 00:34:12,485
حفرة الثيران.

864
00:34:12,528 --> 00:34:14,052
إنهم مثل
الملاكمين السابقين في الحانة.

865
00:34:14,095 --> 00:34:15,618
الجميع يسخر منهم

866
00:34:15,662 --> 00:34:17,229
ثم يتصرف بالصدمة
عندما لكمة الظهر.

867
00:34:17,272 --> 00:34:20,145
فكر دائما
لقد حصلوا على صفقة خام.

868
00:34:20,188 --> 00:34:21,668
بالإضافة إلى أنهم رائعتين.

869
00:34:21,711 --> 00:34:23,104
حلوة جدا.

870
00:34:23,148 --> 00:34:24,584
حسنا، أنا أعرف ماذا
الذي ستحصل عليه لعيد الميلاد.

871
00:34:24,627 --> 00:34:25,889
ماذا عنك يا أبي؟

872
00:34:25,933 --> 00:34:27,282
ماذا ستكون في نهاية المطاف
آخر رجل يدافع؟

873
00:34:27,326 --> 00:34:30,590
ما الذي يتبادر إلى ذهنك الآن؟

874
00:34:30,633 --> 00:34:32,200
ضبط رجال الشرطة القدامى في طرقهم.

875
00:34:32,244 --> 00:34:34,115
لا يسعني إلا أن أشجعهم،

876
00:34:34,159 --> 00:34:37,684
على الرغم من أنني أعرف
قد يعود ليعضني.

877
00:34:37,727 --> 00:34:40,295
هل تتحدث عن بوبس أم داني؟

878
00:34:40,339 --> 00:34:42,950
[ضحك]

879
00:34:55,832 --> 00:34:57,312
شون:
ديريك!

880
00:35:07,931 --> 00:35:09,977
يا.

881
00:35:10,020 --> 00:35:11,500
شكرًا.

882
00:35:13,763 --> 00:35:16,331
أردت أن تتحدث، فتحدث.

883
00:35:21,336 --> 00:35:24,426
أنا اه... لقد حصلت على زيارة
من رجال الشرطة.

884
00:35:25,514 --> 00:35:26,950
عن ريبيكا؟

885
00:35:26,994 --> 00:35:29,039
ماذا تعتقد؟

886
00:35:29,083 --> 00:35:31,216
أعتقد، "وماذا في ذلك؟"

887
00:35:31,259 --> 00:35:33,218
كما تعلمون، كنت الفرخ
ضرب ضجيجا بسيارة.

888
00:35:33,261 --> 00:35:35,307
ماذا هناك
أقول ولكن...

889
00:35:35,350 --> 00:35:37,570
إنه أمر محزن، إنه أمر محزن للغاية.

890
00:35:37,613 --> 00:35:40,312
وصدمتها سيارة
مع snootful ضربة

891
00:35:40,355 --> 00:35:41,487
قطع مع W-18.

892
00:35:41,530 --> 00:35:43,793
[ضحكة مكتومة]:
قف، قف، قف.

893
00:35:43,837 --> 00:35:45,317
هيا، أنت تريد
لتخبرني لماذا؟

894
00:35:45,360 --> 00:35:46,970
ماذا، تعتقد أنني فعلت
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

895
00:35:47,014 --> 00:35:49,147
نعم، أعلم أنك فعلت.

896
00:35:49,190 --> 00:35:51,497
ليس لدي
السوق بأكمله على W-18.

897
00:35:51,540 --> 00:35:55,240
أوه، نعم، أنت تفعل في هذا القليل
العالم الذي تتحرك فيه.

898
00:35:56,284 --> 00:35:58,765
إثبات ذلك.

899
00:36:00,375 --> 00:36:01,420
[زفير]

900
00:36:02,464 --> 00:36:03,813
مهلا، مهلا، مهلا، يا رجل.

901
00:36:03,857 --> 00:36:05,250
اسمع، خذ الأمور ببساطة.

902
00:36:05,293 --> 00:36:06,599
لماذا؟!
دعونا لا نتحمل
بعيدا، حسنا؟

903
00:36:06,642 --> 00:36:08,296
هاه؟!
ماذا فعلت لك؟!

904
00:36:08,340 --> 00:36:10,298
اهدأ.

905
00:36:10,342 --> 00:36:11,604
تريد التحدث؟

906
00:36:11,647 --> 00:36:14,259
دعونا نتحدث.

907
00:36:14,302 --> 00:36:15,347
تعال.

908
00:36:15,390 --> 00:36:17,305
لا تحمل مسدسًا علي.

909
00:36:17,349 --> 00:36:19,612
هيا، دعونا
وضع ذلك بعيدا.

910
00:36:22,876 --> 00:36:24,225
[الهمهمات]

911
00:36:24,269 --> 00:36:25,661
[الديوك بندقية]

912
00:36:26,836 --> 00:36:28,447
كانت ستذهب

913
00:36:28,490 --> 00:36:31,145
إلى الرجل العجوز كوين، وأين تفعل
هل تعتقد أنه سيذهب بعد ذلك؟

914
00:36:31,189 --> 00:36:32,277
إلى رجال الشرطة.

915
00:36:32,320 --> 00:36:33,930
أنت لا تعرف ذلك!

916
00:36:33,974 --> 00:36:36,455
لقد بدأت هذا! أخبرها.

917
00:36:36,498 --> 00:36:38,500
أنت تعتقد حقًا أنني كنت سأسمح بذلك
بعض قطعة الذيل الأيرلندية الصغيرة

918
00:36:38,544 --> 00:36:40,067
تأتي بين
كل شيء بنيناه؟

919
00:36:40,110 --> 00:36:41,416
يجب أن تشكرني،
غبي.

920
00:36:41,460 --> 00:36:43,157
[يصرخ]

921
00:36:45,420 --> 00:36:46,769
[طلقة نارية]

922
00:36:48,815 --> 00:36:50,077
داني:
الشرطة!

923
00:36:50,120 --> 00:36:51,557
أسقطه! أسقطه!

924
00:36:51,600 --> 00:36:52,471
أسقطه!

925
00:36:52,514 --> 00:36:53,733
أسقط البندقية!

926
00:36:53,776 --> 00:36:55,996
استدر، انهض
ضد السيارة. يتحرك!

927
00:36:57,171 --> 00:37:00,261
ديريك ساندرز,
أنت رهن الاعتقال...

928
00:37:00,305 --> 00:37:02,350
للقتل
لريبيكا كولينز.[صافرة الإنذار]

929
00:37:02,394 --> 00:37:03,960
لكونه غبيا بما فيه الكفاية

930
00:37:04,004 --> 00:37:07,181
الوقوع في البداية
مسدس يا حمار.

931
00:37:08,400 --> 00:37:09,966
أحسنت.

932
00:37:11,011 --> 00:37:12,230
تعال.

933
00:37:13,405 --> 00:37:15,363
أنت بخير؟
نعم.

934
00:37:27,245 --> 00:37:28,376
السيدة ريغان.

935
00:37:29,508 --> 00:37:31,118
أريد أن أشكرك.

936
00:37:31,161 --> 00:37:34,382
حسنًا، لا تشكرني؛ القاضي
لم يصدر الحكم.

937
00:37:34,426 --> 00:37:36,297
ليس من أجل النتيجة.

938
00:37:36,341 --> 00:37:38,691
على النعمة التي أظهرتها.

939
00:37:42,260 --> 00:37:44,262
ضابط المحكمة:
كل الارتفاع.

940
00:37:47,917 --> 00:37:49,615
[يمسح الحلق]

941
00:37:56,578 --> 00:37:58,885
لقد قمت بمراجعة الخبير
الشهادة كما هو منصوص عليه

942
00:37:58,928 --> 00:38:02,584
من قبل مكتب المدعي العام، ولقد
وجدت الأدلة مقنعة

943
00:38:02,628 --> 00:38:04,325
التي تفتقر إليها السيدة دنكان
كلا السيطرة

944
00:38:04,369 --> 00:38:06,284
والوعي
من تصرفاتها.

945
00:38:07,372 --> 00:38:08,851
[تنهد] ولكن...

946
00:38:08,895 --> 00:38:11,114
في لحظاتها الواضحة،
فشلت السيدة دنكان في الإبلاغ

947
00:38:11,158 --> 00:38:13,421
أنشطتها
إلى السلطات المختصة،

948
00:38:13,465 --> 00:38:14,901
أو لطلب المساعدة.

949
00:38:14,944 --> 00:38:16,946
في تلك اللحظات،
كانت لديها المسؤولية

950
00:38:16,990 --> 00:38:18,818
التي فشلت في التصرف بشأنها.

951
00:38:18,861 --> 00:38:20,385
وعلى هذا النحو، فإنني أحكم بموجب هذا
السيدة دنكان

952
00:38:20,428 --> 00:38:21,821
إلى الحد الأقصى للعقوبة المسموح بها

953
00:38:21,864 --> 00:38:25,433
بموجب صفقة الإقرار بالذنب الخاصة بها،
ست سنوات في سجن الدولة.

954
00:38:25,477 --> 00:38:26,521
[ضربات المطرقة] أوه...

955
00:38:26,565 --> 00:38:28,393
تم تأجيل هذه المحكمة.

956
00:38:28,436 --> 00:38:30,438
[ينتحب بهدوء]

957
00:38:33,963 --> 00:38:34,964
[النقر على الأصفاد]

958
00:38:58,379 --> 00:39:00,033
إنه شيء واحد
لأخذ ضابط جانبا

959
00:39:00,076 --> 00:39:01,556
ومنحه الحديث.

960
00:39:01,600 --> 00:39:03,558
مرة أخرى، أيها الرئيس، أنا لم أسجل
لمحاضرة من...

961
00:39:03,602 --> 00:39:05,560
أضحكني يا كابتن كارلسون: بالرغم من ذلك
عن ممارسة فاسدة..

962
00:39:05,604 --> 00:39:06,692
جورملي: أنت تقول فاسد،
بعض الناس يقولون...

963
00:39:06,735 --> 00:39:08,084
سيد، من فضلك. يجب أن أذهب.

964
00:39:08,128 --> 00:39:09,434
لا أريد أن أستمع
إلى هذا، اجلس هنا و...

965
00:39:09,477 --> 00:39:11,566
يمكنك وسوف.

966
00:39:13,438 --> 00:39:15,527
حركه على طول.

967
00:39:15,570 --> 00:39:18,617
إنه شيء آخر تمامًا
للتخطيط لذلك،

968
00:39:18,660 --> 00:39:21,054
بحيث تواجه ضابطا
في غرفة خلع الملابس،

969
00:39:21,097 --> 00:39:22,534
أمام زملائه الضباط

970
00:39:22,577 --> 00:39:25,101
توقيت بحيث انه واقفا
في الاهتمام في ملابسه الداخلية

971
00:39:25,145 --> 00:39:26,581
بينما تمزقه واحدة جديدة.

972
00:39:26,625 --> 00:39:28,409
أنت تجعل هذا الصوت مثل
يحدث كل يوم.

973
00:39:28,453 --> 00:39:29,715
نعم، لقد رأيت ذلك
يحدث في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية ذلك

974
00:39:29,758 --> 00:39:30,933
لقد سألت من حولي-- إنه شيء.

975
00:39:30,977 --> 00:39:31,847
يمكنك الحصول على واحد من الأولاد الخاص بك
لإرشادك.

976
00:39:31,891 --> 00:39:33,109
حسنًا، أتصل بـ BS.

977
00:39:33,153 --> 00:39:35,373
لا بد لي من أن شهدت ذلك
أكثر من اثنتي عشرة مرة.

978
00:39:36,417 --> 00:39:38,332
جيبسون:
حسنًا. وماذا في ذلك؟

979
00:39:38,376 --> 00:39:41,161
مدرب كرة القدم في المدرسة الثانوية
اعتاد أن يفعل نفس الشيء،

980
00:39:41,204 --> 00:39:43,163
وانتصرنا على الدولة
ثلاث سنوات متتالية.

981
00:39:43,206 --> 00:39:44,382
حسنا، حسنا،
هذا لن يساعد.

982
00:39:44,425 --> 00:39:46,035
هؤلاء هم الرجال والنساء.
إنهم ليسوا أطفالاً.

983
00:39:46,079 --> 00:39:48,995
إنهم محترفون، وهم
يستحق أن يعامل على هذا النحو.

984
00:39:49,038 --> 00:39:51,693
وهذه ليست أرض الحلوى
قسم الشرطة سواء.

985
00:39:51,737 --> 00:39:53,652
وأنا أعلم ذلك.

986
00:39:53,695 --> 00:39:55,523
لكن هذا النوع من التنمر..

987
00:39:55,567 --> 00:39:57,656
أنت ترمي حكمك الأفضل،
حقك في السؤال

988
00:39:57,699 --> 00:39:59,397
فقط لتجنب
من خلال ذلك مرة أخرى،

989
00:39:59,440 --> 00:40:01,224
وهذا لا يحدث
جعل لرجال شرطة جيدة.

990
00:40:01,268 --> 00:40:02,530
صحيح، وهذا يجعل ل

991
00:40:02,574 --> 00:40:04,227
اذهب جنبا إلى جنب
للحصول على طول بويوس.

992
00:40:04,271 --> 00:40:07,535
هل لديك أي دليل
أن الكابتن جيبسون

993
00:40:07,579 --> 00:40:10,973
أمر أو غفر،
ضمنا أو غير ذلك،

994
00:40:11,017 --> 00:40:15,630
زرع الأدلة ل
تبرير طوق أو تقديم قضية؟

995
00:40:15,674 --> 00:40:17,676
ليست أدلة دامغة.

996
00:40:17,719 --> 00:40:19,155
الشائعات والأقاويل.

997
00:40:19,199 --> 00:40:20,113
لم يحدث قط.

998
00:40:20,156 --> 00:40:22,507
أنظر، قل أنني أصدقك...

999
00:40:22,550 --> 00:40:24,334
قل أنني لا أعطي الحمار الفئران
ما تعتقده.

1000
00:40:24,378 --> 00:40:25,423
يسمى غصن الزيتون، وارد.

1001
00:40:25,466 --> 00:40:26,511
المسمار له!

1002
00:40:26,554 --> 00:40:29,339
أنت تدحض
كل ما قاله؟

1003
00:40:30,384 --> 00:40:32,604
فكر يا وارد.

1004
00:40:34,606 --> 00:40:36,869
أنت تأخذ التوقف والتفتيش ،
تأخذ بعيدا

1005
00:40:36,912 --> 00:40:40,481
الحاسة السادسة للضابط، لأن
يطلق عليه الآن ملف التعريف،

1006
00:40:40,525 --> 00:40:42,527
وهذا ما حدث
على ساعتي.

1007
00:40:42,570 --> 00:40:43,484
على راحتك يا...

1008
00:40:43,528 --> 00:40:45,443
لا، لقد حصل على نقطة.

1009
00:40:45,486 --> 00:40:49,664
لذا، نعم، لقد أخذوا بعيدا
بعض الأدوات من الصندوق.

1010
00:40:49,708 --> 00:40:51,274
لذلك تبحث عن أدوات جديدة.

1011
00:40:51,318 --> 00:40:53,451
أنت مبدع مع
تلك التي تركتها

1012
00:40:53,494 --> 00:40:55,540
لأن الوظيفة هي نفسها.

1013
00:40:57,672 --> 00:40:59,935
والأشرار
لن أعطيك استراحة

1014
00:40:59,979 --> 00:41:02,764
لأنك قد حصلت
يدك مقيدة، حسناً؟

1015
00:41:05,550 --> 00:41:07,334
هل تسمعه؟

1016
00:41:08,509 --> 00:41:10,337
نعم يا سيدي.

1017
00:41:10,380 --> 00:41:12,861
هل تريد البقاء في الوظيفة؟

1018
00:41:12,905 --> 00:41:14,036
اسألني في وقت آخر.

1019
00:41:14,080 --> 00:41:16,474
أنا أطلب منك الآن.

1020
00:41:17,562 --> 00:41:19,520
نعم يا سيدي.

1021
00:41:19,564 --> 00:41:22,871
لأنك ستعمل
مع المزيد من الرجال مثله.

1022
00:41:22,915 --> 00:41:25,874
الرجال الذين لا الصنوبر من أجل الخير
الأيام الخوالي، لأنهم لم يكونوا كذلك

1023
00:41:25,918 --> 00:41:26,875
هناك من أجلهم.

1024
00:41:26,919 --> 00:41:28,137
الرجال والنساء الذين يريدون

1025
00:41:28,181 --> 00:41:30,879
للقيام بهذه المهمة
واللعب حسب القواعد.

1026
00:41:30,923 --> 00:41:32,925
قواعد 2016.

1027
00:41:34,970 --> 00:41:36,885
شئنا أم أبينا.

1028
00:41:36,929 --> 00:41:38,931
نعم يا سيدي.

1029
00:41:43,413 --> 00:41:45,546
جيد.

1030
00:41:45,590 --> 00:41:49,855
أريد منكما أن تعودا
إلى منطقتك... معًا.

1031
00:41:53,989 --> 00:41:57,384
ونعود إلى العمل معًا.

1032
00:41:59,429 --> 00:42:01,344
[تنهدات]

1033
00:42:01,388 --> 00:42:02,737
مرفوض.

1034
00:42:14,880 --> 00:42:22,278
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1035
00:42:22,322 --> 00:42:24,324
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org