1 00:00:28,445 --> 00:00:29,696 Ah dostum. 2 00:00:37,788 --> 00:00:40,499 Lanet bir! Hamburger, hamburger! 3 00:00:42,960 --> 00:00:45,003 Ah, lanet peynir yok. 4 00:00:48,674 --> 00:00:50,050 Siktir git! 5 00:00:51,134 --> 00:00:53,053 HAYIR! HAYIR! 6 00:03:50,564 --> 00:03:54,526 Tamam, evet. Tamam aşkım. 7 00:03:56,570 --> 00:03:58,029 İşte başlıyoruz. 8 00:03:58,113 --> 00:04:01,116 Beklemek. Ah, hayır, hayır, hayır. 9 00:04:02,951 --> 00:04:05,036 Çok güzel. İyi iş, işte. 10 00:04:13,670 --> 00:04:15,213 Şuna bak. 11 00:04:18,759 --> 00:04:20,719 Buna ne diyorsun? insanlar ne zaman böyle yanar? 12 00:04:22,471 --> 00:04:24,181 Öğle yemeği sırasında çalışma yok. 13 00:04:24,264 --> 00:04:26,475 Seni yalancı. Senin buna dediğin bu değil. 14 00:04:30,645 --> 00:04:33,440 Ah, sen... çok komiksin. 15 00:04:33,523 --> 00:04:34,691 Ver onu bana. 16 00:04:35,859 --> 00:04:38,069 - Durmak. - Düşürdüm. 17 00:04:54,127 --> 00:04:58,048 Cennet kesinlikle yapar Los Angeles'taki en iyiler listemiz. 18 00:04:59,966 --> 00:05:01,676 Hey, bize geç kalacağını biliyordum. 19 00:05:01,760 --> 00:05:02,928 Bu bir araştırma. 20 00:05:03,011 --> 00:05:06,014 Ah, bu harika siz eskiler için, ama ben yeniyim. 21 00:05:07,891 --> 00:05:11,144 Hey, biz ortağız. Birbirimize göz kulak oluyoruz. 22 00:05:13,730 --> 00:05:16,942 Peki bu gece ne olacak? 23 00:05:17,025 --> 00:05:20,737 Buna ne oldu? "koşul yok, hadi eğlenelim" mi? 24 00:05:22,489 --> 00:05:24,741 Ne? Gerçekten tanışmak istersin bu gece ailem mi? 25 00:05:27,953 --> 00:05:29,120 Tamam aşkım. 26 00:05:30,705 --> 00:05:31,998 Tamam aşkım. 27 00:05:32,082 --> 00:05:35,001 Dinle, belki ben de yapabilirim diye düşünüyordum yanan o kadının hikayesi. 28 00:05:35,085 --> 00:05:36,753 Haydi gidelim. 29 00:05:47,180 --> 00:05:51,893 Dinle, gerçekten bir hikaye yapmak istiyorum yanan o kadına. 30 00:05:51,977 --> 00:05:54,312 Göze uygun olduğunu düşünmüyorum. 31 00:05:54,396 --> 00:05:57,899 Takvimde olmaktan bıktım. Muhabir olmak istiyorum. 32 00:05:57,983 --> 00:06:00,402 Eli'nin bana bir şans vermesini sağlayabilirsin. 33 00:06:02,237 --> 00:06:04,739 Pek öyle bir hikaye değil buralarda yapıyoruz. 34 00:06:04,823 --> 00:06:07,409 Hank, seni dinleyecektir. 35 00:06:09,369 --> 00:06:10,662 Tamam aşkım. 36 00:06:17,919 --> 00:06:19,462 Polis soruşturmayı sürdürüyor 37 00:06:19,546 --> 00:06:21,923 tuhaf intihar bu sabah erken saatlerde meydana gelen olay. 38 00:06:22,007 --> 00:06:25,719 - Çok ateşli biriydi, değil mi? - Neredeydin? 39 00:06:25,802 --> 00:06:29,431 - Yeni bir restoran denedim. - Evet? Özel olan neydi? 40 00:06:29,514 --> 00:06:33,101 - Kim usulü tavuk mu? - Hadi ama dostum. 41 00:06:38,857 --> 00:06:41,359 O geri döndü. 42 00:06:41,443 --> 00:06:42,736 Bunlardan birini yak, olur mu? 43 00:06:43,737 --> 00:06:44,946 Büyüleyici bir üst hikaye. 44 00:06:45,030 --> 00:06:47,157 Polis soruşturmayı sürdürüyor 45 00:06:47,240 --> 00:06:49,040 - garip ve tuhaf olay... - Tuhaf. 46 00:06:49,117 --> 00:06:52,746 Kimlik yok, dediler onun hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. 47 00:06:52,829 --> 00:06:55,123 - Merhaba Eli. 48 00:06:55,206 --> 00:06:57,834 - Bu harika bir hikaye olur. - Kendiliğinden yanma. 49 00:06:58,835 --> 00:07:01,254 Evet. Bu tür şeyler belgelendi. 50 00:07:01,338 --> 00:07:04,883 Bu biraz tuhaf. Orada güzel malzeme var. 51 00:07:04,966 --> 00:07:06,968 Evet, belki de yapmalıyız bu konuda bir şey. 52 00:07:07,052 --> 00:07:09,405 - Düşünüyordum da belki ben... - Hank, neden üzerine atlamıyorsun? 53 00:07:09,429 --> 00:07:12,265 Bu bir başlangıç olabilir bir kapak parçası, bilirsin, şey gibi... 54 00:07:12,349 --> 00:07:15,852 "İnanılmaz, açıklanamayan gizemler" bilirsin... 55 00:07:15,936 --> 00:07:17,997 - "Kendiliğinden yanma." - "Şeytan üçgeni." 56 00:07:18,021 --> 00:07:19,832 Peki ya şu küçük piramitler jiletleri keskinleştiren şey mi? 57 00:07:19,856 --> 00:07:22,233 - Durun. - Neden benden nefret ediyorsun? 58 00:07:22,317 --> 00:07:24,611 Hey, burada bir kadın öldü. 59 00:07:25,612 --> 00:07:27,072 Bu saçmalık. 60 00:07:27,155 --> 00:07:30,325 Ben... Alev görüntüleri alıyorum. 61 00:07:30,408 --> 00:07:32,160 Bir şeye isim ver ve bu onu açıklıyor mu? 62 00:07:32,243 --> 00:07:34,287 Burada bir kadın öldü. 63 00:07:34,371 --> 00:07:37,832 Kendiliğinden yanma mı? Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 64 00:07:39,459 --> 00:07:42,337 Ah Kim! İlanlar! 65 00:07:42,420 --> 00:07:44,923 Bugün onları yayınladın mı? 66 00:07:47,384 --> 00:07:49,010 İyi, iyi, iyi iş. İçeri gelin çocuklar. 67 00:07:49,094 --> 00:07:51,471 Dinle, ben burada çok sıkı çalışıyorum. 68 00:07:51,554 --> 00:07:56,017 Biliyorsun, kimsenin çalıştığını görmedim ilk ayları daha zor. 69 00:07:56,101 --> 00:07:59,270 Eli, belki... 70 00:07:59,354 --> 00:08:01,231 Ah, ımm... 71 00:08:01,314 --> 00:08:04,985 Yapabilir misin biraz taze kahve lütfen? Teşekkürler. 72 00:08:10,657 --> 00:08:12,492 Erkekler oğlan olacak. 73 00:08:16,121 --> 00:08:18,081 - Biraz sabırlı olun. - Evet. 74 00:08:18,164 --> 00:08:21,876 Burada bir şey elde etmenin tek yolu eğer bir sikin varsa. 75 00:08:21,960 --> 00:08:25,005 Peki Hank'le işler nasıl gidiyor? 76 00:08:25,088 --> 00:08:26,923 Bilmiyorum. 77 00:08:27,007 --> 00:08:30,427 Akşam yemeği yemem gerekiyor bu gece ailesiyle birlikte. 78 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Peki gidecek misin? 79 00:08:34,931 --> 00:08:37,350 Lanet olsun, Janice. neden erkeklere ihtiyacımız var ki? 80 00:08:44,357 --> 00:08:47,444 Newitt caddesi mi? 81 00:09:02,834 --> 00:09:05,128 Zaten yapacağım. 82 00:09:52,050 --> 00:09:54,552 - Gördün mü? - Çalışmıyor. 83 00:09:54,636 --> 00:09:57,180 Ne olduğunu gördün mü Dün gece atlayan kız mı? 84 00:09:57,263 --> 00:10:00,600 - Bunu gördün mü? - Görmeden edemiyorum. Üst katta yaşa. 85 00:10:01,768 --> 00:10:06,231 Çok fazla gürültü. Siren, polis, muhabir. 86 00:10:06,314 --> 00:10:08,274 O kimdi? 87 00:10:08,358 --> 00:10:10,527 Buralı değil. 88 00:10:18,409 --> 00:10:21,621 Yandı... gerçekten güzelce kavruldu. 89 00:10:21,704 --> 00:10:23,915 Belden aşağısında hiçbir şey kalmadı. 90 00:10:28,711 --> 00:10:30,922 Çatıya nasıl çıktı? 91 00:10:31,005 --> 00:10:34,717 Bina yoluyla, binadaki herhangi bir daireden. 92 00:10:34,801 --> 00:10:36,636 Orada ne yaptığını düşünüyorsun? 93 00:10:36,719 --> 00:10:38,721 Fahişe olabilir, değil mi? 94 00:11:42,785 --> 00:11:44,996 Teşekkür ederim Martha. 95 00:11:54,714 --> 00:11:55,714 Affedersin. 96 00:12:48,226 --> 00:12:50,019 Benden uzak dur ve beni yalnız bırak! 97 00:12:52,772 --> 00:12:55,149 Hayır, Ricky. Şimdi yukarı çık. 98 00:12:57,360 --> 00:12:59,821 Gerçekten üzgünüm. 99 00:12:59,904 --> 00:13:01,948 Gerçekten kurumsallaşması gerekiyor. 100 00:13:02,031 --> 00:13:03,116 Yardımcı olabilir miyim? 101 00:13:03,199 --> 00:13:08,204 Bir kitap arıyorum kendiliğinden yanma konusunda. 102 00:13:09,998 --> 00:13:11,666 Doğru yerdeydin. 103 00:13:12,667 --> 00:13:14,794 "Açıklanamayan doğa olayları." 104 00:13:18,214 --> 00:13:19,299 Teşekkür ederim. 105 00:13:19,382 --> 00:13:22,468 Bunun hiçbir alakası yok dün gece ölen kadınla mı? 106 00:13:24,679 --> 00:13:26,556 Üzgünüm. Ben Kim Leavitt. 107 00:13:26,639 --> 00:13:30,351 Gizli görevde falan değilim. La Eye için çalışıyorum. 108 00:13:30,435 --> 00:13:33,104 Ben araştırmacı gazeteciyim. 109 00:13:33,187 --> 00:13:35,940 İntiharla ilgili bir hikaye hazırlıyorum. 110 00:13:36,941 --> 00:13:39,152 Evet doğal yanma. 111 00:13:40,403 --> 00:13:42,697 Ben Fima, buranın sahibiyim. 112 00:13:47,452 --> 00:13:51,456 Çatıya çıkabileceğim doğru mu? üst kattaki dairelerin herhangi birinden mi? 113 00:13:51,539 --> 00:13:54,834 Evet. Bir erişim var Koridorun sonunda. 114 00:13:54,917 --> 00:13:56,461 Üst katta yaşıyorum. 115 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Biraz ister misin? 116 00:13:58,588 --> 00:14:01,215 Evet, teşekkür ederim. Hiç öğle yemeği yemedim. 117 00:14:11,601 --> 00:14:13,144 Onu tanıyor muydun? 118 00:14:16,481 --> 00:14:19,734 - Onu daha önce hiç gördün mü? - Hayır. 119 00:14:19,817 --> 00:14:21,319 9,56 dolar. 120 00:14:24,489 --> 00:14:25,823 İzin ver. 121 00:14:32,288 --> 00:14:35,458 Sokağın aşağısındaki adam düşünüyor belki bir fahişeydi. 122 00:14:35,541 --> 00:14:37,335 Kasap mı? 123 00:14:39,295 --> 00:14:42,048 Bütün kadınların fahişe olduğunu düşünüyor. 124 00:14:42,131 --> 00:14:45,510 Biraz mantıklı olması lazım yanmanın açıklaması. 125 00:14:45,593 --> 00:14:48,471 Hayır mantıklı bir açıklaması yok. 126 00:14:49,972 --> 00:14:51,516 Ah, bu değil, teşekkürler. 127 00:14:51,599 --> 00:14:54,102 Ah, şunu oku. bulacağını düşünüyorum bu gerçekten faydalı. 128 00:14:54,185 --> 00:14:57,438 Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum burada kendiliğinden yanma söz konusu. 129 00:14:57,522 --> 00:15:01,317 Bunun için senden ücret almadım. Bu bir hediye. 130 00:15:01,401 --> 00:15:03,528 Yapamam. Teşekkür ederim. 131 00:15:05,071 --> 00:15:07,990 Neden yarınki pikniğimize gelmiyorsun? 132 00:15:08,074 --> 00:15:10,118 Adresi yazacağım. 133 00:15:19,919 --> 00:15:22,046 Ve bu sizin davetiniz olacak. 134 00:15:23,339 --> 00:15:24,841 Teşekkür ederim. 135 00:15:29,178 --> 00:15:30,430 Umarım gelirsin. 136 00:15:33,391 --> 00:15:35,935 Bana çatıyı gösterebilir misin lütfen? 137 00:15:36,018 --> 00:15:36,853 Elbette. 138 00:15:36,936 --> 00:15:40,106 Katherine, sen ilgilenir misin? benim için lütfen? 139 00:15:40,189 --> 00:15:41,899 Benimle gel. 140 00:16:00,418 --> 00:16:01,794 Bu çatı erişimi. 141 00:16:01,878 --> 00:16:05,298 Hiçbir ipucu bulacağınızı sanmıyorum. Polis çok titiz davrandı. 142 00:16:05,381 --> 00:16:07,216 Teşekkürler. 143 00:16:14,474 --> 00:16:15,850 Fima mı? 144 00:19:38,719 --> 00:19:41,764 Merhaba, bu Kim. bana mesaj bırak ve seni geri arayacağım. 145 00:19:42,765 --> 00:19:44,058 Merhaba Kim, Hank. 146 00:19:44,141 --> 00:19:46,435 Neredesin? Annem yemek yaptı bütün bu akşam yemeği. 147 00:19:46,519 --> 00:19:48,437 Aramadığına inanamıyorum. 148 00:19:48,521 --> 00:19:50,121 Lütfen beni ara Bu mesajı aldığınızda. 149 00:20:32,690 --> 00:20:33,691 Lanet olsun. 150 00:20:36,235 --> 00:20:37,570 - Ne?! - Ne yapıyorsun? 151 00:20:37,653 --> 00:20:38,654 Geliyor musun yoksa ne? 152 00:20:38,738 --> 00:20:42,199 Evet geliyorum Değişiyorum. Beş dakika. 153 00:20:50,458 --> 00:20:53,627 Neden bunlardan birini denemiyorsun? Onları gerçekten beğeneceğinizi düşünüyorum. 154 00:20:54,628 --> 00:20:56,046 Teşekkür ederim. 155 00:21:02,720 --> 00:21:04,972 Bunlar eski bir aile tarifinden geliyor. 156 00:21:08,225 --> 00:21:09,602 Lezzetli. 157 00:21:11,812 --> 00:21:13,397 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 158 00:21:13,481 --> 00:21:16,192 Herkese Mutlu Noeller. 159 00:21:16,275 --> 00:21:18,152 Ve hoş geldin Kim. 160 00:21:18,235 --> 00:21:20,571 Mutlu Noeller. 161 00:21:20,654 --> 00:21:23,240 Hoş geldin Kim. Mutlu Noeller. 162 00:21:23,324 --> 00:21:24,617 Mutlu Noeller. 163 00:21:33,042 --> 00:21:34,126 Bal. 164 00:21:42,259 --> 00:21:43,886 Bu kadar biranın nereye gittiğini biliyor musun? 165 00:21:45,679 --> 00:21:46,806 Affedersin? 166 00:21:46,889 --> 00:21:48,057 Ben de öyle. 167 00:21:54,605 --> 00:21:55,898 Ne söyleyebilirim? 168 00:21:58,567 --> 00:22:00,986 - Bu yeni bir tane baba. - Evet, 169 00:22:01,070 --> 00:22:03,322 Bunu sana geçen sene de söylemiştim. Her zaman işe yarar. 170 00:22:07,743 --> 00:22:09,954 - Orada ne var? - Ona sor. 171 00:22:13,082 --> 00:22:15,960 - Peki heyecanlı mısın? - Evet. 172 00:22:16,043 --> 00:22:18,212 Ağacınızı henüz dikmediniz mi? Neredeyse Noel. 173 00:22:18,295 --> 00:22:20,381 Henüz değil. 174 00:22:20,464 --> 00:22:21,674 Lonnie, Kim Yahudi. 175 00:22:21,757 --> 00:22:23,926 Tanrım. 176 00:22:24,009 --> 00:22:25,970 Ne var canım? 177 00:22:27,179 --> 00:22:28,764 Yani bir ağacın veya Noel'in yok mu? 178 00:22:28,848 --> 00:22:31,100 Hanuka'yı kutluyor. 179 00:22:32,685 --> 00:22:34,103 Aslında dindar değilim. 180 00:22:34,186 --> 00:22:36,021 Gerçekten yılın zamanı. 181 00:22:36,105 --> 00:22:39,483 Bakın, her türlü kültür her zaman bu sırada bir şeyi kutladım, 182 00:22:39,567 --> 00:22:42,653 ve Hanuka ve Noel sadece farklı tatiller 183 00:22:42,736 --> 00:22:44,780 bununla farklı şekillerde başa çıkıyorlar. 184 00:22:44,864 --> 00:22:46,532 Saçmalık. 185 00:22:48,367 --> 00:22:51,036 -Gus. - Hayır, saçmalık. 186 00:22:51,120 --> 00:22:52,496 Baba. 187 00:22:56,292 --> 00:23:00,504 Yani sen çalışıyorsun Hank'le birlikte gazetede mi? 188 00:23:00,588 --> 00:23:03,090 Aslında tam olarak birlikte çalışmıyoruz. 189 00:23:03,173 --> 00:23:07,011 Kim takvim üzerinde çalışıyor, ayrıca bizim için ilanları da o yapıyor. 190 00:23:07,094 --> 00:23:08,971 Sağ. 191 00:23:09,054 --> 00:23:11,223 Kulağa ilginç geliyor. 192 00:23:11,307 --> 00:23:15,019 Bence kadının yeri evde, bir aile yetiştiriyor. 193 00:23:17,021 --> 00:23:18,147 Bunlar gerçekten çok iyi. 194 00:23:19,148 --> 00:23:22,735 Bilirsin, kadın yaratılmıştır insanın kaburga kemiğinden. 195 00:23:22,818 --> 00:23:26,363 Sanırım bu senin İncilinde de var, değil mi? 196 00:23:26,447 --> 00:23:28,741 Baba, bu bir efsane. 197 00:23:28,824 --> 00:23:31,577 Bu bir alegori. Her şey göreceli. 198 00:23:31,660 --> 00:23:34,747 Biliyorsun, sorun bu bugün siz çocuklarla birlikte, ah... 199 00:23:34,830 --> 00:23:36,874 Herşeyin göreceli olduğunu düşünüyorsun. 200 00:23:36,957 --> 00:23:38,584 Peki sana bir şey söyleyeyim dostum. 201 00:23:40,127 --> 00:23:44,757 Bu kahrolası gerçek, ve buna inansan iyi olur. 202 00:23:50,429 --> 00:23:53,766 Kim, bunu bu kadar ciddiye alma. 203 00:23:53,849 --> 00:23:55,434 Önemli değil. 204 00:23:55,517 --> 00:23:57,770 Haklısın. Önemli değil. 205 00:23:57,853 --> 00:24:00,230 Onlar bizden farklı bir dünyadan. 206 00:24:00,314 --> 00:24:03,817 Biliyor musun, sanırım sen bizden farklı bir dünyadansın. 207 00:24:03,901 --> 00:24:06,195 hala inanamıyorum Bu hikayeyi Eli'den aldın. 208 00:24:06,278 --> 00:24:09,823 ve sen bunu istemedin bile. Sen bunu yapmak bile istemedin. 209 00:24:09,907 --> 00:24:12,910 Ve sonra görmezden geldin ne hakkında konuşuyorduk. 210 00:24:14,453 --> 00:24:17,081 Kim, o patron. 211 00:24:18,999 --> 00:24:21,293 Benim için ayağa bile kalkmadın. 212 00:24:23,671 --> 00:24:24,838 Kim... 213 00:24:31,762 --> 00:24:34,390 Hadi, benim evime dönelim. 214 00:24:48,737 --> 00:24:50,948 Çekil benden! Senin sorunun ne? 215 00:24:51,031 --> 00:24:53,534 Neden sürekli üstüme atlıyorsun? 216 00:24:53,617 --> 00:24:55,869 Kızgın bir köpek gibisin. 217 00:24:55,953 --> 00:24:57,579 Senin derdin ne? 218 00:24:58,789 --> 00:25:00,833 Ben de senin kadar iyiyim, biliyorsun. 219 00:25:00,916 --> 00:25:05,004 Sen, Eli ve Jeff ve ben bundan bıktım. 220 00:25:05,087 --> 00:25:07,715 İstediğimi yapacağım beğenseniz de beğenmeseniz de. 221 00:25:07,798 --> 00:25:10,884 Ve yapmak istediğim hikayeyi yapacağım. 222 00:25:12,511 --> 00:25:15,681 Bilirsin, böyle bir tavırla, işini kaybedeceksin. 223 00:25:15,764 --> 00:25:17,850 Ah evet? Peki, tavrımı siktir et, 224 00:25:17,933 --> 00:25:20,060 işi sikeyim, sikeyim seni. 225 00:25:21,395 --> 00:25:22,938 Kim. 226 00:25:23,939 --> 00:25:25,357 Ki... Kim. 227 00:28:26,455 --> 00:28:28,248 Kim? 228 00:28:28,332 --> 00:28:29,958 Kim, iyi misin? 229 00:28:37,257 --> 00:28:39,551 Kim, kapıyı aç. Benim. 230 00:28:40,636 --> 00:28:41,637 Janice mi? 231 00:28:42,638 --> 00:28:45,182 Kim, benim, Janice. 232 00:28:54,900 --> 00:28:56,151 Sorun ne? 233 00:28:57,486 --> 00:28:59,071 Ne oldu? İyi misin? 234 00:29:01,657 --> 00:29:04,660 Senin için endişeleniyorum. Telefonunuzu denedim ama çalışmıyordu. 235 00:29:34,231 --> 00:29:36,233 Burada neler oluyor? 236 00:29:36,316 --> 00:29:38,735 Yediğim bir şey olsa gerek. 237 00:29:40,570 --> 00:29:42,489 Bir doktora göründün mü? 238 00:29:42,572 --> 00:29:45,659 Öyle bir şey değil. Doktora ihtiyacım yok. 239 00:29:45,742 --> 00:29:46,910 Teşekkür ederim. 240 00:29:48,036 --> 00:29:49,788 İşe arabayla gitmek ister misin? 241 00:29:53,458 --> 00:29:54,876 Ben öyle düşünmüyorum... 242 00:29:55,877 --> 00:29:58,672 Biraz sonra geleceğim. Şu anda bir şey üzerinde çalışıyorum. 243 00:29:59,673 --> 00:30:00,673 Oğlum... 244 00:30:02,342 --> 00:30:04,052 Eli fena halde sinirlendi 245 00:30:04,136 --> 00:30:06,346 işe gelmediğinde dün öğleden sonra. 246 00:30:07,514 --> 00:30:09,891 Erkekler oğlan olacak. 247 00:30:55,479 --> 00:30:57,314 Partimize hoş geldiniz. 248 00:31:00,359 --> 00:31:04,154 - Gündönümü. - Burası çok güzel. 249 00:31:04,237 --> 00:31:05,655 İşte bunu senin için getirdim. 250 00:31:05,739 --> 00:31:08,825 Teşekkür ederim, mükemmel. Gelmek. 251 00:31:13,246 --> 00:31:15,040 - Bakın Kim ne getirdi. - Ah! 252 00:31:15,123 --> 00:31:17,376 - Katherine, Kim'le tanıştın mı? - Hayır. 253 00:31:17,459 --> 00:31:19,211 Kim, bu Katherine Harrison. 254 00:31:19,294 --> 00:31:21,296 O bizim bilge annemizdir. 255 00:31:22,297 --> 00:31:24,841 Yaşlı kocakarı, gerçekten. Sanırım seni mağazada gördüm. 256 00:31:24,925 --> 00:31:26,259 Tanıştığımıza çok sevindim. 257 00:31:26,343 --> 00:31:27,928 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Katherine. 258 00:31:28,011 --> 00:31:29,513 Bu Jane İnana. 259 00:31:29,596 --> 00:31:32,015 Jane müzik merkezinde dans öğretiyor. 260 00:31:32,099 --> 00:31:34,393 - Bize katılabildiğine sevindim. - Teşekkür ederim. 261 00:31:34,476 --> 00:31:37,646 Bunu başarabildiğine çok sevindim. Çalışman gerekebileceğini düşündüm. 262 00:31:37,729 --> 00:31:41,108 Bu bir bakıma iş olarak da yorumlanabilir. 263 00:31:41,191 --> 00:31:43,235 Sen muhabir misin? 264 00:31:43,318 --> 00:31:46,655 Evet, bir bakıma. 265 00:31:46,738 --> 00:31:50,409 Biliyor musun, gerçekten ilgileniyorum binanızdaki intihar olayında. 266 00:31:50,492 --> 00:31:52,619 Ne olduğunu bilmiyorum yanan o kadın hakkında 267 00:31:52,702 --> 00:31:55,497 ama bunu ilk gördüğümde, Neredeyse hissedebiliyordum. 268 00:31:57,791 --> 00:31:59,376 Hiç bir şey duymadım. 269 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Orada mıydın? 270 00:32:02,254 --> 00:32:05,465 Evet, ben... Geceyi Fima'da geçirdim. 271 00:32:08,135 --> 00:32:11,054 Sizce ne olabilir? böyle bir şeye mi sebep oldu? 272 00:32:12,055 --> 00:32:13,557 Yeterince güçlü değildi. 273 00:32:16,351 --> 00:32:17,394 Onu tanıyor muydun? 274 00:32:17,477 --> 00:32:19,855 Hayır. Hayır yapmadık. 275 00:32:20,897 --> 00:32:22,107 Şarabı sever misin? 276 00:32:22,190 --> 00:32:23,608 Evet, teşekkür ederim. 277 00:32:28,405 --> 00:32:31,658 Biliyor musun Fima, bana verdiğin o kitap. 278 00:32:31,741 --> 00:32:35,620 hiçbir şeyi olmayan bir kadının resmi var ama belden aşağısı ateş. 279 00:32:35,704 --> 00:32:38,582 Lilith. Adem'in ilk karısıydı. 280 00:32:39,624 --> 00:32:40,917 O da aynı topraktan yapılmıştı, 281 00:32:41,001 --> 00:32:42,878 ama ona izin vermedi onun üstüne yattı. 282 00:32:42,961 --> 00:32:44,212 Lilith mi? 283 00:32:44,296 --> 00:32:47,799 Adem'den ayrıldı ve birlikte oldu gecenin gücüyle. 284 00:32:48,967 --> 00:32:50,969 O, Havva'yı baştan çıkaran yılandı. 285 00:32:51,052 --> 00:32:53,346 Sürünen her şeyin ruhu. 286 00:32:59,186 --> 00:33:02,230 Bu benim işim. Sanırım bu beni yönlendiriyor kelimenin tam anlamıyla çılgın. 287 00:33:04,441 --> 00:33:06,985 Bilirsin, muhtemelen yapacağım bu yüzden işimi kaybedeceğim. 288 00:33:07,068 --> 00:33:08,737 Ne demek istiyorsun? 289 00:33:08,820 --> 00:33:12,741 Eli bana hikayeyi anlatmadı. Bunu sadece kendim yapıyorum. 290 00:33:12,824 --> 00:33:14,868 Aferin sana. 291 00:33:14,951 --> 00:33:17,787 Biliyor musun, gerçekten umursadığımı sanmıyorum eğer işimi kaybedersem. 292 00:33:18,914 --> 00:33:20,665 Değişime hazırım. 293 00:33:23,543 --> 00:33:25,378 Gündönümünde. 294 00:33:25,462 --> 00:33:27,047 Dönüm noktası. 295 00:33:27,130 --> 00:33:29,132 Dönüm noktası. 296 00:33:35,805 --> 00:33:37,849 - Yürüyüşe çıkmak ister misin? - Elbette. 297 00:33:39,434 --> 00:33:40,644 Gelmek ister misin Kim? 298 00:33:40,727 --> 00:33:43,647 Hayır, teşekkürler. Sanırım yaşadım içmek için çok fazla. 299 00:33:43,730 --> 00:33:45,106 Tamam aşkım. 300 00:33:59,579 --> 00:34:01,206 Geldiğine sevindim. 301 00:34:42,080 --> 00:34:44,416 Kim, ne yapıyorsun sen? 302 00:34:45,500 --> 00:34:48,128 Hadi. Hadi gidelim. 303 00:34:48,211 --> 00:34:50,422 Eli'nin durumu kötü. 304 00:35:04,728 --> 00:35:07,606 Eli, bir röportaj için dışarıdaydı. 305 00:35:11,109 --> 00:35:12,944 Burada işleri halletmenin bir yolu var. 306 00:35:13,028 --> 00:35:14,362 Kesinlikle. 307 00:35:14,446 --> 00:35:16,364 Ödevler masamdan geliyor. 308 00:35:16,448 --> 00:35:18,283 Janice'e sordum. 309 00:35:18,366 --> 00:35:20,994 Kim ilanları çoktan bitirdi 310 00:35:21,077 --> 00:35:23,038 ve tüm haftanın takvimi. 311 00:35:23,121 --> 00:35:27,959 Hank senin gerçekten paha biçilmez olacağını düşünüyor Bu kendiliğinden yanma hikâyesi hakkında. 312 00:35:28,043 --> 00:35:30,503 Ve eğer yapabilirsen, 313 00:35:30,587 --> 00:35:32,172 ve diğer işlerinize devam edin, 314 00:35:32,255 --> 00:35:34,966 Sanırım gerçekten bilmiyorum herhangi bir itirazınız var mı? 315 00:35:37,886 --> 00:35:38,886 Hey... 316 00:35:39,804 --> 00:35:41,765 Bir şey söyleyebilirdin. 317 00:35:41,848 --> 00:35:44,976 - Nerede olduğumu nasıl bildin? - Janice'e sordum. 318 00:35:46,227 --> 00:35:47,562 Hey. 319 00:35:51,566 --> 00:35:54,319 Janice, Hank'e söyledin mi? beni nerede bulabilirim? 320 00:35:56,112 --> 00:35:57,197 İyi vakit geçirdin mi? 321 00:35:57,280 --> 00:35:59,324 Nerede olduğumu nasıl bildin? 322 00:36:02,994 --> 00:36:04,496 Peki, bana söyledin. 323 00:36:04,579 --> 00:36:07,457 Çok komik, hatırlamıyorum herhangi bir şey söylüyorum. 324 00:36:09,125 --> 00:36:12,379 Dinle, bu görevi bana Eli verdi. 325 00:36:12,462 --> 00:36:14,547 İstediğin buydu. 326 00:36:17,008 --> 00:36:19,010 Evet, istediğim buydu. 327 00:36:23,431 --> 00:36:26,309 Tamam dinle, alacağım resimler, metni siz halledersiniz. 328 00:36:26,393 --> 00:36:29,270 Sana ilk pozisyonu vereceğim imza satırında. 329 00:36:30,355 --> 00:36:31,981 Fima kitapçının sahibi olan kadın. 330 00:36:32,065 --> 00:36:34,526 Bu parktaki kadın mı? 331 00:36:34,609 --> 00:36:36,444 Evet, üst katta yaşıyor. 332 00:36:36,528 --> 00:36:39,781 - Ne olduğu hakkında bir fikri var mı? - Yapmadığını söyledi. 333 00:36:43,535 --> 00:36:45,203 İşte oradan atladı. 334 00:36:45,286 --> 00:36:47,372 Oraya nasıl çıkıyorsun? 335 00:37:21,239 --> 00:37:23,074 Birisi burada yaşıyor. 336 00:37:30,081 --> 00:37:32,083 Polis görgü tanığının olmadığını söyledi. 337 00:37:42,093 --> 00:37:43,261 Kim... 338 00:37:54,522 --> 00:37:56,107 Üzgünüm. 339 00:37:57,150 --> 00:37:58,985 Gerçekten üzgünüm. 340 00:38:01,112 --> 00:38:03,531 Bazen düşünmüyorum. 341 00:38:06,409 --> 00:38:08,828 Bana bir şans daha verir misin? 342 00:38:42,529 --> 00:38:43,738 Dinle... 343 00:38:43,822 --> 00:38:46,241 Bugün Eli konusunda bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 344 00:38:47,742 --> 00:38:49,953 Sana değer veriyorum. 345 00:38:52,747 --> 00:38:53,832 Hadi gidelim. 346 00:38:54,958 --> 00:38:57,252 Bir süre burada kalmak istiyorum. 347 00:38:57,335 --> 00:38:59,379 Başka bir şey bulabileceğini mi sanıyorsun? 348 00:38:59,462 --> 00:39:01,089 Kim bilir? 349 00:39:33,371 --> 00:39:34,622 Fima mı? 350 00:39:51,306 --> 00:39:52,390 Kim. 351 00:39:52,473 --> 00:39:55,184 Demek bu kapının arkasında yaşıyorsun, öyle mi? 352 00:39:55,268 --> 00:39:57,729 Ne hoş bir sürpriz. 353 00:39:59,939 --> 00:40:02,901 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 354 00:40:02,984 --> 00:40:05,987 - Bugün harika vakit geçirdim. - Memnun oldum. 355 00:40:11,034 --> 00:40:13,953 Uğrayacağını umuyordum. 356 00:40:14,037 --> 00:40:15,955 Az önce bir demlik çay yaptım. Biraz ister misin? 357 00:40:16,039 --> 00:40:19,834 - Biraz isterim, teşekkürler. - İyi. Kendini evinde gibi hisset. 358 00:40:38,061 --> 00:40:39,604 Öyle ani bir şekilde gittin ki. 359 00:40:40,730 --> 00:40:43,274 Evet, iş, biliyor musun? 360 00:40:44,442 --> 00:40:45,902 Kaybettin mi? 361 00:40:45,985 --> 00:40:50,323 Ha, hayır, aslında Tam istediğimi aldım. 362 00:40:55,078 --> 00:40:56,704 Peki gördün mü? 363 00:40:58,665 --> 00:41:00,583 Ne istediğine dikkat etmelisin 364 00:41:00,667 --> 00:41:02,728 - çünkü anlayabilirsin. - Alabilirsin. 365 00:41:02,752 --> 00:41:04,003 Bu doğru. 366 00:41:04,087 --> 00:41:05,338 Ben de duydum. 367 00:41:06,756 --> 00:41:08,091 Hadi otur. 368 00:41:13,471 --> 00:41:17,183 Görüyorsun, hayal gücü güçlü bir şeydir. 369 00:41:17,266 --> 00:41:20,395 Eğer sınırlamazsan dar görüşlü düşünce ve korkuyla, 370 00:41:20,478 --> 00:41:22,772 neredeyse her şey mümkündür. 371 00:41:25,566 --> 00:41:27,402 Yaşlı kabuğu. 372 00:41:27,485 --> 00:41:29,320 Bence hoşuna gidecek. 373 00:41:42,166 --> 00:41:43,418 Çok acı. 374 00:41:43,501 --> 00:41:45,586 Ah, alışacaksın. 375 00:41:48,214 --> 00:41:51,300 Peki buldun mu ne arıyorsun? 376 00:41:51,384 --> 00:41:55,096 Biraz... midem bulanıyor. 377 00:41:55,179 --> 00:41:57,265 Neyse, bu geçecek. 378 00:42:00,226 --> 00:42:01,894 Erkek arkadaşın var mı? 379 00:42:05,189 --> 00:42:07,525 Bana kızımı çok hatırlatıyorsun. 380 00:42:09,152 --> 00:42:12,655 Çok güzel bir çocuktu öyle parlak ve öyle hayat dolu ki. 381 00:42:12,739 --> 00:42:16,159 Ama eşimin yanında çok uzun süre kaldım. 382 00:42:19,162 --> 00:42:20,705 Adı Lilly'ydi. 383 00:42:22,123 --> 00:42:26,461 Bu kadar yakın olmamızı istiyordum. ama ne denediysem denedim, 384 00:42:26,544 --> 00:42:29,839 her zaman direndi ve sonunda kavga ettik. 385 00:42:29,922 --> 00:42:34,385 Ve tabii ki fatura, suçu hep bana attı. 386 00:42:34,469 --> 00:42:39,140 Okulu bırakana kadar değildi ve bir erkek arkadaşıyla kaçtı. 387 00:42:39,223 --> 00:42:44,270 Sanki çıkarmaya çalışıyor gibiydi kendine olan saygının son izini bile. 388 00:42:45,396 --> 00:42:49,150 Ve o zamana kadar fark etmedim 389 00:42:49,233 --> 00:42:52,570 hepsi Bill'in hatasıydı. 390 00:42:57,408 --> 00:42:58,493 Söyle bana... 391 00:43:03,539 --> 00:43:06,584 Eminim sen ve... Erkek arkadaşının adı ne? 392 00:43:06,667 --> 00:43:08,544 Çile? 393 00:43:08,628 --> 00:43:11,631 Evet, eminim Hank'le harika seks yapıyorsunuzdur. 394 00:43:13,216 --> 00:43:15,051 Tabii ki öyle. 395 00:43:16,427 --> 00:43:19,597 Ve yine de bittiğinde, sen bir şeyin eksik olduğu hissi? 396 00:43:21,307 --> 00:43:23,309 Hiçbir şey mükemmel değildir, biliyorsun. 397 00:43:27,730 --> 00:43:30,942 Evet, bu parazit niteliği var erkekler. 398 00:43:32,443 --> 00:43:36,447 Ve onu dışarı çıkarmalısın kendi benliğinin gücünü kazanmak için. 399 00:43:39,367 --> 00:43:41,661 Şimdi ne yaptığına bak. Bunu al. 400 00:43:43,579 --> 00:43:45,331 Hayır, tabağın altında. 401 00:43:47,708 --> 00:43:51,629 Tamam, tamam, bu kadar yeter. Masada değil! 402 00:43:51,712 --> 00:43:52,797 Onu bana ver. 403 00:44:07,395 --> 00:44:09,397 Bunlardan birini al, faydası olur. 404 00:44:17,947 --> 00:44:19,615 Kim, ye şunu. 405 00:44:33,754 --> 00:44:34,755 Burada. 406 00:45:38,986 --> 00:45:40,821 Bu tamamen normal. 407 00:47:05,448 --> 00:47:06,991 Şimdi Ricky. 408 00:47:26,093 --> 00:47:28,763 Dünyadan dünyaya, 409 00:47:28,846 --> 00:47:31,474 anneden kıza. 410 00:47:43,444 --> 00:47:44,528 Girmek. 411 00:48:05,508 --> 00:48:07,426 Korkunuzu gerçeğe dönüştürün. 412 00:48:07,510 --> 00:48:09,512 Çıkar şunu. 413 00:50:19,183 --> 00:50:21,060 Gitmeyin. 414 00:50:23,103 --> 00:50:25,272 - Hayır. - Sorun ne? 415 00:50:26,732 --> 00:50:28,984 Ayrılmıyorsun değil mi? 416 00:50:29,068 --> 00:50:31,195 Beni rahat bırak. 417 00:50:31,278 --> 00:50:34,031 Ama hasta görünüyordun. 418 00:50:34,114 --> 00:50:36,158 Uyuyakalmışsın. 419 00:50:36,242 --> 00:50:37,952 İyi misin? 420 00:50:38,035 --> 00:50:40,246 Hadi, gitmene gerek yok. 421 00:50:41,664 --> 00:50:44,250 Bitirmek zorundasın, biliyorsun. 422 00:50:44,333 --> 00:50:46,335 Benden ne istiyorsun? 423 00:50:47,878 --> 00:50:49,547 Kızımı geri istiyorum. 424 00:51:06,564 --> 00:51:07,648 Ricky'yi getir. 425 00:51:25,916 --> 00:51:27,167 Çile? 426 00:51:39,221 --> 00:51:40,347 Çile? 427 00:51:43,183 --> 00:51:45,269 Kim? Neredeydin? 428 00:51:46,270 --> 00:51:47,896 Saat kaç? 429 00:51:56,905 --> 00:51:58,115 Neler oluyor? 430 00:51:59,116 --> 00:52:00,618 İyi misin? 431 00:52:08,334 --> 00:52:09,793 İçki mi içtin, Kim? 432 00:52:10,794 --> 00:52:14,256 Anahtarımı geri istiyorum. Bununla baş edemem, anladın mı? 433 00:52:14,340 --> 00:52:15,341 Ne? 434 00:52:19,470 --> 00:52:21,597 Midem bulanıyor, ve başım ağrıyor. 435 00:52:21,680 --> 00:52:24,224 - Peki... - Beni yakalama! 436 00:52:24,308 --> 00:52:26,518 Anlamıyor musun? Biraz odaya ihtiyacım var. 437 00:52:34,276 --> 00:52:36,820 Kim, Kim, kes şunu. 438 00:52:42,159 --> 00:52:43,994 Sakin ol. 439 00:52:49,583 --> 00:52:51,752 Ne yapıyorsun? 440 00:52:51,835 --> 00:52:54,338 Kes şunu! Kes şunu! 441 00:52:55,339 --> 00:52:56,548 Tükür şunu! 442 00:53:13,857 --> 00:53:15,067 Her şey yoluna girecek. 443 00:53:33,043 --> 00:53:36,130 Sorun değil. Sorun değil, devam et ve ağla. 444 00:53:38,632 --> 00:53:39,675 Sorun değil. 445 00:53:41,176 --> 00:53:42,803 Her şey yoluna girecek. 446 00:54:12,082 --> 00:54:13,876 Hank, sen misin? 447 00:54:16,253 --> 00:54:17,838 Burada ne yapıyorsun? 448 00:54:19,673 --> 00:54:21,967 Bu gece ne oldu? 449 00:54:22,050 --> 00:54:24,511 Garip... 450 00:54:34,313 --> 00:54:36,315 Sen uyuyordun. 451 00:54:45,908 --> 00:54:48,911 Bununla küçük bir çocuğa benziyorsun. 452 00:55:01,882 --> 00:55:04,301 Keşke uyanmasaydın. 453 00:55:21,443 --> 00:55:24,404 Uyurken sana dokunmayı seviyorum 454 00:55:24,488 --> 00:55:26,865 ve seni zorlaştırırım. 455 00:55:33,497 --> 00:55:36,500 Rahatlamak! Rahatlamak. 456 00:55:36,583 --> 00:55:38,585 Bu kadar gergin olmayın. 457 00:55:39,586 --> 00:55:41,213 Gözlerini kapat. 458 00:55:48,554 --> 00:55:50,222 Uyurken seni sikmek istiyorum. 459 00:55:54,726 --> 00:55:56,144 Sakin ol. 460 00:56:35,601 --> 00:56:37,144 Ve tekerlekli patenler... 461 00:56:39,938 --> 00:56:42,107 Ve bale ayakkabıları. 462 00:56:43,942 --> 00:56:45,736 Ve bir oyuncak bebek... 463 00:56:45,819 --> 00:56:47,654 Hayır, durma. 464 00:56:51,700 --> 00:56:52,784 Geri gelmek. 465 00:56:52,868 --> 00:56:54,286 Sen kimsin sen? 466 00:56:58,123 --> 00:56:59,833 Noel Baba katili. 467 00:57:01,084 --> 00:57:02,878 Defol buradan. 468 00:57:06,048 --> 00:57:07,966 Laura, sorun değil. Sorun değil. 469 00:57:08,050 --> 00:57:09,760 Kim? 470 00:57:14,806 --> 00:57:16,767 Hey, Kim, hadi, gitmemiz lazım. 471 00:57:20,354 --> 00:57:21,939 Onu rahat bırak. 472 00:57:23,148 --> 00:57:24,608 Bunu ne için yaptın? 473 00:57:24,691 --> 00:57:26,693 Haydi, çık buradan. 474 00:57:29,863 --> 00:57:32,658 Şimdi kim olduğunu bilmiyorum. ama buradan gitmeni istiyorum. 475 00:57:32,741 --> 00:57:35,869 Hayır dostum, o benimle gelmeli. 476 00:58:21,415 --> 00:58:22,958 Benimle dalga geçme. 477 00:58:30,007 --> 00:58:31,258 Dışarı çıkın, hemen! 478 00:58:44,396 --> 00:58:46,064 Haydi, Kim. 479 00:58:59,161 --> 00:59:01,538 Hey! Hey, hey, hey, oradan uzaklaş. 480 00:59:04,750 --> 00:59:07,669 Ne olduğumu sanıyorsun? aptal falan mı? 481 00:59:07,753 --> 00:59:11,173 Lütfen dur. Durmak. Durmak. 482 00:59:11,256 --> 00:59:13,800 - Onu rahat bırak. - Ne? Ona sahip misin? 483 00:59:16,928 --> 00:59:20,307 Merhaba, bu Kim, evde değilim değil mi? şimdi. Mesaj bırakın. 484 00:59:21,391 --> 00:59:23,185 Neredesin? Evde misin? 485 00:59:23,268 --> 00:59:25,645 Hank gece yarısına doğru aradı seni arıyorum. 486 00:59:30,567 --> 00:59:32,444 Janice, Janice, polisi arayın, acele edin! 487 00:59:33,737 --> 00:59:34,738 Polis çağırın. 488 00:59:46,166 --> 00:59:47,709 Bırak beni! 489 01:00:48,478 --> 01:00:50,105 Hadi şimdi dışarı çık. 490 01:01:05,537 --> 01:01:08,165 Kim? Burada mısın? 491 01:01:08,248 --> 01:01:09,332 Kahretsin. 492 01:01:27,601 --> 01:01:29,311 Sen deli misin? 493 01:01:36,151 --> 01:01:37,986 -Kim... - Her tarafımdaydı. 494 01:01:49,539 --> 01:01:52,459 - Hank'i öldürdü. - Yapmak zorundaydım. 495 01:01:52,542 --> 01:01:54,544 İlk o bana vurdu. 496 01:01:55,545 --> 01:01:57,214 İyi misin? 497 01:01:57,297 --> 01:02:00,467 Artık Ricky'nin yanına dönmeni istiyorum. 498 01:02:00,550 --> 01:02:03,803 O sana zarar vermez. Bitirmek zorundasın. 499 01:02:05,555 --> 01:02:07,390 Seni bekliyorlar. 500 01:02:11,561 --> 01:02:15,065 Hadi, hadi, şimdi. Ben temizleyeceğim. 501 01:02:15,148 --> 01:02:18,693 Direk oraya git. Sana daha fazla sorun çıkarmayacak. 502 01:02:18,777 --> 01:02:20,320 Peki, bunu alıyorum. 503 01:02:39,965 --> 01:02:41,383 Bırak beni! 504 01:03:29,222 --> 01:03:30,724 Uyanıyor. 505 01:03:38,648 --> 01:03:40,317 Hadi ona içkiyi verelim. 506 01:03:58,251 --> 01:03:59,711 Neredeyse zamanı geldi. 507 01:04:12,682 --> 01:04:16,311 Görmek? sana her şeyi anlattım iyi olacaktı. 508 01:04:18,813 --> 01:04:21,733 İsis'in kızı, 509 01:04:21,816 --> 01:04:23,318 Lilith'in ateşi. 510 01:04:23,401 --> 01:04:25,737 Yukarıda nasılsa aşağıda da öyle. 511 01:04:25,820 --> 01:04:28,114 Bunu neden burada yapmak zorundayız? 512 01:04:37,874 --> 01:04:40,502 İsis'in oğlu Horus, İsis'in sevgilisi. 513 01:04:40,585 --> 01:04:43,713 Karanlık ruh halini azaltın. 514 01:04:53,181 --> 01:04:56,810 Kendini doğurmak kolay değil. 515 01:08:25,101 --> 01:08:29,480 Başlatıldınız. Şimdi git. 516 01:08:50,126 --> 01:08:51,544 Lilly! 517 01:08:55,882 --> 01:08:57,091 Lilly mi? 518 01:09:00,094 --> 01:09:01,763 Atlayan kadın. 519 01:09:07,727 --> 01:09:09,354 O benim kızımdı. 520 01:09:13,900 --> 01:09:15,902 Çok zayıftı. 521 01:09:19,489 --> 01:09:21,908 Ama şimdi onun yerini almaya geldin. 522 01:09:31,000 --> 01:09:33,670 Bana ne yaptın? 523 01:09:33,753 --> 01:09:36,422 Peki sen başardın ve seninle çok gurur duyuyoruz. 524 01:09:36,506 --> 01:09:38,091 Artık bizden birisin. 525 01:09:38,174 --> 01:09:41,344 Erkeklerden ve parazitlerden kurtuldun bize getirdikleri korku. 526 01:09:42,553 --> 01:09:44,847 Buna inanmıyorum. Bu gerçek değil. 527 01:09:44,931 --> 01:09:47,100 Halüsinasyon görüyorum. Bana ilaç verdin. 528 01:09:47,183 --> 01:09:49,185 Hayır halüsinasyon değil. 529 01:09:50,812 --> 01:09:55,400 İçinizdeki korkuya şekil verdiniz. 530 01:09:57,193 --> 01:10:00,947 Bunları güçten yarattın içinizdeki büyünün. 531 01:10:02,615 --> 01:10:05,034 Peki ya Hank? Gerçekten öldü mü? 532 01:10:08,287 --> 01:10:10,289 Hank sadece bir insan. 533 01:10:16,421 --> 01:10:18,756 Ama işin henüz bitmedi. 534 01:10:18,840 --> 01:10:21,801 Korkularınızı besleyecek bir hayata ihtiyacımız var. 535 01:10:23,219 --> 01:10:24,971 Hank'in bir erkek kardeşi vardı, bir oğlan çocuğu. 536 01:10:25,054 --> 01:10:28,766 Lonnie mi? Neden bahsediyorsun? 537 01:10:28,850 --> 01:10:33,521 Güç sorumluluktur. 538 01:10:33,604 --> 01:10:37,483 Gücünüzü beslemelisiniz. 539 01:10:38,651 --> 01:10:39,736 Çocuğu bize getirin. 540 01:10:40,945 --> 01:10:43,406 - Yapamam. - Ricky sana yardım edecek. 541 01:10:46,451 --> 01:10:48,828 Yapmalısın yoksa ateş seni yok eder. 542 01:10:48,911 --> 01:10:50,663 Sen delisin! 543 01:10:52,331 --> 01:10:53,624 Oğlan! 544 01:10:58,087 --> 01:11:00,673 Burada bir şey olduğuna dair hiçbir kanıt yok. 545 01:11:00,757 --> 01:11:03,885 Burada öldürüldü! Gördüm! 546 01:11:03,968 --> 01:11:05,636 Bıçaklandı. 547 01:11:08,264 --> 01:11:09,640 Hiçbir şey görmüyorum. 548 01:11:10,767 --> 01:11:12,101 Kan yok. 549 01:11:15,438 --> 01:11:17,064 Kapıyı bıçakladı! Hadi! 550 01:11:26,949 --> 01:11:28,034 Ayna. 551 01:11:51,516 --> 01:11:52,892 Bayan, terapide misiniz? 552 01:11:54,143 --> 01:11:56,979 HAYIR! Terapide değilim. 553 01:12:00,149 --> 01:12:02,985 Peki benden hoşlanır mısın sana birini tavsiye etmek için mi? 554 01:12:05,404 --> 01:12:08,991 - Mutlu Noeller. - Hank burada değil, değil mi? 555 01:12:09,075 --> 01:12:11,118 Hank görev nedeniyle şehir dışında. Bunu biliyordun. 556 01:12:11,202 --> 01:12:14,413 Hayır, bunu bilmiyordum. bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 557 01:12:14,497 --> 01:12:17,708 Onun işini aldın. bu istediğin buydu değil mi? 558 01:12:20,336 --> 01:12:22,088 Eğer Meryem Ana değilse. 559 01:12:26,676 --> 01:12:30,263 Harika görünüyorsun. Aileye hoş geldiniz. 560 01:12:31,973 --> 01:12:33,975 Şimdi bize çocuğu getirmelisin. 561 01:13:49,508 --> 01:13:51,385 Başka seçeneğin yok. 562 01:13:53,429 --> 01:13:55,890 Çocuğu getirmelisin. 563 01:13:55,973 --> 01:13:59,977 Korkularını beslemelisin yoksa senden beslenirler. 564 01:14:27,880 --> 01:14:30,216 Bana yardım et! Bana yardım edin lütfen. 565 01:14:30,299 --> 01:14:32,593 Dediğini yaparsan durur. 566 01:14:32,677 --> 01:14:34,887 Tamam aşkım. O ne derse onu yapacağım. 567 01:14:41,477 --> 01:14:42,895 Durmak. 568 01:14:45,398 --> 01:14:47,024 O ne derse onu yapacağım. 569 01:15:01,497 --> 01:15:02,581 Haydi, gülümse. 570 01:15:02,665 --> 01:15:04,542 Ho ho ho. Hadi. 571 01:15:04,625 --> 01:15:06,711 Harika. 572 01:15:06,794 --> 01:15:08,480 Peki sorun ne? Beğenmedin mi? 573 01:15:08,504 --> 01:15:09,672 Beğendiğimi söyledim. 574 01:15:09,755 --> 01:15:12,633 - Biraz gülümse olur mu? - Ve biliyorsun, 575 01:15:12,717 --> 01:15:15,970 Sanırım başka bir paket daha var Üzerinde adın yazan o ağacın altında. 576 01:15:16,053 --> 01:15:17,638 Bakalım bulabilecek miyim? 577 01:15:29,942 --> 01:15:31,110 Kuyu? 578 01:15:34,655 --> 01:15:37,074 Hayır, öyle değil. Onu yakalayacağım. 579 01:15:43,539 --> 01:15:46,000 - Ne yapıyorsun? - Seni destekleyeceğim. 580 01:15:46,083 --> 01:15:48,294 Hayır, burada bekle. 581 01:16:00,056 --> 01:16:01,140 Çile? 582 01:16:02,892 --> 01:16:06,645 Oh, Hank'in bunu yapabileceğini sanmıyorum Bu Noel sabahı bizimle birlikte olmak için. 583 01:16:06,729 --> 01:16:09,482 Evet, en azından sahip olabilirdi arama nezaketi. 584 01:16:09,565 --> 01:16:11,025 Belki odur. 585 01:16:11,108 --> 01:16:13,360 - Gus, lütfen. - Hayır! 586 01:16:13,444 --> 01:16:17,073 Lonnie, sana cevap vermemeni söylemiştim gece geç saatlerde kapıyı tek başına açmak. 587 01:16:17,156 --> 01:16:19,742 - Hank'i mi? - Mutlu Noeller. 588 01:16:19,825 --> 01:16:22,912 - MERHABA. Hank seninle değil, değil mi? - Tabii, arabada. 589 01:16:22,995 --> 01:16:24,997 - Gelip onunla konuşmak ister misin? - Biliyordum. 590 01:16:31,670 --> 01:16:32,755 Çile? 591 01:16:39,136 --> 01:16:42,473 - Nerede o? - Hemen dönecek. 592 01:16:42,556 --> 01:16:45,017 Peki Noel için ne istiyorsun? 593 01:16:45,101 --> 01:16:48,354 Oraya gidip onu alır mısın? ve onu buraya geri mi getireceğiz? 594 01:16:48,437 --> 01:16:50,564 Birkaç fotoğraf daha almak istiyorum burada, ağacın altında. 595 01:16:50,648 --> 01:16:53,567 -Lonnie mi? - Bu harika. 596 01:16:53,651 --> 01:16:54,819 Bu harika. 597 01:16:56,070 --> 01:16:57,154 Mutlu Noeller. 598 01:16:59,115 --> 01:17:00,866 Ann, orada neler oluyor? 599 01:17:01,909 --> 01:17:03,994 - Tanrım! - Sakin ol dostum. 600 01:17:07,039 --> 01:17:09,917 Hadi, seni pis pislik. Uyanmak! Hadi. 601 01:17:15,131 --> 01:17:16,841 HAYIR! HAYIR! 602 01:17:35,901 --> 01:17:38,779 - Geri dönmeliyim. - Hayır, bekle. 603 01:17:42,032 --> 01:17:43,242 Bekle. 604 01:17:46,162 --> 01:17:47,580 Bırak beni! 605 01:18:09,101 --> 01:18:10,769 Bırak beni! 606 01:18:24,825 --> 01:18:26,619 Ne yapıyorsun? 607 01:18:26,702 --> 01:18:28,913 Bana zarar verme! 608 01:18:39,298 --> 01:18:40,883 Onu öldürmelisin. 609 01:18:40,966 --> 01:18:43,385 Bana ne yapıyorsun? 610 01:18:53,771 --> 01:18:57,775 Unutmayın, korkular gerçek değildir. 611 01:19:09,328 --> 01:19:10,746 Haydi Lilly, şimdi yap. 612 01:19:13,832 --> 01:19:15,417 Adamı öldür. 613 01:19:16,418 --> 01:19:17,836 Tam bir kadın ol. 614 01:19:17,920 --> 01:19:20,798 Ama o sadece bir çocuk. 615 01:19:22,758 --> 01:19:24,551 Başka seçeneğin yok. 616 01:19:24,635 --> 01:19:26,929 Kararı verdin sen bana geldiğinde. 617 01:19:27,012 --> 01:19:28,889 Bu son adımdır. 618 01:19:28,973 --> 01:19:30,808 Şimdi yap. 619 01:19:37,314 --> 01:19:38,691 Onu öldür. 620 01:19:44,321 --> 01:19:46,198 Yapmayacağını biliyordum. 621 01:19:46,282 --> 01:19:48,909 Neden sürekli bana karşı çıkıyorsun? 622 01:19:48,993 --> 01:19:51,161 Senin derdin ne? 623 01:19:51,245 --> 01:19:54,456 Senin için yaptığım onca şeyden sonra. 624 01:20:02,131 --> 01:20:03,549 Onu öldür. 625 01:20:04,550 --> 01:20:07,511 - Yap şunu, öldür onu. - Öldür onu. 626 01:20:09,138 --> 01:20:11,640 Şimdi yap. 627 01:20:21,317 --> 01:20:22,735 Fima! 628 01:20:25,571 --> 01:20:27,489 Koş, Lonnie! 629 01:20:47,259 --> 01:20:49,261 Hayır dostum, ona zarar verme. 630 01:21:17,206 --> 01:21:20,417 Anlıyorsun? Seni uyarmadım mı? 631 01:21:22,086 --> 01:21:24,296 Neden beni dinlemedin? 632 01:21:25,297 --> 01:21:27,508 Artık yanacaksın, 633 01:21:27,591 --> 01:21:29,676 ve bir kızım olmayacak. 634 01:21:31,095 --> 01:21:33,013 Beni hiç umursamadın. 635 01:21:33,097 --> 01:21:37,810 Kızını hiç umursamadın, ya da kendinizden başkası. 636 01:21:37,893 --> 01:21:40,312 Ben senin gibi değilim. 637 01:21:49,530 --> 01:21:53,158 Ama sen benimsin. Sen öylesin. 638 01:22:04,336 --> 01:22:06,130 Hayır, ben sen değilim. 639 01:22:07,714 --> 01:22:10,551 Ve ben de senin için ölmeyeceğim. 640 01:22:58,599 --> 01:22:59,892 Lonnie mi? 641 01:23:06,815 --> 01:23:08,484 Artık her şey bitti.