1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 SANDS মুভি: দ্বারা এক্সক্লুসিভ উপস্থাপনা 2 00:00:05,024 --> 00:00:10,024 ✦ @amirluminox | আমির লুমিনক্স ✦ দ্বারা অনুবাদিত 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 "সন্তানের বিরুদ্ধে মানুষ" 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 ওহ আমার ঈশ্বর 5 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 আহা! 6 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 পেট্রা বলেছেন... 7 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 ক্লিনারের একজন গুপ্তচর আছে। 8 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 এলসা ! 9 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 ক্লিনার ! 10 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 হ্যাঁ! 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 হ্যালো আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 আমি সন্ত্রাস। 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 শোয়ার্জনেগারদের জন্য আমার কাছে আছে আমি একটি পেন্টহাউস অ্যাপার্টমেন্টে থাকি। 14 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 এবং, দুর্ভাগ্যবশত, আমি গুপ্তচর ছাড়াই বেরিয়ে এলাম। 15 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 উপরে যেতে 16 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 আর তাই আমার মোবাইল ফোন। 17 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 হ্যাঁ, আমার একজন গুপ্তচর আছে। 18 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 ওহ, দারুণ। 19 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 আচ্ছা দেখো, আমি জানি এটি একটি বড় অনুগ্রহ আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি। 20 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 কিন্তু আপনি এটা আনতে পারেন? 21 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 আমাকে করতে হবে আমাকে আগে পেট্রার সাথে কথা বলতে দিন। 22 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 যদি পেট্রা বলে ঠিক আছে, তাহলে ঠিক আছে। 23 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 তাই আপনি পেট্রাকে কল করতে পারেন, একই নম্বর দিয়ে পরে আমাকে কল করবেন? 24 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 এটা ঠিক আছে? 25 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 আপনাকে ধন্যবাদ, এলসা. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 26 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 ওহ, এখন বিষয় হল, সে আবার ফোন করে। 27 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 তো, আমি কি...? 28 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 হে ভগবান... 29 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 ধন্যবাদ 30 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - ভয় পেয়ো না, সবাই। - ওহ, হ্যালো। 31 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 ক্রিসমাস সরবরাহ ফিরে! 32 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 ভাল করেছেন, লিওনেল। 33 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 ইয়ালা ইয়ালা 34 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - আমরা অস্ত্র আমদানি করছি না। - ঠিক আছে 35 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - শিরাজ, প্লিজ। ধন্যবাদ - এই থেকে এই. 36 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 ভাল করা 37 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - চল, আমি অর্ডার দিচ্ছি। - বাবা, থামো। 38 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 আপনি কি সামনে একটি আসন নিতে চান? 39 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 ওহ, আপনি খুব দয়ালু. আহ, ধন্যবাদ. 40 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 আমি নিশ্চিত নই, উম... 41 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 ওহ, আচ্ছা... 42 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 আচ্ছা, ধরুন আমি একজন NFT এবং একটি... 43 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 সেই শোয়ার্জনেগার, একজন জঘন্য ব্যক্তি। 44 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - হুম। - আমরা তাকে কৃপণ বলি। 45 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 পুরো বিল্ডিং তিন বছর আগে কেনা। 46 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 মূল ভাড়া চুক্তির সাথে। 47 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 এখন সে আমাদের বের করে দিচ্ছে। 48 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 মিঃ বিংলি, আমি ওয়েস্টমিনস্টার সোশ্যাল সার্ভিসেস থেকে জর্জিয়া হাকোপিয়ান। 49 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 আমি এখন তোমার ঠিকানা। একটি কল অনুরোধের প্রতিক্রিয়া. 50 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 যদি আমি একটি দুর্বল ব্যক্তির সাথে না পারি একটি কল করুন 51 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 আবার এই প্রসঙ্গ আমি পুলিশের কাছে রেফার করব। 52 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দয়া করে আমার সাথে যোগাযোগ করুন 53 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 ধন্যবাদ বিদায় 54 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 আমার ইজারা পরের শেষ হবে. 55 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 কালকের মধ্যে আমাকে বের হতে হবে। 56 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 চল্লিশ বছর পর! 57 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - হ্যালো? - হ্যালো, বাবা. 58 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 ওহ কে 59 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - ওহ, গুইলিন! - গিলিন? 60 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 গুইলেন, সবাই! 61 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 শুভ বড়দিন, জিলিয়ান। 62 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 গিলিন ! আপনি কেমন আছেন 63 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 গিলিন ! 64 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 ওহ, ঈশ্বর। 65 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - গুইলিন যমজদের সংযোগ করছে। - মাফ করবেন। 66 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - কি চুল - আমি পারি... 67 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 হ্যাঁ, তোমার চেয়েও বেশি, কলিন। 68 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 ওহ! অবশেষে ! 69 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 দুঃখিত, গিলিন. 70 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 হ্যালো, এলসা? 71 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 ঠিক আছে, পেট্রা বলছে আমি তোমাকে গুপ্তচর দেব। 72 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 ওহ, এটা দারুণ খবর। ধন্যবাদ 73 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 - আমি 30 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব। - ঠিক আছে, দারুণ। ধন্যবাদ বিদায় 74 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 বিদায় 75 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 ওহ, ঈশ্বর, ঈশ্বর, ঈশ্বর। 76 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 এলসা? 77 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 78 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 বলতে পারব না আমি এই কার্টুনটির প্রশংসা করি। 79 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 অন্য কিছু 80 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 উহ, না। না, না, শুধু... 81 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 ক্রিসমাস, আহ... 82 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 ডায়াপার ! 83 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 হ্যাঁ! আহ! 84 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 ওহ, না। 85 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 না! না! না! না! না! 86 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 ওহ, না! 87 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 এলসা ! এলসা ! 88 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 এলসা ! 89 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ ক্রিসমাস এখানে আবার ♪ 90 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ ক্রিসমাস এখানে আবার ♪ 91 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ বড়দিন... ♪ 92 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 এলসা ! 93 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 ওহ! এলসা ! 94 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 চলো, অর্চি। 95 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 ভাগ্যবান ছেলে কে? 96 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 শিশু 97 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 শিশু 98 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 তুমি কোথায় 99 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 উম, আপনি এখানে 100 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 মিস হাকোপিয়ান, আমি ট্রেভর বিংলে। 101 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 আমি সত্যিই দুঃখিত আমি আগে আপনার কল মিস করেছি, 102 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 কিন্তু আমার এখনও বাচ্চা আছে। 103 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 এবং আমি দেখতে চেয়েছিলাম যখন আপনি পারেন ঘুরিয়ে কাটা। 104 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 ওহ, দয়া করে আমাকে কল করুন এবং আমাকে জানান। 105 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 106 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 হাই, বাবা. 107 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 ফ্যাশন ! 108 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 আপনি কি বার্বাডোসে আছেন? 109 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 না লন্ডন আমরা এখনও ছেড়ে যাইনি। 110 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 আবহাওয়ার কারণে, আমাদের ফ্লাইট 24 ঘন্টা বিলম্বিত হয়েছিল। 111 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 মিষ্টি মটর, আমি খুব দুঃখিত. 112 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 কোন সমস্যা নেই। আশা করি আমরা পারব এর পরের কয়েক ঘন্টার মধ্যে উড়ে যাক। 113 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 কিন্তু এ কারণে ফোনও করিনি। 114 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 আমি শুধু আপনি যে জানতে চেয়েছিলেন আমি সত্যিই এই ট্রিপে যেতে চাই না. 115 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 আমি খুব আগ্রহী ছিলাম আমি আপনার সাথে বড়দিন কাটাবো, বাবা. 116 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 ওহ, আমিও, মিষ্টি মটর। এটা সব আমি সত্যিই চেয়েছিলেন. 117 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 বিএ ফ্লাইট 23 118 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 বার্বাডোস ভ্রমণকারীরা দয়া করে যান... 119 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 মাফ করবেন বাবা, তারা আমাদের ফ্লাইট ঘোষণা করছে। আমাকে বিদায় নিতে হবে 120 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 ঠিক আছে, বাই 121 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 যাই হোক, মসুর ডাল এবং আমরা মটরশুটি আছে. 122 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ 123 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 কিছু ক্র্যাকার খান। 124 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 এটা ভাল 125 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 একই বাদাম জন্য যায়. কাঁচা পেস্তা ও বাদাম? 126 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 প্রতিটির একটি করে ব্যাগ নিন। 127 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 মিস্টার অ্যান্ড মিসেস শোয়ার্জেনবাখ? 128 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 - দয়া করে পুলিশ ডাকবেন না। - উহ... 129 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 - আমরা সবাইকে ফিরিয়ে দিতে পারি। - হ্যাঁ, আমরা সত্যিই দুঃখিত। 130 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 131 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 - আমরা এটি ব্যবহার করেছি। - আমরা এটি বেসমেন্টে খুঁজে পেয়েছি। 132 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 - আমরা সেখানে থাকি। - অনানুষ্ঠানিক ধরনের। 133 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 - আমরা আর্থিক সমস্যা একটি সিরিজ ছিল. - আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে. 134 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 তারপর আমরা এখানে দ্বারা পাস ঘটেছে 135 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 এবং প্রবেশের একটি উপায় আমরা এটি একটি নির্মাণ সাইটের মাধ্যমে খুঁজে পেয়েছি। 136 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 আমাদের সত্যিই কিছু খাবার দরকার ছিল। সবসময় অনেক খাবার থাকে। 137 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 - আমরা সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত। - আমরা আর কখনো এটা করব না। 138 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 আমি আসলে এই এক আছে. 139 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 ভাল, আমার না. আমি আসলে এটা পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করছি. 140 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 ঠিক আছে, এটা পরিত্রাণ পেতে না. 141 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করুন। 142 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 আপনার কি ম্যাশ করা গাজর পছন্দ? 143 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 - উম... - কারণ আমার সম্পূর্ণ প্রেম। 144 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 আসলে আমি সন্ত্রাসী। 145 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 চলুন 146 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 ধন্যবাদ 147 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 সত্যিই, এখানে কিছু পনির আছে. আপনি যদি চান 148 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 ওহ, এটা Gruyere. এবং আমি মনে করি এটি ক্যামেম্বার্ট। 149 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - ওহ, আমরা সত্যিই দুগ্ধ খাই না। - উমম 150 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 ওহ উহ... 151 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 আচারের ঘেরকিন আছে। কমলা এবং পোর্ট সঙ্গে হাঁসের মাংস rillette. 152 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 ওহ চিনি আখরোট 153 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 হ্যালো? 154 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 হ্যালো? 155 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 ধন্যবাদ, ট্রেভর! 156 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 শুভ সকাল আমার প্রিয় 157 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 টানা তৃতীয় রাতে নজিরবিহীন তাপমাত্রা 158 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 এটি ক্রিসমাস ভ্রমণে আরও বিশৃঙ্খলা এনেছে 159 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 আবহাওয়াবিদদের পূর্বাভাস দিয়ে কে ড এটা শুধু যথেষ্ট গরম করে 160 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 ভারী তুষার সঙ্গে কালো বরফ প্রতিস্থাপন. 161 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - হ্যালো? - মিঃ বিংলে। 162 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 জর্জিয়া হাকোপিয়ান ওয়েস্টমিনস্টার সোশ্যাল সার্ভিসেস থেকে। 163 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 ওহ, হ্যাঁ। হ্যালো 164 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 - দুপুরে তোমার সাথে থাকতে পারি। - হ্যাঁ! 165 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 আপনি নিশ্চিত করতে পারেন আপনি কি সেখানে সন্তানের সাথে থাকবেন? 166 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 হ্যাঁ হ্যাঁ, আমরা এখানে থাকব। 167 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 - দারুণ, ধন্যবাদ। - ঠিক আছে 168 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 - বিদায় - ধন্যবাদ বিদায় 169 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 ভাল 170 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 এখন, আমি যথেষ্ট সময় মনে করি যাওয়ার আগে হাঁটতে হবে। 171 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 তা ছাড়া... 172 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 উহ... 173 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 হুম... 174 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 ওহ আমার ঈশ্বর 175 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 - হ্যালো শুভ সকাল - ওহ, এটা খুব কমনীয়. 176 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 তার নাম কি? 177 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 যীশু 178 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 কটা বাজে 179 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 ওহ, প্রায় তিন মাস। 180 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 ওহ, তবে এটি তিন মাসের জন্য খুব বড়। 181 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 আচ্ছা, তোমার মাকে দেখতে হবে। 182 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 আমার ঈশ্বর 183 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 আচ্ছা, আমি কখনই... 184 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 ভাল 185 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 আরে! আরে! এটা যেতে দিন! যে আমার! 186 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 এসো... জুতার উপরে! এখানে খারাপ! 187 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 আহা! 188 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 না! 189 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 এটা ফেরত দিন দয়া করে এটা ফেরত দিন 190 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 আসুন, এবং আনুন 191 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 হ্যাঁ! আহ 192 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 ভাল 193 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 অ্যায়! না! এসো... না. না 194 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 সঙ্গে আসা 195 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 আহ ওহ! 196 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 ওহ! ওহ! আহ! 197 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 না, প্লিজ। 198 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 এটা যেতে দিন এটা যেতে দাও এটা যেতে দাও 199 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 ওহ! আমি জানি 200 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 দয়া করে 201 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 এটা আনুন হ্যাঁ 202 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 আর্চি ! আমার পাশে এসো! 203 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 ঠিক আছে 204 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 এই একটা ভালো ছেলে! এই একটা ভালো ছেলে! 205 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 দয়া করে 206 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 ছোট কুকুর! 207 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 তিনি কোথায় গিয়েছিলেন 208 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 হ্যালো 209 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 ওহ হ্যালো, ট্রেভর. আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 210 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 আমরা শুধু আবার আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন আপনি গত রাতে আমাদের জন্য খুব দয়ালু ছিল. 211 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 ওহ, ঠিক আছে 212 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 আর যদি কিছু মনে না করেন, আমরা কি আপনাকে কিছু দিতে পারি? 213 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 যদি তিনি লিফটে আসেন, আমি আপনার জন্য এটি খুলতে পারি। 214 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 মহান 215 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 আমরা, উম, আপনাকে এটি দিতে চেয়েছিলাম। 216 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 এটা আছে 217 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 এটা, আহ, খুব ঠান্ডা, আমরা ভেবেছিলাম হয়তো আপনার সন্তানের জন্য একটি প্রয়োজন। 218 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 ওহ, আপনি খুব দয়ালু. আমরা একটি কেটলি ব্যবহার করেছি। 219 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 তো, আপনি কি বেড়াতে যেতে চান? 220 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 ওহ না, উম, আমাদের একটি শেষ তারিখ আছে 221 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 আবাসন বিভাগে তারা ছুটির জন্য বন্ধ আগে. 222 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 ইন্টারভিউ ভালো হলে, 223 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 তারা আমাদের কোথাও আঘাত করতে পারে যাতে আমরা অবিলম্বে সেখানে যেতে পারি। 224 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 এখন সত্যিই ঘুমানোর সময়। কিন্তু তাকে আমাদের সাথে আসতে হবে। 225 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 আচ্ছা, তুমি কি চাও আমি এটার যত্ন নিই? যতক্ষণ না আপনি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে যান? 226 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 তুমি কি এটা করো? 227 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 নিশ্চিত আমি কোথাও যাচ্ছি না। 228 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 এখন... 229 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 হ্যাঁ! 230 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 - হ্যালো? - সামাজিক সেবা। 231 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 আমি এখন নিচে আসছি. 232 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 ধন্যবাদ 233 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 মিসেস হাকোপিয়ান, আপনাকে দেখে ভালো লাগলো। 234 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 - আমি সন্ত্রাসী। - হ্যালো 235 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 - খুব কৌশলে। - ওহ, জানো... 236 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 হ্যালো আমাদের রেকর্ডের জন্য একটি দ্রুত ছবি। 237 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 ওহ, হ্যাঁ। 238 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 আপনি যদি পারেন এই স্বাক্ষর করুন. নিচে নাম এবং স্বাক্ষর। 239 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 - প্লিজ ধন্যবাদ - ঠিক আছে 240 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 আপনি যদি পারেন, উপরের কপিটি নিজের জন্য রাখুন। 241 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 - ধন্যবাদ, মিঃ বিংলে। - ঠিক আছে 242 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 একটি সুন্দর বড়দিন আছে. 243 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 আমাকে বলা হয়েছিল... 244 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 সন্তানের কি হবে? 245 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 আপনার সন্তান নয়, মিঃ বিংলি। 246 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 এটাই পুরো গল্প। 247 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 সম্পর্কিত কোন তথ্য শিশুটি সম্পূর্ণ গোপনীয় যত্নের অধীনে রয়েছে। 248 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 ওহ, ঠিক আছে 249 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 আমি দুঃখিত 250 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 প্লিজ, আমাকে দরজা খুলতে দাও। 251 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 বিদায়, শিশু যীশু। 252 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 - ওহ, হ্যালো। - ওহ! 253 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 - এটা কিভাবে গেল? - কাল সকালের মধ্যেই আমরা জানতে পারব। 254 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 আমরা গৃহীত হবে আশা করি. 255 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 আচ্ছা, উপরে এসো। 256 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 ওয়েল, আপনার ছোট ছেলে সম্পূর্ণ শান্ত. 257 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 আমি তাকে দুবার খাওয়ালাম। 258 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 আমি তার গায়ে একটা নতুন ডায়াপার পরিয়ে দিলাম। এবং, আপনি জানেন, এটি সোনার মতো ভাল ছিল। 259 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 এটা আমাদের সন্তান নয়। 260 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 হে নবী! 261 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 এটা কি?! 262 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 - এটি একটি সহজ প্রশ্ন! - ম্যাডাম, এটা একটা টিকিট। 263 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 আমি জানি এটা একটা টিকিট কিন্তু আমার গাড়িতে কেন? 264 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 আপনি একটি ডবল হলুদ লাইনে পার্ক করেছেন, তাই... 265 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 - হ্যাঁ, পার্কিং পারমিট সহ। - মাফ করবেন? 266 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 - এটা কোন ব্যাপার না. - হ্যাঁ। না 267 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 - আমি পারমিট নিয়ে পার্ক করেছি। - আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু, উহ... 268 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 সমস্যা হল আমি তাকে ভুল সন্তান দিয়েছি। 269 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 পার্কের জন্য কোন ব্যতিক্রম হলুদ লাইনে কোন ডাবল নেই। 270 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 পার্কিং পারমিট দিয়ে! এটি একটি মনোনীত ডবল হলুদ লাইন... 271 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 আপনি তাকে বলতে পারেন যখন তিনি শেষ আমি এই ছেলেটিকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি 272 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 আর আমি কি উপর থেকে সঠিক সন্তান নিয়ে আসব? 273 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - আপনি কি বলছেন বোঝা মুশকিল। - এই এটা বাতিল. 274 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - তুমি চাইলে প্রতিবাদ করো। - না, নিজের প্রতিবাদ! 275 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব. 276 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - তুমি ভুল করেছ। -এটা এমন না। 277 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - তাহলে এটা কিসের জন্য? - এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই, তাই না? 278 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 তোমার নাম কি 279 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 তাড়াতাড়ি হও! 280 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 না! না! না! না! না! না! না! 281 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 ওহ আমার ঈশ্বর 282 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 মাত্র এক মিনিট 283 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 মাফ করবেন! মাফ করবেন! মাফ করবেন! 284 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 আমাদের সন্তানকে কোথায় নিয়ে গেলেন? 285 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 সমাজসেবায় দেওয়ার চেষ্টা করেছি। 286 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 সে শুধু কামড় দিয়ে চলে গেল। 287 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 না 288 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 এটা নাও এটা নাও এটা নাও এটা নাও 289 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 বাবু, আমি আমার শেষ স্টপ করেছি। 290 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 তাই আমি ডেলিভারি করি। এবং তারপর আমি ক্রিসমাসের জন্য বাড়িতে যাই. 291 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 ঠিক আছে প্রিয় আমি কিছুক্ষণ পরে দেখা হবে. 292 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 বীপ পরে আপনার বার্তা ছেড়ে দিন. 293 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 বাচ্চা ছাড়া কামড় খেয়ে চলে গেলেন! 294 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 এটা এখনও এখানে আছে. 295 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 আপনি অনুগ্রহ করে ফিরে এসে এটি কেটে দিতে পারেন? 296 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 মিসেস হাকোপিয়ান? 297 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 না, আমি 298 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 পেট্রা ওরা আসছে 299 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 কে আসছে 300 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 শোয়ার্জনেগারদের ! 301 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 বড়দিনের জন্য তারা অবশেষে লন্ডনে। 302 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ ওহ ক্রিসমাস ট্রি ♪ 303 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ ওহ ক্রিসমাস ট্রি ♪ 304 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ তোমার শাখাগুলো কত বিশ্বস্ত! ♪ 305 00:24:02,904 --> 00:24:07,904 ✦