1 00:00:48,240 --> 00:00:52,199 Eu sou o seu destino. 2 00:02:49,400 --> 00:02:50,628 Pare com isso. 3 00:02:51,720 --> 00:02:55,030 Por favor, pare com isso. 4 00:04:13,360 --> 00:04:15,794 - Sim! - Onde você está? 5 00:04:15,880 --> 00:04:18,269 - Você está bem? - Por que, o que aconteceu? 6 00:04:18,360 --> 00:04:22,273 As coisas explodiram seus artigos sobre escândalos sexuais com menores. 7 00:04:22,360 --> 00:04:25,796 Recebemos ligações ameaçando você se você não parar de escrevê-los. 8 00:04:25,880 --> 00:04:28,917 Eu os peguei também. Estávamos prontos para isso. 9 00:04:29,000 --> 00:04:31,230 Ainda assim, tenha cuidado. 10 00:04:31,320 --> 00:04:33,231 Para a próxima reportagem. 11 00:04:33,320 --> 00:04:36,517 Vamos tentar um pouco desse paranormal coisas que você estava falando no ano passado. 12 00:04:36,600 --> 00:04:39,797 Eu disse que este era o último artigo. 13 00:04:39,880 --> 00:04:42,838 Estou mudando meu número de celular e desaparecendo amanhã. 14 00:04:42,920 --> 00:04:44,319 Ji-Won! 15 00:05:04,720 --> 00:05:06,517 Olá? 16 00:05:07,440 --> 00:05:09,078 Olá? 17 00:05:24,080 --> 00:05:25,229 Olá? 18 00:05:26,400 --> 00:05:29,312 O olhar sagrado, tão sexy. 19 00:05:33,280 --> 00:05:34,918 Quem é esse? 20 00:05:35,000 --> 00:05:38,151 Você não pode ficar tão assustado. 21 00:05:38,240 --> 00:05:40,834 Nós apenas começamos. 22 00:05:43,880 --> 00:05:45,074 Quem é você? 23 00:05:45,160 --> 00:05:49,756 Não há pressa. Nos encontraremos em breve. 24 00:06:21,480 --> 00:06:22,595 Olá. 25 00:06:22,680 --> 00:06:25,274 Para onde você está indo tão rápido? 26 00:06:25,400 --> 00:06:28,359 Não vai ajudar correr. 27 00:06:28,360 --> 00:06:29,634 Seu bastardo! 28 00:06:29,720 --> 00:06:32,280 Se você tem algo a dizer venha e me enfrente. 29 00:06:32,360 --> 00:06:35,511 Não cubra sua voz e se esconder como um rato. 30 00:07:03,880 --> 00:07:06,269 Por que você não está acompanhando, rato? 31 00:07:06,360 --> 00:07:07,713 Este é o telefone de Ji-Won? 32 00:07:07,800 --> 00:07:09,756 Ah, Ho Jung. 33 00:07:10,840 --> 00:07:13,798 Então? Você sabe quem é? 34 00:07:13,880 --> 00:07:16,110 Provavelmente é um dos caras... 35 00:07:16,200 --> 00:07:19,715 dos artigos de escândalo sexual. 36 00:07:19,800 --> 00:07:23,475 O sistema de justiça cuidará deles. 37 00:07:23,560 --> 00:07:27,633 Eu simplesmente irei embora e terminar de escrever aquele romance. 38 00:07:27,720 --> 00:07:31,838 E se ele realmente vier atrás de você? 39 00:07:32,280 --> 00:07:34,111 Você já decidiu para onde ir? 40 00:07:34,200 --> 00:07:37,988 Não, ainda estou pensando. 41 00:07:38,680 --> 00:07:40,591 Você deveria ir para Bang Bae. 42 00:07:40,680 --> 00:07:42,830 Nossa nova casa está vazia. 43 00:07:43,200 --> 00:07:46,237 Comprei há cerca de um ano. É muito grande. 44 00:07:46,320 --> 00:07:49,630 Nós vamos nos mudar para lá quando Young-Ju fica um pouco maior. 45 00:07:49,720 --> 00:07:53,076 Está bem mobiliado Eu acho que você vai adorar. 46 00:07:53,160 --> 00:07:55,037 O que você acha? 47 00:07:55,120 --> 00:07:56,951 Muito obrigado. 48 00:07:57,040 --> 00:07:58,917 Ho Jung, tudo bem? 49 00:07:59,360 --> 00:08:02,397 Querida, você acha. Está tudo bem ficar sozinho aí? 50 00:08:02,480 --> 00:08:03,595 É perigoso. 51 00:08:03,680 --> 00:08:04,715 Não é perigoso. 52 00:08:04,800 --> 00:08:06,950 Eu instalei um sistema de segurança. 53 00:08:07,040 --> 00:08:09,156 Mas ainda estou preocupado. 54 00:12:06,920 --> 00:12:09,070 Isso é ótimo. 55 00:12:09,160 --> 00:12:10,354 Desculpe. 56 00:12:10,440 --> 00:12:14,399 Eu deveria ficar com você, mas Young-Ju está dormindo. 57 00:12:15,080 --> 00:12:17,036 Você vai ficar bem? 58 00:12:17,160 --> 00:12:19,151 Você não está com medo? 59 00:12:19,240 --> 00:12:21,310 Eu não sou uma criança. 60 00:12:21,400 --> 00:12:24,517 Não se preocupe. Eu ficarei bem. 61 00:12:24,600 --> 00:12:26,511 Só estou preocupado. 62 00:12:26,600 --> 00:12:27,953 Qual sala devo usar? 63 00:12:28,040 --> 00:12:30,759 Use meu quarto. É o mais confortável. 64 00:12:30,840 --> 00:12:34,276 É tão grande. Estou um pouco desconfortável. 65 00:12:34,360 --> 00:12:37,272 E é para você e seu marido. 66 00:12:37,360 --> 00:12:39,999 Eu vou ficar com o quarto no final do corredor lá em cima. 67 00:12:40,080 --> 00:12:41,752 Aquele quarto? 68 00:12:41,840 --> 00:12:44,798 Não, está cheio de lixo. 69 00:12:44,880 --> 00:12:46,632 É um depósito. 70 00:12:46,720 --> 00:12:49,757 Eu vou limpar isso. 71 00:12:49,840 --> 00:12:53,037 Vocês vão e peguem alguns descanse. OK, vou trancar. 72 00:12:53,120 --> 00:12:55,793 Eu te ligo amanhã. 73 00:13:42,720 --> 00:13:45,075 Ele não desiste. 74 00:13:53,840 --> 00:13:56,434 Agora, o que é isso? 75 00:13:59,080 --> 00:14:00,718 E agora? 76 00:14:01,400 --> 00:14:03,197 O que é isso? 77 00:14:10,920 --> 00:14:12,114 Isso é estranho. 78 00:14:12,200 --> 00:14:14,191 Isso nunca aconteceu antes. 79 00:14:14,280 --> 00:14:15,793 O que? 80 00:14:15,880 --> 00:14:18,952 Dá apenas um número. 81 00:14:24,840 --> 00:14:26,558 Olá? 82 00:14:26,640 --> 00:14:29,473 Você dirige bem. 83 00:14:30,720 --> 00:14:31,755 Desculpe. 84 00:14:31,840 --> 00:14:34,149 Você precisará ir para outra filial? 85 00:14:34,240 --> 00:14:35,912 Eu acho que é o destino. 86 00:14:36,000 --> 00:14:38,195 Apenas me dê esse número. 87 00:14:42,000 --> 00:14:45,675 A garota da foto é filha de Modigliani. 88 00:14:45,760 --> 00:14:48,069 Ele pintou quando sua esposa estava grávida. 89 00:14:48,160 --> 00:14:52,438 Ele pintou depois de assistir. 90 00:14:52,600 --> 00:14:54,352 Pensando em sua filha ainda não nascida. 91 00:14:54,440 --> 00:14:58,194 Eles devem ter ficado felizes. 92 00:14:58,280 --> 00:14:59,872 eu quero... 93 00:14:59,960 --> 00:15:04,033 Young-Ju crescer assim... 94 00:15:04,120 --> 00:15:07,112 Em uma família perfeita. 95 00:15:07,880 --> 00:15:10,348 Você deveria pintar novamente. 96 00:15:10,440 --> 00:15:14,035 Você tem a família perfeita. 97 00:15:14,120 --> 00:15:15,951 Você está desperdiçando seu talento. 98 00:15:16,040 --> 00:15:20,670 Eu não acho que eu poderia cuidar a família e pintar agora mesmo. 99 00:15:20,760 --> 00:15:24,548 Estou satisfeito apenas apreciando a arte dos outros. 100 00:15:33,000 --> 00:15:34,877 Desculpe por isso. 101 00:15:39,320 --> 00:15:40,753 É ele de novo? 102 00:15:40,840 --> 00:15:41,636 Não. 103 00:15:41,720 --> 00:15:44,678 Desde que mudei meu número de celular Eu não deveria receber mais essas ligações. 104 00:15:44,760 --> 00:15:46,079 Qual é o número? 105 00:15:48,040 --> 00:15:53,512 Este é o Renoir Irene Cahen d’Anvers. 106 00:15:55,800 --> 00:15:57,313 Jovem-Ju 107 00:15:58,560 --> 00:16:01,950 Jovem-Ju 108 00:16:03,040 --> 00:16:05,395 Dê-nos o telefone. 109 00:16:06,000 --> 00:16:07,513 Dê-me o telefone. Jovem-Ju! 110 00:16:07,600 --> 00:16:09,909 Jovem-Ju! Dê-nos o telefone. 111 00:16:10,000 --> 00:16:11,956 Dê-me o telefone! Jovem-Ju! 112 00:16:13,600 --> 00:16:14,828 Jovem-Ju! 113 00:16:15,360 --> 00:16:17,316 Dê-me o telefone! Jovem-Ju! 114 00:16:17,600 --> 00:16:18,919 Jovem-Ju! 115 00:16:42,080 --> 00:16:44,389 Você está preocupado, não está? 116 00:16:44,920 --> 00:16:48,993 Tudo o que ela ouviu no telefone deve tê-la assustado. 117 00:16:49,840 --> 00:16:52,479 Eu não acho que foi o perseguidor 118 00:16:52,560 --> 00:16:56,348 mas é estranho. 119 00:16:57,360 --> 00:16:58,475 De qualquer forma me ligue 120 00:16:58,560 --> 00:17:01,120 se você for ao médico amanhã. 121 00:17:01,200 --> 00:17:03,316 Claro que vou. 122 00:19:13,120 --> 00:19:14,792 Pare com isso. 123 00:19:14,880 --> 00:19:16,836 Dói meus ouvidos. 124 00:19:35,480 --> 00:19:37,471 Não parece haver nada de errado. 125 00:19:37,560 --> 00:19:38,913 Ela está bem? 126 00:19:39,000 --> 00:19:42,117 Ela está apenas estressada de tudo o que a assustou. 127 00:19:42,200 --> 00:19:44,350 Dê a ela algum tempo. 128 00:19:44,440 --> 00:19:48,194 Ela vai ficar bem. 129 00:19:57,680 --> 00:20:01,070 Desde que você mudou seu número você recebeu 2 ligações. 130 00:20:01,160 --> 00:20:03,071 Seu amigo Ho Jung e eu. 131 00:20:03,160 --> 00:20:04,513 Isso não está certo. 132 00:20:04,600 --> 00:20:08,639 Eu tive três estranhos liga desde então. 133 00:20:08,920 --> 00:20:10,751 Existem duas possibilidades. 134 00:20:10,840 --> 00:20:13,798 Os registros da companhia telefônica estão bagunçados... 135 00:20:13,880 --> 00:20:16,440 ou o perseguidor sabe... 136 00:20:16,520 --> 00:20:20,069 como bloquear as chamadas de aparecendo. 137 00:20:20,840 --> 00:20:22,592 Aqueles caras do escândalo sexual. 138 00:20:22,680 --> 00:20:26,992 Será julgado em alguns dias. 139 00:20:27,080 --> 00:20:29,958 Provavelmente é um deles. 140 00:20:30,040 --> 00:20:32,793 Mas tenha cuidado. 141 00:20:36,200 --> 00:20:37,838 Aqui está um presente. 142 00:20:43,480 --> 00:20:46,916 Você realmente acha que isso vai ajudar? 143 00:20:49,840 --> 00:20:54,356 Acerte-os uma vez e eles estarão fora. 144 00:20:56,240 --> 00:20:57,878 Os homens envolvidos no escândalo sexual de menores 145 00:20:57,960 --> 00:21:00,599 foram identificados. 146 00:21:00,680 --> 00:21:03,399 É chocante que um deles. 147 00:21:03,480 --> 00:21:05,675 Dr. Cha, é psiquiatra. 148 00:21:05,760 --> 00:21:08,638 Uma senhorita Jung testemunhou aquele Dr. 149 00:21:08,720 --> 00:21:13,555 exigiu repetidamente sexo pervertido. 150 00:21:28,320 --> 00:21:30,276 Olá. 151 00:21:32,000 --> 00:21:34,355 Então, quem diabos é você? 152 00:21:38,240 --> 00:21:41,073 Olá? O que você quer dizer? 153 00:21:44,800 --> 00:21:46,916 Desacelere agora. 154 00:21:47,000 --> 00:21:49,434 O que você vai contar? 155 00:22:00,920 --> 00:22:03,115 Você vai pegar um resfriado. 156 00:22:11,480 --> 00:22:14,153 Estudar é difícil, não é? 157 00:22:20,040 --> 00:22:22,474 Um leve cheiro de rosa. 158 00:22:23,800 --> 00:22:26,792 Eu amo aquela leve fragrância de flor. 159 00:22:37,800 --> 00:22:39,916 Agora, para que lado? 160 00:24:49,360 --> 00:24:54,036 Eu te amo mais do que tudo. 161 00:24:55,360 --> 00:25:00,753 Se você está sofrendo, eu também estou sofrendo. 162 00:25:01,760 --> 00:25:03,398 Então não fique mais sofrendo, ok? 163 00:25:03,480 --> 00:25:06,995 Doendo mais, ok? 164 00:25:37,280 --> 00:25:41,159 Você é uma mulher tão forte. 165 00:25:41,920 --> 00:25:45,151 Achei que você fosse desistir... 166 00:25:45,240 --> 00:25:48,312 quando o médico disse você não poderia engravidar. 167 00:25:49,960 --> 00:25:53,430 Mas com esse programa artificial você fez isso. 168 00:25:54,680 --> 00:25:56,557 Quando penso naquela época. 169 00:25:56,640 --> 00:25:58,756 Ainda me sinto tonto. 170 00:25:59,440 --> 00:26:03,115 Você sabe como eu fico nervoso... 171 00:26:03,200 --> 00:26:06,670 vendo você passar de crise em crise? 172 00:26:10,160 --> 00:26:14,597 O que eu faria sem você? 173 00:26:17,600 --> 00:26:22,754 Eu não poderia ter feito isso sem você. 174 00:26:54,160 --> 00:26:57,391 -Young-Ju - Papai. Estou com medo. 175 00:27:00,960 --> 00:27:02,996 Ji-Won! 176 00:27:03,840 --> 00:27:06,798 O que você acha que ela ouviu? 177 00:27:06,880 --> 00:27:08,916 Eu estava com tanto medo. 178 00:27:12,080 --> 00:27:14,753 Tudo começou depois... 179 00:27:14,840 --> 00:27:19,197 ela atende meu telefone no museu, não foi? 180 00:27:19,800 --> 00:27:22,360 Eu verifiquei os registros telefônicos 181 00:27:22,440 --> 00:27:25,512 mas não há nada lá. 182 00:27:25,600 --> 00:27:27,955 Ji-Won. 183 00:27:28,480 --> 00:27:31,233 Que tal mudar seu número de novo? 184 00:27:31,320 --> 00:27:34,392 Então ele não pode ligar. 185 00:27:39,080 --> 00:27:41,150 Olá? 186 00:27:41,240 --> 00:27:43,276 Ei, Chang-Hoon! 187 00:27:43,360 --> 00:27:46,158 E aí? 188 00:27:46,240 --> 00:27:49,038 Sim, só um minuto. 189 00:27:49,120 --> 00:27:50,997 É Chang Hoon. 190 00:27:52,480 --> 00:27:54,436 Oi, querido. 191 00:27:56,560 --> 00:27:59,472 Você está ficando grande. 192 00:28:00,480 --> 00:28:02,357 Jovem-Ju. 193 00:28:02,440 --> 00:28:06,433 Você se lembra o que você ouviu no meu telefone? 194 00:28:06,520 --> 00:28:08,909 Não. 195 00:28:09,000 --> 00:28:11,275 Tia! 196 00:28:11,400 --> 00:28:13,630 Você sabe o que é amor? 197 00:28:13,720 --> 00:28:15,631 Amor? 198 00:28:15,720 --> 00:28:18,757 Você conhece o amor? 199 00:28:20,560 --> 00:28:23,199 Não, você não saberia... 200 00:28:23,280 --> 00:28:26,875 o que é o verdadeiro amor. 201 00:28:26,960 --> 00:28:31,078 Você está apaixonado por alguém. 202 00:28:31,520 --> 00:28:33,511 Quem é? 203 00:28:33,600 --> 00:28:35,238 Papai. 204 00:28:37,200 --> 00:28:38,633 Então, você disse que ama seu pai. 205 00:28:38,720 --> 00:28:40,995 E a sua mamãe? 206 00:28:41,520 --> 00:28:43,715 Você a ama? 207 00:28:44,960 --> 00:28:47,155 Você não ama sua mamãe? 208 00:28:49,600 --> 00:28:51,875 Você está cansado. 209 00:28:52,880 --> 00:28:57,237 Vá dormir. 210 00:29:01,200 --> 00:29:02,758 Tia! 211 00:29:02,840 --> 00:29:04,432 Se... 212 00:29:04,560 --> 00:29:08,075 Aquela mulher liga de novo 213 00:29:08,160 --> 00:29:11,072 diga a ela para não gritar. 214 00:29:12,080 --> 00:29:14,355 Isso me assusta. 215 00:29:30,560 --> 00:29:32,152 Você não parece bem. 216 00:29:32,240 --> 00:29:34,310 São os telefonemas? 217 00:29:34,400 --> 00:29:36,960 Você encontrou alguma coisa? 218 00:29:37,040 --> 00:29:39,918 Não há registro de chamada recebida no seu celular naquele momento. 219 00:29:40,000 --> 00:29:43,788 Até mesmo o departamento de um companhia telefônica 220 00:29:43,880 --> 00:29:46,235 rastrear as chamadas não tem ideia. 221 00:29:46,600 --> 00:29:49,194 Estamos num beco sem saída? 222 00:29:52,600 --> 00:29:54,113 Isto é o que eu descobri. 223 00:29:54,200 --> 00:29:56,873 Pessoas que tiveram esse número. 224 00:29:59,360 --> 00:30:01,749 Nada de estranho em seu passado. 225 00:30:01,840 --> 00:30:03,592 Mas você sabe... 226 00:30:03,680 --> 00:30:06,717 ambas as pessoas que tinham esse número morreram. 227 00:30:06,800 --> 00:30:10,839 Um em um acidente de carro, o outro um ataque cardíaco. 228 00:30:10,920 --> 00:30:12,911 Não é necessariamente assassinato... 229 00:30:13,000 --> 00:30:15,753 mas é estranho. 230 00:30:25,080 --> 00:30:28,868 Termine de comer e vamos fazer um cartão para o papai. 231 00:30:28,960 --> 00:30:32,270 Eu tenho tudo pronto. 232 00:30:32,640 --> 00:30:34,073 Um cartão de Natal? 233 00:30:34,160 --> 00:30:35,718 Sim. 234 00:30:43,200 --> 00:30:46,510 - Quem é? - Entrega de flores. 235 00:30:55,600 --> 00:30:57,750 O que é? 236 00:30:57,840 --> 00:31:00,035 Papai os enviou. 237 00:31:06,240 --> 00:31:09,391 Desculpe por não ter ajudado ultimamente. Eu te amo! 238 00:31:14,800 --> 00:31:15,949 Coma. 239 00:31:16,720 --> 00:31:18,153 Eu disse para comer. 240 00:31:18,240 --> 00:31:19,719 Coma. 241 00:31:21,440 --> 00:31:23,635 Jovem-Ju. Qual é o problema? 242 00:31:26,480 --> 00:31:28,118 Nada. 243 00:31:47,800 --> 00:31:49,028 Jovem-Ju? 244 00:31:53,240 --> 00:31:54,798 O que você tem? 245 00:32:08,120 --> 00:32:11,317 Ele trabalhou duro dirigindo seu táxi e... 246 00:32:11,400 --> 00:32:15,079 ele falou sobre seu sonho de abrir um restaurante. 247 00:32:15,080 --> 00:32:19,631 Então a esposa dele comprou aquele celular. 248 00:32:19,720 --> 00:32:21,790 eu não sei se foi o telefone que o matou. 249 00:32:21,880 --> 00:32:23,632 O celular? 250 00:32:23,720 --> 00:32:25,392 Ele disse que depois que ele pegou o celular 251 00:32:25,480 --> 00:32:28,358 ele começou a receber ligações estranhas. 252 00:32:28,440 --> 00:32:33,195 Ninguém falando! Apenas um som de arrepiar os ossos! 253 00:32:33,280 --> 00:32:36,238 Era como se sua alma tivesse desaparecido. 254 00:32:36,320 --> 00:32:38,880 Um dia, ele disse ele não faria o serviço noturno. 255 00:32:38,960 --> 00:32:41,110 Eu perguntei a ele por que 256 00:32:41,200 --> 00:32:42,792 e ele disse algo sobre um fantasma. 257 00:32:42,880 --> 00:32:45,553 O que causou o naufrágio? 258 00:32:48,480 --> 00:32:49,629 Aqui está. 259 00:32:53,280 --> 00:32:54,759 Bang Bae? 260 00:34:14,680 --> 00:34:15,999 Ho Jung! 261 00:34:17,560 --> 00:34:19,118 O que está acontecendo? 262 00:34:23,880 --> 00:34:26,599 Ela tem um desejo extraordinariamente forte estar com o pai dela. 263 00:34:26,680 --> 00:34:29,240 O cabelo comprido representa ela... 264 00:34:29,320 --> 00:34:33,871 como um adulto pensando sexualmente do pai dela. 265 00:34:33,960 --> 00:34:37,555 Ela fica com ciúmes quando você e seu marido fica íntimo... 266 00:34:37,640 --> 00:34:40,677 e ela não quer deixar seu pai. 267 00:34:40,760 --> 00:34:43,957 Ela está tentando me afastar? 268 00:34:44,040 --> 00:34:46,838 Na idade dela é apenas uma coisa temporária. 269 00:34:46,920 --> 00:34:50,390 Você quer dizer que há mais alguma coisa errada com ela? 270 00:34:51,080 --> 00:34:52,195 Não. 271 00:34:52,280 --> 00:34:55,829 Em termos de desenvolvimento e em termos de saúde ela está bem. 272 00:34:55,920 --> 00:34:59,071 Você tem uma garotinha muito inteligente. 273 00:35:09,120 --> 00:35:11,190 Vamos fazer isso de novo. 274 00:35:11,280 --> 00:35:12,759 Se-se-se... 275 00:35:12,840 --> 00:35:15,718 Não seria ótimo 276 00:35:15,800 --> 00:35:18,997 se eu estivesse na TV? Se eu estivesse na TV? 277 00:35:19,680 --> 00:35:23,309 De qualquer forma, ela morava sozinha. 278 00:35:23,400 --> 00:35:27,234 Por alguma razão ela voltou para casa depois da meia-noite todas as noites. 279 00:35:27,320 --> 00:35:30,596 Antes de ela morrer você deveria ter visto o rosto dela. 280 00:35:30,680 --> 00:35:33,797 Você sabe que era um branco fantasmagórico. 281 00:35:33,880 --> 00:35:35,472 Foi suicídio? 282 00:35:35,560 --> 00:35:40,031 Quem comete suicídio em um elevador? 283 00:35:40,120 --> 00:35:43,908 Eles disseram que foi um ataque cardíaco causado por algum ajuste mental. 284 00:37:38,440 --> 00:37:41,830 Ela me pediu para ligar quando eles conseguiram uma data de julgamento. 285 00:37:43,000 --> 00:37:44,558 Ela já está dormindo? 286 00:37:45,240 --> 00:37:46,559 O que é isso? 287 00:38:06,520 --> 00:38:09,034 Ei? Você está bem? 288 00:38:27,560 --> 00:38:32,759 Num dia de inverno, uma certa rainha estava costurando perto da janela. 289 00:38:32,840 --> 00:38:38,039 Então a rainha picou o dedo com a agulha. 290 00:38:38,120 --> 00:38:44,673 Três gotas de sangue caíram na neve. 291 00:38:44,760 --> 00:38:48,150 O vermelho no branco parecia tão lindo, que ela pensou... 292 00:38:48,240 --> 00:38:53,075 "Se eu tivesse um filho branco como a neve tão vermelho quanto sangue..." 293 00:38:53,160 --> 00:38:56,152 e tão preto quanto esta moldura 294 00:38:56,240 --> 00:39:02,395 ...e viveram felizes para sempre. 295 00:39:02,960 --> 00:39:05,349 Sim, certo! 296 00:39:05,440 --> 00:39:07,112 Merda! 297 00:39:07,200 --> 00:39:10,272 Crescemos com essa porcaria, por isso... 298 00:39:10,360 --> 00:39:13,796 temos princesinhas estúpidas por aí. 299 00:39:13,880 --> 00:39:16,155 Que história estúpida! 300 00:39:29,240 --> 00:39:30,753 Detetive? 301 00:39:30,840 --> 00:39:33,513 Afaste-se, ele precisa de cirurgia. 302 00:40:14,800 --> 00:40:17,633 Eu disse para você não mexer comigo. 303 00:40:20,640 --> 00:40:24,030 Você começou tudo isso. 304 00:40:25,120 --> 00:40:26,838 Você é louco. 305 00:40:35,600 --> 00:40:38,831 Como é a sensação de estar pendurado por um fio? 306 00:40:54,160 --> 00:40:56,674 Implore-me para salvá-lo. 307 00:43:45,640 --> 00:43:47,278 Qual é o problema? 308 00:43:48,440 --> 00:43:50,635 Por que a geladeira está aberta? 309 00:44:08,080 --> 00:44:10,275 Você vai ficar doente. 310 00:44:10,640 --> 00:44:14,918 Pare de se preocupar. O médico disse que ela ficaria bem. 311 00:44:15,680 --> 00:44:18,240 Vamos esperar um pouco. 312 00:44:18,320 --> 00:44:21,312 Se ela piorar, podemos admita ela. 313 00:44:21,400 --> 00:44:24,392 Não quero que ela seja admitida. 314 00:44:28,680 --> 00:44:29,908 Desculpe. 315 00:44:36,600 --> 00:44:38,636 Minha princesinha está acordada. 316 00:44:39,160 --> 00:44:41,310 Dê-me um beijo. 317 00:44:45,040 --> 00:44:46,598 Jovem-Ju. 318 00:44:48,240 --> 00:44:49,798 Jovem-Ju? 319 00:44:50,760 --> 00:44:54,150 Jovem-Ju. O que você tem? 320 00:44:56,960 --> 00:44:57,790 Jovem-Ju! 321 00:45:00,560 --> 00:45:04,348 Jovem-Ju O que você está fazendo? 322 00:45:21,120 --> 00:45:22,348 Oi! 323 00:45:22,440 --> 00:45:26,353 Você é bom no piano. Você é já está na Sonata ao Luar? 324 00:45:26,440 --> 00:45:28,271 A Sonata ao Luar? 325 00:45:28,360 --> 00:45:30,510 Aquela música que você toca todas as noites. 326 00:45:30,600 --> 00:45:34,513 Minha mãe não me deixa brincar à noite. 327 00:45:34,600 --> 00:45:35,794 Isso é estranho! 328 00:45:35,880 --> 00:45:40,237 Minha mãe diz a música vem da sua casa. 329 00:45:57,160 --> 00:45:58,309 Alguém em casa? 330 00:45:58,840 --> 00:46:01,718 Ela tinha dois números de celular? 331 00:46:01,800 --> 00:46:04,598 Mas havia apenas um telefone. 332 00:46:04,680 --> 00:46:07,353 Eu não sabia até que ela se foi. 333 00:46:08,760 --> 00:46:12,548 O número dela era 9726-6644. 334 00:46:13,560 --> 00:46:15,949 Quando não conseguimos encontrá-la. 335 00:46:16,040 --> 00:46:19,874 Cancelei o número 9998-6644. 336 00:46:19,960 --> 00:46:25,671 Guardei o número dela para manter viva a esperança. 337 00:47:03,560 --> 00:47:08,111 Houve muitos rumores quando Jin-Hee desapareceu. 338 00:47:08,200 --> 00:47:10,714 Ela fugiu com um namorado. 339 00:47:11,080 --> 00:47:15,278 Ela trabalhava em um bar "Ela era uma striptease" 340 00:47:15,800 --> 00:47:17,392 Mas um dia... 341 00:47:17,480 --> 00:47:20,278 disseram que ela foi morta... 342 00:47:20,360 --> 00:47:23,272 e voltar para assombrar a escola. 343 00:47:23,640 --> 00:47:26,234 De onde veio isso? 344 00:47:26,600 --> 00:47:31,390 Ouvimos música de piano em uma sala de concertos vazia à noite. 345 00:47:31,480 --> 00:47:36,395 Um professor entrou, mas ninguém estava lá. 346 00:47:36,480 --> 00:47:39,950 Podíamos ouvir o piano ligando e desligando. 347 00:47:40,240 --> 00:47:43,471 A Sonata ao Luar? 348 00:47:43,560 --> 00:47:46,074 Como você sabia disso? 349 00:47:47,160 --> 00:47:51,119 Ela estava praticando aquela música antes que ela desaparecesse. 350 00:47:51,960 --> 00:47:55,316 Sang Mi tinha algumas coisas estranhas acontecer também. 351 00:47:55,400 --> 00:47:58,472 Ela desmaiou no chão do banheiro 352 00:47:58,840 --> 00:48:01,832 com um celular ao lado dela. 353 00:48:01,920 --> 00:48:05,674 Todo mundo disse que foi Jin-Hee chamando dos mortos. 354 00:48:05,760 --> 00:48:09,719 Agora todo mundo tem medo de celulares. 355 00:48:25,840 --> 00:48:28,274 Ok, todos os telefones em suas mesas. 356 00:48:30,400 --> 00:48:31,549 Fique quieto. 357 00:48:41,960 --> 00:48:44,155 Sang Mi é isso. 358 00:48:45,400 --> 00:48:47,516 Cantou Mi. Suba aqui. 359 00:49:01,640 --> 00:49:03,312 Pare com isso! 360 00:49:03,400 --> 00:49:06,710 Pare com isso! 361 00:49:30,960 --> 00:49:35,909 Jin-Hee foi o primeiro a ter meu número de telefone. 362 00:49:36,000 --> 00:49:40,915 E ela deu para alguém. 363 00:49:41,040 --> 00:49:43,600 Tenho certeza. É um cara. 364 00:49:43,680 --> 00:49:45,591 Que prova você tem? 365 00:49:45,680 --> 00:49:49,912 Eu ouvi coisas no meu telefone Eu não entendi tudo, mas... 366 00:49:50,000 --> 00:49:53,151 ela estava brava com algum cara. 367 00:49:53,600 --> 00:49:55,397 Quando ela desapareceu... 368 00:49:55,480 --> 00:49:59,189 a mãe dela cancelou o número. 369 00:49:59,280 --> 00:50:04,832 As próximas duas pessoas que obtiveram esse número teve mortes estranhas. 370 00:50:05,600 --> 00:50:11,038 Tenho certeza que esse cara tem alguma coisa a ver com o desaparecimento dela... 371 00:50:11,120 --> 00:50:15,750 ou talvez ele... 372 00:50:15,840 --> 00:50:19,196 Você está dizendo que ela foi assassinada? 373 00:50:19,280 --> 00:50:22,955 E o espírito dela está em Young-Ju? 374 00:50:23,040 --> 00:50:25,918 Dose que faz sentido para você? 375 00:50:26,000 --> 00:50:28,150 Mas, Jin Hee... 376 00:50:28,240 --> 00:50:30,356 Ji-Won você não está ajudando 377 00:50:30,440 --> 00:50:32,112 dizendo essa merda. 378 00:50:32,200 --> 00:50:33,599 Mel! 379 00:50:34,240 --> 00:50:35,832 Desculpe! 380 00:50:35,920 --> 00:50:39,435 Sua mãe disse que encontrou um bom psicólogo infantil. 381 00:50:39,520 --> 00:50:42,239 Vamos fazer um tratamento para Young-Ju... 382 00:50:42,320 --> 00:50:45,073 e ela vai ficar bem. 383 00:50:46,960 --> 00:50:50,555 Ji-Won chega desse telefone... 384 00:50:50,640 --> 00:50:51,959 e Jin-Hee conversam, ok? 385 00:50:52,040 --> 00:50:56,272 Mas Young-Ju pode estar em apuros. 386 00:50:56,360 --> 00:51:00,273 - Temos que descobrir o porquê. - O médico vai descobrir. 387 00:51:00,360 --> 00:51:03,079 Fique fora dos nossos negócios. 388 00:51:03,160 --> 00:51:05,071 Eu vou fingir. 389 00:51:05,160 --> 00:51:07,116 Eu não ouvi você. 390 00:51:11,240 --> 00:51:12,434 Ei! 391 00:51:12,520 --> 00:51:15,751 Fique quieto, estou tentando. 392 00:51:16,360 --> 00:51:20,319 Olha como ela é pequenina. 393 00:51:22,440 --> 00:51:24,510 Muito obrigado! 394 00:51:24,600 --> 00:51:29,230 Se não fosse por você não teríamos Young-Ju. 395 00:51:29,320 --> 00:51:31,470 Se você não tivesse fornecido os ovos... 396 00:51:31,560 --> 00:51:33,391 Não tem problema, mas... 397 00:51:33,480 --> 00:51:36,040 Eu pensei que nós não contaríamos a ninguém. 398 00:51:36,160 --> 00:51:38,515 Quando eu te perguntei... 399 00:51:39,280 --> 00:51:43,398 Eu estava preocupado que você recusasse. 400 00:51:43,480 --> 00:51:47,234 Eu penso nela como minha. 401 00:51:47,320 --> 00:51:52,440 Basta criá-la para ser tão linda quanto você, combinado? 402 00:51:52,520 --> 00:51:54,078 Vamos fazê-lo. 403 00:52:43,760 --> 00:52:48,675 A voz que você ouviu ao telefone estava Jin-Hee. 404 00:52:49,120 --> 00:52:53,955 A voz disse perturbada Jin-Hee. 405 00:53:13,600 --> 00:53:16,910 Você tem razão. Seu número era dela. 406 00:53:17,600 --> 00:53:22,549 Ela estava animada por ter dois telefones com os mesmos últimos dígitos. 407 00:53:24,280 --> 00:53:27,590 Ela disse que estava dando um para alguém que ela amava. 408 00:53:28,520 --> 00:53:30,715 Ela parecia... 409 00:53:31,560 --> 00:53:34,154 muito feliz. 410 00:53:35,800 --> 00:53:41,033 Se você perguntasse quem ele era ela diria que é um segredo. 411 00:53:41,480 --> 00:53:44,790 Ela desaparecia depois da escola. 412 00:53:45,800 --> 00:53:46,949 Ela queria sair comigo 413 00:53:47,040 --> 00:53:51,795 para que ela pudesse se gabar dele. 414 00:53:54,960 --> 00:53:58,509 Não sei quem ele era, mas... 415 00:53:58,600 --> 00:54:02,070 ela gostava muito dele. 416 00:54:02,320 --> 00:54:05,437 Ele gostou da Sonata ao Luar... 417 00:54:05,520 --> 00:54:09,399 então ela me pediu para ensiná-la. 418 00:54:09,480 --> 00:54:13,917 Ela não era boa mas ela praticou muito. 419 00:54:35,800 --> 00:54:37,597 O que há de errado comigo? 420 00:54:38,200 --> 00:54:42,034 Você não tem sentimento. 421 00:54:42,120 --> 00:54:44,873 Você não vai pegá-lo assim. 422 00:54:44,960 --> 00:54:47,394 Aqui me observe. 423 00:55:00,280 --> 00:55:01,599 Você tenta. 424 00:55:35,360 --> 00:55:40,559 Um dia ele começou a evitar as ligações dela. 425 00:55:40,640 --> 00:55:42,596 Vamos entrar. 426 00:55:43,440 --> 00:55:44,919 Vamos. Vamos. 427 00:55:45,000 --> 00:55:46,399 Você entra. 428 00:55:47,640 --> 00:55:49,790 Você vai se atrasar. 429 00:55:49,880 --> 00:55:52,235 Eu disse para você entrar. 430 00:55:54,200 --> 00:55:55,918 Te amo, por favor responda. 431 00:56:01,280 --> 00:56:03,874 Isso faz o amor durar? 432 00:56:04,000 --> 00:56:07,117 Claro, assim mesmo. 433 00:56:07,200 --> 00:56:09,191 Conte-nos mais. 434 00:56:09,280 --> 00:56:11,919 Pegue as letras do seu nome 435 00:56:12,000 --> 00:56:16,118 e adicione-os ao nome do cara... 436 00:56:17,120 --> 00:56:18,394 Veja que são 10. 437 00:56:18,480 --> 00:56:21,517 Eles, enviem-lhe esta mensagem. 438 00:56:21,600 --> 00:56:24,034 Eu sou seu destino 439 00:56:24,120 --> 00:56:27,078 aos 10 minutos após a hora. 440 00:56:27,160 --> 00:56:30,675 Mas se eu enviar ele saberá meu número. 441 00:56:30,760 --> 00:56:34,435 Ainda não terminei. 442 00:56:34,520 --> 00:56:39,036 Você digita o número dele não o seu. 443 00:56:39,560 --> 00:56:40,993 Vou ter que tentar. 444 00:56:41,080 --> 00:56:44,117 A propósito, quem é esse cara? 445 00:56:44,200 --> 00:56:45,633 Leonardo DiCaprio. 446 00:56:45,720 --> 00:56:48,917 Realmente? Como você conseguiu o número de telefone dele? 447 00:56:49,000 --> 00:56:55,348 Ei, você poderia calar a boca Eu não consigo dormir. 448 00:56:56,040 --> 00:56:58,793 Qual é o problema com ela? Vadia estúpida! 449 00:57:12,640 --> 00:57:15,552 Você foi dispensado. Então, agora você está escrevendo? 450 00:57:18,960 --> 00:57:21,554 Ele não liga há vários dias. 451 00:57:21,640 --> 00:57:25,269 Fico sentado ao lado do telefone o dia todo. 452 00:57:43,080 --> 00:57:45,469 Esqueça o que você viu... 453 00:57:45,560 --> 00:57:47,994 ou eu mato você. 454 00:57:52,760 --> 00:57:57,038 eu não sei como fugir dela. 455 00:57:57,880 --> 00:58:01,839 Mas se você não quer se tornar... 456 00:58:03,320 --> 00:58:06,710 como o taxista ou aquela garota... 457 00:58:12,200 --> 00:58:14,873 não atenda o telefone... 458 00:58:19,880 --> 00:58:22,553 e não olhe para o telefone. 459 00:58:25,480 --> 00:58:26,959 Irmã! 460 00:58:28,040 --> 00:58:30,634 Você não veio também, não é? 461 00:58:35,480 --> 00:58:36,879 Jin-Hee... 462 00:58:38,760 --> 00:58:41,672 Jin-Hee veio com você, não foi? 463 00:59:25,360 --> 00:59:28,193 AMOR 464 01:00:42,880 --> 01:00:44,836 Você vai pegar um resfriado. 465 01:01:01,680 --> 01:01:02,954 Eu gosto dessa música. 466 01:01:03,040 --> 01:01:04,712 Você não gosta disso, não é? 467 01:01:04,800 --> 01:01:06,438 Não! 468 01:01:07,360 --> 01:01:09,316 Isso é bom. 469 01:02:00,120 --> 01:02:02,714 Os últimos quatro dígitos deste telefone são o mesmo que o meu. 470 01:02:02,800 --> 01:02:05,519 Eu ligo para você ninguém mais pode responder. 471 01:02:05,600 --> 01:02:09,878 E eu sou o único que pode chamá-lo. 472 01:02:44,720 --> 01:02:46,199 Desculpe. 473 01:03:09,640 --> 01:03:12,074 Eu disse para você não carregar este lenço. 474 01:03:13,960 --> 01:03:17,111 Como você pôde trazê-lo quando você vem me ver? 475 01:03:17,200 --> 01:03:19,270 Me desculpe, esqueci. 476 01:03:19,360 --> 01:03:21,237 Você esqueceu? 477 01:03:22,080 --> 01:03:25,231 Você cuida de tudo ela te dá... 478 01:03:25,320 --> 01:03:28,471 e esquecer sua promessa para mim? 479 01:03:29,000 --> 01:03:32,788 O que, ela conseguiu então você acha maravilhoso? 480 01:03:33,720 --> 01:03:35,358 O que? 481 01:03:35,800 --> 01:03:39,588 Isso te chateia? 482 01:03:41,320 --> 01:03:42,958 Jin-Hee. 483 01:03:43,560 --> 01:03:46,233 Provavelmente não deveríamos nos encontrar. 484 01:03:47,960 --> 01:03:49,678 Por um tempo. 485 01:03:50,520 --> 01:03:52,954 Isso depende de você? 486 01:03:53,080 --> 01:03:55,913 Ela voltou dos meus sogros. 487 01:03:56,600 --> 01:03:59,512 Você está piorando as coisas. 488 01:04:04,920 --> 01:04:06,876 Desculpe. 489 01:04:10,840 --> 01:04:13,752 Você pode ficar com o lenço. 490 01:04:14,680 --> 01:04:17,513 Posso esperar alguns dias. 491 01:04:18,280 --> 01:04:21,909 Só não diga que não posso te ver. 492 01:04:27,880 --> 01:04:29,871 Eu te amo. 493 01:04:29,960 --> 01:04:33,270 Eu não poderia viver sem você. 494 01:04:55,120 --> 01:04:58,351 Ele vacilou por um momento, mas... 495 01:04:59,680 --> 01:05:03,150 isso vai passar. 496 01:05:04,560 --> 01:05:08,917 Eu acredito no nosso amor. 497 01:06:52,360 --> 01:06:55,352 O que aconteceu com Jin-Hee? 498 01:06:56,200 --> 01:06:59,397 Se você não confessar... 499 01:06:59,480 --> 01:07:02,074 o que vai acontecer com Young-Ju? 500 01:07:02,200 --> 01:07:04,236 Não há tempo. 501 01:07:04,840 --> 01:07:07,149 Se você não contar. 502 01:07:07,240 --> 01:07:10,198 Eu vou. 503 01:07:10,280 --> 01:07:13,909 Isso salvará Young-Ju. 504 01:07:58,120 --> 01:07:59,473 Olá, Ho Jung. 505 01:07:59,560 --> 01:08:02,597 Young-Ju se foi. 506 01:08:02,680 --> 01:08:03,954 Eu não sei o que fazer. 507 01:08:04,040 --> 01:08:06,918 O que você quer dizer com ela se foi? 508 01:08:07,000 --> 01:08:11,073 Eu dei a ela um remédio e coloque-a na cama. 509 01:08:11,160 --> 01:08:13,151 Eu adormeci também e 510 01:08:13,240 --> 01:08:15,595 quando acordei ela havia sumido. 511 01:09:40,680 --> 01:09:42,238 Quem é esse? 512 01:09:44,840 --> 01:09:46,876 Quem é esse? 513 01:10:51,880 --> 01:10:53,438 Isso é o suficiente. 514 01:10:55,800 --> 01:10:58,792 O que exatamente você quer? 515 01:10:59,560 --> 01:11:03,155 Chang-Hoon é quem você errou. 516 01:11:03,240 --> 01:11:06,994 Deixe Young-Ju em paz. 517 01:11:07,080 --> 01:11:10,311 O que você espera ganhar com isso? 518 01:11:22,200 --> 01:11:26,034 Ele vacilou por um momento mas isso vai passar 519 01:11:26,120 --> 01:11:28,953 Eu acredito no nosso amor. 520 01:11:58,240 --> 01:11:59,958 Onde se encontra Young-Ju? 521 01:12:26,960 --> 01:12:28,552 - Tome cuidado! - Jovem-Ju! 522 01:12:28,640 --> 01:12:30,312 Estou chegando. 523 01:12:30,400 --> 01:12:32,436 - Apenas fique aí. - Jovem-Ju! 524 01:12:34,560 --> 01:12:36,551 Jovem-Ju. Jovem-Ju. 525 01:12:36,640 --> 01:12:38,312 Estou farto disso. 526 01:12:38,400 --> 01:12:41,039 Isso me deixa muito doente! 527 01:12:50,440 --> 01:12:53,318 Qual de vocês 528 01:12:53,400 --> 01:12:56,790 gostaria de morrer por mim? 529 01:12:57,240 --> 01:13:00,869 Bem, fale. 530 01:13:09,000 --> 01:13:11,833 Jovem-Ju! Não! 531 01:13:12,520 --> 01:13:15,034 Jovem-Ju! Perigoso! 532 01:17:37,120 --> 01:17:38,519 Jin-Hee! 533 01:19:20,760 --> 01:19:23,320 É o papai! 534 01:19:23,400 --> 01:19:24,913 Onde? 535 01:19:28,320 --> 01:19:30,675 Esse é o papai, não é? 536 01:19:33,760 --> 01:19:35,955 Não é o papai? 537 01:19:36,640 --> 01:19:40,428 Esse não é ele. Ele está no escritório agora. 538 01:20:09,200 --> 01:20:11,475 Estou no parque agora Estarei aqui até você chegar. 539 01:20:21,600 --> 01:20:23,830 Não há escola noturna esta noite. 540 01:20:23,920 --> 01:20:25,876 Quero ver você. 541 01:20:27,600 --> 01:20:29,670 Por que você está me evitando? 542 01:20:29,760 --> 01:20:32,274 Eu vou contar tudo. 543 01:20:33,680 --> 01:20:35,989 Você não quer me ver? 544 01:20:36,080 --> 01:20:38,833 Eu realmente quero ver você. 545 01:20:39,360 --> 01:20:43,319 Vou ao seu escritório amanhã. 546 01:20:44,640 --> 01:20:46,596 Estou com quatro semanas. 547 01:20:47,200 --> 01:20:49,714 Estou grávida. 548 01:21:08,000 --> 01:21:09,558 E aí? 549 01:21:09,640 --> 01:21:12,074 Eu estava na área. 550 01:21:12,440 --> 01:21:15,876 Você está ocupado Provavelmente só estou incomodando você. 551 01:21:15,960 --> 01:21:19,873 Então você vai remodelar a casa de Bang Bae sozinho? 552 01:21:19,960 --> 01:21:21,473 Você vai ficar bem? 553 01:21:21,560 --> 01:21:24,518 Não vamos nos mover por um tempo não há pressa. 554 01:21:24,600 --> 01:21:25,635 Sim? 555 01:21:25,720 --> 01:21:28,359 Eu preciso ir para o Japão em negócio amanhã. 556 01:21:28,440 --> 01:21:30,192 Estarei fora uns 4 dias. 557 01:21:30,280 --> 01:21:34,239 Eu sei que você não esteve voltei há muito tempo, sinto muito. 558 01:21:34,680 --> 01:21:36,352 Você é? 559 01:21:36,440 --> 01:21:38,874 Tudo bem. 560 01:21:48,080 --> 01:21:57,955 Vamos nos encontrar no parque agora. 561 01:22:44,440 --> 01:22:48,035 O telefone está desligado então deixe sua mensagem no Voice Mall. 562 01:22:48,120 --> 01:22:51,351 Você será cobrado após o bipe. 563 01:23:28,080 --> 01:23:29,479 Na sua idade você pode se apaixonar 564 01:23:29,560 --> 01:23:34,190 um homem gentil e mais velho... 565 01:23:35,440 --> 01:23:38,876 mas ele não é tão simples quanto você. 566 01:23:38,960 --> 01:23:43,715 Homens e meninas são diferentes. 567 01:23:44,480 --> 01:23:47,199 Não me confunda com uma criança. 568 01:23:50,600 --> 01:23:51,953 Você encontrará 569 01:23:52,040 --> 01:23:55,350 alguém melhor que ele. 570 01:23:59,000 --> 01:24:01,992 Eu não preciso de mais ninguém. 571 01:24:03,560 --> 01:24:06,677 Ele voltará para sua família. 572 01:24:06,760 --> 01:24:09,991 Você espera. 573 01:24:12,440 --> 01:24:14,749 Vamos cair na real. 574 01:24:14,840 --> 01:24:17,673 Abortar o bebê. 575 01:24:17,960 --> 01:24:20,599 Como você pode ser responsável por 576 01:24:20,680 --> 01:24:24,434 um bebê no ensino médio? 577 01:24:24,520 --> 01:24:27,353 Ninguém vai cuidar daquele bebê. 578 01:24:27,440 --> 01:24:29,908 Não estou pedindo isso. 579 01:24:30,000 --> 01:24:32,275 Vou ter o bebê. 580 01:24:32,360 --> 01:24:35,352 É meu bebê feito com quem eu amo. 581 01:24:38,200 --> 01:24:39,872 Você não entenderia 582 01:24:39,960 --> 01:24:44,351 porque você pegou um ovo emprestado. 583 01:24:44,440 --> 01:24:48,479 Você não compartilha nada com ele. 584 01:24:50,600 --> 01:24:54,434 Você está na terra da fantasia. 585 01:24:54,520 --> 01:24:57,398 Se ele realmente te amasse 586 01:24:57,480 --> 01:24:59,835 por que ele não atende suas ligações? 587 01:25:00,600 --> 01:25:03,160 Você não entende? 588 01:25:03,240 --> 01:25:05,470 Não. 589 01:25:05,560 --> 01:25:08,074 Ele me ama. 590 01:25:10,760 --> 01:25:15,754 Você quer que eu te conte quanto nós amamos? 591 01:25:27,280 --> 01:25:29,271 Fazemos amor aqui todos os dias 592 01:25:29,360 --> 01:25:32,830 enquanto você estava fora. 593 01:25:33,120 --> 01:25:34,394 Ele disse 594 01:25:34,480 --> 01:25:38,996 Ele é o mais feliz pessoa para estar comigo. 595 01:25:45,640 --> 01:25:50,191 Você só fica bem por fora. 596 01:25:50,280 --> 01:25:54,114 Você sabe o quanto você o sufoca? 597 01:25:54,200 --> 01:25:57,237 Você acha que pode criar amor. 598 01:25:57,320 --> 01:26:00,073 Você sabe o quanto ele está doente de você? 599 01:26:00,840 --> 01:26:02,671 Eu não sou como você. 600 01:26:02,760 --> 01:26:06,435 Seu amor... seu bebê... 601 01:26:06,520 --> 01:26:08,317 Eu posso levar tudo. 602 01:26:08,400 --> 01:26:10,197 Isso é o suficiente. 603 01:26:38,360 --> 01:26:41,318 Por favor, deixe-o. 604 01:26:44,240 --> 01:26:46,356 Então eu vou te dar 605 01:26:46,720 --> 01:26:49,314 qualquer coisa que você quiser. 606 01:26:52,640 --> 01:26:54,631 Qualquer coisa que eu queira? 607 01:26:54,720 --> 01:26:56,790 Divorcie-se dele. 608 01:26:56,880 --> 01:26:59,758 Você acha que ele te ama? 609 01:26:59,840 --> 01:27:02,035 Caia na real! 610 01:27:03,360 --> 01:27:05,271 Você é o único na terra da fantasia. 611 01:27:05,360 --> 01:27:07,430 A mulher que ele ama sou eu. 612 01:27:07,520 --> 01:27:09,715 Você quer que eu prove que ele me ama? 613 01:27:14,720 --> 01:27:16,358 Você está morto. 614 01:33:05,200 --> 01:33:06,838 Ji-Won! 615 01:33:07,920 --> 01:33:10,275 Você se lembra... 616 01:33:12,720 --> 01:33:15,393 Quando eu descobri Eu não conseguia engravidar e... 617 01:33:16,240 --> 01:33:18,674 Eu só queria morrer? 618 01:33:22,400 --> 01:33:24,834 Quando eu via crianças na rua... 619 01:33:26,640 --> 01:33:29,791 Eu queria pegar um e fugir. 620 01:33:32,880 --> 01:33:35,394 Se eu visse uma mulher grávida... 621 01:33:37,680 --> 01:33:40,672 eu choraria... 622 01:33:45,200 --> 01:33:48,272 até que meus olhos pareceram cair. 623 01:33:49,680 --> 01:33:51,875 Quando eu abriria meus olhos pela manhã. 624 01:33:53,200 --> 01:33:56,351 O mundo seria como vidro quebrado. 625 01:34:06,240 --> 01:34:07,719 Foi você 626 01:34:08,720 --> 01:34:11,473 isso me deu força. 627 01:34:17,360 --> 01:34:19,874 Mas você sabe... 628 01:34:19,960 --> 01:34:24,670 como eu fico com ciúmes quando você olha nos olhos de Young-Ju? 629 01:34:24,760 --> 01:34:26,398 Tipo... 630 01:34:27,480 --> 01:34:30,790 Ela vai ver você como sua mãe. 631 01:34:33,800 --> 01:34:35,756 Ela é minha. 632 01:34:35,880 --> 01:34:38,917 Eu carreguei ela por 9 meses Eu sofri tendo ela, ela é minha. 633 01:34:39,000 --> 01:34:41,992 Eu faria qualquer coisa por ela ser feliz, qualquer coisa. 634 01:34:42,520 --> 01:34:44,431 eu... 635 01:34:44,520 --> 01:34:47,398 Eu farei tudo. Se ela estiver feliz. 636 01:34:47,480 --> 01:34:51,473 Não, eu posso fazer tudo. 637 01:34:51,560 --> 01:34:54,313 Eu posso... 638 01:34:55,080 --> 01:34:58,516 Você está tão errado. 639 01:34:58,600 --> 01:35:01,239 Jin-Hee não merecia morrer. 640 01:35:01,320 --> 01:35:04,710 Você a matou por vingança. 641 01:35:05,720 --> 01:35:09,998 Digamos você cobre tudo. 642 01:35:10,560 --> 01:35:12,357 E quanto a Young-Ju? 643 01:35:13,040 --> 01:35:15,713 Você acha que Young-Ju ficará feliz? 644 01:35:16,000 --> 01:35:17,194 Como antes? 645 01:35:17,280 --> 01:35:19,077 Cale-se! 646 01:35:20,320 --> 01:35:22,072 Ela é minha 647 01:35:22,160 --> 01:35:25,470 e eu vou criá-la então ela nunca saberá. 648 01:35:28,320 --> 01:35:31,153 Se você apenas mantiver a boca fechada. 649 01:35:42,640 --> 01:35:44,437 Isso é o suficiente. 650 01:35:47,280 --> 01:35:49,748 Olhe para ela. 651 01:35:52,040 --> 01:35:54,474 Você não entende? 652 01:35:56,360 --> 01:35:59,079 Não apenas Young-Ju. 653 01:35:59,160 --> 01:36:01,913 Mas você também está em perigo. 654 01:36:03,080 --> 01:36:06,550 Vamos ver se ele te mata... 655 01:36:06,640 --> 01:36:09,712 quando ele descobre que Jin-Hee está morto. 656 01:36:10,800 --> 01:36:12,631 Então ele se sente mal com isso 657 01:36:12,720 --> 01:36:14,597 e se mata!