1
00:00:39,665 --> 00:00:40,916
男性：助けて！

2
00:00:40,999 --> 00:00:44,711
彼が来ます、私の王子様！彼が来ます!
あなたの助けが必要です!

3
00:00:49,174 --> 00:00:52,010
お願いします、先生。
私たちの王国は大きな危険にさらされています。

4
00:00:53,262 --> 00:00:54,555
私たちには救世主が必要なのです。

5
00:01:00,143 --> 00:01:02,521
ごめんなさい。
彼は今日誰にも会っていません。

6
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
彼の何が問題なのでしょうか？

7
00:01:16,368 --> 00:01:17,786
ジャファール。

8
00:01:18,495 --> 00:01:20,247
お願いします！いいえ！

9
00:01:27,296 --> 00:01:28,338
哀れな。

10
00:01:29,172 --> 00:01:31,633
ジャファー: 偉大な救世主が隠れています。

11
00:01:32,259 --> 00:01:34,094
本当に、今日は悲しい日です。

12
00:01:34,261 --> 00:01:36,221
どうか彼を傷つけないでください。

13
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
聞いたところによると、
しかし、私は自分の目で見に来なければなりませんでした。

14
00:01:42,728 --> 00:01:45,022
さあ、偉大なアラジンを見てください。

15
00:01:46,398 --> 00:01:50,068
そして、それができると思うことは
この運命から逃れた。

16
00:01:53,614 --> 00:01:54,990
あなたは私を殺すつもりです。

17
00:01:56,700 --> 00:01:58,201
もう終わりにしてください。

18
00:01:59,828 --> 00:02:01,371
いいえ、チャンスではありません。

19
00:02:02,914 --> 00:02:04,499
これを味わいたい。

20
00:02:05,709 --> 00:02:07,669
覚えていますか
私たちが初めて会ったとき?

21
00:02:07,836 --> 00:02:11,006
あなたはただの泥棒に過ぎませんでした。
しかし、あなたには名誉がありました。

22
00:02:12,049 --> 00:02:13,550
あなたが私にしたことにもかかわらず。

23
00:02:14,635 --> 00:02:16,219
その皮肉が美味しい。

24
00:02:16,845 --> 00:02:20,599
ヒーローになるには必要なことがあった
あなたが完全にバラバラになるように。

25
00:02:20,724 --> 00:02:23,810
でもそれはいつものことだ
それは救世主にも起こりますよね？

26
00:02:24,936 --> 00:02:27,147
それは救世主の運命だ。

27
00:02:27,314 --> 00:02:29,358
あなたは与えても与えても...

28
00:02:30,400 --> 00:02:31,902
そして、何のために与えるのですか？

29
00:02:33,528 --> 00:02:36,281
彼らは果物を摘み取り、
彼らは枝を切り、

30
00:02:37,616 --> 00:02:41,453
そして残っているのはこれだけです...
揺れる切り株。

31
00:02:43,538 --> 00:02:46,750
だからこそ、あなたは決して、
救い主についてのこのような言葉を聞いたことがあるでしょうか。

32
00:02:48,835 --> 00:02:50,796
「彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。」

33
00:02:55,008 --> 00:02:56,843
気をつけてね、アラジン。

34
00:03:25,247 --> 00:03:26,623
ああ、待ってください。ヘンリーはどうですか？

35
00:03:26,790 --> 00:03:28,291
- 彼はレジーナと一緒です。
- 良い。

36
00:03:29,459 --> 00:03:30,579
待って！私の両親はどうですか？

37
00:03:30,627 --> 00:03:32,379
彼らは興味がありません
これに踏み込むと。

38
00:03:32,546 --> 00:03:33,922
私を信じて。

39
00:03:35,424 --> 00:03:37,217
- それで私の革ジャンは？
- いいえ、大丈夫です。

40
00:03:37,384 --> 00:03:39,261
- 本当に？
- はい、赤いレザージャケットが好きです。

41
00:03:49,813 --> 00:03:50,897
なんてこった？

42
00:04:31,480 --> 00:04:32,773
それは一体何ですか？

43
00:04:33,190 --> 00:04:36,109
飛行船ですよ、
語られざる物語の国から。

44
00:04:36,276 --> 00:04:37,569
私たちの町で何をしているのですか？

45
00:04:38,153 --> 00:04:39,946
ハイド: 私の町のことを言っていると思います。

46
00:04:43,658 --> 00:04:46,286
ここはあなたの町ではありません。

47
00:04:46,453 --> 00:04:49,456
ああ、それを闇の人に伝えてください。
彼はそれを私にくれました。

48
00:04:49,873 --> 00:04:51,458
ハイド: さて、失礼しますが、

49
00:04:51,625 --> 00:04:53,960
準備しなければなりません
友達の到着のために。

50
00:04:55,879 --> 00:04:57,399
- レジーナ？
- エマ。

51
00:04:57,839 --> 00:05:00,008
私の邪悪な半分は消えました。
自分がどれだけ強いのか分かりません。

52
00:05:00,175 --> 00:05:02,260
悪があなたを強くしたのではありません。
これをやってみましょう。

53
00:05:03,762 --> 00:05:04,930
おい！マトンチョップ！

54
00:05:21,696 --> 00:05:22,906
ハイド: 一言アドバイスを…

55
00:05:24,199 --> 00:05:25,659
気をつけてください。

56
00:05:26,243 --> 00:05:30,205
これ以上危険なものはない
語られざる物語よりも

57
00:05:30,372 --> 00:05:35,085
そして人々
言われたくない人。

58
00:05:58,942 --> 00:05:59,942
こんにちは？

59
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
ここには誰もいない。

60
00:06:12,080 --> 00:06:13,164
一体みんなどこにいるの？

61
00:06:13,331 --> 00:06:14,691
雪: 森のどこか。

62
00:06:14,958 --> 00:06:17,502
正確に何個かを言うのは難しい
そこには人がいますが、見てください。

63
00:06:17,669 --> 00:06:19,671
彼らの歩みの間隔からして、
彼らは走っていました。

64
00:06:19,838 --> 00:06:21,798
今、彼らはそこに散らばっています。

65
00:06:22,340 --> 00:06:24,420
- ハイドは彼らに何を望んでいますか？
- それを伝えるのは難しいです。

66
00:06:24,801 --> 00:06:26,195
誰を連れて行ったかにもよりますが、

67
00:06:26,219 --> 00:06:28,471
繰り広げられるこれらの物語
混乱を引き起こす可能性があります。

68
00:06:28,638 --> 00:06:29,638
それは役に立ちます。

69
00:06:30,140 --> 00:06:31,224
しかし、すべてが失われるわけではないかもしれません。

70
00:06:32,183 --> 00:06:35,937
秩序あるバトンを思い出しますね
私たちはかつて私たちの領域でハイドを征服していましたか？

71
00:06:36,104 --> 00:06:38,023
それと同じテクノロジー
飛行船を作りました。

72
00:06:38,773 --> 00:06:40,418
残骸とともに、
拾えるかもよ

73
00:06:40,442 --> 00:06:41,961
武器を作るのに必要なもの
それは彼に効果があるかもしれない。

74
00:06:41,985 --> 00:06:44,305
それは私が今まで見た唯一のものです
それは彼を落ち込ませる可能性があります。

75
00:06:44,529 --> 00:06:46,239
さて、サルベージをしてみましょう。

76
00:07:03,673 --> 00:07:05,383
- やあ、エマ、大丈夫？
- 愛？

77
00:07:06,801 --> 00:07:07,801
どうしたの？

78
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
何もない。

79
00:07:10,805 --> 00:07:12,015
来て。続けていきましょう。

80
00:07:32,953 --> 00:07:34,371
ゴールド氏: わかりました、ハイドさん。

81
00:07:35,330 --> 00:07:37,248
あなたはストーリーブルックへの鍵を持っています。

82
00:07:38,959 --> 00:07:41,461
さあ、教えてください！知りたい。

83
00:07:43,338 --> 00:07:44,798
どうすればベルを目覚めさせることができますか？

84
00:07:47,801 --> 00:07:53,264
という場所があります
モーフィアス神殿。

85
00:07:53,598 --> 00:07:55,558
その中には砂が入っています

86
00:07:55,725 --> 00:07:59,688
それはあなたを許可します
ベルの夢の中を歩くこと。

87
00:08:00,105 --> 00:08:03,400
そうすれば彼女を起こすことができるでしょう。

88
00:08:49,529 --> 00:08:50,529
あなたは誰ですか？

89
00:08:51,614 --> 00:08:54,784
私はモーフィアスです。ようこそ
ベルの夢の世界へ。

90
00:08:55,994 --> 00:08:57,328
彼女を起こしてみませんか?

91
00:09:10,133 --> 00:09:12,260
ゼレナ？

92
00:09:14,554 --> 00:09:17,557
レジーナ！狂気の館へようこそ。

93
00:09:17,724 --> 00:09:19,934
- 何が起こっているのか？
- ただいま開梱中です。

94
00:09:20,101 --> 00:09:21,436
そこで何が起こっているのでしょうか？

95
00:09:21,603 --> 00:09:24,230
ランプルは町をハイドに引き渡した。

96
00:09:24,397 --> 00:09:27,400
言って、次のように聞こえます
対決の時が来た、

97
00:09:27,567 --> 00:09:29,652
そうじゃないですか、甘さ？ふーむ？

98
00:09:29,819 --> 00:09:30,939
ゼレナ: さあ、ゆっくりお昼寝してください

99
00:09:31,029 --> 00:09:33,615
ママがバーベキューを手伝っている間
つまり、昔のハイドさん。

100
00:09:35,325 --> 00:09:37,827
ああ、ここにいたほうがいいよ。

101
00:09:37,994 --> 00:09:40,497
ハイドは無敵だ
私が彼に何を投げても、

102
00:09:40,663 --> 00:09:42,665
だから我々は守備をしなければならない。

103
00:09:42,832 --> 00:09:45,001
あなたは私をさらにひどい刑務所に閉じ込めました。

104
00:09:45,168 --> 00:09:46,562
レジーナ: 言ったじゃないですか。
ごめんなさい。

105
00:09:46,586 --> 00:09:47,420
冗談です。

106
00:09:47,587 --> 00:09:49,380
真剣に、
あなたは私たちに家を開放してくれて、

107
00:09:49,547 --> 00:09:51,800
だから私たちがここにいる限り、
本当に感謝しています。

108
00:09:51,966 --> 00:09:53,176
それは私たちにとって良いことになるでしょう。

109
00:09:54,636 --> 00:09:56,471
ああ、何か持ってきました！

110
00:09:56,638 --> 00:10:00,683
ローランドがロビンのものをくれた
彼があなたにあげたかったもの。

111
00:10:00,850 --> 00:10:04,229
- 本当に？
- そうだね、そうだったね。羽根ですよ…

112
00:10:04,395 --> 00:10:07,774
彼の矢の一本から。とても甘い。

113
00:10:09,192 --> 00:10:10,985
あのね？今思い出しました。

114
00:10:11,152 --> 00:10:13,279
どこかにしまった
特別に安全です。

115
00:10:15,573 --> 00:10:19,702
心配する必要もありません。
多少の混乱は正常です。

116
00:10:19,869 --> 00:10:22,080
保護魔法をかけるだけです
家の周り

117
00:10:22,247 --> 00:10:24,999
そして金庫の上、そして...
そして、あなたは...

118
00:10:26,292 --> 00:10:27,292
羽を見つけますか？

119
00:10:27,418 --> 00:10:28,670
見つけますよ。

120
00:10:29,295 --> 00:10:31,131
それで、怒ってないんですか？

121
00:10:31,297 --> 00:10:32,340
うーん。

122
00:10:33,842 --> 00:10:35,510
もちろん違います。

123
00:10:46,146 --> 00:10:47,373
雪: 私にとっては安全で健全なようです。

124
00:10:47,397 --> 00:10:49,107
レジーナ：ハイドはわかりません
私の金庫の中へ。

125
00:10:49,274 --> 00:10:51,194
まあ、ないかもしれない
もう彼のことを心配する必要はありません。

126
00:10:51,317 --> 00:10:52,397
ジキルは武器を完成させた。

127
00:10:52,527 --> 00:10:55,822
ああ、便利なものね。負ける気満々
彼の良い半分ですよね？

128
00:10:55,989 --> 00:10:58,575
はい、そうです。
それについてはどう対処していますか？

129
00:10:58,741 --> 00:11:01,161
全体を破壊する
あなたの邪悪な半分は何ですか？

130
00:11:01,327 --> 00:11:02,871
元気です。

131
00:11:03,037 --> 00:11:05,707
私は大丈夫よりは良いです。それは...
私は大丈夫だと言いましたか？

132
00:11:05,874 --> 00:11:07,834
そうですね、何か気になることがありますね。

133
00:11:08,918 --> 00:11:12,422
わかりました、はい。
何かが私をかじっています。

134
00:11:12,589 --> 00:11:15,884
赤い髪の何か
そしてとんがり帽子が大好き。

135
00:11:16,050 --> 00:11:18,636
-お姉さんですか？
- ほら、これは些細なことに聞こえるかもしれませんが、

136
00:11:18,803 --> 00:11:21,431
しかしローランドは彼女に与えた
ロビンから何か私にくれるものがあるのですが、

137
00:11:21,598 --> 00:11:25,393
そして彼女はすでにそれを失っていた。
彼の矢から出た羽根。

138
00:11:25,560 --> 00:11:28,438
雪: うーん、知っていますよ。
これは羽の話ではありません。

139
00:11:29,731 --> 00:11:31,441
レジーナ：何のことか分かりません。

140
00:11:31,608 --> 00:11:35,195
まあ、それが何であれ、
それについて彼女に話してください。

141
00:11:35,361 --> 00:11:37,488
それを野外に出して、
あなたの痛みに対処してください。

142
00:11:38,364 --> 00:11:39,490
多分。

143
00:11:39,657 --> 00:11:41,701
でも今はハイドを捕まえよう
街の外にある地獄。

144
00:11:41,868 --> 00:11:43,995
- これを避けないでください。
-違います。

145
00:11:44,162 --> 00:11:46,122
しかし、すべての人々のうちのあなたは知っておくべきです...

146
00:11:47,081 --> 00:11:48,499
英雄主義が第一です。

147
00:11:54,130 --> 00:11:55,715
エマ？準備ができて？

148
00:11:56,925 --> 00:11:57,925
うん。

149
00:12:03,139 --> 00:12:05,016
ハイドさん！

150
00:12:05,183 --> 00:12:07,560
なぜ出てこないのか
そして本当に欲しいものを手に入れますか？

151
00:12:07,727 --> 00:12:09,520
それとも君を奪おうか
あなたが求める喜び

152
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
そして自分で彼を殺すのか？

153
00:12:12,982 --> 00:12:14,108
レジーナ。

154
00:12:14,275 --> 00:12:15,902
レジーナ: これが何ですか
起こるだろう。

155
00:12:16,069 --> 00:12:18,821
町を出れば、ジキルはあなたのものになります。

156
00:12:18,988 --> 00:12:21,532
問題は、私の仕事がここにあるということです

157
00:12:21,699 --> 00:12:24,369
ストーリーブルックでは、
そしてそれはまだ始まったばかりです。

158
00:12:24,535 --> 00:12:27,288
それで、契約を変更したらどうですか？

159
00:12:28,206 --> 00:12:31,000
私はジキルを連れて物語を続けます、

160
00:12:31,167 --> 00:12:33,086
そして自分自身を恥じることを避けることができ、

161
00:12:33,253 --> 00:12:36,089
なぜなら、誰もが
女王様が怖かったので、

162
00:12:36,256 --> 00:12:39,550
あなたは、それほどではありません。

163
00:12:41,261 --> 00:12:42,428
契約はありません。

164
00:12:48,351 --> 00:12:49,351
エマ

165
00:12:50,770 --> 00:12:52,146
エマ！

166
00:12:54,607 --> 00:12:55,692
エマ

167
00:12:56,693 --> 00:12:58,403
レジーナ：エマ！

168
00:13:09,664 --> 00:13:12,667
特別に作られました。
あなたはそれらから抜け出すことはできません。

169
00:13:13,668 --> 00:13:15,503
大丈夫ですか？

170
00:13:15,670 --> 00:13:17,630
何か問題がありますか?
なぜ躊躇したのですか？

171
00:13:17,797 --> 00:13:18,965
何も問題ありません。元気です。

172
00:13:19,132 --> 00:13:21,301
あなたは本当に...救世主ですか？

173
00:13:21,467 --> 00:13:23,907
- 黙れ！あなたは今、私たちの囚人です。
- スノー: 彼を無視してください、エマ。

174
00:13:23,970 --> 00:13:26,639
はい、無視してください、
あなたの震えのように。

175
00:13:29,058 --> 00:13:31,686
待って。待って。何を知っていますか?

176
00:13:31,853 --> 00:13:33,271
あなたよりも。

177
00:13:33,438 --> 00:13:36,774
学びたいなら
あなたに何が起こっているのですか、

178
00:13:36,941 --> 00:13:38,443
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。

179
00:13:58,838 --> 00:14:00,340
- アーチー。
- アーチー: やあ。

180
00:14:00,506 --> 00:14:03,468
ポンゴ！おい！
ここで二人は何をしているのですか？

181
00:14:03,634 --> 00:14:05,446
そうですね、外出中だと聞きました
新しい到着者を探しています、

182
00:14:05,470 --> 00:14:08,306
そして私はおそらく、ああ...と思いました。
コーヒーが飲みたいかもしれません。

183
00:14:08,473 --> 00:14:09,599
両親があなたを送ってくれました。

184
00:14:11,142 --> 00:14:14,354
うん。彼らは少し心配しています
あなたのこと、エマ。

185
00:14:14,520 --> 00:14:17,065
彼らはそのほうが簡単かもしれないと考えた
あなたと話すために...

186
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
クリケット？

187
00:14:18,691 --> 00:14:19,442
えー...

188
00:14:19,609 --> 00:14:24,072
ごめんなさい。そんなつもりじゃなかった
私がアンチクリケットだったように。ただ...

189
00:14:24,906 --> 00:14:27,158
あまり気分が良くない
今すぐ治療のために。

190
00:14:27,325 --> 00:14:30,203
そして、私は通常、
それは人々がそれを最も必要とするときです。

191
00:14:31,788 --> 00:14:36,042
あなたは悪者と戦ってきました
何年も休みなく。

192
00:14:36,209 --> 00:14:37,569
あなたに会ったとき
何年も前から、

193
00:14:37,710 --> 00:14:39,750
あなたには壁しかなかった
あなたを守るためにあなたの周りにいます。

194
00:14:39,837 --> 00:14:43,925
でもそれ以来、ヘンリーと一緒に
そしてあなたの家族とフック、

195
00:14:44,092 --> 00:14:45,760
それらの壁は崩れています。

196
00:14:45,927 --> 00:14:47,654
- それは良いことじゃないですか？
- もちろんです。

197
00:14:47,678 --> 00:14:50,640
しかし、それはすべての担保も受け入れます
そのすべての戦闘によるダメージ。

198
00:14:53,601 --> 00:14:56,020
- 素晴らしい。では、どうすればそれを修正できるのでしょうか？
- 時間の経過とともに。

199
00:14:56,896 --> 00:14:58,314
そして、いくつかのハードワーク。

200
00:14:58,481 --> 00:15:00,241
できないの？
錠剤か何かをくれますか？

201
00:15:00,358 --> 00:15:02,485
修理に関しては
私たちの最大の問題...

202
00:15:03,694 --> 00:15:05,905
エマ、近道なんてないよ。

203
00:15:17,125 --> 00:15:21,921
それで、あなたは私を取り上げてくれました
私の申し出で。賢い女の子。

204
00:15:22,088 --> 00:15:24,715
私を「女の子」と呼び続けて、
それがどのように機能するかを見てください。

205
00:15:26,050 --> 00:15:29,512
これらを私から外してみませんか
それがあなたにとってどのように機能するか見てみましょう?

206
00:15:30,096 --> 00:15:31,931
あなたは知っていると言った
私の何が間違っていたのか。

207
00:15:32,932 --> 00:15:34,725
- 証明してみろ。
- エマ。

208
00:15:36,394 --> 00:15:38,813
あなたはかつて囚人でした。
これがどのように機能するかはご存知でしょう。

209
00:15:39,981 --> 00:15:41,417
何が考えさせられるのか
私は刑務所にいたのですか？

210
00:15:41,441 --> 00:15:45,987
私は監視員でした。
私はその檻のような表情を知っています。

211
00:15:46,154 --> 00:15:48,072
それは見た目です
それはまったく色褪せません。

212
00:15:48,239 --> 00:15:50,283
だからあなたは知っているはずです
囚人が反応するということ

213
00:15:50,450 --> 00:15:53,369
アメにもムチにも、
そしてあなたはどちらも持ってきませんでした。

214
00:15:53,536 --> 00:15:57,290
次回はボトルで試してみます
シラーとグラス2杯。

215
00:15:57,457 --> 00:15:59,375
あなたは私を助ける方法がわかりません。

216
00:16:01,335 --> 00:16:05,798
戦いのことは知っているが、
あなたの心の目に映るもの。

217
00:16:08,468 --> 00:16:09,927
何？

218
00:16:10,094 --> 00:16:12,138
申し訳ありませんが、
ちょうど出発するところだと思ってた。

219
00:16:19,020 --> 00:16:20,146
あなたが正しい。

220
00:16:25,568 --> 00:16:26,986
私は刑務所にいました。

221
00:16:29,280 --> 00:16:31,157
それについて最悪の部分は
それは孤独だった。

222
00:16:32,283 --> 00:16:33,451
最低だった。

223
00:16:35,578 --> 00:16:38,539
特にあなたのような男にとっては、
とても話すのが好きな人。

224
00:16:40,416 --> 00:16:43,085
したがって、次のいずれかを行うことができます
あなたが知っていることを教えてください...

225
00:16:45,171 --> 00:16:47,840
さもなければここから出て行きます
そしてワインを持って戻ってくることはありません。

226
00:16:49,342 --> 00:16:53,262
ただ戻ってこないだけです。誰もそうしません。

227
00:16:59,602 --> 00:17:03,314
ここに座っていいよ
沈黙の中で、そしてあなたは...

228
00:17:05,691 --> 00:17:06,776
腐った。

229
00:17:07,944 --> 00:17:10,154
それで、あなたは来ました
やっぱり棒で。

230
00:17:10,321 --> 00:17:14,951
それはとても印象的です、救世主。
一つの小さなことを除いて。

231
00:17:24,585 --> 00:17:27,964
私のことが怖いんですよね？

232
00:17:29,048 --> 00:17:32,260
心配しないで。誰かを連れてきました
あなたの問題の解決を手伝ってくれる人。

233
00:17:32,426 --> 00:17:36,264
それらを見つけたい場合は、
ただ赤い鳥を追ってください。

234
00:17:36,430 --> 00:17:37,640
赤い鳥？

235
00:17:37,807 --> 00:17:42,562
問題は、あなたは本当にですか？
自分自身の物語と向き合う準備はできていますか、救世主？

236
00:17:53,781 --> 00:17:56,325
ああ。

237
00:17:56,492 --> 00:17:59,453
- ここにいます。
- ミスター・ゴールド: 私の城です。

238
00:18:00,580 --> 00:18:03,040
なぜベルは夢を見たいのでしょうか
この場所のこと？

239
00:18:03,207 --> 00:18:06,294
通常、私たちの夢は私たちを選びます、
その逆ではありません。

240
00:18:18,347 --> 00:18:19,515
ルンペルシュティルツキン。

241
00:18:21,225 --> 00:18:24,103
あなたが戻ってくるとは思わなかった
あなたの旅行からもうすぐです。

242
00:18:25,396 --> 00:18:28,524
怒らないでください、
でもお茶の用意がありません。

243
00:18:28,691 --> 00:18:30,985
すぐにいくつか用意できますよ。

244
00:18:34,280 --> 00:18:36,032
彼女を行かせて。

245
00:18:36,198 --> 00:18:37,950
彼女は夢の中で迷ってしまった。

246
00:18:38,117 --> 00:18:41,579
彼女の心の中では、彼女はまだ使用人です、
そしてあなたはまだ野獣です。

247
00:18:42,747 --> 00:18:45,916
魅力的ですね、
人々があなたを実際にどのように見ているかを知るには？

248
00:18:46,083 --> 00:18:49,837
それは問題ではありません。
彼女を目覚めさせる方法を見つけます。

249
00:18:50,004 --> 00:18:52,423
時間は贅沢だと思うよ
あなたにはありません。

250
00:18:54,634 --> 00:18:58,262
通過を可能にする砂
ベルの夢は永遠に続くわけではありません。

251
00:18:58,429 --> 00:19:00,222
ベルを起こさないと
1時間以内に、

252
00:19:00,389 --> 00:19:03,476
彼女は赤い部屋に戻るでしょう
眠りの呪いの、

253
00:19:03,643 --> 00:19:05,519
最も恐ろしく、激しい運命。

254
00:19:05,686 --> 00:19:09,148
そして今回は、
彼女は永遠にそこに留まるでしょう。

255
00:19:09,315 --> 00:19:12,151
それで急いでしまうのですが、
もし私があなただったら、あなたが彼女を愛しているなら。

256
00:19:12,318 --> 00:19:13,569
もちろん、私は彼女を愛しています！

257
00:19:15,112 --> 00:19:17,114
そうするつもりです
彼女をここから連れ出してください。

258
00:19:19,575 --> 00:19:21,744
彼女を恋に落ちさせてあげる
また私と一緒に。

259
00:19:26,666 --> 00:19:29,085
ほら、私は自分の城を知っています
決して陽気というわけではなかったが、

260
00:19:29,251 --> 00:19:30,711
しかし、決してこんなことはありませんでした。

261
00:19:30,878 --> 00:19:34,006
モーフィアス: ベルにとってはそうだった。
この城は彼女を怖がらせた。

262
00:19:34,173 --> 00:19:36,592
それで、彼女の夢の中で、
恐ろしい場所になってしまいました。

263
00:19:36,759 --> 00:19:38,636
そこも場所です
私たちが恋に落ちた場所。

264
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
できれば
あの瞬間を再現して…

265
00:19:41,972 --> 00:19:44,225
それはただの残酷なトリックでしょう。

266
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
彼女に嘘をつく気はありますか？

267
00:19:48,813 --> 00:19:54,318
裏技かも知れませんが、
でもベルに対する私の愛は真実です。

268
00:19:54,860 --> 00:19:59,740
彼女と私の子供に対する私の愛
決して嘘にはなりません。

269
00:20:16,507 --> 00:20:18,634
ルンペルシュティルツキン、本当にごめんなさい。

270
00:20:18,801 --> 00:20:20,469
お茶の準備がほぼ完了しました。

271
00:20:25,599 --> 00:20:26,809
大丈夫です。

272
00:20:27,768 --> 00:20:28,936
見る？

273
00:20:29,770 --> 00:20:31,021
欠けもしていません。

274
00:20:32,982 --> 00:20:34,191
ありがとう。

275
00:20:41,365 --> 00:20:43,701
やったと思います
一日には十分です。

276
00:20:43,868 --> 00:20:45,369
休憩しませんか？

277
00:20:54,962 --> 00:20:57,423
ルンペルシュティルツキン、何が起こっているのですか？

278
00:20:57,590 --> 00:21:00,134
これは...これはあなたらしくない。

279
00:21:00,301 --> 00:21:03,596
後で出席する舞踏会があるので、
そして私は少し錆びています。

280
00:21:03,763 --> 00:21:05,598
練習を手伝ってくれませんか？

281
00:21:05,765 --> 00:21:09,351
えー、気づかなかった
ここで私には選択肢があったということ。

282
00:21:09,518 --> 00:21:10,728
あなたがやる。

283
00:21:47,765 --> 00:21:49,475
あなたは素晴らしくよくやっています。

284
00:21:50,226 --> 00:21:53,020
あと 1 つだけ必要があります。

285
00:22:01,737 --> 00:22:03,239
何があなたに降りかかったのですか？

286
00:22:04,198 --> 00:22:06,200
もしかしたら私は野獣であることに飽きてしまったのかもしれない。

287
00:22:09,203 --> 00:22:10,496
もう一つダンス?

288
00:22:42,194 --> 00:22:43,529
ハイドが来たと聞いた。

289
00:22:44,196 --> 00:22:47,116
かかるだろうと思ってた
何週間も続く戦い

290
00:22:47,283 --> 00:22:51,954
そして紆余曲折があり、
さあ、初日からやってみましょう。

291
00:22:52,997 --> 00:22:54,373
ゼレナ: ありがとう、お姉さん。

292
00:22:55,791 --> 00:22:57,001
うん。彼を捕まえました。

293
00:22:59,086 --> 00:23:00,212
どうしたの？

294
00:23:01,005 --> 00:23:03,132
初めてです
ここに戻ってきました...

295
00:23:06,260 --> 00:23:07,678
ロビンが死んでから。

296
00:23:10,890 --> 00:23:13,434
- ちょっと時間が必要です。
- 何？

297
00:23:13,851 --> 00:23:15,769
- これはただ難しいです。
- 知っている。

298
00:23:16,979 --> 00:23:18,689
私もここで人を亡くしました。

299
00:23:19,648 --> 00:23:22,818
ゼレナ、申し訳ありませんが、行ってください。

300
00:23:23,903 --> 00:23:25,654
私たちはお互いに助けるべきではないでしょうか？

301
00:23:27,156 --> 00:23:28,198
いいえ。

302
00:23:30,659 --> 00:23:31,744
なぜそうではないのでしょうか？

303
00:23:32,912 --> 00:23:36,040
なぜなら…私はあなたのせいです。

304
00:23:36,832 --> 00:23:40,210
あなたを見るたびに、
何が起こったのかあなたのせいです。

305
00:23:40,377 --> 00:23:42,212
自分？エマはどうですか？

306
00:23:42,379 --> 00:23:44,590
- 彼女はあなたを地獄に引きずり込みました!
- 行くことにしました！

307
00:23:44,757 --> 00:23:46,800
でもあなた、私はあなたを信頼していました！

308
00:23:48,052 --> 00:23:51,096
そしてそのせいで、
ロビンの魂は消えた！

309
00:23:52,264 --> 00:23:55,893
信頼について話したいですか?
わかった。信頼について話しましょう。

310
00:23:56,060 --> 00:23:58,812
あなたは最大のものを作りました
あなたの人生における決断、

311
00:23:58,979 --> 00:24:02,524
あなたの邪悪な部分を取り除き、
そしてあなたはちょうど白雪姫のところに行ったばかりです

312
00:24:02,691 --> 00:24:04,902
に来る前に
あなた自身の血肉。

313
00:24:05,069 --> 00:24:06,320
なぜ気にするのですか？

314
00:24:06,487 --> 00:24:10,908
あなたは自分自身の一部を切り取った
それは私に最も似ていました！

315
00:24:13,410 --> 00:24:14,912
何か分かりません
あなたは私に言ってほしいのです。

316
00:24:18,040 --> 00:24:20,084
赤ちゃんと私
今夜までに出てくるでしょう。

317
00:24:24,797 --> 00:24:26,090
David: わかりました、探し続けてください。

318
00:24:26,715 --> 00:24:27,800
それはエマとフックでした。

319
00:24:27,967 --> 00:24:31,053
ハイドまたはハイドの痕跡なし
北側の友達。

320
00:24:31,220 --> 00:24:33,615
雪: 暗くなってきました。
これ以上楽になることはありません。

321
00:24:33,639 --> 00:24:34,890
David: 待って、待って、待って。

322
00:24:44,233 --> 00:24:45,401
雪：うーん。

323
00:24:46,527 --> 00:24:47,736
アマチュア。

324
00:24:49,279 --> 00:24:50,656
彼らは急いでいた。

325
00:24:54,159 --> 00:24:55,953
雪：隠れてるよ
彼らは怖いからです。

326
00:24:57,371 --> 00:24:59,248
彼らは知りません
彼らは私たちを信頼できるのです。

327
00:25:03,252 --> 00:25:04,253
こんにちは！

328
00:25:08,465 --> 00:25:10,843
私の名前は白雪姫です。
信頼していいよ。

329
00:25:11,760 --> 00:25:14,179
ハイドは閉じ込められている。彼はあなたを傷つけることはできません。

330
00:25:16,473 --> 00:25:18,934
私たちの町の人々は助けたいと思っています。

331
00:25:24,898 --> 00:25:26,233
雪。見て。

332
00:25:34,992 --> 00:25:38,662
おばあちゃん家と呼ばれる場所があります
それはあなたに食べ物を与えるでしょう、

333
00:25:38,829 --> 00:25:40,956
避難所を手配できる人。

334
00:25:42,833 --> 00:25:44,043
さあ行こう。

335
00:25:44,960 --> 00:25:46,920
雪: 必ず行きます
準備ができたらいつでも。

336
00:25:54,428 --> 00:25:56,555
両親が見つけてくれた
ハイドの仲間の何人かは、

337
00:25:56,722 --> 00:25:58,807
おばあちゃんのところに送りました
食べ物と住居のために。

338
00:25:58,974 --> 00:26:01,852
素晴らしい。食べ物を使ってもいいよ
そして今すぐ避難してください。

339
00:26:07,232 --> 00:26:09,151
どうぞ。泊まるよ。

340
00:26:09,318 --> 00:26:11,320
滞在する？真っ黒だよ
そして凍っています。

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,655
本当にそんなに必死なの？
私と話すのを避けるためですか？

342
00:26:13,822 --> 00:26:15,324
私はあなたと話すことを避けているわけではありません。

343
00:26:16,158 --> 00:26:19,369
私はただ...私は...一人でいなければなりません。

344
00:26:19,536 --> 00:26:21,872
エマ…手を見てください。

345
00:26:23,540 --> 00:26:25,709
-一体何が起こっているのですか？
- 何もない。

346
00:26:25,876 --> 00:26:27,771
他の人には嘘をつくこともできますが、
でも私に嘘をつくことはできません。

347
00:26:27,795 --> 00:26:30,297
大丈夫です。
すでに一度行ってほしいとお願いしました。

348
00:26:33,342 --> 00:26:36,386
右。大丈夫。改めて尋ねる必要はありません。

349
00:27:11,547 --> 00:27:13,298
私のペットのエマに会ったようですね。

350
00:27:15,467 --> 00:27:18,137
あなたは誰ですか？
どうして私の名前を知っているのですか？

351
00:27:19,388 --> 00:27:22,141
たくさんのことを知っていますが、
なぜここにいるのかのように。

352
00:27:24,560 --> 00:27:25,686
ビジョン。

353
00:27:27,271 --> 00:27:29,064
なぜ私の頭の中に彼らがいるのですか？

354
00:27:29,231 --> 00:27:32,776
なぜなら、これらのビジョンは、
エマ、彼らは物語を語ります。

355
00:27:35,445 --> 00:27:37,030
あなたの未来の物語。

356
00:27:55,007 --> 00:27:56,007
お母さん？

357
00:27:56,842 --> 00:27:58,343
なぜロケーターの呪文をやっているのですか？

358
00:28:01,471 --> 00:28:03,140
ローランドには贈り物がありました。

359
00:28:04,975 --> 00:28:06,602
ゼレナは負けた。

360
00:28:06,768 --> 00:28:08,312
ロビンの羽根。

361
00:28:08,478 --> 00:28:10,898
あなたは誰よりもよく知っています
なぜうまくいかなかったのか。

362
00:28:12,274 --> 00:28:13,692
彼を探しているんです。

363
00:28:14,985 --> 00:28:17,279
- そして彼はいなくなってしまった。
- 抹消されました。

364
00:28:20,199 --> 00:28:22,201
ハデスはそう言いました。

365
00:28:22,951 --> 00:28:25,996
「彼の魂は……破壊された。」

366
00:28:26,163 --> 00:28:29,249
- それはハデスが言ったことですか？
- 彼のことを信じられないんですか？

367
00:28:29,416 --> 00:28:32,169
悪役は何でも言う
彼らは人々を傷つけることができます。

368
00:28:33,045 --> 00:28:35,714
でも、私が選ぶのは
信じることが信仰であり、

369
00:28:35,881 --> 00:28:38,217
いつになることを願っています
英雄の物語は終わった…

370
00:28:39,801 --> 00:28:41,470
特別なものがあります
彼らのための場所。

371
00:28:57,569 --> 00:28:59,404
ルンペルシュティルツキン:
この場所はもっと素敵に見えます。

372
00:29:05,118 --> 00:29:08,497
残念だ。
あなたはここに長い間一人で住んでいます。

373
00:29:10,874 --> 00:29:12,626
私はいつも一人だったわけではありません。

374
00:29:16,255 --> 00:29:17,547
息子がいました。

375
00:29:20,217 --> 00:29:21,385
息子？

376
00:29:24,263 --> 00:29:25,597
どうしたの？

377
00:29:28,433 --> 00:29:29,893
彼は立ち去った。

378
00:29:30,686 --> 00:29:33,021
彼は私の心の闇を見ました。

379
00:29:34,898 --> 00:29:37,442
チャンスはあった
彼のために変わるために、しかし...

380
00:29:38,777 --> 00:29:40,696
怖すぎてやめられませんでした。

381
00:29:46,952 --> 00:29:53,166
もし…今変われるなら
そうしますか？

382
00:29:56,586 --> 00:29:57,671
あなたのために...

383
00:29:59,798 --> 00:30:02,134
私はできる限り最高の男になるでしょう。

384
00:30:22,904 --> 00:30:25,282
- 以前にもこれをやったことがあります。
- はい！

385
00:30:27,075 --> 00:30:28,075
いいえ。

386
00:30:28,702 --> 00:30:30,620
- 何年もの約束…
- 待って、待って...

387
00:30:30,787 --> 00:30:32,205
もうこんなことはできない。

388
00:30:32,372 --> 00:30:34,666
今回は違います。
これはどれも真実ではありません。

389
00:30:34,833 --> 00:30:36,752
これはすべて起こった
昔。

390
00:30:36,918 --> 00:30:39,129
私たちは恋に落ちました。私たちは結婚しました。

391
00:30:39,296 --> 00:30:41,256
そして今、ベル、
あなたは子供と一緒です。

392
00:30:41,882 --> 00:30:43,592
その子は危なかったのですが、

393
00:30:43,759 --> 00:30:46,636
それであなたは眠ってしまいます
安全に保つために。

394
00:30:47,512 --> 00:30:51,600
今はその危険は去ったので、
そして目を覚ましてほしいのです。

395
00:30:53,101 --> 00:30:56,355
これは…真実です。

396
00:30:59,191 --> 00:31:00,817
しかし、私が見たものもそうでした。

397
00:31:03,862 --> 00:31:06,907
破られた約束は全部、しわくちゃ、

398
00:31:07,074 --> 00:31:11,119
私はあなたを愛しています、
そして私はあなたが私を愛していると信じています、

399
00:31:11,286 --> 00:31:16,124
でも、私たちは一緒にいて、
それは失恋を引き起こすだけです。

400
00:31:18,377 --> 00:31:19,753
でも赤ちゃんは…

401
00:31:19,920 --> 00:31:22,047
うちの子はもっと良くなるよ
私と一緒に待っていてください

402
00:31:22,214 --> 00:31:23,757
あなたに借金があるよりも。

403
00:31:24,883 --> 00:31:26,927
モーフィアス: 本当に期待してたんだ
あなたがそう言うだろうと。

404
00:31:28,845 --> 00:31:29,971
待って。

405
00:31:30,138 --> 00:31:32,140
まだ砂が残ってます。待って！

406
00:31:32,307 --> 00:31:34,518
載せてしまって本当にごめんなさい
このすべてを通して。

407
00:31:36,978 --> 00:31:40,315
ただあなたがそうであることを確認する必要がありました
もう彼の嘘には騙されないでしょう。

408
00:31:45,028 --> 00:31:46,405
これで、あなたを起こしてあげることができます。

409
00:31:47,406 --> 00:31:48,448
起こして？

410
00:31:49,199 --> 00:31:50,992
でも...でもどうやって？

411
00:31:52,160 --> 00:31:53,870
もちろん、真実の愛のキスとともに。

412
00:31:56,289 --> 00:31:59,543
でも、私はあなたを愛していません。
私はあなたのことさえ知りません。

413
00:32:00,419 --> 00:32:01,545
ああ、あなたは私のことを知っていましたね。

414
00:32:02,671 --> 00:32:05,090
あなたはその日から私を知っています
私が妊娠したことを。

415
00:32:10,595 --> 00:32:13,515
- どうしたの？
- ご存知だと思います。

416
00:32:14,975 --> 00:32:16,101
母親。

417
00:32:20,730 --> 00:32:22,065
あなたは私たちの息子ですか？

418
00:32:22,941 --> 00:32:24,025
そうなります。

419
00:32:24,734 --> 00:32:26,294
ふりかけたとき
その砂をベルの上に置き、

420
00:32:26,319 --> 00:32:27,904
あなたは私にもそれをふりかけました。

421
00:32:29,197 --> 00:32:31,992
これはベルだけのものではありません
夢の世界。それは私のです。

422
00:32:32,159 --> 00:32:33,785
そして、私はあなたに警告するためにここにいます。

423
00:32:33,952 --> 00:32:36,997
彼に私たちを滅ぼさせないでください。
彼が最後の家族にしたように。

424
00:32:38,415 --> 00:32:41,251
彼の言うことは聞かないで、ベル。
彼は私たちの息子ではありえない。

425
00:32:41,418 --> 00:32:43,879
- それは不可能です。
- ああ、でもそうですよ。

426
00:32:46,131 --> 00:32:47,424
そしてそれを証明してみます。

427
00:32:58,393 --> 00:32:59,895
ベル。

428
00:33:01,521 --> 00:33:04,566
私たちの息子、彼は私を試していた、

429
00:33:04,733 --> 00:33:07,903
モーフィアス役を演じる
私が彼のそばで正しいことをするかどうかを確認するために。

430
00:33:08,069 --> 00:33:11,698
そして、もう一人の息子と同じように、
私も彼を失いました。

431
00:33:14,576 --> 00:33:16,328
それも生まれる前から。

432
00:33:16,495 --> 00:33:18,413
真実の愛を許したなら
目を覚ましてください、

433
00:33:18,580 --> 00:33:20,248
それならもしかしたらあなたも
負け続けることはないでしょう。

434
00:33:22,918 --> 00:33:24,503
これについては家で話し合うことができます。

435
00:33:28,298 --> 00:33:29,633
ああ、戻ります...

436
00:33:31,468 --> 00:33:34,763
でも、うーん...
私はあなたと一緒に家庭を築くつもりはありません。

437
00:33:36,223 --> 00:33:39,351
私たちの息子は私に警告を与えました。
そしてそれを聞いてみます。

438
00:33:53,740 --> 00:33:55,343
エマ：あなたはいつも言いますね
未来が見えているのですが、

439
00:33:55,367 --> 00:33:58,161
でもそれは思い出のような気がします。
どうしてそんなことを知っているのですか？

440
00:33:58,328 --> 00:34:01,831
かつて私は神託者と呼ばれていました。
私を信頼した方が賢明でしょう。

441
00:34:01,998 --> 00:34:04,626
あなたが見たものはほんの小さなものでした
未来の時間の一部。

442
00:34:04,793 --> 00:34:06,419
うん、小さいね。もっと見る必要があります。

443
00:34:06,586 --> 00:34:08,755
未来を知ることは大きな負担です。

444
00:34:08,922 --> 00:34:11,591
未来は常に動いている、
常に変化し、

445
00:34:11,758 --> 00:34:12,884
しかし避けられないことでもある。

446
00:34:13,051 --> 00:34:15,131
ビジョンがやってくる
私がそうしたいかどうかに関係なく。

447
00:34:15,720 --> 00:34:17,055
これをやりましょう。

448
00:34:20,725 --> 00:34:21,726
見て。

449
00:34:47,502 --> 00:34:49,212
彼らを傷つけさせたりはしないよ。

450
00:34:57,220 --> 00:35:01,725
あなたが見たものは小さな破片だった
あなたの物語の終わり、救世主。

451
00:35:02,892 --> 00:35:04,352
別の方法があるはずです。

452
00:35:04,519 --> 00:35:06,938
パスを変更できます
目的地へ…

453
00:35:08,273 --> 00:35:09,983
しかし、目的地は同じです。

454
00:35:11,276 --> 00:35:14,779
あなたが見たその日、
あなたが見た戦いの中で...

455
00:35:15,822 --> 00:35:16,906
あなたは死ぬでしょう。

456
00:35:31,463 --> 00:35:35,050
私の友達を見つけてくれたようですね。
彼女は役に立ちましたか？

457
00:35:35,675 --> 00:35:37,194
あなたは神託が何であるかを正確に知っていました
見せてくれるつもりだった、

458
00:35:37,218 --> 00:35:39,471
だから、がらくたをカットしてください。何が来るのか、
そしてどうやってそれを止めればいいのでしょうか？

459
00:35:39,638 --> 00:35:41,306
なぜそうしたいのでしょうか?

460
00:35:41,473 --> 00:35:43,308
何が来ても、
あなたが私を助けても助けなくても、

461
00:35:43,475 --> 00:35:44,517
倒してやるよ。

462
00:35:44,684 --> 00:35:48,521
それは面白い。
救世主はいつもそう言うんです。

463
00:35:49,606 --> 00:35:51,608
- あなたは何について話しているのですか？
- そうだよ、エマ。

464
00:35:51,775 --> 00:35:54,861
あなたは最初の救世主ではありません
遭遇してしまいました。

465
00:35:55,570 --> 00:35:59,491
どこにでも救世主はいる
彼らを打ち倒す悪役。

466
00:35:59,658 --> 00:36:02,702
救世主の物語はこうだ
いつも行きます。

467
00:36:07,040 --> 00:36:08,750
それで、それは誰ですか？

468
00:36:08,917 --> 00:36:10,502
あなたの悪役が誰なのか知りません。

469
00:36:10,669 --> 00:36:12,253
もしかしたら彼らはもうここにいるかもしれない。

470
00:36:12,420 --> 00:36:15,423
あるいは、彼らも私と一緒に来たのかもしれない。

471
00:36:18,677 --> 00:36:21,680
きっと欲しくなると思います
救世主のように彼らを助けるために、

472
00:36:21,846 --> 00:36:24,224
しかし、あなたは自分自身に問いかける必要があります。

473
00:36:24,391 --> 00:36:29,270
まさに彼らを助けています
あなたの物語が終わる原因は何ですか？

474
00:36:43,326 --> 00:36:44,953
あなたは一人になる必要があると思っていました。

475
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
気が変わりました。
そのうちの 1 つをいただけますか?

476
00:36:52,794 --> 00:36:54,504
- ありがとう。
- 機嫌が良くなりましたね。

477
00:36:54,671 --> 00:36:56,631
あなたは正しかったです。
ただ助けが必要だったのです。

478
00:36:56,798 --> 00:36:59,384
アーチーのところに戻りました
そしてすべてを理解しました。

479
00:37:01,678 --> 00:37:03,847
- そしてあなたの手は？
- それはただのストレスでした。

480
00:37:04,723 --> 00:37:06,766
確かにそうだったんですか？ストレス？

481
00:37:11,438 --> 00:37:12,564
約束。

482
00:37:17,610 --> 00:37:19,237
スノー: ごめんなさい、レジーナ。

483
00:37:19,904 --> 00:37:21,865
でも、うまくいくことはわかっています。

484
00:37:22,031 --> 00:37:24,075
エマと私にはたくさんありました
浮き沈みの

485
00:37:24,242 --> 00:37:26,369
私たちが本当にそれを学ぶ前に
お互いに正直でありなさい。

486
00:37:28,371 --> 00:37:30,790
実際にはそうは思わない
正直さは私たちの問題だ。

487
00:37:32,125 --> 00:37:33,877
それで、それは何だと思いますか？

488
00:37:37,088 --> 00:37:38,173
ロビン。

489
00:37:49,851 --> 00:37:52,061
ひどい継母でした。

490
00:37:56,816 --> 00:37:58,485
レジーナ、さあ。
それは過去のことだった。

491
00:37:59,402 --> 00:38:01,029
私はそうだったと知っています。

492
00:38:04,991 --> 00:38:08,161
どうやって希望を持ち続けましたか
あのひどい時代に？

493
00:38:15,126 --> 00:38:16,795
さて、母が亡くなったとき…

494
00:38:19,923 --> 00:38:21,216
それから私の父は...

495
00:38:23,468 --> 00:38:24,928
つまり、私には何もありませんでした。

496
00:38:30,183 --> 00:38:31,810
雪：そして気づいたのですが、

497
00:38:32,143 --> 00:38:35,355
その間あなたは...邪悪な女王
私を殺そうとしていました

498
00:38:37,315 --> 00:38:42,695
それが私が生き続ける唯一の方法だ
決して諦めないことだった。

499
00:38:42,862 --> 00:38:45,073
あなたは私に信仰を持つ方法を教えてくれました。

500
00:38:45,240 --> 00:38:48,326
私に教えてくれたのはあなたです
その希望は選択です。

501
00:38:56,084 --> 00:38:57,710
ハデスは間違っていたと思います。

502
00:39:01,589 --> 00:39:02,966
ロビンは平和です。

503
00:39:08,805 --> 00:39:11,933
レジーナ: 知ってる、私も行ったことあるよ
ここに座って考えていること...

504
00:39:12,934 --> 00:39:14,143
この新しい人たち

505
00:39:14,310 --> 00:39:19,649
そして彼らはなんと情けないことだったのか
恐ろしい土地に隠れていたために

506
00:39:19,816 --> 00:39:22,110
彼らの物語
プレイする必要はなかった。

507
00:39:23,528 --> 00:39:25,238
そして気づいたのですが…

508
00:39:27,073 --> 00:39:28,741
まさにそれが私がやっていた事です。

509
00:39:28,908 --> 00:39:31,119
覚えていない
あなたは何かから隠れています。

510
00:39:31,286 --> 00:39:32,954
ああ、そうだった。

511
00:39:34,789 --> 00:39:36,749
私の人生は止まってしまったのです。

512
00:39:38,835 --> 00:39:43,506
唯一聞いた話
それは私が自分に言い続けてきたことでした…

513
00:39:45,800 --> 00:39:49,596
私が…邪悪な女王だったということ。

514
00:39:52,307 --> 00:39:55,226
ついに忘れてしまうまで
最も重要なこと。

515
00:39:58,479 --> 00:40:00,857
レジーナ：私の人生
決して一つの物語ではなかった。

516
00:40:04,068 --> 00:40:05,570
たくさんの話でした。

517
00:40:09,449 --> 00:40:10,950
ある人にとっては悪役。

518
00:40:13,119 --> 00:40:14,829
人を傷つけてしまった…

519
00:40:18,625 --> 00:40:21,711
私には決して補うことができない方法で。

520
00:40:27,383 --> 00:40:29,218
他の人にとって、私は...

521
00:40:31,220 --> 00:40:32,764
英雄です。

522
00:40:34,015 --> 00:40:35,850
彼らは私の強さに気づいた...

523
00:40:37,560 --> 00:40:41,981
難しいことをやり遂げる私の能力、
無理だと思っていたときでも。

524
00:40:47,862 --> 00:40:49,614
新しい物語を始めたい。

525
00:40:51,199 --> 00:40:53,409
邪悪な女王がいる場所
パートが取れない。

526
00:40:56,037 --> 00:41:00,333
そして私は信じることを選ぶ
この話は…

527
00:41:02,085 --> 00:41:04,253
もっと良い結末になるだろう
私の最後よりも。

528
00:41:34,158 --> 00:41:36,160
女性：そこにいるんですね。

529
00:41:39,080 --> 00:41:40,206
レジーナ？

530
00:41:43,543 --> 00:41:46,337
人生というのは実に皮肉なものではないでしょうか？

531
00:41:48,339 --> 00:41:51,217
あなたが望んでいたのは妹だけでした。

532
00:41:51,968 --> 00:41:54,137
そして、ついにその願いが叶うとき…

533
00:41:54,303 --> 00:41:57,390
それは間違っています。

534
00:42:00,101 --> 00:42:01,144
あなた。

535
00:42:02,061 --> 00:42:03,271
あなたは生きています。

536
00:42:03,438 --> 00:42:05,398
そう簡単に私を追い出すことはできません。

537
00:42:07,400 --> 00:42:08,484
なんでしょう？

538
00:42:08,651 --> 00:42:11,112
ああ、飲みましょう、お姉さん。

539
00:42:14,532 --> 00:42:16,909
姉妹の絆を育む時が来ました。