1
00:01:50,190 --> 00:01:51,640
Kement ha Egipt.

2
00:01:51,640 --> 00:01:54,350
Ya, traezh-tre.

3
00:02:01,600 --> 00:02:02,730
Dalc’hit, dalc’hit.

4
00:02:02,730 --> 00:02:05,690
Lent, lent.

5
00:02:05,690 --> 00:02:07,640
Kregiñ a raimp gant ar pezh a zo diazez.

6
00:02:07,640 --> 00:02:10,390
Me eo Katell.

7
00:02:10,390 --> 00:02:14,060
Katell.

8
00:02:14,060 --> 00:02:15,310
Katell.

9
00:02:15,310 --> 00:02:16,890
Katell.

10
00:02:16,890 --> 00:02:17,730
Katell.

11
00:02:17,730 --> 00:02:18,640
Katell?

12
00:02:18,640 --> 00:02:19,480
Ya.
Katell.

13
00:02:19,480 --> 00:02:20,190
- Katel.
- Katel.

14
00:02:20,190 --> 00:02:22,810
Mat eo, piv out ?

15
00:02:22,810 --> 00:02:24,730
Katell.

16
00:02:24,730 --> 00:02:27,020
Katell, nann, nann, nann.

17
00:02:27,020 --> 00:02:30,190
Me zo. Katell.

18
00:02:30,190 --> 00:02:31,190
Katell.

19
00:02:31,190 --> 00:02:33,060
Beal eo.

20
00:02:33,060 --> 00:02:34,270
Beal.

21
00:02:34,270 --> 00:02:36,690
Piv oc'h-c'hwi?

22
00:02:36,690 --> 00:02:38,440
Ha Beal eo?

23
00:02:38,440 --> 00:02:39,560
Is Beal.

24
00:02:39,560 --> 00:02:41,060
Ket.
Nann, nann.

25
00:02:41,060 --> 00:02:43,690
Katell, Beal.

26
00:02:43,690 --> 00:02:45,350
Kasuf.

27
00:02:45,350 --> 00:02:46,310
Kasoof?

28
00:02:46,310 --> 00:02:47,230
Kasuf.

29
00:02:47,230 --> 00:02:48,060
Hasuf?

30
00:02:48,060 --> 00:02:50,270
Cha-Kasuf.

31
00:02:50,270 --> 00:02:51,520
Kasuf.

32
00:02:53,140 --> 00:02:56,140
- Che, evel "Che" eo.
- Ah, Kasf.

33
00:02:56,140 --> 00:03:01,190
- Kasf.
- Kasf.

34
00:03:01,190 --> 00:03:04,230
Katell, Beal.

35
00:03:04,230 --> 00:03:07,060
- Wasif.
- Wasif.

36
00:03:09,020 --> 00:03:10,940
Gortoz!

37
00:03:10,940 --> 00:03:13,560
Kasoof!
Kasu!

38
00:03:14,440 --> 00:03:16,020
Emaoc'h o vont da ober marzhus.

39
00:03:16,020 --> 00:03:18,770
Spered am eus e kemero ac'hanomp
en ul lec’h sur.

40
00:03:18,770 --> 00:03:19,850
Ezhomm hon eus da gouezhañ izel.

41
00:03:19,850 --> 00:03:20,690
Lakaat izel?
Ya.

42
00:03:20,690 --> 00:03:21,640
Petra 'zo gant ma zad?

43
00:03:21,640 --> 00:03:23,140
Un dra a-wechoù, Cat.

44
00:03:23,140 --> 00:03:25,480
Bon ar roudoù-se er
templ a c’helle beza va zadou.

45
00:03:25,480 --> 00:03:27,690
Ar re-se a c'hellfe bezañ ken aes
bet lezet gant ar brezelour-se.

46
00:03:27,690 --> 00:03:29,600
Ha n'ouzon ket pegement
ho skoed hud

47
00:03:29,600 --> 00:03:32,480
gallout ober a-enep un arme .
eus merc’hed evel-se.

48
00:03:32,480 --> 00:03:36,850
Mat eo marteze ma...

49
00:03:36,850 --> 00:03:38,980
Deuit, deuit.

50
00:03:38,980 --> 00:03:40,390
Oy!

51
00:03:42,480 --> 00:03:44,850
Katell, Beal.

52
00:03:44,850 --> 00:03:46,850
Wasif!

53
00:03:49,770 --> 00:03:51,890
Teltennoù, pegen koant.

54
00:03:56,600 --> 00:03:58,980
Qeesa, qeesa.

55
00:03:58,980 --> 00:04:00,350
Deus 'ta.

56
00:04:04,560 --> 00:04:06,020
Woo!

57
00:04:12,440 --> 00:04:13,770
Tad?

58
00:04:13,770 --> 00:04:14,850
Pelec’h emañ an holl ?

59
00:04:14,850 --> 00:04:16,640
Salud deoc'h?

60
00:04:16,640 --> 00:04:19,230
Hag ur c'helenner zo
Langford amañ?

61
00:04:28,140 --> 00:04:29,390
Kollet hon eus hor c'heleier.

62
00:04:29,390 --> 00:04:31,520
Ne blij ket din an dra-se.

63
00:04:31,520 --> 00:04:33,480
Chom sioul.

64
00:04:39,020 --> 00:04:40,890
Mat eo, mat eo.

65
00:04:41,690 --> 00:04:43,440
Doue karet, omp...

66
00:04:43,440 --> 00:04:44,890
Doomed.

67
00:04:44,890 --> 00:04:46,390
Dizalc'h.

68
00:04:46,390 --> 00:04:49,390
Degaset em eus ac’hanomp amañ en un doare sur,
Distreiñ a rin d’ar gêr en un doare sur,

69
00:04:49,390 --> 00:04:53,020
Den ne oar memes tra emaomp amañ.

70
00:04:53,020 --> 00:04:54,600
Stefan, kalm.

71
00:05:04,730 --> 00:05:06,310
Heinrich a oar!

72
00:05:06,940 --> 00:05:07,890
Ya.

73
00:05:33,980 --> 00:05:35,480
Deuit, deuit.

74
00:05:38,100 --> 00:05:40,060
Eva mar plij, troit
ar c’hamera-se diwar.

75
00:05:40,060 --> 00:05:42,350
Met ur mad ho peus
bezañs, hm?

76
00:05:43,520 --> 00:05:44,560
Me?

77
00:05:44,560 --> 00:05:46,140
Onest Eva,
a-wechoù e c'houlennan

78
00:05:46,140 --> 00:05:47,600
dilennadeg ar Führer ac'hanoc'h.

79
00:05:55,690 --> 00:05:57,310
Ah, he deus sezizet hon armoù

80
00:05:57,310 --> 00:05:59,230
met kuitaet ar peurrest eus
ar binvioù.

81
00:05:59,230 --> 00:06:03,890
Hag an holl draoù a chom a zo didalvoud.

82
00:06:03,890 --> 00:06:06,140
N’eo ket didalvoud an dra-se.

83
00:06:06,140 --> 00:06:08,850
Ar mil ger .
endalc'het e-barzh ur skeudenn,

84
00:06:08,850 --> 00:06:11,020
gallout charm kalon an impalaeriezhioù.

85
00:06:11,020 --> 00:06:12,600
Petra a dalvez kement-se memestra?

86
00:06:12,600 --> 00:06:13,890
Degaset hoc’h eus se evit un abeg.

87
00:06:13,890 --> 00:06:15,190
Ya.

88
00:06:15,190 --> 00:06:18,690
Istor hir ma labour.

89
00:06:18,690 --> 00:06:20,730
Amzer evit un tamm manifestadeg.

90
00:06:24,440 --> 00:06:26,020
Stefan, deuit sikour amañ.

91
00:06:30,230 --> 00:06:31,890
Perak kelenner ken sioul?

92
00:06:31,890 --> 00:06:36,940
Soñjal a raen penaos
trugarekaat a ran ac’hanoc’h.

93
00:06:36,940 --> 00:06:38,850
Ah, evit degas ac'hanoc'h war ar

94
00:06:38,850 --> 00:06:42,810
avantur brasañ eus
ho buhez, ha?

95
00:06:42,810 --> 00:06:45,440
Evit mirout Catherine er-maez
eus ar meskaj doueel-se.

96
00:06:46,770 --> 00:06:47,890
Ah.

97
00:06:56,560 --> 00:06:59,270
Adalek bremañ, me zo e penn.

98
00:06:59,270 --> 00:07:02,850
Hag aze em boa soñjet e vefec'h bet
e karg an amzer-se a-bezh.

99
00:07:02,850 --> 00:07:04,520
Ar bugel a oa ho soñj.

100
00:07:04,520 --> 00:07:07,350
Setu ma biz
plegañ a rit.

101
00:07:07,350 --> 00:07:09,980
Digarezit, soñjal a rae e oa hini Beal.

102
00:07:09,980 --> 00:07:11,940
N’eus den ebet amañ n’eo ket enebour ?

103
00:07:11,940 --> 00:07:14,980
Hag emaomp o stourm, e lavaran nann.

104
00:07:14,980 --> 00:07:17,350
N'hoc'h eus ket soñj e c'hellan kaout
us er-maez eus ar meskaj-se.

105
00:07:17,350 --> 00:07:19,020
Ha lavaret em eus kement-se?

106
00:07:19,020 --> 00:07:20,390
Wasif, ha lavaret em eus...

107
00:07:20,390 --> 00:07:22,310
N’em eus ket a soñj.

108
00:07:22,310 --> 00:07:25,600
Kinnig a ran e chomomp holl kalm.

109
00:07:25,600 --> 00:07:28,190
Ha lezel an disoc'h .
presente.

110
00:07:34,810 --> 00:07:36,230
Azezit strizh ha gortoz?

111
00:07:36,230 --> 00:07:38,190
Gwashoc'h eo egedoc'h!

112
00:07:38,190 --> 00:07:39,440
Gwashoc'h egedon-me?

113
00:07:39,440 --> 00:07:41,350
N’hoc’h eus raktres ebet, netra.

114
00:07:41,350 --> 00:07:43,230
Setu e tec’homp, neuze petra ?

115
00:07:43,230 --> 00:07:45,350
Ar fuzuilhoù o deus c’hoazh.

116
00:07:45,350 --> 00:07:47,100
Kemer a reomp anezho en-dro evel-just.

117
00:07:47,100 --> 00:07:48,640
Anat deoc'h.

118
00:07:48,640 --> 00:07:51,230
Sellet!

119
00:07:51,230 --> 00:07:52,230
Me zo war-lerc'h, war-lerc'h on !

120
00:07:52,230 --> 00:07:55,560
Shh, n'eo ket ken kreñv !

121
00:07:59,520 --> 00:08:00,890
Na lavarit ket din petra ober.

122
00:08:00,890 --> 00:08:02,390
Digreskiñ ho mouezh.

123
00:08:02,390 --> 00:08:05,060
Ret eo deomp chom kalm ha...

124
00:08:33,980 --> 00:08:35,890
Sikour! Sikour!

125
00:08:47,940 --> 00:08:49,600
Lavaret em eus deoc’h bezañ sioul.

126
00:08:55,640 --> 00:08:56,810
Wasif, Wasif.
Sellit ouzhin.

127
00:09:25,810 --> 00:09:28,060
Petra a c'hoarvez ?