1
00:01:19,872 --> 00:01:20,873
එය…

2
00:01:22,708 --> 00:01:24,710
ඔව්. මෙතැන් සිට.

3
00:01:27,462 --> 00:01:29,464
හොඳයි. හොඳයි.

4
00:01:31,550 --> 00:01:34,136
මෙන්න අපි ඉන්නේ Agri-Gate කියන තැනක් ඇතුලේ.

5
00:01:34,219 --> 00:01:39,600
එය ශීත ගබඩා ගබඩාවකි
Albuquerque, New Mexico.

6
00:01:39,683 --> 00:01:40,767
කාලකන්නි.

7
00:01:41,476 --> 00:01:43,312
ස්ථානය සීතලයි.

8
00:01:44,313 --> 00:01:47,649
මම ඔබට එම ස්ථානයේ පැති පෙන්වන්නම්,

9
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
ඒක හරියට සංචාරක චාරිකාවක් වගේ.

10
00:01:49,443 --> 00:01:51,111
ඒක... අති විශාලයි.

11
00:01:51,195 --> 00:01:52,946
එය අඩි 100ක් පමණ දිගය.

12
00:01:53,614 --> 00:01:55,949
මම දන්නේ නැහැ මේක මීටර වලින් කීයද කියලා, නමුත් ඒක ලොකුයි.

13
00:01:56,033 --> 00:01:58,452
එය කෙළවර දක්වා පිරී ඇත

14
00:01:58,994 --> 00:02:03,248
ගොඩක් සහ ගොඩක්…

15
00:02:04,208 --> 00:02:05,792
ඇසුරුම් කළ භාණ්ඩ...

16
00:02:07,252 --> 00:02:08,252
හැකිලීමේ එතුම සමඟ.

17
00:02:10,005 --> 00:02:12,341
ඔව්, ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

18
00:02:13,258 --> 00:02:14,301
ඇත්ත වශයෙන්ම…

19
00:02:15,552 --> 00:02:17,387
පින්තූරයක් වචන දහසක් වටිනවා නේද?

20
00:02:17,471 --> 00:02:19,681
ඉතින්, මම ඔබටම බලන්න දෙන්නම්.

21
00:02:23,393 --> 00:02:24,478
හොඳයි.

22
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
හොඳයි.

23
00:02:30,901 --> 00:02:32,319
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

24
00:02:32,402 --> 00:02:34,196
ඔව්.

25
00:02:34,905 --> 00:02:35,906
එය…

26
00:02:36,990 --> 00:02:39,076
මෙය තුර්කිය නොවේ.

27
00:02:39,159 --> 00:02:40,494
ඒක සහතිකයි.

28
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
මේ සියල්ලෙන් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:02:43,205 --> 00:02:44,456
අනුමාන කරන්න.

30
00:02:44,540 --> 00:02:46,124
අනුමාන කරන්න, කරුණාකර.

31
00:02:46,208 --> 00:02:50,963
මොකද මේ මුළු තැනම පිරිලා

32
00:02:51,046 --> 00:02:52,464
මිනිස් සිරුරු සමඟ.

33
00:02:53,090 --> 00:02:54,550
එය එහි කොටස්!

34
00:02:54,633 --> 00:02:56,718
ඒකෙන් කෑලි.

35
00:02:56,802 --> 00:02:59,638
සියල්ල තදින් ඔතා.

36
00:03:00,973 --> 00:03:04,476
මේ මුළු කර්මාන්ත ශාලාවම භාවිතා කරන්නේ මෙයයි!

37
00:03:06,353 --> 00:03:08,438
මෙය අප ඉදිරියේ සිදුවෙමින් පවතින්නේ අප නොදැනුවත්වමය.

38
00:03:08,522 --> 00:03:11,233
මම කිව්වේ, ඔවුන් කඩිමුඩියේ මේ නගරය හැර ගියා,

39
00:03:12,401 --> 00:03:14,069
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, මීට පෙර,

40
00:03:14,736 --> 00:03:17,072
ඔවුන් බොහෝ විට වැඩ කළා
මෙහෙ දවසට වැඩ මුර තුනක්.

41
00:03:18,574 --> 00:03:21,076
ඒ දොර පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

42
00:03:23,161 --> 00:03:27,499
එය බස් රථයක ප්‍රමාණයේ මස් ඇඹරුම් යන්තයක්, සින්ක් සහිත,

43
00:03:27,583 --> 00:03:29,334
ඉවුම් පිහුම් භාජන.

44
00:03:29,418 --> 00:03:31,503
ඒ වගේම ඇතුලේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා බලනකම් ඉන්න.

45
00:03:40,179 --> 00:03:41,346
{\an8}"(සැන්ඩිස්ක්)"

46
00:03:56,570 --> 00:03:59,781
(කැරොල් ස්ටර්කා)
(Cielo Rosado) - (Albuquerque)"

47
00:07:58,645 --> 00:08:02,357
හරියටම 2,400,000.

48
00:08:43,273 --> 00:08:44,274
මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා.

49
00:08:49,446 --> 00:08:51,448
මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා.

50
00:09:00,290 --> 00:09:02,251
ඩොලර් මිලියන පහක්.

51
00:09:02,334 --> 00:09:04,336
ස්ථාන වාර්තාව.

52
00:09:19,142 --> 00:09:20,561
ඔබට විශ්වාසද?

53
00:09:36,743 --> 00:09:38,453
කරුණාකර ඔබගේ කාඩ්පත් පෙන්වන්න.

54
00:09:45,419 --> 00:09:46,712
වර්ණ අනුපිළිවෙල.

55
00:10:12,905 --> 00:10:14,531
රාජකීය පඩිපෙළ.

56
00:10:15,073 --> 00:10:16,450
වඩා ශක්තිමත් අත.

57
00:10:30,714 --> 00:10:33,175
මචන්. චරිතයෙන් ඉවත් නොවන්න.

58
00:10:38,931 --> 00:10:42,059
සමහරවිට ඩයබට් මහත්තයෝ ඔයා මේ පාර දිනන්න ඇති.

59
00:10:42,935 --> 00:10:44,937
නමුත් ඔබේ වාසනාව අවසන් වීමට ආසන්නයි.

60
00:10:46,021 --> 00:10:47,648
සමහර විට කවදා හරි...

61
00:10:52,653 --> 00:10:54,655
නමුත් අද නොවේ.

62
00:10:55,572 --> 00:10:57,074
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය.

63
00:10:59,576 --> 00:11:01,161
මම ගෞරවයට පත් වුණා.

64
00:11:10,087 --> 00:11:11,255
වෙන කවුරුහරි?

65
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
එන්න, මගේ සුරූපිනියන්.

66
00:11:27,271 --> 00:11:28,397
තවත් රැස්වීමක් තෙක්.

67
00:11:31,233 --> 00:11:32,985
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

68
00:12:10,105 --> 00:12:12,107
"(වෙස්ට්ගේට්)"

69
00:12:43,931 --> 00:12:45,432
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

70
00:12:45,516 --> 00:12:48,310
- "ජෙව්ට්."
- "ජෙව්ට්."

71
00:12:48,393 --> 00:12:51,063
එන්න, මගේ ආදරණීය.

72
00:13:05,869 --> 00:13:08,288
අපට ඉතා කණගාටුයි, මගේ ආදරණීය,

73
00:13:08,372 --> 00:13:11,124
නමුත් අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.

74
00:13:11,834 --> 00:13:13,627
කුමක් ද? කළේ නැද්ද?

75
00:13:13,836 --> 00:13:16,046
ඔබට අමුත්තෙකු සිටිනු ඇත.

76
00:13:20,968 --> 00:13:24,721
ඔබට අවශ්‍ය නම් අප සමඟ යා හැක.

77
00:13:26,640 --> 00:13:29,268
මට ඇයට මෙය කළ නොහැක.

78
00:13:29,351 --> 00:13:31,812
අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව කතා කළ යුතුයි.

79
00:13:34,982 --> 00:13:37,526
පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න වෙලාවක් නෑ...

80
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
"Jewett"?

81
00:14:01,049 --> 00:14:03,677
කරුණාකර මෙහි සිටින්න. කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

82
00:14:03,760 --> 00:14:05,596
කරුණාකර මෙහි සිටින්න. කරුණාකර මෙහි සිටින්න.

83
00:14:15,022 --> 00:14:17,024
{\an8}"ලාස් වේගාස් නගරය"

84
00:14:42,132 --> 00:14:46,094
"හෙලෝ, කැරොල්"

85
00:15:05,739 --> 00:15:09,743
"(කැරොල්), සංසදය
වෙරෝනා ස්කයි විලා, 30 වැනි මහලේ.

86
00:15:56,290 --> 00:15:57,457
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

87
00:16:16,435 --> 00:16:17,603
මම මෙහේ.

88
00:16:29,031 --> 00:16:31,200
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත, කැරොල්.

89
00:16:32,034 --> 00:16:36,622
ඉතින්, ඔවුන් දොරෙන් එළියට යන විට ඔවුන් ඔබට මා එන බව කීවාද?

90
00:16:38,790 --> 00:16:40,792
- ඇයි ඔයා හිටියේ?
- ඔබව පිළිගැනීමට.

91
00:16:42,169 --> 00:16:43,420
නෑ ස්තුතියි.

92
00:16:43,504 --> 00:16:44,671
මම මේක අගය කරනවා.

93
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
මම ඔට්ටුයි මම ආවේ ඇයි කියලා ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ.

94
00:16:49,718 --> 00:16:51,553
උන් ඔයාට කිව්ව විදියක් නෑ.

95
00:16:52,804 --> 00:16:54,515
ඔබට ෂැම්පේන් වලට වඩා අධික පානයක් අවශ්‍ය වේ

96
00:16:54,598 --> 00:16:55,974
ගෙනාපු දේ දැක්කම.

97
00:16:56,600 --> 00:16:57,768
ඔබ…

98
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
ඔබට මෙම ගාලේ රූපවාහිනියක් තිබේද?

99
00:17:10,739 --> 00:17:11,740
දීප්තිමත් දෙයක්.

100
00:17:22,584 --> 00:17:23,585
හොඳයි.

101
00:17:24,336 --> 00:17:27,339
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? "HDMI". හොඳයි.

102
00:17:27,422 --> 00:17:29,758
මෙය ඔබගේ තවත් පටිගත කිරීමක්ද?

103
00:17:29,842 --> 00:17:30,926
ඔබ මගේ පටිගත කිරීම් දැක තිබේද?

104
00:17:33,428 --> 00:17:35,097
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට මගේ පටිගත කිරීම් එව්වද?

105
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
ස්වභාවිකව.

106
00:17:36,265 --> 00:17:37,516
ඒක හොඳට කෙරුණා.

107
00:17:38,308 --> 00:17:39,476
ඉතා නාට්යමය.

108
00:17:40,811 --> 00:17:42,813
එබැවින්, ඔබට තිබිය හැකි…

109
00:17:44,898 --> 00:17:46,275
එය අමතක කරන්න.

110
00:17:46,358 --> 00:17:47,568
මෙම පටිගත කිරීම දකින විට...

111
00:17:49,945 --> 00:17:51,029
අපි නිකමට කියමු...

112
00:17:52,364 --> 00:17:53,615
එය භයානකයි.

113
00:17:54,199 --> 00:17:56,577
මම අසභ්‍ය ප්‍රකාශ භාවිතා කිරීමට අකමැතියි,

114
00:17:56,660 --> 00:17:58,996
නමුත් මම ඔබට වාඩි වීමට උපදෙස් දෙමි. මාව විශ්වාස කරන්න.

115
00:17:59,705 --> 00:18:01,790
මක්නිසාද යත් ඔබ දැකීමට යන දේ මම ඔබට සහතික කරමි ...

116
00:18:01,874 --> 00:18:03,584
මේ ඒවා කන මිනිස්සු ගැනද?

117
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
කුමක් ද?
- මෙය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.

118
00:18:09,798 --> 00:18:11,800
හේ කොහොමද... කොහොමද...

119
00:18:12,718 --> 00:18:13,802
මට ඉඩ දෙන්න.

120
00:18:17,848 --> 00:18:19,683
හෙලෝ, කැරොල්. අපි ජෝන් සීනා,

121
00:18:19,766 --> 00:18:22,436
අපි මෙහි පැමිණියේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් සාකච්ඡා කිරීමටයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි

122
00:18:22,519 --> 00:18:23,854
අපගේ ආහාර සැපයුම සම්බන්ධයෙන්.

123
00:18:25,439 --> 00:18:27,691
ඔබ දන්නවා,
අපිට හිතාමතා මරන්නවත් හානියක් කරන්නවත් බැහැ

124
00:18:27,774 --> 00:18:30,277
වෙනත් ආකාරයකින් මැදිහත් නොවන්න
ඕනෑම ආකාරයක ජීවිතයේ.

125
00:18:31,153 --> 00:18:33,155
මෙය අපට කන්න පුළුවන් දේ සීමා කරනවා.

126
00:18:33,780 --> 00:18:37,034
මොකද අපි "මොන ජීවිතයක්" කිව්වම,
මෙයට ශාක ජීවිතය ඇතුළත් වේ.

127
00:18:37,117 --> 00:18:39,870
අපට තිරිඟු, බඩ ඉරිඟු හෝ සහල් නෙළාගත නොහැක.

128
00:18:39,953 --> 00:18:41,788
අපිට ගස්වලින් ඇපල් කඩන්න බැහැ.

129
00:18:42,372 --> 00:18:44,124
ඇපල් ගෙඩියක් තනිවම වැටුණු පසු,

130
00:18:44,208 --> 00:18:46,418
එබැවින් අපට ඒවා අනුභව කළ හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

131
00:18:47,044 --> 00:18:49,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුළඟ වැටෙන ඕනෑම දෙයක් අපි නෙළා ගනිමු.

132
00:18:49,713 --> 00:18:51,965
කෙසේ වෙතත්, ගෘහාශ්රිත සතුන් බිලියන ගණනක් ඇත,

133
00:18:52,549 --> 00:18:55,761
ඔවුන් අතර ප්රධාන වන්නේ ගවයින්,
ඇයට තවමත් කිරි දිය යුතුය.

134
00:18:56,345 --> 00:18:59,681
දැනටමත් පවතින ආහාර තිබේ,
එයින් ටොන් මිලියන ගණනක්,

135
00:18:59,765 --> 00:19:01,767
අපි සම්බන්ධ වීමට පෙර එය නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

136
00:19:02,518 --> 00:19:03,936
තාම ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

137
00:19:04,937 --> 00:19:06,647
එක් සුළු ගැටලුවක් හැර.

138
00:19:07,231 --> 00:19:14,154
මෙම පටිගත කිරීමේ කාලය දක්වා,
අපෙන් 7,348,292,411 ක් ඇත.

139
00:19:14,905 --> 00:19:16,657
ඒ කටවල් ගොඩක් කන්න දෙන්න.

140
00:19:17,366 --> 00:19:18,951
අපි කැලරි හිඟයකට මුහුණ දී සිටිමු,

141
00:19:19,451 --> 00:19:22,204
ඒකට වන්දි ගෙවන්න අපිට යම් යම් ක්‍රියාමාර්ග ගන්න වුණා.

142
00:19:23,622 --> 00:19:26,124
අපි අපේ ආහාර ලබා ගන්නේ මෙහෙමයි.

143
00:19:26,208 --> 00:19:29,628
මෙම දියරයේ පයින්ට් භාගයක් අවශ්ය නොවේ
සිසිල් කිරීම සඳහා, එය කැලරි 300 ක් අඩංගු වේ.

144
00:19:29,711 --> 00:19:30,712
"පෝෂණ කරුණු"

145
00:19:30,796 --> 00:19:34,007
එනම්, එය ආහාර වේලක් මත පදනම් වේ
දිනකට කැලරි 2,400 කින් සමන්විත වේ,

146
00:19:34,091 --> 00:19:38,428
ඔහුට ජෝන් සීනාගේ ප්‍රමාණයේ කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
සෑම පැය 24 කට වරක් මෙයින් අටකට.

147
00:19:38,512 --> 00:19:42,015
ලොකු අයට වැඩිපුර අවශ්‍යයි,
කුඩා ඒවාට අඩුවෙන් අවශ්ය වේ.

148
00:19:42,808 --> 00:19:43,976
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

149
00:19:44,059 --> 00:19:45,561
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේ.

150
00:19:45,644 --> 00:19:47,437
එය ලොව පුරා නිෂ්පාදනය කර ඇත,

151
00:19:47,521 --> 00:19:51,191
එබැවින් වට්ටෝරුව වෙනස් වේ
දේශීයව පවතින අමුද්‍රව්‍ය අනුව.

152
00:19:51,775 --> 00:19:54,945
බොහෝ විට, මේවා ආහාර ද්රව්ය වේ
ඉහත සඳහන් ගබඩා කර ඇත

153
00:19:55,028 --> 00:19:57,447
විශේෂයෙන්ම දූෂණයෙන් තර්ජනයට ලක් වූ ද්රව්ය.

154
00:19:58,240 --> 00:20:01,326
ඊට අමතරව, එක් එක් පෙට්ටිය අඩංගු වේ:
සියයට අටත් 12ත් අතර

155
00:20:01,410 --> 00:20:03,161
අපි "HDB" ලෙස හඳුන්වන ද්රව්යයකින්.

156
00:20:03,704 --> 00:20:05,205
මානව-ව්යුත්පන්න ප්රෝටීන්.

157
00:20:05,289 --> 00:20:07,583
ඇත්ත වශයෙන්ම නම යෝජනා කරන අර්ථය මෙයයි.

158
00:20:08,417 --> 00:20:13,338
දිනකට 100,000 කට ආසන්න පිරිසක් මිය යති
ස්වාභාවික හේතූන් සහ අනතුරු හේතුවෙන්.

159
00:20:13,422 --> 00:20:16,008
එම මිනිස් අවශේෂ,
එසේ නොවුවහොත් අපතේ යන දේ,

160
00:20:16,091 --> 00:20:17,843
HDB සඳහා අපගේ මූලාශ්‍රය ඔහුයි.

161
00:20:18,677 --> 00:20:22,431
අපි මේ අයගේ මතකය අගය කරන අතර ඔවුන්ගේ කැපකිරීම අගය කරමු.

162
00:20:23,015 --> 00:20:26,101
අපට යහපත්කම තිබුණා නම්,
අපි HDB පරිභෝජනය කිරීමට තෝරාගෙන තිබේද?

163
00:20:26,894 --> 00:20:28,020
නැත.

164
00:20:28,103 --> 00:20:30,731
ඉතිහාසය පුරාම, බොහෝ සංස්කෘතීන්, නමුත් සියල්ලම නොවේ,

165
00:20:30,814 --> 00:20:32,900
මම මිනීමැරුම් පිළිකුල් කළෙමි.

166
00:20:33,525 --> 00:20:36,445
ඒ වගේම අවංකවම අපි ඒකට කැමති නැහැ.

167
00:20:37,112 --> 00:20:38,864
නමුත් අපට විකල්ප නැත.

168
00:20:39,656 --> 00:20:42,701
සහතික වන්න, කැරොල්, ඔබට අවශ්‍ය නොවන බව
මෙම නිෂ්පාදනය පරිභෝජනය කිරීමට දින.

169
00:20:42,784 --> 00:20:46,121
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස,
මෙය අප උපකල්පනය කළ නොහැක්කකි.

170
00:20:46,205 --> 00:20:50,209
අපි කවදාවත් ඔයාට HDB දෙන්නේ නැහැ.
ඕනෑම ආකාරයකින් හෝ ඕනෑම අවස්ථාවක.

171
00:20:50,292 --> 00:20:52,461
අපි හොඳම සුළං නාද රිසිකරණය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු

172
00:20:52,544 --> 00:20:55,130
තවද ගබඩා කර ඇති ආහාර ඔබට පමණක්ම වේ.

173
00:20:55,756 --> 00:20:57,841
මෙයින් කරුණු පැහැදිලි වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

174
00:20:57,925 --> 00:21:01,595
{\an8}සාමාන්‍ය පරිදි, ඔබේ ආරක්ෂාව සහ සමෘද්ධිය
අපට ඉතා වැදගත්.

175
00:21:01,678 --> 00:21:02,846
{\an8}"ප්‍රශ්න? අදහස්? ඕනෑම වේලාවක අමතන්න!"

176
00:21:02,930 --> 00:21:06,350
ඔබට කිසියම් අදහස් හෝ සැලකිල්ලක් ඇත්නම්, අපට ඇමතුමක් දෙන්න
ඕනෑම වේලාවක, දිවා හෝ රාත්‍රී, සහ හඬ තැපෑලක් තබන්න.

177
00:21:07,309 --> 00:21:09,686
අපට ඔබ සමඟ කෙලින්ම කතා කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි,

178
00:21:09,770 --> 00:21:12,189
නමුත් වත්මන් කාලය තුළ අපට දුරස්ථභාවය අවශ්ය වේ.

179
00:21:19,530 --> 00:21:21,031
ඉතින්, ඔබ මේ සියල්ල ගැන දැන සිටියාද?

180
00:21:21,907 --> 00:21:23,492
කොහොමද... කවදාද...

181
00:21:24,201 --> 00:21:25,244
කවදා සිටද?

182
00:21:25,327 --> 00:21:28,956
සතියකට පමණ පෙර, කුතුහලය නිසා,
මම ජෝන් සීනාගෙන් ඇසුවෙමි.

183
00:21:29,665 --> 00:21:31,667
"ඇයි ඔය කිරි ඔක්කොම බිව්වේ?"

184
00:21:32,209 --> 00:21:33,627
අපි එකට එල්ලිලා හිටියා.

185
00:21:34,169 --> 00:21:36,755
ඔහු මට චලනය උගන්වමින් සිටියේය
බැක්ෆ්ලිප් සහිත බල බෝම්බය.

186
00:21:37,506 --> 00:21:39,383
ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

187
00:21:39,466 --> 00:21:40,717
ඔබ කිසිසේත් ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

188
00:21:40,801 --> 00:21:42,469
මම කිව්වා වගේ, එය කරදරකාරී ය.

189
00:21:43,637 --> 00:21:44,888
بشدة.

190
00:21:45,639 --> 00:21:47,975
මම සමහරවිට මගේ කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා
මම එය කළමනාකරණය කිරීමට වියදම් කළ දේ.

191
00:21:48,851 --> 00:21:51,937
අවංකවම, ජෝන් සීනාගේ සාධාරණීකරණය අර්ථවත් කරයි.

192
00:21:52,020 --> 00:21:53,730
ප්රංශ භාෂාවෙන් එය වඩාත් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

193
00:21:53,814 --> 00:21:56,817
ඒ ජෝන් සීනා නොවේ.

194
00:21:57,651 --> 00:22:00,487
වාව්! لم أنت بهذه…

195
00:22:02,322 --> 00:22:06,159
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ස්පාඤ්ඤයේ දී පැවසුවේ කුමක්ද?
උන් ඔක්කොම නිර්මාංශද?

196
00:22:06,243 --> 00:22:08,245
ඔව්, මම ඒ ගැන ජෝන්ගෙන් ඇහුවා.

197
00:22:08,745 --> 00:22:10,747
ඔවුන් ඇත්තටම කීවේ එය බව ඔහු මට මතක් කළේය

198
00:22:10,831 --> 00:22:13,417
ඔවුන් නිර්මාංශ වීමට කැමතියි.

199
00:22:13,500 --> 00:22:16,628
නියමයි ඉතින් ලෝකේ ඉන්න ලෝයර්ස්ලා ඔක්කොම බේරුනා.

200
00:22:16,712 --> 00:22:18,088
කැරොල්, ඔබ දන්නා පරිදි,

201
00:22:18,172 --> 00:22:22,176
එය මට කිසිම ආකාරයකින් සතුටු නොවේ
මේ අය මිනිස් මස් කනවා කියන අදහස.

202
00:22:22,259 --> 00:22:23,802
අපි දෙන්නා තෘප්තිමත් නැහැ.

203
00:22:23,886 --> 00:22:24,887
ඔබ සතුටු වෙනවාද?

204
00:22:26,638 --> 00:22:27,723
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

205
00:22:32,269 --> 00:22:33,604
වෙනත් පුද්ගලයින්.

206
00:22:35,063 --> 00:22:36,899
ඔබ සහ මම වගේ.

207
00:22:38,442 --> 00:22:39,443
අපි සම්බන්ධයි.

208
00:22:42,196 --> 00:22:43,197
ඔබ සම්බන්ධද?

209
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
ඔබ 12 දෙනාම?

210
00:22:45,199 --> 00:22:47,534
එකක් හැර.
පැරගුවේ හොඳ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

211
00:22:47,618 --> 00:22:50,621
පරිවාර නිලධාරීන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තද ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

212
00:22:51,455 --> 00:22:54,541
අපෙන් අනෙක් 11 දෙනා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔව්.

213
00:22:54,625 --> 00:22:56,293
ඉතින් ඔයාට 11...

214
00:22:57,461 --> 00:23:00,047
මොකක්ද? ඔබ හුදෙක් එකට ගැවසෙනවාද?

215
00:23:01,590 --> 00:23:03,509
නිවසේ රාත්රී භෝජන සංග්රහ සහ ඒ හා සමාන?

216
00:23:03,592 --> 00:23:05,219
- අපි විටින් විට හමුවෙමු.
- හොඳයි.

217
00:23:05,302 --> 00:23:07,095
අඟහරුවාදා සහ සිකුරාදා.

218
00:23:07,179 --> 00:23:08,639
ඒක ගොඩක් පියාඹනවා.

219
00:23:08,722 --> 00:23:10,140
බොහෝ විට අපි හමුවන්නේ Zoom හරහාය.

220
00:23:12,768 --> 00:23:13,852
තේරුනා.

221
00:23:14,853 --> 00:23:16,188
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

222
00:23:17,064 --> 00:23:20,067
නියත වශයෙන්ම ලෝකය සුරැකෙන්නේ නැත,
මොකද ඔබ ඉක්මනින්ම ඒ අදහස ප්‍රතික්ෂේප කළා.

223
00:23:20,150 --> 00:23:22,027
ඒ වෙනුවට, අපි යම් දුරකට ඒ ගැන කතා කරමු.

224
00:23:22,110 --> 00:23:27,783
කැරොල්, ජෝන් සීනා කියපු දේ සඳහන් වුණේ නැහැ
HDB ඉදිරියේ වුවද,

225
00:23:28,784 --> 00:23:32,788
ලෝක ජනගහනයෙන් වැඩි කොටසක් කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත
අවුරුදු දහයක් ඇතුළත.

226
00:23:32,871 --> 00:23:34,623
- කාගේ වචනවලට අනුව?
- ඔවුන්ගේ වචන.

227
00:23:35,707 --> 00:23:37,376
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමට බල කරන්නේ නම්.

228
00:23:38,168 --> 00:23:40,587
අපිට ඕන ඒ අයව ඒකෙන් බේරගන්න.

229
00:23:41,255 --> 00:23:44,424
අපගේ අවසාන රැස්වීම්වලදී,
රොබෝ ගොවිතැන පිළිබඳ අදහස අපි යෝජනා කළා.

230
00:23:45,092 --> 00:23:48,345
නමුත් පවතින තත්ත්වය තුළ ඔවුන්ට සිදුවනු ඇත
රොබෝවරු සෑදීම සහ වැඩසටහන්කරණය.

231
00:23:50,097 --> 00:23:51,598
අපගේ යෝජනාව අගය කරන්න.

232
00:23:51,682 --> 00:23:52,683
ස්වභාවිකව.

233
00:23:54,309 --> 00:23:58,313
ඔබ කවදා හෝ විශාලන සංවාදවලට මා ඇතුළත් කර ගැනීමට සාකච්ඡා කර තිබේද?

234
00:23:59,606 --> 00:24:00,607
මම කිව්වේ…

235
00:24:02,651 --> 00:24:04,736
මම වෘත්තීය ලේඛකයෙක් වන අතර, සියලු ගෞරවයෙන් යුතුව,

236
00:24:04,820 --> 00:24:07,656
නමුත් මට අදහස් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
දවස පුරා රොබෝවරු වගේ.

237
00:24:08,240 --> 00:24:09,491
අපි…

238
00:24:10,367 --> 00:24:11,618
අපිට ඡන්දයක් තිබුණා.

239
00:24:12,286 --> 00:24:13,704
තීරණය ඒකමතික නොවීය.

240
00:24:13,787 --> 00:24:17,207
නමුත් බහුතරයකට දැනුනේ ඔබේ පැමිණීම විය හැකි බවයි...

241
00:24:19,084 --> 00:24:20,169
අවුල් සහගතයි.

242
00:24:23,172 --> 00:24:25,674
ඒ වගේම අපි අතර ඉන්න ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන අය
සමහරවිට එයාලට පොඩි අපහාසයක් දැනෙන්න ඇති

243
00:24:25,757 --> 00:24:28,218
මොකද ඔබ ඔවුන්ට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා ආරාධනා කළේ නැහැ
"ස්පාඤ්ඤයේ".

244
00:24:30,179 --> 00:24:31,930
මට සමාවෙන්න, කැරොල්.

245
00:24:32,014 --> 00:24:34,433
අවසාන වශයෙන්, ඔබ සිද්ධියේ කේන්ද්‍රය නොවේ.

246
00:24:35,100 --> 00:24:37,519
ඔබට නිරවද්‍ය වීමට අවශ්‍ය නම් අපෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

247
00:24:37,603 --> 00:24:38,937
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට තේරෙනවා.

248
00:24:42,357 --> 00:24:43,942
ළඟම නාන කාමරය කොහෙද?

249
00:25:22,147 --> 00:25:25,234
නමුත් ඇය හරිම පාළුයි.

250
00:25:26,944 --> 00:25:29,112
ඔව් මම දන්නවා.

251
00:25:30,697 --> 00:25:31,782
අපි එකඟ වුණා.

252
00:25:36,578 --> 00:25:39,164
මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි, මගේ ආදරණීයයන්.

253
00:25:40,290 --> 00:25:42,626
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

254
00:27:16,053 --> 00:27:17,137
මම නැගිට්ටා.

255
00:27:17,763 --> 00:27:20,599
නැවතත්, ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි.

256
00:27:21,725 --> 00:27:22,893
අසුන් ගන්න.

257
00:27:38,951 --> 00:27:40,953
එය රසවත් බව පෙනේ. ස්තුතියි.

258
00:28:49,354 --> 00:28:50,355
ඉතින්…

259
00:28:51,315 --> 00:28:52,774
ඔබ කුමක් කරන්නද?

260
00:28:52,858 --> 00:28:56,612
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය අවශ්ය බව මට විශ්වාසයි
මගේ කරදරයෙන් විවේක ගැනීමට.

261
00:28:59,698 --> 00:29:01,783
මම ඔබේ ඇසුරට ප්‍රිය කළෙමි, කැරොල්.

262
00:29:01,867 --> 00:29:03,619
- ඔබ ඔබේම අවකාශයට කැමතියි. මට තේරෙනවා.
නැත.

263
00:29:03,702 --> 00:29:07,873
ඉතින් මම හිතුවා ගිහින් මගේම සූට් එක හොයාගන්න ඕනේ කියලා.

264
00:29:07,956 --> 00:29:09,791
මම නාගත්තා, ඊට පස්සේ,

265
00:29:10,751 --> 00:29:12,169
අපට පසුව හමුවිය හැක.

266
00:29:12,711 --> 00:29:13,962
අපි දිගටම කතා කරමු.

267
00:29:26,808 --> 00:29:28,101
මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.

268
00:29:33,941 --> 00:29:35,317
මම හොඳින් කළා.

269
00:29:35,400 --> 00:29:37,986
සත්‍යය නම්, මම වේගාස් හැර යාමට මැරෙමින් සිටිමි.

270
00:29:38,529 --> 00:29:42,699
මෙය දීප්තිමත් හා විස්මිත නගරයකි,
නමුත් එහි හරය වන්නේ පරිහානියයි.

271
00:29:44,326 --> 00:29:46,328
මම ඔබේ නව නගරය අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරමි.

272
00:29:46,411 --> 00:29:48,163
නැහැ, මම එය අපයෝජනයක් ලෙස සැලකුවේ නැහැ.

273
00:29:48,830 --> 00:29:50,582
එය Albuquerque ට සමාන නොවන බව මට විශ්වාසයි.

274
00:29:54,336 --> 00:29:56,338
කැරොල්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

275
00:29:56,421 --> 00:29:59,007
බිංදුව අමතන්න, මා කොතැනක සිටියත් ඔවුන් මාව සොයා ගනීවි.

276
00:29:59,842 --> 00:30:00,926
ස්තුතියි.

277
00:30:01,468 --> 00:30:02,553
ඔබ පවසන පරිදි,

278
00:30:03,303 --> 00:30:05,138
ඔබ විටින් විට මාව සම්බන්ධ කරගන්නවාද?

279
00:30:05,222 --> 00:30:06,390
ඇත්ත වශයෙන්.

280
00:30:08,058 --> 00:30:11,478
සමහර විට අදහස් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
මේ මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්න එක ගැන.

281
00:30:13,522 --> 00:30:14,523
මම දන්නේ නැහැ.

282
00:30:15,065 --> 00:30:17,484
ඔබට ඇපල් කඩන්න කියන්න පුළුවන්
අධික බලපෑමක් නොමැතිව.

283
00:30:18,402 --> 00:30:20,153
- වාව්!
සමාවෙන්න.

284
00:30:20,779 --> 00:30:21,864
මම බරපතල වුණේ නැහැ.

285
00:30:23,031 --> 00:30:24,700
ඔව්, මම බරපතල විය.

286
00:30:25,284 --> 00:30:26,535
මම ඒක කියන්න හැදුවේ, නමුත් ...

287
00:30:27,744 --> 00:30:28,912
ඇඟවුම් කරන අර්ථයෙන් නොවේ.

288
00:30:29,830 --> 00:30:32,624
මම වල් මිනිහෙක් නෙවෙයි, තේරුණාද?

289
00:30:33,166 --> 00:30:34,251
මම නිකම්…

290
00:30:34,918 --> 00:30:36,336
ඔවුන්ම මෙය කරයි.

291
00:30:36,420 --> 00:30:38,422
ඔවුන් කුසගින්න තෝරා ගනී.

292
00:30:38,505 --> 00:30:40,757
- මෙය ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය නොවේ.
-මට සවන් දෙන්න.

293
00:30:40,841 --> 00:30:45,095
මේ දුක් විඳින මිනිස්සු බේරගන්න විදිහක් නැහැ
ඔවුන් පෙර පැවති තත්වයට ගෙන ඒමෙන් හැර.

294
00:30:45,179 --> 00:30:48,390
මේක යටපත් කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

295
00:30:48,473 --> 00:30:49,975
එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

296
00:30:50,601 --> 00:30:53,604
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් වී ඇති බව ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද?

297
00:30:53,687 --> 00:30:55,105
ඔහු සාමකාමී නිසාද?

298
00:30:57,316 --> 00:31:01,069
කොහොම හරි උන් අපිව හරවා ගත්තට පස්සේ
අපි ඔවුන් සමඟ කුසගින්නෙන් මිය යන්නෙමු.

299
00:31:01,153 --> 00:31:02,738
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

300
00:31:04,114 --> 00:31:05,616
උන්ට බෑ අපිව හරවන්න

301
00:31:06,825 --> 00:31:08,493
අපේ කැමැත්තෙන් තොරව.

302
00:31:12,706 --> 00:31:13,749
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:31:14,249 --> 00:31:16,543
එය එකම මාර්ගය බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ වෛරසය අප සමඟ ඵලදායී වීමට

304
00:31:16,627 --> 00:31:19,880
එය විශේෂයෙන් ගැලපෙන පරිදි වෙනස් කර ඇත
අපගේ අද්විතීය ප්‍රාථමික සෛල සමඟ.

305
00:31:19,963 --> 00:31:23,634
නමුත් එම සෛල ලබා ගැනීමට,
ඔවුන් මුලින්ම එය අපේ ශරීරයෙන් නෙළා ගත යුතුයි.

306
00:31:24,801 --> 00:31:25,886
මොකක්ද... මොකක්ද?

307
00:31:25,969 --> 00:31:29,973
පෙනෙන විදිහට, මෙය බද්ධ කිරීම අවශ්ය වේ
උකුල් ඇටයේ විශාල ඉඳිකටුවක්.

308
00:31:30,807 --> 00:31:32,309
ටිකක් වේදනාකාරී.

309
00:31:32,392 --> 00:31:33,685
එය ඉතා ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියා පටිපාටියකි.

310
00:31:35,354 --> 00:31:38,440
එනම් අපේ අවසරයකින් තොරව එය ඔවුන්ට කළ නොහැකි දෙයකි.

311
00:31:40,984 --> 00:31:42,402
ඔබ මෙය දැනගත්තේ කවදාද?

312
00:31:43,070 --> 00:31:45,072
ඔවුන් මේ ගැන ඊයේ වනතුරු සොයා බැලුවේ නැහැ.

313
00:31:45,906 --> 00:31:48,242
ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු නැහැ, මට කියන්න පුළුවන්.

314
00:31:50,118 --> 00:31:52,120
එයාලට මගේ කැමැත්ත දෙන්න කිව්වා.

315
00:31:53,163 --> 00:31:54,331
ඉතින් මම කිව්වා,

316
00:31:55,123 --> 00:31:58,877
"අවාසනාවකට, මම මේ මොහොතේ එයට කැමති නැත."

317
00:32:12,015 --> 00:32:13,600
හෙලෝ, කැරොල්.

318
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
මෙය පටිගත කිරීමකි.

319
00:32:15,644 --> 00:32:19,898
බීප් හඬ ඇසෙන විට, ඔබට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට.

320
00:32:19,982 --> 00:32:21,650
එය ලබා දීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

321
00:32:22,359 --> 00:32:24,987
ඔබ ගැන අපේ හැඟීම් වෙනස් වී නැත, කැරොල්.

322
00:32:25,571 --> 00:32:29,408
නමුත් සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,
අපට සරලවම යම් දුරක් අවශ්යයි.

323
00:32:32,369 --> 00:32:33,453
මේ මමයි.

324
00:32:34,413 --> 00:32:38,917
ඔබට අපගේ ප්‍රාථමික සෛල අවශ්‍ය බව ඇත්තද?
ඔබ වගේ අපිව පරිවර්තනය කරන්නද?

325
00:32:39,001 --> 00:32:42,337
එපමණක්ද නොව, එය ඇත්තක්ද?
ඔබට අපගේ අධිවේගී අවසරය අවශ්‍ය වේ

326
00:32:42,421 --> 00:32:44,923
එම ප්‍රාථමික සෛල නෙලා ගැනීමටද?

327
00:32:57,436 --> 00:32:58,520
"කැරොල්."

328
00:33:08,947 --> 00:33:13,994
{\an8}"ඒක හරි, කැරොල්. ඔයාගේ ප්‍රශ්න දෙකම නපුරුයි."

329
00:33:25,672 --> 00:33:27,257
හෙලෝ, කැරොල්.

330
00:33:27,341 --> 00:33:28,509
මෙය පටිගත කිරීමකි.

331
00:33:29,259 --> 00:33:33,430
බීප් හඬ ඇසෙන විට, ඔබට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීමට.

332
00:33:33,514 --> 00:33:35,307
එය ලබා දීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

333
00:33:35,891 --> 00:33:38,894
ඔබ ගැන අපේ හැඟීම් වෙනස් වී නැත, කැරොල්.

334
00:33:38,977 --> 00:33:42,773
නමුත් සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,
අපට සරලවම යම් දුරක් අවශ්යයි.

335
00:33:44,942 --> 00:33:50,531
මම එකඟ නොවන බව නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරමි.

336
00:33:50,614 --> 00:33:52,783
මාව අල්ලන්න එපා.

337
00:33:53,951 --> 00:33:55,369
මම කියපු දේ නැවත කරන්න.

338
00:34:03,418 --> 00:34:05,546
"අපිට ඔයාව ඇහෙනවා කැරොල්. ඔයා එකඟ නෑ."

339
00:34:05,629 --> 00:34:07,798
"ඔබේ ශරීරයෙන් ප්‍රාථමික සෛල නෙලාගන්නේ නැත."

340
00:34:07,881 --> 00:34:10,342
{\an8}"අපි ඔබගේ කැමැත්තට ගරු කරන්නෙමු."

341
00:34:36,076 --> 00:34:37,828
මේක ඔයාගේ කාර් එකද?

342
00:34:38,411 --> 00:34:39,413
ඔව්.

343
00:34:42,748 --> 00:34:44,168
සිත්ගන්නා තේරීම.

344
00:34:47,462 --> 00:34:48,463
ඒ වගේම ඔබත්.

345
00:34:48,547 --> 00:34:49,797
"සඳුදා-අඟහරුවාදා
"බදාදා - බ්රහස්පතින්දා"

346
00:35:07,649 --> 00:35:11,236
මේකේ වටිනාකමක් තියෙනවා නම් ලෝකේ උපරිමයෙන් කරනවා.

347
00:35:11,987 --> 00:35:13,071
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

348
00:35:13,697 --> 00:35:15,199
සොසියාට ඔබ නැතුව පාලුයි.

349
00:35:15,782 --> 00:35:17,201
එයාලට ආපහු එන්න ඕන කැරොල්.

350
00:35:18,035 --> 00:35:20,913
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය වෙනස් කිරීම පමණි.

351
00:35:22,372 --> 00:35:23,373
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

352
00:35:25,542 --> 00:35:26,710
ඔබේ ඇඟිලි ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

353
00:37:33,504 --> 00:37:35,214
"8.613.0 kHz"

354
00:39:15,397 --> 00:39:18,150
"කැරොල් ස්ටර්කා, සීලෝ රොසාඩෝ ඇලී."
(Albuquerque, New Mexico)

355
00:39:50,724 --> 00:39:52,726
"දුවන්න"

356
00:39:58,315 --> 00:40:00,484
දිවි ගලවා ගත් මගේ සෙසු 12 දෙනාට...

357
00:40:00,567 --> 00:40:01,568
12?

358
00:40:01,652 --> 00:40:03,654
මගේ සුභ පැතුම්. මම කැරොල් ස්ටර්කා.

359
00:40:04,446 --> 00:40:05,739
ඔයාලා සමහර අය මාව දන්නවා,

360
00:40:05,822 --> 00:40:07,324
ඔබගෙන් සමහරෙක් මට තවම හමු වී නැත.

361
00:40:07,824 --> 00:40:11,245
ඒත්...ඔයා තාමත් අපේ කෙනෙක් නම්.

362
00:40:12,454 --> 00:40:13,956
මෙම පණිවිඩය ඔබ සඳහා වේ.

363
00:40:16,875 --> 00:40:19,461
මෙම තත්වය යටපත් කිරීමට ක්රමයක් තිබේ.

364
00:40:20,212 --> 00:40:23,632
ලෝකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

365
00:40:26,260 --> 00:40:27,594
මම මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?

366
00:40:27,678 --> 00:40:33,684
මොකද අද කලින්,
මේ පීඩාවට පත් මිනිසුන්, මේ අනිත් අය,

367
00:40:33,767 --> 00:40:35,435
එයාලම මට එහෙම කිව්වා.

368
00:40:36,311 --> 00:40:37,396
ඔයා දන්නව ද?

369
00:40:38,105 --> 00:40:40,107
ඔවුන් බොරු කීමට අපොහොසත් ය.

370
00:40:41,316 --> 00:40:43,527
ඒකත් මම හොයාගත්ත තවත් දෙයක්.

371
00:40:43,610 --> 00:40:47,155
මෙම පිටසක්වල වෛරසය හෝ එය කුමක් වුවත්,

372
00:40:47,239 --> 00:40:50,576
එය ඔවුන්ට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදේ.

373
00:40:51,410 --> 00:40:55,831
ඉතින්, හරියටම විසඳුම කුමක්ද?

374
00:40:56,707 --> 00:40:58,125
ඔවුන් මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

375
00:40:58,208 --> 00:41:01,461
නමුත් ඔවුන් මට බොහෝ දේ පැවසීමට විරුද්ධ වූ නිසා,

376
00:41:02,254 --> 00:41:04,798
හැමෝම එකපාරටම අඬන්න ගත්තා.

377
00:41:05,382 --> 00:41:08,177
ලොව පුරා, එය පෙනේ.

378
00:41:08,802 --> 00:41:10,637
මම දන්නවා මේක අඩුම තරමේ ඔයාලා එක්කෙනෙක්වත් කලබල කරනවා කියලා.

379
00:41:11,346 --> 00:41:12,931
ඊට පස්සේ,

380
00:41:13,015 --> 00:41:16,435
ඔවුන් මා ජීවත් වන නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා.

381
00:41:17,352 --> 00:41:19,771
එයාලා මාව මෙහෙ තනියම දාලා ගියා.

382
00:41:20,355 --> 00:41:22,774
මෙය මට පෙන්නුම් කරන්නේ මම නිවැරදි මාර්ගයේ සිටින බවයි.

383
00:41:24,109 --> 00:41:28,197
දැන් මට තේරෙනවා ඔයාලගෙන් සමහරක් බව

384
00:41:28,989 --> 00:41:31,575
ඔහු සිතන්නේ ලෝකය වඩා හොඳ විය හැකි බවයි
ඒ අනුව,

385
00:41:32,451 --> 00:41:35,454
සියලු සාමය, ආදරය සහ අවබෝධය ආලෝකය තුළ.

386
00:41:36,747 --> 00:41:37,915
ඒ දසුන විඳින්න.

387
00:41:39,208 --> 00:41:40,417
එය රස විඳින්න.

388
00:41:41,084 --> 00:41:43,504
මක්නිසාද යත් එය ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ ගොඩනඟන අවසාන මතය විය හැකි බැවිනි.

389
00:41:44,129 --> 00:41:48,467
සහ දවස පැමිණි විට
ඔබ සාමය සහ ආදරය බලහත්කාරයෙන් පෝෂණය කරන,

390
00:41:48,550 --> 00:41:51,220
කවුද දන්නේ?
සමහර විට ඔබ සිටින්නේ ඒ අවසාන ක්ෂනික මොහොතේය

391
00:41:52,137 --> 00:41:56,141
ඔබ ඔබේ සුවිශේෂත්වය අගය කළ බව ඔබට වැටහේ.

392
00:43:32,112 --> 00:43:34,781
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා නම්, මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා දැන් එළියට යන්න.

393
00:44:41,390 --> 00:44:42,641
"(පේරු) - (බොලිවියාව) - (පැරගුවේ)"

394
00:46:33,168 --> 00:46:34,711
ආයුබෝවන් පුතේ.

395
00:46:42,511 --> 00:46:44,471
ඔබ දැකීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

396
00:46:47,683 --> 00:46:50,811
ඔබ බඩගිනි සහ ව්යාකූල විය යුතුය.

397
00:46:54,565 --> 00:46:56,984
අපට කිසියම් ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය හැකිද?

398
00:47:05,993 --> 00:47:09,496
අපට කියන්න. අපි කොහොමද ඔයාට සේවය කරන්නේ මගේ පුතේ?

399
00:47:12,958 --> 00:47:15,002
මට "පුතා" කියන්න එපා. ඔබ මගේ මව නොවේ.

400
00:47:20,048 --> 00:47:22,092
මගේ අම්මා ද්වේෂ සහගත කාන්තාවක්.

401
00:49:09,783 --> 00:49:11,785
පරිවර්තනය "ආනන් ඛාදර්"