1 00:00:04,754 --> 00:00:05,964 IHARU FURUHASHI 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,674 Furuhashi je opět na vrcholu? 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,300 {\an8}Sakra! 4 00:00:09,884 --> 00:00:12,345 Nemá smysl proti němu soupeřit. 5 00:00:12,429 --> 00:00:15,306 I kdyby, stále bude nejlepším střelcem chodí na Neutralizační univerzitu. 6 00:00:16,641 --> 00:00:19,811 Když jsem byl ve škole, Byl jsem neporazitelný. 7 00:00:20,520 --> 00:00:23,523 Můj mozek absorboval vše, co jsem se naučil, 8 00:00:24,357 --> 00:00:26,735 a mé tělo bylo silnější a silnější s každým tréninkem. 9 00:00:28,194 --> 00:00:29,738 Cítil jsem, že nebe je můj limit, 10 00:00:30,405 --> 00:00:33,450 a byl jsem nadšený, že jsem to viděl jak silný bych se mohl stát. 11 00:00:35,243 --> 00:00:38,913 Mina Ashiro, Gen Narumi, a Isao Shinomiya. 12 00:00:39,706 --> 00:00:41,875 Věřil jsem, že budu na stejné úrovni jako oni, 13 00:00:42,667 --> 00:00:46,004 a nikdy jsem o sobě nepochyboval i na vteřinu. 14 00:00:49,466 --> 00:00:51,551 Aktivace čísel 6. 15 00:00:56,890 --> 00:00:59,809 Žádné problémy s asimilací tvaru a neurální synchronizace. 16 00:01:08,943 --> 00:01:11,780 - Nezvládl to. - Hej, je v pořádku? 17 00:01:11,863 --> 00:01:13,865 Na začátek toho na něj bylo příliš. 18 00:01:43,520 --> 00:01:46,689 ORIGINÁLNÍ DÍLO: NAOYA MATSUMOTO 19 00:03:08,938 --> 00:03:11,566 {\an8}Ozbrojené uzavření okresů M až R. 20 00:03:11,649 --> 00:03:13,902 {\an8}Evakuace v okruhu 5 km je kompletní. 21 00:03:23,828 --> 00:03:26,581 Hlášení ozbrojených uzavření z okresů A do N. 22 00:03:26,664 --> 00:03:31,377 Od této chvíle bylo veškeré kaiju zadrženo v neutralizační zóně. 23 00:03:31,961 --> 00:03:33,880 Rogere. Dobrá práce. 24 00:03:34,672 --> 00:03:36,132 A Ichikawa-kun? 25 00:03:36,216 --> 00:03:38,134 Jste připraveni? 26 00:03:38,760 --> 00:03:40,637 Mentální vlny nevykazují žádné abnormality. 27 00:03:43,765 --> 00:03:45,725 Ne. Buňky 6 jsou na normální úrovni. 28 00:03:47,352 --> 00:03:48,978 Jsem připraven. 29 00:03:51,105 --> 00:03:53,983 Toto je bojový oblek č. 6. 30 00:03:55,151 --> 00:03:57,904 Oblek se ještě ani neaktivoval 31 00:03:58,488 --> 00:04:01,908 ale jde mi z toho mráz po zádech stačí stát blízko něj. 32 00:04:03,409 --> 00:04:06,704 Ale člověče, nemůžu tomu uvěřit 33 00:04:06,788 --> 00:04:09,791 přineslo potřebné výsledky za pouhý měsíc. 34 00:04:10,541 --> 00:04:12,210 Ten termín jsem mu dal 35 00:04:12,293 --> 00:04:14,462 jako typický pokus starého muže 36 00:04:14,545 --> 00:04:17,340 aby mladí lidé čelili krutá realita. 37 00:04:17,423 --> 00:04:20,176 V obchodním světě to by bylo zneužití moci. 38 00:04:20,260 --> 00:04:22,971 Ukazují data ze třetí divize 39 00:04:23,054 --> 00:04:24,931 jeho mimořádný růst po jeho zařazení. 40 00:04:25,598 --> 00:04:27,725 I když jeho aktuální úroveň Unleashed Combat Power 41 00:04:27,809 --> 00:04:30,395 je daleko méněcenný k tomu Kikoru Shinomiya, 42 00:04:30,478 --> 00:04:33,815 jeho míra zlepšení daleko převyšuje její. 43 00:04:33,898 --> 00:04:36,317 Tomu lidé říkají génius? 44 00:04:37,402 --> 00:04:41,364 Nicméně ve "skutečném boji" věci nikdy nejdou podle plánu. 45 00:04:42,156 --> 00:04:42,991 Ichikawa. 46 00:04:43,574 --> 00:04:46,452 Dostanu vás a vaši četu 47 00:04:46,536 --> 00:04:48,538 neutralizujte Honju. 48 00:04:49,289 --> 00:04:51,708 Váš protivník je Mole Type 67. 49 00:04:51,791 --> 00:04:53,835 Tento kaiju se poprvé objevil v roce 67 50 00:04:53,918 --> 00:04:57,880 a v této oblasti se objevuje zhruba každých pět let. 51 00:04:58,464 --> 00:05:00,842 Jeho pevnost je 6,4. 52 00:05:00,925 --> 00:05:04,262 Pokud se rozhodnu, že to nezvládneš, Zneutralizuji to. 53 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 dobře tedy, 54 00:05:07,765 --> 00:05:11,519 uvidíme, jestli jsi správného kompatibilního uživatele 55 00:05:12,270 --> 00:05:13,646 pro čísla 6. 56 00:05:14,397 --> 00:05:15,440 Rogere. 57 00:05:15,523 --> 00:05:19,444 Neutralizační operace Bungui Pass. Začněte! 58 00:05:26,534 --> 00:05:27,827 Je tak rychlý! 59 00:05:27,910 --> 00:05:30,038 Sakra, teď není čas aby šetřil energií. 60 00:05:30,121 --> 00:05:31,497 Maximální uvolnění! 61 00:05:32,123 --> 00:05:33,499 Dohoním ho! 62 00:05:36,753 --> 00:05:38,421 Jak jsem již zmínil, 63 00:05:38,504 --> 00:05:40,506 břemeno zbraní čísel 64 00:05:40,590 --> 00:05:43,426 je tolik, že se zkracuje životnost uživatele. 65 00:05:44,343 --> 00:05:47,096 Deset minut. To je časový limit 66 00:05:47,180 --> 00:05:49,432 Dávám ti během zkušební doby. 67 00:05:52,018 --> 00:05:53,978 Čas, který mám, je krátký. 68 00:05:54,062 --> 00:05:55,980 Ale do té doby přinesu výsledky. 69 00:06:01,569 --> 00:06:02,487 Yoju. 70 00:06:03,029 --> 00:06:05,239 Uhnu, jak to padá a útok ze strany. 71 00:06:08,659 --> 00:06:10,369 Nemá kontrolu kryokineze. 72 00:06:20,630 --> 00:06:21,756 Iharu-kun. 73 00:06:24,342 --> 00:06:28,221 Ano, vše je v pořádku. S tím můžu bojovat. 74 00:06:28,805 --> 00:06:32,183 Budu tě chránit, idiote. 75 00:06:34,352 --> 00:06:37,230 Jsem dost silný bojovat i proti tomuto. 76 00:06:46,906 --> 00:06:48,241 Uklidněte se. 77 00:06:48,866 --> 00:06:50,243 Udělejte to stejně jako při tréninku. 78 00:06:52,954 --> 00:06:54,247 Kryokineze mu zajistila postavení. 79 00:07:03,798 --> 00:07:06,300 Co je to za sílu? 80 00:07:06,384 --> 00:07:08,761 Furuhashi, neztrácej pozornost! Podívejte se výše! 81 00:07:11,055 --> 00:07:13,683 Sakra! Sakra! 82 00:07:13,766 --> 00:07:16,727 Proč? Proč nemohu porazit tohoto Yoju 83 00:07:16,811 --> 00:07:19,313 pouze jednou sankcí? 84 00:07:24,402 --> 00:07:27,613 Začal jsem trpět neúspěchy poté, co jsem se připojil k síle. 85 00:07:29,073 --> 00:07:30,408 Přestal jsem 86 00:07:31,033 --> 00:07:32,493 dělat pokrok. 87 00:07:51,637 --> 00:07:54,223 Když jsem viděl další lidi, kteří byli nadaní... 88 00:08:09,614 --> 00:08:12,575 Každý den jsem si to uvědomil 89 00:08:13,159 --> 00:08:14,869 že jsem nebyl jako oni. 90 00:08:23,461 --> 00:08:26,422 Pracoval jsem tvrději 91 00:08:26,506 --> 00:08:27,465 a těžší 92 00:08:28,216 --> 00:08:31,469 ale místo toho, abychom uzavřeli propast mezi námi, Zaostával jsem ještě více. 93 00:08:37,934 --> 00:08:41,103 A skutečné monstrum 94 00:08:43,189 --> 00:08:45,358 se objevil z ničeho nic. 95 00:08:52,823 --> 00:08:54,116 Furuhashi! 96 00:08:59,747 --> 00:09:02,542 Furuhashi, netlač na sebe moc. 97 00:09:02,625 --> 00:09:05,044 Někdy je důležité držet se zpátky. 98 00:09:06,963 --> 00:09:09,799 Sakra. Jsem tak ubohý. 99 00:09:22,186 --> 00:09:23,938 Díky, Iharu-kun. 100 00:09:24,772 --> 00:09:26,732 díky tobě, Podařilo se mi získat zpět klid. 101 00:09:36,826 --> 00:09:37,952 Počkejte... 102 00:09:48,421 --> 00:09:50,089 Zbytek udělám já. 103 00:09:55,219 --> 00:09:56,929 Neopouštěj mě. 104 00:10:15,156 --> 00:10:17,366 Důstojník Ichikawa se zasnoubil s Honju. 105 00:10:17,950 --> 00:10:18,826 Uvolněte bojovou sílu. 106 00:10:28,794 --> 00:10:32,715 Maximální uvolnění. Unleashed Combat Power 43 %. 107 00:11:04,705 --> 00:11:07,166 wow... 108 00:11:08,751 --> 00:11:09,919 To není dost dobré. 109 00:11:10,628 --> 00:11:12,630 Jeho ztvrdlá kůže a rychlost regenerace 110 00:11:13,172 --> 00:11:15,049 jsou na úplně jiné úrovni z Yoju. 111 00:11:15,549 --> 00:11:17,426 Takhle se k jádru nedostanu. 112 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 Potřebuji víc. Potřebuji více energie. 113 00:11:21,597 --> 00:11:24,892 Unleashed Combat Power zvýšen na 46 %! 114 00:11:26,268 --> 00:11:28,687 Jak bojuje, je stále silnější. 115 00:11:30,064 --> 00:11:31,982 Ne, tohle je... 116 00:11:43,369 --> 00:11:44,412 Stále to nestačí. 117 00:11:44,995 --> 00:11:46,122 Potřebuji více energie. 118 00:11:47,164 --> 00:11:49,917 Unleashed Combat Power zvýšen na 51 %! 119 00:11:50,543 --> 00:11:52,336 Strážníku Ichikawa, jste v pořádku? 120 00:11:52,920 --> 00:11:54,338 Ano, jsem v pořádku. 121 00:11:54,422 --> 00:11:57,842 Ve skutečnosti mám jasnější hlavu než obvykle. 122 00:11:59,176 --> 00:12:00,594 Reno. 123 00:12:01,303 --> 00:12:02,888 To není dobré. 124 00:12:03,806 --> 00:12:04,765 Potřebuji víc. 125 00:12:06,225 --> 00:12:07,518 Potřebuji více energie. 126 00:12:16,026 --> 00:12:17,903 Honju se transformuje. 127 00:12:17,987 --> 00:12:19,905 {\an8}Náš soupeř jde taky naplno. 128 00:12:21,031 --> 00:12:23,451 Kdybych byl silnější... 129 00:12:24,452 --> 00:12:25,661 Senpai 130 00:12:26,912 --> 00:12:27,788 a Iharu-kun 131 00:12:28,747 --> 00:12:30,791 by se nezranil. 132 00:12:34,336 --> 00:12:35,796 Musím to udělat. 133 00:12:47,600 --> 00:12:48,726 Je rychlý. 134 00:13:07,077 --> 00:13:09,997 Důstojník Ichikawa zničen varhany Honju. 135 00:13:10,581 --> 00:13:12,541 Je silný, ale... 136 00:13:13,125 --> 00:13:17,004 Jeho krevní tlak stoupá. Natrhl si svaly na šesti místech! 137 00:13:17,713 --> 00:13:20,549 Jeho činy jsou jasné překračující limity svého těla. 138 00:13:21,842 --> 00:13:24,011 Jeho tělo takhle nevydrží. 139 00:13:24,595 --> 00:13:27,139 Je ovlivněn číslem 6 a ztrácí sám sebe. 140 00:13:27,223 --> 00:13:28,390 Ne. 141 00:13:29,016 --> 00:13:31,435 To je skutečný Ichikawa-kun. 142 00:13:33,103 --> 00:13:34,605 Uživatel Numbers Weapons 143 00:13:35,189 --> 00:13:37,066 je ovlivněna obrovskou energií z Daikaiju 144 00:13:37,149 --> 00:13:39,652 a účinky synchronizace se svými buňkami, 145 00:13:40,361 --> 00:13:41,695 který aktivuje mozek. 146 00:13:42,696 --> 00:13:45,157 To způsobuje množství neurotransmiterů 147 00:13:45,241 --> 00:13:47,117 a přenosová rychlost abnormálně zvýšit. 148 00:13:47,826 --> 00:13:51,539 V důsledku toho jejich pravá lidská přirozenost a touhy 149 00:13:51,622 --> 00:13:53,457 stanou se zjevnějšími. 150 00:13:54,667 --> 00:13:55,876 V závislosti na osobnosti 151 00:13:56,877 --> 00:13:59,338 může to dokonce skončit jejich zničením. 152 00:14:00,714 --> 00:14:04,301 V žádném případě! To se nikdy nestalo během tréninku! 153 00:14:04,385 --> 00:14:06,470 Proto je bojiště děsivé. 154 00:14:07,263 --> 00:14:08,931 Extrémní fyzické a psychické stavy 155 00:14:09,515 --> 00:14:11,141 může vést k nepředvídatelným okolnostem. 156 00:14:11,934 --> 00:14:12,935 Zvláště tak 157 00:14:13,018 --> 00:14:15,854 při jednání s Numbers Weapons 6, 158 00:14:15,938 --> 00:14:18,315 který je vyroben od nejsilnějšího kaiju v historii. 159 00:14:19,066 --> 00:14:21,110 Zátěž pro mysl a tělo bude jako žádný jiný. 160 00:14:22,736 --> 00:14:25,447 Ichikawa, pokud se nedokážeš ovládat, 161 00:14:26,115 --> 00:14:28,826 Nemohu vás autorizovat jako uživatele. 162 00:14:35,124 --> 00:14:37,459 Když Reno neprošel testem kompatibility... 163 00:14:41,213 --> 00:14:42,548 byla tam část mě 164 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 to byla trochu úleva. 165 00:14:48,554 --> 00:14:49,555 Jsem... 166 00:14:51,432 --> 00:14:52,474 Jsem... 167 00:15:00,774 --> 00:15:02,234 Jsem nejhorší. 168 00:15:05,404 --> 00:15:06,655 Co je to? 169 00:15:07,573 --> 00:15:08,407 Bolí to. 170 00:15:08,490 --> 00:15:11,160 - Musím to udělat. - Bolí mě celé tělo... 171 00:15:11,243 --> 00:15:12,453 Musím to udělat. 172 00:15:12,536 --> 00:15:14,455 - Ale nemůžu se zastavit. - Musím to udělat. 173 00:15:15,247 --> 00:15:17,166 To není dost dobré. Potřebuji víc. 174 00:15:17,249 --> 00:15:18,667 Nemohu se ovládat 175 00:15:18,751 --> 00:15:20,878 moje vlastní myšlenky. 176 00:15:20,961 --> 00:15:25,049 Víc, potřebuji víc. 177 00:15:28,636 --> 00:15:30,387 Potřebuji více energie. 178 00:15:40,648 --> 00:15:44,568 V okruhu asi 50 m kolem Důstojník Ichikawa je zmrzlý! 179 00:15:45,152 --> 00:15:48,322 Útočí všechny živé věci v dosahu! 180 00:15:48,989 --> 00:15:52,326 Blbost! Nemůžeme se dostat dost blízko poskytnout zálohu! 181 00:15:52,409 --> 00:15:55,996 Odmítá ostatní, aby se zapojili? 182 00:15:56,080 --> 00:15:59,333 To je neuvěřitelný smysl odpovědnosti. Ale... 183 00:16:01,210 --> 00:16:04,338 35 % těla Honju zmrzlo! 184 00:16:04,421 --> 00:16:06,882 Tyto útoky jsou překonány rychlost jeho regenerace! 185 00:16:07,549 --> 00:16:09,885 Ale důstojník Ichikawa... 186 00:16:09,969 --> 00:16:12,763 Počet natržení svalů zvýšil na 16, 187 00:16:12,846 --> 00:16:15,599 a počet zlomenin se také zvýšil na čtyři! 188 00:16:22,982 --> 00:16:24,858 Už je... 189 00:16:36,078 --> 00:16:38,080 Zlomil si levou holenní kost! 190 00:16:38,163 --> 00:16:39,581 Dosáhl svého limitu. 191 00:16:41,291 --> 00:16:42,418 Ichikawa-kun. 192 00:16:43,627 --> 00:16:44,503 To stačí. 193 00:16:47,214 --> 00:16:48,757 Jdu to neutralizovat. 194 00:16:49,633 --> 00:16:53,637 - Toko-chan, požádej o pomoc Ichikawa-kuna. - Rogere. 195 00:16:54,680 --> 00:16:56,640 V žádném případě... 196 00:16:56,724 --> 00:16:58,892 - Jsi slabý. - Počkejte... 197 00:16:58,976 --> 00:17:02,021 - Jsi slabý. - Znovu jsem selhal. 198 00:17:02,896 --> 00:17:04,565 - Proč jsem tak slabý? - Jsi slabý. 199 00:17:05,899 --> 00:17:08,652 - Jsi slabý... - Já... 200 00:17:08,736 --> 00:17:11,030 - Nemohu... - Jsi slabý. 201 00:17:11,113 --> 00:17:13,365 zachraňte kohokoli... 202 00:17:13,991 --> 00:17:15,576 Jsi slabý. 203 00:17:21,707 --> 00:17:24,251 Reno! 204 00:17:27,087 --> 00:17:28,505 Furuhashi-kun? 205 00:17:28,589 --> 00:17:33,135 Kapitáne Ogato, čekejte prosím! Prosím, dejte Reno a mě 206 00:17:33,969 --> 00:17:35,763 ještě trochu času! 207 00:17:36,555 --> 00:17:39,600 Furuhashi-kun, ta oblast je právě teď nebezpečný. 208 00:17:40,225 --> 00:17:41,518 Okamžitě odtud pryč. 209 00:17:50,944 --> 00:17:52,029 Toko-chan. 210 00:17:52,780 --> 00:17:55,199 Jaká je jeho nespoutaná bojová síla? 211 00:17:56,158 --> 00:17:58,869 Myslím, že to bylo zaznamenáno jako 24 %. 212 00:17:59,745 --> 00:18:02,372 To je 24 %? Opravdu? 213 00:18:02,956 --> 00:18:06,001 Je to neuvěřitelný chlap! 214 00:18:06,085 --> 00:18:08,504 Je poctivý, pracovitý, 215 00:18:09,129 --> 00:18:10,631 a stará se o své přátele. 216 00:18:11,215 --> 00:18:13,383 {\an8}Tolik že na něj žárlím. 217 00:18:22,226 --> 00:18:25,896 On to rozhodně vidí! 218 00:18:26,480 --> 00:18:27,397 Právo? 219 00:18:44,623 --> 00:18:46,125 Právo? 220 00:18:49,586 --> 00:18:50,504 Právo? 221 00:18:54,842 --> 00:18:55,884 Správně, Reno? 222 00:19:05,394 --> 00:19:08,147 Iharu-kun? proč... 223 00:19:08,230 --> 00:19:10,816 Konečně ses probudil! Zůstaň v klidu a poslouchej mě! 224 00:19:11,358 --> 00:19:13,318 Požádal jsem kapitána o více času. 225 00:19:13,402 --> 00:19:16,947 Ostatní důstojníci drží Honju v zátoce. 226 00:19:18,407 --> 00:19:21,243 Jdeš sundat Honju, že? 227 00:19:21,326 --> 00:19:24,454 {\an8}Abyste mohli oficiálně nosit bojový oblek č. 6. 228 00:19:26,290 --> 00:19:29,418 Budu věci tak manévrovat jádro Honju je v dosahu. 229 00:19:29,501 --> 00:19:31,795 Vaším úkolem je střílet a zničit to jádro! 230 00:19:32,546 --> 00:19:35,299 Ale Iharu-kun, to tě vystaví nebezpečí! 231 00:19:37,342 --> 00:19:38,719 Nepodceňujte mě! 232 00:19:38,802 --> 00:19:41,388 Vždy se snažíte udělat všechno na vlastní pěst. 233 00:19:42,723 --> 00:19:46,393 Jsi mladší než já, tak mlč a spoléhej na mě! 234 00:19:53,650 --> 00:19:54,776 Iharu-kun, 235 00:19:56,862 --> 00:19:58,614 jsi opravdu úžasný. 236 00:20:01,783 --> 00:20:03,785 Kdykoli se bojím, 237 00:20:04,411 --> 00:20:07,122 vždy mi pomáháš soustředit se dopředu. 238 00:20:10,125 --> 00:20:11,168 Dobře. 239 00:20:11,919 --> 00:20:12,878 Pojďme na to. 240 00:20:15,088 --> 00:20:16,381 V pořádku. 241 00:20:17,132 --> 00:20:20,135 - Nenechte si ujít můj signál. - Ano. 242 00:20:21,428 --> 00:20:23,597 Neutralizační operace přesčas. 243 00:20:25,515 --> 00:20:26,934 Začít! 244 00:22:00,986 --> 00:22:03,697 {\an8}Hoshi Night Nippon od Soshiro Hoshiny 245 00:22:05,240 --> 00:22:07,117 Toto jsou moji hosté tento týden. 246 00:22:07,200 --> 00:22:10,037 Dobrý večer všem. Jsem Reno Ichikawa. 247 00:22:10,120 --> 00:22:11,538 Jsem Iharu Furuhashi. 248 00:22:11,621 --> 00:22:14,041 Dovolte mi přečíst otázku, kterou jsme dostali. 249 00:22:14,124 --> 00:22:16,209 Toto je z uživatelského jména Ve volném dni se dívám na filmy. 250 00:22:16,293 --> 00:22:18,211 „Jsem zamilovaný do své kolegyně. 251 00:22:18,295 --> 00:22:20,630 Zpočátku byl tento člověk spravedlivý kolegu a kamaráda. 252 00:22:20,714 --> 00:22:22,716 Ale zamiloval jsem se s laskavostí tohoto člověka. 253 00:22:22,799 --> 00:22:27,304 S nikým jsem o tom nemluvil kvůli mé pozici v práci a tak dále. 254 00:22:27,387 --> 00:22:29,264 Co mám podle tebe dělat?" 255 00:22:29,931 --> 00:22:33,894 {\an8}Opravdu někdo poslal tuto otázku? na "Hoshi Night Nippon"? 256 00:22:33,977 --> 00:22:37,397 {\an8}Někdo chce radu ohledně lásky od vicekapitána Hoshiny? 257 00:22:37,481 --> 00:22:40,317 {\an8}- Ichikawa, říkal jsi něco? - Ne, vůbec nic! 258 00:22:40,400 --> 00:22:43,070 {\an8}Hej, Reno, nedělá tě to? ještě zvědavější 259 00:22:43,153 --> 00:22:46,615 {\an8}abych zjistil, jaký druh milostné rady tento workoholik dá? 260 00:22:46,698 --> 00:22:48,617 {\an8}Máte pravdu. 261 00:22:48,700 --> 00:22:50,410 {\an8}Dáme jednoduchou odpověď 262 00:22:50,494 --> 00:22:53,121 {\an8}- a pak to předejte vice-kapitánovi! - Rogere! 263 00:22:53,205 --> 00:22:55,874 O čem si vy dva šeptáte? 264 00:22:55,957 --> 00:22:58,418 Právě jsme ve vysílání, víš? 265 00:22:58,502 --> 00:22:59,544 omlouvám se. 266 00:22:59,628 --> 00:23:03,173 {\an8}Takže jsi se zamiloval se svým kolegou, že? 267 00:23:03,256 --> 00:23:04,966 {\an8}Zde je to, co musíte udělat. 268 00:23:05,050 --> 00:23:08,095 {\an8}Buďte upřímní a řekněte: "Líbíš se mi!", a pak to hrát podle sluchu. 269 00:23:08,178 --> 00:23:10,013 Není to příliš riskantní? 270 00:23:10,097 --> 00:23:13,350 - To jsi velmi ty, Iharu-kun. - A co ty, Reno? 271 00:23:13,433 --> 00:23:16,853 {\an8}Tato osoba by měla počkat a uvidíte, jak se věci vyvinou. 272 00:23:16,937 --> 00:23:18,772 Jděte se spolu několikrát najíst 273 00:23:18,855 --> 00:23:20,816 a otestujte vody, než uděláte krok. 274 00:23:20,899 --> 00:23:23,443 {\an8}To bude trvat věčnost než začnou chodit ven! 275 00:23:23,527 --> 00:23:26,321 {\an8}- Dobře, vicekapitáne? - Pěkná přihrávka, Iharu-kun! 276 00:23:26,404 --> 00:23:29,366 {\an8}Ale láska se projevuje v různých podobách. 277 00:23:29,449 --> 00:23:32,494 {\an8}Podle toho, co jsem slyšel, existuje 200 různých druhů lásky. 278 00:23:32,577 --> 00:23:36,248 Už je skoro čas jít. Nalaďte si příští týden "Hoshi Night Nippon"! 279 00:23:36,331 --> 00:23:39,000 {\an8}Nakonec se nám nepodařilo nic zjistit! 280 00:23:39,084 --> 00:23:40,919 {\an8}POKRAČOVÁNÍ 281 00:23:41,002 --> 00:23:41,920 Překlad titulků: Lili Morita