1
00:00:36,760 --> 00:00:38,760
John Turturro film.

2
00:01:16,280 --> 00:01:17,920
Tisztára mentem!

3
00:01:18,520 --> 00:01:20,480
hosszabb ideig

4
00:01:20,720 --> 00:01:23,360
Maradj velünk, Quintana! hol vagy? Vince?!

5
00:01:46,520 --> 00:01:48,160
Popadoshsya újra, Quintana,

6
00:01:48,200 --> 00:01:50,840
és a segged örökre a börtön priccsére ragasztva.

7
00:01:50,880 --> 00:01:53,960
Csak a közelmúltban elkövetett tettek - betörés, lopás,

8
00:01:54,000 --> 00:01:58,440
a közrend megsértése, és végül a szeméremsértés.

9
00:02:05,520 --> 00:02:07,080
Hűha! Itt egy kígyó!

10
00:02:08,040 --> 00:02:10,360
Igen, veszek spetstrusnyakot.

11
00:02:11,200 --> 00:02:12,200
Igaz?

12
00:02:13,000 --> 00:02:19,560
Igen, de nem az üzlet mennyiségében. Az ember, akit csinálsz, a tojást, nem a csavart!

13
00:02:20,120 --> 00:02:22,880
Brad néhányat! Hat hónapig dühös lettem – üvöltöttem.

14
00:02:22,920 --> 00:02:25,320
Néha az emberek egyáltalán rosszul reagálnak.

15
00:02:26,560 --> 00:02:28,320
Legalábbis mielőtt nem ülsz tovább.

16
00:02:28,360 --> 00:02:30,320
És akkor! Nem vagyok semmiféle perverz!

17
00:02:30,360 --> 00:02:33,880
Nos, mindennek vége. Nem felejtjük el, amit tettél, Quintana!

18
00:02:33,920 --> 00:02:37,520
Segített intézményünknek mezhtyuremny megnyerni a tekebajnokságot!

19
00:02:38,440 --> 00:02:39,600
Ne felejtsd el.

20
00:02:39,640 --> 00:02:42,520
Az utolsó sztrájk a korok előtt volt.

21
00:02:43,240 --> 00:02:44,560
Igen, nadral a seggük.

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,280
soha nem látott

23
00:02:47,240 --> 00:02:48,440
mindenki...

24
00:02:49,480 --> 00:02:51,320
mielőtt eldobná a labdát megnyalni.

25
00:02:52,120 --> 00:02:53,440
Ez az én stílusom.

26
00:02:53,760 --> 00:02:55,280
Ne hagyd ki a játékot, haver!

27
00:02:55,400 --> 00:02:58,440
Quintana eredményeként "fekete bárány" győzött a bajnokságban.

28
00:03:26,920 --> 00:03:28,360
Boldog Castrót!

29
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
Hiányozni fogsz nekünk, Quintana.

30
00:03:49,160 --> 00:03:50,680
Nitsche Vidocq.

31
00:03:51,080 --> 00:03:53,680
Úgy nézek ki, mint egy millió dollár!

32
00:03:59,680 --> 00:04:00,880
Nos, üldözött!

33
00:04:00,920 --> 00:04:02,200
Melyik irányba?

34
00:04:02,480 --> 00:04:06,080
Csak nem éri meg. Szerelmes vagy belém, de ne erőltesd különösebben.

35
00:04:06,160 --> 00:04:08,200
Adj egy esélyt a felnőtté válásra.

36
00:04:22,120 --> 00:04:24,760
Hogyan kerültünk ide? Rendelés?

37
00:04:24,800 --> 00:04:26,440
Egyszer régen szőke voltam.

38
00:04:27,160 --> 00:04:28,120
Folytatás?

39
00:04:28,160 --> 00:04:31,560
Nos, a tisztviselője?! Ki nem állhatom, hogy latinos legyek:

40
00:04:31,680 --> 00:04:33,280
"Szőke voltam!"

41
00:04:33,320 --> 00:04:37,640
És ez nem látszik az arcon. Nerds! Haver! Nézze!

42
00:04:38,280 --> 00:04:39,600
A talicskára gondolsz?

43
00:04:40,720 --> 00:04:43,720
Szép! Milyen színű, mi?! Basszus narancssárga!

44
00:04:44,480 --> 00:04:49,360
Még mindig meleg. Száz éve nem forgattam a kormányt...

45
00:04:56,520 --> 00:04:57,480
Feltételesen szabadlábon vagyok!

46
00:04:57,520 --> 00:04:58,920
Csavarhúzó a kézben, remélem.

47
00:05:00,480 --> 00:05:04,760
Telivér Mustang! Olyan sima menet, érzed?

48
00:05:04,840 --> 00:05:09,160
Sprintek - zashib! Tiszta vers, édesanyád!

49
00:05:09,560 --> 00:05:11,480
Szóval mi van? Hova megyünk végül?

50
00:05:11,840 --> 00:05:13,520
Meg kell látogatnunk egy idős hölgyet.

51
00:05:13,680 --> 00:05:15,600
Az anyád? Ma?

52
00:05:15,640 --> 00:05:17,800
Igen, lehetséges, és később is.

53
00:05:17,840 --> 00:05:19,240
Nagyon öreg?

54
00:05:19,280 --> 00:05:20,920
- Akkor anya? - Igen.

55
00:05:47,840 --> 00:05:49,040
Én vagyok, anya.

56
00:05:52,680 --> 00:05:53,920
Jézus.

57
00:05:55,640 --> 00:05:57,440
Itt az anyám, találkozás.

58
00:05:58,840 --> 00:06:00,040
Jó estét, hölgyem.

59
00:06:04,320 --> 00:06:05,560
A barátod?

60
00:06:05,600 --> 00:06:07,400
Igen, ő Petey.

61
00:06:09,160 --> 00:06:12,160
Jó anyák. Ki van ott? Kelj fel, "Papulák"!

62
00:06:12,920 --> 00:06:14,120
Kelj fel, mondom.

63
00:06:15,080 --> 00:06:18,240
A te korodban, anya. Minden zaklató.

64
00:06:18,840 --> 00:06:21,000
Szép, anya, még ha szégyelli is...

65
00:06:21,520 --> 00:06:23,480
Kinek mondom?! Az emelkedés! Lendületes!

66
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
megyek.

67
00:06:24,560 --> 00:06:26,160
Gyors. Add neki a nagymamát.

68
00:06:29,600 --> 00:06:30,760
Micsoda starpor?

69
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
Őszinte.

70
00:06:32,240 --> 00:06:33,800
Erről a vidékről származol, Frank?

71
00:06:34,400 --> 00:06:35,760
Északról jön.

72
00:06:37,000 --> 00:06:40,840
Aha. És nem kell hozzáérned, Frank, ágyba zuhantál anyámmal?

73
00:06:41,080 --> 00:06:42,216
Elnézést, honnan tudom...

74
00:06:42,240 --> 00:06:45,880
Mit nem tudhat? Mi a baj azzal, ha valaki más anyja a családi ágyon fekszik?

75
00:06:45,920 --> 00:06:47,360
Hé! Nyugi, fiam.

76
00:06:47,400 --> 00:06:51,280
Olyan vagy, mint az apám – "Honnan tudtam?"

77
00:06:54,520 --> 00:06:56,800
És te voltál börtönben, Frank?

78
00:06:56,960 --> 00:06:58,720
Rács mögött? Nem volt rá szükség.

79
00:06:58,800 --> 00:07:01,120
Tudod, hogy van valami, ami segít elaludni?

80
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
Ahol?

81
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
Felvilágosító, Pit.

82
00:07:05,680 --> 00:07:06,680
Kéz.

83
00:07:07,600 --> 00:07:12,920
A kukában kell kiszolgálnia magát, anya nem írja alá! Menj innen!

84
00:07:12,960 --> 00:07:14,640
- Kérem, szemüveg! - Tarts.

85
00:07:14,680 --> 00:07:16,216
Elnézést, nem tudtam, hogy van egy fiad.

86
00:07:16,240 --> 00:07:19,680
De most már tudod. Van egy fia.

87
00:07:20,800 --> 00:07:24,880
Főzz egy kávét, anya, és vegyél fel valami tisztességesebbet.

88
00:07:25,840 --> 00:07:29,360
Mint egy barátom, és van egy hátránya, ez a szerénység.

89
00:07:42,120 --> 00:07:43,280
Azzal.

90
00:07:44,200 --> 00:07:46,200
Jobb egy ilyen anya, mint egy sem.

91
00:07:48,320 --> 00:07:49,600
- Milyen zhlobstvo. - udvarias.

92
00:07:49,640 --> 00:07:50,920
Ő egy hölgy.

93
00:07:52,760 --> 00:07:54,480
Egyidősnek tűnt veled.

94
00:07:54,520 --> 00:07:56,600
Igen? És mégis idősebb.

95
00:07:57,840 --> 00:08:00,880
Hallgat! Mossa meg egyúttal!

96
00:08:01,400 --> 00:08:03,640
Mossa le ezt a háborús festéket!

97
00:08:03,960 --> 00:08:05,680
Látni akarom a szemed.

98
00:08:06,320 --> 00:08:07,640
A bőröd...

99
00:08:08,400 --> 00:08:11,040
Ki tudja, talán ez lesz az utolsó alkalom.

100
00:08:11,560 --> 00:08:15,080
Tessék, legalább adj nekem egy kicsit a fenekéből.

101
00:08:16,200 --> 00:08:17,360
Pihenni fog.

102
00:08:19,280 --> 00:08:21,560
Szóval elengedted?

103
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Igen, anya...

104
00:08:23,920 --> 00:08:26,520
Pont mint én, szerinted? én változtam?

105
00:08:26,560 --> 00:08:28,800
Egyáltalán nem. Nem tudom.

106
00:08:30,840 --> 00:08:33,080
Ilyen kisgyerek.

107
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
a fiam.

108
00:08:38,960 --> 00:08:41,400
Itt mindig részeg.

109
00:08:41,440 --> 00:08:43,320
Kisujj az irányba.

110
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Nemes vér.

111
00:08:48,560 --> 00:08:50,400
Láttam őt bowlingozni?

112
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Néhányszor.

113
00:08:53,800 --> 00:08:55,760
Hogy tud.

114
00:08:57,320 --> 00:08:59,760
Senki sem bassza meg Jézust.

115
00:09:10,400 --> 00:09:12,480
Bűzlik, mint a szemét.

116
00:09:16,920 --> 00:09:20,360
Itt vagyunk! Te csak kibaszott tuporylye kormoránok!

117
00:09:20,400 --> 00:09:22,800
Nem túl öreg ahhoz, hogy autókat lopjon?

118
00:09:25,560 --> 00:09:27,840
Igen, tudom, obayashka, de nem a becsületedről!

119
00:09:28,480 --> 00:09:32,520
Látod a nevet a dobozon? Ez az enyém, cukik! Kis kezek az ég felé!

120
00:09:32,600 --> 00:09:34,680
Ti én szerencsések srácok!

121
00:09:34,720 --> 00:09:37,240
Idén három veteránautót loptam el.

122
00:09:37,280 --> 00:09:39,640
Nem raboltak el minket. Csak fuvart adunk neki. Kölcsön kapott.

123
00:09:39,680 --> 00:09:41,536
- És most vissza. - "Mi-mi" hazudunk másnak!

124
00:09:41,560 --> 00:09:45,560
De nem én, Gink! 's még mások is neki nem kölcsön, hogyan kell több autót!

125
00:09:45,600 --> 00:09:46,720
Mari! Hívd a gödröket!

126
00:09:46,800 --> 00:09:48,280
Hívom - pont _ üres.

127
00:09:48,320 --> 00:09:49,360
Várj egy kört a kutyákhoz,

128
00:09:49,400 --> 00:09:51,080
- Francia sovány szamár! - Marie!

129
00:09:51,520 --> 00:09:52,760
Jézus!

130
00:09:55,520 --> 00:09:59,680
Ke Chula! Hát te egy csinos lány vagy! Hogy van Liam?

131
00:09:59,720 --> 00:10:02,160
- Ó! vége. -Ke Paso?

132
00:10:02,200 --> 00:10:04,400
Elnézést, arra az átkozott családi kirándulásra jöttél?

133
00:10:04,440 --> 00:10:06,920
Találkozói jegyzet? Te, ez a bohóc, akit ismersz?

134
00:10:06,960 --> 00:10:08,640
Ki vagy te egy bohóc, pendeho?

135
00:10:08,680 --> 00:10:09,840
Azt hittem, börtönben vagy!

136
00:10:09,880 --> 00:10:10,840
Ma már csak a bal oldali.

137
00:10:10,880 --> 00:10:14,080
És ünnepelte, hogy ellopták az autómat? Az "első", aki szabadlábon aknázza ki?

138
00:10:14,160 --> 00:10:15,080
Hát...

139
00:10:15,120 --> 00:10:17,080
Engedjük el, macska.

140
00:10:17,120 --> 00:10:18,040
Mi feltételesen dosrochniki !!!

141
00:10:18,080 --> 00:10:19,400
Francia a szájuk!

142
00:10:19,440 --> 00:10:21,400
Hé! Ne emelje fel a hangját a hölgyre!

143
00:10:21,440 --> 00:10:22,400
Kecske!

144
00:10:22,440 --> 00:10:23,936
- Száj, mondom, zárva! - Bassza meg!

145
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
- Elég volt már belőled! - Sajnálom,

146
00:10:25,520 --> 00:10:28,200
Ki az a fodrász? Ki az a Paul Dominique?

147
00:10:28,240 --> 00:10:30,200
- A jó hír az, hogy fegyverlengetés van! - Jézusom!

148
00:10:30,280 --> 00:10:34,200
"Thunder" rajzfilm. Van benned valaminek a szelleme, ami elég ahhoz, hogy Jézusban pörögjön?

149
00:10:34,240 --> 00:10:36,720
Nem akarok többé börtönbe kerülni. Fuss el!

150
00:10:36,760 --> 00:10:37,800
korábban gondoltad volna!

151
00:10:41,160 --> 00:10:42,160
Gad!

152
00:10:42,720 --> 00:10:46,840
Pont a seggbe! Ó, jó, jó. Hagyja a kezét! Ez fáj!

153
00:10:46,920 --> 00:10:51,040
Fraer. A seggembe veszel! Százszor! Fraer kurva, keress!

154
00:10:52,400 --> 00:10:54,960
Haver, én csak fodrász vagyok!

155
00:10:55,280 --> 00:10:58,960
Senki sem meri fenyegetni Jézust! Még a fodrász is!

156
00:11:00,240 --> 00:11:02,360
- Világos! - Ismerd meg a miénket, seggfej!

157
00:11:02,680 --> 00:11:04,720
- Köszönöm, kicsim, add a kezed... - Kecske!

158
00:11:04,760 --> 00:11:06,480
Hé! Hol...?

159
00:11:08,400 --> 00:11:12,480
Bedobja a lyukakkal teli talicskáját! Ó, a fenébe!

160
00:11:15,440 --> 00:11:17,800
A vérben voltam, srácok.

161
00:11:17,840 --> 00:11:19,200
Orvoshoz kell vinni!

162
00:11:19,240 --> 00:11:20,440
Hol bántott téged?

163
00:11:21,360 --> 00:11:24,000
A pokolba lőtt rá?! Gad az!

164
00:11:24,040 --> 00:11:27,600
Jézus! Jézus! Az összes tojásod a vérben van!

165
00:11:28,560 --> 00:11:31,000
Ó, a fenébe... Nos, nem, Petey, te, ami még fontosabb, tarts ki!

166
00:11:32,360 --> 00:11:33,440
Az online halott!

167
00:11:38,600 --> 00:11:39,880
- A fenébe... - Hogy vagy, Pete?

168
00:11:39,920 --> 00:11:40,880
jól vagyok.

169
00:11:40,920 --> 00:11:42,040
Ez halálra rémített!

170
00:11:42,080 --> 00:11:46,680
Egyenesen vérbe fojtott tojások! nem szeretem! Ó, nem szeretem!

171
00:11:52,680 --> 00:11:56,760
Talicskával kell ezt megállítani – fájdalmasan észrevehető.

172
00:12:02,840 --> 00:12:06,120
Nyugodj meg, nem bírja a vér látványát!

173
00:12:10,920 --> 00:12:11,880
Quintana?

174
00:12:11,920 --> 00:12:13,240
Hé, haver! Hogy vagy?

175
00:12:13,280 --> 00:12:14,880
Ez az igazi, aki nem számított rá, hogy meglátja!

176
00:12:14,920 --> 00:12:17,720
- Az emberek azt mondják, hogy börtönben vagy! - Engedj ki a jó viselkedésért.

177
00:12:17,760 --> 00:12:20,520
- Hűha! Meghamisított téged, nem? - Az új srác most.

178
00:12:20,560 --> 00:12:22,880
És van egy új autóm. Te igen?

179
00:12:22,920 --> 00:12:24,840
- Valami zsákmány? - Van valami jobb.

180
00:12:24,880 --> 00:12:27,920
Marie, gyere ide! Van ollód?

181
00:12:27,960 --> 00:12:29,560
Mindenem megvan, haver.

182
00:12:29,640 --> 00:12:35,120
Hölgyem most soobrazhalku törli és megújítja.

183
00:12:35,160 --> 00:12:37,400
Egy új frizurával abszolút szexissé varázsoljon.

184
00:12:37,440 --> 00:12:39,160
Igen, hol van ennél több, anyád?!

185
00:12:39,480 --> 00:12:41,160
És most "duplázz és cukrozd!"

186
00:12:41,200 --> 00:12:43,840
- Hát te! - tizedelje meg azt a bozótot.

187
00:12:43,880 --> 00:12:44,880
Igen. Könnyen.

188
00:12:45,360 --> 00:12:48,080
Dr. Mudd, endokrinológus Dr. Delatur, fizioterápia.

189
00:12:48,120 --> 00:12:50,520
So-oo. most vagyok.

190
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
ó Uram!

191
00:12:56,640 --> 00:13:00,280
Endo...öh, endohrenolog mit gyógyít?

192
00:13:00,560 --> 00:13:03,400
Ön szerint én ki a fasz vagyok a túravezető?

193
00:13:05,960 --> 00:13:09,360
Ó, van egy emberem, aki a tojásokat keresi!

194
00:13:17,320 --> 00:13:18,760
Istenem!

195
00:13:31,600 --> 00:13:33,120
Szóval légy türelmes. Most pedig lássuk...

196
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
csendes...

197
00:13:39,080 --> 00:13:41,200
Kirúgott egy borbélyt.

198
00:13:42,240 --> 00:13:46,600
Te, gyere, varrd vissza a golyóit, aztán neki vsazhu a segged

199
00:13:46,760 --> 00:13:48,240
és tűzijátékot rendeznek.

200
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
Ranks, gyerünk!

201
00:13:50,880 --> 00:13:54,560
egyedül rohadok. Paul Dominique nem lépi át a küszöbömet!

202
00:13:54,600 --> 00:13:57,720
Nem lesz fodrász a házamban!

203
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Nincs lehetőség!

204
00:13:59,120 --> 00:14:02,960
A bokrokban, hátul, a felesége lepedőjén, miközben sílécen lovagolnak.

205
00:14:03,080 --> 00:14:06,200
Az ágyán – kérem.

206
00:14:06,240 --> 00:14:08,080
Csitt, csit... nyugodj meg.

207
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
Légy türelmes.

208
00:14:09,760 --> 00:14:10,760
Istenem!

209
00:14:10,800 --> 00:14:12,480
Vérátömlesztést kapott.

210
00:14:13,680 --> 00:14:14,840
Tudom, hogyan kell felfogni.

211
00:14:14,880 --> 00:14:16,160
Elküldeni a feleségét!

212
00:14:18,240 --> 00:14:21,200
Ha! Látnod kellett volna a lakását!

213
00:14:21,680 --> 00:14:25,160
Fürdőszoba – repülj el! Egy zuhany ér valamit!

214
00:14:25,200 --> 00:14:31,600
Moss csak autót! Felesége puncija csillogott! Nem büdös, mert valóban büdös!

215
00:14:31,680 --> 00:14:36,720
És egy törölközőmelegítő! Töröld le a segged - igazi öröm!

216
00:14:38,720 --> 00:14:39,800
Köszönöm szépen.

217
00:14:40,840 --> 00:14:42,400
A tojás biztonságos?

218
00:14:43,360 --> 00:14:48,320
A golyó átfúrta a comb húsos részét. Kicsit balra, és akkor lenne – pont az első tízben!

219
00:14:49,400 --> 00:14:51,080
Nos, ismét szerencséd van.

220
00:14:51,640 --> 00:14:54,360
Hé, tudunk egy kis pénzt razzhivemsya?

221
00:14:55,840 --> 00:14:57,096
Sajnálom, de nincs pénzem.

222
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
Gonishy, ​​igen?

223
00:14:58,960 --> 00:15:00,400
Howard! Add neki a pénzt!

224
00:15:06,400 --> 00:15:10,560
viccelsz velem?! Azt hiszed, én vagyok valaki, dolbobob?

225
00:15:17,320 --> 00:15:18,800
Gyönyörű feleséged van, Howard.

226
00:15:20,280 --> 00:15:21,720
Meg kell becsülni.

227
00:15:23,200 --> 00:15:26,560
Szükséged lesz antibiotikumokra. Tart. A barátodért.

228
00:15:32,240 --> 00:15:33,960
Lehetnék orvos.

229
00:15:34,640 --> 00:15:36,800
Ez a lyagushatnitsa egy második száj nincs zárva!

230
00:15:36,840 --> 00:15:40,240
Teljesen megrepedtem vég nélkül. És ennek eredményeként úgy nézek ki, mint egy fehérrépa!

231
00:15:40,280 --> 00:15:42,200
Látod? Látod? Nincs haj. Nincs haj.

232
00:15:42,280 --> 00:15:44,000
Mi vagy te Gunda, gomba?

233
00:15:44,040 --> 00:15:47,120
Most vennem kell egy sapkát. Hogy eltakarja a kopasz fejét!

234
00:15:47,200 --> 00:15:48,640
-Szeretem. - Igen??

235
00:15:49,400 --> 00:15:52,080
Itt chertyaka. Valóban, a betétek.

236
00:15:54,400 --> 00:15:56,800
szexis. hogy megerőszakolja magát!

237
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Igen!

238
00:15:59,320 --> 00:16:02,840
Képzeld, mit csinálunk ezzel a hórákkal?

239
00:16:02,920 --> 00:16:03,920
Felvilágosító.

240
00:16:06,120 --> 00:16:08,080
Elégedett volt az autójával, nem?

241
00:16:08,160 --> 00:16:09,120
Neki.

242
00:16:09,160 --> 00:16:12,440
Szóval a pálya szélén hagyjuk.

243
00:16:13,560 --> 00:16:15,160
- Elkapod? - Igen. Igen, igen.

244
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
- Ne aggódj. - Nos?

245
00:16:16,320 --> 00:16:17,880
A rendőrség megtalálja.

246
00:16:18,960 --> 00:16:22,480
És vissza a jóképűnkhöz. Biztonságos és egészséges!

247
00:16:24,240 --> 00:16:25,840
Csak nem lesz tudatában...

248
00:16:26,720 --> 00:16:28,240
Ez a paskudnik!

249
00:16:30,360 --> 00:16:33,960
Teljesen elcsavartuk a talicskáját!

250
00:16:38,680 --> 00:16:41,320
Az első tengely aláásása...

251
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
a maximum...

252
00:16:43,560 --> 00:16:46,760
A kerék egyensúlyban marad,

253
00:16:46,800 --> 00:16:49,240
És a szárnyakban vár, hogy felszállhasson egy járatra.

254
00:16:49,680 --> 00:16:55,960
Ön mchishsya nagy sebességgel haj csapkodott a szélben, kiabálva zenét.

255
00:16:56,000 --> 00:16:59,560
És az élet megnevettet, és süt a nap. És akkor - bam!

256
00:17:00,880 --> 00:17:02,800
A kerék leszáll a pokolba!

257
00:17:06,280 --> 00:17:07,640
Hát nem nagyszerű?!

258
00:17:08,520 --> 00:17:09,680
Igen, semmi több...

259
00:17:33,320 --> 00:17:38,680
Hozd ide a gumit, a nadrágot, a truselyát, a csokit és a dohányt...

260
00:17:39,720 --> 00:17:42,400
És... és kötszerek! Kötszerek pobolyshe!

261
00:17:42,440 --> 00:17:43,920
Még valami, édesem?

262
00:17:53,360 --> 00:17:55,080
Biztos, hogy itt van a cím?

263
00:17:55,800 --> 00:17:56,760
Milyen értelemben?

264
00:17:56,800 --> 00:17:59,520
Ezek a vásárlók mennek. A pénzzel.

265
00:18:04,240 --> 00:18:06,120
Valószínűleg csak a menetrend miatt van.

266
00:18:06,160 --> 00:18:08,280
Ó, csak egy telepata, igaz?

267
00:18:08,480 --> 00:18:09,720
Az első fizetés?

268
00:18:09,960 --> 00:18:12,800
Ez nem találgatás. Van egy gazdag barátom.

269
00:18:16,360 --> 00:18:18,640
Pénzt és hiúságot piszkál nekem. Ne oldja fel.

270
00:18:18,680 --> 00:18:20,240
- Gratulálok! -Igen!

271
00:18:20,280 --> 00:18:21,800
Nem lehet...

272
00:18:22,360 --> 00:18:25,080
A jelvénye nem helyettesíti a kölnit.

273
00:18:25,120 --> 00:18:26,640
-Szerencsés. - Nos?

274
00:18:26,720 --> 00:18:28,440
Igen. Ma jó kedvem van.

275
00:18:28,520 --> 00:18:31,880
Megnyerte, mint? És hajvágás, nézd, olyan ügyes. A fülek felett.

276
00:18:31,920 --> 00:18:34,240
- Tényleg és igazán? - Igen. Minden szombaton strizheshsya?

277
00:18:34,280 --> 00:18:36,360
- Szombaton sajnos dolgozom. - Hűha.

278
00:18:36,400 --> 00:18:38,056
- Ekkora tolvajáradat szombaton. - Tényleg és igazán?

279
00:18:38,080 --> 00:18:40,160
Tucatnyian kapják el a szemteleneket, akárcsak te.

280
00:18:40,200 --> 00:18:45,240
Nos, igazad van, a Kiváló! Ha minden igaz az ő esetükre... a fenébe is!

281
00:18:45,560 --> 00:18:46,640
honnan tudod?

282
00:18:47,520 --> 00:18:50,600
Igen, szóval átlátok rajtad.

283
00:18:51,480 --> 00:18:53,080
- A problémákat keresed? - Nem, nem,

284
00:18:53,120 --> 00:18:56,320
csak egy farmer és egy rövidnadrág. Nadrág...

285
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
És te szimampuncsik...

286
00:19:00,040 --> 00:19:01,560
Ez arra készteti az embert, hogy megérintsen.

287
00:19:02,840 --> 00:19:04,240
Üss meg...

288
00:19:04,800 --> 00:19:06,160
megütöttem.

289
00:19:06,800 --> 00:19:08,120
És érzed!

290
00:19:14,840 --> 00:19:16,440
Menj egyenesen és jobbra.

291
00:19:17,280 --> 00:19:18,640
Kerestem és kitartottam.

292
00:19:20,600 --> 00:19:23,680
Végig! Kérem, adja át a vásárlónak!

293
00:19:24,840 --> 00:19:25,920
Mindannyian származnak?

294
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Franciaországból.

295
00:19:31,600 --> 00:19:32,800
U Th, francia?

296
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
úgy sejtem.

297
00:19:53,520 --> 00:19:57,640
Hé! Hé! Hé! Vissza!

298
00:19:58,160 --> 00:19:59,840
Most gyere vissza, te barom!

299
00:20:02,360 --> 00:20:04,120
Mindenki lopásra készen áll a sorba!

300
00:20:08,680 --> 00:20:12,000
Menő, mi? A fák árnyékában ülve...

301
00:20:12,560 --> 00:20:15,720
Mind együtt, mi? Pontosan?

302
00:20:15,760 --> 00:20:18,960
Ilyen egyszerű öröm – senki sem fog hiányozni.

303
00:20:19,560 --> 00:20:24,200
tubzike-ba megyek. Új dolgokat szeretnék kipróbálni. Remélhetőleg a csipke nem lyukad ki.

304
00:20:31,960 --> 00:20:37,600
Felkelünk, indulunk. Csak nyugodj meg, jó?

305
00:20:40,680 --> 00:20:41,720
Proholodalsya?

306
00:20:49,680 --> 00:20:53,080
Akárcsak a legyek, mindig a tojásaink körül szorgoskodnak.

307
00:20:53,520 --> 00:20:54,720
Lassíts, Jézusom.

308
00:20:54,760 --> 00:20:56,600
Nélkülünk nem lehet egyenesen élni!

309
00:20:57,000 --> 00:20:58,280
Várj, mi lesz Marie-val?

310
00:20:58,320 --> 00:21:00,720
Két idióta Ment az evés!

311
00:21:00,920 --> 00:21:03,000
Ez azért van, mert nem találjuk!

312
00:21:03,040 --> 00:21:06,920
Keresés! És ha nem, hát a pokolba is! Hiszen neki nincs gondja a törvénnyel!

313
00:21:26,600 --> 00:21:31,160
Hiányzik! Nem kell számlát fizetni! Menj vissza!

314
00:21:31,440 --> 00:21:34,280
Most állj meg! Meksikashki büdös!

315
00:21:34,320 --> 00:21:36,920
-Sam te büdös, kibaszott vörösnyakú! - Ez felzárkózás, kész

316
00:21:36,960 --> 00:21:39,496
- hogy megmarad az élettér... - Az utat nézd, ne az omlást!

317
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
- Nem tudok többet bántani tojás! - Baszd meg a pokolba a tojásaiddal!

318
00:21:42,200 --> 00:21:44,760
Gyerünk! Győztes...

319
00:21:44,800 --> 00:21:48,400
Hurrá! Jézus quintal!

320
00:21:57,960 --> 00:21:59,680
Várj, te barom!

321
00:22:10,680 --> 00:22:12,800
Hülye, melyik slotod van?

322
00:22:12,840 --> 00:22:14,120
Tu-er nyitva volt.

323
00:22:14,160 --> 00:22:15,400
És mondhatnám?

324
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
Hajrá, naplementék!

325
00:22:17,080 --> 00:22:19,680
Tegye meg a férfit – és még sok más!

326
00:22:20,720 --> 00:22:23,760
- Gyerünk, a tuskó! - Az enyém! Szállj ki a kocsimból!

327
00:22:23,800 --> 00:22:26,560
Hurrá! Elindult, bébi! Mondd neki: "Viszlát!"

328
00:22:26,640 --> 00:22:28,480
Marad! Voryё!

329
00:22:51,280 --> 00:22:53,200
- Gyerünk! - Várj meg!

330
00:22:59,720 --> 00:23:05,760
A név - Paul Dominique - gyászjelentés rovatát szeretném látni! Átkozott!

331
00:23:06,600 --> 00:23:07,920
Ezt nem kell megtenni.

332
00:23:09,040 --> 00:23:10,040
Mi?

333
00:23:10,200 --> 00:23:12,320
Nem kell vágyni valaki más halálára.

334
00:23:12,800 --> 00:23:15,600
Aggodalom?! A vágyam sosem teljesül!

335
00:23:23,320 --> 00:23:24,680
Hova megyünk valójában?

336
00:24:05,600 --> 00:24:06,640
mit akarsz?

337
00:24:08,320 --> 00:24:09,320
Nem számít.

338
00:24:17,080 --> 00:24:20,120
Olyan hűvös érzés, mintha sört töltött volna fel.

339
00:24:21,400 --> 00:24:25,480
Be kell vallanom, a gyönyörű fekete nő - a legerősebb kábítószer...

340
00:24:26,480 --> 00:24:29,680
szőke, olyan könnyű ugrás...Moore,

341
00:24:32,920 --> 00:24:34,520
Elvesztettem a szüzességem...

342
00:24:35,800 --> 00:24:37,160
egy "csokoládéval".

343
00:24:38,680 --> 00:24:43,120
A zsinagógában Pedro nagybátyámmal voltam. vele maradtam.

344
00:25:08,680 --> 00:25:11,280
Seggfejek! Felraktak!

345
00:25:11,320 --> 00:25:12,800
Marie! mondtam neki!

346
00:25:12,840 --> 00:25:16,840
Mocskos söpredék! Nem erről a wc-ről vagyok, de már le volt húzva!

347
00:25:16,880 --> 00:25:20,080
Hagyjon békén! Elpazarolom, vagy mi?

348
00:25:20,160 --> 00:25:23,200
Csendes. Úgy kellett tennünk, mintha Vanka.

349
00:25:23,240 --> 00:25:25,240
Tarts ki mellettem!

350
00:25:25,280 --> 00:25:29,960
Mindent rád hagyok, elveszítem a munkahelyemet, te pedig tapossz, mint a csirkeszart!

351
00:25:30,000 --> 00:25:31,280
Átkozott kurva!

352
00:25:31,320 --> 00:25:33,080
- Egy pötty vagyok, nem egy kurva! - nyugodj meg asszony!

353
00:25:33,120 --> 00:25:36,360
Nem kerülhettünk a rendőrség kezébe! De nem vagy megfenyegetve.

354
00:25:36,400 --> 00:25:38,720
És mi történhet velem?

355
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
Rongyos tojás!

356
00:25:41,320 --> 00:25:43,400
A vékony határ a jó és a rossz között.

357
00:25:48,680 --> 00:25:50,240
De ha a becslés,

358
00:25:50,960 --> 00:25:52,800
hírnév – ez a teher, m?

359
00:25:53,520 --> 00:25:55,440
Megmondom, aki alábecsüli.

360
00:25:56,600 --> 00:25:58,280
Vanessa del Rio.

361
00:25:58,320 --> 00:25:59,640
Nem szeretem a pornót.

362
00:25:59,680 --> 00:26:02,160
Nos, tiszta Pacino szoknyában.

363
00:26:02,920 --> 00:26:07,120
Vannak jó és rossz színésznők. Még a pornóban is.

364
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
Mit nevezel a „holt szezonnak”?

365
00:26:12,120 --> 00:26:13,400
Ünnep.

366
00:26:14,560 --> 00:26:16,920
A gyerekkoromat nem hordták ki sehova.

367
00:26:54,240 --> 00:26:56,400
Mint otthon az óra, igaz?

368
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
Elképedve.

369
00:27:08,400 --> 00:27:10,760
Valójában jó úton járunk, m?

370
00:27:27,520 --> 00:27:28,520
Jézus?

371
00:27:31,280 --> 00:27:32,720
A barátom nem probléma.

372
00:27:33,200 --> 00:27:34,800
Szóval mi van? És az enyém nem éri meg.

373
00:27:36,920 --> 00:27:39,080
Általában reggel volt egy szilárd.

374
00:27:43,560 --> 00:27:46,440
Öblítse le, barátom, csak jobban érzi magát.

375
00:27:46,480 --> 00:27:48,160
Hagyjon békén. Megint vérzés.

376
00:27:49,440 --> 00:27:51,680
Bár szájöblítő, haver!

377
00:27:54,840 --> 00:27:56,040
Nézz ide!

378
00:27:58,240 --> 00:27:59,840
Rúgj, hogy ragyogj!

379
00:28:03,080 --> 00:28:04,560
Prykroysya.

380
00:28:05,400 --> 00:28:06,920
A bűzzel.

381
00:28:07,760 --> 00:28:09,280
Benőtt kosz!

382
00:28:09,800 --> 00:28:11,920
Már tisztább a levegő! hallod?

383
00:28:12,080 --> 00:28:14,080
Gyerünk, minden rendben lesz!

384
00:28:14,840 --> 00:28:16,400
Minden probléma a fejedben van!

385
00:28:17,280 --> 00:28:18,520
Elég a vibráláshoz!

386
00:28:19,720 --> 00:28:20,880
Jobban érzi magát? M?

387
00:28:23,280 --> 00:28:24,360
Egy kicsit könnyebb?

388
00:28:26,200 --> 00:28:27,760
Hónalj öblíteni?

389
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
Gyerünk.

390
00:28:54,920 --> 00:28:57,080
- Rendbe teszel. - Menj a pokolba.

391
00:28:57,320 --> 00:28:58,960
Miért vagy nyugtalan...

392
00:28:59,080 --> 00:29:00,600
Semmi, nem habozok.

393
00:29:01,080 --> 00:29:02,000
Nem csak akarni akarom az egészet.

394
00:29:02,040 --> 00:29:04,400
honnan tudod? Nem is kell egyszer kipróbálni, igaz?

395
00:29:05,240 --> 00:29:06,840
Gyerünk, megmutatom, haver.

396
00:29:07,440 --> 00:29:10,440
Még egy kérdés: megtaláltam Paul Dominicet az autómban?

397
00:29:10,480 --> 00:29:12,400
(Fr.) Talált! Eladta a garázsnak.

398
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
Ó, a fenébe!

399
00:29:13,480 --> 00:29:15,000
Én nem teszek ilyet!

400
00:29:15,040 --> 00:29:17,320
Gyerünk! tetszeni fog.

401
00:29:17,360 --> 00:29:19,760
Nem lehet igaz! Ez nem velem történik!

402
00:29:19,800 --> 00:29:22,480
Gyerünk. barátok között történik.

403
00:29:22,520 --> 00:29:23,840
Nem – ez azt jelenti, hogy nem!

404
00:29:24,400 --> 00:29:26,360
Te meleg vagy?!

405
00:29:26,400 --> 00:29:29,240
Nyugodj meg! Elég neked!

406
00:29:30,720 --> 00:29:32,360
És adtam volna neked...

407
00:29:32,560 --> 00:29:33,520
Inni....

408
00:29:33,560 --> 00:29:36,360
Mi történt? Lyubovnichkov harc?

409
00:29:36,400 --> 00:29:38,360
Próbáltam a kedvében járni.

410
00:29:40,280 --> 00:29:41,800
Myly ital...

411
00:29:45,640 --> 00:29:49,360
Tudod mit? Szeretnéd elmondani?

412
00:29:51,360 --> 00:29:54,360
Többen tudják, milyen az, amikor basszod,

413
00:29:54,400 --> 00:29:57,000
talán jobban tennék, ha megbasznák magukat.

414
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
Mi?

415
00:30:01,000 --> 00:30:03,680
Meg akarsz dugni? Gyerünk! Nem érdekel.

416
00:30:05,640 --> 00:30:07,760
Nem azért vagyunk itt, hogy jöjjön a kakid.

417
00:30:08,080 --> 00:30:10,560
Nem? Hát akkor mi a fenét akartál?

418
00:30:13,880 --> 00:30:16,320
Híreket akarok. Hírek a parikmaherishkéről.

419
00:30:16,360 --> 00:30:17,840
Enyém? nem fekszem le vele.

420
00:30:17,880 --> 00:30:22,640
Megfordította a talicskát? Tudod, hogy egy barátnő? Csináld ezt manikűrként?

421
00:30:22,680 --> 00:30:23,960
Y Monique.

422
00:30:24,000 --> 00:30:28,200
Milyen ő? És? És? Gender-mi felhasználónév? És? Boldog?

423
00:30:28,240 --> 00:30:30,760
- Mitől? - azzal, ami a kocsimban van!

424
00:30:31,040 --> 00:30:32,480
Eladta.

425
00:30:32,520 --> 00:30:35,600
Ő... várj, eladta?

426
00:30:37,120 --> 00:30:38,960
eladtam? WHO?

427
00:30:39,440 --> 00:30:44,360
Ki tudja. Néhány gazda. Talán a férfi. Kereskedő.

428
00:30:55,840 --> 00:30:58,080
Ez azt jelenti, hogy ártatlan emberek eshetnek ebbe a csapdába?

429
00:31:00,240 --> 00:31:01,280
hát..

430
00:31:02,840 --> 00:31:04,160
Mit tettek tehát a hitelek?

431
00:31:08,800 --> 00:31:10,560
Jézus! megvan!

432
00:31:10,600 --> 00:31:13,360
Igen, mindent látok. Csak egy szörnyeteg. Szerencse neked!

433
00:31:14,040 --> 00:31:16,600
Nyugi! És akkor tengeribeteg leszek!

434
00:31:18,080 --> 00:31:19,440
Lassítson!

435
00:31:20,520 --> 00:31:22,920
Ne rohanj. Nyújtsa az örömöt.

436
00:31:31,520 --> 00:31:35,680
Nagy teljesítmény. Minden túllépve. Teljes három perc munka!

437
00:31:35,720 --> 00:31:37,160
Jézusom, és nem akarod?

438
00:31:37,200 --> 00:31:39,920
Olyan gyorsan landoltam, és neki fel kell szállnia, és nincs ideje.

439
00:31:40,400 --> 00:31:42,160
Gyere, gyere hozzám.

440
00:31:42,280 --> 00:31:44,920
Nézd és tanulj, csaj.

441
00:31:44,960 --> 00:31:46,600
- És ugyanakkor csodálni... - Ó, elnézést.

442
00:31:46,640 --> 00:31:48,280
A legmagasabb szakmaiság.

443
00:31:48,320 --> 00:31:53,240
Ez a rugalmasság, az öreg, és szinte a finomításig.

444
00:31:53,280 --> 00:31:55,880
Könnyű és kellemes. Óvatos és nyugodt.

445
00:31:55,920 --> 00:31:58,440
Rád és rám az egész éjszaka áll, igaz, Marie?

446
00:31:59,320 --> 00:32:01,640
És most a hajfej!

447
00:32:07,160 --> 00:32:08,400
Megsérültél?

448
00:32:08,480 --> 00:32:09,480
mitől?

449
00:32:09,520 --> 00:32:11,200
- Biztos vagy benne? - Biztos vagyok benne.

450
00:32:11,400 --> 00:32:14,840
Szoktam hallani panaszt, zokogást és mindenféle nyögést.

451
00:32:14,880 --> 00:32:16,520
jól vagyok.

452
00:32:16,920 --> 00:32:21,880
Ugye úgy érzed, hogy a mesterember kezében vagy? Úgy érzem, mindjárt felrobban!

453
00:32:21,920 --> 00:32:23,040
Jól?

454
00:32:24,640 --> 00:32:25,600
Minden rendben?

455
00:32:25,640 --> 00:32:26,920
Igen, rendben.

456
00:32:26,960 --> 00:32:28,360
-Jobbra? - Igen.

457
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
Szépen csinálod az egészet, Marie?

458
00:32:31,640 --> 00:32:33,240
Mi az?

459
00:32:34,200 --> 00:32:36,640
- Nem tudom. - Nem törődnek veled.

460
00:32:36,960 --> 00:32:38,840
Többet akarok. De Marie?

461
00:32:40,560 --> 00:32:43,360
Jézus számára a legfontosabb öröm – az örömszerzés.

462
00:32:44,480 --> 00:32:47,040
Pusztán akadémikus. Egy ilyen okos mondatba csomagolva…

463
00:32:47,800 --> 00:32:51,240
Bocsánat, kérdeztem. Nem kell véget vetned, Marie?

464
00:32:54,840 --> 00:32:57,280
Nem tudom. Mindenesetre I ÁBRA.

465
00:32:57,360 --> 00:32:59,760
De mi az, ami soha nem készült el?

466
00:33:00,840 --> 00:33:02,080
Nincs razu.

467
00:33:02,280 --> 00:33:03,440
Ez a "szamár".

468
00:33:04,760 --> 00:33:06,960
Nos, lehet, hogy valami hibám van?

469
00:33:07,280 --> 00:33:08,320
Ki tudja.

470
00:33:08,360 --> 00:33:09,800
És a többi lány?

471
00:33:10,080 --> 00:33:11,040
mi folyik itt?

472
00:33:11,080 --> 00:33:14,480
Más. Nos, élnek! Kikapnak tőle!

473
00:33:14,520 --> 00:33:16,640
Nyögnek, a szemükbe, köszönöm!

474
00:33:16,680 --> 00:33:20,400
A diákok pedig a valaha volt legjobbak közé gurulnak. Csak a fehérjék láthatók.

475
00:33:23,760 --> 00:33:26,680
Talán te tanítasz?

476
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
Próbáld ki!

477
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
Gyerünk.

478
00:33:35,080 --> 00:33:36,080
Te vagy az első.

479
00:33:37,560 --> 00:33:39,800
Miközben valamennyire felépültem. Magától jön.

480
00:33:43,960 --> 00:33:46,160
Beszélj hozzám nem kötelező.

481
00:33:47,040 --> 00:33:48,960
A csend nem zavar.

482
00:33:49,720 --> 00:33:50,720
Egyedülálló vagyok

483
00:33:51,440 --> 00:33:53,040
és ezen nem akarok változtatni.

484
00:33:53,360 --> 00:33:55,200
Nem akarok gyereket, nem akarok férjet.

485
00:33:56,360 --> 00:33:59,760
Nem fogok átöltözni. mindenkivel lefekszem

486
00:33:59,800 --> 00:34:03,640
Ezért senki sem féltékeny. De nem az én házamban.

487
00:34:03,680 --> 00:34:08,040
Oldalt kopogok, és mindenre emlékszem.

488
00:34:08,560 --> 00:34:11,680
Nem az a pózoló, aki lohushka úgy tesz, mintha.

489
00:34:11,720 --> 00:34:16,280
Mindenre emlékszem: aki nyálat enged az emberbe.

490
00:34:16,640 --> 00:34:20,760
Aki mindezt kéjnek érzi, suttogta a fülébe.

491
00:34:20,800 --> 00:34:23,080
Valahogy mindig a bal oldalon...

492
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Furcsa...

493
00:34:26,320 --> 00:34:29,920
a fej, mint egy elefánt – tovább! Annyi minden van benne...

494
00:34:30,720 --> 00:34:34,000
374 szerető - ez egyetért, ábra.

495
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
ennyi...

496
00:34:39,480 --> 00:34:43,240
Nos, mit keresel? Valójában nem több, mint egy hetente.

497
00:34:45,080 --> 00:34:46,880
Nekünk is van közös számlánk?

498
00:34:47,200 --> 00:34:48,320
Nos, bármit is mondasz.

499
00:34:48,640 --> 00:34:51,400
Miért? Végül is túl unatkozik velünk.

500
00:34:51,800 --> 00:34:53,600
Nem nevezném "unalomnak".

501
00:34:54,280 --> 00:34:55,400
Akkor mi az?

502
00:34:57,880 --> 00:34:59,720
So-oo...mint a szerelem?

503
00:35:00,200 --> 00:35:01,520
Van?

504
00:35:01,960 --> 00:35:06,200
Bocs, nem igazán, de megpróbáltad! A legmagasabb pontszám az erőfeszítésért!

505
00:35:06,920 --> 00:35:08,560
Megszerezni!

506
00:35:26,080 --> 00:35:28,920
Röviden, az ügy. Csak fütyülj, fejlődtek.

507
00:35:39,520 --> 00:35:45,480
Ha a terv kudarcot vallott, visszautasítottunk. És ugyanakkor. Elég kellemes.

508
00:35:45,600 --> 00:35:46,600
Csendes!

509
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
Ő egy zseni.

510
00:35:48,280 --> 00:35:49,600
Koszorús alkotások.

511
00:35:49,640 --> 00:35:56,560
Elégedett? értem én. Tudom, hogy szereted a klassz Napóleont, mi?

512
00:35:56,600 --> 00:36:01,960
Mint? És? Emlékezz, amikor elváltunk. A kibaszott bulikon.

513
00:36:02,000 --> 00:36:05,920
Hűvös. Gyerünk, gyerünk. Nekem, nekem.

514
00:36:06,000 --> 00:36:11,240
Menj, menj. errefelé. Fogás!

515
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
Gyerünk.

516
00:36:23,080 --> 00:36:25,280
Közeli. Csukja be az ajtót. Menj, ami megjelent!

517
00:36:25,320 --> 00:36:26,600
Hüllőkúszás!

518
00:36:28,800 --> 00:36:30,120
Most nincs itt az ideje a panaszkodásnak.

519
00:36:34,160 --> 00:36:36,080
csókolni akarok.

520
00:36:36,440 --> 00:36:37,800
A pénztárgép oldalán, ugye?

521
00:36:39,400 --> 00:36:41,000
Hé, hallasz?

522
00:36:42,040 --> 00:36:43,800
Csókolj meg. csókolni akarok.

523
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
Mint!

524
00:36:45,560 --> 00:36:47,400
Megígérted, hogy megtanítasz!

525
00:36:48,680 --> 00:36:52,320
Gyerünk, kész vagyok! Tudni akarom mit raboltam el!

526
00:36:52,360 --> 00:36:53,560
Mikor van riasztó?

527
00:36:54,440 --> 00:36:56,960
Hát menj! Megfelelő hozzáállásom van!

528
00:36:57,640 --> 00:36:59,640
Mellesleg, a megfelelő helyen!

529
00:36:59,680 --> 00:37:01,040
Kiáltani ezt a riasztót?

530
00:37:01,080 --> 00:37:03,080
Valaki p-csókoljon meg!?

531
00:37:03,320 --> 00:37:05,000
Talán elfogtak minket. Még mindig fent van?

532
00:37:05,040 --> 00:37:07,600
Meddig fog tartani, mi? Nos, mennyibe kerül…

533
00:37:07,640 --> 00:37:11,040
- Ez a riasztó? - Mire készülsz felvenni a riasztót?

534
00:37:11,080 --> 00:37:13,040
Nem csak egy szexgép vagyok!

535
00:37:13,080 --> 00:37:14,080
Átkozott!

536
00:37:14,280 --> 00:37:17,680
Elegem van abból, hogy az emberek azt gondolják, hogy tekepálya vagyok!

537
00:37:17,720 --> 00:37:19,400
elegem van!

538
00:37:20,840 --> 00:37:25,320
Érezni akarok itt valamit! Azt ígérted, hogy megtanítasz, gazemberek!

539
00:37:25,360 --> 00:37:27,640
Ne merészeld! Bassza meg!

540
00:37:27,720 --> 00:37:30,040
nagyon jó vagy?

541
00:37:30,960 --> 00:37:33,120
- Nem csináltam semmit! - Szóval jobban leszel.

542
00:37:33,160 --> 00:37:34,320
Pál számoljon ki!

543
00:37:34,360 --> 00:37:37,360
- Akkor is szeretni fogunk. - Börtönbe kerülök! Bűntársként!

544
00:37:37,440 --> 00:37:39,240
Mondd el, amit mondunk!

545
00:37:39,360 --> 00:37:43,280
Nem foglak obuzsálni! Jézus! Ital!

546
00:37:43,440 --> 00:37:46,880
Ne aggódj a mi Houdinink miatt. Tovább fog lépni.

547
00:37:51,600 --> 00:37:52,720
Jézus!

548
00:38:33,600 --> 00:38:34,600
Befejezett!

549
00:39:43,480 --> 00:39:46,120
Uh, úgy viszlek, mint egy tekelabdát, kicsim.

550
00:39:46,440 --> 00:39:48,680
Nem veszed le a címkét, egy kecske.

551
00:39:49,600 --> 00:39:51,600
Vamonos! Pendeho!

552
00:39:51,680 --> 00:39:54,680
- várj várj! - Nem vagyok olyan elérhető!

553
00:39:54,720 --> 00:39:57,640
- Bassza meg! - Azt hitte, minden könnyű lesz. Álmodozó!

554
00:39:57,680 --> 00:39:59,200
Ijedt lányok.

555
00:40:00,120 --> 00:40:02,520
Minden módszeremet empirikusan teszteltem.

556
00:40:02,560 --> 00:40:04,520
Megtehetjük...biztosan megkaphatnám őket!

557
00:40:04,560 --> 00:40:06,280
Több mint kozmetikus. Minden!

558
00:40:06,320 --> 00:40:08,880
És megtaláltam Marie-t. Jó kislány!

559
00:40:08,920 --> 00:40:14,360
Tudod, mire van szükséged, haver? Egy éjszaka a haladó úrnővel! Tigrissel!

560
00:40:14,400 --> 00:40:15,640
Hát ki tiltakozott volna!

561
00:40:15,680 --> 00:40:18,720
Harcos! Azzal, amit akarsz, nem tudod megmondani, hol vagy a világon.

562
00:40:18,760 --> 00:40:23,200
Azt hiszed, mindennek vége, és ez a Whack! Megint sztrájk!

563
00:40:24,280 --> 00:40:25,280
Itt a labdám, a bátyád.

564
00:40:25,320 --> 00:40:27,200
- Hová megyünk? - a kincstár.

565
00:40:27,240 --> 00:40:32,400
Kívülállók nem tartózkodhatnak. Háromszáz nő. Szinte megérintve azonnal felrobban!

566
00:40:32,440 --> 00:40:35,120
- Nem értem. - Nincs idő vége. Megszületett az ötlet?

567
00:40:36,400 --> 00:40:37,560
Háromszáz nő?

568
00:40:56,440 --> 00:40:57,480
Itt vannak kitöltve.

569
00:40:58,360 --> 00:40:59,800
És szerintem gyönyörű.

570
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
Csoda csodás.

571
00:41:23,600 --> 00:41:24,800
Tachkoy motorok.

572
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Vamos.

573
00:41:31,280 --> 00:41:32,600
Nem kell félned...

574
00:41:33,720 --> 00:41:36,640
Egyszer sem ülsz itt egyedül. hova mész?

575
00:41:38,160 --> 00:41:39,160
Nem tudom.

576
00:41:39,520 --> 00:41:40,520
A pénzed egyébként?

577
00:41:41,440 --> 00:41:42,560
Vársz valakire?

578
00:41:43,040 --> 00:41:44,040
Nem.

579
00:41:44,360 --> 00:41:46,000
Vannak más vagyontárgyai?

580
00:41:48,240 --> 00:41:49,920
-Nem. - Nem, nincs pénz,

581
00:41:49,960 --> 00:41:51,840
nincs ruha, és nincs hova menni.

582
00:41:52,160 --> 00:41:53,440
Akarok valamit ajánlani?

583
00:41:53,800 --> 00:41:56,360
Bármi. Az Ön szolgálatára állunk.

584
00:41:56,960 --> 00:41:59,800
Jézus Quintana. Jelen esetben és Deng.

585
00:42:00,600 --> 00:42:03,040
Problémák? történt valami?

586
00:42:03,600 --> 00:42:05,920
Semmi szörnyű. A motor leállt.

587
00:42:07,000 --> 00:42:08,560
Hol van az autód? Ami nem látszik.

588
00:42:08,600 --> 00:42:10,760
Magad. A garázsban van.

589
00:42:11,720 --> 00:42:12,840
Köszönjük fáradozását.

590
00:42:12,880 --> 00:42:14,480
Talán a hölgynek szüksége van...

591
00:42:14,960 --> 00:42:18,160
Vale már itt van, amíg ki nem lyukasztom a segged!

592
00:42:22,360 --> 00:42:27,200
A fenébe... Megéri összetörni, álljon meg a pokol, mi?

593
00:42:29,640 --> 00:42:32,560
Be, várj... tarts...

594
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
Beriberi.

595
00:42:36,480 --> 00:42:37,760
És velünk ment.

596
00:42:39,440 --> 00:42:41,320
- Betölteni? - És hogyan!

597
00:42:49,560 --> 00:42:51,480
Ohrenel! Figyeld, hova mész!

598
00:42:51,560 --> 00:42:53,280
Ő... volt nála fegyver, nem látod?

599
00:42:53,320 --> 00:42:55,520
Nos, amit tudok. Ez a mi fegyverünk.

600
00:42:55,720 --> 00:42:58,040
Célt adtam neki, így nem félt tőlünk.

601
00:42:58,800 --> 00:43:00,400
És most megbízik bennünk.

602
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Valami olyasmi.

603
00:43:01,720 --> 00:43:04,640
Még a fejedben is akarod? Mi vagy te, fasz, megszívtam?!

604
00:43:04,680 --> 00:43:06,000
elszarom magam! És kiválasztja a kifejezést.

605
00:43:06,040 --> 00:43:08,120
- Van egy hölgy a kocsiban! - Szar minden körül.

606
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
mi a neved?

607
00:43:16,280 --> 00:43:17,600
7-6-7.

608
00:43:20,280 --> 00:43:22,640
7-6-7, erre gondolsz?

609
00:43:23,160 --> 00:43:24,440
Nem számít.

610
00:43:27,040 --> 00:43:28,320
Nem fogunk mindig errefelé menni.

611
00:43:28,360 --> 00:43:29,720
Nem az én problémám.

612
00:43:29,760 --> 00:43:32,840
Nem kértem semmit, és nem akarok döntéseket érted.

613
00:43:33,080 --> 00:43:34,080
Jézusom...

614
00:43:35,280 --> 00:43:36,440
Ott kedvező?

615
00:43:38,360 --> 00:43:40,080
Fáj a lábam.

616
00:43:40,720 --> 00:43:44,200
Nyilvánvalóan új ruhát és új cipőt veszünk neked.

617
00:43:48,600 --> 00:43:50,520
Lányoknak a borítón.

618
00:43:55,920 --> 00:43:56,920
ITT.

619
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
Köszönöm.

620
00:44:02,520 --> 00:44:03,480
egyedül megyek.

621
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
Inkább hagyd el a fegyvert. Hangriasztás.

622
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Hozz egyet.

623
00:44:11,920 --> 00:44:15,600
Nem szeretem, egész testemben érzem a libabőrét.

624
00:44:16,120 --> 00:44:19,920
Nem tarthatsz itt senkit. mennyi kell?

625
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Elég belőled...

626
00:44:30,160 --> 00:44:31,760
hát csak egy orgia!

627
00:44:33,560 --> 00:44:35,120
Szerinted féltékenyek?

628
00:44:36,920 --> 00:44:37,920
Alig...

629
00:44:48,480 --> 00:44:50,000
Ő mind a tiéd...

630
00:44:54,760 --> 00:44:56,280
Nem, nem, nem...

631
00:44:58,440 --> 00:44:59,440
oké.

632
00:45:11,280 --> 00:45:12,280
tetszik?

633
00:45:18,840 --> 00:45:19,840
Finom.

634
00:45:24,960 --> 00:45:25,960
Nyugodt.

635
00:45:29,120 --> 00:45:30,120
nem értem.

636
00:45:30,160 --> 00:45:31,720
Nyugodt. Nem kell rohanni.

637
00:45:34,360 --> 00:45:35,360
igazad van.

638
00:45:36,080 --> 00:45:37,080
Köszönöm.

639
00:45:47,080 --> 00:45:49,760
Kér még valamit, hölgyem?

640
00:45:50,240 --> 00:45:52,800
Ó. Nem. Elegem van.

641
00:45:55,160 --> 00:45:56,160
Nem csak...

642
00:45:57,080 --> 00:45:58,080
Emberek...

643
00:45:58,800 --> 00:46:00,320
Most valószínűleg nem a szezon, igaz?

644
00:46:00,360 --> 00:46:01,680
Igen. Igen...

645
00:46:02,000 --> 00:46:04,240
De az utazóknak mindig elég.

646
00:46:04,640 --> 00:46:06,440
Jó hírünk van.

647
00:46:07,720 --> 00:46:09,320
Írtak valamit a kezedbe rólad?

648
00:46:09,360 --> 00:46:11,240
Inkább nem nevezzük meg őket.

649
00:46:11,280 --> 00:46:12,360
- Nem akarod? -Nem.

650
00:46:12,640 --> 00:46:14,960
- Miért? - látogatók tömegei bukdácsolnak.

651
00:46:15,000 --> 00:46:19,720
Minden kimegy a kezéből. És egyáltalán, miről beszélünk a három csillaggal?

652
00:46:20,520 --> 00:46:21,640
nem tudom elképzelni...

653
00:46:25,560 --> 00:46:27,200
Minden nem látott.

654
00:46:27,800 --> 00:46:30,560
Szintén nem igazán látható mindenre.

655
00:46:41,560 --> 00:46:43,000
szeretném...

656
00:46:43,920 --> 00:46:45,720
megveszed a házat.

657
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
Élvezze a nyaralást.

658
00:46:52,720 --> 00:46:55,240
Azt hitte, fizetés nélkül távozunk.

659
00:47:03,280 --> 00:47:04,280
Köszönöm.

660
00:47:06,040 --> 00:47:07,080
Minek?

661
00:47:09,520 --> 00:47:11,920
Köszönök mindent. Ebédre...

662
00:47:15,640 --> 00:47:16,760
én...

663
00:47:19,600 --> 00:47:22,240
vissza tudom adni... uh...

664
00:47:22,560 --> 00:47:23,880
Egyedül az ágyban.

665
00:47:28,800 --> 00:47:31,040
Ha akarod, kapcsold le a villanyt.

666
00:47:31,120 --> 00:47:34,000
Nem vagyok köteles, de ha kell, akkor vált.

667
00:47:34,120 --> 00:47:36,600
Nekem mindegy. Olyan régen volt...

668
00:47:40,120 --> 00:47:42,520
Nem is biztos, hogy emlékszem, ha megtörténik...

669
00:47:44,520 --> 00:47:46,080
Meg kell tanulnunk.

670
00:47:48,800 --> 00:47:51,400
Úgy értem, megtanulni, hogyan kell ma csinálni...

671
00:47:52,080 --> 00:47:54,560
Azt tehetsz, amit akarsz...

672
00:47:55,360 --> 00:47:56,640
rendben?

673
00:48:01,040 --> 00:48:04,720
Hölgyem, nagyon jó volt!

674
00:48:04,760 --> 00:48:06,800
- Nagyon hálás vagyok neked! -Nagyon szép.

675
00:48:06,880 --> 00:48:11,200
Igaz. Nemrég szabadultam ki a börtönből, így ez egy különleges vacsora volt számomra.

676
00:48:11,720 --> 00:48:13,680
Annyi éven át láttam egy...

677
00:48:14,120 --> 00:48:17,240
sötét hideg fal. A nap soha...

678
00:48:17,440 --> 00:48:20,640
Azt hiszem, egy hónapja abbahagytam a hideg miatt.

679
00:48:20,680 --> 00:48:23,040
Vagyis először két héttel késtek...

680
00:48:23,080 --> 00:48:25,080
Aztán mindent elfelejtettem róluk.

681
00:48:25,560 --> 00:48:28,040
Világos. De...nem vagyok hibás.

682
00:48:28,080 --> 00:48:34,680
Nem, nem, nem, csak azt akarom mondani: Jó hónapot.

683
00:48:34,880 --> 00:48:39,520
Még mindig emlékszem, hogy irritációt, szörnyű fájdalom duzzadását érezte.

684
00:48:39,560 --> 00:48:42,800
De ezek egyike sem számít. Hol a fontos, hogy voltak!

685
00:48:45,360 --> 00:48:46,920
Miért mondod ezt?

686
00:48:47,840 --> 00:48:50,680
Tehát tisztában vagy vele. És a barátairól ismert...

687
00:48:51,680 --> 00:48:53,760
Nagyon kevés volt ezt elmondani és megismerni.

688
00:48:54,120 --> 00:48:55,600
Általában nem beszélünk róla.

689
00:48:56,720 --> 00:48:59,560
- Édesem ott? - Igen, persze. Természetesen.

690
00:49:00,120 --> 00:49:01,120
ITT.

691
00:49:01,320 --> 00:49:02,720
- Ó, nagyszerű! - Kérem.

692
00:49:05,080 --> 00:49:07,080
- Köszönöm. - Kérem. Visszatérni.

693
00:49:07,560 --> 00:49:08,560
elegem van.

694
00:50:53,520 --> 00:50:55,680
A nevem Jean. És te?

695
00:50:58,640 --> 00:51:00,360
Péter.

696
00:51:01,320 --> 00:51:06,000
Egy kevés belőlem, ami a távozásom után maradt, Péter.

697
00:51:06,040 --> 00:51:09,960
Senki sem fog emlékezni a 7-6-7-re.

698
00:53:41,880 --> 00:53:43,680
Ja, és van egy havi…

699
00:53:56,000 --> 00:53:57,760
jól vagy?

700
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
Nem...

701
00:54:00,880 --> 00:54:02,200
nem igazán.

702
00:54:27,280 --> 00:54:28,800
Minden rendben.

703
00:54:29,720 --> 00:54:31,280
Mindennek vége...

704
00:54:37,880 --> 00:54:40,040
Most újra együtt vagyunk.

705
00:54:48,600 --> 00:54:52,240
Gene Bryson. 7-6-7.

706
00:54:53,280 --> 00:54:54,920
Nem tudta elviselni a szabadságot.

707
00:54:56,160 --> 00:54:57,160
Átkozott.

708
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Mi?

709
00:54:59,680 --> 00:55:02,840
A börtönben szült.

710
00:55:04,160 --> 00:55:05,480
Egy fiú vagy egy lány?

711
00:55:06,400 --> 00:55:07,920
Fiú. Jack, szokás szerint...

712
00:55:09,000 --> 00:55:10,640
mind Jackie.

713
00:55:11,000 --> 00:55:12,520
És mennyi?

714
00:55:14,480 --> 00:55:15,640
Még mindig gyerek.

715
00:55:19,400 --> 00:55:21,280
Szeretlek, anya. Csatlakozó.

716
00:55:38,760 --> 00:55:41,560
Tudod, hol találsz meg. Ha tart majd.

717
00:55:41,640 --> 00:55:42,640
ez az...

718
00:55:42,960 --> 00:55:44,280
Jack Bryson?

719
00:55:45,040 --> 00:55:46,040
Ő az.

720
00:55:47,880 --> 00:55:48,960
Elküldtük édesanyádat.

721
00:55:49,000 --> 00:55:50,160
7-6-7.

722
00:55:50,840 --> 00:55:53,520
És miért nem sikerült neki? Már kint van.

723
00:55:53,960 --> 00:55:55,880
Elment egy másik országba.

724
00:55:56,440 --> 00:55:57,440
Ahol?

725
00:55:57,800 --> 00:55:58,800
Portugáliában.

726
00:55:59,240 --> 00:56:00,520
Melyik Portugália?

727
00:56:01,320 --> 00:56:04,000
Bizonyos értelemben nem tudtam írni a terveidről?

728
00:56:04,040 --> 00:56:05,880
Mit csinál Portugáliában?

729
00:56:05,960 --> 00:56:09,080
elmegyek innen. Az egyik barátunkkal, egy nagyszerű sráccal.

730
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Ő egy mérnök.

731
00:56:12,840 --> 00:56:14,320
Mezőgazdasági.

732
00:56:14,480 --> 00:56:18,880
Azt mondta: Találkozz Jackkel, és rendezd. Nagyon boldog, hogy hamarosan visszatér.

733
00:56:19,560 --> 00:56:21,320
Honnan jön ez egy agronómustól?

734
00:56:21,440 --> 00:56:23,760
Jó fickó. Ne aggódj.

735
00:56:24,040 --> 00:56:26,080
Ha jó, miért nem itt?

736
00:56:26,240 --> 00:56:27,240
Egy hit.

737
00:56:27,280 --> 00:56:28,280
És milyen "poggyász"?

738
00:56:28,320 --> 00:56:30,040
Egy ottrubil két feltételes.

739
00:56:30,640 --> 00:56:31,800
Nem rossz.

740
00:56:33,280 --> 00:56:35,800
Az autód? Plymouth Fury.

741
00:56:36,080 --> 00:56:37,200
A harmadik generáció.

742
00:56:38,040 --> 00:56:39,880
Svédországban a rendőrség így viselkedett...

743
00:56:41,840 --> 00:56:43,160
Nincs baleset.

744
00:56:45,480 --> 00:56:46,520
szükségem van rá.

745
00:56:47,240 --> 00:56:48,240
Gyerünk.

746
00:56:48,320 --> 00:56:49,280
Ne tedd.

747
00:56:49,320 --> 00:56:50,640
Vintage dolog.

748
00:57:35,880 --> 00:57:38,520
Ő itt Marie, a barátunk.

749
00:57:39,200 --> 00:57:41,080
És most a tiéd is...

750
00:57:41,760 --> 00:57:45,560
Egy apróság – nem fejeztem be.

751
00:57:45,600 --> 00:57:46,640
Egy kávét?

752
00:57:47,960 --> 00:57:50,080
Korty.

753
00:57:54,640 --> 00:57:56,840
- Akarsz egy butikot? - Igen.

754
00:57:57,520 --> 00:57:58,800
Lekvárral?

755
00:57:59,040 --> 00:58:00,080
Nem tudom.

756
00:58:13,400 --> 00:58:15,080
Mindannyian osztozunk.

757
00:58:18,440 --> 00:58:19,440
Megy.

758
00:58:20,520 --> 00:58:22,080
Mi is akarjuk.

759
00:58:22,360 --> 00:58:25,480
boldogok leszünk. Anyád volt...

760
00:58:26,320 --> 00:58:28,120
nagyon különleges.

761
00:58:28,960 --> 00:58:29,960
Csatlakozó?

762
00:58:39,480 --> 00:58:42,200
Jack, ez egy csoda.

763
00:58:44,400 --> 00:58:45,400
Gyere ide.

764
00:59:24,520 --> 00:59:25,520
Veled vagyunk...

765
00:59:26,840 --> 00:59:29,280
gyönyörű kisvállalkozás provernuli.

766
00:59:29,480 --> 00:59:32,360
Igen. Nem csak a hülyeség képes...

767
00:59:33,320 --> 00:59:34,480
Egyenes büszkeség.

768
00:59:34,560 --> 00:59:38,280
Tudod mit gondolok arról a lányról? Soha senkinek nem volt neki semmije...

769
00:59:38,840 --> 00:59:41,440
Mármint nem kék. És ez rendben van.

770
00:59:55,240 --> 00:59:56,760
Volt egy hibája...

771
00:59:57,600 --> 00:59:58,680
azt mondta...

772
00:59:59,240 --> 01:00:01,960
valami hiányzott... néhány kromoszóma.

773
01:00:02,400 --> 01:00:05,680
Ilyen kis mellek. Egyenesen, ahogy a szív dobog.

774
01:00:06,080 --> 01:00:08,600
- Ze északi őz. - Ez becsület dolga, haver.

775
01:00:09,000 --> 01:00:11,920
Te és én a helyükre kerültünk, mélyen.

776
01:00:12,040 --> 01:00:15,200
Végül is nem ez a szerszám keménysége, tudod? És nem a repedés mélységében.

777
01:00:15,240 --> 01:00:17,000
- Mi az? - A fejemben.

778
01:00:17,040 --> 01:00:21,440
Az agy jelet ad a testnek rasslabona. Ez nem könnyű hülyeség.

779
01:00:25,160 --> 01:00:26,160
Mi az?

780
01:00:30,240 --> 01:00:34,040
Átkozott. Nem hiszem el! Tényleg és igazán? Megjegyzés!

781
01:01:00,040 --> 01:01:01,040
Véget ér!

782
01:01:03,840 --> 01:01:05,400
És mi nem a szakmában vagyunk!!

783
01:01:07,360 --> 01:01:13,280
Petey! Jézus! Megtörtént! Megtörtént! végeztem! végeztem!

784
01:01:13,360 --> 01:01:15,520
Hirtelen az egész világ lila lett!

785
01:01:15,560 --> 01:01:18,080
Haj, ujjak minden égett!

786
01:01:18,120 --> 01:01:20,960
Olyan volt, mintha egy vulkán tört volna ki bennem!

787
01:01:22,760 --> 01:01:24,400
Ó, engedd el!

788
01:01:26,080 --> 01:01:27,920
Ez a lecke a vulkánod!

789
01:01:28,960 --> 01:01:33,520
kijöttem! Végre megkaptam a karácsonyi ajándékomat!

790
01:01:33,600 --> 01:01:36,360
Ha belegondolok, mennyi erőfeszítést teszünk a problémád megoldásáért!

791
01:01:36,400 --> 01:01:37,520
Éjjel-nappal dolgozott!

792
01:01:37,560 --> 01:01:40,280
- Mi az, amiről nem tudunk? - Vibrátor segítség?

793
01:01:40,320 --> 01:01:43,400
Szó szerint az egész lelkünket fektettük ebbe!

794
01:01:43,440 --> 01:01:46,760
Ennek az embernek kiváló képességei vannak! Szamuráj!

795
01:01:46,840 --> 01:01:48,440
-Igen! -Igen!

796
01:01:48,920 --> 01:01:50,240
mit csinált veled?

797
01:01:50,280 --> 01:01:52,080
- Különféle. - Nos, például?

798
01:01:52,440 --> 01:01:56,280
Semmi különös. És általában, elvileg mindent, amit magam csináltam.

799
01:01:56,320 --> 01:01:58,280
Te? Nem csinálsz semmit!

800
01:01:58,880 --> 01:01:59,880
Tényleg és igazán?

801
01:02:01,200 --> 01:02:04,800
Nem mert hozzám érni, egészben kellett cselekednie...

802
01:02:05,480 --> 01:02:08,800
És hirtelen jött egy "meglepetés". A fiú végzett!

803
01:02:08,840 --> 01:02:10,160
Ez neked szól és segít?

804
01:02:10,200 --> 01:02:15,040
mi vagy te! Megragadtam a karjába. – Sírj, ha jobban érzed magad.

805
01:02:15,120 --> 01:02:17,920
És megtette. Megint imádtam.

806
01:02:18,320 --> 01:02:20,760
És újra fúj a szél.

807
01:02:21,600 --> 01:02:23,320
Mi? Szerencse neked.

808
01:02:23,360 --> 01:02:26,600
– És nem vagy szűz? - kérdezem. Azt mondta "igen"...

809
01:02:27,320 --> 01:02:29,720
És újra kezd szeretni...

810
01:02:30,320 --> 01:02:34,960
nem sietsz...csókolj...csókolj...

811
01:02:35,200 --> 01:02:37,560
...és csókolózás, és most...

812
01:02:37,600 --> 01:02:40,200
- Szóval, minden világos. Világos. - Nézd! szétrobbantam!

813
01:02:40,240 --> 01:02:41,240
Marie!

814
01:02:41,880 --> 01:02:43,920
Futottam, megvan!

815
01:02:44,600 --> 01:02:45,760
Marie!

816
01:02:51,320 --> 01:02:52,880
Marie!

817
01:03:13,400 --> 01:03:14,400
Ennyi.

818
01:03:14,440 --> 01:03:18,160
Egy másik generáció, lehet látni. Nincs tisztelet.

819
01:03:54,560 --> 01:03:55,680
raksz?

820
01:03:56,160 --> 01:03:57,840
Nem akarunk terhére lenni.

821
01:03:59,240 --> 01:04:01,240
Bármilyen morzsa megteszi.

822
01:04:02,120 --> 01:04:05,040
De desszert nélkül, mert a pénzügyek eltűntek.

823
01:04:05,080 --> 01:04:06,800
Ó, ez a probléma.

824
01:04:07,600 --> 01:04:11,280
Gondolj valamire, majd zagnomsya.

825
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Vannak fegyverei?

826
01:04:17,400 --> 01:04:18,400
Ki mondja ezt?

827
01:04:23,880 --> 01:04:28,120
Száz darab. Legkotnya. Nincs kockázat – így a pár homokfúvás.

828
01:04:28,160 --> 01:04:31,320
Inkább magunk döntjük el, mikor történnek fontos események.

829
01:04:31,360 --> 01:04:33,240
Igen? Röviden, nem érdekes?

830
01:04:33,280 --> 01:04:37,440
Oké, tudok egyedül lenni. Csak a fegyver kell. Enélkül semmiképp.

831
01:04:43,160 --> 01:04:44,120
Jól?

832
01:04:44,160 --> 01:04:46,120
Olyan vagyok, mint te, nővér?! Döntsd el magad!

833
01:04:48,120 --> 01:04:50,360
Oké, én döntök...

834
01:04:51,600 --> 01:04:53,040
Előre. Sok szerencsét.

835
01:04:53,080 --> 01:04:54,080
Köszönöm.

836
01:04:54,840 --> 01:04:56,680
Megmondtam – elbújnak.

837
01:04:56,720 --> 01:05:00,160
Szia. Ki mondta, hogy bármit is mondtak a "zsaru kiszállásáról"?

838
01:05:28,560 --> 01:05:31,240
Így. Miféle pazarlás folyik itt? Ismered őt?

839
01:05:31,680 --> 01:05:32,680
Igen...

840
01:05:35,040 --> 01:05:36,320
- Helló! - Helló!

841
01:05:36,360 --> 01:05:38,600
- Nézd, ki van itt. - Rég nem láttam.

842
01:05:38,640 --> 01:05:39,680
Emlékszel rám?

843
01:05:39,720 --> 01:05:41,600
- Micsoda meglepetés! Hűha! - Hogy vagy?

844
01:05:41,880 --> 01:05:44,160
- Mi hoz? - Igen, ugyanarra az alkalomra.

845
01:05:44,360 --> 01:05:46,200
Tényleg és igazán? Mi?

846
01:06:02,680 --> 01:06:03,680
Csatlakozó!

847
01:06:05,080 --> 01:06:07,000
Mit csinálsz, hogy rám lősz?

848
01:06:11,280 --> 01:06:12,200
Hol van Jack?

849
01:06:12,240 --> 01:06:14,440
- Légy gyors! Légy gyors! Elkészíteni! - Megátalkodottan áll ott.

850
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Félig fehér!

851
01:06:16,400 --> 01:06:18,200
Igen. Egy szűz!

852
01:06:26,680 --> 01:06:27,680
Ne sírj!

853
01:06:29,080 --> 01:06:32,680
nem sírok. őrült érzelmekért.

854
01:06:32,720 --> 01:06:34,360
Nem gondolsz rá?

855
01:06:35,280 --> 01:06:37,320
Nem volt időm kideríteni...

856
01:06:38,040 --> 01:06:39,680
Kötelességeinek eleget tett.

857
01:06:40,720 --> 01:06:42,880
Idiótának kell lenned ahhoz, hogy lelőj egy zsarut.

858
01:06:42,920 --> 01:06:44,840
- Nem tudsz nélküle élni? - Ez nem zsaru!

859
01:06:45,800 --> 01:06:46,920
Egy börtönőr!

860
01:06:48,000 --> 01:06:49,400
És velük minden normális.

861
01:06:52,440 --> 01:06:53,880
Nem nevetett.

862
01:06:54,960 --> 01:06:59,680
"Igen, köszönöm, nem. Befejeztem. Kelj fel. Ülj le. Feküdj le!"

863
01:07:01,120 --> 01:07:03,320
Olyan ez, mint egy sportedzővel való kurvakodás.

864
01:07:05,560 --> 01:07:08,280
Talán a férfi nem veszi észre, hogy szabad.

865
01:07:32,400 --> 01:07:33,720
Ha akarod, megfogod őt?

866
01:07:36,360 --> 01:07:40,440
Ezt nevezik exhibicionizmusnak. Valamit tudok róla.

867
01:07:44,400 --> 01:07:48,480
Igen, az élet - rossz dolgok. De ez és a világos oldal ott van.

868
01:07:48,640 --> 01:07:51,200
A lány visszatért hozzánk. Ott vagy, alszol?

869
01:07:51,240 --> 01:07:52,240
Nem.

870
01:07:54,200 --> 01:07:57,760
Állj fel egy percre, és nézz ki az ablakon. Az egész univerzum körül.

871
01:07:58,600 --> 01:08:00,480
Itt van, közvetlenül előttem.

872
01:08:07,280 --> 01:08:09,640
Szerelmeskedj velem, Pete.

873
01:08:14,920 --> 01:08:17,400
Mindketten az úton!

874
01:08:19,120 --> 01:08:21,040
Gyere gyorsan! Ó, istenem!

875
01:08:21,080 --> 01:08:22,696
Légy gyors! Egy rakás hordozó sebesség! Gyorsabban!

876
01:08:22,720 --> 01:08:26,440
Hé! Kezek! Hé! Engedj el engem! Ha! A szárnyak! Igen!

877
01:08:39,480 --> 01:08:40,800
Jézusom, gyorsan!

878
01:08:40,840 --> 01:08:43,280
Fuss fuss!

879
01:08:43,560 --> 01:08:45,720
Siess... végre.

880
01:08:49,080 --> 01:08:50,160
Ó, Marie!

881
01:09:14,720 --> 01:09:18,040
Egy mintabörtönőr meggyilkolásának kísérlete.

882
01:09:27,560 --> 01:09:28,640
Szóval kifelé menet.

883
01:09:28,720 --> 01:09:30,920
- Miért? - stoppolnak.

884
01:09:30,960 --> 01:09:32,560
- Mit csináltam? - Semmit!

885
01:09:32,600 --> 01:09:37,000
Van egy gyanúsítottunk a gyilkossági kísérlettel! Meg van írva az újságokban. És csinálsz vele.

886
01:09:37,040 --> 01:09:38,360
De egy csapatban vagyok veled!

887
01:09:38,400 --> 01:09:40,000
Melyik csapatban? Vigyázz és pont!

888
01:09:40,040 --> 01:09:43,520
Miután megtanultam, hogyan kell befejezni? És ez az egész érzés? Szó sem lehet róla!

889
01:09:44,720 --> 01:09:46,560
Stop! Nem őrült, te őrült!

890
01:09:46,600 --> 01:09:49,240
Nem akarlak rács mögött látni a számmal a hátulján.

891
01:09:49,280 --> 01:09:51,160
Tárd ki a szárnyaid és repülj el, lány!

892
01:09:51,200 --> 01:09:52,160
Csak ne vezessen.

893
01:09:52,200 --> 01:09:54,440
Hallgass a női megérzéseimre. Megvan az előrelátásom.

894
01:09:54,480 --> 01:09:56,800
Cserben hagytak. Nincs a következtetésben.

895
01:09:56,840 --> 01:09:59,200
Szóval tapsolj és szeress!

896
01:10:12,000 --> 01:10:15,280
Nem tudom, ki választotta ezt az autót, de rosszabb, mint egy börtöncella.

897
01:10:15,320 --> 01:10:17,080
De jobb a környezetnek.

898
01:10:17,120 --> 01:10:20,080
, Átok! nem kapok levegőt. Minden, amire szükségem van, hogy kijöjjek.

899
01:10:20,120 --> 01:10:23,080
Nem tud, tudod... Másokra gondolsz.

900
01:10:23,120 --> 01:10:25,080
Vannak ott mások is. És hogy tudnak?

901
01:10:25,120 --> 01:10:28,280
- Tudom, de nem tudom, hogyan vegyek levegőt. - Csak egyet gondol magáról, igaz, Marie?

902
01:10:28,320 --> 01:10:30,856
- Igen. És csak hallottam: én, én, én. - Ha többre gondolnának

903
01:10:30,880 --> 01:10:32,840
rohadt önző. És ez a barátom. Hihetetlen.

904
01:10:45,080 --> 01:10:47,160
Családi piknik és így tovább...

905
01:10:49,800 --> 01:10:50,840
Mit? hova mész?

906
01:10:50,880 --> 01:10:52,920
írni akarok.

907
01:10:54,040 --> 01:10:55,880
Ah most obduyus!

908
01:10:59,080 --> 01:11:00,080
Nézze!

909
01:11:01,560 --> 01:11:02,920
Ohrenet!

910
01:11:03,000 --> 01:11:05,160
Pontosan! Sziasztok srácok!

911
01:11:05,480 --> 01:11:07,400
- Helló! Helló! - Kényeztesd a szemed ezzel a szépséggel.

912
01:11:08,200 --> 01:11:09,200
Szép napot!

913
01:11:10,440 --> 01:11:14,920
Renaldo nagybátyám volt az autó '68-ban. Felső fehér és piros flip.

914
01:11:15,040 --> 01:11:16,040
Fiúk...

915
01:11:17,800 --> 01:11:22,440
Remek alku! Ellened állítjuk a babánkat. Osztály!

916
01:11:24,000 --> 01:11:26,280
Igen, igaza van.

917
01:11:26,320 --> 01:11:27,640
Ez a prikolisztka, mi?

918
01:11:27,680 --> 01:11:29,320
Starsky és Hatch!

919
01:11:29,360 --> 01:11:32,600
- Anya! - Csináld ugyanezt, kedvesem!

920
01:11:32,880 --> 01:11:34,440
Autót loptak!

921
01:11:34,880 --> 01:11:41,920
- Apa! Hát állsz! El kell fogni őket! - Ez a mi autónk! Menj vissza!

922
01:11:41,960 --> 01:11:43,520
David!

923
01:11:53,880 --> 01:11:56,920
Nagyon büszke vagyok rád.

924
01:11:57,040 --> 01:12:00,200
És neked, Mary, nagyon jó okod van a büszkeségre.

925
01:12:01,520 --> 01:12:02,720
Most hol vagyunk?

926
01:12:02,760 --> 01:12:08,400
Nem tudom, és mit tehetnek velünk? Új lyuk a seggben?

927
01:12:08,840 --> 01:12:11,960
Még mindig van, és egy is elég lesz. Igen.

928
01:12:12,400 --> 01:12:14,560
Mehetünk előre, amíg elfogy a gáz.

929
01:12:14,600 --> 01:12:15,600
Miért ne?

930
01:12:15,680 --> 01:12:16,680
Miért ne?

931
01:12:17,520 --> 01:12:19,040
Jól vagy, Pete?

932
01:12:19,480 --> 01:12:21,240
Igen, boldog vagyok.

933
01:12:21,280 --> 01:12:22,720
Mert együtt vagyunk.

934
01:12:22,760 --> 01:12:23,760
Igen.

935
01:12:25,080 --> 01:12:30,560
Gond nélkül, céltalanul. Csendes és nyugodt.

936
01:13:14,400 --> 01:13:17,520
Tánc! Gyújts rá kicsim! Gyerünk, Pete, mozdulj!

937
01:13:19,520 --> 01:13:20,880
Tevékenység, fiú!

938
01:13:21,120 --> 01:13:22,840
Jól rázd össze!

939
01:13:38,640 --> 01:13:40,160
mi folyik itt?

940
01:13:45,000 --> 01:13:46,920
Elakadtak a fékek.

941
01:14:58,600 --> 01:15:00,560
Átkozott fodrász!

942
01:15:01,000 --> 01:15:02,840
És arra gondoltam, egy híres autó!

943
01:15:02,960 --> 01:15:04,120
Miért marad néma?

944
01:15:04,160 --> 01:15:06,040
Mert mielőtt narancssárga lett volna.

945
01:15:06,120 --> 01:15:08,200
- Szegény tojásom! - A te ötleted volt!

946
01:16:27,920 --> 01:16:30,520
Írta és rendezte: John Turturro.

947
01:16:31,840 --> 01:16:37,320
Bertrand Blier "Going Places" című könyve, valamint Bertrand Blier és Philip Dyumarse forgatókönyve szerint