1
00:01:55,250 --> 00:01:57,320
Reconsidere su respuesta.
2
00:01:57,390 --> 00:01:59,960
O para siempre
mantente fuera de los juegos.
3
00:02:29,250 --> 00:02:30,220
Este no es el momento para esto.
4
00:02:30,290 --> 00:02:32,820
Este tema
No lo abramos más.
5
00:02:32,890 --> 00:02:35,990
Quinto, ¿por qué te levantaste de la cama?
6
00:02:36,060 --> 00:02:38,160
El médico dijo que descansara.
7
00:02:38,230 --> 00:02:42,170
Una semana en mi espalda
Ir a la cama es una sugerencia ridícula.
8
00:02:42,230 --> 00:02:46,840
Incluso mi polla
Se olvidará de levantarse.
9
00:02:46,900 --> 00:02:48,840
Él se está recuperando.
10
00:02:48,910 --> 00:02:52,680
recién salido del útero
No soy un bebé.
11
00:02:52,740 --> 00:02:54,180
Preparar vino y carne.
12
00:02:54,250 --> 00:02:56,350
Está bien, señora.
13
00:02:56,410 --> 00:02:59,850
Será mejor que eche un vistazo al vino.
14
00:02:59,920 --> 00:03:02,950
Mientras tanto, tus heridas
su miedo disminuye.
15
00:03:04,390 --> 00:03:06,490
uno para irse a la cama
¿No le pareció estúpido todavía?
16
00:03:06,560 --> 00:03:09,490
De lo contrario su única intención es en Capua.
¿Secar nuestras bebidas?
17
00:03:09,560 --> 00:03:11,160
Es una persona muy reconfortante.
18
00:03:11,230 --> 00:03:13,660
Piensa en sus propios intereses.
19
00:03:14,730 --> 00:03:15,970
Cuando mi marido volvió a mí cubierto de sangre...
20
00:03:16,030 --> 00:03:17,470
...secando mis lágrimas...
21
00:03:17,540 --> 00:03:19,470
...¿quién crees que fue?
22
00:03:19,540 --> 00:03:20,970
¿Está en riesgo la vida de mi marido?
23
00:03:21,040 --> 00:03:23,640
estoy vivo
24
00:03:23,710 --> 00:03:26,640
...tú también
sigue pensando.
25
00:03:26,710 --> 00:03:29,710
No quiero que mis heridas te lastimen a ti también.
26
00:03:37,690 --> 00:03:40,490
verte de pie
Incluso es una medicina para mí.
27
00:03:45,260 --> 00:03:46,960
¿No vas a hablar con el juez sobre esto?
28
00:03:47,030 --> 00:03:48,800
¿Qué diferencia hay?
29
00:03:48,870 --> 00:03:50,300
Quinto...
30
00:03:50,370 --> 00:03:53,140
Es un títere.
31
00:03:53,200 --> 00:03:54,810
Cuando el hombre me hace sufrir...
32
00:03:54,870 --> 00:03:58,480
...¿Qué podría sugerir Sexto?
33
00:03:58,540 --> 00:04:01,650
Tulio, siempre de Capua
Era un niño privilegiado.
34
00:04:02,980 --> 00:04:06,650
Que puedes hacer algo como esto
no lo puedo creer..
35
00:04:06,720 --> 00:04:10,090
una persona ambiciosa
puede hacer cualquier cosa.
36
00:04:12,520 --> 00:04:15,130
Mis tratos con el magistrado tendrán prioridad mañana.
37
00:04:15,190 --> 00:04:17,130
Reúnete con Varus en mi casa.
38
00:04:17,200 --> 00:04:18,460
este honor es mio
pertenecerá.
39
00:04:18,530 --> 00:04:20,300
El hombre caga oro y
El vino hace pipí.
40
00:04:20,360 --> 00:04:23,630
Varus es una corriente que conduce al mar de dinero.
41
00:04:23,700 --> 00:04:26,640
La persona que se ha cruzado en nuestros pasos.
42
00:04:26,700 --> 00:04:28,140
¿Viene el hombre a elegir?
43
00:04:28,210 --> 00:04:30,470
Juegos de Vinalia y...
44
00:04:30,540 --> 00:04:33,310
...dará frutos el año que viene
para proteger sus árboles.
45
00:04:33,380 --> 00:04:36,010
solo lo mejor
Presentaré a nuestros gladiadores.
46
00:04:39,050 --> 00:04:44,150
Le ofreceré Gannicus y aumentaré nuestra riqueza.
47
00:04:46,520 --> 00:04:48,360
Sería bueno si esto fuera falerniano.
48
00:04:48,430 --> 00:04:50,630
Si me das tu agua de fregar habitual...
49
00:04:50,700 --> 00:04:52,300
...nos pelearemos contigo.
50
00:04:52,360 --> 00:04:55,130
No te preocupes por eso.
51
00:04:55,200 --> 00:04:56,470
Tulio.
52
00:04:56,530 --> 00:04:58,470
procesado en jarra
motivos de sol y montaña...
53
00:04:58,540 --> 00:05:00,470
...es prueba de que es real.
54
00:05:00,540 --> 00:05:01,970
Sí, claro.
55
00:05:02,040 --> 00:05:04,940
No sabía que te interesaban esos sabores.
56
00:05:05,010 --> 00:05:06,180
Solonio.
57
00:05:06,240 --> 00:05:10,810
Un regalo para mi amigo que sobrevivió a un desafortunado accidente.
58
00:05:10,880 --> 00:05:12,480
Por favor.
59
00:05:13,220 --> 00:05:15,490
Yo pagaré.
60
00:05:15,550 --> 00:05:17,950
Es generoso pero no necesario.
61
00:05:18,020 --> 00:05:19,720
es necesario
Yo creo.
62
00:05:24,560 --> 00:05:26,100
Esto es lo que haces
63
00:05:26,160 --> 00:05:28,770
Una oportunidad para.
64
00:05:28,830 --> 00:05:32,770
Ven con nuestro regalo
65
00:05:32,840 --> 00:05:35,510
Hablemos del mensaje a transmitir.
66
00:06:37,000 --> 00:06:39,440
El galo es un completo monstruo.
67
00:06:39,500 --> 00:06:41,610
¿Cuál es su nombre?
68
00:06:42,670 --> 00:06:44,940
Lo siento, no lo sé.
69
00:06:45,010 --> 00:06:46,610
Su nombre es Crixo.
70
00:06:46,680 --> 00:06:49,110
Entrena al estilo Murmillo.
71
00:06:49,180 --> 00:06:52,120
Te interesan los juegos.
72
00:06:52,180 --> 00:06:55,520
¿O sólo los hombres que las realizan?
73
00:06:57,820 --> 00:07:00,420
Inmediatamente se sintió avergonzado.
74
00:07:00,490 --> 00:07:03,930
Un signo de trágica inexperiencia.
75
00:07:04,000 --> 00:07:07,400
No me había puesto de ese color desde antes de que nacieras.
76
00:07:09,000 --> 00:07:11,600
Cómo envidio tu juventud.
77
00:07:11,670 --> 00:07:15,770
Y todas las maravillas que aún te quedan por descubrir.
78
00:07:15,840 --> 00:07:20,610
No tengas miedo de buscar todos los placeres que este mundo tiene para ofrecer.
79
00:07:20,680 --> 00:07:22,780
Melitta advierte paciencia.
80
00:07:22,850 --> 00:07:26,380
Arrancar las flores demasiado rápido dañará los pétalos.
81
00:07:26,450 --> 00:07:27,940
Palabras de una boca
82
00:07:27,940 --> 00:07:29,890
que sólo ha conocido la polla de su marido.
83
00:07:52,010 --> 00:07:54,440
Cargas como una cabra enloquecida,
84
00:07:54,510 --> 00:07:56,450
pensamiento ausente.
85
00:07:58,350 --> 00:08:00,950
Cuando te enfrentas a un oponente más fuerte,
86
00:08:01,020 --> 00:08:04,720
atráelo hacia ti y luego contraataca.
87
00:08:07,160 --> 00:08:09,090
De nuevo.
88
00:08:31,850 --> 00:08:35,820
Finalmente las palabras encuentran camino a través de tu grueso cráneo.
89
00:08:36,990 --> 00:08:38,250
Crixo.
90
00:08:38,320 --> 00:08:40,760
Únete a los reclutas, continúa tu entrenamiento.
91
00:08:40,830 --> 00:08:42,890
Sí, doctor.
92
00:08:47,000 --> 00:08:48,930
Vuelve el poderoso Galo.
93
00:08:49,000 --> 00:08:52,570
¿O es su cadáver, demasiado testarudo para caer al suelo?
94
00:08:53,540 --> 00:08:55,270
Kusita ze'irta hareta.
95
00:08:55,340 --> 00:08:59,780
Ah, Dagan expresa su alegría por encontrarte todavía entre nosotros.
96
00:08:59,840 --> 00:09:02,280
Temíamos que estuvieras destinado a las minas,
97
00:09:02,350 --> 00:09:04,580
con toda la arena que has estado comiendo.
98
00:09:08,190 --> 00:09:09,790
Un gusto adquirido.
99
00:09:09,850 --> 00:09:12,760
Ven, debería servirte un poco más.
100
00:09:21,070 --> 00:09:23,270
Lo has hecho bien con el hombre.
101
00:09:23,330 --> 00:09:26,270
Crixus es indisciplinado, pero no sin promesas.
102
00:09:26,340 --> 00:09:29,340
Me trae a la mente un polvo salvaje que educé,
103
00:09:29,410 --> 00:09:31,940
Batiatus'un babası Sahip'imizken...
104
00:09:32,010 --> 00:09:34,780
Todavía siento el aguijón de tus lecciones.
105
00:09:34,850 --> 00:09:38,450
Su conocimiento ahora se otorgaba a simples reclutas.
106
00:09:38,520 --> 00:09:40,620
Buscaré noticias con Batiato,
107
00:09:40,680 --> 00:09:42,690
hacia tu regreso a la arena.
108
00:09:43,820 --> 00:09:46,090
- Gratitud, Doctore... - Cierra la puta boca.
109
00:09:46,160 --> 00:09:48,310
Sólo busco no haber desperdiciado largos años
110
00:09:48,310 --> 00:09:50,930
de sacarte la cabeza del culo.
111
00:10:03,810 --> 00:10:05,580
Doctor.
112
00:10:05,640 --> 00:10:07,910
Necesito un oponente más digno.
113
00:10:07,980 --> 00:10:11,080
¿Quizás si Enómao termina de beber?
114
00:10:11,150 --> 00:10:14,880
Instruye a Gannicus en los caminos de un verdadero campeón.
115
00:10:55,630 --> 00:10:59,260
¿Recuerdas a Magnetius cuando luchó contra Trux del Este?
116
00:11:05,300 --> 00:11:06,740
Una victoria gloriosa.
117
00:11:06,800 --> 00:11:09,140
Ah, para mi padre.
118
00:11:11,640 --> 00:11:13,780
Adriano.
119
00:11:17,650 --> 00:11:19,650
Acerbitas.
120
00:11:22,620 --> 00:11:24,420
Dolor.
121
00:11:29,130 --> 00:11:31,330
Céfiro.
122
00:11:38,600 --> 00:11:43,070
Los campeones de mi padre. Los campeones de mi abuelo.
123
00:11:43,140 --> 00:11:46,240
La historia de la casa de Batiatus.
124
00:11:47,480 --> 00:11:50,910
Con nuevos capítulos aún por agregar.
125
00:11:50,980 --> 00:11:52,980
¿Grabado en qué tablilla?
126
00:11:53,050 --> 00:11:54,320
Estoy excluido de los juegos,
127
00:11:54,390 --> 00:11:57,220
¿O esos detalles se han escapado de la memoria?
128
00:11:57,290 --> 00:12:00,560
Disculpas. No quise decir...
129
00:12:00,620 --> 00:12:03,490
La culpa es mía por mostrarle los dientes a un amigo de confianza.
130
00:12:05,130 --> 00:12:06,800
Gratitud por el regalo.
131
00:12:06,860 --> 00:12:09,230
Es bien recibido.
132
00:12:09,300 --> 00:12:11,900
Sólo reclamo su entrega.
133
00:12:13,700 --> 00:12:17,070
Está dispuesto a que se duplique su oferta por Gannicus.
134
00:12:17,140 --> 00:12:19,580
Si lo aceptan, otorgará a tus hombres una posición fuerte.
135
00:12:19,640 --> 00:12:22,250
en los próximos partidos del Vinalia.
136
00:12:22,310 --> 00:12:24,580
¿Este vino es de Tulio?
137
00:12:24,650 --> 00:12:26,250
No lo busqué.
138
00:12:26,320 --> 00:12:28,080
Se me acercó en el mercado,
139
00:12:28,150 --> 00:12:32,160
expresando pesar porque sus negocios con usted se volvieron excesivos.
140
00:12:32,220 --> 00:12:35,060
Incluso pagó por el vino que había seleccionado para ti.
141
00:12:35,130 --> 00:12:36,660
Un gesto de buena voluntad.
142
00:12:36,660 --> 00:12:38,520
¿Ves estas marcas en mí?
143
00:12:38,520 --> 00:12:39,260
Debemos considerar...
144
00:12:39,260 --> 00:12:43,200
- ¡¿Los ves?! - Los veo.
145
00:12:43,330 --> 00:12:46,970
Ése es el verdadero gesto del hombre, el único que hay que tener en cuenta.
146
00:12:48,440 --> 00:12:52,210
¡Aconsejas chupar la polla que me orina!
147
00:12:52,280 --> 00:12:55,610
Simplemente aconsejo la razón, como lo haría tu padre.
148
00:12:56,780 --> 00:12:58,220
¿Con qué propósito?
149
00:12:58,280 --> 00:13:03,020
Trae palabra y regalo de Tulio,
150
00:13:03,090 --> 00:13:06,020
quien aún busca a Gannicus para engrosar sus filas.
151
00:13:06,090 --> 00:13:09,030
¿Después de lo que te hizo?
152
00:13:09,090 --> 00:13:14,650
Dejemos de lado estos pequeños agravios al servicio de la razón y la recompensa.
153
00:13:14,650 --> 00:13:17,500
ofrece el doble de la suma rechazada.
154
00:13:19,440 --> 00:13:23,370
¿Y qué, me pregunto, recibirá el buen Solonio por
155
00:13:23,440 --> 00:13:27,540
¿Convencerme de abrir las mejillas y aceptar embestidas más profundas?
156
00:13:27,610 --> 00:13:30,710
Compartiría la misma posición en los juegos.
157
00:13:30,780 --> 00:13:35,050
Estás en una condición notable, para reclamar mi reflejo.
158
00:13:35,120 --> 00:13:40,120
Nuestros destinos avanzan hacia un final similar, a pesar de la apariencia exterior.
159
00:13:40,190 --> 00:13:41,650
Rechaza la oferta de Tulio,
160
00:13:41,650 --> 00:13:44,190
y me uniré a vosotros en la exclusión de la arena.
161
00:13:44,260 --> 00:13:46,360
¿Hace tal amenaza?
162
00:13:46,430 --> 00:13:48,630
Con extrema claridad.
163
00:13:51,440 --> 00:13:53,600
No era mi intención verte tan agobiado.
164
00:13:55,810 --> 00:13:57,410
Pensaré en el asunto.
165
00:13:57,480 --> 00:13:58,910
Tulio exige una respuesta.
166
00:13:58,980 --> 00:14:01,780
¡Necesito un maldito momento!
167
00:14:04,320 --> 00:14:08,350
Quiere presentar a vuestro hombre a Quintilio Varo mañana.
168
00:14:08,420 --> 00:14:11,050
¿Varo? ¿Viene a Capua?
169
00:14:11,120 --> 00:14:14,060
Vettius se encontrará con él cuando entre en la ciudad al mediodía.
170
00:14:14,130 --> 00:14:17,590
Conocí a un hombre de gran influencia en Roma.
171
00:14:17,660 --> 00:14:19,130
Y moneda.
172
00:14:19,200 --> 00:14:21,400
¿Rogarías por las sobras de Tulio?
173
00:14:21,470 --> 00:14:25,070
Sin ellos, me temo que ambos pasaremos hambre.
174
00:14:25,140 --> 00:14:26,740
Piénselo.
175
00:14:26,800 --> 00:14:30,710
Y sepa que estoy a su lado, sea cual sea su decisión.
176
00:14:34,150 --> 00:14:38,180
He sido testigo de una mayor columna vertebral dentro de un caracol.
177
00:14:40,990 --> 00:14:42,890
¿Cuáles son tus pensamientos?
178
00:14:53,130 --> 00:14:54,900
¡Doctor!
179
00:14:54,970 --> 00:14:57,600
¡Envía a ese maldito hombre a las minas!
180
00:15:00,140 --> 00:15:01,710
¡Hazlo!
181
00:15:06,140 --> 00:15:08,910
¡No, doctor!
182
00:15:08,980 --> 00:15:11,750
¡No, por favor! ¡Doctor!
183
00:15:11,820 --> 00:15:13,420
Dominio...
184
00:15:13,480 --> 00:15:17,120
¡No nos rendimos en esta puta casa!
185
00:15:17,190 --> 00:15:21,060
¡Veré estos muros caer en ruinas antes de que entreguen a Missio!
186
00:15:22,630 --> 00:15:25,360
Parece que se ha tomado una decisión.
187
00:15:30,800 --> 00:15:33,570
Gannicus algún día será el campeón de Capua.
188
00:15:33,640 --> 00:15:35,740
Por la casa de Batiato.
189
00:15:35,810 --> 00:15:38,940
¿Cómo gestionaremos tal honor, si somos excluidos de los juegos?
190
00:15:45,520 --> 00:15:47,250
Tulio pero intermedia el interés.
191
00:15:47,320 --> 00:15:51,050
Si un hombre rico y de posición como Varo solicitara mis hombres,
192
00:15:51,120 --> 00:15:53,060
Incluso él sería incapaz de negarse.
193
00:15:53,120 --> 00:15:54,720
Se encuentra con Vettius.
194
00:15:54,790 --> 00:15:58,060
¿Esperas que ese maldito niño te presente?
195
00:15:58,130 --> 00:16:02,700
No, espero que sangre mientras arranco a Varus de sus manos.
196
00:16:13,610 --> 00:16:15,510
¡Detener!
197
00:16:16,780 --> 00:16:18,920
¡Descansar!
198
00:16:20,120 --> 00:16:21,750
¡Comer!
199
00:16:34,100 --> 00:16:37,700
Ah, tus números se reducen como un gallo asustado.
200
00:16:37,770 --> 00:16:40,000
yo también me reiría
201
00:16:41,940 --> 00:16:45,180
Shevuq leh. Barça yomeh yehweh leh bassima.
202
00:16:56,090 --> 00:16:59,860
¿Un hombre está condenado a las minas y todos bromean?
203
00:16:59,920 --> 00:17:04,190
Si se tratara de un hermano perdido, el ambiente sería solemne.
204
00:17:04,260 --> 00:17:08,830
Debemos ganarnos la puta marca para ganarnos el respeto.
205
00:17:11,100 --> 00:17:13,540
O seguir al Indo hasta su destino.
206
00:17:13,600 --> 00:17:17,040
No moriré como un esclavo sin rostro, olvidado por la historia.
207
00:17:17,110 --> 00:17:19,540
Nos levantaremos juntos.
208
00:17:19,610 --> 00:17:24,550
Un día toda la República se maravillará al vernos.
209
00:17:33,090 --> 00:17:35,160
Malditos salvajes.
210
00:17:38,600 --> 00:17:41,460
Orinaron en las gachas.
211
00:17:57,110 --> 00:17:59,080
Ah, ya me he hartado.
212
00:18:00,150 --> 00:18:02,390
¡Oh, por fin alguien que puede aguantar el vino!
213
00:18:02,450 --> 00:18:04,520
No me di cuenta de que éramos compañía.
214
00:18:04,590 --> 00:18:06,020
Él se marcha actualmente.
215
00:18:06,090 --> 00:18:09,190
Oh, por favor, después de que hayamos terminado la jarra.
216
00:18:09,260 --> 00:18:13,030
El último de mis botines para compartir con mis queridos amigos.
217
00:18:13,100 --> 00:18:16,530
Reemplace lo más querido con solo y el sentimiento se convertirá en verdad.
218
00:18:16,530 --> 00:18:17,530
Hmm, argumento sutil,
219
00:18:17,600 --> 00:18:19,870
¿Quién fue el mejor hombre mientras entrenábamos hoy?
220
00:18:19,940 --> 00:18:21,700
Mi marido.
221
00:18:21,770 --> 00:18:24,040
Te dejas llevar por el título de esposa.
222
00:18:24,110 --> 00:18:26,540
Un día nos enfrentaremos en la arena,
223
00:18:26,610 --> 00:18:28,880
y tener verdadera decisión.
224
00:18:28,950 --> 00:18:30,880
¿Qué pasaría realmente?
225
00:18:30,950 --> 00:18:33,720
Si tuvieran que enfrentarse, ¿sine Missione?
226
00:18:33,780 --> 00:18:35,850
¿No se da cuartel ni se muestra piedad?
227
00:18:35,920 --> 00:18:38,860
Le daría a tu marido una muerte gloriosa.
228
00:18:38,920 --> 00:18:41,020
Bromeas con matar a un hombre que amas.
229
00:18:41,090 --> 00:18:44,360
Cuando algún día te lo pidan.
230
00:18:44,430 --> 00:18:47,360
Oh, ustedes dos son una pareja perfecta, ¿no es así?
231
00:18:47,430 --> 00:18:51,370
Ambos siempre preocupados por lo que les depare el mañana.
232
00:18:51,440 --> 00:18:53,040
Somos esclavos.
233
00:18:53,100 --> 00:18:56,540
Se elimina por igual la carga de elección y de conciencia.
234
00:18:56,610 --> 00:18:59,380
Somos verdaderamente libres cuando luchamos.
235
00:18:59,440 --> 00:19:03,380
O cuando follemos, cosa que dejaré para hacer ahora.
236
00:19:03,450 --> 00:19:06,720
Sois tú y mi marido quienes sois la pareja perfecta.
237
00:19:06,780 --> 00:19:09,220
Uno esconde el verdadero pensamiento en un silencio melancólico.
238
00:19:09,290 --> 00:19:10,690
El otro en broma jactanciosa,
239
00:19:10,750 --> 00:19:13,190
destinado a mantener a todos a una distancia considerable.
240
00:19:13,260 --> 00:19:16,690
- Melitta... - No te mantengo a distancia.
241
00:19:16,760 --> 00:19:19,730
Sois mis dos mujeres favoritas en este mundo.
242
00:19:21,130 --> 00:19:24,200
¿Y qué sucede con el valiente Gannicus cuando se le presentan las circunstancias?
243
00:19:24,270 --> 00:19:27,070
¿No puedes reírte o luchar para librarte?
244
00:19:29,110 --> 00:19:33,110
Bueno, puede que tenga que salir de ahí a la mierda.
245
00:19:35,110 --> 00:19:36,850
¡Buenas noches!
246
00:19:56,600 --> 00:19:58,700
Gannicus...
247
00:19:58,770 --> 00:20:00,700
Nunca te subas a mi espalda.
248
00:20:00,770 --> 00:20:02,370
Disculpas.
249
00:20:02,440 --> 00:20:05,610
Sólo busco consejos para los próximos días.
250
00:20:07,950 --> 00:20:11,550
Siga las instrucciones de Oenomaus y se ganará su marca.
251
00:20:11,620 --> 00:20:14,880
Hasta entonces, mantente oculto.
252
00:20:16,590 --> 00:20:19,160
No es la marca lo que me preocupa.
253
00:20:20,760 --> 00:20:23,360
Está saliendo campeón.
254
00:20:25,100 --> 00:20:27,600
Sólo hay una manera de convertirse en campeón.
255
00:20:29,770 --> 00:20:32,340
Nunca pierdas.
256
00:20:39,440 --> 00:20:40,880
Ver al Barça preparado.
257
00:20:40,950 --> 00:20:43,380
Él debe acompañarme a la ciudad.
258
00:20:43,450 --> 00:20:46,320
¿Otro truco en el mercado?
259
00:20:46,380 --> 00:20:48,720
¿Se elude la puta muerte de mi último guardaespaldas?
260
00:20:48,790 --> 00:20:51,020
¿El Barça va a servir como tal? Él es un gladiador, no...
261
00:20:51,090 --> 00:20:53,690
Él es todo lo que yo diga.
262
00:20:53,760 --> 00:20:55,860
Que los sirios también estén preparados.
263
00:20:55,930 --> 00:20:57,860
Ausentes grilletes y vestidos para las calles.
264
00:20:57,930 --> 00:21:00,700
Ashur y Dagan, ¿para qué les ves?
265
00:21:00,760 --> 00:21:01,860
No es de tu incumbencia.
266
00:21:01,930 --> 00:21:04,030
Con todo respeto, Dominus, yo soy el Doctore.
267
00:21:04,100 --> 00:21:06,200
Los hombres son mi única preocupación.
268
00:21:06,270 --> 00:21:08,640
Un deber que te asignó mi padre.
269
00:21:08,710 --> 00:21:10,540
Un hombre que no condenaría a un recluta prometedor
270
00:21:10,610 --> 00:21:12,710
a las minas por mal humor.
271
00:21:12,780 --> 00:21:15,820
Reclutas, gladiadores,
272
00:21:15,820 --> 00:21:18,050
Incluso vosotros no sois más que esclavos.
273
00:21:18,120 --> 00:21:21,680
Mía para comandar, a pesar de mi maldito humor.
274
00:21:25,260 --> 00:21:28,190
¿De verdad crees en este hombre lleno de potencial?
275
00:21:28,260 --> 00:21:32,160
Indus nunca será campeón, pero no carece de habilidad.
276
00:21:33,930 --> 00:21:35,870
Que lo carguen con los sirios.
277
00:21:35,930 --> 00:21:39,040
Le daré la oportunidad de demostrar su valía.
278
00:21:39,100 --> 00:21:40,900
Dominio.
279
00:21:45,280 --> 00:21:50,210
¿La propia Venus ha aparecido alguna vez en una forma tan rara?
280
00:21:50,280 --> 00:21:51,550
Blasfemas.
281
00:21:51,620 --> 00:21:53,850
Frecuentemente y con mucho gusto.
282
00:21:56,920 --> 00:21:58,020
¿Dónde está Gaia?
283
00:21:58,090 --> 00:21:59,520
La hora señalada está sobre nosotros.
284
00:21:59,590 --> 00:22:02,190
Ella está lista.
285
00:22:02,260 --> 00:22:04,690
- Quinto... - No des voz a la duda.
286
00:22:04,760 --> 00:22:07,460
Estamos comprometidos y lograremos que esto llegue hasta el final.
287
00:22:17,610 --> 00:22:19,710
Cada uno de ustedes conoce sus partes.
288
00:22:19,780 --> 00:22:21,540
Ver este acto hasta su finalización exitosa,
289
00:22:21,610 --> 00:22:23,050
y ganar la marca de la hermandad.
290
00:22:23,110 --> 00:22:24,880
¿Sin probarnos a nosotros mismos en la prueba?
291
00:22:24,950 --> 00:22:27,380
Esta es tu prueba.
292
00:22:27,450 --> 00:22:30,520
Pero dirige tus pensamientos hacia escapar o fracasar en tu cargo,
293
00:22:30,590 --> 00:22:33,690
y os haré separar de vuestras pollas y os crucificaré.
294
00:22:35,830 --> 00:22:37,530
¿Tienes claro tu propósito?
295
00:22:37,590 --> 00:22:39,430
Sí, Dominio.
296
00:22:41,770 --> 00:22:44,500
Tomen sus posiciones y esperen mi señal.
297
00:22:52,440 --> 00:22:55,210
No confío en los sirios.
298
00:22:55,280 --> 00:22:56,880
Si esto no termina a nuestro favor,
299
00:22:56,950 --> 00:22:59,220
aparecerán como ladrones comunes.
300
00:22:59,280 --> 00:23:01,920
Ausente mi maldita marca en el brazo.
301
00:23:10,260 --> 00:23:12,030
Oh, esto nunca funcionará.
302
00:23:12,100 --> 00:23:15,200
Por supuesto que sí, mírate.
303
00:23:15,270 --> 00:23:18,030
¿Qué hombre o no podría resistirse a semejantes encantos?
304
00:23:18,100 --> 00:23:19,540
Gaia...
305
00:23:19,600 --> 00:23:22,210
Oh, el corazón todavía palpita.
306
00:23:22,270 --> 00:23:25,380
No me negaría tales placeres si me los volvieran a presentar,
307
00:23:25,440 --> 00:23:28,880
sin embargo, las necesidades hacen que la atención se centre en el gallo.
308
00:23:28,950 --> 00:23:30,710
Y uno dorado además.
309
00:23:30,780 --> 00:23:33,550
¿Pusiste tus ojos en Varus?
310
00:23:33,620 --> 00:23:37,020
No tiene esposa, según lo último que supe.
311
00:23:37,090 --> 00:23:40,590
Hacemos esto para ayudar a mi marido, no para conseguir uno propio...
312
00:23:42,760 --> 00:23:44,530
Él llega.
313
00:23:44,600 --> 00:23:47,860
Terminemos la discusión y concentrémonos en el propósito.
314
00:24:14,090 --> 00:24:16,030
¡Buen Vecio! Gracias a los dioses te he encontrado.
315
00:24:16,090 --> 00:24:17,690
Tu gratitud está fuera de lugar.
316
00:24:17,760 --> 00:24:18,960
Yo no te conozco.
317
00:24:19,030 --> 00:24:20,260
Soy el hombre de Varus.
318
00:24:20,330 --> 00:24:23,030
Envía un mensaje de deseo apremiante de ver la nueva arena,
319
00:24:23,100 --> 00:24:25,200
antes de retirarse al negocio.
320
00:24:25,270 --> 00:24:27,540
¿La arena? No.
321
00:24:27,600 --> 00:24:30,340
Tengo instrucciones claras de recibirlo cuando entre a la ciudad.
322
00:24:31,610 --> 00:24:34,380
Por supuesto... Disculpas.
323
00:24:34,450 --> 00:24:36,680
Le comunicaré su negativa.
324
00:24:38,280 --> 00:24:39,920
Esperar.
325
00:24:42,120 --> 00:24:44,190
Varus es un invitado de honor.
326
00:24:44,250 --> 00:24:47,060
Como tal, no soy más que un humilde servidor.
327
00:24:56,670 --> 00:24:59,340
Creo que es más rápido si pasamos por aquí.
328
00:24:59,400 --> 00:25:02,070
Disculpas por las molestias.
329
00:25:02,140 --> 00:25:04,570
Dominus estará muy contento de que me hayas acompañado.
330
00:25:04,640 --> 00:25:06,010
Te has dado la vuelta.
331
00:25:06,080 --> 00:25:08,810
Esta no es la dirección del maldito campo.
332
00:25:10,750 --> 00:25:12,080
No.
333
00:25:13,250 --> 00:25:14,850
No lo es.
334
00:25:51,050 --> 00:25:55,020
¡Vamos a dejar a este con vida, simple carajo!
335
00:26:00,830 --> 00:26:02,200
'Aved-leh.
336
00:26:21,180 --> 00:26:23,420
Nuestro cargo se cumple.
337
00:26:23,490 --> 00:26:25,760
No veré las minas.
338
00:26:25,820 --> 00:26:27,960
Me temo que hubieran sido una bendición.
339
00:26:31,660 --> 00:26:35,600
Disculpas, hermano. Vettius vio tu cara.
340
00:26:35,670 --> 00:26:38,200
Dominus dio instrucciones.
341
00:27:06,300 --> 00:27:08,560
¿Dónde carajo está Vettius?
342
00:27:08,630 --> 00:27:10,400
¿Quintilio?
343
00:27:11,640 --> 00:27:14,240
- ¡Eres tú! - ¡Gaya!
344
00:27:14,300 --> 00:27:16,240
¿Qué te encuentra en climas tan horribles?
345
00:27:16,310 --> 00:27:18,840
Una visita para ver a mi querido amigo.
346
00:27:20,310 --> 00:27:22,080
¡Lucrecia!
347
00:27:22,150 --> 00:27:26,030
Lucrecia y su marido Batiatus son la gracia salvadora
348
00:27:26,030 --> 00:27:27,750
de este pueblo mal educado.
349
00:27:27,820 --> 00:27:29,890
Este es Quintilio Varo,
350
00:27:29,950 --> 00:27:32,560
un conocido de mi difunto marido.
351
00:27:32,620 --> 00:27:34,720
Su vino es el brindis de Roma.
352
00:27:34,790 --> 00:27:36,890
Tu lengua no ha perdido nada de su plata.
353
00:27:36,960 --> 00:27:38,330
Es un honor.
354
00:27:38,400 --> 00:27:40,560
¿Y qué suerte bendice a Capua con tu presencia?
355
00:27:40,630 --> 00:27:42,900
Vengo a elegir gladiadores para los Vinalia.
356
00:27:42,970 --> 00:27:46,240
O lo haría si el joven Vettius alguna vez se dignara aparecer.
357
00:27:47,400 --> 00:27:50,910
Le entretendremos con una conversación divertida mientras espera.
358
00:27:50,970 --> 00:27:53,080
Me temo que será trágicamente unilateral.
359
00:27:53,140 --> 00:27:55,240
El sol amenaza con dejarme sin sentido.
360
00:27:55,310 --> 00:27:59,150
No podemos permitir que un invitado tan estimado expire, ¿verdad?
361
00:27:59,220 --> 00:28:02,220
Bueno, la villa de mi marido está un poco lejos de aquí.
362
00:28:02,290 --> 00:28:04,390
- Serías más que bienvenido... - Gratitud.
363
00:28:04,450 --> 00:28:06,390
Pero buscaría a Vettius,
364
00:28:06,460 --> 00:28:09,630
y le puso pie a culo por su tardanza.
365
00:28:09,690 --> 00:28:12,060
Los esclavos de Lucrecia conocen al hombre.
366
00:28:12,130 --> 00:28:14,230
Sería igual de fácil para ellos
367
00:28:14,300 --> 00:28:16,900
llevarlo a su villa cuando lo descubran.
368
00:28:16,970 --> 00:28:20,740
Nos daría una pausa muy necesaria para volver a familiarizarnos.
369
00:28:20,800 --> 00:28:26,080
Bueno, sería ingrato rechazar una oferta tan amable.
370
00:28:26,140 --> 00:28:27,410
Entonces tu villa.
371
00:28:27,480 --> 00:28:29,810
Mi marido estará encantado de recibirle.
372
00:28:31,150 --> 00:28:33,850
Que suerte encontrarte...
373
00:28:47,200 --> 00:28:50,570
La última vez que fui agraciado con la presencia de Gaia
374
00:28:50,570 --> 00:28:53,940
Estaba en una reunión sobria y sin aire, organizada por um,
375
00:28:54,000 --> 00:28:55,370
Oh, ¿cómo se llamaba el hombre?
376
00:28:55,440 --> 00:28:57,210
- Ático. - ¡Ático! ¡Sí!
377
00:28:57,270 --> 00:28:59,110
Ejemplar desecado.
378
00:28:59,180 --> 00:29:02,210
Temo sin los encantos de Gaia, aburrimiento pronunciado.
379
00:29:02,280 --> 00:29:04,480
Me habría llevado al más allá esa misma noche.
380
00:29:06,120 --> 00:29:07,880
Oh, mi marido regresa.
381
00:29:07,950 --> 00:29:09,050
Trae más vino.
382
00:29:09,120 --> 00:29:12,190
Lucrecia, disculpas.
383
00:29:12,260 --> 00:29:14,360
No me di cuenta de que íbamos a entretener.
384
00:29:14,420 --> 00:29:17,530
Un placer inesperado, encontrado por casualidad en la ciudad.
385
00:29:17,590 --> 00:29:20,360
Quintilio Varo, un viejo amigo de Roma.
386
00:29:20,430 --> 00:29:23,700
Ahh, el nombre no es desconocido. Nos honras con tu presencia.
387
00:29:23,770 --> 00:29:25,870
El honor es mío, de caer sobre tales
388
00:29:25,940 --> 00:29:28,040
cálida hospitalidad.
389
00:29:28,110 --> 00:29:30,870
Ah, perdone el semblante desagradable.
390
00:29:30,940 --> 00:29:34,040
Una montura en la que confiaba durante mucho tiempo me echó de la trampa.
391
00:29:34,110 --> 00:29:36,380
Hay que tener cuidado al tratar con estos animales.
392
00:29:36,450 --> 00:29:39,150
Sí, una lección dolorosamente aprendida.
393
00:29:40,280 --> 00:29:42,850
¿Qué te encuentra tan lejos de Roma?
394
00:29:42,920 --> 00:29:44,950
Juegos, de la Vinalia.
395
00:29:45,020 --> 00:29:46,190
¿Vienes a elegir hombres?
396
00:29:46,260 --> 00:29:49,860
Tengo muchas buenas ofrendas. Gannicus, en particular...
397
00:29:49,930 --> 00:29:52,930
Disculpas... ¿Eres Lanista?
398
00:29:53,000 --> 00:29:56,700
Uh, ya ha fijado un propósito hacia los hombres de Vettius.
399
00:29:56,770 --> 00:30:00,540
Ahh, bueno, llena la taza y borra de tu mente las palabras mal dichas.
400
00:30:00,600 --> 00:30:01,870
Cosa que no es motivo de preocupación.
401
00:30:01,940 --> 00:30:04,210
Vettius le atenderá bien.
402
00:30:04,270 --> 00:30:06,810
Con ahorros considerables.
403
00:30:07,980 --> 00:30:11,710
¿Parezco lo suficientemente generoso como para recibir tanto?
404
00:30:11,780 --> 00:30:14,550
No traes tanto contigo a los juegos.
405
00:30:14,620 --> 00:30:16,020
mucho para ellos
no perderá dinero...
406
00:30:16,090 --> 00:30:18,350
...Puedo adivinar.
407
00:30:18,420 --> 00:30:21,020
Incluso los dioses lo merecen.
no fue honrado.
408
00:30:21,090 --> 00:30:23,930
Vettius sigue desaparecido.
409
00:30:25,260 --> 00:30:26,600
Tus hombres.
410
00:30:26,660 --> 00:30:29,230
Si lo comparas con nuestro hijo,
¿cómo están?
411
00:30:30,930 --> 00:30:33,200
No quiero hablar mal de mi colega.
412
00:30:33,270 --> 00:30:35,540
Que humilde eres.
413
00:30:35,610 --> 00:30:38,540
Lo de Vettius es una mierda.
414
00:30:38,610 --> 00:30:41,710
Tulio me mostró su establo.
Dijo que estaba lleno de calidad.
415
00:30:41,780 --> 00:30:45,210
Hombre gladiadores, vino.
Elige la desgracia como cuando elige.
416
00:30:45,280 --> 00:30:48,720
Demasiados en número, sin calidad.
417
00:30:48,790 --> 00:30:52,590
Déjame darte un pedacito.
418
00:30:54,760 --> 00:30:56,530
Por favor.
419
00:31:10,440 --> 00:31:12,370
¡Doctor!
420
00:31:13,610 --> 00:31:15,680
Gladiadores, hagan fila.
421
00:31:17,110 --> 00:31:18,550
Preséntate.
422
00:31:18,620 --> 00:31:22,420
Baciato, Batiato,
¡Baciato!
423
00:31:24,250 --> 00:31:26,360
¿No te lo dije?
424
00:31:26,420 --> 00:31:29,530
Dije los mejores gladiadores de Capua.
425
00:31:29,590 --> 00:31:32,360
Vamos a ver.
426
00:31:32,430 --> 00:31:34,200
Ciertamente.
427
00:31:34,260 --> 00:31:36,330
Gannicus. Presentarse.
428
00:31:38,770 --> 00:31:40,540
En el trabajo. Soy mi mayor campeón.
429
00:31:40,600 --> 00:31:43,270
Nadie puede oponerse a él.
430
00:31:44,570 --> 00:31:47,380
¿Quién está con el dios de la arena?
¿Quieres afrontarlo?
431
00:31:47,440 --> 00:31:49,550
El Barça o Enómao, la personificación del coraje...
432
00:31:49,610 --> 00:31:51,210
¿Qué tal la Galia?
433
00:31:51,280 --> 00:31:54,740
La muerte de tal criatura.
para abrazar...
434
00:31:54,740 --> 00:31:56,120
...¿quién no estaría feliz de verlo?
435
00:31:58,260 --> 00:32:00,860
¿Crisus?
Disculpe, pero sigue siendo una hermandad...
436
00:32:00,920 --> 00:32:02,690
...no está marcado.
437
00:32:02,760 --> 00:32:04,530
Aún no ha sido presentado.
438
00:32:04,590 --> 00:32:06,860
Si consideramos la temperatura,
439
00:32:06,930 --> 00:32:09,230
Esto será una bendición.
440
00:32:10,270 --> 00:32:12,370
Sigamos entonces.
441
00:32:12,440 --> 00:32:14,740
¡Crisus!
442
00:32:16,440 --> 00:32:18,640
Destaca.
443
00:32:28,790 --> 00:32:30,190
Maldito gesto.
444
00:32:30,590 --> 00:32:32,370
Casa Batiato
Quintilio Varo...
445
00:32:32,370 --> 00:32:36,190
Honrado por...
446
00:32:36,260 --> 00:32:39,860
¿Qué le dijeron sobre nosotros?
Demostremos que no es infundado.
447
00:32:39,930 --> 00:32:44,030
Disculpe pero esto es madera.
¿Usarán espadas?
448
00:32:44,100 --> 00:32:46,700
Si el propósito no es derramar sangre,
Es tradición utilizar espadas de madera.
449
00:32:46,770 --> 00:32:48,550
Entonces no como un hombre
450
00:32:48,550 --> 00:32:49,510
¿Pelearán como niños?
451
00:32:51,440 --> 00:32:54,540
No quiero dejarte esa impresión.
452
00:32:54,610 --> 00:32:56,210
¡Doctor!
453
00:32:56,280 --> 00:32:58,380
Deja que la madera dé paso al acero.
454
00:33:03,590 --> 00:33:05,020
¡Gladio!
455
00:33:18,940 --> 00:33:20,700
Los dioses te escucharon.
456
00:33:20,770 --> 00:33:23,940
Te dieron la oportunidad de convertirte en campeón.
457
00:33:28,450 --> 00:33:29,880
Comience.
458
00:33:43,090 --> 00:33:45,430
Oenomaus te ha entrenado muy bien.
459
00:33:49,930 --> 00:33:52,940
Estás en el último punto al que pueden llegar los seres humanos.
460
00:34:04,110 --> 00:34:06,650
Mentiroso. Yo no hago eso.
461
00:34:14,590 --> 00:34:17,590
Otro de nosotros cayó.
462
00:35:09,810 --> 00:35:11,970
Buen intento.
463
00:35:13,810 --> 00:35:16,510
A tal espectáculo
¿Lo has presenciado antes?
464
00:35:19,450 --> 00:35:21,220
¿Qué dices, querido Varus?
465
00:35:21,280 --> 00:35:23,550
¿Debe vivir o morir la Galia?
466
00:35:23,620 --> 00:35:27,160
Si Gaia eligió al hombre, que ella decida.
467
00:35:37,470 --> 00:35:39,370
Hurra.
468
00:35:40,970 --> 00:35:43,810
Quizás te resulte útil más adelante.
469
00:35:54,280 --> 00:35:57,390
¿Qué le dices a Gannicus?
¿Te gustó?
470
00:35:57,450 --> 00:36:01,390
El hombre acaba de regresar de un viaje.
471
00:36:01,460 --> 00:36:04,560
No lo molestemos más con el trabajo.
472
00:36:04,630 --> 00:36:07,500
Entra y...
473
00:36:07,560 --> 00:36:10,900
...otras cosas para ti
Déjame mostrarte ejemplos.
474
00:36:10,970 --> 00:36:14,140
¿Quizás algo de Chipre?
475
00:36:14,200 --> 00:36:16,070
Es una región que me gusta.
476
00:36:16,140 --> 00:36:18,310
Tal como lo recuerdo.
477
00:36:19,240 --> 00:36:20,740
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
478
00:36:20,810 --> 00:36:23,050
Estoy haciendo lo que mejor hago.
479
00:36:23,110 --> 00:36:26,220
Varus, bajo la influencia del vino y el opio.
480
00:36:26,280 --> 00:36:29,720
un hombre con deseos crecientes.
481
00:36:29,790 --> 00:36:31,550
Lavar a Gannicus, engrasarlo...
482
00:36:31,620 --> 00:36:33,790
...tenlo listo en unas horas.
483
00:36:38,130 --> 00:36:40,230
varus todo
Tirado aquí, ahora el dueño de este lugar...
484
00:36:40,300 --> 00:36:42,230
para descubrir que no lo soy
¿Me arriesgué por ti?
485
00:36:42,300 --> 00:36:45,230
Él lo conoce mejor que tú.
486
00:36:45,300 --> 00:36:48,070
Tenemos que confiar en él.
487
00:36:48,140 --> 00:36:51,010
oremos
Busquemos la respuesta.
488
00:37:00,120 --> 00:37:02,720
Prepara a Gannicus y llévalo a la villa.
489
00:37:02,790 --> 00:37:04,550
¿De qué serviría eso?
490
00:37:04,620 --> 00:37:06,220
- Me follo lo que quiero.
491
00:37:06,290 --> 00:37:08,390
Ashur y Dagan
Regresaron sin Indo con ellos.
492
00:37:08,460 --> 00:37:10,060
Ha demostrado su valía, ¿no?
493
00:37:10,130 --> 00:37:12,730
Lo demostró y recibió su recompensa.
494
00:37:12,800 --> 00:37:15,560
Los sirios son como ellos.
¿Será recompensado?
495
00:37:15,630 --> 00:37:17,730
Con el sello de la hermandad.
496
00:37:17,800 --> 00:37:19,400
¿Estampilla?
497
00:37:19,470 --> 00:37:22,400
¿Sin demostrar su valía en la prueba?
498
00:37:22,540 --> 00:37:24,410
Lo demostraron en mis pruebas.
499
00:37:24,470 --> 00:37:25,410
Ocúpate de ello.
500
00:37:25,480 --> 00:37:26,580
Tu padre no lo aprobaría.
501
00:37:26,640 --> 00:37:28,410
¡No soy un maldito padre!
502
00:37:28,480 --> 00:37:30,880
Como se puede ver.
503
00:37:30,950 --> 00:37:32,380
Ve a Gannicus.
504
00:37:32,450 --> 00:37:35,380
Marca a los putos sirios.
505
00:37:35,450 --> 00:37:39,390
Y dile a Enómao que asumirás el papel de Doctore.
506
00:37:41,460 --> 00:37:43,390
Dueño.
507
00:37:43,460 --> 00:37:47,230
Eres viejo como mi padre.
508
00:37:47,300 --> 00:37:52,100
cuyo destino es ser borrado de las mentes
sombras del pasado.
509
00:37:54,470 --> 00:37:56,540
Prepara a Gannicus.
510
00:38:14,120 --> 00:38:16,890
Mira cómo abraza el vino.
511
00:38:16,960 --> 00:38:19,390
es tan seductor
¿Hay algo?
512
00:38:19,460 --> 00:38:21,630
Competirá con esto
Conozco a alguien.
513
00:38:25,800 --> 00:38:29,170
Esta casa es realmente
Ofrece muchos placeres a la gente.
514
00:38:30,470 --> 00:38:32,810
...tiene mucho más que ofrecer
515
00:38:36,450 --> 00:38:37,410
todo tu propósito
para satisfacer a este hombre.
516
00:38:37,480 --> 00:38:39,880
¿Satisfactorio?
¿En todas las condiciones?
517
00:38:39,950 --> 00:38:42,550
¿Por favor? ¿De qué manera?
518
00:38:42,620 --> 00:38:45,920
Todo lo que digo son esclavos
ha sido cuestionado por.
519
00:38:49,130 --> 00:38:52,060
Si Varus chupa esa polla hasta dejarla seca
Si él quiere que te pongas de mal humor tanto...
520
00:38:52,130 --> 00:38:54,400
...probarás cada gota..
521
00:38:54,460 --> 00:38:56,630
¿Entendido?
522
00:38:58,300 --> 00:39:00,170
Dueño.
523
00:39:05,470 --> 00:39:07,910
Para este importante invitado...
524
00:39:07,980 --> 00:39:11,210
...mi padrino, a tu opinión personal
Me lo estoy quitando.
525
00:39:11,950 --> 00:39:14,050
Magnífico Gannicus.
526
00:39:14,120 --> 00:39:16,480
A tus órdenes.
527
00:39:22,630 --> 00:39:25,230
No estás nada mal, Batiato.
528
00:39:25,290 --> 00:39:28,560
Hasta aquí por cualquier venta.
No estaba dispuesto.
529
00:39:28,630 --> 00:39:31,070
No se trata de trabajo.
530
00:39:31,130 --> 00:39:32,900
Se trata de cómo viven.
531
00:39:32,970 --> 00:39:37,070
Hasta que retenga vida y le salga agua
Se abrazan fuertemente.
532
00:39:37,140 --> 00:39:40,080
¿Cómo es que siempre es
¿Puedes dar tan buena información?
533
00:39:40,140 --> 00:39:41,910
Talento.
534
00:39:42,780 --> 00:39:44,880
uno de ellos
535
00:39:44,950 --> 00:39:47,180
Él está parado frente a mí.
536
00:39:49,450 --> 00:39:52,390
Nuestro campeón está en forma, ¿no?
537
00:39:52,460 --> 00:39:54,890
El hombre es como un dios.
538
00:39:54,960 --> 00:39:58,060
Y más de unos pocos se habían presentado ante mí.
539
00:39:58,130 --> 00:40:00,730
El hombre es como un dios.
540
00:40:00,800 --> 00:40:03,830
La arena es su Olimpo.
541
00:40:03,900 --> 00:40:06,230
Una vez clavó la espada en el pecho de su oponente.
Empujó tan profundo que...
542
00:40:06,300 --> 00:40:08,570
...las lágrimas se convirtieron en sangre.
543
00:40:08,640 --> 00:40:12,710
De estas historias exageradas
No me impresionaré.
544
00:40:14,140 --> 00:40:19,050
Cosas que puedo ver y tocar...
545
00:40:19,120 --> 00:40:22,520
...cae dentro de mi área de interés.
546
00:40:25,790 --> 00:40:30,060
...realmente me impresionó.
547
00:40:30,130 --> 00:40:34,000
Dominaba esto al igual que la espada.
548
00:40:40,800 --> 00:40:42,540
¿puedes usarlo?
549
00:40:44,310 --> 00:40:45,910
El hombre es tuyo.
550
00:40:45,980 --> 00:40:47,740
Vamos a dejarte en paz.
551
00:40:49,280 --> 00:40:50,710
No entendiste mi punto.
552
00:40:50,780 --> 00:40:53,380
vino para algo asi
y otros placeres...
553
00:40:53,450 --> 00:40:55,880
... Compré mucho.
554
00:40:55,950 --> 00:40:58,720
Prefiero deleitar mis ojos.
555
00:40:59,620 --> 00:41:01,060
Joder esto...
556
00:41:01,120 --> 00:41:02,960
...Yo también lo veré.
557
00:41:05,630 --> 00:41:08,060
- Disculpe--
- ¿Para qué?
558
00:41:08,130 --> 00:41:10,230
¿No es un esclavo?
559
00:41:10,300 --> 00:41:11,900
Así.
560
00:41:11,970 --> 00:41:14,400
Entonces hará lo que le digan.
561
00:41:34,790 --> 00:41:37,260
Bienvenidos a la maldita fraternidad.
562
00:41:39,800 --> 00:41:40,900
- ¿Por qué nos reunimos?
563
00:41:40,960 --> 00:41:42,900
- Los sirios están marcados.
564
00:41:42,970 --> 00:41:44,970
¿Sin pruebas?
565
00:41:56,110 --> 00:41:58,550
¿No vamos a prestar juramento o algo así?
566
00:41:58,610 --> 00:42:02,580
No más mierda acumulada encima de los sacramentos.
567
00:42:05,190 --> 00:42:08,560
Puede que te estigmaticen, pero
No te consideres un gladiador...
568
00:42:08,620 --> 00:42:10,060
... amantes de los coños sucios.
569
00:42:10,130 --> 00:42:11,760
¡Doctor!
570
00:42:15,800 --> 00:42:18,730
No me digas que te vuelva a hablar en ese tono.
571
00:42:18,800 --> 00:42:19,900
Disculpe.
572
00:42:19,970 --> 00:42:22,570
¿Me consideras tu igual, Enómao?
573
00:42:22,640 --> 00:42:24,240
No, doctor.
574
00:42:24,310 --> 00:42:25,740
¡Gladio!
575
00:42:28,140 --> 00:42:30,580
Trae las malditas espadas.
576
00:42:38,620 --> 00:42:44,330
Todo lo que te enseñé
A ver si puedes averiguarlo.
577
00:42:58,310 --> 00:43:00,580
Desnúdelo.
578
00:43:37,910 --> 00:43:39,850
¿Así te enseñé, Enómao?
579
00:43:39,920 --> 00:43:42,180
- Doctore... - ¿Le enseñé a escapar?
580
00:43:42,250 --> 00:43:43,520
¡Doctor!
581
00:43:45,090 --> 00:43:46,860
¡Doctor, deténgase!
582
00:43:50,090 --> 00:43:51,960
Lucha contra mí, cobarde.
583
00:44:15,920 --> 00:44:18,820
- Melita, yo...
- Hazlo.
584
00:45:10,270 --> 00:45:13,370
Ponte a prueba, Enómao.
Te enseñé bien.
585
00:46:51,770 --> 00:46:54,040
¿Está muerto el hombre?
586
00:47:13,230 --> 00:47:14,660
No quería.
587
00:47:14,730 --> 00:47:16,330
Me obligó a luchar.
588
00:47:16,400 --> 00:47:18,670
Me obligó a luchar.
589
00:47:18,730 --> 00:47:21,800
Y ni siquiera sé por qué estás enojado conmigo.
590
00:47:27,740 --> 00:47:29,940
La razón salió de mis labios.
591
00:47:31,050 --> 00:47:32,150
Antes de nombrarte para el puesto de Doctore...
592
00:47:32,210 --> 00:47:34,550
Había expresado mi intención de traer...
593
00:47:36,050 --> 00:47:38,990
¿No voy a volver a la arena?
594
00:47:39,050 --> 00:47:41,320
Es obvio al entrenar a Crixus...
595
00:47:41,390 --> 00:47:43,490
...estás mucho más allá de algunas cosas.
596
00:47:43,560 --> 00:47:46,790
Dejemos atrás el pasado y miremos hacia futuras victorias.
597
00:47:50,570 --> 00:47:52,330
Mi esposa.
598
00:47:52,400 --> 00:47:56,570
Sé que no es nuestro momento de encontrarnos
Pero quiero verlo.
599
00:47:57,910 --> 00:48:00,840
Haré que te lo envíen cuando termine sus funciones.
600
00:48:00,910 --> 00:48:02,780
Estoy agradecido.
601
00:48:15,390 --> 00:48:18,330
Lo siento, el trabajo del instructor no deja tiempo para descansar.
602
00:48:18,390 --> 00:48:19,990
No es necesario.
603
00:48:20,060 --> 00:48:23,500
Esta noche con placeres inesperados
Estaba lleno.
604
00:48:23,570 --> 00:48:24,830
¿Te quedarás en Capua?
605
00:48:24,900 --> 00:48:26,830
Mejores oportunidades...
606
00:48:26,900 --> 00:48:28,770
...hasta que aparece.
607
00:48:30,470 --> 00:48:33,710
Prométeme que nos volveremos a encontrar en el futuro.
Si lo prometes, me levantaré ahora.
608
00:48:36,550 --> 00:48:39,980
Por cierto, tu hombre es Gannicus.
609
00:48:40,050 --> 00:48:42,480
Me encantaría verlo en acción nuevamente.
610
00:48:42,550 --> 00:48:44,650
En el estreno de mis obras, por supuesto.
611
00:48:46,390 --> 00:48:47,820
Entonces es tuyo..
612
00:48:47,890 --> 00:48:49,820
Hablaremos de los términos más adelante.
613
00:48:49,890 --> 00:48:51,660
Estoy agradecido por su hospitalidad.
614
00:48:51,730 --> 00:48:53,800
No es algo que se deba olvidar fácilmente.
615
00:48:56,900 --> 00:48:58,670
Incluso en la inauguración.
616
00:48:58,730 --> 00:49:00,500
¿No te dije que conozco al hombre?
617
00:49:00,570 --> 00:49:03,340
porque dudo
Que los dioses me golpeen.
618
00:49:03,410 --> 00:49:05,340
Estuviste increíble.
619
00:49:05,410 --> 00:49:07,510
¿No te lo dije?
620
00:49:07,580 --> 00:49:10,480
Has glorificado esta casa.
621
00:49:10,550 --> 00:49:12,310
Al alcanzar este honor
hermandad y un marido destruidos.
622
00:49:12,380 --> 00:49:16,320
y ver la hermandad destrozada y un marido perdido.
623
00:51:49,300 --> 00:51:53,110
Hice algo terrible.
624
00:51:54,480 --> 00:51:57,210
Hacemos lo que tenemos que hacer en este hogar.