1 00:00:00,879 --> 00:00:04,420 Who is this Thomson? A trafficker art that was attacked a long time ago, 2 00:00:04,580 --> 00:00:05,580 your father and me. 3 00:00:05,740 --> 00:00:07,580 No, no, you can't do this to me, I become part of your family. 4 00:00:08,760 --> 00:00:12,120 And what does he want from you? That I finds the Eda and the signs of 5 00:00:12,120 --> 00:00:13,120 Devinci. 6 00:00:13,380 --> 00:00:17,520 My little Tchatchka! What do I would do without you? The bus was formed 7 00:00:17,520 --> 00:00:18,299 to swing you. 8 00:00:18,300 --> 00:00:21,860 In Marly, at the BNF, France Inségurée n did not operate with Jean-Pierre, but 9 00:00:21,860 --> 00:00:22,860 Sophie. 10 00:00:23,440 --> 00:00:24,440 Sophie, 11 00:00:24,640 --> 00:00:28,060 Does she know I'm her father? The opinion of your father is at stake, dammit! My 12 00:00:28,060 --> 00:00:29,060 father, but what a father! 13 00:00:30,919 --> 00:00:34,580 I'm fine, I escaped, but stop the mission immediately! C 14 00:00:34,580 --> 00:00:38,620 what the hell? French from Ségurène, please come follow us. Go 15 00:00:38,620 --> 00:00:39,620 -y! 16 00:00:58,220 --> 00:01:00,320 Tamsul is not interested in others. 17 00:01:04,040 --> 00:01:06,220 He is interested... 18 00:01:06,220 --> 00:01:11,400 to 19 00:01:11,400 --> 00:01:14,880 advantages. 20 00:01:22,920 --> 00:01:26,640 Sophie! Sophie! 21 00:01:27,130 --> 00:01:30,510 Sophie! Ah, but I'm happy that we finally meets. 22 00:01:31,130 --> 00:01:33,390 Untie me now. Detach me from everything continued. What are these 23 00:01:33,390 --> 00:01:35,890 manners, Maxime? Sophie is our guest. Untie her, let's see. 24 00:01:36,350 --> 00:01:37,690 I am sorry for this mistake. 25 00:01:38,450 --> 00:01:41,310 Maxime completely ignores the rules of courtesy. 26 00:01:42,090 --> 00:01:45,530 I hope that you... Well, that you don't I won't want it. We reported to you 27 00:01:45,530 --> 00:01:49,290 clothes and candy. 28 00:01:50,030 --> 00:01:51,610 Your favorites, I think. 29 00:01:52,490 --> 00:01:55,610 We can speak informally, after all. 30 00:01:56,240 --> 00:01:57,240 Between father and daughter. 31 00:02:00,160 --> 00:02:01,760 You are not my father, I have nothing to do with you. 32 00:02:47,840 --> 00:02:49,740 I take care of it, let it pass, I takes care of it. 33 00:02:51,400 --> 00:02:54,660 You again? You are not at all the my mom's guy actually. 34 00:02:55,760 --> 00:02:58,240 What ? No, no, not at all. I'm investigating on her. 35 00:02:59,460 --> 00:03:01,140 What's going on? She is where? I have no news from her. 36 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Your mother is on the run. 37 00:03:04,960 --> 00:03:06,220 And we thought she would come back here. 38 00:03:08,080 --> 00:03:10,660 This is the hideout she uses with your grandmother. 39 00:03:13,480 --> 00:03:14,480 My grandmother's hideout? 40 00:03:15,920 --> 00:03:17,340 So, you talk to me, I understand nothing. 41 00:03:17,580 --> 00:03:20,300 I'm sorry to tell you that like That's brutal, but we have to go 42 00:03:20,300 --> 00:03:21,300 quickly. 43 00:03:23,680 --> 00:03:28,200 You think it could happen to him something serious? But no, we're going 44 00:03:28,200 --> 00:03:31,100 find her very quickly, eh? Come on, I do everything for. 45 00:03:34,540 --> 00:03:38,440 More restrained than the call to... Eric, 46 00:03:41,680 --> 00:03:44,760 you can take her back to her father, if he do you like it? It'll be OK. 47 00:03:58,230 --> 00:03:59,230 It's over there, the car. 48 00:03:59,830 --> 00:04:01,630 In fact, there is my father who is parked right there. 49 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 It's true. 50 00:04:04,010 --> 00:04:05,150 There 51 00:04:05,150 --> 00:04:11,590 a meeting. 52 00:04:12,630 --> 00:04:13,630 Hello, dad. 53 00:04:15,120 --> 00:04:21,940 What are you doing there? I am went to the 54 00:04:21,940 --> 00:04:23,280 my father's room. 55 00:04:27,940 --> 00:04:29,500 Excuse me, I'm sorry. 56 00:04:30,700 --> 00:04:32,860 There's a crazy woman who got into the car. 57 00:04:59,340 --> 00:05:00,520 Jean-Pierre is in danger. 58 00:05:00,760 --> 00:05:01,980 He may even be dead. 59 00:05:02,360 --> 00:05:03,360 Oh no, stop whining. 60 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 You're giving me a headache. 61 00:05:09,200 --> 00:05:11,400 Jean-Pierre is doing well. We found him, he is in the hospital. 62 00:05:12,820 --> 00:05:14,340 We can get down to business now. 63 00:05:16,300 --> 00:05:19,020 As you can see, the painting that you found is 64 00:05:19,020 --> 00:05:23,720 disintegrated. Fortunately, according to my experts, it was not the real Leda, 65 00:05:23,720 --> 00:05:27,580 a copy that Da Vinci probably has commissioned from one of his students to 66 00:05:27,580 --> 00:05:28,580 fool everyone. 67 00:05:28,860 --> 00:05:33,960 On the other hand, the drawing which appeared, Vitruvian man, is well of the hand 68 00:05:33,960 --> 00:05:35,240 by Da Vinci himself. 69 00:05:35,640 --> 00:05:41,920 It's a kind of enigma, a drawing in the drawing, a clue that leads to 70 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 table. 71 00:05:43,320 --> 00:05:50,000 So, what can you tell me? What proves that Jean-Pierre 72 00:05:50,000 --> 00:05:53,120 is alive? But I don't have to prove anything. 73 00:05:53,400 --> 00:05:55,020 Ah, that's true. 74 00:05:56,090 --> 00:05:58,390 But in this case, I don't have to tell where the real Leda is. 75 00:05:59,350 --> 00:06:00,430 So you know where he is. 76 00:06:34,210 --> 00:06:36,670 There you go, I sent men, they bring back here. It's okay, you're happy 77 00:06:36,670 --> 00:06:39,610 ? You're going to tell me where the painting is, NOW ? How do you want me to 78 00:06:39,610 --> 00:06:41,990 ? You just told me you knew where he was. 79 00:06:42,450 --> 00:06:45,570 Ah, but I didn't tell you anything at all. It was you who told you that in your 80 00:06:45,570 --> 00:06:46,570 head. 81 00:06:46,630 --> 00:06:48,490 You really are inevitable. 82 00:06:48,890 --> 00:06:52,870 And my daughter, where did you put her? You think I'll tell you where she is? 83 00:06:52,870 --> 00:06:58,670 You don't know where she is? She has you escaped? Otherwise, you would show off, you 84 00:06:58,670 --> 00:06:59,670 can't help it. 85 00:07:00,570 --> 00:07:02,690 Well, if you have nothing else to say... 86 00:07:03,310 --> 00:07:05,350 We'll rather cook your husband when he will happen. 87 00:07:05,710 --> 00:07:09,730 The end, after all, is him, because that you, you still run fast, but you 88 00:07:09,730 --> 00:07:10,730 don't know much. 89 00:07:11,770 --> 00:07:13,090 Hold your things to change. 90 00:07:13,410 --> 00:07:16,210 We'll take you to take a shower. That makes me pitiful. 91 00:07:19,690 --> 00:07:22,210 How are you ? It's getting better, it's going well, yes. 92 00:07:23,430 --> 00:07:27,610 Do you have a good appetite? Oh well, yes, I eat, I eat well. 93 00:07:29,890 --> 00:07:30,890 Here, I'm going... 94 00:07:31,920 --> 00:07:32,920 I'm going to get up a little. 95 00:07:33,580 --> 00:07:34,580 I'll leave you. 96 00:07:35,760 --> 00:07:37,620 Yes. Goodbye, ma'am. Bye. 97 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 Yes, 98 00:07:45,020 --> 00:07:46,020 Sophie, it's dad again. 99 00:07:46,160 --> 00:07:48,800 What's going on? You had to come pick me up. 100 00:07:49,740 --> 00:07:50,740 I'm waiting for you, darling. 101 00:07:52,260 --> 00:07:53,260 I'm worried. 102 00:08:34,950 --> 00:08:36,929 Haven't you seen my fangs? I put it right there. 103 00:08:37,270 --> 00:08:40,190 Hello madam, I am looking for sir Tiguret. Ah, he's in the room 104 00:08:40,190 --> 00:08:41,190 next door. THANKS. 105 00:08:45,790 --> 00:08:46,790 Oh shit. 106 00:08:48,830 --> 00:08:51,130 Isn't he there? Oh well yes, he is there. 107 00:08:51,790 --> 00:08:52,850 I saw him five minutes ago. 108 00:08:57,110 --> 00:08:58,110 The great cardier. 109 00:09:14,469 --> 00:09:18,630 What are you doing? Excuse -us, sir. 110 00:09:19,910 --> 00:09:20,910 Sorry. 111 00:09:52,550 --> 00:09:53,550 Excuse me. 112 00:09:53,790 --> 00:09:56,990 Do you know what time it is? next bus? In five minutes. 113 00:09:57,510 --> 00:09:58,510 THANKS. 114 00:10:01,250 --> 00:10:03,930 I fear we have left Both of you are on the wrong foot. 115 00:10:04,190 --> 00:10:05,650 Let me show you something. 116 00:10:08,770 --> 00:10:13,330 It's impossible. 117 00:10:13,790 --> 00:10:14,790 Yes, it's... 118 00:10:15,400 --> 00:10:17,800 This is one of the last paintings that Menet painted in Normandy. 119 00:10:18,180 --> 00:10:20,120 He has been missing since... 1928. 120 00:10:21,560 --> 00:10:23,980 I don't know about you, but I am fascinated by his palette. 121 00:10:25,880 --> 00:10:28,320 Its vibrant colors of an after -summer noon. 122 00:10:29,060 --> 00:10:30,060 This light. 123 00:10:31,540 --> 00:10:37,720 What do you want from me? For For me, family is very important. 124 00:10:38,940 --> 00:10:42,440 I always wanted to have a successor to whom I could transmit my 125 00:10:42,440 --> 00:10:43,960 knowledge, my love of art. 126 00:10:45,270 --> 00:10:48,830 Since I saw you act, resolve the puzzles, facing dangers, I 127 00:10:48,830 --> 00:10:49,870 know that this person is you. 128 00:10:51,910 --> 00:10:53,030 You have crazy talent. 129 00:10:56,730 --> 00:10:59,830 Why are you as sure as I am? am your daughter? 130 00:10:59,830 --> 00:11:06,070 The eyebrow arches, 131 00:11:06,090 --> 00:11:08,810 you have exactly the same as those of my mother. 132 00:11:09,750 --> 00:11:12,050 I saw her right away, first times we saw each other. 133 00:11:12,710 --> 00:11:13,710 It was obvious. 134 00:11:19,340 --> 00:11:21,220 This currency is a table among others. 135 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 Look at. 136 00:11:25,060 --> 00:11:26,400 It could all be yours. 137 00:11:27,820 --> 00:11:28,820 No, thank you. 138 00:11:29,720 --> 00:11:32,520 You really plan to remain a professor story of your whole life? What do you win? 139 00:11:32,520 --> 00:11:35,180 ? 2000, 2500 euros? Yes, but I love it my job. 140 00:11:35,640 --> 00:11:37,720 And I don't risk 15 years in prison every time I go to work. 141 00:11:38,180 --> 00:11:40,600 I'm not asking you to answer me straight away more, but think about it. 142 00:11:41,580 --> 00:11:44,600 With your talent and my network, we could do great things. 143 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 For what ? 144 00:11:49,040 --> 00:11:52,180 We would not find this painting together, Sophie. 145 00:11:53,440 --> 00:11:54,760 I know you're dying for it. 146 00:11:54,980 --> 00:11:56,980 Ah OK. 147 00:11:57,680 --> 00:11:58,680 All right. 148 00:11:59,120 --> 00:12:02,840 Actually you want me to mess around riddle? Well you may well 149 00:12:02,840 --> 00:12:05,740 make you... Make you kill an egg. 150 00:12:06,620 --> 00:12:07,620 I would never help a crook. 151 00:12:07,820 --> 00:12:10,240 It's not because you slept once with my mother 40 years ago 152 00:12:10,240 --> 00:12:11,240 you owe something. 153 00:12:13,600 --> 00:12:16,120 Once ? 154 00:12:18,190 --> 00:12:20,770 This is really what Françoise has for you said. 155 00:12:22,590 --> 00:12:23,590 And you believe her? 156 00:13:33,680 --> 00:13:35,040 To smile, you scare me. 157 00:13:35,680 --> 00:13:38,180 I have the list of charges for you indictment. 158 00:13:38,740 --> 00:13:40,540 I warn you, it is as long as the arm. 159 00:13:42,180 --> 00:13:46,600 So... Identity theft, entry breaking into buildings 160 00:13:46,600 --> 00:13:51,160 classified as heritage, theft and... Not NOW ! We have an urgent problem. 161 00:13:52,380 --> 00:13:55,400 His father Séguré escaped from hospital. He will surely seek to 162 00:13:55,400 --> 00:13:56,400 women. 163 00:13:56,440 --> 00:13:57,600 She must be put in solitary confinement. 164 00:13:58,280 --> 00:13:59,500 Strengthen building surveillance. 165 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Lock all exits. 166 00:14:01,680 --> 00:14:04,360 Wait, wait, wait, wait. We calm down, we calm down. 167 00:14:04,760 --> 00:14:06,920 I may have a solution for get everyone to agree. 168 00:14:09,980 --> 00:14:12,580 Maxime and I help you find the painting before Thompson. 169 00:14:13,240 --> 00:14:17,680 If we get there, you'll give up. If we don't succeed, you deliver to us 170 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 justice. 171 00:14:19,140 --> 00:14:20,580 Because you know where your daughter is now. 172 00:14:21,480 --> 00:14:22,480 Well, obviously. 173 00:14:22,580 --> 00:14:23,600 We played it the old-fashioned way. 174 00:14:23,900 --> 00:14:27,120 When an operation goes wrong, we gives a meeting point, 175 00:14:27,120 --> 00:14:28,120 GPS coordinates. 176 00:14:29,640 --> 00:14:30,740 I can write them down, huh? 177 00:14:31,180 --> 00:14:32,180 Go check it out. 178 00:14:40,680 --> 00:14:41,820 It doesn't work. 179 00:14:43,140 --> 00:14:45,820 You don't have a pen, do you? Yes. 180 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 Here. 181 00:14:49,760 --> 00:14:50,760 That's not my pen. 182 00:15:25,120 --> 00:15:26,120 THANKS. 183 00:15:45,580 --> 00:15:46,580 Oukar, it's me. 184 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 Come get out of there. 185 00:15:48,360 --> 00:15:49,360 No, 186 00:15:49,540 --> 00:15:50,540 It's you, Christine. 187 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 You will have no weight on me. 188 00:15:51,940 --> 00:15:54,580 But no, it's me, Oukar, I swear. 189 00:15:54,970 --> 00:15:56,630 Well it was you Françoise, prove it. 190 00:15:57,290 --> 00:16:00,170 But what do you want from me? say? I don't know, something only 191 00:16:00,170 --> 00:16:01,170 Françoise knows. 192 00:16:03,850 --> 00:16:07,490 You have a tattoo on your right thigh, it's supposed to be a lion but this 193 00:16:07,490 --> 00:16:08,490 looks more like a ferret. 194 00:16:09,470 --> 00:16:10,249 It's true. 195 00:16:10,250 --> 00:16:11,250 Good. 196 00:16:11,770 --> 00:16:15,590 Ah girl, it's not working, you're trick. C it doesn't matter, well no, I'm going to 197 00:16:15,590 --> 00:16:18,490 sort out. Yes, well, and that's it handcuff key. 198 00:16:21,030 --> 00:16:22,030 Shit. 199 00:16:33,100 --> 00:16:34,460 I'm killing this thing! Shit ! 200 00:17:02,890 --> 00:17:04,310 I who had to come and save you. 201 00:17:21,930 --> 00:17:26,970 But do you have all your fingers? Well yes, Why ? Ah the bastard! 202 00:17:27,280 --> 00:17:30,340 But how did you manage to escape? all alone? Well yeah, I'm out 203 00:17:30,340 --> 00:17:33,200 always the most difficult situations difficult, you know. You need 204 00:17:33,200 --> 00:17:34,200 person. 205 00:17:34,360 --> 00:17:35,360 From you. 206 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 Stop my night. 207 00:17:37,680 --> 00:17:38,880 But without me it would never be arrived. 208 00:17:39,180 --> 00:17:42,420 But what are you doing there? So, I hid behind the car 209 00:17:42,420 --> 00:17:43,520 from the cop while he was searching. 210 00:17:43,800 --> 00:17:46,540 And that's how I ended up in the ministry parking lot. And there, I had to 211 00:17:46,540 --> 00:17:47,540 fanged paper. 212 00:17:48,080 --> 00:17:51,280 And while grandpa was busy start the car, I slipped 213 00:17:51,280 --> 00:17:52,179 behind. 214 00:17:52,180 --> 00:17:53,300 I didn't see anything. 215 00:17:54,080 --> 00:17:56,360 It's crazy, I'm part of a family of students. 216 00:17:56,560 --> 00:17:58,320 It's a beggar, it's clear, it's in my DNA. 217 00:17:58,920 --> 00:18:04,260 So, are we going to find mom? This is where she is? No, she had to come to me 218 00:18:04,260 --> 00:18:06,680 look for it at the hospital, but I have it called dozens of times, she 219 00:18:06,680 --> 00:18:07,359 not answer. 220 00:18:07,360 --> 00:18:08,360 No. 221 00:18:09,720 --> 00:18:13,600 Thompson? Who is Thompson? 222 00:18:14,320 --> 00:18:17,200 This is the guy who sent you to the hospital ? Yeah. Did he kidnap mom? No, 223 00:18:17,240 --> 00:18:17,819 no, but wait. 224 00:18:17,820 --> 00:18:21,640 Me, alive, Thompson will never make hurt your mother. How can you be 225 00:18:21,640 --> 00:18:24,460 safe? But because it's his way of 'act. 226 00:18:24,920 --> 00:18:27,960 He won't do anything until he has got the table. So. 227 00:18:28,760 --> 00:18:31,400 Okay, listen. You are going to sleep at your place father. You move more. 228 00:18:31,980 --> 00:18:34,920 Because we are not in a James Bond. We are in real life. We can 229 00:18:34,920 --> 00:18:36,820 die. When you talk like that, we Mom would say. 230 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Not bad. 231 00:18:42,190 --> 00:18:43,190 It's good. 232 00:18:43,610 --> 00:18:46,410 Nice try handling psychological. 233 00:18:46,830 --> 00:18:50,190 But no, it doesn't work. No, that doesn't doesn't work. 234 00:18:52,290 --> 00:18:53,290 Find mom. 235 00:18:53,610 --> 00:18:55,010 Honestly, it's the only thing that I ask you. 236 00:18:56,430 --> 00:18:57,430 She's my daughter. 237 00:18:57,950 --> 00:18:59,190 I will do anything for her. 238 00:18:59,590 --> 00:19:00,590 I love him. 239 00:19:01,330 --> 00:19:03,070 Me, it would be nice if you said it when you see her. 240 00:19:10,430 --> 00:19:11,430 Maxim. 241 00:19:15,310 --> 00:19:18,630 Since Sophie refuses to cooperate, say tell us a little about what you know about the man 242 00:19:18,630 --> 00:19:19,630 by Vitruvius. 243 00:19:21,510 --> 00:19:26,410 The Vitruvian Man is the study of ideal proportions of the human body. 244 00:19:26,990 --> 00:19:33,430 And what do the square and the circle symbolize? for Da Vinci? The symbols of 245 00:19:33,430 --> 00:19:39,830 geometry? Not exactly. 246 00:19:42,480 --> 00:19:47,820 What connection can you make between this drawing and the Leda and the Swan? 247 00:19:47,820 --> 00:19:52,640 I don't know. 248 00:19:53,360 --> 00:19:56,220 The wings? This guy looks like he flaps its wings. 249 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 Good. 250 00:19:59,580 --> 00:20:01,780 The circle represents the sky and the divine perfection. 251 00:20:01,980 --> 00:20:05,160 The square is the earth and the materiality. And the parallel that we can 252 00:20:05,160 --> 00:20:07,900 with the Leda and the Swan, it is the fusion of the earthly and the divine. 253 00:20:08,140 --> 00:20:09,700 The circle is also movement. 254 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Yes, there you go. 255 00:20:11,850 --> 00:20:15,330 The rational explanation of movement constituted one of the major goals in the 256 00:20:15,330 --> 00:20:19,130 Leonardo's research. Because the movement, it is the center of physics 257 00:20:19,130 --> 00:20:20,670 Aristotelian of the world. 258 00:20:22,190 --> 00:20:26,250 It's nice to have someone close to you height, isn't it Maxime? The 259 00:20:26,250 --> 00:20:28,230 Aristotle's thought, does that speak to you? 260 00:20:51,379 --> 00:20:57,160 She recovered. She got... She got cured. 261 00:21:20,110 --> 00:21:22,430 I hate the ségurés. I want to kill them. 262 00:21:22,810 --> 00:21:23,810 I recap. 263 00:21:24,630 --> 00:21:26,570 Françoise knew that Jean-Pierre was that and except. 264 00:21:27,510 --> 00:21:28,970 He himself knew that she was safe. 265 00:21:30,470 --> 00:21:31,470 We were rehashing. 266 00:21:31,830 --> 00:21:33,090 We already know all that. 267 00:21:33,490 --> 00:21:36,430 No, no, no. I'm trying to do it again path to understanding. 268 00:21:38,010 --> 00:21:40,030 They had everything they needed explain the situation. 269 00:21:40,230 --> 00:21:41,570 Blame it all on Thompson. 270 00:21:42,490 --> 00:21:44,750 Why do they take the risk of new escape? 271 00:21:45,560 --> 00:21:49,860 recover the painting, sell it and pay for the best retirement possible 272 00:21:49,860 --> 00:21:50,860 sun. 273 00:21:54,820 --> 00:21:55,820 Oscar. 274 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Oscar. 275 00:22:02,100 --> 00:22:03,100 Oscar. 276 00:22:03,120 --> 00:22:04,120 Oscar. Oscar. 277 00:22:05,660 --> 00:22:06,660 Oscar. 278 00:22:06,920 --> 00:22:07,859 Oscar. Oscar. 279 00:22:07,860 --> 00:22:08,860 Oscar. Oscar. 280 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 281 00:22:10,360 --> 00:22:11,560 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 282 00:22:11,980 --> 00:22:12,080 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 283 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 284 00:22:13,120 --> 00:22:13,480 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 285 00:22:13,480 --> 00:22:13,520 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 286 00:22:13,520 --> 00:22:13,999 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 287 00:22:14,000 --> 00:22:14,000 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 288 00:22:14,000 --> 00:22:14,220 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 289 00:22:14,220 --> 00:22:15,220 Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. 290 00:22:16,490 --> 00:22:17,490 Elle n 'a pas pris. 291 00:22:19,630 --> 00:22:21,650 She had time to take it, it She wanted something else. 292 00:22:22,170 --> 00:22:23,530 Join your daughter so that she help. 293 00:22:24,770 --> 00:22:25,770 His daughter. 294 00:22:27,370 --> 00:22:28,370 They want their daughter. 295 00:22:29,390 --> 00:22:32,650 It's normal, he's their accomplice. No, you don't understand. 296 00:22:33,010 --> 00:22:35,950 Sophie, she didn't disappear because 'she's on the run. 297 00:22:36,290 --> 00:22:38,110 She disappeared because she is between Thompson's hands. 298 00:23:03,830 --> 00:23:06,030 He hasn't changed. It's always so beautiful. 299 00:23:06,970 --> 00:23:09,050 It's been a long time since we came here. 300 00:23:09,810 --> 00:23:14,210 I would say for the restitution of the accursed Guiani. No ? 301 00:23:42,040 --> 00:23:45,760 SO ? Shall we tinker? Ah! Yeah. 302 00:23:47,320 --> 00:23:51,060 Still suits you, huh? Okay, you got it a little with age, but no, 303 00:23:51,240 --> 00:23:52,660 honestly, it suits you. That's how it is. 304 00:23:53,940 --> 00:23:55,620 Okay, come on, I'm ready. We're going to look our daughter. 305 00:23:56,120 --> 00:23:59,160 Wait, Jean-Pierre, I have to say something important. 306 00:23:59,560 --> 00:24:01,880 You don't bother me. No, no, no, no. 307 00:24:03,220 --> 00:24:05,020 Thompson will never hurt Sophie. 308 00:24:07,400 --> 00:24:09,460 And he has good reasons for that. 309 00:24:15,240 --> 00:24:20,560 Do you remember the mission to Thompson in 82? I spent all my 310 00:24:20,560 --> 00:24:21,560 time with him. 311 00:24:22,580 --> 00:24:24,680 Then there was this time when it happened went badly with the after party. 312 00:24:25,240 --> 00:24:27,660 They shot at us, we managed to to hide. 313 00:24:28,020 --> 00:24:31,540 And there, we have... Yes, I know. 314 00:24:33,040 --> 00:24:35,280 This is where you got... You got me spoken. 315 00:24:37,620 --> 00:24:38,960 And you forgave me. So. 316 00:24:44,520 --> 00:24:45,580 But in fact, I don't know how to say everything. 317 00:24:48,080 --> 00:24:52,380 The mission ended due to 'Ardennes who threw us away. 318 00:24:53,200 --> 00:24:54,620 We were never to see each other again. 319 00:24:54,940 --> 00:25:00,640 And then, by chance, some time afterwards, we crossed paths. 320 00:25:02,320 --> 00:25:09,320 And there it started again. 321 00:25:10,940 --> 00:25:12,080 What started again? 322 00:25:20,660 --> 00:25:22,800 We have... Oh dear, it's hard. 323 00:25:25,340 --> 00:25:27,420 I swear, it was a story without importance. 324 00:25:27,700 --> 00:25:29,580 I don't know what came over me. C He was stronger than me. 325 00:25:30,240 --> 00:25:35,860 How long did this story last? A few months. 326 00:25:36,620 --> 00:25:43,000 No, but what, a few months? A month? Two months? Fifteen ? I would say... 327 00:25:43,000 --> 00:25:44,340 I would say eight months. 328 00:25:46,860 --> 00:25:47,860 Eight months. 329 00:25:49,459 --> 00:25:51,020 Yes, that's what I had calculated. 330 00:25:54,000 --> 00:26:00,780 Calculated? You mean... Did you know? But how? 331 00:26:00,780 --> 00:26:01,780 Good evening. 332 00:26:03,500 --> 00:26:05,160 The enigmas, the pretenses. 333 00:26:06,600 --> 00:26:09,980 Decoding what is indecipherable for the common mortals, it's my job. 334 00:26:10,600 --> 00:26:11,600 It's my life. 335 00:26:12,980 --> 00:26:14,140 Of course I knew. 336 00:26:16,960 --> 00:26:20,030 But... But I was very careful. 337 00:26:21,850 --> 00:26:22,850 Yes. 338 00:26:23,630 --> 00:26:25,650 But you're not just any one riddles. 339 00:26:27,390 --> 00:26:29,130 You are the one I love the most decrypt. 340 00:26:32,130 --> 00:26:37,070 Why didn't you tell me anything? Because that... 341 00:26:37,070 --> 00:26:41,130 you needed to experience it. 342 00:26:42,170 --> 00:26:43,410 You're a wild dog, you. 343 00:26:55,880 --> 00:27:01,500 You also know that it's the period of Sophie's conception? 344 00:27:01,500 --> 00:27:08,420 And so, she could be the girl... 345 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 From his father, yes. 346 00:27:11,140 --> 00:27:12,140 Lord me. 347 00:27:13,680 --> 00:27:14,980 A father is not just a progenitor. 348 00:27:16,960 --> 00:27:18,440 A father is the one who puts his son to bed child. 349 00:27:19,980 --> 00:27:21,660 He's the one who rocks her when she has sorrow. 350 00:27:22,940 --> 00:27:24,100 The one who changes diapers. 351 00:27:24,620 --> 00:27:25,620 And who is happy to do it. 352 00:27:27,300 --> 00:27:31,140 And he is the one who is moved at each of his smiles. 353 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 So I'm his father. 354 00:27:36,860 --> 00:27:37,860 And I'm going to go get her. 355 00:27:44,840 --> 00:27:47,520 I don't understand why you hold on so much to find this painting? Finally, 356 00:27:47,560 --> 00:27:50,600 let's be real, he probably disappeared for centuries. 357 00:27:51,220 --> 00:27:52,340 But the Vitruvian man... 358 00:27:53,370 --> 00:27:57,190 Here, we are talking about a timeless piece, of an absolute masterpiece. 359 00:27:58,090 --> 00:28:01,990 He embodies the very essence of Renaissance, the perfect link between art 360 00:28:01,990 --> 00:28:02,990 science. 361 00:28:03,270 --> 00:28:05,730 This is a work that made history much more than Eda. 362 00:28:06,750 --> 00:28:10,570 And if you let me, I can fly for you at RTN. 363 00:28:13,110 --> 00:28:17,290 The policeman over there is a bit in love with me, and I think I can 364 00:28:17,290 --> 00:28:18,290 'trouble yourself a little. 365 00:28:23,310 --> 00:28:29,990 If I follow you well, the idea would be that I free you, that I leave you to the 366 00:28:29,990 --> 00:28:34,030 RTN and I wait for you to come back with the drawing. 367 00:28:34,490 --> 00:28:36,230 Because obviously you would come back. 368 00:28:36,970 --> 00:28:40,850 You wouldn't take advantage of it for me throw it at the cop. 369 00:28:41,530 --> 00:28:42,530 Obviously. 370 00:28:43,870 --> 00:28:46,050 Maxime, show your hand, please. 371 00:28:53,140 --> 00:28:56,960 Family or not, I hate that we try to steal from me. 372 00:28:58,700 --> 00:29:05,400 Don't ever do that again, that's understood. ? Wait, where are you taking me? 373 00:29:05,400 --> 00:29:07,760 Until now, you have been entitled to a preferential treatment. 374 00:29:08,120 --> 00:29:09,400 Here, we're going to show you something else. 375 00:29:11,620 --> 00:29:13,700 His hideout must be in this area. 376 00:29:14,680 --> 00:29:15,680 Oh yes. 377 00:29:18,700 --> 00:29:21,760 So I could have been buried in the Garenne forest. 378 00:29:23,490 --> 00:29:27,610 If I remember the trees, when I I left the hideout, there was no 379 00:29:27,610 --> 00:29:29,590 of oak, which is typical of this forest, it was ash trees. 380 00:29:30,430 --> 00:29:32,850 And so? And so, that's not it. 381 00:29:33,250 --> 00:29:34,250 Oh. 382 00:29:41,450 --> 00:29:42,450 Galoui. 383 00:29:42,870 --> 00:29:45,430 Maybe it was the national forest by Galoui. It's there, Galoui. Oh yes ? 384 00:29:45,430 --> 00:29:49,450 Yes. I walked on a lot of foam, which indicates a stream of water. 385 00:29:50,220 --> 00:29:53,260 The road I was hit on, there was a huge turnaround. 386 00:29:54,080 --> 00:30:01,020 I walked about 10 minutes at 4 km hour. 387 00:30:01,880 --> 00:30:06,020 The one that is covered, 700 meters. 388 00:30:06,960 --> 00:30:12,320 Which gives us an area of approximately 389 00:30:12,320 --> 00:30:15,240 4 square km. 390 00:30:34,090 --> 00:30:35,090 This is the cabin. 391 00:30:38,050 --> 00:30:39,510 And so that’s the one, eh? Yeah, yeah. 392 00:30:40,110 --> 00:30:42,270 Inside there is a ladder. This descends underground. 393 00:30:42,530 --> 00:30:43,530 Okay. 394 00:30:43,770 --> 00:30:47,090 Are you ready? Ready. 395 00:30:48,470 --> 00:30:49,470 We were waiting for you. 396 00:30:51,290 --> 00:30:52,330 The boss who will be happy. 397 00:31:05,540 --> 00:31:10,380 How touching it is, my truces sentimentality. 398 00:31:10,800 --> 00:31:15,520 I invited all three of you to that you unite your talents and your 399 00:31:15,520 --> 00:31:19,720 gray matter and you decipher me the enigma of Leonardo de Massy. 400 00:31:20,580 --> 00:31:22,940 Otherwise what? Tenzin? 401 00:31:30,800 --> 00:31:35,280 If none of you bring me the solution, your muscles will rot 402 00:31:35,280 --> 00:31:37,140 inside, my dear Françoise. 403 00:31:37,880 --> 00:31:38,880 Inject it on me. 404 00:31:39,080 --> 00:31:42,680 I would be too afraid that you would do, my dear Sphinx. Your little one 405 00:31:42,680 --> 00:31:44,200 fragile wouldn't stand it. 406 00:31:44,480 --> 00:31:50,040 No, no, no! No, Thompson, stop it ! No, no, no! It's there! Thompson 407 00:31:50,040 --> 00:31:50,540 ! 408 00:31:50,540 --> 00:31:57,340 Obviously... 409 00:31:57,940 --> 00:32:02,500 As soon as one of you brings me the good answer, Tandine will make a 410 00:32:02,500 --> 00:32:04,180 to inject you with the antidote. 411 00:32:04,440 --> 00:32:06,000 It's that simple. 412 00:32:09,620 --> 00:32:12,960 You have... a good quarter of an hour. 413 00:32:13,780 --> 00:32:14,780 Tocrono. 414 00:32:24,140 --> 00:32:26,240 Knock, tick, knock, tick, knock, tick, knock. 415 00:32:27,000 --> 00:32:28,520 He's right. Tick-tock, tick-tock. Come on. 416 00:32:28,980 --> 00:32:29,980 Come on. 417 00:32:34,120 --> 00:32:36,080 A new Vitruvian man, 500 years later late. 418 00:32:36,720 --> 00:32:39,360 Jocelyn, Light, Sonia, Glove, Light Black and Couvillon. 419 00:32:41,600 --> 00:32:44,120 We received the analysis of the samples under Jean-Pierre's shoes 420 00:32:44,120 --> 00:32:46,800 Séguré. The proven pollen may come from several forests in Ile-de-France. 421 00:32:47,380 --> 00:32:51,320 Montmorency, Galouis, Sénard, Verrière. 422 00:32:52,080 --> 00:32:53,620 The search scope is too big. 423 00:32:54,040 --> 00:32:55,860 I need more men to find the Ségurés. 424 00:32:58,000 --> 00:33:02,220 So listen old man, let me go cluster with these people. What I want there, 425 00:33:02,240 --> 00:33:06,020 The emergency is the table, ok? Wait. Here we have the copy, the access 426 00:33:06,020 --> 00:33:10,120 to the drawing. This is the message that transmitted from Vinci. That's the priority 427 00:33:10,120 --> 00:33:14,460 now. And not retirees conjurers. You hired me 428 00:33:14,460 --> 00:33:18,680 stop. Not to decipher a 500 year old scribbles. The life of 429 00:33:18,680 --> 00:33:19,680 Séguret is in play. 430 00:33:20,020 --> 00:33:23,820 Huh? The little teacher? She hit you in the eye or what? No way. 431 00:33:24,140 --> 00:33:26,780 A person is in danger of death, It's my duty to save her. It's 432 00:33:26,780 --> 00:33:29,320 who say. These are your deductions, looks at you. 433 00:33:30,080 --> 00:33:31,760 You're not taking my men. 434 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 Alright. 435 00:33:36,700 --> 00:33:37,700 I will go alone. 436 00:33:39,800 --> 00:33:42,940 The question is whether the code that what da Vinci imagined has a connection with 437 00:33:42,940 --> 00:33:46,800 his attachment to virtual lines and dynamic. For Leonardo, draw c 438 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 is knowing. 439 00:33:47,820 --> 00:33:50,400 Leonardo also said, the painter must tend to the universal. 440 00:33:53,100 --> 00:33:54,940 For me, it doesn't help us at all to resolve the enigma, that. 441 00:33:55,600 --> 00:33:58,760 What is the answer? I'm going to die ! Okay, please, mom, we 442 00:33:58,760 --> 00:33:59,760 search there. 443 00:34:00,020 --> 00:34:03,240 Sophie, Sophie, if I die, I want you keep a good image of me. But 444 00:34:03,240 --> 00:34:04,099 Well, don't say that. 445 00:34:04,100 --> 00:34:07,120 We'll find it, eh. Yes, of course 'we'll find it. Do you remember, in CP, 446 00:34:07,280 --> 00:34:10,739 when I helped you write on your squared notebook? You were doing 447 00:34:10,739 --> 00:34:13,480 huge, you kept surpassing the lines. It irritated me because I 448 00:34:13,480 --> 00:34:15,159 I felt like you were doing it on purpose. 449 00:34:15,540 --> 00:34:19,679 Well, I wasn't upset. I have taken on me. 450 00:34:20,500 --> 00:34:23,800 And... He's got a great writing grade. He told me what it is. 451 00:34:24,159 --> 00:34:28,699 Fortunately I didn't angry. Because these moments, they 452 00:34:28,699 --> 00:34:29,699 accompanied all my life. 453 00:34:31,340 --> 00:34:31,659 Françoise... 454 00:34:31,659 --> 00:34:41,679 But 455 00:34:41,679 --> 00:34:42,679 yes. 456 00:34:43,199 --> 00:34:44,600 But yes, mom, of course. 457 00:34:45,239 --> 00:34:46,239 You found it. 458 00:34:48,239 --> 00:34:50,280 Look, it's as if there was several layers on the drawing. 459 00:34:51,690 --> 00:34:54,650 Devin went back over his memiens and It's not at all his habit. C 460 00:34:54,650 --> 00:34:55,468 It's true, you're right. 461 00:34:55,469 --> 00:34:56,469 It's not in his practice. 462 00:34:57,290 --> 00:34:59,370 It's as if he insisted on certain forms. 463 00:35:00,050 --> 00:35:01,250 There must be a reason. 464 00:35:02,110 --> 00:35:09,050 A code? No, a little 465 00:35:09,050 --> 00:35:12,390 man, letters. Letters? C is it letters? Yes. 466 00:35:12,870 --> 00:35:14,130 There ? Yes. 467 00:35:27,990 --> 00:35:28,990 Salamandra. 468 00:35:29,050 --> 00:35:30,050 The salamander. 469 00:35:30,310 --> 00:35:32,510 The animal which has the capacity to resist flames. 470 00:35:32,730 --> 00:35:35,070 The emblem of Francis I, the patron of Da Vinci. 471 00:35:35,530 --> 00:35:40,350 And then, the axis of the body and the arms of the man represents a cross, symbol 472 00:35:40,350 --> 00:35:41,350 of death. 473 00:35:41,570 --> 00:35:43,970 Ok, so, the salamandra and the cross. 474 00:35:46,150 --> 00:35:48,490 The basilica of Saint-Denis. The table is definitely there. 475 00:35:49,090 --> 00:35:50,090 Well done, my daughter. 476 00:35:52,690 --> 00:35:53,690 You come with me. 477 00:35:53,950 --> 00:35:56,690 No. You're going to show us exactly where is the table. 478 00:35:58,510 --> 00:36:04,190 Oh ! Oh, Thompson! The antidote? L antidote? What antidote? Well, the 479 00:36:04,190 --> 00:36:05,450 of the stuff you injected into me there. 480 00:36:05,690 --> 00:36:10,110 Ah, that! Fluid and coloring serum. We thinks better with a little pressure. 481 00:36:10,610 --> 00:36:12,950 Tenzin, come on! Hop, hop, hop! 482 00:36:12,950 --> 00:36:23,750 Françoise, 483 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 come with me. 484 00:36:25,110 --> 00:36:26,490 I promise you an exciting life. 485 00:36:27,440 --> 00:36:31,320 You deserve better than this wretch existence with this old debris which 486 00:36:31,320 --> 00:36:32,460 will only eat rusks. 487 00:36:35,840 --> 00:36:36,840 Rather die. 488 00:36:47,680 --> 00:36:49,960 I really don't know what I'm telling you found. 489 00:36:50,400 --> 00:36:51,880 You're as boring as your husband. 490 00:37:33,820 --> 00:37:34,860 Celine? 491 00:37:34,860 --> 00:37:41,260 He 492 00:37:41,260 --> 00:37:47,140 What will happen to them, my parents? Let me go! Don't worry, my darling. 493 00:37:47,500 --> 00:37:52,520 They will emerge from fatigue, some confusion, drowsiness, and 494 00:37:52,520 --> 00:37:53,940 they will fall asleep peacefully. 495 00:37:54,860 --> 00:37:55,860 Forever. 496 00:37:56,320 --> 00:38:01,800 You bastard! You bastard! Come on, hop on, in the car. 497 00:38:03,980 --> 00:38:04,980 Come on, hop, hop, hop. 498 00:38:20,840 --> 00:38:22,100 There's something I haven't told you. 499 00:38:22,400 --> 00:38:26,580 Oh yes ? Your story with Thompson, that scared me. 500 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 Because this guy is crazy. 501 00:38:30,140 --> 00:38:31,280 They never left us alone. 502 00:38:34,220 --> 00:38:36,340 So, I didn't tell you about it, but I took over the file. 503 00:38:38,120 --> 00:38:39,720 And I tracked him down for years. 504 00:38:41,480 --> 00:38:42,600 Then one day, I found him. 505 00:38:43,860 --> 00:38:44,860 And I trapped him. 506 00:38:45,420 --> 00:38:46,740 It's me who screwed it up, Antoine. 507 00:38:47,640 --> 00:38:50,100 That's why he negotiated everything this mess. 508 00:38:51,680 --> 00:38:53,360 Are you mad at me? No, 509 00:38:55,040 --> 00:38:56,220 no way. 510 00:39:04,430 --> 00:39:08,850 Oswald? Yes ? I love you. 511 00:39:42,990 --> 00:39:45,490 I need you. But that doesn't doesn't mean I'm giving up. 512 00:39:49,510 --> 00:39:50,510 Oh. 513 00:39:50,830 --> 00:39:52,390 SO ? Yes. 514 00:39:53,190 --> 00:39:57,070 So, we think that on this copy of the Vitruvian man, da Vinci has in 515 00:39:57,070 --> 00:39:58,370 makes letters superimposed. 516 00:39:58,590 --> 00:40:01,430 You can indeed see... It's OK, we get it. A hidden code. 517 00:40:01,930 --> 00:40:03,470 A combination of words. 518 00:40:03,930 --> 00:40:04,930 Almost infinite. 519 00:40:05,150 --> 00:40:07,410 Impossible to do without the help of 'a psyche like you. 520 00:40:10,490 --> 00:40:11,530 Thanks for the compliment. 521 00:40:13,170 --> 00:40:17,610 What do I gain by helping you? Oh no, you take the problem into the 522 00:40:17,610 --> 00:40:18,189 bad sense. 523 00:40:18,190 --> 00:40:21,730 The question is rather to what extent I can sink you if you refuse to m 524 00:40:21,730 --> 00:40:22,730 help. 525 00:40:25,670 --> 00:40:26,670 Sit down. 526 00:41:58,080 --> 00:42:00,480 How did you find us? Grace to your daughter. 527 00:42:00,920 --> 00:42:03,540 But how could she? Like that. 528 00:42:13,900 --> 00:42:16,340 Isn't that the old conversation? No, but I love it. 529 00:42:19,660 --> 00:42:21,260 And she left the phone there. 530 00:42:21,780 --> 00:42:22,780 Like a beacon. 531 00:42:28,460 --> 00:42:29,840 All I had to do was follow the signal. 532 00:42:31,200 --> 00:42:32,220 Without her, we would be dead. 533 00:42:33,380 --> 00:42:37,220 She finally succeeded in the close-up trick target diversion. 534 00:42:37,920 --> 00:42:39,220 I'm sure she could do it. 535 00:42:40,120 --> 00:42:42,220 Hey, she's writing to you, I want to see. 536 00:42:42,500 --> 00:42:43,940 She never texts me. 537 00:42:44,180 --> 00:42:46,340 Yes, it's true, because if she knows your number by heart, that's what 538 00:42:46,340 --> 00:42:48,800 She must love you, right? Okay, 539 00:42:50,360 --> 00:42:53,100 come on, it's not the turn, we're in a hurry. Yes, come on, because Sophie has 540 00:42:53,100 --> 00:42:55,740 taken away. Like this, our bad shipments to the Saint-Denis basilica. 541 00:42:56,170 --> 00:42:58,950 What do you mean, a bad place? Francis I was called the very king 542 00:42:58,970 --> 00:43:01,810 He would never have been buried with a painting representing a scene 543 00:43:01,810 --> 00:43:04,350 sensual. It's blasphemy for one place of eternal rest. 544 00:43:04,570 --> 00:43:07,370 And Sophie, doesn’t she know that? It's of course she does, she knows. She has 545 00:43:07,370 --> 00:43:08,348 wanted to save time. 546 00:43:08,350 --> 00:43:10,890 And when Thompson goes After all, he's going to go crazy. 547 00:43:11,730 --> 00:43:13,870 I don't have time to take you to post. You will come with me. 548 00:43:14,530 --> 00:43:17,870 You don't trust us after everything that happened? I make you 549 00:43:17,870 --> 00:43:21,790 as much confidence as two foxes in a henhouse. She's our daughter. 550 00:43:23,710 --> 00:43:24,710 Push yourself. 551 00:43:27,850 --> 00:43:32,130 What is that? It is you who have does that? No, we were there. 552 00:43:33,190 --> 00:43:35,310 All we have to do is take the campervan. 553 00:43:35,850 --> 00:43:37,930 And there? Come on. 554 00:43:40,310 --> 00:43:41,310 Walk ahead. 555 00:44:20,430 --> 00:44:24,230 I boosted the injection system, it goes up to 200! Press, damn it! 556 00:44:24,230 --> 00:44:25,230 Come on, come on! 557 00:45:04,520 --> 00:45:06,600 But I feel good here among kings. 558 00:45:07,500 --> 00:45:09,760 I don't see why I would help you while you killed my parents. 559 00:45:10,780 --> 00:45:11,880 Otherwise, you will go join them. 560 00:45:12,520 --> 00:45:14,860 That’s good, there are only corpses here. 561 00:45:17,480 --> 00:45:23,940 SO ? Is it this way? 562 00:45:23,940 --> 00:45:25,160 Yes. 563 00:45:37,680 --> 00:45:40,680 Louis of France. He died only 17 years old, he didn't have time to 564 00:45:40,680 --> 00:45:44,280 reign. He has a dog at his feet, is his guide in the kingdom of 565 00:45:46,600 --> 00:45:48,420 Yes, it's that way. 566 00:45:52,020 --> 00:45:53,020 Oh, 567 00:45:53,600 --> 00:45:54,820 This tomb is magnificent. 568 00:45:55,520 --> 00:45:57,140 Louis XII and Anne of Brittany. 569 00:45:57,560 --> 00:46:01,580 The royal couple is represented in transit, frozen in death. 570 00:46:01,800 --> 00:46:05,360 My dear Sophie, I could listen to you talk for hours, but there he 571 00:46:05,360 --> 00:46:06,360 We'll have to put the turbo on. 572 00:46:06,910 --> 00:46:09,230 Otherwise, we'll find you a little place in one of these funerary monuments. 573 00:46:09,850 --> 00:46:12,710 But you are a psychopath or a... Well no, sorry, a sociopath. 574 00:46:13,210 --> 00:46:16,510 Who wants to kill their own children? Because now I'm your father. 575 00:46:16,870 --> 00:46:18,130 But that's really when 'arrange. 576 00:46:18,950 --> 00:46:22,070 Charles VI also wanted to murder his son. 577 00:46:23,470 --> 00:46:24,470 The table. 578 00:46:25,030 --> 00:46:26,910 That's it, I found the talamande. 579 00:46:27,590 --> 00:46:32,610 It’s my little Maxime. 580 00:46:50,279 --> 00:46:51,580 This is the tomb of François I. 581 00:46:53,540 --> 00:46:54,540 Difficult to miss. 582 00:47:01,860 --> 00:47:02,980 There you go, that's the watch. 583 00:47:09,220 --> 00:47:10,220 Tenzin. 584 00:47:11,820 --> 00:47:12,820 Stop. 585 00:47:23,760 --> 00:47:25,340 I have to check something. 586 00:47:26,940 --> 00:47:31,220 Maxim? Yeah. 587 00:47:33,600 --> 00:47:36,560 Do you have your phone on you? Yeah, of course. 588 00:47:43,100 --> 00:47:44,520 Oh no, I don't have it. 589 00:47:51,400 --> 00:47:52,580 Your plan worked. 590 00:47:53,160 --> 00:47:54,360 Your parents are still alive. 591 00:47:55,420 --> 00:47:59,200 And the enigma is not Salamandra, it's Salaimandra. 592 00:48:00,880 --> 00:48:06,800 It's not an animal, it's the painter Salaï, the apprentice and the lover 593 00:48:06,800 --> 00:48:07,800 tomorrow. 594 00:48:08,440 --> 00:48:12,740 You tried to trick me again flour, my little Sophie. 595 00:49:33,120 --> 00:49:37,200 You have an undercover accomplice ministry? This is the only place where 596 00:49:37,200 --> 00:49:38,200 The enigma can be deciphered. 597 00:49:39,040 --> 00:49:40,940 And that's how you know are my parents alive?