1
00:01:43,840 --> 00:01:45,080
Anda harus baik-baik saja.

2
00:01:45,160 --> 00:01:46,760
-Halo, Dokter.
-Tidak oke.

3
00:01:46,840 --> 00:01:48,720
Aku tahu kamu tidak ingin melihatku

4
00:01:48,800 --> 00:01:49,760
tapi aku masih ingin bertemu denganmu.

5
00:01:49,840 --> 00:01:51,280
Saya jatuh cinta dengan orang lain.

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,840
Dan aku akan segera menikah dengan orang itu.

7
00:01:53,920 --> 00:01:55,720
Lakukan itu. Saya ingin melihat

8
00:01:55,800 --> 00:01:57,160
jika kamu bisa mencium seorang pria.

9
00:01:57,240 --> 00:01:59,440
Hei, Lada. Apakah perasaanmu kembali?

10
00:02:00,160 --> 00:02:02,240
-TIDAK.
-Senang akhirnya bertemu denganmu.

11
00:02:02,320 --> 00:02:04,160
"Eng dan Hasilkan" sedang tren.

12
00:02:04,240 --> 00:02:07,600
Kalian berdua adalah kapal baru.

13
00:02:07,680 --> 00:02:09,039
Hari ini, kita adalah sebuah kapal,

14
00:02:09,120 --> 00:02:11,960
tapi di masa depan,
kita bisa menjadi pasangan sungguhan.

15
00:02:13,800 --> 00:02:18,960
DARI KAPAL, KE PASANGAN

16
00:02:22,040 --> 00:02:23,640
Bukankah kalian berdua ada pekerjaan yang harus diselesaikan?

17
00:02:24,200 --> 00:02:25,680
Apakah Anda dipekerjakan untuk bekerja

18
00:02:25,760 --> 00:02:27,720
atau gosip tentang selebriti?

19
00:02:28,400 --> 00:02:29,920
-Maaf.
-Dia menakutkan.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,960
DARI KAPAL, KE PASANGAN

21
00:02:41,960 --> 00:02:45,240
Ya ampun. Mereka memiliki chemistry yang hebat.

22
00:02:46,360 --> 00:02:48,760
Eng dan Hasilkan.

23
00:02:49,320 --> 00:02:51,200
Lucu sekali.

24
00:02:56,640 --> 00:02:57,680
Halo.

25
00:02:59,560 --> 00:03:01,240
Apa yang menarik, Rossarin?

26
00:03:06,880 --> 00:03:08,440
Saya harus kembali bekerja.

27
00:03:08,520 --> 00:03:09,440
Tentu.

28
00:03:19,160 --> 00:03:21,320
DARI KAPAL, KE PASANGAN

29
00:03:27,880 --> 00:03:29,520
Lihat ini,

30
00:03:30,000 --> 00:03:32,560
masalahnya mungkin bisa teratasi dengan sendirinya

31
00:03:32,640 --> 00:03:35,200
dengan hashtag "Eng dan Hasilkan."

32
00:03:35,280 --> 00:03:37,960
Apakah Anda termasuk penggemar keduanya?

33
00:03:38,040 --> 00:03:39,480
Seorang penggemar, pantatku.

34
00:03:39,560 --> 00:03:42,240
Saya senang
selebriti itu punya kapal sekarang.

35
00:03:42,320 --> 00:03:44,200
Dia akhirnya akan berhenti mengganggu Lada.

36
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
Kebencian terhadap seorang teman?

37
00:03:47,440 --> 00:03:48,640
Apakah kamu tidak membencinya?

38
00:03:49,400 --> 00:03:50,840
Aku membencinya lebih dari kamu.

39
00:03:50,920 --> 00:03:54,240
Saya tidak akan pernah melupakan bagaimana Lada
hampir kehilangan dirinya karena gadis itu.

40
00:03:54,720 --> 00:03:56,680
Maka pertimbangkan kabar baik ini.

41
00:03:56,760 --> 00:03:58,480
Sekarang dia punya pasangan,

42
00:03:58,560 --> 00:04:01,840
teman kita bisa melanjutkan
alih-alih berputar-putar.

43
00:04:03,720 --> 00:04:05,160
Dia menutup telepon

44
00:04:05,240 --> 00:04:06,720
-pada gadis itu--
-Hei.

45
00:04:06,800 --> 00:04:08,360
Apa?

46
00:04:08,440 --> 00:04:09,400
Apa?

47
00:04:09,480 --> 00:04:10,600
Katakan itu.

48
00:04:11,720 --> 00:04:13,680
Mengapa Anda mengetuk?

49
00:04:14,560 --> 00:04:15,680
Berhenti.

50
00:04:15,760 --> 00:04:17,040
Apa?

51
00:04:22,880 --> 00:04:25,040
-Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
-Ya.

52
00:04:26,400 --> 00:04:27,480
Hei, Lada.

53
00:04:27,560 --> 00:04:29,240
-Hai.
-Hai.

54
00:04:29,320 --> 00:04:30,440
Minumlah air.

55
00:04:30,520 --> 00:04:33,520
Apakah ini makanan favoritmu, Lada?

56
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
Ya, benar.

57
00:04:35,760 --> 00:04:37,800
Saya ingat betapa lezatnya itu.

58
00:04:37,880 --> 00:04:39,600
Ayo makan. saya kelaparan.

59
00:05:20,520 --> 00:05:22,880
-Apa?
-"Eng dan Hasilkan" sedang tren.

60
00:05:23,720 --> 00:05:27,680
Kalian berdua adalah kapal baru.

61
00:05:27,760 --> 00:05:30,120
"Eng dan Hasilkan" sedang tren!

62
00:05:51,840 --> 00:05:53,240
Hari ini, kita adalah sebuah kapal,

63
00:05:53,960 --> 00:05:55,680
tapi di masa depan,

64
00:05:55,760 --> 00:05:58,080
kita bisa menjadi pasangan sungguhan.

65
00:06:39,560 --> 00:06:41,880
PANGGILAN SUARA

66
00:06:45,640 --> 00:06:46,760
Apa?

67
00:06:56,280 --> 00:06:59,240
Halo Engfah, kamu dimana?

68
00:06:59,320 --> 00:07:01,480
Wow, cepat telepon kembali.

69
00:07:02,560 --> 00:07:06,240
Saya keluar minum dengan Yoon dan kru.

70
00:07:06,320 --> 00:07:10,200
Saya melihat seseorang yang mungkin ingin Anda temui

71
00:07:10,280 --> 00:07:11,680
jadi aku mengirimkan gambarnya.

72
00:07:12,160 --> 00:07:13,320
Engfah.

73
00:07:13,400 --> 00:07:16,000
Bisakah Anda berbagi lokasi dengan saya?
aku akan bergabung denganmu.

74
00:07:16,080 --> 00:07:17,320
-Tentu.
-Terima kasih.

75
00:07:17,400 --> 00:07:18,640
Sampai jumpa.

76
00:07:23,560 --> 00:07:25,040
Kemana kamu pergi?

77
00:07:25,520 --> 00:07:27,680
Anda baru saja sampai di rumah.

78
00:07:27,760 --> 00:07:32,240
Semangat rumah tangga nyaris tak terlihat
wajahmu dan kamu pergi lagi?

79
00:07:33,400 --> 00:07:34,360
Suzie.

80
00:07:36,240 --> 00:07:37,520
Silakan.

81
00:07:37,600 --> 00:07:40,080
Anda baru saja keluar dari rumah sakit.

82
00:07:40,560 --> 00:07:43,880
Saya hanya ingin bergabung dengan Engfah.

83
00:07:43,960 --> 00:07:45,720
Saya tidak akan minum.

84
00:07:46,360 --> 00:07:47,720
Aku akan menjaga diriku sendiri.

85
00:07:47,800 --> 00:07:50,440
Tolong, Suzie, aku janji.

86
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
Silakan.

87
00:07:51,640 --> 00:07:54,000
Tolong, Suzie.

88
00:07:54,080 --> 00:07:56,040
Tolong, Suzie.

89
00:07:57,640 --> 00:07:58,560
Bagus.

90
00:08:02,800 --> 00:08:03,960
Untuk apa itu?

91
00:08:06,160 --> 00:08:08,520
Aku sangat mencintaimu.

92
00:08:09,200 --> 00:08:12,640
Kalau begitu aku akan ganti baju.

93
00:08:12,720 --> 00:08:14,560
Sampai jumpa lagi.

94
00:08:20,160 --> 00:08:22,040
Ada apa, Dokter?

95
00:08:22,120 --> 00:08:23,960
Kenapa kamu duduk sendirian?

96
00:08:28,040 --> 00:08:29,920
Sayangnya, saya tidak sendirian lagi.

97
00:08:32,159 --> 00:08:34,360
Earn sedang dalam perjalanan.

98
00:08:34,880 --> 00:08:37,520
Saya pikir Anda mungkin ingin tahu.

99
00:08:39,520 --> 00:08:42,120
Tunggu. Jangan mulai menghinaku dulu.

100
00:08:42,600 --> 00:08:47,480
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak datang
karena dia baru saja keluar dari rumah sakit.

101
00:08:48,200 --> 00:08:50,920
Tapi dia tidak mau mendengarkan.

102
00:08:53,000 --> 00:08:54,640
Bagaimana dengan ini?

103
00:08:55,120 --> 00:08:57,160
Haruskah aku membiarkan Earn duduk di sini bersamamu

104
00:08:57,920 --> 00:08:59,360
kapan dia tiba?

105
00:09:02,760 --> 00:09:04,480
Kemana kamu pergi?

106
00:09:05,040 --> 00:09:06,480
Aku akan pergi ke bar lain.

107
00:09:06,560 --> 00:09:08,640
Saya tidak berpikir
Aku bisa bersantai di sini lagi.

108
00:09:10,760 --> 00:09:11,640
Lada.

109
00:09:12,120 --> 00:09:13,360
Maaf, aku membuatmu menunggu.

110
00:09:15,200 --> 00:09:16,400
Ayo pergi ke tempat lain, Tan.

111
00:09:16,480 --> 00:09:17,560
Di mana?

112
00:09:17,640 --> 00:09:20,480
Saya berjuang melewati kemacetan untuk sampai ke sini.
Mari kita tinggal saja.

113
00:09:22,200 --> 00:09:25,600
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu lagi.

114
00:09:25,680 --> 00:09:26,960
Selamat bersenang-senang.

115
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Hai.

116
00:09:38,160 --> 00:09:40,600
Apa yang dia katakan padamu?

117
00:09:46,800 --> 00:09:47,880
Tidak ada apa-apa.

118
00:09:51,200 --> 00:09:53,600
-Satu Manhattan.
-Segera datang.

119
00:09:55,960 --> 00:09:58,360
Tenang, itu.

120
00:09:58,440 --> 00:09:59,560
Astaga.

121
00:09:59,640 --> 00:10:01,440
-Ini dia.
-Terima kasih.

122
00:10:03,680 --> 00:10:05,200
Bersulang.

123
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
Denting.

124
00:10:08,120 --> 00:10:09,440
Menyesapnya perlahan.

125
00:10:15,640 --> 00:10:17,880
Lada, teguk perlahan.

126
00:10:20,600 --> 00:10:21,960
Lada.

127
00:10:27,360 --> 00:10:29,120
-Hai.
-Sama lagi.

128
00:10:31,000 --> 00:10:33,960
Lada, pelan-pelan.

129
00:10:34,040 --> 00:10:35,360
Apakah kamu meminum semua itu?

130
00:10:35,440 --> 00:10:36,960
Ini keterlaluan.

131
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
Berhenti.

132
00:10:43,280 --> 00:10:45,440
Lada, jangan minum semua itu.

133
00:10:45,520 --> 00:10:47,640
Anda sudah muak.

134
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
Tidak lebih. Itu sudah cukup.

135
00:10:57,120 --> 00:10:58,200
Anda sudah selesai.

136
00:10:58,280 --> 00:11:00,200
-Berikan padaku.
-Jangan tumpahkan.

137
00:11:00,280 --> 00:11:01,840
Anda sudah selesai. Itu sudah cukup.

138
00:11:13,240 --> 00:11:15,400
Bagaimana kamu bisa meminumnya?

139
00:11:17,400 --> 00:11:19,440
Aku akan ke kamar kecil.

140
00:11:20,560 --> 00:11:22,680
Selesaikan empat tembakan itu,

141
00:11:22,760 --> 00:11:23,880
kalau begitu kita pulang.

142
00:11:23,960 --> 00:11:25,000
Oke?

143
00:11:30,880 --> 00:11:32,040
Tentu.

144
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
Tidak ada lagi setelah ini.

145
00:11:33,680 --> 00:11:35,760
-Jangan biarkan dia memesan minuman lagi.
-Tentu.

146
00:11:50,760 --> 00:11:53,280
-Tolong satu Pink Me Up.
-Segera datang.

147
00:12:03,600 --> 00:12:04,560
Apakah kamu di sini sendirian?

148
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
Apakah kamu melihatku bersama seseorang?

149
00:12:22,960 --> 00:12:24,640
Aku tahu kamu di sini sendirian.

150
00:12:32,680 --> 00:12:33,960
Apakah kamu sudah menunggu lama, sayang?

151
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
Kamu sangat mabuk.

152
00:12:38,120 --> 00:12:39,640
Berapa banyak minuman yang sudah kamu minum?

153
00:12:39,720 --> 00:12:40,800
Oh tidak.

154
00:12:41,640 --> 00:12:43,560
Saya pikir kamu lajang.

155
00:12:43,640 --> 00:12:45,080
Anda berkencan dengan seorang selebriti.

156
00:12:45,160 --> 00:12:46,480
Ini minumanmu.

157
00:12:46,560 --> 00:12:47,840
Kalau begitu aku harus pergi.

158
00:13:01,960 --> 00:13:03,320
Dokter.

159
00:13:03,400 --> 00:13:05,640
Kamu sangat mabuk. Anda sudah muak.

160
00:13:05,720 --> 00:13:06,880
-Berikan padaku.
-Dokter.

161
00:13:06,960 --> 00:13:08,880
Tidak, itu sudah cukup.

162
00:13:09,960 --> 00:13:12,320
Oh, tidak, dia sia-sia.

163
00:13:12,400 --> 00:13:14,640
Itu berbahaya
meninggalkannya sendirian seperti ini.

164
00:13:14,720 --> 00:13:15,840
Suzie.

165
00:13:16,320 --> 00:13:17,600
Aku akan menangani ini.

166
00:13:17,680 --> 00:13:19,960
Bersenang-senanglah dengan Engfah.

167
00:13:20,040 --> 00:13:21,480
Apa yang harus kukatakan padanya?

168
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
Katakan padanya apa pun yang kamu inginkan

169
00:13:24,960 --> 00:13:27,240
dan tolong urus tagihannya.

170
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
Ayo pergi.

171
00:13:29,920 --> 00:13:31,480
-Ayo.
-Oke.

172
00:13:33,480 --> 00:13:34,400
Bisakah kamu membawanya?

173
00:13:38,040 --> 00:13:39,080
Sayangku.

174
00:13:44,480 --> 00:13:46,680
-Berapa tagihannya?
-Tolong tunggu sebentar.

175
00:13:50,360 --> 00:13:52,200
Totalnya turun menjadi 8.500 baht.

176
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
Apa?

177
00:13:53,880 --> 00:13:55,760
-Apakah kamu bilang 8.500 baht?
-Ya.

178
00:13:59,400 --> 00:14:00,320
Permisi.

179
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
Dimana temanku?

180
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
-Dr. Fahlada?
-Ya.

181
00:14:04,960 --> 00:14:06,000
Dia pergi.

182
00:14:06,080 --> 00:14:07,280
-Kemana dia pergi?
-Dia pergi dengan Earn.

183
00:14:07,360 --> 00:14:09,600
Jangan khawatir, Earn akan menjaganya.

184
00:14:10,320 --> 00:14:12,200
Itulah yang saya khawatirkan.

185
00:14:12,960 --> 00:14:14,680
Tunggu.

186
00:14:18,680 --> 00:14:20,200
Bayar tagihannya dulu.

187
00:14:22,360 --> 00:14:23,240
Oke.

188
00:14:25,960 --> 00:14:27,600
-Kamu mengambil kartu, kan?
-Ya.

189
00:14:27,680 --> 00:14:28,880
Luar biasa.

190
00:14:32,720 --> 00:14:35,120
Dokter, kenapa kamu mabuk berat?

191
00:14:52,440 --> 00:14:53,360
Dokter.

192
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
Kamu sangat mabuk.

193
00:15:39,560 --> 00:15:41,720
Bagaimana kamu bisa mabuk?

194
00:16:15,840 --> 00:16:17,120
Hasilkan…

195
00:22:08,760 --> 00:22:09,720
Dokter.

196
00:22:30,680 --> 00:22:32,040
Kemana kamu pergi?

197
00:22:38,360 --> 00:22:39,440
aku pergi.

198
00:22:52,440 --> 00:22:53,480
Dokter.

199
00:22:56,080 --> 00:22:57,200
Dokter.

200
00:22:59,960 --> 00:23:01,600
Silakan tinggal.

201
00:23:01,680 --> 00:23:03,800
Banyak hal yang harus kita kejar.

202
00:23:04,280 --> 00:23:05,440
Tidak, kami tidak melakukannya.

203
00:23:06,560 --> 00:23:07,600
Tidak.

204
00:23:10,200 --> 00:23:11,400
Bagaimana dengan tadi malam?

205
00:23:11,480 --> 00:23:12,560
Minggir.

206
00:23:13,080 --> 00:23:14,200
aku pergi.

207
00:23:15,360 --> 00:23:16,360
Bergerak.

208
00:23:19,680 --> 00:23:21,040
Minggir.

209
00:24:17,560 --> 00:24:18,480
Apa itu tadi?

210
00:24:22,040 --> 00:24:23,480
Apa yang terjadi?

211
00:24:23,560 --> 00:24:24,800
Tumpahkan tehnya.

212
00:24:24,880 --> 00:24:26,480
Jangan tinggalkan apa pun.

213
00:24:28,600 --> 00:24:29,560
Dengan baik.

214
00:24:30,520 --> 00:24:31,640
Tidak banyak.

215
00:24:32,440 --> 00:24:34,080
Dokter dan saya dulu berkencan.

216
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Apa?

217
00:24:35,840 --> 00:24:38,640
Apakah Anda menggunakannya sampai saat ini? Kapan?

218
00:24:39,600 --> 00:24:42,120
Empat tahun lalu, ketika saya belajar di luar negeri.

219
00:24:42,200 --> 00:24:45,200
Jadi kekasih yang kamu sebutkan

220
00:24:45,280 --> 00:24:47,240
itu Dr. Fahlada?

221
00:24:48,480 --> 00:24:49,560
Ceritakan lebih banyak kepada saya.

222
00:24:49,640 --> 00:24:51,560
Kamu bilang kamu putus.
Tentang apa itu tadi?

223
00:24:51,640 --> 00:24:54,440
Kami putus karena aku mencampakkannya.

224
00:24:54,520 --> 00:24:55,960
Apa?

225
00:24:56,040 --> 00:24:58,840
Anda mencampakkannya? Mengapa?

226
00:25:00,280 --> 00:25:01,960
Ya, itu…

227
00:25:02,480 --> 00:25:05,000
Itu konyol bagi saya.

228
00:25:05,080 --> 00:25:08,320
Tapi aku menyesalinya sekarang
dan ingin memperbaiki keadaan.

229
00:25:09,880 --> 00:25:11,760
Artinya

230
00:25:12,320 --> 00:25:16,200
kamu membawanya pulang
setelah kamu meninggalkan bar

231
00:25:17,000 --> 00:25:18,880
tadi malam

232
00:25:20,880 --> 00:25:23,720
dan biarkan dia bermalam di sini.

233
00:25:25,320 --> 00:25:26,440
Ya.

234
00:25:26,520 --> 00:25:28,320
Astaga.

235
00:25:29,000 --> 00:25:30,080
Beri tahu saya.

236
00:25:30,160 --> 00:25:31,520
Tadi malam,

237
00:25:31,600 --> 00:25:34,800
apakah kamu menyalakan kembali api lama?

238
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
Ya.

239
00:25:37,920 --> 00:25:39,240
Ya ampun.

240
00:25:40,560 --> 00:25:42,040
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

241
00:25:42,120 --> 00:25:44,640
Saya menerima banyak pekerjaan dengan Engfah untuk Anda.

242
00:25:45,200 --> 00:25:48,440
Tapi Anda sedang menjalin hubungan sekarang.

243
00:25:48,520 --> 00:25:51,640
Apa yang kamu bicarakan?
Ini bukan sebuah hubungan.

244
00:25:53,800 --> 00:25:56,200
-Dia masih marah padaku.
-Apakah begitu?

245
00:25:57,600 --> 00:25:59,160
Anda tidur bersama.

246
00:26:00,720 --> 00:26:03,680
Dia mungkin baru saja tidur denganku
karena dia mabuk.

247
00:26:04,160 --> 00:26:07,320
Mengapa hidupmu begitu rumit?

248
00:26:07,400 --> 00:26:11,320
Apakah ini berarti Engfah keluar?

249
00:26:11,400 --> 00:26:13,360
Tidak, Suzie.

250
00:26:14,240 --> 00:26:17,400
Tidak ada apa-apa yang terjadi
antara aku dan Engfah.

251
00:26:18,360 --> 00:26:20,440
Anda mungkin tidak memiliki perasaan padanya,

252
00:26:20,520 --> 00:26:22,360
tapi dia mungkin punya perasaan padamu.

253
00:26:22,440 --> 00:26:26,480
Saya jamin, tidak ada apa-apa
terjadi di antara kita.

254
00:26:33,760 --> 00:26:36,200
Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu

255
00:26:38,240 --> 00:26:39,680
Aku naksir kamu?

256
00:26:50,720 --> 00:26:53,680
Aku tidak merasa seperti itu padamu.

257
00:26:55,160 --> 00:26:56,280
Tidak apa-apa.

258
00:26:56,360 --> 00:26:58,480
Itu akan tetap menjadi fantasi kecilku.

259
00:26:59,040 --> 00:27:01,280
Anda bisa bertanya pada diri sendiri

260
00:27:01,840 --> 00:27:03,920
jika kamu mempunyai perasaan padaku

261
00:27:04,720 --> 00:27:06,880
setelah kita saling mengenal lebih baik.

262
00:27:15,720 --> 00:27:17,880
Saya sudah memiliki seseorang yang saya cintai.

263
00:27:20,440 --> 00:27:22,800
Itu Dr. Fahlada.

264
00:27:22,880 --> 00:27:24,200
Dr.Fahlada?

265
00:27:25,400 --> 00:27:27,920
Dokter kulit kaya itu?

266
00:27:29,720 --> 00:27:30,720
Ya.

267
00:27:31,640 --> 00:27:33,720
Kami dulu berkencan.

268
00:27:35,960 --> 00:27:37,600
Tapi kami putus

269
00:27:37,680 --> 00:27:39,480
karena ketidakdewasaanku.

270
00:27:42,440 --> 00:27:43,600
Apakah begitu?

271
00:27:44,320 --> 00:27:46,040
Apa rencanamu?

272
00:27:48,520 --> 00:27:50,560
Apakah Anda ingin dia kembali?

273
00:27:55,200 --> 00:27:56,760
Kalau begitu aku akan membantumu.

274
00:28:03,040 --> 00:28:05,040
-Bagian ini? Lalu selanjutnya…
-Ya.

275
00:28:07,600 --> 00:28:09,040
Apakah semuanya siap?

276
00:28:09,600 --> 00:28:10,920
-Ya.
-Dimana Penerima Nilai?

277
00:28:12,600 --> 00:28:15,080
-Ratee, mari kita jalankan.
-Oke.

278
00:28:18,560 --> 00:28:19,480
Di sana, cepat.

279
00:28:21,480 --> 00:28:22,320
Ayo.

280
00:28:24,280 --> 00:28:27,000
Latih dialognya.

281
00:28:27,480 --> 00:28:30,560
-Lari kering?
-Ya.

282
00:28:31,760 --> 00:28:33,600
Sudah kubilang aku tidak ada hubungannya dengan itu.

283
00:28:35,240 --> 00:28:36,360
Pembohong.

284
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
Itu kalimatmu.

285
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
Katakan itu.

286
00:28:40,480 --> 00:28:41,360
Pembohong.

287
00:28:42,800 --> 00:28:44,560
Kamu sangat jahat.

288
00:28:44,640 --> 00:28:46,160
Kamu sangat jahat.

289
00:28:47,000 --> 00:28:48,760
Saya tahu apa yang sedang Anda lakukan.

290
00:28:48,840 --> 00:28:50,400
Saya tahu apa yang sedang Anda lakukan.

291
00:28:50,960 --> 00:28:53,480
Oke, sekarang, setelah Earn berbalik,

292
00:28:53,560 --> 00:28:55,760
pegang bahunya

293
00:28:55,840 --> 00:28:56,800
dengan lembut

294
00:28:56,880 --> 00:28:58,920
dan tampar dia

295
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
tapi jaga jarak.

296
00:29:00,680 --> 00:29:01,960
Saya akan menggunakan sudut kamera
untuk membuatnya realistis.

297
00:29:02,040 --> 00:29:04,480
-Oke? Jangan menamparnya secara nyata.
-Oke.

298
00:29:04,560 --> 00:29:06,320
Mari kita berlatih.

299
00:29:06,800 --> 00:29:08,640
Lima, empat, tiga, dua, aksi.

300
00:29:09,920 --> 00:29:11,920
Sudah kubilang aku tidak ada hubungannya dengan itu.

301
00:29:12,000 --> 00:29:14,120
Pembohong. Kamu sangat jahat.

302
00:29:14,200 --> 00:29:16,040
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

303
00:29:16,120 --> 00:29:17,440
Itu adalah "Saya tahu apa yang sedang Anda lakukan."

304
00:29:17,520 --> 00:29:19,320
Saya tahu apa yang sedang Anda lakukan.

305
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
Tunggu.

306
00:29:22,600 --> 00:29:23,480
Hai.

307
00:29:23,960 --> 00:29:25,120
Astaga.

308
00:29:27,720 --> 00:29:28,640
Apakah kamu terluka?

309
00:29:28,720 --> 00:29:31,960
Maaf, aku tidak bermaksud demikian. saya salah perhitungan…

310
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
Apakah kamu sengaja menamparnya, Ratee?

311
00:29:34,440 --> 00:29:35,920
Tidak, Engfah.

312
00:29:36,000 --> 00:29:38,200
Mengapa saya melakukan itu?

313
00:29:38,280 --> 00:29:41,640
Mengapa menamparnya begitu keras saat latihan?

314
00:29:41,720 --> 00:29:43,520
Tepatnya, itu terlalu berlebihan.

315
00:29:44,080 --> 00:29:47,040
Apakah Anda iri dengan Earn?
Itu adalah pukulan yang murah.

316
00:29:47,520 --> 00:29:48,920
Apakah kamu cemburu?

317
00:29:49,000 --> 00:29:52,200
Ratee iri pada kalian?

318
00:29:52,280 --> 00:29:53,960
Apakah Anda mencoba untuk berkelahi?

319
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
Ayo.

320
00:29:55,160 --> 00:29:56,400
aku akan melawanmu.

321
00:29:56,480 --> 00:29:57,840
Ayo bergulat. Ayo.

322
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
-Ayo kita lakukan.
-Bawalah.

323
00:29:59,480 --> 00:30:01,120
-Bawalah.
-Ayo.

324
00:30:01,200 --> 00:30:02,400
Tunggu. Berhenti.

325
00:30:02,480 --> 00:30:04,160
Saya baik-baik saja.

326
00:30:07,360 --> 00:30:09,280
Jangan biarkan ini pergi, Dapatkan.

327
00:30:09,840 --> 00:30:12,760
Percayalah, aku baik-baik saja.

328
00:30:12,840 --> 00:30:14,360
Jangan bertengkar.

329
00:30:16,760 --> 00:30:18,880
Ake, Earth, ayo putar kameranya.

330
00:30:18,960 --> 00:30:22,560
Oke, kalau kamu baik-baik saja, ayo tembak.

331
00:30:23,280 --> 00:30:28,360
Saya mengubah skripnya
untuk tidak menampar lagi.

332
00:30:28,440 --> 00:30:31,240
-Oke? Tidak ada lagi tamparan.
-Mengerti.

333
00:30:31,320 --> 00:30:34,840
Hasilkan, berbalik dan pergi.

334
00:30:34,920 --> 00:30:36,600
Ayo berguling.

335
00:30:36,680 --> 00:30:38,200
Bersiaplah, semuanya.

336
00:30:57,080 --> 00:30:58,320
Oke.

337
00:31:01,640 --> 00:31:02,960
Siap?

338
00:31:04,680 --> 00:31:05,800
Siap?

339
00:31:18,480 --> 00:31:19,680
Semua selesai.

340
00:31:20,240 --> 00:31:22,440
Silakan ikuti perawatnya
untuk mendapatkan obatmu.

341
00:31:22,920 --> 00:31:24,240
Terima kasih, Dokter.

342
00:31:26,000 --> 00:31:27,920
Biarkan saya membantu dengan tombol Anda.

343
00:31:43,480 --> 00:31:46,240
Satu Americano panas tanpa gula
untuk dr Fahlada tolong.

344
00:31:48,720 --> 00:31:51,200
Tidak, aku ingin…

345
00:31:53,080 --> 00:31:54,880
tolong, latte panas.

346
00:31:58,120 --> 00:32:01,040
Jadi, Anda minum kopi dengan susu sekarang.

347
00:32:03,680 --> 00:32:06,640
Aku muak memiliki hal lama yang sama.

348
00:32:11,240 --> 00:32:14,400
Satu karamel macchiato, 25% manis
untuk Dapatkan, tolong.

349
00:32:15,480 --> 00:32:16,600
Engfah.

350
00:32:19,040 --> 00:32:20,920
Anda ingat!

351
00:32:21,000 --> 00:32:24,520
Kalau begitu, untukmu,

352
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
itu pasti es latte, 50% manis,

353
00:32:27,960 --> 00:32:28,880
benar?

354
00:32:30,040 --> 00:32:31,800
Kamu yang terbaik.

355
00:32:31,880 --> 00:32:34,160
Anda ingat betapa saya menyukai kopi saya.

356
00:32:34,720 --> 00:32:38,080
Saya dulu bekerja di kedai kopi.
Saya memiliki ingatan yang bagus.

357
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
Lihat, mereka sedang jatuh cinta.

358
00:32:42,880 --> 00:32:43,760
Saya mengirimkannya.

359
00:32:49,280 --> 00:32:50,400
Dokter.

360
00:32:59,040 --> 00:33:00,120
Hai.

361
00:33:01,200 --> 00:33:02,760
Itu kamu, Yang Dinilai.

362
00:33:14,080 --> 00:33:16,560
Apakah kamu di sini untuk menjemputku makan siang?

363
00:33:17,920 --> 00:33:20,040
Saya… Ya.

364
00:33:21,640 --> 00:33:22,600
Sempurna.

365
00:33:22,680 --> 00:33:27,360
Saya tahu tempat yang bagus.

366
00:33:27,880 --> 00:33:30,680
Saya ingin sekali membawa Anda ke sana.

367
00:33:32,400 --> 00:33:34,240
Apa namanya?

368
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
Saya rasa Anda akan menyukainya.

369
00:33:39,800 --> 00:33:42,560
Tentu saja aku akan menyukainya.

370
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
Lagipula kau akan membawaku ke sana.

371
00:33:47,360 --> 00:33:48,480
Ayo pergi.

372
00:33:49,360 --> 00:33:52,840
Kalau begitu, biarkan aku berangkat…

373
00:33:54,360 --> 00:33:57,000
mantelku sebelum kita berangkat.

374
00:33:57,480 --> 00:33:59,640
Aku akan membantumu berganti pakaian.

375
00:34:02,760 --> 00:34:03,960
Ayo pergi.

376
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
"Saya Pikir Anda Akan Menyukainya."

377
00:34:28,159 --> 00:34:29,159
Ya.

378
00:34:29,639 --> 00:34:31,719
Apakah itu nama restorannya?

379
00:34:32,280 --> 00:34:33,159
Apakah ada yang salah?

380
00:34:34,920 --> 00:34:36,199
Tidak, tidak ada apa-apa.

381
00:34:36,280 --> 00:34:41,199
Saya pikir Anda sedang berbicara dengan saya.

382
00:34:43,920 --> 00:34:46,320
Kamu lucu.

383
00:34:47,280 --> 00:34:48,199
Saya.

384
00:34:49,199 --> 00:34:53,400
Ayo pergi, aku harus segera kembali bekerja.

385
00:34:53,480 --> 00:34:54,880
-Silakan.
-Ya, ayo pergi.

386
00:34:58,640 --> 00:34:59,760
Tunggu aku.

387
00:34:59,840 --> 00:35:03,760
SAYA BERPIKIR ANDA AKAN MENYUKAINYA

388
00:35:06,400 --> 00:35:09,000
Saya tidak bisa memutuskan apa yang harus dipesan.

389
00:35:15,440 --> 00:35:18,320
Mengapa mereka menyajikan makanan
sebelum pelanggan tiba?

390
00:35:29,080 --> 00:35:31,800
Aku memesan hidangan favoritmu.

391
00:35:36,520 --> 00:35:39,440
Astaga, telur menantu,

392
00:35:39,920 --> 00:35:41,040
favoritku!

393
00:35:41,800 --> 00:35:43,720
Aku tahu kamu menyukainya

394
00:35:43,800 --> 00:35:46,240
jadi saya memesannya terlebih dahulu.

395
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
Bagaimana kalau kita makan?

396
00:35:47,680 --> 00:35:48,640
Tentu.

397
00:35:50,520 --> 00:35:51,560
aku akan mengambil…

398
00:35:52,960 --> 00:35:54,120
ini,

399
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
ini,

400
00:35:57,960 --> 00:35:59,160
dan ini.

401
00:36:04,000 --> 00:36:05,360
Biarkan saya melayani Anda.

402
00:36:06,160 --> 00:36:07,160
Apa yang ingin kamu makan?

403
00:36:09,720 --> 00:36:12,080
-Coba ini. Aku ingin kamu makan dulu.
-Apakah kamu tidak makan?

404
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
-Oke, aku akan mencobanya.
-Bagus.

405
00:36:14,720 --> 00:36:16,080
Apakah Anda ingin makan?

406
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
TIDAK?

407
00:36:27,440 --> 00:36:28,640
Terima kasih.

408
00:36:30,600 --> 00:36:31,960
Penerima nilai.

409
00:36:32,440 --> 00:36:34,960
Spageti di sini enak.

410
00:36:35,040 --> 00:36:36,600
Cobalah.

411
00:36:41,040 --> 00:36:42,240
Ya.

412
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
Terima kasih.

413
00:36:43,880 --> 00:36:46,600
Apakah Anda mencoba membuat saya gemuk?

414
00:36:47,240 --> 00:36:50,560
Sebenarnya, sosokmu sudah sempurna sekarang.

415
00:36:50,640 --> 00:36:54,000
Kamu akan tetap terlihat manis
bahkan jika berat badan Anda bertambah.

416
00:36:56,880 --> 00:36:57,960
Terima kasih.

417
00:37:02,960 --> 00:37:05,640
Mie kaca tumisnya
adalah untuk mati demi.

418
00:37:06,280 --> 00:37:07,800
Aku akan mengambilkanmu beberapa.

419
00:37:08,760 --> 00:37:10,360
Saya akan melakukannya sendiri.

420
00:37:10,440 --> 00:37:12,600
Tidak apa-apa. Aku akan memberimu makan.

421
00:37:14,000 --> 00:37:14,960
Ayo.

422
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
Terbuka lebar.

423
00:37:20,240 --> 00:37:21,400
Apakah itu bagus?

424
00:37:22,240 --> 00:37:23,240
Ya.

425
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
Apakah Anda ingin mencoba tumis kemangi?

426
00:37:33,840 --> 00:37:35,600
Enak sekali.

427
00:37:35,680 --> 00:37:36,640
Terima kasih.

428
00:37:46,760 --> 00:37:48,000
Aku akan meninggalkannya di sini.

429
00:37:48,480 --> 00:37:49,920
Ini lebih higienis.

430
00:37:51,760 --> 00:37:52,800
Terima kasih.

431
00:37:56,880 --> 00:37:58,120
Menghabiskan.

432
00:37:59,760 --> 00:38:03,280
Makanan mereka sangat lezat.

433
00:38:06,680 --> 00:38:08,760
Anda benar. Saya suka semua hidangannya.

434
00:38:41,040 --> 00:38:43,000
Aku sangat kenyang.

435
00:38:43,080 --> 00:38:48,160
Saya tidak tahu
Dr Fahlada sangat perhatian.

436
00:38:48,720 --> 00:38:51,080
Dia memilih restoran yang sempurna.

437
00:38:53,600 --> 00:38:57,200
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu naksir Engfah?

438
00:38:57,280 --> 00:38:58,240
Mengapa kamu bertanya?

439
00:38:59,040 --> 00:39:00,760
Saya hanya ingin tahu

440
00:39:00,840 --> 00:39:04,240
jika kalian benar-benar pasangan.

441
00:39:05,240 --> 00:39:08,280
Itu bukan urusanmu.

442
00:39:08,360 --> 00:39:09,720
Anda benar.

443
00:39:09,800 --> 00:39:13,440
Kekhawatiranku hanya bohong
tentang calon pacarku, Dr. Fahlada.

444
00:39:22,120 --> 00:39:23,560
Anda terdengar percaya diri.

445
00:39:24,120 --> 00:39:25,120
Tentu saja.

446
00:39:25,200 --> 00:39:27,080
Dr Fahlada cantik sekali,

447
00:39:27,160 --> 00:39:28,880
pintar, dan kaya.

448
00:39:28,960 --> 00:39:30,320
Dia sempurna untukku.

449
00:39:31,600 --> 00:39:35,880
Sudahkah Anda bertanya pada dokter
jika dia menyukaimu?

450
00:39:37,480 --> 00:39:39,080
Saya tidak perlu bertanya.

451
00:39:39,560 --> 00:39:42,360
Dia mengundangku hari ini. Sudah jelas.

452
00:39:42,920 --> 00:39:45,400
Ada apa? Apakah kamu cemburu?

453
00:39:46,360 --> 00:39:47,480
Tapi baiklah,

454
00:39:48,120 --> 00:39:50,320
orang sepertimu hanya bisa melakukan banyak hal.

455
00:39:50,400 --> 00:39:52,120
Seseorang sekaliber dokter

456
00:39:52,200 --> 00:39:56,280
tidak akan tertarik pada seseorang
dari pasar kelas bawah seperti Anda.

457
00:39:57,680 --> 00:39:59,280
Jika saya dari pasar kelas bawah,

458
00:40:00,760 --> 00:40:02,520
Anda pasti dari pasar gelap.

459
00:40:03,360 --> 00:40:04,920
Maaf untuk mengatakan ini.

460
00:40:05,000 --> 00:40:06,840
Tapi betapapun gelapnya hari,

461
00:40:06,920 --> 00:40:08,760
Saya masih bisa melihat

462
00:40:08,840 --> 00:40:10,760
orang seperti apa

463
00:40:11,480 --> 00:40:12,840
kamu sebenarnya.

464
00:40:14,240 --> 00:40:15,640
Kamu busuk.

465
00:40:26,080 --> 00:40:27,760
Permisi, ini buah anda.

466
00:40:28,240 --> 00:40:29,200
Terima kasih.

467
00:40:42,960 --> 00:40:44,720
Earn sungguh lucu, bukan?

468
00:40:49,280 --> 00:40:50,560
Apa yang kamu inginkan?

469
00:40:52,320 --> 00:40:54,560
Saya hanya ingin menanyakan pendapat Anda, Dokter.

470
00:40:55,240 --> 00:40:56,880
Bagaimana menurutmu?

471
00:41:01,280 --> 00:41:02,440
Aku tidak tahu.

472
00:41:03,480 --> 00:41:07,720
Saya mendengarnya
Earn adalah presenter baru rumah sakit.

473
00:41:08,680 --> 00:41:10,920
Saya pikir Anda sendiri yang memilihnya.

474
00:41:11,840 --> 00:41:13,040
Tidak.

475
00:41:13,120 --> 00:41:14,920
Saya mengerti.

476
00:41:15,720 --> 00:41:18,120
Meskipun kamu tidak memilihnya,

477
00:41:18,200 --> 00:41:20,080
orang lain akan tetap melakukannya.

478
00:41:21,200 --> 00:41:23,680
Karena dia cantik,

479
00:41:24,280 --> 00:41:25,320
lucu,

480
00:41:25,840 --> 00:41:27,480
dan baik hati.

481
00:41:32,960 --> 00:41:34,400
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.

482
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
Saya mencoba mengejar Earn.

483
00:41:40,160 --> 00:41:42,040
Doakan saya.

484
00:41:53,440 --> 00:41:54,360
Tampar aku.

485
00:41:54,840 --> 00:41:56,800
Silakan, saya tantang kamu.

486
00:42:00,160 --> 00:42:01,600
Beraninya kamu menghinaku?

487
00:42:04,480 --> 00:42:07,040
Aku tidak menghinamu.
Saya mengatakan yang sebenarnya.

488
00:42:07,120 --> 00:42:10,880
Apakah kamu pikir aku tidak tahu
kamu sengaja menamparku?

489
00:42:10,960 --> 00:42:12,800
Aku hanya tidak ingin menyia-nyiakannya
waktu semua orang.

490
00:42:12,880 --> 00:42:15,880
Bagus, aku senang kamu mengetahuinya
betapa aku membencimu.

491
00:42:15,960 --> 00:42:17,320
Aku benci nyalimu.

492
00:42:17,400 --> 00:42:18,360
Baiklah kalau begitu.

493
00:42:22,680 --> 00:42:24,520
Hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan?

494
00:42:26,400 --> 00:42:27,440
Mundur.

495
00:42:27,920 --> 00:42:29,360
Berhenti. Pergilah.

496
00:42:30,080 --> 00:42:31,680
Pergilah. Berhenti!

497
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
Kami seimbang.

498
00:42:35,920 --> 00:42:38,440
Sekarang kamu tahu aku juga membencimu.

499
00:43:00,680 --> 00:43:02,080
Apa yang terjadi padamu?

500
00:43:05,480 --> 00:43:06,840
Itu Ratee lagi, bukan?

501
00:43:08,360 --> 00:43:10,160
Saya perlu memberinya pelajaran.

502
00:43:11,160 --> 00:43:12,800
Tidak apa-apa, Engfah.

503
00:43:12,880 --> 00:43:14,120
Saya tidak ingin ada masalah.

504
00:43:15,600 --> 00:43:16,600
Bagus.

505
00:43:18,360 --> 00:43:19,480
Ayo pulang.

506
00:43:20,040 --> 00:43:21,080
Oke.

507
00:43:21,160 --> 00:43:23,560
Jika itu yang Anda inginkan.

508
00:43:43,440 --> 00:43:45,600
Saya sudah membayar. Ayo pergi.

509
00:43:48,320 --> 00:43:49,760
Sampai jumpa lagi, Dokter.

510
00:43:49,840 --> 00:43:52,880
Mari kita ngobrol lagi segera.

511
00:43:59,160 --> 00:44:01,480
SAYA BERPIKIR ANDA AKAN MENYUKAINYA

512
00:44:14,440 --> 00:44:16,400
Engfah, apa yang lucu?

513
00:44:17,880 --> 00:44:21,760
Aku baru saja memikirkan tentang diriku yang sebenarnya
menggoda dan aku tidak bisa menahan tawa.

514
00:44:21,840 --> 00:44:24,360
Engfah, bukankah kamu agak kasar
pada dokter?

515
00:44:24,440 --> 00:44:27,560
Astaga, dia tidak mendapatkan orang seperti kita.

516
00:44:28,160 --> 00:44:31,400
Dia menggunakan otaknya untuk merawat pasien.

517
00:44:31,480 --> 00:44:33,520
Dia tidak bisa bersaing dengan orang-orang seperti kita.

518
00:44:34,000 --> 00:44:36,800
Itu sebabnya saya harus mendorongnya dengan keras

519
00:44:36,880 --> 00:44:38,840
jadi dia sadar.

520
00:44:41,200 --> 00:44:46,200
Haruskah saya mengajari orang itu
siapa yang memberimu pelajaran?

521
00:44:46,960 --> 00:44:48,640
Dia juga tidak punya otak.

522
00:44:50,160 --> 00:44:52,120
Saya mengurusnya.

523
00:45:13,680 --> 00:45:16,880
Kerannya rusak. Aku basah kuyup.

524
00:45:19,960 --> 00:45:21,440
Keran rusak

525
00:45:22,360 --> 00:45:23,800
atau karakternya rusak?

526
00:45:24,720 --> 00:45:26,000
Apa yang kamu katakan?

527
00:45:29,880 --> 00:45:30,960
Tolong periksa.

528
00:45:33,680 --> 00:45:35,160
Itu sudah dibayar.

529
00:45:35,240 --> 00:45:36,200
Siapa yang membayar tagihannya?

530
00:45:36,680 --> 00:45:37,880
Engfah melakukannya.

531
00:45:37,960 --> 00:45:40,160
Dia ingin mentraktirmu.

532
00:45:51,360 --> 00:45:52,800
Saya lupa telepon saya.

533
00:45:53,360 --> 00:45:54,960
Apakah kamu lupa ponselmu?

534
00:46:20,840 --> 00:46:21,800
Ya.

535
00:46:24,960 --> 00:46:28,840
Ini dia, ponselku.

536
00:46:35,240 --> 00:46:36,240
Dokter.

537
00:46:38,440 --> 00:46:40,520
Apakah kamu datang hanya untuk mengambil ponselmu?

538
00:46:41,960 --> 00:46:42,960
Ya.

539
00:46:43,720 --> 00:46:44,720
Tentu saja.

540
00:46:49,680 --> 00:46:50,960
Tunggu.

541
00:46:53,040 --> 00:46:54,800
Bisakah kamu tinggal lebih lama?

542
00:46:55,360 --> 00:46:56,280
Silakan?

543
00:46:58,480 --> 00:46:59,480
Silakan?

544
00:47:02,360 --> 00:47:03,520
Silakan?

545
00:47:04,760 --> 00:47:05,920
Silakan.

546
00:47:09,600 --> 00:47:10,960
Mengapa?

547
00:47:17,440 --> 00:47:20,000
Hanya untuk menemaniku.

548
00:47:20,080 --> 00:47:22,200
Ini tidak akan memakan waktu lama.

549
00:47:23,520 --> 00:47:24,760
Kecuali jika Anda takut

550
00:47:25,240 --> 00:47:27,240
dari perasaanmu sendiri.

551
00:48:02,800 --> 00:48:04,080
-Hai!
-Apakah kamu terluka?

552
00:48:04,160 --> 00:48:05,360
Segera bawa dia ke rumah sakit.

553
00:48:05,440 --> 00:48:06,400
Tetap tenang.

554
00:48:06,480 --> 00:48:07,680
aku akan menjagamu.

555
00:48:07,760 --> 00:48:08,720
Ini akan sedikit menyakitkan.

556
00:48:09,200 --> 00:48:10,960
Aku ingin terus terluka seperti ini.

557
00:48:11,040 --> 00:48:13,640
-Mengapa?
-Jadi kamu akan tetap memperhatikanku.

558
00:48:13,720 --> 00:48:15,400
Saya mendengarnya

559
00:48:15,480 --> 00:48:18,040
kamu dan Earn tinggal bersama
ketika kamu berada di luar negeri.

560
00:48:18,120 --> 00:48:19,480
Apakah Earn memberitahumu hal itu?

561
00:48:19,560 --> 00:48:21,600
Menurutmu aku mendengarnya dari siapa?

562
00:48:21,680 --> 00:48:24,400
Apakah Earn memberitahumu?
apa hubungan kita?

563
00:48:24,480 --> 00:48:26,920
Ya, dia bilang kalian berteman.

564
00:49:01,120 --> 00:49:06,120
Terjemahan subtitle oleh:
Pet-chompoo Sa-ngarmangkang