1 00:00:33,267 --> 00:00:34,868 Kijk, daar. 2 00:00:34,868 --> 00:00:35,801 Een kamer. 3 00:00:35,801 --> 00:00:36,834 Oké. 4 00:00:36,834 --> 00:00:38,200 Ik zie het. Ga door. 5 00:00:38,200 --> 00:00:39,434 Ga van mijn voet af. 6 00:00:39,434 --> 00:00:40,000 Oh, wil je...? 7 00:00:43,868 --> 00:00:44,501 Ga door. 8 00:00:45,901 --> 00:00:46,501 Zie je iets? 9 00:00:47,801 --> 00:00:48,467 Spinnen. 10 00:00:50,133 --> 00:00:51,834 Ga nu aan de slag, MacGyver. 11 00:00:51,834 --> 00:00:53,367 Kom in beweging, treuzel niet. 12 00:00:53,367 --> 00:00:54,000 Oké. 13 00:01:13,934 --> 00:01:15,968 Kijk. Hè? 14 00:01:15,968 --> 00:01:16,834 Daar. 15 00:01:17,501 --> 00:01:18,667 Een sigma. 16 00:01:20,634 --> 00:01:21,934 Ah. 17 00:01:21,934 --> 00:01:25,133 Weet je nog jouw Grieks, MacGyver? 18 00:01:25,133 --> 00:01:26,801 Sigma is de letter... 19 00:01:26,801 --> 00:01:28,734 S. Ja. 20 00:01:28,734 --> 00:01:30,367 Zoals in Solon. 21 00:01:30,367 --> 00:01:31,367 Het zegt 22 00:01:31,367 --> 00:01:34,734 "Atlantis anaduotai." 23 00:01:34,734 --> 00:01:36,567 "Atlantis komt op." 24 00:01:36,567 --> 00:01:38,267 We hebben de medaille gevonden. 25 00:01:38,267 --> 00:01:39,901 Wacht, wacht, wacht, wacht. Wat? 26 00:01:39,901 --> 00:01:41,133 Wachten. 27 00:01:41,133 --> 00:01:42,267 Oh, wat, wil je een foto? 28 00:01:46,834 --> 00:01:48,033 Bedankt. 29 00:01:48,033 --> 00:01:49,934 Dat is niet wat ik in gedachten had. Wat? 30 00:01:49,934 --> 00:01:51,868 Wacht even, wil je? 31 00:02:00,467 --> 00:02:01,968 Hallo. 32 00:02:02,701 --> 00:02:03,467 Wat is het? 33 00:02:05,200 --> 00:02:05,968 Eh... 34 00:02:17,167 --> 00:02:17,868 Hm. 35 00:02:27,033 --> 00:02:28,501 Wat is dat? 36 00:02:28,501 --> 00:02:29,167 Dat is netjes. 37 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 Keurig? 38 00:02:32,200 --> 00:02:32,701 Ja. Hé. 39 00:02:35,501 --> 00:02:36,767 Eindelijk. 40 00:02:36,767 --> 00:02:38,534 Eindelijk is het geweldig. 41 00:02:38,534 --> 00:02:39,601 Laten we hier weggaan. 42 00:02:39,601 --> 00:02:40,968 Alles op zijn tijd. 43 00:02:40,968 --> 00:02:45,734 Ik moet het eens nader bekijken op dit ingenieuze... apparaat. 44 00:02:45,734 --> 00:02:48,501 Absoluut prachtig vakmanschap. 45 00:02:48,501 --> 00:02:50,200 Duivels slim. 46 00:02:50,200 --> 00:02:52,567 Eh, wat voor soort val denk je dat het op gang komt? 47 00:02:54,934 --> 00:02:55,701 Nee. 48 00:03:18,567 --> 00:03:18,767 Hé. 49 00:03:31,767 --> 00:03:34,167 Ik zal entertainen enig idee, MacGyver. 50 00:03:50,234 --> 00:03:51,300 MacGyver. 51 00:04:00,667 --> 00:04:02,200 Nou ja, dat heb je enige ideeën? 52 00:04:10,300 --> 00:04:11,968 O, mens. 53 00:04:11,968 --> 00:04:14,267 Duizenden jaren geleden, 54 00:04:14,267 --> 00:04:17,033 vóór de tijd zelf werd gemeten, 55 00:04:17,033 --> 00:04:21,801 zoals wij het kennen, daar was Atlantis. 56 00:04:21,801 --> 00:04:23,234 Het was een geweldige stad, 57 00:04:23,234 --> 00:04:26,334 gewijd aan kunst en wetenschap. 58 00:04:26,334 --> 00:04:27,767 De mensen van Atlantis 59 00:04:27,767 --> 00:04:30,367 hun stad gebouwd aan de voet van een vulkaan, 60 00:04:30,367 --> 00:04:33,100 die ze gebruikten om warmte en kracht te maken. 61 00:04:33,100 --> 00:04:35,834 Zij aanbaden een mysterieus voorwerp 62 00:04:35,834 --> 00:04:37,834 genaamd de fakkel van de waarheid, 63 00:04:37,834 --> 00:04:41,501 gezegd dat hij het licht bezit van universele wijsheid. 64 00:04:41,501 --> 00:04:46,434 Eeuwenlang Atlantis was het centrum van de wereld, 65 00:04:46,434 --> 00:04:49,267 en de wereld was in vrede. 66 00:04:49,267 --> 00:04:50,834 Dan, in een oogwenk, 67 00:04:50,834 --> 00:04:52,634 de vulkaan die hun huizen verwarmden 68 00:04:52,634 --> 00:04:54,667 en aangedreven hun machines barstten uit. 69 00:04:54,667 --> 00:04:56,267 Nu op de vlucht voor de verwoeste stad, 70 00:04:56,267 --> 00:04:59,534 een paar overlevenden verzamelden zich de grote rijkdom van Atlantis, 71 00:04:59,534 --> 00:05:03,934 en verstopte het op een plek ze noemden de Toren van Angst. 72 00:05:03,934 --> 00:05:08,033 Dat verhaal schreven ze in een boek gemaakt van platina pagina's. 73 00:05:08,033 --> 00:05:09,400 Heh, platina, heh, heh. 74 00:05:12,400 --> 00:05:13,701 Ahem... Ja. Eh... 75 00:05:13,701 --> 00:05:17,100 Duizenden jaren gingen voorbij, tot 590 voor Christus, 76 00:05:17,100 --> 00:05:21,100 toen een Griekse geleerde reisde naar Egypte. 77 00:05:21,100 --> 00:05:23,234 Zijn naam was Solon. 78 00:05:23,868 --> 00:05:25,167 Daar is hij. 79 00:05:25,167 --> 00:05:28,968 Daar ontdekte hij twee overblijfselen van Atlantis. 80 00:05:28,968 --> 00:05:30,567 Ah, één was het platinaboek, 81 00:05:30,567 --> 00:05:33,834 en de andere was de fakkel van de waarheid zelf. 82 00:05:33,834 --> 00:05:37,701 Solon verzamelde zijn discipelen en bood hen een ark aan, 83 00:05:37,701 --> 00:05:39,868 waarin hij zich had opgesloten de fakkel van de waarheid. 84 00:05:39,868 --> 00:05:42,434 En de enige sleutel nemen, 85 00:05:42,434 --> 00:05:44,801 Solon vertrok met het platinaboek 86 00:05:44,801 --> 00:05:48,133 zoeken voor de schat van Atlantis. 87 00:05:48,133 --> 00:05:50,601 En verdween... spoorloos. 88 00:05:51,634 --> 00:05:53,501 Dat is... 89 00:05:53,501 --> 00:05:55,067 tot vijf jaar geleden, 90 00:05:55,067 --> 00:06:00,667 toen ik precies dezelfde sleutel vond in de ruïnes van Thera. 91 00:06:00,667 --> 00:06:04,467 Ik ben ervan overtuigd dat dit zo is de sleutel tot de Ark van Solon. 92 00:06:04,467 --> 00:06:06,834 En ik stel voor om te volgen in zijn voetsporen 93 00:06:06,834 --> 00:06:08,868 en vind de schat van Atlantis. 94 00:06:08,868 --> 00:06:10,567 Ik denk we hebben genoeg gehoord. 95 00:06:10,567 --> 00:06:12,701 Meneer Directeur, nu ik het medaillon heb, 96 00:06:12,701 --> 00:06:14,968 Ik weet het zeker Ik kan mijn theorie bewijzen. 97 00:06:14,968 --> 00:06:17,234 Als de Academie dat wil, Eh, vriendelijk, uh, 98 00:06:17,234 --> 00:06:19,834 mijn volgende expeditie financieren. 99 00:06:19,834 --> 00:06:22,501 De Koninklijke Academie van Archeologische Wetenschap 100 00:06:22,501 --> 00:06:25,634 financiert de serieuze studie van de geschiedenis. 101 00:06:25,634 --> 00:06:29,801 Wij hebben geen interesse in je obsessie met Atlantis. 102 00:06:29,801 --> 00:06:32,634 Wat betreft dit artefact het zal hier blijven, 103 00:06:32,634 --> 00:06:35,000 als onderdeel van de Academie permanente collectie. 104 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Nee, maar ik smeek je om het nog eens te overwegen. 105 00:06:37,000 --> 00:06:38,767 Wees gerust, dat zullen we doen. 106 00:06:38,767 --> 00:06:40,634 Sterker nog, ik raad het ten zeerste aan 107 00:06:40,634 --> 00:06:44,033 dat het bestuur zich heroverweegt uw ambtstermijn hier. 108 00:06:44,033 --> 00:06:46,467 Mijn ambtstermijn heroverwegen? 109 00:07:25,100 --> 00:07:26,100 Ah. 110 00:07:26,100 --> 00:07:27,534 Kom op, MacGyver. 111 00:07:27,534 --> 00:07:29,501 Nog steeds aan het treuzelen na al die jaren. 112 00:07:29,501 --> 00:07:30,667 Je bent niet veranderd. 113 00:07:30,667 --> 00:07:32,200 Wat, heb je? 114 00:07:32,200 --> 00:07:33,601 Jij bent de enige man die ik ken 115 00:07:33,601 --> 00:07:35,400 die een archeologische opgraving zou plannen 116 00:07:35,400 --> 00:07:36,868 midden in een burgeroorlog. 117 00:07:36,868 --> 00:07:39,267 Wat er ook is gebeurd voor die enthousiaste jonge student 118 00:07:39,267 --> 00:07:42,067 op de universiteit die zo ongerust was 119 00:07:42,067 --> 00:07:44,634 om oude ruïnes te verkennen en op te lossen 120 00:07:44,634 --> 00:07:44,701 de mysteries van de eeuwen? 121 00:07:47,934 --> 00:07:50,000 Hij herinnert het zich zijn laatste ervaring met jou. 122 00:07:50,000 --> 00:07:53,033 Haha-ha. Je bent niet stil gehinderd door dat kleine ongelukje? 123 00:07:53,033 --> 00:07:54,834 Wij werden levend begraven. 124 00:07:54,834 --> 00:07:56,000 Dat is klein? 125 00:07:56,000 --> 00:07:58,133 Als ik het je heb geleerd alles op de universiteit, 126 00:07:58,133 --> 00:08:00,400 het is dat de zoektocht naar de waarheid... 127 00:08:00,400 --> 00:08:02,868 Het is nooit gemakkelijk, MacGyver. 128 00:08:02,868 --> 00:08:03,868 Oh. 129 00:08:03,868 --> 00:08:07,033 Bovendien zijn we eruit gekomen. Dankzij jou. 130 00:08:07,033 --> 00:08:11,400 En het medaillon bewees het dat Solon in Thera was, 131 00:08:11,400 --> 00:08:14,901 op zoek naar de schat van Atlantis. 132 00:08:15,968 --> 00:08:17,534 Professor Carson dacht van niet. 133 00:08:17,534 --> 00:08:18,601 Carson! 134 00:08:18,601 --> 00:08:20,067 Die pompeuze dwaas. 135 00:08:20,067 --> 00:08:22,968 Hij denkt nog steeds dat Atlantis een sprookje is. 136 00:08:22,968 --> 00:08:24,267 Sprookje, ik vraag het je. 137 00:08:24,267 --> 00:08:25,601 Maar ik zal bewijzen dat hij ongelijk heeft, 138 00:08:25,601 --> 00:08:27,334 als we de Fakkel van de Waarheid vinden. 139 00:08:28,701 --> 00:08:30,367 Denk je echt dat het hier is? 140 00:08:30,367 --> 00:08:31,400 O ja. 141 00:08:31,400 --> 00:08:33,534 Nadat Solon op zijn zoektocht was vertrokken, 142 00:08:33,534 --> 00:08:37,167 zijn discipelen verlieten Athene en zeilde naar Engeland, 143 00:08:37,167 --> 00:08:41,067 mm, uh, op zoek naar een toevluchtsoord in grotten nabij E-Exeter. 144 00:08:41,067 --> 00:08:44,367 Generaties lang ze vormden een religie. 145 00:08:45,400 --> 00:08:46,901 De cultus... 146 00:08:46,901 --> 00:08:47,901 van Solon. 147 00:08:47,901 --> 00:08:49,567 Schitterend. 148 00:08:49,567 --> 00:08:52,701 Ja, uh, de Cult, of afstammelingen van de Cultus, 149 00:08:52,701 --> 00:08:54,834 Uh, leefde vredig in Engeland 150 00:08:54,834 --> 00:08:56,067 al honderden jaren, 151 00:08:56,067 --> 00:08:57,968 en dat is het totdat de Romeinen binnenvielen 152 00:08:57,968 --> 00:09:00,067 en toen waren ze dat opgejaagd en afgeslacht. 153 00:09:00,067 --> 00:09:02,601 Maar een paar... overlevenden ontsnapten, 154 00:09:02,601 --> 00:09:05,601 uh, met de ark en de fakkel, 155 00:09:05,601 --> 00:09:07,634 en zeilde uit Engeland. 156 00:09:09,868 --> 00:09:11,934 En kwam naar deze catacomben. 157 00:09:11,934 --> 00:09:14,200 En stierf toen. 158 00:09:14,200 --> 00:09:17,734 Maar niet voordat je je hebt verstopt de fakkel hier ergens. 159 00:09:17,734 --> 00:09:21,167 Ik zou mijn leven erop verwedden. 160 00:09:21,167 --> 00:09:22,968 Ze zijn behoorlijk mooi Er staat veel op het spel, professor. 161 00:09:22,968 --> 00:09:24,601 Laten we hopen dat je dat niet doet die weddenschap verliezen, hè? 162 00:09:24,601 --> 00:09:25,968 O, ontspan, mijn jongen. 163 00:09:25,968 --> 00:09:28,767 De soldaten weten het niet eens de catacomben zijn hier. 164 00:09:46,567 --> 00:09:47,868 Kolonel Petrović... 165 00:10:05,234 --> 00:10:06,234 Nou... 166 00:10:06,234 --> 00:10:07,634 Wa... 167 00:10:09,167 --> 00:10:13,334 Dit moet het oudste deel zijn van de catacomben. 168 00:10:13,334 --> 00:10:13,567 Dit moeten de overblijfselen zijn 169 00:10:16,501 --> 00:10:20,334 van vroege christenen die zich voor de Romeinen verborgen hielden. 170 00:10:20,334 --> 00:10:23,367 Door de eeuwen heen, anderen volgden, 171 00:10:23,367 --> 00:10:26,033 zoals de cult... van Solon. 172 00:10:26,033 --> 00:10:28,133 Professor, alstublieft. 173 00:10:28,133 --> 00:10:29,667 Laten we de lezing overslaan, 174 00:10:29,667 --> 00:10:32,334 vinden waarvoor we kwamen en ga weg hier. 175 00:10:32,334 --> 00:10:34,834 Er is een burgeroorlog boven gaande. 176 00:10:34,834 --> 00:10:37,567 Oh, onzin, Verenigde Naties een staakt-het-vuren bevolen. 177 00:10:37,567 --> 00:10:40,100 Ja, nou, dat doe ik niet denk dat het ze iets kan schelen. 178 00:10:40,100 --> 00:10:41,501 Oh, deze mensen konden nooit met elkaar overweg. 179 00:10:41,501 --> 00:10:43,400 Ze hebben oorlog gevoerd onder elkaar 180 00:10:43,400 --> 00:10:44,501 sinds de 12e eeuw. 181 00:10:44,501 --> 00:10:46,834 Als ik de fakkel van de waarheid vind, 182 00:10:46,834 --> 00:10:49,601 we kunnen het gebruiken om door te gaan Solons zoektocht, 183 00:10:49,601 --> 00:10:52,000 en vind de schat van Atlantis, 184 00:10:52,000 --> 00:10:53,534 en dat zal niet gebeuren nog meer oorlogen zijn. 185 00:10:53,534 --> 00:10:54,667 Ik kan het voelen. 186 00:10:54,667 --> 00:10:55,901 Ik weet het. We zijn dichtbij. 187 00:10:58,000 --> 00:10:59,400 Hoogleraar... 188 00:11:09,000 --> 00:11:10,267 De Sigma. 189 00:11:10,267 --> 00:11:12,467 Het is het teken van Solon. 190 00:11:34,100 --> 00:11:36,334 MacGyver... 191 00:11:36,334 --> 00:11:41,033 het is...de Ark... van Solon. 192 00:11:41,033 --> 00:11:45,133 O... O... O... 193 00:11:45,133 --> 00:11:46,367 Het ziet er zo mooi uit. 194 00:11:48,367 --> 00:11:50,100 Ja, het is prachtig. 195 00:11:50,100 --> 00:11:52,133 Nu kunnen we het krijgen en wij hier weg? 196 00:11:52,133 --> 00:11:53,534 Maar denk eens na. 197 00:11:53,534 --> 00:11:57,501 Binnenin rust deze Ark de fakkel van de waarheid. 198 00:11:59,467 --> 00:12:02,300 Ach, ja. 199 00:12:02,300 --> 00:12:04,734 "Goden marcheren in rang." 200 00:12:04,734 --> 00:12:06,300 Ja! Ja. 201 00:12:06,300 --> 00:12:09,767 ‘En Hecate racet in de hemel, 202 00:12:09,767 --> 00:12:13,434 "gaat de poorten van Hades binnen, 203 00:12:13,434 --> 00:12:18,567 "en het Boek zal oproepen de kracht van de Ouden. 204 00:12:18,567 --> 00:12:25,901 ‘Bied de fakkel van de waarheid aan naar de Tempel der Eeuwen, 205 00:12:25,901 --> 00:12:31,033 en de schat van Atlantis...zal opstaan." 206 00:12:35,467 --> 00:12:37,767 Het is het raadsel van Solon. 207 00:12:37,767 --> 00:12:40,000 Geweldig! Kunnen we nu gaan? 208 00:12:42,567 --> 00:12:44,234 Je gaat nergens heen. 209 00:12:44,234 --> 00:12:45,234 Wat? 210 00:12:49,400 --> 00:12:49,934 Wat is het? 211 00:13:06,567 --> 00:13:07,701 Ach! 212 00:13:07,701 --> 00:13:09,767 Vertel me voor wie je spioneerde. 213 00:13:09,767 --> 00:13:10,767 Verenigde Naties? 214 00:13:10,767 --> 00:13:12,167 Amerikaanse inlichtingendienst? Wie? 215 00:13:12,167 --> 00:13:13,267 Wij zijn geen spionnen. 216 00:13:15,634 --> 00:13:16,667 Ah, ja, dat ben je, eh... 217 00:13:17,667 --> 00:13:19,234 ...historici. 218 00:13:19,234 --> 00:13:20,334 Historici? 219 00:13:20,334 --> 00:13:23,200 Dat ben ik toevallig een hoogleraar archeologie. 220 00:13:24,601 --> 00:13:25,200 Geef mij een vuurtje. 221 00:13:32,334 --> 00:13:33,234 Kolonel... 222 00:13:34,767 --> 00:13:37,701 ziet die doos er echt uit? zoals standaard spionageuitrusting? 223 00:13:39,300 --> 00:13:41,934 Een slimme prop om uit te lenen authenticiteit van uw omslag. 224 00:13:41,934 --> 00:13:43,534 Een rekwisiet? 225 00:13:43,534 --> 00:13:45,601 Die ark is een onschatbaar relikwie, jij hansworst. 226 00:13:48,434 --> 00:13:49,667 In oorlogstijd, 227 00:13:49,667 --> 00:13:51,601 de straf voor spionage is onmiddellijke executie. 228 00:13:51,601 --> 00:13:52,834 Welke oorlog? 229 00:13:52,834 --> 00:13:56,067 Dit gebied wordt verondersteld beschermd te worden door de V.N. 230 00:13:56,067 --> 00:13:57,534 Je bent opmerkelijk goed geïnformeerd 231 00:13:57,534 --> 00:13:59,801 voor iemand die beweert geen spion te zijn. 232 00:13:59,801 --> 00:14:01,767 Ik kijk naar het nieuws. 233 00:14:01,767 --> 00:14:03,300 Dan zul je het weten dat deze regio 234 00:14:03,300 --> 00:14:06,067 behoort tot mijn volk en wij zullen het nemen. 235 00:14:06,067 --> 00:14:08,133 Zelfs als het betekent het vermoorden van onschuldige mensen 236 00:14:08,133 --> 00:14:09,534 wie woont hier toevallig? 237 00:14:09,534 --> 00:14:11,534 We moeten het gebied schoonmaken. 238 00:14:11,534 --> 00:14:13,534 Jij bent aan het praten etnische zuivering. 239 00:14:13,534 --> 00:14:15,033 Dat is raciale genocide. 240 00:14:15,033 --> 00:14:16,968 Kijk, vriend, de hele wereld heeft gekeken 241 00:14:16,968 --> 00:14:19,100 wat er hier allemaal aan de hand is. 242 00:14:19,100 --> 00:14:21,133 Nu kun je het bellen wat je maar wilt. 243 00:14:21,133 --> 00:14:23,300 Maar het is moord. Puur en eenvoudig. 244 00:14:23,300 --> 00:14:25,434 Precies, nu voor de laatste keer, 245 00:14:25,434 --> 00:14:27,634 we zijn gestuurd door de Koninklijke Academie 246 00:14:27,634 --> 00:14:30,701 van Archeologische Wetenschappen in Londen, Engeland. 247 00:14:30,701 --> 00:14:31,767 Je bent al dood. 248 00:14:33,534 --> 00:14:36,334 Het is slechts een vraag van hoe je zult sterven. 249 00:14:36,334 --> 00:14:41,367 Net als mannen, met waardigheid, of schreeuwen van pijn. 250 00:14:41,367 --> 00:14:43,734 Hoe dan ook, je zult het mij vertellen voor wie je spioneert. 251 00:14:43,734 --> 00:14:43,868 Hoi. 252 00:14:44,834 --> 00:14:46,434 Houd daarmee op, MacGyver. Ah! 253 00:14:46,434 --> 00:14:47,701 Verlaat hem. Laat hem met rust. 254 00:14:47,701 --> 00:14:48,667 Nee. 255 00:14:49,667 --> 00:14:52,067 Bedankt voor je mes. 256 00:14:53,400 --> 00:14:55,567 Dit zal een geweldige sigarendoos zijn. 257 00:15:04,701 --> 00:15:06,467 Heren... 258 00:15:06,467 --> 00:15:09,334 Ik zou niet te dichtbij komen naar de deur als ik jou was. 259 00:15:26,601 --> 00:15:28,100 Laat iemand bewaken de gevangenen. 260 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Jij, blijf hier. 261 00:15:29,100 --> 00:15:29,701 Ja, meneer. 262 00:15:31,234 --> 00:15:34,200 Van al het stomme, dwaas gedrag. 263 00:15:34,200 --> 00:15:35,601 Misschien ben je vermoord. 264 00:15:35,601 --> 00:15:36,601 Waarvoor? 265 00:15:36,601 --> 00:15:37,133 Voor niets. 266 00:15:39,667 --> 00:15:41,100 Wat heb je daaraan? 267 00:15:46,067 --> 00:15:47,601 Heb een beetje vertrouwen, professor. 268 00:15:47,601 --> 00:15:50,067 Ik heb liever een ijzerzaag. 269 00:15:50,067 --> 00:15:53,267 Het spijt me, MacGyver, Ik ben bang dat we klaar zijn. 270 00:15:53,267 --> 00:15:55,834 Dat had ik nooit moeten doen heeft je hierin gesleept. 271 00:15:55,834 --> 00:15:57,534 Nou, niemand heeft mijn arm verdraaid. 272 00:15:57,534 --> 00:15:59,234 Nee, je begrijpt het niet. 273 00:15:59,234 --> 00:16:00,467 Ik heb gelogen. 274 00:16:00,467 --> 00:16:03,300 De Academie heeft mij niet gestuurd. 275 00:16:03,300 --> 00:16:05,334 In feite zijn de regisseurs... 276 00:16:05,334 --> 00:16:06,667 Ik heb mijn ambtstermijn ingetrokken. 277 00:16:08,501 --> 00:16:10,133 Ik bedoel, om het simpel te zeggen... 278 00:16:12,100 --> 00:16:13,234 Ik werd ontslagen. 279 00:16:13,234 --> 00:16:15,033 Wie financierde de expeditie? 280 00:16:15,033 --> 00:16:17,534 Dat deed ik, dacht ik dat als ik de fakkel kon vinden, 281 00:16:17,534 --> 00:16:19,901 bewijzen dat Atlantis echt bestond, 282 00:16:19,901 --> 00:16:22,534 dan de Academie zou mij weer in dienst nemen. 283 00:16:22,534 --> 00:16:23,901 Het kostte al mijn spaargeld om zo ver te komen. 284 00:16:25,734 --> 00:16:27,701 Ik kon het me nauwelijks veroorloven het telegram dat ik stuurde 285 00:16:27,701 --> 00:16:29,100 vraagt u om te komen. 286 00:16:30,300 --> 00:16:32,968 Ik haat het om je te bedriegen zo, maar, eh, 287 00:16:32,968 --> 00:16:34,367 Ik had geen andere optie. 288 00:16:34,367 --> 00:16:36,534 U moet mij geloven. 289 00:16:36,534 --> 00:16:39,300 Ik was aan het einde van mijn touw, MacGyver. 290 00:16:39,300 --> 00:16:41,200 Oh, begrijp het alsjeblieft, ik bedoel, 291 00:16:41,200 --> 00:16:43,100 Jij was de enige persoon waar ik terecht kon. 292 00:16:44,501 --> 00:16:46,000 Verhaal van mijn leven. 293 00:16:46,000 --> 00:16:47,200 Hoe dan ook, het is nutteloos, 294 00:16:47,200 --> 00:16:49,734 Ik bedoel, die van de Ark in de handen van een fanaticus 295 00:16:49,734 --> 00:16:51,200 wie denkt dat het een sigarenkistje is. 296 00:16:51,200 --> 00:16:53,100 En de sleutel die hem opent is duizend mijl 297 00:16:53,100 --> 00:16:55,801 weg naar de Koninklijke Academie in Londen. 298 00:17:04,167 --> 00:17:07,367 MacGyver, is er een doel? achter deze acrobatiek? 299 00:17:08,434 --> 00:17:10,334 Ik hoop het. 300 00:17:23,801 --> 00:17:24,534 Let op je ogen. 301 00:18:09,934 --> 00:18:10,100 Bravo. 302 00:18:11,467 --> 00:18:14,267 Ik zei altijd dat je dat was mijn slimste leerling. 303 00:18:14,267 --> 00:18:16,634 Had je maar gesolliciteerd jezelf op de universiteit. 304 00:18:16,634 --> 00:18:17,634 Professor! 305 00:18:17,634 --> 00:18:19,601 Helemaal gelijk. Ga door. 306 00:19:22,234 --> 00:19:24,234 Het lijkt erop dat die poort er is de enige uitweg hieruit. 307 00:19:27,167 --> 00:19:28,067 Kom op. 308 00:19:33,400 --> 00:19:34,567 Zet dit op. Wat? 309 00:19:39,934 --> 00:19:41,400 Ik ga niet weg zonder de Ark. 310 00:19:41,400 --> 00:19:42,667 Professor-- 311 00:19:42,667 --> 00:19:45,100 MacGyver, de fakkel van de waarheid zit in die ark. 312 00:19:45,100 --> 00:19:47,100 Ik ga niet weg zonder. 313 00:19:49,167 --> 00:19:50,501 Oké. 314 00:19:52,634 --> 00:19:53,901 Begrepen. 315 00:19:53,901 --> 00:19:55,000 De laatste wapenzending 316 00:19:55,000 --> 00:19:56,801 wordt nu gelost, Kolonel Petrović. 317 00:19:56,801 --> 00:19:57,868 Goed. 318 00:19:57,868 --> 00:19:59,534 Er is een schema geweest naar voren gebracht. 319 00:19:59,534 --> 00:20:00,934 We vallen over twee uur aan. 320 00:20:06,534 --> 00:20:08,200 Als de gevangenen spionnen zijn, 321 00:20:08,200 --> 00:20:11,534 de VN-troepen misschien op de hoogte zijn van onze plannen. 322 00:20:11,534 --> 00:20:13,868 We moeten meteen toeslaan. 323 00:20:13,868 --> 00:20:15,467 Kunnen deze mannen de waarheid vertellen? 324 00:20:15,467 --> 00:20:17,534 Die oude kist... Het maakt niet uit. 325 00:20:17,534 --> 00:20:19,267 Ze zullen het zijn onmiddellijk uitgevoerd. 326 00:20:42,901 --> 00:20:45,467 Die barbaren moeten dat wel hebben gedaan probeerde hem open te forceren. Kijk. 327 00:20:46,567 --> 00:20:47,701 Ik weet het niet, professor. 328 00:20:47,701 --> 00:20:49,434 Deze kras ziet er behoorlijk oud uit. 329 00:20:57,067 --> 00:20:58,901 De ark is magnetisch. 330 00:20:58,901 --> 00:21:00,167 Ja, laten we het controleren later uit, kom op. 331 00:23:18,133 --> 00:23:19,501 Er is geen motor! 332 00:23:34,267 --> 00:23:35,534 Dat houdt ze een tijdje buiten. 333 00:23:35,534 --> 00:23:36,968 En wij binnen. Ssst, stil! 334 00:23:56,300 --> 00:23:58,133 Sla alarm. 335 00:24:02,868 --> 00:24:04,968 Kom op, MacGyver, ze weten dat we ontsnapt zijn. 336 00:24:04,968 --> 00:24:07,133 Dat hebben we nog niet gedaan. Geef me een hand hier. 337 00:24:18,834 --> 00:24:21,701 Niemand ging door de poort. 338 00:24:21,701 --> 00:24:24,267 Doorzoek elke centimeter van deze plek. 339 00:24:24,267 --> 00:24:26,367 Vind ze en dood ze. 340 00:25:19,267 --> 00:25:20,467 Laad het op, professor. 341 00:25:20,467 --> 00:25:20,567 Wat? 342 00:25:27,834 --> 00:25:29,701 Weet je zeker dat dit zal werken? Nee. 343 00:25:29,701 --> 00:25:32,601 Goed. Dat is de MacGyver die ik ken. 344 00:25:36,000 --> 00:25:37,834 Open dit. 345 00:25:51,200 --> 00:25:54,234 Het lijkt erop dat ze dat gaan doen open de deur voor ons. 346 00:26:00,100 --> 00:26:02,767 Haal wat mannen hierheen! 347 00:26:02,767 --> 00:26:04,234 Ja, meneer. 348 00:26:21,601 --> 00:26:23,167 Wat ben je nu aan het doen? 349 00:26:23,167 --> 00:26:25,534 Probeer er een paar tegen te houden etnische zuivering. 350 00:26:41,601 --> 00:26:43,033 Riemen vast. 351 00:27:45,634 --> 00:27:47,200 Het werkte! Het werkte! 352 00:27:47,200 --> 00:27:50,100 Haha-ha! Ik wist dat het zou gebeuren. 353 00:27:50,100 --> 00:27:52,801 Ik zei altijd dat je dat was mijn slimste leerling. 354 00:27:54,734 --> 00:27:56,634 Het werkte. 355 00:28:03,033 --> 00:28:05,968 Alle levende wezens koolstof bevatten. 356 00:28:05,968 --> 00:28:07,934 In feite is de term ‘biologisch’ wordt vaak gedefinieerd als 357 00:28:07,934 --> 00:28:09,534 "die koolstof bevatten." 358 00:28:17,200 --> 00:28:20,434 Eén koolstofisotoop aanwezig in alle levensvormen 359 00:28:20,434 --> 00:28:23,567 is koolstof-14, dat een halfwaardetijd heeft 360 00:28:23,567 --> 00:28:27,601 van 5.730 jaar. 361 00:28:27,601 --> 00:28:29,734 Betekenis in die hoeveelheid tijd, 362 00:28:29,734 --> 00:28:34,167 de helft van de koolstof-14 van een dood organisme zal vergaan. 363 00:28:34,167 --> 00:28:37,334 Door de verhouding te meten van de resterende koolstof-14, 364 00:28:37,334 --> 00:28:40,400 wij kunnen het leven bepalen van een organisch monster, 365 00:28:40,400 --> 00:28:43,934 zoals het doek van een Egyptische mummie, 366 00:28:43,934 --> 00:28:46,467 of de as van het vuur van een holbewoner. 367 00:28:49,634 --> 00:28:52,334 Morgen demonstreer ik dit proces 368 00:28:52,334 --> 00:28:53,567 in het universitair laboratorium. 369 00:29:02,968 --> 00:29:04,067 Hoi. 370 00:29:04,067 --> 00:29:06,367 MacGyver. 371 00:29:06,367 --> 00:29:08,033 Ben jij het echt? 372 00:29:08,033 --> 00:29:09,200 Ik denk het wel. 373 00:29:09,200 --> 00:29:10,667 Hoe gaat het, Kelly? 374 00:29:10,667 --> 00:29:13,200 Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien nadat je Thera verliet. 375 00:29:13,200 --> 00:29:14,901 Wat is het geweest, vier jaar? 376 00:29:14,901 --> 00:29:16,100 Vijf. 377 00:29:16,100 --> 00:29:17,501 Ah. 378 00:29:17,501 --> 00:29:21,000 Dit is voor jou, lesgeven. 379 00:29:21,000 --> 00:29:23,133 Ben je eindelijk met mij flirten? 380 00:29:23,133 --> 00:29:24,167 Eh... 381 00:29:24,167 --> 00:29:26,000 Eigenlijk is het omkoping. 382 00:29:26,000 --> 00:29:27,501 Ik heb je hulp nodig. 383 00:29:27,501 --> 00:29:30,934 Grappig. Dacht niet je had iemands hulp nodig. 384 00:29:30,934 --> 00:29:32,400 Je zou verrast zijn. 385 00:29:34,701 --> 00:29:36,901 Wat is dat? 386 00:29:39,834 --> 00:29:41,801 Een soort geoxideerde materie. 387 00:29:41,801 --> 00:29:44,567 Ja, het is een artefact Professor Atticus en ik hebben het gevonden. 388 00:29:44,567 --> 00:29:46,701 "Atlantis" Atticus? 389 00:29:46,701 --> 00:29:48,567 Mijn grootvader praat nog steeds over hem, 390 00:29:48,567 --> 00:29:49,868 niet al te graag, Ik zou eraan kunnen toevoegen. 391 00:29:49,868 --> 00:29:50,901 Ja, dat durf ik te wedden. 392 00:29:50,901 --> 00:29:53,167 Wij zijn net terug uit de Balkan. 393 00:29:53,167 --> 00:29:54,767 Wat was het artefact heb je gevonden? 394 00:29:54,767 --> 00:29:57,200 Een metalen doos. 395 00:29:57,200 --> 00:29:58,567 Een Ark. 396 00:29:58,567 --> 00:30:00,367 De Ark van Solon? 397 00:30:00,367 --> 00:30:02,367 Atticus denkt van wel. 398 00:30:02,367 --> 00:30:04,434 Maar dat is ongelooflijk. 399 00:30:04,434 --> 00:30:06,033 De Ark van Solon is zoiets 400 00:30:06,033 --> 00:30:07,901 het monster van Loch Ness van archeologie. 401 00:30:07,901 --> 00:30:10,133 Mensen denken dat het een legende is. 402 00:30:10,133 --> 00:30:12,767 Moet het niet de Fakkel van de waarheid uit Atlantis? 403 00:30:12,767 --> 00:30:15,133 Weet het niet. Wij hebben hem nog niet geopend. 404 00:30:15,133 --> 00:30:17,734 Dit kwam uit de lucht vallen aan de zijkant. 405 00:30:20,400 --> 00:30:22,267 Kunt u het voor mij analyseren, alsjeblieft? 406 00:30:23,968 --> 00:30:25,968 Zeker. Ik zal wat tests uitvoeren in het laboratorium. 407 00:30:25,968 --> 00:30:27,734 Bedankt. 408 00:30:27,734 --> 00:30:29,767 Wil je mijn boeken dragen? 409 00:30:31,868 --> 00:30:33,200 Ja, zeker. 410 00:30:37,868 --> 00:30:39,601 Wat een gekkenhuis. 411 00:30:39,601 --> 00:30:41,133 Hoe kun je tegen het lawaai? 412 00:30:41,133 --> 00:30:42,667 Dit is het spitsuur. 413 00:30:42,667 --> 00:30:44,767 Je zou hier moeten zijn als het echt stil is. 414 00:30:44,767 --> 00:30:46,033 Het is genoeg om je gek te maken. 415 00:30:46,033 --> 00:30:48,968 Kelly! 416 00:30:48,968 --> 00:30:51,200 Het spijt me zo Ik heb je lezing gemist. 417 00:30:51,200 --> 00:30:53,300 Het is onmogelijk Londens verkeer. 418 00:30:53,300 --> 00:30:55,567 Hallo, Simon. 419 00:30:55,567 --> 00:30:56,667 Oh, weet je nog...? 420 00:30:56,667 --> 00:30:58,634 MacGyver. 421 00:30:58,634 --> 00:31:00,267 Professor Carson. 422 00:31:00,267 --> 00:31:02,367 Jij was bij Thera met die hansworst, Atticus. 423 00:31:02,367 --> 00:31:04,934 Je werd bijna vermoord, rondsnuffelen in de ruïnes. 424 00:31:04,934 --> 00:31:08,601 MacGyver en Atticus hebben het gevonden de Ark van Solon. 425 00:31:08,601 --> 00:31:09,734 Is dat niet geweldig? 426 00:31:09,734 --> 00:31:12,334 Atticus is dus nog steeds aan het jagen 427 00:31:12,334 --> 00:31:13,801 voor het mythische Atlantis, nietwaar? 428 00:31:13,801 --> 00:31:15,467 Hé. De man zal het nooit leren. 429 00:31:15,467 --> 00:31:18,200 Maar als de Ark echt is, en de fakkel is binnen, 430 00:31:18,200 --> 00:31:21,033 het is de grootste vondst van de eeuw. 431 00:31:21,033 --> 00:31:23,133 Waar is deze zogenaamde Ark? 432 00:31:23,133 --> 00:31:24,968 De Koninklijke Academie, meneer. 433 00:31:24,968 --> 00:31:27,234 Nou, ik ga het zelf zien. 434 00:31:27,234 --> 00:31:29,133 We moeten een aantal tests uitvoeren. 435 00:31:29,133 --> 00:31:31,367 Ik zie je terug op uw hotelkamer. 436 00:31:31,367 --> 00:31:32,834 Wacht niet lang. 437 00:31:32,834 --> 00:31:35,167 Mijn vlucht terug naar Griekenland vertrekt vanmiddag. 438 00:31:36,634 --> 00:31:38,267 Leuk om je gesproken te hebben. 439 00:31:38,267 --> 00:31:40,734 De jaren hebben hem niet milder gemaakt. 440 00:31:40,734 --> 00:31:42,834 Nee. 441 00:31:42,834 --> 00:31:44,267 Dat is mijn grootvader. 442 00:31:44,267 --> 00:31:45,968 Ik dacht dat hij Griekenland nooit had verlaten. 443 00:31:45,968 --> 00:31:47,801 Ik heb de fout gemaakt van het hem te vertellen 444 00:31:47,801 --> 00:31:50,901 dat de universiteit had mij een ambtstermijn aangeboden. 445 00:31:50,901 --> 00:31:55,167 Daarom maakte hij een bijzondere reis om mij over te halen het te accepteren. 446 00:31:55,167 --> 00:31:58,934 Volgens Simon blijft het de universiteit zal mij volwassen maken, 447 00:31:58,934 --> 00:32:03,133 alsof ik een fles wijn was of een stukje kaas. 448 00:32:03,133 --> 00:32:06,067 Wat is er met dit 'Simon' ding? 449 00:32:06,067 --> 00:32:08,100 Hij houdt niet van grootvader genoemd worden. 450 00:32:08,100 --> 00:32:10,033 Hij zegt dat hij zich daardoor oud voelt. 451 00:32:12,300 --> 00:32:15,434 Simon heeft mijn hele leven gepland. 452 00:32:15,434 --> 00:32:17,167 Het is in orde zodat hij zijn tijd kan besteden 453 00:32:17,167 --> 00:32:18,734 graven in oude ruïnes, 454 00:32:18,734 --> 00:32:20,934 maar dat moet ik doen verblijf aan de universiteit 455 00:32:20,934 --> 00:32:23,734 en een solide carrière hebben. 456 00:32:23,734 --> 00:32:27,834 Wat, grofweg vertaald, betekent een veilige carrière. 457 00:32:31,634 --> 00:32:33,868 Wat wil je? 458 00:32:33,868 --> 00:32:35,367 Een uitdaging. 459 00:32:37,467 --> 00:32:39,567 Op dit moment lesgeven herhaalt zich gewoon 460 00:32:39,567 --> 00:32:41,701 wat ik al weet. 461 00:32:41,701 --> 00:32:43,634 Ik wil eruit, 462 00:32:43,634 --> 00:32:44,968 zie de wereld, 463 00:32:44,968 --> 00:32:47,801 nieuwe dingen leren. 464 00:32:47,801 --> 00:32:50,934 Dus ga weg. Zie de wereld. 465 00:32:50,934 --> 00:32:53,334 Leer wat nieuwe dingen. 466 00:32:53,334 --> 00:32:56,100 Ik wil Simon niet teleurstellen. 467 00:32:56,100 --> 00:32:59,300 Hij heeft mij opgevoed nadat mijn ouders overleden waren. 468 00:32:59,300 --> 00:33:01,634 Heeft mij geholpen mijn Ph.D. 469 00:33:01,634 --> 00:33:04,367 En ik ben hem zoveel verschuldigd. 470 00:33:04,367 --> 00:33:06,334 Maar soms kan hij zo zijn... 471 00:33:07,400 --> 00:33:09,033 Veeleisend? 472 00:33:09,033 --> 00:33:10,834 Hm. Eerder tiranniek. 473 00:33:12,634 --> 00:33:15,000 Kelly... 474 00:33:15,000 --> 00:33:16,667 Het is jouw leven. 475 00:33:16,667 --> 00:33:19,000 Het zou jouw beslissing moeten zijn. 476 00:33:19,000 --> 00:33:21,734 Ik wou dat ik zoveel vertrouwen had in mij zoals jij. 477 00:33:21,734 --> 00:33:24,934 Ik zou dit niet moeten toegeven, maar toen we in Thera waren, 478 00:33:24,934 --> 00:33:26,434 Ik had een verschrikkelijke verliefdheid op jou. 479 00:33:28,267 --> 00:33:30,467 Mij? Echt? 480 00:33:31,734 --> 00:33:33,467 Perfecte timing. 481 00:33:37,200 --> 00:33:39,300 Dat is vreemd. Wat? 482 00:33:39,300 --> 00:33:43,367 Welnu, de Ark van Solon is gemaakt rond de 6e eeuw voor Christus, 483 00:33:43,367 --> 00:33:46,667 in Athene tijdens de ijzertijd. 484 00:33:46,667 --> 00:33:49,267 Maar volgens dit, het gereedschap dat het heeft gedeukt 485 00:33:49,267 --> 00:33:50,367 is gemaakt van tin, 486 00:33:50,367 --> 00:33:52,934 en oordelen door deze sporenelementen, 487 00:33:52,934 --> 00:33:56,834 het kwam uit de mijnen in Cornwall tijdens de pre-Romeinse tijd. 488 00:33:56,834 --> 00:33:59,033 Cornwall? 489 00:33:59,033 --> 00:34:00,734 Is dat niet vlakbij Exeter? 490 00:34:00,734 --> 00:34:02,467 Ja. 491 00:34:02,467 --> 00:34:06,200 Waarom, betekent het iets? 492 00:34:06,200 --> 00:34:07,767 Ik kan beter naar de academie gaan. 493 00:34:07,767 --> 00:34:08,767 Mag ik met je mee? 494 00:34:11,734 --> 00:34:13,300 Ja. 495 00:34:20,701 --> 00:34:22,667 Dus waarom denk je die van je grootvader 496 00:34:22,667 --> 00:34:25,567 zo vijandig over Atlantis? 497 00:34:25,567 --> 00:34:27,267 Als Atlantis echt was, 498 00:34:27,267 --> 00:34:30,267 het zou herschrijven betekenen de geschiedenisboeken. 499 00:34:30,267 --> 00:34:31,968 Ik dacht dat dat zo was het werk van een archeoloog, 500 00:34:31,968 --> 00:34:34,167 om de geschiedenis te herschrijven. 501 00:34:34,167 --> 00:34:36,968 Ik denk dat sommige mensen zijn bang voor verandering. 502 00:34:58,868 --> 00:35:00,300 Ja? 503 00:35:00,300 --> 00:35:02,133 MacGyver en juffrouw Carson zijn aangekomen. 504 00:35:02,133 --> 00:35:04,200 Ze staan op het punt de ark te openen. 505 00:35:04,200 --> 00:35:06,167 Goed. 506 00:35:06,167 --> 00:35:07,701 Je weet wat je moet doen. 507 00:35:10,000 --> 00:35:12,701 "Atlantis anaduotai." 508 00:35:12,701 --> 00:35:14,367 "Atlantis komt op." 509 00:35:16,834 --> 00:35:20,067 De woorden op het medaillon en de Ark zijn identiek. 510 00:35:20,067 --> 00:35:21,567 Toeval. 511 00:35:21,567 --> 00:35:23,601 Je kunt ons niet verwachten om deze twee artefacten te geloven 512 00:35:23,601 --> 00:35:26,033 zijn op welke manier dan ook met elkaar verbonden. 513 00:35:27,000 --> 00:35:30,100 "De goden marcheren in rang, 514 00:35:30,100 --> 00:35:32,868 "en Hecate-races in de hemel. 515 00:35:32,868 --> 00:35:35,200 "Ga de poorten van Hades binnen, 516 00:35:35,200 --> 00:35:38,400 "en het Boek zal oproepen de kracht van de Ouden. 517 00:35:38,400 --> 00:35:41,901 Bied de fakkel van de waarheid aan naar de Tempel der Eeuwen..." 518 00:35:41,901 --> 00:35:44,000 ‘En de schat van Atlantis zal opstaan." 519 00:35:44,000 --> 00:35:46,501 Ik heb dit raadsel gezien in de grotten van Exeter, 520 00:35:46,501 --> 00:35:51,067 gesneden op een altaar door de Cultus van Solon. 521 00:35:51,067 --> 00:35:53,934 Dus de goden zijn deze figuren hier aan de kant? 522 00:35:53,934 --> 00:35:55,434 Ja. 523 00:35:55,434 --> 00:35:58,901 Hermes, Aphrodite, Gaea, Selene, 524 00:35:58,901 --> 00:36:02,801 Ares, Zeus en Cronus. 525 00:36:02,801 --> 00:36:05,067 Deze kleine man bovenop, eh, 526 00:36:05,067 --> 00:36:06,100 hoe spreek je het uit? 527 00:36:06,100 --> 00:36:07,234 Hecate. 528 00:36:07,234 --> 00:36:09,567 Demon van de nacht. 529 00:36:09,567 --> 00:36:11,434 Volgens een oude legende, 530 00:36:11,434 --> 00:36:14,300 ze was een voorteken van een ramp en dood. 531 00:36:14,300 --> 00:36:16,400 Ik ben ervan overtuigd dat deze zijn echt instructies 532 00:36:16,400 --> 00:36:20,133 geschreven door Solon om te helpen vinden de schat van Atlantis. 533 00:36:20,133 --> 00:36:22,200 Addle-minded stapelbed. 534 00:36:22,200 --> 00:36:25,200 De legende van Atlantis is precies dat: een legende. 535 00:36:25,200 --> 00:36:27,234 Ik kan bewijzen dat het bestond. 536 00:36:27,234 --> 00:36:31,133 Nu, in deze Ark is een overblijfsel van Atlantis zelf. 537 00:36:31,133 --> 00:36:33,133 De fakkel van de waarheid. 538 00:36:33,133 --> 00:36:34,801 Waar is de directeur met zijn sleutel 539 00:36:34,801 --> 00:36:36,534 om de gestraalde te openen vitrine? 540 00:36:36,534 --> 00:36:37,968 Eh, professor, 541 00:36:37,968 --> 00:36:40,467 Kelly heeft iets ontdekt misschien wil je-- 542 00:36:40,467 --> 00:36:41,801 Professor Atticus. 543 00:36:43,267 --> 00:36:46,100 Ik heb net aan de telefoon gezeten naar de Balkanambassade. 544 00:36:46,100 --> 00:36:48,868 Ze zeggen dat jij en meneer MacGyver zijn dieven. 545 00:36:48,868 --> 00:36:50,734 Hoor je dat, MacGyver? 546 00:36:50,734 --> 00:36:50,801 Eerst zijn wij spionnen, nu zijn we dieven. 547 00:36:53,367 --> 00:36:55,701 Zij claimen de Ark is een nationale schat, 548 00:36:55,701 --> 00:36:57,501 en de terugkeer ervan eisen. 549 00:36:57,501 --> 00:36:59,400 Je kunt het niet retourneren voor die slagers. 550 00:36:59,400 --> 00:37:01,234 Het behoort tot de wereld. 551 00:37:01,234 --> 00:37:03,667 Jij hebt er niets over te zeggen. 552 00:37:03,667 --> 00:37:05,501 Ik zal je eraan herinneren, Professor Atticus, 553 00:37:05,501 --> 00:37:06,801 dat je hier niet meer werkt. 554 00:37:06,801 --> 00:37:09,734 Oh, meneer de directeur, 555 00:37:09,734 --> 00:37:13,901 deze Ark bevat de ontbrekende schakel naar Atlantis, 556 00:37:13,901 --> 00:37:16,067 een onbekend hoofdstuk in de geschiedenis. 557 00:37:16,067 --> 00:37:18,601 Als je maar wilt open de vitrine 558 00:37:18,601 --> 00:37:21,734 en laten we vasthouden van dat medaillon. 559 00:37:30,968 --> 00:37:32,968 Pardon, mag ik dat zien? 560 00:37:41,300 --> 00:37:44,467 Het medaillon is magnetisch. 561 00:37:44,467 --> 00:37:46,334 Ja, dat geldt ook voor de Ark. 562 00:37:46,334 --> 00:37:48,901 Een magnetisch slot en sleutel. 563 00:37:48,901 --> 00:37:51,667 Onmogelijk. De mensen uit de tijd van Solon 564 00:37:51,667 --> 00:37:53,734 geen concept gehad van de fysica van magnetisme. 565 00:37:53,734 --> 00:37:56,734 Ah, maar de legende zegt de mensen van Atlantis deden dat, 566 00:37:56,734 --> 00:37:59,000 en Solon moet dat op de een of andere manier hebben gedaan heb het van hen geleerd. 567 00:37:59,000 --> 00:38:00,901 Puur speculatie. 568 00:38:00,901 --> 00:38:02,400 Haha-ha! Dat denk je niet 569 00:38:02,400 --> 00:38:04,167 als je het ziet wat zit er in deze ark. 570 00:38:04,167 --> 00:38:06,200 Dat is het, dit is het. Dit is het. 571 00:38:16,067 --> 00:38:18,067 Het werkt. Het werkt, het werkt. 572 00:38:18,067 --> 00:38:20,601 Ach, tenslotte deze jaren, MacGyver. 573 00:38:20,601 --> 00:38:22,267 Haha-ha! Eindelijk. 574 00:38:25,033 --> 00:38:28,701 De fakkel van de waarheid. 575 00:38:39,934 --> 00:38:43,300 Ik... Ik begrijp het niet. 576 00:38:43,300 --> 00:38:45,534 Ik wist dat dit tijdverspilling was. 577 00:38:45,534 --> 00:38:47,334 Maar de fakkel moet hier zijn. 578 00:38:47,334 --> 00:38:49,834 Dat is niet zo, want het heeft nooit bestaan. 579 00:38:49,834 --> 00:38:54,200 De fakkel is een mythe, zoals Atlantis. 580 00:38:54,200 --> 00:38:56,734 Maar het medaillon heeft de ark geopend. 581 00:38:56,734 --> 00:38:58,634 Als dat veel is van de legende is waar, 582 00:38:58,634 --> 00:39:00,767 misschien is de rest dat ook. 583 00:39:00,767 --> 00:39:03,734 Kijk, als ik kon breng de ark naar Thera 584 00:39:03,734 --> 00:39:05,067 en het raadsel van Solon oplossen, 585 00:39:05,067 --> 00:39:09,434 Ik weet dat ik het kan bewijzen dat de verwoeste stad daar ligt 586 00:39:09,434 --> 00:39:12,868 was Atlantis en vind de schat. 587 00:39:12,868 --> 00:39:16,267 Jij en MacGyver hebben genoeg veroorzaakt problemen met Thera vijf jaar geleden. 588 00:39:16,267 --> 00:39:19,567 Simon, je vertelde me wat het beste hulpmiddel is een archeoloog heeft 589 00:39:19,567 --> 00:39:21,801 is een open geest. 590 00:39:21,801 --> 00:39:25,067 Ik wil mijn werk niet hebben opnieuw verstoord door Atticus 591 00:39:25,067 --> 00:39:28,334 en zijn idiote ideeën over een superbeschaving. 592 00:39:28,334 --> 00:39:30,734 Simon, dat ben je nog steeds een oude gek met oogkleppen! 593 00:39:30,734 --> 00:39:32,200 Ik heb hier geen tijd voor. 594 00:39:32,200 --> 00:39:34,834 Ik moet een vliegtuig halen terug naar Griekenland. 595 00:39:34,834 --> 00:39:36,467 Kom mee, Kelly, 596 00:39:36,467 --> 00:39:38,000 Ik geef je een lift naar de universiteit. 597 00:39:38,000 --> 00:39:41,434 Ik ga niet terug, Simon. 598 00:39:41,434 --> 00:39:44,000 Wat zeg je? 599 00:39:44,000 --> 00:39:46,133 Ik heb besloten Ik wil hier graag blijven 600 00:39:46,133 --> 00:39:48,634 en werk met Atticus en MacGyver. 601 00:39:48,634 --> 00:39:52,000 Kelly, je bent een geleerde, meisje, 602 00:39:52,000 --> 00:39:54,234 geen schatzoeker. 603 00:39:54,234 --> 00:39:57,501 Mijn hele leven, Ik heb gedaan wat jij wilt. 604 00:39:57,501 --> 00:40:00,300 Ik ben behoorlijk capabel om mijn eigen mening te vormen. 605 00:40:02,133 --> 00:40:05,367 Eerst jij en MacGyver verstoorde mijn werk aan Thera, 606 00:40:05,367 --> 00:40:07,934 en nu heb je vergiftigd de gedachten van mijn kleindochter. 607 00:40:07,934 --> 00:40:09,501 Nee. 608 00:40:09,501 --> 00:40:11,534 Het is mijn beslissing. 609 00:40:11,534 --> 00:40:14,467 Prima. Ga je gang. 610 00:40:14,467 --> 00:40:16,767 Gooi je academische carrière weg, als je wilt. 611 00:40:16,767 --> 00:40:20,634 Wanneer je je zintuigen terugkrijgt, laat het me weten. 612 00:40:20,634 --> 00:40:23,467 Ik ga terug naar Thera, wat ik je vertel 613 00:40:23,467 --> 00:40:27,467 voor de laatste keer, is niet Atlantis, 614 00:40:27,467 --> 00:40:30,968 omdat Atlantis nooit heeft bestaan. 615 00:40:33,801 --> 00:40:37,567 De ark zal worden teruggegeven onmiddellijk naar de Balkan. 616 00:40:37,567 --> 00:40:39,133 Ondertussen zou ik het op prijs stellen 617 00:40:39,133 --> 00:40:41,734 als je zou opruimen je voormalige kantoor, 618 00:40:41,734 --> 00:40:44,601 en verwijder jezelf vanaf het terrein. 619 00:40:45,968 --> 00:40:47,567 Professor. 620 00:40:47,567 --> 00:40:48,567 Kom op. 621 00:40:54,968 --> 00:40:59,200 Waarom was de fakkel niet in de ark? 622 00:40:59,200 --> 00:41:02,801 Nou ja, waarschijnlijk was het ooit. 623 00:41:02,801 --> 00:41:04,434 Je zei de cultus van Solon 624 00:41:04,434 --> 00:41:07,367 woonde in een aantal grotten in de buurt van Exeter, toch? 625 00:41:07,367 --> 00:41:08,968 Natuurlijk. 626 00:41:08,968 --> 00:41:12,501 Die snede in de Ark werd gemaakt door een stuk gereedschap dat daar vlakbij is gesmeed. 627 00:41:12,501 --> 00:41:16,133 Je bedoelt dat de sekte de Ark opende en de fakkel verwijderd? 628 00:41:39,033 --> 00:41:40,834 Bel de politie. 629 00:41:51,968 --> 00:41:52,801 Hoi! 630 00:44:26,100 --> 00:44:29,634 Er is een man aan de binnenkant geplant vuurt een verdovingspijltje af, 631 00:44:29,634 --> 00:44:33,133 ontsnapt in een dummy-cabine naar een wachtende speedboot. 632 00:44:33,133 --> 00:44:35,934 Ik denk dat we dit gerust kunnen zeggen was geen gewone klap en grijper. 633 00:44:35,934 --> 00:44:38,300 Nee, dit was gepland als een militaire operatie. 634 00:44:38,300 --> 00:44:40,167 Is dat niet ontzettend veel? van moeite om doorheen te gaan 635 00:44:40,167 --> 00:44:41,767 artefacten stelen? 636 00:44:41,767 --> 00:44:43,567 De Ark en het medaillon 637 00:44:43,567 --> 00:44:45,100 voor miljoenen zou verkopen op de zwarte markt. 638 00:44:47,234 --> 00:44:48,901 Inspecteur Rhodes, deze kwam net binnen. 639 00:44:48,901 --> 00:44:50,334 Dank je. 640 00:44:50,334 --> 00:44:54,434 Nu hebben we uw beschrijving uitgevoerd van de dief via Interpol. 641 00:44:54,434 --> 00:44:55,634 Is dit de man? 642 00:44:55,634 --> 00:44:58,234 Nee, ik... Ik heb het niet gekregen eens goed naar hem kijken. 643 00:44:58,234 --> 00:44:59,234 Dat deed ik. 644 00:45:01,400 --> 00:45:02,701 Dat is de man. 645 00:45:02,701 --> 00:45:04,567 Yannis Zavros. 646 00:45:04,567 --> 00:45:05,901 Een generaal in het Griekse leger, 647 00:45:05,901 --> 00:45:07,767 totdat hij voor de krijgsraad moest komen. 648 00:45:07,767 --> 00:45:09,601 Waarvoor? 649 00:45:09,601 --> 00:45:12,434 Hij is de leider van een militante groep fanatici 650 00:45:12,434 --> 00:45:14,868 die Macedonië claimen als hun geboorterecht. 651 00:45:14,868 --> 00:45:18,033 Zij zien zichzelf als erfgenamen van Alexander de Grote. 652 00:45:19,567 --> 00:45:21,968 En waarom zou Hij wil artefacten? 653 00:45:21,968 --> 00:45:24,167 Wij vermoeden hij financiert zijn zaak 654 00:45:24,167 --> 00:45:27,834 door gestolen relikwieën te verkopen de internationale zwarte markt. 655 00:45:27,834 --> 00:45:30,200 Zijn bekende medewerker is Cyril Cleeve. 656 00:45:30,200 --> 00:45:30,868 Kleef?! 657 00:45:32,334 --> 00:45:33,467 Wat? Ken je hem? 658 00:45:33,467 --> 00:45:35,067 Ik ben bang van wel. 659 00:45:35,067 --> 00:45:37,367 Hij was een leerling van mij, een paar jaar na jou. 660 00:45:37,367 --> 00:45:40,968 Hij had geen belangstelling voor geschiedenis, alleen bij het jagen op schatten. 661 00:45:40,968 --> 00:45:43,133 Hij is nu Lord Cleeve. Hij kocht de titel, 662 00:45:43,133 --> 00:45:45,367 samen met een landgoed in Plymouth. 663 00:45:45,367 --> 00:45:46,868 Liever meer respectabel imago 664 00:45:46,868 --> 00:45:49,300 dan de peetvader van artefactensmokkelaars. 665 00:45:49,300 --> 00:45:51,033 Dus waarom jij niet hem gewoon arresteren? 666 00:45:51,033 --> 00:45:53,234 We hebben geen bewijs. 667 00:45:53,234 --> 00:45:55,834 Cleeve is altijd heel voorzichtig zichzelf te bedekken. 668 00:45:55,834 --> 00:45:57,534 Hij maakt altijd gebruik van een tussenpersoon 669 00:45:57,534 --> 00:45:59,400 of een stroman om het vuile werk te doen. 670 00:45:59,400 --> 00:46:02,033 Waarschijnlijk is hij inmiddels gesmokkeld de Ark en het medaillon 671 00:46:02,033 --> 00:46:04,667 het land uit en opgesloten een kluis van een privéverzamelaar 672 00:46:04,667 --> 00:46:06,234 waar we ze nooit zullen vinden. 673 00:46:06,234 --> 00:46:07,834 Ik had geen idee van die handel op artefacten 674 00:46:07,834 --> 00:46:09,234 zo’n probleem was geworden. 675 00:46:09,234 --> 00:46:12,133 De internationale handel in gestolen antiquiteiten en beeldende kunst 676 00:46:12,133 --> 00:46:15,801 het is een hele grote zaak, op de tweede plaats na verdovende middelen. 677 00:46:15,801 --> 00:46:19,000 We hebben gewoon niet de mankracht om elke smokkelaar tegen te houden, 678 00:46:19,000 --> 00:46:21,067 vooral een grote speler zoals Cleeve. 679 00:46:21,067 --> 00:46:23,701 Dus, wat, hij stapt uit, zomaar? 680 00:46:23,701 --> 00:46:25,400 Kijk, ik vind het niet leuk meer dan jij. 681 00:46:25,400 --> 00:46:26,801 Ik doe wat ik kan, 682 00:46:26,801 --> 00:46:30,067 maar ik stopte met het verwachten van wonderen lang geleden. 683 00:46:36,801 --> 00:46:38,968 Oké, professor, wat is er aan de hand? 684 00:46:38,968 --> 00:46:41,033 MacGyver, wat ben je aan het doen? 685 00:46:43,067 --> 00:46:45,067 Je hebt inspecteur Rhodes gehoord. 686 00:46:45,067 --> 00:46:47,234 Hij zei beide artefacten ontbraken. 687 00:46:47,234 --> 00:46:48,801 Toen ik probeerde te stoppen dat kleine-- 688 00:46:48,801 --> 00:46:52,067 Die Zavros, ik heb hem gezien laat het medaillon vallen. 689 00:46:52,067 --> 00:46:53,534 Waar is het? 690 00:46:54,567 --> 00:46:56,067 Waar is het?! 691 00:46:56,067 --> 00:46:58,834 Ik heb het in mijn kantoor verborgen voordat de politie kwam. 692 00:46:58,834 --> 00:47:00,634 Jij stal het medaillon? 693 00:47:00,634 --> 00:47:02,467 Oh, puur voor de bewaring. 694 00:47:02,467 --> 00:47:03,534 Waarom? 695 00:47:03,534 --> 00:47:04,801 Ik had geen keus, MacGyver. 696 00:47:04,801 --> 00:47:07,033 Je beseft het niet wat er op het spel staat. 697 00:47:07,033 --> 00:47:09,601 Ik zou zeggen zo'n 20 jaar... 698 00:47:09,601 --> 00:47:10,801 wegens diefstal. 699 00:47:10,801 --> 00:47:12,234 Ik kan het uitleggen alles. 700 00:47:12,234 --> 00:47:13,634 Mijn kantoor is deze kant op. 701 00:47:17,367 --> 00:47:18,734 Kom op. Binnen kom je. 702 00:47:22,968 --> 00:47:25,667 Het is verscheurd. 703 00:47:25,667 --> 00:47:27,234 Oké, raak niets aan. 704 00:47:27,234 --> 00:47:28,634 Ik bel de politie. 705 00:47:28,634 --> 00:47:31,033 Onzin, zo is het het ziet er altijd uit! 706 00:47:31,033 --> 00:47:34,400 Een net kantoor is het product van een lege geest! 707 00:47:35,400 --> 00:47:37,033 Professor? 708 00:47:37,033 --> 00:47:39,334 Een momentje, MacGyver. 709 00:47:39,334 --> 00:47:41,868 Houd je paarden vast. 710 00:47:44,100 --> 00:47:46,501 Ah. Daar zijn we, veilig en wel. 711 00:47:46,501 --> 00:47:48,667 Precies zoals ik beloofde. 712 00:47:48,667 --> 00:47:51,300 Wat is er aan de hand? 713 00:47:51,300 --> 00:47:54,834 Ah ja, dat vereist wel wat uitleg. 714 00:47:54,834 --> 00:47:55,868 Ja. 715 00:47:55,868 --> 00:47:57,601 Wij zijn hier. 716 00:47:57,601 --> 00:48:00,601 Jij zei het raadsel op de Ark was er sprake van een reeks instructies? 717 00:48:00,601 --> 00:48:03,167 Precies. En als, eh, Cleeve stal de ark, 718 00:48:03,167 --> 00:48:06,167 het kan alleen maar betekenen dat hij op zoek is naar de schat! 719 00:48:06,167 --> 00:48:08,300 Is er een reden waarom je...? 720 00:48:08,300 --> 00:48:10,200 Is er een reden? 721 00:48:10,200 --> 00:48:12,000 Je had het niet kunnen vertellen de politie dat? 722 00:48:12,000 --> 00:48:13,901 Je hebt Rhodos gehoord. Hij heeft zijn handen vol. 723 00:48:13,901 --> 00:48:16,767 Bovendien zijn we bijna op van de tijd zoals die is. 724 00:48:16,767 --> 00:48:18,934 Nu, nu. Waar is...? Waar is mijn dagboek? 725 00:48:18,934 --> 00:48:20,634 D-d-niet... 726 00:48:20,634 --> 00:48:23,033 Doe niet, eh... Raak niet aan... 727 00:48:25,334 --> 00:48:26,567 wat dan ook. 728 00:48:26,567 --> 00:48:29,033 Wat bedoel je, we hebben bijna geen tijd meer? 729 00:48:29,033 --> 00:48:30,100 Dat klopt. 730 00:48:30,100 --> 00:48:32,267 Sterker nog, we hebben maar twee dagen 731 00:48:32,267 --> 00:48:33,501 om de schat te vinden. 732 00:48:33,501 --> 00:48:36,534 Ik kan mijn dagboek niet eens vinden. 733 00:48:36,534 --> 00:48:37,868 Waarom maar twee dagen? 734 00:48:39,901 --> 00:48:41,400 Ah! Ha. 735 00:48:41,400 --> 00:48:42,701 Succes. 736 00:48:42,701 --> 00:48:44,701 Professor, waarom slechts twee dagen? 737 00:48:44,701 --> 00:48:46,100 Want dat is wanneer 738 00:48:46,100 --> 00:48:49,367 de eerste regel van het raadsel van Solon komt uit. 739 00:48:49,367 --> 00:48:51,133 Ik heb het gekopieerd, uh... 740 00:48:51,133 --> 00:48:53,167 Uh, van een altaar dat ik vond in... 741 00:48:53,167 --> 00:48:55,033 In de grotten van Exeter. Waar is het? 742 00:48:56,701 --> 00:48:58,834 Hm. Daar zijn we. Daar ben je. 743 00:48:58,834 --> 00:49:01,868 'Als de goden in rang marcheren.' 744 00:49:01,868 --> 00:49:03,601 Wat betekent het? 745 00:49:03,601 --> 00:49:05,634 Nou, je hebt de gravures gezien op de Ark. 746 00:49:05,634 --> 00:49:06,767 Nu, zoals je weet-- 747 00:49:06,767 --> 00:49:08,567 Ik bedoel, toen de Romeinen adopteerden de Griekse goden, 748 00:49:08,567 --> 00:49:10,200 ze gaven ze nieuwe namen. 749 00:49:10,200 --> 00:49:11,801 Nou, laten we eens kijken, eh, 750 00:49:11,801 --> 00:49:15,133 Hermes werd Mercurius. 751 00:49:15,133 --> 00:49:17,434 Aphrodite, Venus. 752 00:49:17,434 --> 00:49:18,801 Gaea, de aarde. 753 00:49:18,801 --> 00:49:22,400 En Selene werd Luna, de maan. 754 00:49:22,400 --> 00:49:25,334 Ares, Mars. Zeus, Jupiter. 755 00:49:25,334 --> 00:49:27,734 En Cronus, Saturnus. 756 00:49:27,734 --> 00:49:29,367 "De goden marcheren in rang." 757 00:49:29,367 --> 00:49:30,467 Precies. 758 00:49:31,767 --> 00:49:34,567 Nou, volgens naar de gegevens van de Royal Observatory, 759 00:49:34,567 --> 00:49:37,434 Deze orbitale uitlijning gebeurt maar één keer 760 00:49:37,434 --> 00:49:39,467 elke vijfhonderd jaar. 761 00:49:39,467 --> 00:49:42,100 En het zal vervolgens plaatsvinden over twee dagen. 762 00:49:42,100 --> 00:49:44,968 En dat, ik bedoel, als we dat zijn om het raadsel van Solon te geloven, 763 00:49:44,968 --> 00:49:49,234 is wanneer de schat van Atlantis opkomt. 764 00:49:49,234 --> 00:49:51,501 Maar waar is de schat? 765 00:49:51,501 --> 00:49:53,100 Nou ja, zegt de legende dat het verborgen is 766 00:49:53,100 --> 00:49:54,801 in de Toren van Angst. 767 00:49:54,801 --> 00:49:59,000 En, uh, het Griekse woord want "angst" is natuurlijk, uh... 768 00:50:00,801 --> 00:50:02,701 ...Thera. 769 00:50:02,701 --> 00:50:04,300 Eh, waar is de foto? Daar-- daar-- 770 00:50:04,300 --> 00:50:05,601 Er was een foto. De foto. 771 00:50:05,601 --> 00:50:06,667 Waar is de foto? 772 00:50:06,667 --> 00:50:08,133 Ja. Ik zal het je laten zien. 773 00:50:11,000 --> 00:50:12,501 Aha, hier zijn we dan. 774 00:50:12,501 --> 00:50:13,767 Ja, hier zijn we. Dat is het. 775 00:50:13,767 --> 00:50:15,934 En daar ben ik, MacGyver. 776 00:50:15,934 --> 00:50:18,200 Daar ben ik met je grootvader, 777 00:50:18,200 --> 00:50:20,267 en daar is de toren. 778 00:50:20,267 --> 00:50:23,734 Professor, weet u die vulkaan is nog steeds actief. 779 00:50:23,734 --> 00:50:25,300 Ja, ik weet het. 780 00:50:25,300 --> 00:50:26,801 Maar er zijn ruïnes vlakbij de krater. 781 00:50:26,801 --> 00:50:28,501 Simon heeft me er een keer naartoe gebracht. 782 00:50:28,501 --> 00:50:29,501 Dat klopt. 783 00:50:29,501 --> 00:50:31,400 En binnen twee dagen, als de planeten op één lijn staan, 784 00:50:31,400 --> 00:50:34,067 wij moeten opofferen de fakkel van de waarheid 785 00:50:34,067 --> 00:50:35,200 naar de Tempel der Eeuwen 786 00:50:35,200 --> 00:50:36,834 en onthul de schat. 787 00:50:36,834 --> 00:50:40,133 En daarom is het essentieel wij vinden de-- 788 00:50:40,133 --> 00:50:41,934 De fakkel. 789 00:50:41,934 --> 00:50:44,267 Maar als de sekte de fakkel overnam van de Ark, 790 00:50:44,267 --> 00:50:45,701 waar hebben ze het neergezet? 791 00:50:45,701 --> 00:50:50,100 Nou ja, waarschijnlijk hebben ze het verborgen op de veiligste plek die ze kenden. 792 00:51:02,501 --> 00:51:04,334 De grotten van Exeter. 793 00:51:15,334 --> 00:51:18,033 De sekte gemaakt deze schilderijen van Atlantis 794 00:51:18,033 --> 00:51:22,767 op basis van beschrijvingen uit het platinaboek zelf. 795 00:51:22,767 --> 00:51:24,501 Het moet een paradijs zijn geweest. 796 00:51:24,501 --> 00:51:25,801 Ja. 797 00:51:25,801 --> 00:51:27,601 Fakkel van de waarheid, neem ik aan. 798 00:51:27,601 --> 00:51:29,267 Ja, dat klopt. Ja. 799 00:51:29,267 --> 00:51:30,767 Het zegt ons niet veel. 800 00:51:30,767 --> 00:51:31,901 Hoe ziet het eruit? 801 00:51:31,901 --> 00:51:33,567 Nou, niemand weet het precies. 802 00:51:33,567 --> 00:51:36,267 Ik bedoel, dit zijn de enige visuele representaties 803 00:51:36,267 --> 00:51:37,901 die ik heb gezien. 804 00:51:37,901 --> 00:51:40,133 Hoe kunnen we dat vinden? de fakkel 805 00:51:40,133 --> 00:51:41,601 als we het niet weten hoe het eruit ziet? 806 00:51:41,601 --> 00:51:44,100 Nou, dat zegt Solon het is de spiegel van de wereld, 807 00:51:44,100 --> 00:51:46,968 een weerspiegeling van het verleden, heden en toekomst. 808 00:51:50,400 --> 00:51:54,100 Professor, u zei de sekte werd door de Romeinen verdreven. 809 00:51:54,100 --> 00:51:55,501 Ja, degenen die niet zijn vermoord 810 00:51:55,501 --> 00:51:56,801 uh, gevlucht met de Ark. 811 00:51:56,801 --> 00:51:58,267 Maar ze dachten aan Solon kwam terug 812 00:51:58,267 --> 00:51:59,367 voor de fakkel op een dag. 813 00:51:59,367 --> 00:52:00,901 Ja, dat klopt. Dat klopt, ja. 814 00:52:00,901 --> 00:52:02,634 Misschien hebben ze het verborgen waar ze dachten 815 00:52:02,634 --> 00:52:03,968 alleen hij kon het vinden. 816 00:52:05,100 --> 00:52:07,434 Misschien. 817 00:52:09,534 --> 00:52:11,834 Is dit hetzelfde schrijven? Is dat op de Ark? 818 00:52:11,834 --> 00:52:14,901 Ja, ja, dit is de, uh, raadsel van Solon. 819 00:52:14,901 --> 00:52:17,234 Deze strepen zien eruit als roest. 820 00:52:20,334 --> 00:52:21,734 Ijzererts. 821 00:52:21,734 --> 00:52:23,467 Het altaar is magnetisch. 822 00:52:23,467 --> 00:52:24,667 Laten we het eens bekijken. 823 00:52:32,734 --> 00:52:35,033 Wauw. Volgens mij wel. 824 00:52:36,767 --> 00:52:39,200 Professor, laten we het medaillon eens zien. 825 00:52:39,200 --> 00:52:40,901 Heb jij een idee, MacGyver? 826 00:52:40,901 --> 00:52:43,534 Nou ja, als de sekte de fakkel overnam uit de Ark, 827 00:52:43,534 --> 00:52:46,467 Misschien hebben ze een grotere gebouwd, betere. 828 00:52:46,467 --> 00:52:47,801 Maar waar is het? 829 00:52:51,400 --> 00:52:53,000 Ik denk dat we erin zitten. 830 00:52:53,734 --> 00:52:55,234 Stel je voor 831 00:52:55,234 --> 00:52:58,367 dat deze hele kamer is een gigantische ark? 832 00:53:00,167 --> 00:53:01,534 Dit zou de sleutel kunnen zijn. 833 00:53:01,534 --> 00:53:03,334 Dan moeten we een sleutelgat vinden. 834 00:53:03,334 --> 00:53:06,701 Misschien niet. 835 00:53:58,601 --> 00:54:00,100 De fakkel van de waarheid. 836 00:54:05,601 --> 00:54:07,567 Het is nog magnifieker 837 00:54:07,567 --> 00:54:10,934 dan ik ooit had gedacht. 838 00:54:10,934 --> 00:54:12,767 Wacht even. 839 00:54:12,767 --> 00:54:14,200 Wacht maar. 840 00:54:35,534 --> 00:54:37,033 Ik denk dat het in orde is. 841 00:54:37,033 --> 00:54:38,367 Je hebt het mis. 842 00:54:38,367 --> 00:54:40,901 Deze grotten zijn vol van onaangename verrassingen, 843 00:54:40,901 --> 00:54:41,868 Ik ben bang. 844 00:54:43,367 --> 00:54:45,734 Lord Cleeve, tot uw dienst. 845 00:54:45,734 --> 00:54:48,501 Ik ben je dank verschuldigd, Meneer MacGyver. 846 00:54:48,501 --> 00:54:50,567 En u ook, mevrouw Carson. 847 00:54:50,567 --> 00:54:52,968 Als u het erg vindt 848 00:54:52,968 --> 00:54:54,968 gewoon de fakkel overdragen aan mijn partner. 849 00:55:00,801 --> 00:55:02,300 Partner? 850 00:55:04,534 --> 00:55:07,200 Het spijt me echt, MacGyver. 851 00:55:25,868 --> 00:55:28,901 Ik vind dit niet leuk, Cleeve. Je hebt beloofd ze geen pijn te doen. 852 00:55:28,901 --> 00:55:30,200 Ik zou er niet van dromen, 853 00:55:30,200 --> 00:55:32,567 maar we kunnen ze nauwelijks hebben ons volgen, kunnen we dat nu? 854 00:55:32,567 --> 00:55:35,133 Ik vertrouwde je. 855 00:55:35,133 --> 00:55:38,033 Hoe kun je dit doen, Atticus? Je bent geen crimineel. 856 00:55:38,033 --> 00:55:40,033 We hebben waar we voor kwamen. 857 00:55:40,033 --> 00:55:41,834 Laten we hier weggaan. 858 00:55:41,834 --> 00:55:43,634 Generaal Zavros heeft een punt. 859 00:55:43,634 --> 00:55:45,133 Laten we gaan, professor. 860 00:55:45,133 --> 00:55:47,567 De schat van Atlantis wacht op je. 861 00:55:57,467 --> 00:55:59,834 Lord Cleeve heeft gelijk. 862 00:55:59,834 --> 00:56:02,267 Wij kunnen het ons niet veroorloven dat je ons volgt. 863 00:56:13,601 --> 00:56:15,567 Oh, MacGyver! 864 00:56:20,767 --> 00:56:22,901 Kelly, probeer dit touw te bemachtigen boven je hoofd. 865 00:56:22,901 --> 00:56:24,367 Kom op. 866 00:56:34,501 --> 00:56:35,734 Ohhh! Kom op. 867 00:56:41,667 --> 00:56:42,567 Oh! 868 00:57:10,000 --> 00:57:10,934 Gaat het? 869 00:57:15,400 --> 00:57:17,734 Ik kan Atticus niet geloven zou dat doen. 870 00:57:17,734 --> 00:57:19,100 Oh. 871 00:57:19,100 --> 00:57:21,100 Zijn passie, Cleeve's hebzucht. 872 00:57:21,100 --> 00:57:22,767 Het is logisch. 873 00:57:22,767 --> 00:57:24,601 Het spijt me. 874 00:57:24,601 --> 00:57:26,634 Ik weet dat je tegen hem opkeek. 875 00:57:26,634 --> 00:57:28,567 Gewend. 876 00:57:28,567 --> 00:57:31,601 Dat hebben we precies gedaan wat Cleeve van ons wilde. 877 00:57:31,601 --> 00:57:32,934 Nu hij en Zavros gaan stelen 878 00:57:32,934 --> 00:57:34,033 de schat van Atlantis, 879 00:57:34,033 --> 00:57:35,634 dankzij ons. 880 00:57:35,634 --> 00:57:38,167 Misschien niet. 881 00:57:38,167 --> 00:57:40,167 Het landgoed van Cleeve. 882 00:57:40,167 --> 00:57:42,868 Laten we het vinden. 883 00:58:08,934 --> 00:58:11,767 Lijkt er een beetje op ze plannen een reis. 884 00:58:11,767 --> 00:58:14,033 We kunnen ze niet laten vertrekken met de artefacten. 885 00:58:14,033 --> 00:58:15,634 Ik weet. 886 00:58:19,934 --> 00:58:21,300 Wacht hier. 887 00:59:32,367 --> 00:59:34,834 Kijk er maar eens naar. 888 00:59:34,834 --> 00:59:40,000 In tegenstelling tot wat dan ook ter wereld duizenden jaren heeft gezien. 889 00:59:40,000 --> 00:59:44,100 Het is werkelijk schitterend. 890 00:59:44,100 --> 00:59:47,300 Waarschijnlijk het mooiste item Ik zal het ooit verwerven. 891 00:59:47,300 --> 00:59:48,601 Het zou miljoenen moeten opleveren. 892 00:59:48,601 --> 00:59:50,968 Geld? 893 00:59:50,968 --> 00:59:53,467 Is dat alles wat het voor u betekent? 894 00:59:55,033 --> 00:59:57,267 Met geld kocht ik mijn titel. 895 00:59:57,267 --> 00:59:59,901 Dit landgoed. 896 00:59:59,901 --> 01:00:02,467 En nu zal het mij helpen de geschiedenis ingaan 897 01:00:02,467 --> 01:00:06,133 als de ontdekker van de schat van Atlantis. 898 01:00:06,133 --> 01:00:08,734 Sorry, mede-ontdekker. 899 01:00:08,734 --> 01:00:12,300 Je denkt dat je op jouw manier kunt kopen in de geschiedenisboeken? 900 01:00:12,300 --> 01:00:13,734 Ik zou niet de eerste zijn. 901 01:00:43,300 --> 01:00:45,267 Kom binnen. 902 01:00:45,267 --> 01:00:47,033 Iedereen. Antwoord mij alstublieft? 903 01:00:48,200 --> 01:00:50,000 Kom binnen, dit is een noodgeval. 904 01:00:52,767 --> 01:00:54,467 Drink een sherry om het te vieren. 905 01:00:54,467 --> 01:00:56,033 Het kan zijn dat ik gedwongen word om met je samen te werken, 906 01:00:56,033 --> 01:00:57,901 maar verwacht niet dat ik ervan zal genieten. 907 01:00:57,901 --> 01:01:00,200 Alsjeblieft, professor, 908 01:01:00,200 --> 01:01:01,834 Bespaar mij de hypocrisie. 909 01:01:03,234 --> 01:01:05,267 Jij en ik zijn twee van dezelfde soort. 910 01:01:05,267 --> 01:01:07,601 Nu, Zavros, hij wil alleen het geld 911 01:01:07,601 --> 01:01:10,000 om zijn kleine revolutie te financieren in Macedonië. 912 01:01:12,634 --> 01:01:14,634 Maar jij en ik delen dezelfde droom, 913 01:01:14,634 --> 01:01:16,667 om de schat van Atlantis te vinden, 914 01:01:16,667 --> 01:01:20,901 wat er ook voor nodig is, of wat de kosten zijn. 915 01:01:20,901 --> 01:01:21,868 Ga door. 916 01:01:24,234 --> 01:01:25,467 Kelly. 917 01:01:25,467 --> 01:01:26,234 Mevrouw Carson. 918 01:01:47,234 --> 01:01:49,767 Hé, dat is niet nodig om ruw tegen haar te zijn. 919 01:01:49,767 --> 01:01:51,067 Als ze hier is, 920 01:01:51,067 --> 01:01:52,334 zo ook MacGyver. 921 01:01:52,334 --> 01:01:54,834 Generaal Zavros heeft gelijk. 922 01:01:54,834 --> 01:01:56,567 Waar is MacGyver? 923 01:01:56,567 --> 01:01:58,734 Geef hem antwoord. 924 01:02:45,367 --> 01:02:47,133 Vertel ons waar MacGyver is. 925 01:02:47,133 --> 01:02:49,934 Ik ga niet om je iets te vertellen. 926 01:02:49,934 --> 01:02:53,267 Kelly, ik denk het wel je zou ze moeten beantwoorden. 927 01:02:53,267 --> 01:02:55,834 Ik verraad mijn vrienden niet. 928 01:03:02,200 --> 01:03:03,234 Ik zal haar aan het praten krijgen. 929 01:03:04,567 --> 01:03:06,467 Houd het vast! 930 01:03:08,200 --> 01:03:10,801 Ah, meneer MacGyver, we hadden je verwacht. 931 01:03:16,100 --> 01:03:17,834 Je zou het moeten weten uw partner hier 932 01:03:17,834 --> 01:03:18,968 probeerde ons te vermoorden. 933 01:03:18,968 --> 01:03:20,968 Kleef! Is dit waar? 934 01:03:20,968 --> 01:03:22,567 Wees niet naïef. 935 01:03:22,567 --> 01:03:24,400 Dacht je echt Ik zou ze ons laten volgen 936 01:03:24,400 --> 01:03:25,767 of de politie bellen? 937 01:03:25,767 --> 01:03:27,200 Goed nadenken. 938 01:03:27,200 --> 01:03:28,868 Wij zijn niet alleen gekomen. 939 01:03:28,868 --> 01:03:30,434 O, kom op. 940 01:03:30,434 --> 01:03:32,567 Je denkt niet dat ik ga vallen voor zo'n oude truc? 941 01:03:43,234 --> 01:03:44,000 Nee! 942 01:03:48,033 --> 01:03:50,067 Ja, zeker, aan welke kant sta jij nu? 943 01:03:50,067 --> 01:03:51,734 De jouwe. Kunnen we het later bespreken? 944 01:03:51,734 --> 01:03:53,100 Hij heeft een punt, MacGyver. Kom op. 945 01:03:56,234 --> 01:03:57,400 Welke kant op? 946 01:03:59,734 --> 01:04:01,567 Het vliegtuig. 947 01:04:01,567 --> 01:04:03,234 O, MacGyver... 948 01:04:10,267 --> 01:04:12,434 Eh, MacGyver. 949 01:04:14,133 --> 01:04:15,667 Er is iets Ik moet het je vertellen. 950 01:04:15,667 --> 01:04:17,067 Later. Stap in. 951 01:04:17,067 --> 01:04:18,434 Eh... 952 01:04:21,234 --> 01:04:22,400 Het raam! 953 01:04:26,167 --> 01:04:28,367 Er is geen sleutel voor de magneetschakelaar. 954 01:04:28,367 --> 01:04:29,834 Dat was wat Ik probeerde het je te vertellen. 955 01:04:29,834 --> 01:04:31,067 Ik heb het verwijderd 956 01:04:31,067 --> 01:04:32,834 zodat ze niet konden opstijgen met de artefacten. 957 01:04:32,834 --> 01:04:34,234 Dat is een geweldig idee. Waar is het? 958 01:04:34,234 --> 01:04:36,367 Daarbuiten. 959 01:04:36,367 --> 01:04:37,734 Dat is een slecht idee. 960 01:04:55,701 --> 01:04:57,400 Ze gaan weg! 961 01:05:27,968 --> 01:05:29,200 Dat was dichtbij. 962 01:05:29,200 --> 01:05:31,434 Bravo. Goed gedaan, MacGyver. 963 01:05:31,434 --> 01:05:33,100 Ik wist dat je ons zou pakken uit die puinhoop. 964 01:05:33,100 --> 01:05:35,534 zei ik altijd jij bent mijn slimste leerling. 965 01:05:39,601 --> 01:05:41,434 Het spijt me. 966 01:05:41,434 --> 01:05:43,400 Je hebt alle recht om boos op mij te zijn. 967 01:05:43,400 --> 01:05:44,734 Ik had het mis. 968 01:05:44,734 --> 01:05:47,367 Ik was dwaas om te denken dat ik Cleeve onder controle kon houden. 969 01:05:47,367 --> 01:05:49,267 Je had ons bijna vermoord! 970 01:05:49,267 --> 01:05:51,734 Je moet mij geloven. 971 01:05:51,734 --> 01:05:55,234 Ik heb nooit kwaad bedoeld om naar jou of Kelly te komen. 972 01:05:55,234 --> 01:05:58,300 De waarheid is dat ik bang was. 973 01:05:58,300 --> 01:06:00,133 Ik was mijn positie kwijt op de academie. 974 01:06:00,133 --> 01:06:01,534 Ik was wanhopig. 975 01:06:01,534 --> 01:06:03,534 Ik bedoel, dit is mijn laatste kans. 976 01:06:03,534 --> 01:06:05,300 Ik kon de gedachte niet verdragen van het verliezen ervan. 977 01:06:06,801 --> 01:06:09,234 Ik dacht dat je een hekel had schatzoekers zoals Cleeve. 978 01:06:09,234 --> 01:06:10,300 Ik doe. 979 01:06:10,300 --> 01:06:11,801 Maar vinden de schat van Atlantis 980 01:06:11,801 --> 01:06:13,501 betekent meer dan rijkdom. 981 01:06:13,501 --> 01:06:17,000 Het zou bewijzen dat Atlantis echt bestond 982 01:06:17,000 --> 01:06:18,534 en er waren tijden 983 01:06:18,534 --> 01:06:21,901 toen mensen niet meer leefden door oorlog en verovering, 984 01:06:21,901 --> 01:06:23,234 maar aanbad de vrede 985 01:06:23,234 --> 01:06:25,033 en kennis. 986 01:06:25,033 --> 01:06:27,033 En als we ooit zo zouden zijn, 987 01:06:27,033 --> 01:06:29,667 Misschien kunnen we weer zo zijn. 988 01:06:29,667 --> 01:06:31,534 Het is een mooie droom. 989 01:06:31,534 --> 01:06:35,534 Ik ben ervan overtuigd dat het werkelijkheid kan worden. 990 01:06:35,534 --> 01:06:38,000 Het is een prachtige droom, hoogleraar. 991 01:06:39,467 --> 01:06:41,167 Maar is het ooit bij je opgekomen? 992 01:06:41,167 --> 01:06:44,634 dat Cleeve zou kunnen hebben andere plannen voor de schat? 993 01:06:44,634 --> 01:06:46,968 Denk je dat hij en Zavros zal achter ons aan komen? 994 01:06:49,534 --> 01:06:50,834 Ja. 995 01:06:50,834 --> 01:06:53,868 Ja, dat doe ik. 996 01:07:15,701 --> 01:07:18,267 De toren van angst. 997 01:07:18,267 --> 01:07:20,968 De schat van Atlantis ligt ergens 998 01:07:20,968 --> 01:07:23,300 in die krater. 999 01:07:23,300 --> 01:07:25,300 Ziet er uitnodigend uit. 1000 01:07:25,300 --> 01:07:27,167 De laatste keer ze hadden een grote uitbarsting, 1001 01:07:27,167 --> 01:07:30,400 het verwoestte de helft van het eiland, samen met Atlantis. 1002 01:07:30,400 --> 01:07:31,868 Mooi. 1003 01:07:53,167 --> 01:07:54,367 Simon? 1004 01:07:57,834 --> 01:08:00,000 Simon! 1005 01:08:00,000 --> 01:08:01,434 Oh God, nee. 1006 01:08:06,400 --> 01:08:08,067 Dit is Cleeves werk. 1007 01:08:24,934 --> 01:08:26,601 Hij heeft een hersenschudding, 1008 01:08:26,601 --> 01:08:29,601 mogelijk een subduraal hematoom. 1009 01:08:29,601 --> 01:08:32,834 Ik kan meer doen als we hem krijgen naar een ziekenhuis in Athene, 1010 01:08:32,834 --> 01:08:35,968 maar hij is te zwak om te bewegen. 1011 01:08:35,968 --> 01:08:38,834 Het enige wat ik nu kan doen is om hem op zijn gemak te stellen. 1012 01:08:38,834 --> 01:08:41,601 Maak je geen zorgen. 1013 01:08:41,601 --> 01:08:43,767 Ik blijf bij hem. 1014 01:08:43,767 --> 01:08:45,400 (spreekt in het Grieks) 1015 01:08:45,400 --> 01:08:46,567 (spreekt in het Grieks) 1016 01:08:57,534 --> 01:08:59,701 Het lijkt erop dat hij gaat om in orde te zijn. 1017 01:08:59,701 --> 01:09:01,434 En de dokter gaat om bij hem te blijven 1018 01:09:01,434 --> 01:09:03,901 totdat hij goed genoeg is verplaatst te worden. 1019 01:09:03,901 --> 01:09:07,834 Maar alle kaarten en kaarten van de vulkaan zijn verdwenen. 1020 01:09:07,834 --> 01:09:09,467 Verdomd. 1021 01:09:09,467 --> 01:09:12,767 Cleeve en Zavros waarschijnlijk wel inmiddels in de krater. 1022 01:09:12,767 --> 01:09:16,067 Vanavond staan de planeten op één lijn, en ze zullen de schat stelen. 1023 01:09:16,067 --> 01:09:18,601 En het is allemaal mijn schuld. 1024 01:09:18,601 --> 01:09:22,434 Ik wou dat ik het nooit had gehoord van Atlantis. 1025 01:09:33,067 --> 01:09:33,868 Dat is raar. 1026 01:09:35,100 --> 01:09:35,200 Wat? 1027 01:09:36,367 --> 01:09:38,467 Het deksel. 1028 01:09:38,467 --> 01:09:39,701 Het is niet magnetisch. 1029 01:09:42,534 --> 01:09:44,467 Hoe kan dat? 1030 01:09:44,467 --> 01:09:46,501 Nou, ik weet het niet. 1031 01:09:56,167 --> 01:09:57,901 W-wat ben je aan het doen? 1032 01:09:57,901 --> 01:10:00,968 Geloof me, professor, geloof me. 1033 01:10:22,334 --> 01:10:23,968 Het is platina. 1034 01:10:23,968 --> 01:10:25,934 Daarom is het niet magnetisch. 1035 01:10:27,400 --> 01:10:29,467 Ik heb nog nooit merktekens gezien zoals dit vroeger. 1036 01:10:29,467 --> 01:10:31,133 Het kan betekenen slechts één ding. 1037 01:10:31,133 --> 01:10:34,701 Het moet een pagina zijn uit het Boek van Atlantis, 1038 01:10:34,701 --> 01:10:37,367 daar verborgen door Solon zelf. 1039 01:10:37,367 --> 01:10:40,634 Kelly, kun je ons brengen? in de krater? 1040 01:10:40,634 --> 01:10:42,267 Ja. 1041 01:10:42,267 --> 01:10:44,400 Als we nu vertrekken, We kunnen het voor zonsondergang halen. 1042 01:10:45,934 --> 01:10:47,300 Kom op. 1043 01:11:45,300 --> 01:11:48,434 Nou ja, het lijkt erop het was een tempel. 1044 01:11:48,434 --> 01:11:51,400 Vreemde plek voor één. 1045 01:11:53,167 --> 01:11:55,067 Geweldige plek om je te verstoppen wel een schat. 1046 01:11:55,067 --> 01:11:57,267 Als er een ingang was, 1047 01:11:57,267 --> 01:11:59,868 het is al lang geleden vernietigd. 1048 01:12:17,734 --> 01:12:18,901 Hier. 1049 01:12:25,067 --> 01:12:27,000 Laten we het opruimen. 1050 01:12:35,200 --> 01:12:37,667 Alsjeblieft, MacGyver. 1051 01:13:13,267 --> 01:13:14,801 MacGyver. 1052 01:13:14,801 --> 01:13:17,200 Heb je iets gevonden? 1053 01:13:17,200 --> 01:13:18,834 O ja. 1054 01:13:18,834 --> 01:13:20,000 Groot. 1055 01:13:24,868 --> 01:13:26,968 Ongelooflijk. 1056 01:13:26,968 --> 01:13:29,501 Kom je bekend voor? 1057 01:13:31,868 --> 01:13:34,868 Een Copernicaans model van het zonnestelsel. 1058 01:13:34,868 --> 01:13:38,501 Duizenden jaren gebouwd voordat Copernicus werd geboren. 1059 01:13:44,167 --> 01:13:47,667 De planeten moeten in een baan ronddraaien dichter bij de uitlijning. 1060 01:13:49,133 --> 01:13:51,133 De zwaartekrachtverschuiving van de uitlijning 1061 01:13:51,133 --> 01:13:53,100 waardoor de vulkaan instabiel wordt. 1062 01:13:53,100 --> 01:13:54,601 Ik haat het als dat gebeurt. 1063 01:13:58,033 --> 01:14:02,000 Solon zei: "Ga de poorten van Hades binnen." 1064 01:14:02,000 --> 01:14:03,501 Waar wachten we nog op? 1065 01:14:07,501 --> 01:14:09,367 Ah! 1066 01:14:24,968 --> 01:14:26,634 Arme duivel. 1067 01:14:28,567 --> 01:14:29,601 Wat heeft het veroorzaakt? 1068 01:14:47,300 --> 01:14:49,634 Denk je dat het Cleeve is? 1069 01:14:49,634 --> 01:14:51,434 Gelukkig niet. 1070 01:14:51,434 --> 01:14:54,100 Jullie herinneren je allemaal generaal Zavros, 1071 01:14:54,100 --> 01:14:57,200 mijn ex-collega. 1072 01:14:57,200 --> 01:14:59,467 Je beëindigt alles uw partnerschappen als deze? 1073 01:14:59,467 --> 01:15:00,601 Integendeel. 1074 01:15:00,601 --> 01:15:02,868 Generaal Zavros deed het zichzelf aan. 1075 01:15:02,868 --> 01:15:06,167 Zoals je kunt zien, hebzucht, zonder acht te slaan op voorzichtigheid, 1076 01:15:06,167 --> 01:15:08,000 is een zeer brandbaar mengsel. 1077 01:15:08,000 --> 01:15:11,100 Ik, aan de andere kant, Ik ben een zeer voorzichtige kerel. 1078 01:15:11,100 --> 01:15:14,033 Dus ik wachtte tot je arriveerde om ons een weg te wijzen voorbij dit... 1079 01:15:14,033 --> 01:15:15,200 belemmering. 1080 01:15:15,200 --> 01:15:17,167 Waarom zouden wij u moeten helpen? 1081 01:15:17,167 --> 01:15:20,901 Omdat de lengte van je leven is rechtstreeks evenredig 1082 01:15:20,901 --> 01:15:23,000 hoe nuttig je voor mij bent. 1083 01:15:33,467 --> 01:15:36,801 MacGyver, er moet een manier zijn We kunnen dit vuur uitschakelen. 1084 01:15:36,801 --> 01:15:38,567 Nou, ik stel voor dat je het vindt... 1085 01:15:38,567 --> 01:15:39,801 snel. 1086 01:15:49,601 --> 01:15:51,133 Misschien het antwoord in de eerste regel 1087 01:15:51,133 --> 01:15:52,133 van het raadsel van Solon. 1088 01:15:52,133 --> 01:15:53,133 Wat denk je? 1089 01:15:53,133 --> 01:15:56,334 "De goden marcheren in r-- 1090 01:15:56,334 --> 01:15:58,701 Rang." 1091 01:15:58,701 --> 01:16:00,934 Ja. Die. 1092 01:16:14,467 --> 01:16:17,300 Kelly, je wilt mij aanreiken die platinapagina? 1093 01:16:46,801 --> 01:16:48,367 Het is een sleutel. 1094 01:16:51,067 --> 01:16:54,434 Mercurius...Venus...Aarde... 1095 01:16:54,434 --> 01:16:55,834 de maan... 1096 01:17:08,167 --> 01:17:09,868 Goed gedaan, MacGyver. 1097 01:17:09,868 --> 01:17:12,701 Nu begrijp ik waarom je dat was Atticus' favoriete leerling. 1098 01:17:12,701 --> 01:17:15,467 Maar wat is dit rode kristal? 1099 01:17:15,467 --> 01:17:16,934 Misschien is het een ster. 1100 01:17:16,934 --> 01:17:19,601 Wij zijn er niet astronomie te bespreken. 1101 01:17:19,601 --> 01:17:20,934 Na jou, MacGyver. 1102 01:17:33,801 --> 01:17:36,200 Blijf bewegen! 1103 01:17:58,834 --> 01:18:01,901 MacGyver. 1104 01:18:01,901 --> 01:18:04,334 Het is geweldig. 1105 01:18:04,334 --> 01:18:06,133 Het is opmerkelijk. 1106 01:18:06,133 --> 01:18:09,367 Enorm. 1107 01:18:09,367 --> 01:18:11,701 Kijk, eindelijk. 1108 01:18:11,701 --> 01:18:15,200 De Tempel der Eeuwen! 1109 01:18:28,701 --> 01:18:31,534 Dit beeld is buitengewoon. 1110 01:18:31,534 --> 01:18:34,267 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 1111 01:18:37,601 --> 01:18:39,634 Ik denk niet dat het een standbeeld is. 1112 01:18:39,634 --> 01:18:40,801 Je hebt gelijk. 1113 01:18:40,801 --> 01:18:42,968 Ik geloof 1114 01:18:42,968 --> 01:18:44,734 wij hebben ontdekt 1115 01:18:44,734 --> 01:18:47,767 Solon zelf. 1116 01:18:47,767 --> 01:18:51,400 Hij moet gepakt zijn bij een vulkaanuitbarsting, 1117 01:18:51,400 --> 01:18:53,868 en bedekt met hete as. 1118 01:18:53,868 --> 01:18:55,667 Zoals de lichamen in Pompeii. 1119 01:18:57,534 --> 01:18:59,501 Hij houdt zich hier aan iets vast. 1120 01:19:08,133 --> 01:19:09,567 Het is het platina boek. 1121 01:19:09,567 --> 01:19:13,434 Ja, like de pagina die we hebben gevonden binnen in de Ark. 1122 01:19:13,434 --> 01:19:16,467 Ja, nou, denk ik Ik kan dat beter vasthouden. 1123 01:19:16,467 --> 01:19:20,033 Het kan misschien helpen om wat te bekostigen van mijn reiskosten. 1124 01:19:26,934 --> 01:19:28,267 Kijk! 1125 01:19:28,267 --> 01:19:31,367 De goden marcheren in rang. 1126 01:19:46,534 --> 01:19:48,434 Het raadsel luidt als de planeten op één lijn staan, 1127 01:19:48,434 --> 01:19:50,634 wij zullen vinden de schat van Atlantis. 1128 01:19:50,634 --> 01:19:51,801 Waar is het? 1129 01:19:51,801 --> 01:19:53,267 Het rode kristal. 1130 01:19:54,767 --> 01:19:56,133 Die in het observatorium? 1131 01:19:56,133 --> 01:19:57,701 We zijn de tweede regel vergeten van het raadsel. 1132 01:19:57,701 --> 01:19:59,901 "Hecate races in de hemel." 1133 01:19:59,901 --> 01:20:02,167 De planeten alleen zijn niet genoeg om de schat te onthullen. 1134 01:20:02,167 --> 01:20:03,601 Er is iets meer voor nodig. 1135 01:20:03,601 --> 01:20:04,801 Hecate moet verschijnen. 1136 01:20:04,801 --> 01:20:06,167 Wie is Hecate van de duivel? 1137 01:20:06,167 --> 01:20:11,167 Een demon van de nacht die op een wagen van vuur rijdt. 1138 01:20:11,167 --> 01:20:13,400 Daar is ze. 1139 01:20:13,400 --> 01:20:17,367 Een meteorenregen. 1140 01:20:17,367 --> 01:20:20,767 Tenzij ik mijn gok mis, de extra zwaartekracht zou het moeten doen. 1141 01:20:36,467 --> 01:20:38,200 De Tempel. 1142 01:20:48,701 --> 01:20:51,400 Waar is de schat? Waar is het? 1143 01:20:57,133 --> 01:20:58,200 Professor. 1144 01:20:58,200 --> 01:20:59,334 Ik kom. 1145 01:20:59,334 --> 01:21:01,133 Wat is de lijn in het raadsel over, uh, 1146 01:21:01,133 --> 01:21:03,167 de Ouden en het Boek. 1147 01:21:03,167 --> 01:21:06,501 ‘Het Boek zal oproepen de kracht van de ouden." 1148 01:21:06,501 --> 01:21:08,601 Het Boek zal de macht oproepen. 1149 01:21:08,601 --> 01:21:10,767 Het boek. 1150 01:21:10,767 --> 01:21:11,601 Geef mij het Boek. 1151 01:21:13,067 --> 01:21:14,567 Je wilt de schat, geef mij het Boek. 1152 01:21:32,000 --> 01:21:33,567 Dit zijn geen boekpagina's. 1153 01:21:33,567 --> 01:21:35,234 Maar wat zouden ze anders kunnen zijn? 1154 01:21:35,234 --> 01:21:36,467 Het zijn ponskaarten. 1155 01:21:36,467 --> 01:21:38,734 Het moet een eeuwenoude zijn... 1156 01:21:38,734 --> 01:21:40,200 ...computer. 1157 01:21:40,200 --> 01:21:42,400 Het is een computer, en deze kaarten programmeren het. 1158 01:21:42,400 --> 01:21:45,033 Kelly, schuif deze erin waar de symbolen overeenkomen. 1159 01:21:45,033 --> 01:21:47,267 Professor, laat me de fakkel zien. Hier. 1160 01:21:47,267 --> 01:21:48,868 Maar hoe loopt het? 1161 01:21:48,868 --> 01:21:50,868 Een computer heeft elektriciteit nodig. 1162 01:21:50,868 --> 01:21:52,767 Misschien niet. 1163 01:21:52,767 --> 01:21:55,067 De mensen van Atlantis tikten in de vulkaan voor macht. 1164 01:21:55,067 --> 01:21:57,767 Ze gebruikten geothermische technologie. 1165 01:21:57,767 --> 01:21:59,701 Bedoel je dat dit ding op hitte werkt? 1166 01:21:59,701 --> 01:22:00,567 Nee. 1167 01:22:03,267 --> 01:22:05,000 Stoom. 1168 01:22:29,400 --> 01:22:30,934 Kijk! 1169 01:22:35,133 --> 01:22:37,467 Schatkisten. 1170 01:22:38,601 --> 01:22:39,300 Blijf achter. 1171 01:23:02,133 --> 01:23:04,434 Het is niets anders dan papier. 1172 01:23:04,434 --> 01:23:06,701 Waardeloze rollen. 1173 01:23:09,801 --> 01:23:11,334 Waar is de schat? 1174 01:23:11,334 --> 01:23:12,934 Ik denk dat je ernaar kijkt. 1175 01:23:12,934 --> 01:23:14,801 Dat klopt. 1176 01:23:14,801 --> 01:23:18,200 zei Solon zelf de schat van Atlantis 1177 01:23:18,200 --> 01:23:21,434 heeft de macht om de geest van de mens te beheersen. 1178 01:23:21,434 --> 01:23:22,801 Natuurlijk, boeken. 1179 01:23:22,801 --> 01:23:23,868 Nee. 1180 01:23:23,868 --> 01:23:25,667 Het kan niet waar zijn. 1181 01:23:26,801 --> 01:23:29,334 De schat van Atlantis... 1182 01:23:29,334 --> 01:23:30,767 is kennis. 1183 01:23:30,767 --> 01:23:33,000 Er moet meer zijn. 1184 01:23:34,033 --> 01:23:35,167 Nee! 1185 01:23:35,167 --> 01:23:37,367 Je vernietigt de rollen! 1186 01:23:37,367 --> 01:23:39,200 Ga weg, stomme oude dwaas. 1187 01:23:41,734 --> 01:23:42,567 Ik wil een schat. 1188 01:24:01,133 --> 01:24:03,100 We moeten gaan. 1189 01:24:03,934 --> 01:24:05,634 Maar al deze kennis. 1190 01:24:05,634 --> 01:24:07,467 We kunnen het niet laten vernietigen. 1191 01:24:07,467 --> 01:24:08,968 Kelly, kom op! 1192 01:24:08,968 --> 01:24:10,434 Kom op, Kelly! 1193 01:24:23,534 --> 01:24:24,734 Vergeet dat. 1194 01:24:24,734 --> 01:24:26,667 Nou, dat is onze enige uitweg. 1195 01:24:36,734 --> 01:24:38,067 Misschien kunnen we daar op inhaken 1196 01:24:38,067 --> 01:24:40,634 een beetje geothermische energie van onszelf. 1197 01:24:40,634 --> 01:24:43,467 Geothermische energie? 1198 01:24:53,234 --> 01:24:54,501 Professor. Ja? 1199 01:24:54,501 --> 01:24:56,267 Vul je jas in een van die pijpen. 1200 01:24:56,267 --> 01:24:58,133 Leg er een steen bovenop. 1201 01:24:59,767 --> 01:25:01,200 Kelly, blijf bij de fakkel. 1202 01:25:03,133 --> 01:25:06,334 Nou ja, wat je ook hebt in gedachten, MacGyver, schiet op. 1203 01:25:43,200 --> 01:25:46,033 Ga achteruit, professor. 1204 01:25:46,033 --> 01:25:48,000 Oké, Kelly, druk erop. 1205 01:26:20,567 --> 01:26:21,667 Zet het uit, Kelly. 1206 01:26:41,567 --> 01:26:42,734 Oké, kom hierheen. 1207 01:26:42,734 --> 01:26:45,868 Professor, let op de fakkel. 1208 01:26:45,868 --> 01:26:47,501 Gaat het hiermee? Ja. 1209 01:26:47,501 --> 01:26:49,534 Wacht even. Raak het. 1210 01:27:16,767 --> 01:27:17,100 Oké, stop ermee. 1211 01:27:25,534 --> 01:27:26,834 Oké, professor. Jouw beurt. 1212 01:27:27,868 --> 01:27:29,100 Kom op. 1213 01:27:30,868 --> 01:27:32,100 Bovenste touw. 1214 01:27:35,167 --> 01:27:35,968 Wacht even. 1215 01:28:56,000 --> 01:28:57,300 O, ontploffing. 1216 01:29:01,801 --> 01:29:02,834 Wacht even, MacGyver. 1217 01:29:08,067 --> 01:29:10,734 Trek eraan, Kelly. Trekken! 1218 01:29:19,167 --> 01:29:20,634 Kom op. Kom op. 1219 01:29:39,234 --> 01:29:40,634 Bedankt. 1220 01:29:48,501 --> 01:29:49,734 Oh. 1221 01:29:49,734 --> 01:29:51,000 Laten we gaan. 1222 01:30:06,367 --> 01:30:08,801 Duizenden jaren geleden, 1223 01:30:08,801 --> 01:30:11,667 voordat de tijd zelf werd gemeten, 1224 01:30:11,667 --> 01:30:12,934 zoals wij het kennen, 1225 01:30:12,934 --> 01:30:15,968 daar... 1226 01:30:15,968 --> 01:30:17,868 was... 1227 01:30:17,868 --> 01:30:20,267 Atlantis. 1228 01:30:21,267 --> 01:30:23,067 Het was een geweldige stad, 1229 01:30:23,067 --> 01:30:25,834 gewijd aan kunst en wetenschap. 1230 01:30:25,834 --> 01:30:28,968 En de mensen van Atlantis leefden in hoge gebouwen, 1231 01:30:28,968 --> 01:30:30,834 en had binnenleidingen. 1232 01:30:30,834 --> 01:30:35,033 Ze hebben ook uitgevonden geothermische technologie, 1233 01:30:35,033 --> 01:30:37,434 en die zijn er nog belangrijkere lessen 1234 01:30:37,434 --> 01:30:40,300 om van Atlantis te leren. 1235 01:30:40,300 --> 01:30:42,601 Wat zijn dat dan? 1236 01:30:42,601 --> 01:30:43,701 Ja, Brian. 1237 01:30:43,701 --> 01:30:44,701 Zij creëerden de democratie. 1238 01:30:44,701 --> 01:30:47,100 Erg goed. Ja. Een andere. Taylor. 1239 01:30:47,100 --> 01:30:48,734 Ze schaften de slavernij af. 1240 01:30:48,734 --> 01:30:50,567 Uitstekend, uitstekend. Liam. 1241 01:30:50,567 --> 01:30:52,601 Er vonden geen executies plaats. 1242 01:30:52,601 --> 01:30:54,167 Ja, dat is waar. Joanna. 1243 01:30:54,167 --> 01:30:56,534 Mannen en vrouwen werden als gelijken behandeld. 1244 01:30:56,534 --> 01:30:58,767 Dat klopt, dat klopt. Achteraan Sam. 1245 01:30:58,767 --> 01:31:00,667 Ze geloofden in vrede, geen oorlog. 1246 01:31:00,667 --> 01:31:02,234 Absoluut gelijk. 1247 01:31:02,234 --> 01:31:04,634 Kunt u mij nu vertellen, 1248 01:31:04,634 --> 01:31:07,968 wat was de schat van Atlantis? 1249 01:31:07,968 --> 01:31:09,701 Kennis. 1250 01:31:09,701 --> 01:31:11,734 Ik kan je niet horen. Kennis. 1251 01:31:11,734 --> 01:31:13,634 Ik kan je nog steeds niet horen. 1252 01:31:13,634 --> 01:31:14,868 Kennis! 1253 01:31:14,868 --> 01:31:17,901 Absoluut correct. Kennis. 1254 01:31:19,467 --> 01:31:22,834 Jullie zijn allemaal mijn slimste studenten.