1 00:00:01,920 --> 00:00:03,680 [ملك المدرسة الثانوية والدهاء] 2 00:00:15,000 --> 00:00:16,280 [سيو إن جوك] 3 00:00:18,360 --> 00:00:19,640 [لي ها نا] 4 00:00:20,880 --> 00:00:22,320 [لي سو هيوك] 5 00:00:22,600 --> 00:00:23,960 [لي يول أوم] 6 00:00:27,720 --> 00:00:30,080 [ملك المدرسة الثانوية والدهاء] 7 00:01:19,480 --> 00:01:20,920 مرحبًا، المدير لي. 8 00:01:21,000 --> 00:01:23,200 واو، لقد قمت بعمل عظيم. 9 00:01:23,280 --> 00:01:27,280 أنت رائع. لقد اعتنيت بها هذا العقد الصعب في سنغافورة. 10 00:01:27,360 --> 00:01:28,400 أنت بطل الشركة. 11 00:01:29,400 --> 00:01:30,240 عمل عظيم. 12 00:01:30,560 --> 00:01:32,120 لقد فعلت ما كان علي فعله. 13 00:01:32,200 --> 00:01:34,840 -الرئيس في انتظارك. -حسنا، دعونا نذهب. 14 00:01:35,479 --> 00:01:36,720 حسنًا، لنذهب. 15 00:01:52,360 --> 00:01:54,160 عمل عظيم، المدير لي. 16 00:01:54,600 --> 00:01:57,200 أنت بالتأكيد كنز كومفو. 17 00:01:57,280 --> 00:01:59,000 هذا المشروع في سنغافورة 18 00:01:59,080 --> 00:02:01,040 مشروع شركتنا العزيزة منذ فترة طويلة. 19 00:02:01,120 --> 00:02:02,680 لقد فعلتها! 20 00:02:05,080 --> 00:02:06,200 ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي. 21 00:02:06,880 --> 00:02:08,160 -ما الوقت الذي تبدأ فيه؟ -الساعة 10 صباحًا. 22 00:02:12,200 --> 00:02:14,360 -كم دقيقة باقية؟ -خمسة وعشرون دقيقة بالضبط. 23 00:02:14,600 --> 00:02:15,920 يا إلهي، أنا أقطع مسافة قريبة جدًا. 24 00:02:16,200 --> 00:02:17,480 ماذا كانت المواضيع؟ 25 00:02:17,560 --> 00:02:20,720 اللغة الكورية، الفيزياء، الرياضيات، ثم التكنولوجيا. 26 00:02:20,800 --> 00:02:21,840 تكنولوجيا؟ 27 00:02:22,240 --> 00:02:23,480 أنا سيئة حقا في هذا الموضوع. 28 00:02:23,560 --> 00:02:24,800 -أين ملاحظاتي؟ -ها أنت ذا. 29 00:02:25,840 --> 00:02:27,840 لماذا هذا سميك جدا؟ 30 00:02:28,640 --> 00:02:29,440 يا إلهي. 31 00:02:41,880 --> 00:02:44,040 المدير لي، مقلمتك! 32 00:02:44,120 --> 00:02:45,240 رميها. 33 00:02:47,280 --> 00:02:48,360 شكرًا لك. 34 00:02:49,160 --> 00:02:52,400 إذا كنت لا تعرف الجواب، فقط اختر رقم ثلاثة. لا تقفز حولها. 35 00:02:52,480 --> 00:02:53,640 حسنا، سأعود. 36 00:02:53,720 --> 00:02:57,079 عليك أن تعود بحلول الساعة الثانية. هناك اجتماع الإدارة، حسنا؟ 37 00:03:08,320 --> 00:03:11,520 [ملك الدهاء في المدرسة الثانوية، الحلقة 1] 38 00:03:28,079 --> 00:03:30,160 -انطلق! -يمكنك أن تفعل ذلك! 39 00:03:28,400 --> 00:03:29,200 [بالتوفيق يا زوجي] 40 00:03:34,960 --> 00:03:37,079 الاتجاه المعاكس. عكس! 41 00:03:37,160 --> 00:03:38,400 أسرع! 42 00:03:59,079 --> 00:04:00,200 [ارتفاع بونججين 1:0 ارتفاع سوهجين] 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,560 [بالتوفيق يا زوجي] 44 00:04:39,120 --> 00:04:40,680 ياي، لي مين سوك! 45 00:04:45,480 --> 00:04:47,600 -نعم! -اذهب، مين سوك! 46 00:04:49,080 --> 00:04:51,040 عمل عظيم! 47 00:04:51,720 --> 00:04:52,920 عمل عظيم! أنت رائع! 48 00:04:53,000 --> 00:04:56,280 عمل عظيم! يتحرك! 49 00:04:56,360 --> 00:04:57,159 حسنًا. 50 00:04:57,280 --> 00:04:59,080 هذه هي الذروة الآن. 51 00:04:59,159 --> 00:05:03,120 ما هي النتيجة الآن؟ إنها 3 إلى 3. علينا أن نفوز في الدقائق العشر القادمة. 52 00:05:03,200 --> 00:05:06,000 عليك أن تكون عدوانيًا في جريمتك. ولكن ما الذي عليك أن تنتبه إليه؟ 53 00:05:06,080 --> 00:05:08,680 مسرحية كريهة! هؤلاء الرجال يلعبون ألعاب الرأس. 54 00:05:08,760 --> 00:05:11,280 إذا لم تنتبه، سوف يتم امتصاصك! كن حذرا! 55 00:05:11,400 --> 00:05:12,200 القوة، حسنا؟ 56 00:05:12,280 --> 00:05:13,560 -نعم! -نعم! 57 00:05:14,400 --> 00:05:16,000 - حظاً موفقاً مين سوك! -حظ سعيد! 58 00:05:16,160 --> 00:05:17,720 -حظ سعيد! -يمكنك أن تفعل ذلك! 59 00:05:19,600 --> 00:05:21,040 وخاصة أنت، مين سوك. 60 00:05:21,360 --> 00:05:22,760 سوف يستهدفونك. 61 00:05:22,840 --> 00:05:25,000 -لا تنفعل عاطفياً! -مدرب. 62 00:05:25,080 --> 00:05:26,880 وذلك عندما كنت صغيرا. أنا لست غبيا. 63 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 الخير. 64 00:05:29,040 --> 00:05:30,480 دعنا نذهب! تحرك! 65 00:05:33,600 --> 00:05:35,000 نعم يا معلم. 66 00:05:35,080 --> 00:05:37,800 أنا أعرف أين هي. أنا في طريقي لإحضارها. 67 00:05:39,960 --> 00:05:41,159 بالطبع يا سيدي. 68 00:05:41,240 --> 00:05:43,680 لا ينبغي لها أن تخطي فصول من هذا القبيل، بطبيعة الحال. 69 00:05:44,240 --> 00:05:47,680 كما تعلمون، لقد كانت كذلك دائمًا غريبة بعض الشيء طوال حياتها. 70 00:05:47,760 --> 00:05:48,760 حسنا، كما تعلمون، 71 00:05:49,040 --> 00:05:52,920 لقد عضها كلب ذات مرة الحي وعضّت الكلب. 72 00:05:53,000 --> 00:05:55,200 هل تعلم كم كان علي أن أدفع... 73 00:05:55,560 --> 00:05:57,080 أوه، هذا ليس مهما في الوقت الراهن. 74 00:05:57,159 --> 00:05:59,120 سأعيدها في هذه اللحظة. 75 00:05:59,880 --> 00:06:00,920 نعم. 76 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 يا إلهي، جونغ يو آه. 77 00:06:03,880 --> 00:06:05,920 لا أستطيع حتى تناول الغداء بسببك. 78 00:06:06,000 --> 00:06:06,800 الرتق. 79 00:06:14,920 --> 00:06:15,880 نعم! 80 00:06:41,280 --> 00:06:42,080 يا! 81 00:06:43,640 --> 00:06:45,720 رقم 18 أيها الجبان 82 00:06:45,800 --> 00:06:47,840 هل تصبح جسديًا لأنك لا تملك المهارات؟ 83 00:06:48,040 --> 00:06:50,520 هل تسمي نفسك رجلاً؟ فقط لأن لديك الكرات؟ 84 00:06:50,600 --> 00:06:52,800 -إلى ماذا تنظر؟ -اتركه! 85 00:06:52,880 --> 00:06:54,080 -ضربني! -يا! 86 00:06:55,080 --> 00:06:56,800 لا بد لي من الحصول عليه! 87 00:06:56,880 --> 00:07:00,640 -هاي، أنت ميت! -الجبان، ضربني! 88 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 أنت ميت! 89 00:07:02,120 --> 00:07:04,000 لا يمكننا مواصلة اللعبة. من فضلك اذهب إلى الطابق العلوي. 90 00:07:04,200 --> 00:07:07,120 هذا الأحمق خدع زوجي. 91 00:07:07,200 --> 00:07:08,000 يجب أن تذهب إلى الطابق العلوي. 92 00:07:08,080 --> 00:07:10,320 لقد رأيت ذلك أيضًا. لقد خدع! 93 00:07:10,400 --> 00:07:11,240 يو-آه! 94 00:07:11,320 --> 00:07:13,000 يو-آه! جونغ يو آه! 95 00:07:13,800 --> 00:07:14,600 تعال بسرعة! 96 00:07:14,720 --> 00:07:15,720 تعال إلى الطابق العلوي! 97 00:07:16,080 --> 00:07:16,920 يو-آه! 98 00:07:17,800 --> 00:07:18,760 يا! 99 00:07:18,840 --> 00:07:20,840 يجب عليك العودة! 100 00:07:20,920 --> 00:07:22,040 يا إلهي. 101 00:07:22,120 --> 00:07:24,080 هل أنت شرطي أم ماذا؟ 102 00:07:24,160 --> 00:07:26,640 لماذا تفعل هذا؟ يجب أن أذهب لرؤية مين سوك. 103 00:07:26,720 --> 00:07:30,000 لا يمكنك! معلم الصف الخاص بك قال لي أن آتي وأحصل عليك. 104 00:07:30,080 --> 00:07:32,159 -لا أهتم. اتركني! -توقفي يا بغي! 105 00:07:32,240 --> 00:07:34,560 من يهتم بمين سوك أو أيا كان اسمه؟ 106 00:07:34,760 --> 00:07:36,960 -سوف تكون في ورطة كبيرة. -مهلا مهلا! 107 00:07:37,040 --> 00:07:39,440 اتركني! 108 00:07:39,520 --> 00:07:40,800 اتركه! 109 00:07:40,880 --> 00:07:42,200 ماذا فعلت خطأ؟ 110 00:07:42,280 --> 00:07:43,960 هو الذي خدع! 111 00:07:44,040 --> 00:07:45,320 -مين-سوك! -اتركه! 112 00:07:47,520 --> 00:07:48,520 يا! 113 00:07:50,600 --> 00:07:52,480 انا ذاهب لقتله! 114 00:07:56,159 --> 00:07:57,600 -اتركه! -يا بلدي! 115 00:07:57,680 --> 00:08:00,200 يا بلدي! هذا الشرير الصغير ليس مزحة. 116 00:08:00,280 --> 00:08:01,840 يو-آه، أعد النظر فيه. 117 00:08:01,920 --> 00:08:02,720 اتركه! 118 00:08:03,360 --> 00:08:05,080 هل تشعر بالألم؟ أنت؟ 119 00:08:05,160 --> 00:08:06,560 هل هذا لا يطاق؟ 120 00:08:06,640 --> 00:08:08,000 مؤلمة جدا للتعامل معها؟ 121 00:08:08,600 --> 00:08:11,120 لقد مرت 30 دقيقة فقط، أيها الشرير. 122 00:08:11,200 --> 00:08:13,480 هل وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بك كرياضيين؟ 123 00:08:14,400 --> 00:08:15,720 ارفع مؤخرتك! 124 00:08:19,520 --> 00:08:20,320 على قدميك. 125 00:08:25,040 --> 00:08:27,560 كم مرة قلت لك لا يتم امتصاصها؟ 126 00:08:27,640 --> 00:08:29,560 لماذا تظهر غبائك؟ 127 00:08:30,760 --> 00:08:34,840 أنا لا أخجل من خسارة اللعبة. أشعر بالخجل من عقليتك! 128 00:08:34,919 --> 00:08:35,720 مدرب. 129 00:08:36,559 --> 00:08:39,320 لماذا لا تشير لي فقط؟ من الواضح أنك تتحدث عني. 130 00:08:39,400 --> 00:08:41,039 وأنت تتصرف بجنون مثل هذا، فاسق؟ 131 00:08:42,320 --> 00:08:43,320 أنت... 132 00:08:43,400 --> 00:08:44,280 بصق العلكة الخاصة بك. 133 00:08:44,720 --> 00:08:46,920 هل تعتقد أنك فيرغسون أو مايكل جوردان؟ 134 00:08:52,240 --> 00:08:53,040 لي مين سوك. 135 00:08:53,880 --> 00:08:56,760 يرجى التفكير قبل التصرف. 136 00:08:57,040 --> 00:09:00,560 يجب على اللاعبين تسجيل الأهداف لا اظهار القبضات الخاصة بك. 137 00:09:01,280 --> 00:09:04,080 وتلك صديقتك. إنها كيكر. 138 00:09:04,160 --> 00:09:06,440 أنتما مباراة صنعت في الجنة. 139 00:09:06,520 --> 00:09:07,440 إنها ليست صديقتي. 140 00:09:08,000 --> 00:09:09,640 من هي إذن؟ 141 00:09:09,720 --> 00:09:10,520 هل هي زوجتك؟ 142 00:09:10,760 --> 00:09:11,680 إنها فقط... 143 00:09:12,640 --> 00:09:13,440 حسنا... 144 00:09:13,520 --> 00:09:14,600 مطارد؟ 145 00:09:16,920 --> 00:09:19,360 ["انتخبه الناس رئيسا."] 146 00:09:19,440 --> 00:09:21,200 ["لقد أسعد الناس."] 147 00:09:21,440 --> 00:09:24,280 "الناس انتخبوه رئيسا". 148 00:09:24,360 --> 00:09:25,720 في هذه الجملة... 149 00:09:25,800 --> 00:09:27,440 عندما يكون المفعول به مفعول به 150 00:09:27,520 --> 00:09:29,160 هو اسم أو ضمير، 151 00:09:29,240 --> 00:09:30,280 هذا يعمل. 152 00:09:31,680 --> 00:09:32,640 أي أسئلة؟ 153 00:09:34,520 --> 00:09:35,320 و... 154 00:09:36,200 --> 00:09:40,600 "يظهر إجمالي الدهون مقدار الدهون هو في حصة واحدة من الطعام." 155 00:09:40,680 --> 00:09:43,880 "هل يمكن أن يكون أكثر من اللازم؟" جملة مثل هذه 156 00:09:43,960 --> 00:09:45,920 يمكن أن يأتي في كثير من الأحيان في الامتحانات. 157 00:09:48,480 --> 00:09:50,400 انه ليس هنا؟ أين هو؟ 158 00:09:50,480 --> 00:09:51,520 لا أعرف. 159 00:09:52,680 --> 00:09:54,320 مهلا، دمية. 160 00:09:54,400 --> 00:09:56,480 استيقظ. أين لي مين سوك؟ 161 00:09:57,520 --> 00:09:58,520 لا أعرف. 162 00:09:58,920 --> 00:10:00,280 هل رأيت الهوكي؟ 163 00:10:00,360 --> 00:10:02,160 لا أعرف. ألم يكن نائماً منذ دقيقة واحدة فقط؟ 164 00:10:02,240 --> 00:10:03,320 هل ذهب للتبول؟ 165 00:10:03,400 --> 00:10:04,200 يا. 166 00:10:04,360 --> 00:10:06,400 أظهر بعض الاهتمام بزميلك في الفصل. 167 00:10:06,840 --> 00:10:08,800 هذه هي مشكلة الاطفال هذه الأيام 168 00:10:09,120 --> 00:10:11,120 الجميع يركزون على أنفسهم. 169 00:10:12,680 --> 00:10:14,360 يا إلهي، أين ذهب؟ 170 00:10:14,440 --> 00:10:15,920 -ماذا كان هذا؟ -مجنون. 171 00:10:26,320 --> 00:10:27,320 لا توجد مقاعد. 172 00:10:27,400 --> 00:10:30,600 - يمكنك الجلوس هنا . -لقد انتهينا. 173 00:10:31,080 --> 00:10:31,880 شكراً جزيلاً. 174 00:10:32,320 --> 00:10:35,240 -مين سوك، كوب راميون لك؟ -ميني جيمباب بالنسبة لي. 175 00:10:35,320 --> 00:10:36,240 لديك شيء هنا. 176 00:10:37,040 --> 00:10:40,280 أنا لم أتطرق إلى هذا. احصل عليه. 177 00:10:40,360 --> 00:10:41,160 شكرًا لك. 178 00:10:41,440 --> 00:10:42,240 قف. 179 00:10:43,960 --> 00:10:44,760 قف. 180 00:10:45,520 --> 00:10:46,640 طفل، استرجعها. 181 00:10:47,160 --> 00:10:49,240 اسرع واسترجعها. 182 00:10:50,240 --> 00:10:51,920 بينما كنت تتعلم المشي، 183 00:10:52,000 --> 00:10:53,760 كنت أتجول في كل مكان في الملعب. 184 00:10:54,160 --> 00:10:56,840 كيف تجرؤ أيها الشرير الصغير تحاول مغازلة معه؟ قف. 185 00:10:57,320 --> 00:10:58,320 يذهب. 186 00:10:58,400 --> 00:10:59,600 قلت اذهب. يذهب. 187 00:11:00,280 --> 00:11:01,080 يذهب. 188 00:11:02,480 --> 00:11:04,720 أوه لا. يو-آه هنا. 189 00:11:04,800 --> 00:11:05,600 يتحرك. 190 00:11:08,400 --> 00:11:09,480 بعل. 191 00:11:09,800 --> 00:11:11,840 هل ستكون لطيفًا مع الفتيات الأخريات؟ 192 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 قلت لك أن تخبرني إلى أين أنت ذاهب. 193 00:11:14,280 --> 00:11:15,120 قلت لك أنني لن أفعل. 194 00:11:15,200 --> 00:11:18,120 -قلت لك سأقتلك إذا لم تفعل. -قلت فقط اقتلني إذن. 195 00:11:18,720 --> 00:11:21,320 ما هو الخطأ؟ لا بد أن يو-آه كان يبحث عنك. 196 00:11:21,400 --> 00:11:22,800 إنه على حق. 197 00:11:22,880 --> 00:11:24,720 لا بد أنها كانت تركض كثيرًا. 198 00:11:25,480 --> 00:11:27,600 انظر إليها، إنها مسطحة تمامًا. 199 00:11:27,680 --> 00:11:29,160 انها مسطحة تماما. 200 00:11:31,880 --> 00:11:32,680 جيز. 201 00:11:33,440 --> 00:11:34,240 بخير. 202 00:11:34,800 --> 00:11:37,520 زوجي لديه قناعة. 203 00:11:37,600 --> 00:11:38,960 أنت ملك الكاريزما. 204 00:11:39,040 --> 00:11:39,920 أنت مثير جدا. 205 00:11:40,000 --> 00:11:40,880 يا إلهي. 206 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 حسنًا. 207 00:11:42,800 --> 00:11:43,840 تناول الطعام، سأتركك وحدك. 208 00:11:44,600 --> 00:11:45,920 كما تعلمون، 209 00:11:46,000 --> 00:11:47,960 دعنا نذهب لرؤية فيلم في وقت لاحق الليلة. 210 00:11:48,040 --> 00:11:49,800 لقد اشتريت التذاكر بالفعل. لمقاعد الزوجين. 211 00:11:50,080 --> 00:11:50,880 لا. 212 00:11:51,000 --> 00:11:54,160 لماذا لا؟ دعنا نذهب. لقد اشتريت التذاكر بالفعل، حسنًا؟ 213 00:11:54,400 --> 00:11:56,560 تعال. دعنا نذهب. 214 00:11:56,840 --> 00:11:58,480 يا! دعنا نذهب. 215 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 أنت مثل هذه الآفة. 216 00:12:00,400 --> 00:12:01,400 يا إلهي. 217 00:12:01,800 --> 00:12:02,600 يا. 218 00:12:03,960 --> 00:12:05,000 ضع يديك خارج مثل هذا. 219 00:12:05,120 --> 00:12:06,080 يدي؟ 220 00:12:10,000 --> 00:12:11,720 أراك لاحقًا. سأغادر. 221 00:12:11,800 --> 00:12:12,720 مهلا، بعل! 222 00:12:12,800 --> 00:12:13,640 نحن نغادر أيضا. 223 00:12:13,720 --> 00:12:15,160 -يا! -لا تفقد الكثير من الوزن. 224 00:12:15,400 --> 00:12:16,400 جيز... 225 00:12:16,480 --> 00:12:19,000 -هيه، عليك أن تضع هذا جانبا. -جيمباب. 226 00:12:19,080 --> 00:12:20,560 -مهلا مهلا. -لاحقاً. 227 00:12:20,640 --> 00:12:21,440 يا! 228 00:12:21,520 --> 00:12:22,720 -الوداع. -يا! 229 00:12:22,800 --> 00:12:23,840 الوداع! 230 00:12:25,840 --> 00:12:26,640 يا. 231 00:12:27,200 --> 00:12:28,040 خذ هذا بالنسبة لي. 232 00:12:29,040 --> 00:12:31,640 لماذا لا تتقبل قلبها؟ 233 00:12:31,720 --> 00:12:32,560 إنها لطيفة. 234 00:12:32,640 --> 00:12:35,560 مهلا، إنها ليست لطيفة، لأكون صادقًا. 235 00:12:35,640 --> 00:12:37,160 انها مثل هذا البلطجة. 236 00:12:37,840 --> 00:12:38,720 أنت تعرف... 237 00:12:39,320 --> 00:12:40,600 ماذا لو 238 00:12:40,680 --> 00:12:43,000 هناك فتاة ذات وجه جميل 239 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 ولكنها مسطحة الصدر 240 00:12:45,520 --> 00:12:48,200 والفتاة التي خرجت 241 00:12:49,160 --> 00:12:50,840 لكنه قبيح 242 00:12:51,680 --> 00:12:54,360 وكلاهما مجنون بك. سيموتون من أجلك. 243 00:12:55,280 --> 00:12:56,080 لمن ستذهب؟ 244 00:12:58,200 --> 00:12:59,880 هل صدرها طبيعي؟ 245 00:13:00,960 --> 00:13:02,000 -من المحتمل. -رائع! 246 00:13:02,120 --> 00:13:03,480 بالطبع الفتاة مفلس ذلك الحين. 247 00:13:03,560 --> 00:13:05,440 الوجه الجميل لا يدفع الفواتير. ألا تعتقد ذلك؟ 248 00:13:05,880 --> 00:13:06,840 لست متأكدا. 249 00:13:09,200 --> 00:13:10,000 انتظر دقيقة. 250 00:13:14,000 --> 00:13:15,040 مرحبا يا أبي. ما أخبارك؟ 251 00:13:16,960 --> 00:13:17,760 ماذا؟ 252 00:13:18,400 --> 00:13:19,200 من سيأتي؟ 253 00:13:21,160 --> 00:13:22,040 أخي؟ 254 00:13:22,520 --> 00:13:23,880 أخي في ألمانيا؟ 255 00:13:24,720 --> 00:13:25,720 الليلة؟ 256 00:13:27,040 --> 00:13:29,400 ماذا؟ ودعا اليوم ليقول سيأتي الليلة؟ 257 00:13:33,280 --> 00:13:36,160 حسنًا، أنت لست الشخص الذي يجري الكشفية. 258 00:13:36,240 --> 00:13:37,560 اهدأ. 259 00:13:38,080 --> 00:13:38,960 نعم. 260 00:13:39,800 --> 00:13:41,200 سأكون في المنزل في وقت مبكر. 261 00:13:41,280 --> 00:13:42,080 تمام. 262 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 هل سيأتي أخوك إلى المنزل؟ 263 00:13:45,360 --> 00:13:46,160 هذا ما قاله. 264 00:13:46,840 --> 00:13:48,440 لم يمض وقت طويل؟ 265 00:13:48,520 --> 00:13:50,520 قلت أنه لم يكن في المنزل في ثماني سنوات. 266 00:13:51,240 --> 00:13:53,320 لكن هل تعلم هل هو حقاً أخوك؟ 267 00:13:53,720 --> 00:13:55,560 سمعت أنه عبقري. 268 00:13:56,240 --> 00:13:57,240 بالصدفة، 269 00:13:57,320 --> 00:13:59,880 هل هو أخ من امرأة أخرى؟ كما هو الحال في الأعمال الدرامية؟ 270 00:13:59,960 --> 00:14:00,840 لا. 271 00:14:00,920 --> 00:14:03,160 أنا وأخي نبدو كالتوأم. 272 00:14:03,240 --> 00:14:04,200 هذا غريب. 273 00:14:04,280 --> 00:14:06,760 حقيقة أن الرجل الذي يبدو وكأنك عبقري أمر غريب. 274 00:14:06,840 --> 00:14:08,280 لقد صدمت تمامًا أيضًا. 275 00:14:10,120 --> 00:14:11,520 أجد ذلك غريبا أيضا. 276 00:14:11,960 --> 00:14:12,760 كما تعلمون، 277 00:14:12,840 --> 00:14:14,960 نحن من نفس الوالدين وتبدو متشابهة تمامًا. 278 00:14:15,480 --> 00:14:16,880 أنا أغفو كلما التقطت كتابا. 279 00:14:16,960 --> 00:14:20,600 لكنه كان يقوم بعمل رائع في ألمانيا وحصلت على الكشفية من قبل شركة في كوريا. 280 00:14:20,680 --> 00:14:23,480 -واو، هذا رائع. يجري الكشفية. -إنه أمر مزعج. 281 00:14:23,560 --> 00:14:25,440 هل هي شركة جيدة؟ اي شركة؟ 282 00:14:26,560 --> 00:14:27,440 لا أعرف. 283 00:14:28,720 --> 00:14:30,240 بدا الأمر مشهورًا جدًا. 284 00:14:31,560 --> 00:14:32,600 [ماذا كان مرة أخرى؟] 285 00:14:33,240 --> 00:14:34,040 [كومفو؟] 286 00:14:35,320 --> 00:14:36,680 يا بلدي! أنا آسف. 287 00:14:38,200 --> 00:14:39,480 -يا بلدي! -يا إلهي! 288 00:14:40,240 --> 00:14:41,400 -أوه، لا. -السيد. كيم. 289 00:14:42,400 --> 00:14:43,440 -الخير. -آسف. 290 00:14:43,520 --> 00:14:44,840 سوف أراك غدا. 291 00:14:44,920 --> 00:14:45,880 -آسف. -لا بأس. 292 00:14:45,960 --> 00:14:47,600 يا إلهي. 293 00:14:47,680 --> 00:14:49,160 يا لها من فوضى. 294 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 لماذا كان عليه أن يصطدم بي؟ 295 00:14:53,880 --> 00:14:54,680 يا. 296 00:14:54,760 --> 00:14:58,360 خمن من كنت معه على المصعد في وقت سابق. 297 00:14:58,440 --> 00:15:00,080 ربما أيها المدير يو؟ 298 00:15:00,760 --> 00:15:01,800 البنغو! 299 00:15:01,880 --> 00:15:02,760 [هان سانغ هي] 300 00:15:03,200 --> 00:15:04,000 سانغ هي. 301 00:15:06,240 --> 00:15:07,840 مقتصد سو يونغ. 302 00:15:07,920 --> 00:15:10,160 الشركة لن تفلس إذا استخدمنا كوبًا ورقيًا آخر. 303 00:15:10,680 --> 00:15:12,160 يا إلهي، أنت شيء. 304 00:15:12,240 --> 00:15:15,600 لابد أن قلبك كان ينبض لماذا لم تحاصره؟ 305 00:15:15,680 --> 00:15:17,240 لقد فعلت ذلك في رأسي بالفعل. 306 00:15:17,440 --> 00:15:19,360 لم أستطع وضعه موضع التنفيذ. كنت أخشى أن يصفعني. 307 00:15:19,600 --> 00:15:22,280 لكن أليس المخرج يو مدمن عمل؟ 308 00:15:23,120 --> 00:15:25,080 سيجعل المرأة وحيدة. 309 00:15:25,160 --> 00:15:27,360 ليس رجل عاطفي عن عمله بارد؟ 310 00:15:27,440 --> 00:15:29,720 لهذا السبب فهو مدير في سن الثلاثين، الفتيات. 311 00:15:29,800 --> 00:15:32,800 ننسى كل شيء آخر. انه وسيم. 312 00:15:32,880 --> 00:15:34,880 وفوق كل هذا فهو حسن الخلق وناجحة. 313 00:15:34,960 --> 00:15:36,600 إنه مثالي كرجل. 314 00:15:36,680 --> 00:15:38,320 ولهذا السبب يحبه الجميع. 315 00:15:39,160 --> 00:15:41,120 البنغو! الكمال يو. 316 00:15:44,440 --> 00:15:47,600 موس، لا بد أنك كنت عطشانًا. اشرب هذا، حسنًا؟ 317 00:15:56,120 --> 00:15:58,440 أود التحقق مما إذا كان الفاكس الخاص بي تم استلامه في وقت سابق. 318 00:15:58,520 --> 00:15:59,680 هل تلقيتها؟ 319 00:16:00,600 --> 00:16:02,400 حسنًا، شكرًا لك. 320 00:16:05,520 --> 00:16:08,120 مرحبًا، شركة هانباي للمحاماة؟ هذا هو كومفو. 321 00:16:08,240 --> 00:16:09,800 أنا أتحقق مما إذا كان الفاكس الخاص بي تلقى في وقت سابق. 322 00:16:09,880 --> 00:16:11,320 [-انتظر من فضلك.] -حسنا. 323 00:16:11,400 --> 00:16:13,000 يا رفاق، أنا ذاهب إلى المنزل. 324 00:16:13,080 --> 00:16:13,880 الوداع. 325 00:16:13,960 --> 00:16:14,840 الانتظار لي. 326 00:16:14,920 --> 00:16:15,880 أنا أيضاً. 327 00:16:18,560 --> 00:16:19,720 وداعا، سو يونغ. 328 00:16:25,320 --> 00:16:26,120 [كو يون جو] 329 00:16:29,280 --> 00:16:30,760 يا إلهي. 330 00:16:30,840 --> 00:16:32,480 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 331 00:16:33,200 --> 00:16:34,720 بالطبع، لقد حصلوا عليه. 332 00:16:34,800 --> 00:16:37,160 قال جهاز الفاكس حسنًا. لماذا لا تثق به؟ 333 00:16:41,160 --> 00:16:42,480 يا قدمي... 334 00:16:46,040 --> 00:16:47,280 ما هو الآن؟ 335 00:16:58,240 --> 00:17:01,040 مرحبا، انها التجزئة. الشخص المسؤول غادر لهذا اليوم. 336 00:17:01,120 --> 00:17:01,920 -غداً... [-ثم...] 337 00:17:02,000 --> 00:17:04,119 [من أنت الذي لم يغادر لهذا اليوم؟] 338 00:17:04,680 --> 00:17:05,480 عفوا؟ 339 00:17:06,560 --> 00:17:09,040 أنا يو جين وو من فريق المشروع. 340 00:17:09,920 --> 00:17:11,079 يا بلدي! يو... 341 00:17:11,160 --> 00:17:12,000 أعني... 342 00:17:12,520 --> 00:17:13,599 المدير يو. 343 00:17:13,680 --> 00:17:15,240 اسمي جونغ سو يونغ من البيع بالتجزئة. 344 00:17:15,319 --> 00:17:16,960 لدي بعض العمل المتبقي للاعتناء به. 345 00:17:17,040 --> 00:17:18,520 [حسنًا، سيدة جونغ سو يونغ.] 346 00:17:18,599 --> 00:17:20,200 [مشروع جي سي جلوب...] 347 00:17:20,280 --> 00:17:22,319 [أود أن أرى العقد.] 348 00:17:22,880 --> 00:17:24,920 [هل يمكنك إحضاره إلى مكتبي الآن؟] 349 00:17:25,000 --> 00:17:25,839 جي سي جلوب... 350 00:17:26,440 --> 00:17:27,599 نعم سأفعل. 351 00:17:29,680 --> 00:17:30,480 يا بلدي! 352 00:17:30,880 --> 00:17:32,200 يا إلهي! 353 00:17:32,440 --> 00:17:33,240 [جي سي جلوب] 354 00:17:43,880 --> 00:17:44,800 يا بلدي! 355 00:17:45,240 --> 00:17:46,040 حذائي. 356 00:17:52,000 --> 00:17:53,120 يا إلهي. 357 00:17:56,880 --> 00:17:58,160 [لم نتلق الفاكس الخاص بك.] 358 00:17:58,240 --> 00:17:59,360 [مرحبا؟] 359 00:17:59,440 --> 00:18:00,520 [مرحبا؟] 360 00:18:17,160 --> 00:18:19,760 عفوا. هل يمكنني استعارة ذلك؟ 361 00:18:19,840 --> 00:18:20,640 ماذا؟ 362 00:18:20,760 --> 00:18:23,800 أنا في عجلة من أمري الآن. مرة واحدة فقط... 363 00:18:25,480 --> 00:18:26,280 المضي قدما. 364 00:18:26,360 --> 00:18:27,280 شكرًا لك. 365 00:18:33,120 --> 00:18:34,840 أليس كذلك مبهرج جدا؟ 366 00:18:35,280 --> 00:18:36,120 ماذا؟ 367 00:18:36,200 --> 00:18:37,120 ليس حقيقيًا. 368 00:18:37,200 --> 00:18:39,560 أعتقد أنه كذلك. هل لديك شيء آخر؟ 369 00:18:42,520 --> 00:18:43,320 يا إلهي. 370 00:18:43,800 --> 00:18:46,080 انها ليست مبهرجة. 371 00:18:46,160 --> 00:18:47,000 والآن بعد أن نظرت مرة أخرى... 372 00:18:47,200 --> 00:18:48,120 شكرا لك. 373 00:18:48,200 --> 00:18:49,040 بالتأكيد. 374 00:19:04,480 --> 00:19:06,640 إذا وقعت عليه دون النظر إليه، 375 00:19:06,720 --> 00:19:07,600 ثم ما هو؟ 376 00:19:09,040 --> 00:19:09,960 اسمحوا لي أن أسمع الأعذار الخاصة بك. 377 00:19:11,320 --> 00:19:12,680 هل تمزح معي؟ 378 00:19:13,640 --> 00:19:16,200 لم يكن هناك شرط لذلك تحدثت عن الدعم القانوني. 379 00:19:16,280 --> 00:19:18,000 إذن لماذا تطرح العقد؟ 380 00:19:18,840 --> 00:19:19,920 أرسل من؟ 381 00:19:24,640 --> 00:19:25,440 اعذرني؟ 382 00:19:27,720 --> 00:19:28,760 المدير... 383 00:19:28,840 --> 00:19:29,640 المدير يو. 384 00:19:29,960 --> 00:19:30,920 بصوت أعلى. 385 00:19:31,400 --> 00:19:32,200 المدير يو! 386 00:19:32,760 --> 00:19:33,560 نعم. 387 00:19:33,640 --> 00:19:34,440 ما هذا؟ 388 00:19:34,920 --> 00:19:37,080 وألغى الرئيس الاجتماع 389 00:19:37,160 --> 00:19:39,280 بسبب فندق الصين قضية الاستثمار. 390 00:19:39,360 --> 00:19:40,160 ماذا؟ 391 00:19:40,240 --> 00:19:42,520 وهو مستاء بسبب الخطأ في العقد. 392 00:19:42,600 --> 00:19:45,840 ما الذي تتحدث عنه؟ كيف هل يعرف عن ذلك؟ من قال له؟ 393 00:19:45,920 --> 00:19:47,800 أنا أصدق المعلومات تم تسريبه من شيميانغ. 394 00:19:47,880 --> 00:19:49,560 يريد رؤيتك على الفور مع العقد. 395 00:19:49,640 --> 00:19:52,200 الرتق. أنت رعشة! 396 00:19:52,640 --> 00:19:54,080 إذا تم إلغاء هذا المشروع 397 00:19:54,200 --> 00:19:56,040 انا ذاهب لقتلك. فهمتها؟ 398 00:19:56,320 --> 00:19:58,440 وأنت تعرف ماذا؟ 399 00:19:58,520 --> 00:20:00,200 تم تسجيل محادثتنا. 400 00:20:00,800 --> 00:20:01,840 من الأفضل أن تكون مستعدًا. 401 00:20:03,080 --> 00:20:03,920 الآن أخيرا؟ 402 00:20:04,760 --> 00:20:06,080 لقد فات الأوان. 403 00:20:10,800 --> 00:20:13,160 [-لماذا نحن... -إذا تم إلغاء هذا المشروع،] 404 00:20:13,680 --> 00:20:15,920 [-سأقتلك. فهمت؟] -حسنا. 405 00:20:16,840 --> 00:20:18,520 إذا قمت بالتحرير الجزء "سأقتلك"، 406 00:20:18,600 --> 00:20:19,760 سوف يكون مثاليا. 407 00:20:22,480 --> 00:20:24,120 كنت بحاجة إلى عذر للانفصال 408 00:20:24,200 --> 00:20:25,880 العقد على المشروع الاستثماري الصيني. 409 00:20:26,960 --> 00:20:27,840 أرى. 410 00:20:28,840 --> 00:20:30,040 هنا العقد. 411 00:20:32,000 --> 00:20:34,880 حسنًا، لست متأكدًا بالضبط، ولكن آمل أن أكون مفيدا. 412 00:20:35,160 --> 00:20:36,960 أنت لم تتدرب حتى لكنك تصرفت بشكل جيد. 413 00:20:37,880 --> 00:20:39,080 شكرًا لك. 414 00:20:39,160 --> 00:20:40,720 قدرتك على التفكير على قدميك عظيم. 415 00:20:41,040 --> 00:20:42,960 سكرتيرتي لا تستطيع التفكير بسرعة كافية. 416 00:20:44,520 --> 00:20:45,640 ما اسمك؟ 417 00:20:49,080 --> 00:20:50,360 جونغ سو يونغ. 418 00:20:50,720 --> 00:20:52,000 فريق البيع بالتجزئة، جونغ سو يونغ. 419 00:20:52,680 --> 00:20:54,080 كم سنة عملت معنا؟ 420 00:20:54,160 --> 00:20:56,120 سنتان. أنا مقاول. 421 00:20:57,200 --> 00:21:00,120 تبدو مألوفًا، لكني لم أستطع ربط اسمك. 422 00:21:00,800 --> 00:21:01,800 السيدة جونغ سو يونغ. 423 00:21:02,800 --> 00:21:04,880 نعم، إنه جونغ سو يونغ. 424 00:21:06,440 --> 00:21:07,240 لكن 425 00:21:07,880 --> 00:21:09,760 هل تواعدين شخص تعملين معه؟ 426 00:21:09,840 --> 00:21:12,120 اعذرني؟ لا، لماذا تعتقد... 427 00:21:12,480 --> 00:21:14,160 يبدو أنك كنت تقبيل شخص ما بشغف. 428 00:21:16,560 --> 00:21:17,800 يا بلدي. أحمر الشفاه الخاص بي... 429 00:21:18,920 --> 00:21:22,000 أوه، المدير يو. هذا سوء فهم. 430 00:21:22,360 --> 00:21:24,040 لقد كنت أعزبًا منذ بضع سنوات. 431 00:21:25,880 --> 00:21:27,600 لم تكن بحاجة إلى أن تقول لي ذلك. 432 00:21:28,080 --> 00:21:29,960 على أية حال، شكرا لك لهذا اليوم. 433 00:21:30,040 --> 00:21:30,840 يمكنك الذهاب الآن. 434 00:21:31,120 --> 00:21:31,920 الوداع. 435 00:21:34,200 --> 00:21:35,000 أوه، صحيح. 436 00:21:35,440 --> 00:21:37,600 فرقنا لديها العشاء غدا، أليس كذلك؟ 437 00:21:38,160 --> 00:21:38,960 تأكد من حضورك. 438 00:21:39,280 --> 00:21:40,400 السيدة جونغ سو يونغ. 439 00:21:41,520 --> 00:21:42,560 تمام. 440 00:21:42,800 --> 00:21:43,600 تمام. 441 00:22:07,600 --> 00:22:09,280 [مغسلة نظيفة] 442 00:22:10,080 --> 00:22:11,200 أبي، أنا هنا. 443 00:22:16,000 --> 00:22:17,320 لماذا ترك المتجر فارغا؟ 444 00:22:21,720 --> 00:22:22,760 أنت هنا. 445 00:22:25,600 --> 00:22:27,320 هل اشتريت السوق كله؟ 446 00:22:27,400 --> 00:22:29,160 خذ بعضًا من هذا العبء، أيها الشرير. 447 00:22:31,200 --> 00:22:32,800 لماذا الأشياء باهظة الثمن؟ 448 00:22:33,120 --> 00:22:34,680 لا أستطيع تحمله. 449 00:22:34,760 --> 00:22:37,000 أغلق الباب. سوف نحصل على البعوض. الخير. 450 00:22:37,080 --> 00:22:39,240 هل تدربت بجد؟ 451 00:22:39,320 --> 00:22:40,440 اعتقدت أنني سأموت. 452 00:22:41,720 --> 00:22:45,360 حبي القديم 453 00:22:46,760 --> 00:22:48,720 قالت أنها ستأتي 454 00:22:48,880 --> 00:22:50,840 هيونغ سوك هو شيء تماما. 455 00:22:50,920 --> 00:22:53,680 كيف يمكن أن يخبرنا اليوم أنه سوف يكون هنا اليوم؟ 456 00:22:53,760 --> 00:22:56,880 أنا سعيد لأنه أخبرنا على الأقل. ألا تعرفه؟ 457 00:22:57,640 --> 00:22:58,480 أفعل. 458 00:22:58,560 --> 00:23:01,280 يعتقد أن الأناقة هي سحره. يا له من لغز. 459 00:23:01,360 --> 00:23:03,080 انه مزعج. 460 00:23:03,160 --> 00:23:04,440 الخير. 461 00:23:04,880 --> 00:23:06,880 أعلم أنك سعيد. 462 00:23:06,960 --> 00:23:07,920 أنت فقط تقول ذلك. 463 00:23:09,000 --> 00:23:10,200 سعيدة يا قدمي. 464 00:23:11,160 --> 00:23:12,720 أيا كان. 465 00:23:14,200 --> 00:23:16,840 لقد عمل أخوك بجد كل هذا الوقت. يمين؟ 466 00:23:16,920 --> 00:23:18,920 أدعمك في لعب الهوكي... 467 00:23:19,800 --> 00:23:20,920 الأب. 468 00:23:21,480 --> 00:23:22,640 سوف تمرض. 469 00:23:22,720 --> 00:23:24,000 ببطء. 470 00:23:24,080 --> 00:23:25,600 -ببطء. -ببطء؟ 471 00:23:25,680 --> 00:23:26,600 نعم، ببطء. 472 00:23:26,680 --> 00:23:27,560 أنا جائع. 473 00:23:30,360 --> 00:23:32,400 الأب، انها الخام. 474 00:23:32,480 --> 00:23:34,640 جدي، لا يمكنك أن تأكل هذا نيئاً. 475 00:23:34,720 --> 00:23:36,680 انها الخام. يمين؟ 476 00:23:36,760 --> 00:23:38,600 انها الخام. 477 00:23:40,600 --> 00:23:41,560 أب. 478 00:23:43,080 --> 00:23:44,040 أب. 479 00:23:46,200 --> 00:23:47,600 أيا كان. 480 00:23:47,680 --> 00:23:49,280 كل شئ طازج. 481 00:23:49,360 --> 00:23:52,160 أنت تعرف شراهته. لماذا قمت بتحضير الكثير من الطعام؟ 482 00:23:52,240 --> 00:23:54,040 هل تقيم حفلة للحي كله؟ 483 00:23:54,120 --> 00:23:56,040 ينبغي لي. 484 00:23:56,120 --> 00:23:58,080 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد رأيت ابني الأكبر. 485 00:24:01,160 --> 00:24:03,320 لقد نسيت طهي المعكرونة الزجاجية. 486 00:24:03,400 --> 00:24:04,440 لا بد لي من صنع جابتشي. 487 00:24:06,240 --> 00:24:07,040 يا. 488 00:24:07,400 --> 00:24:10,680 أحضر بعض التشوجانج إلى جدك، أنت فاسق. 489 00:24:25,640 --> 00:24:27,200 أي ساعة؟ 490 00:24:28,360 --> 00:24:29,920 متى سيأتي؟ 491 00:24:31,960 --> 00:24:33,480 نعم يا سيدي. 492 00:24:33,560 --> 00:24:35,400 لقد وصلت للتو إلى المطار. 493 00:24:35,480 --> 00:24:36,440 نعم. 494 00:24:36,520 --> 00:24:38,120 لا، أنا... 495 00:24:38,200 --> 00:24:40,200 سوف آخذه على الفور. 496 00:24:40,840 --> 00:24:41,640 نعم. 497 00:24:41,800 --> 00:24:42,600 نعم. 498 00:24:44,360 --> 00:24:47,200 لماذا ليس هنا بعد؟ 499 00:24:47,800 --> 00:24:51,200 إنه يجعل كباره ينتظرون لفترة طويلة. 500 00:24:52,400 --> 00:24:53,960 يا إلهي، هذا النطر. 501 00:24:54,720 --> 00:24:58,480 بخير. أنت الرئيس من الآن فصاعدا، أليس كذلك؟ 502 00:24:58,560 --> 00:25:02,800 فقط انتظر وانظر. سأكون جيدًا لك تمامًا. 503 00:25:03,640 --> 00:25:06,920 انا ذاهب الى التمسك بك وعدم السماح لك بالرحيل. هذا الشرير الصغير. 504 00:25:09,320 --> 00:25:11,520 [الوافدون الدوليون] 505 00:25:11,800 --> 00:25:13,040 ماذا يحدث؟ 506 00:25:15,120 --> 00:25:15,920 هذا غريب. 507 00:25:18,680 --> 00:25:24,120 الوصول الساعة 7:15 مساءً من فرانكفورت، الرحلة رقم OZ541. 508 00:25:24,200 --> 00:25:25,000 هذا صحيح. 509 00:25:26,960 --> 00:25:28,480 حتى صعد، 510 00:25:29,520 --> 00:25:32,520 تحدثنا على الهاتف وقال إنه كان في المطار. 511 00:25:33,720 --> 00:25:36,320 هل تم القبض عليه وهو يستقل المخدرات؟ 512 00:25:37,000 --> 00:25:39,760 [لي هيونج سوك، 33-2، جوتشوك 2 دونج، غورو غو، سيول.] 513 00:25:46,440 --> 00:25:49,640 حسنًا. "الفصل 3، سر الفيرومونات." 514 00:25:49,840 --> 00:25:51,880 "نشأ فرمون من الكلمة اليونانية فيرو" 515 00:25:52,080 --> 00:25:54,400 "والتي تعني النقل" 516 00:25:55,640 --> 00:25:56,800 "والهرمون" 517 00:25:56,880 --> 00:25:59,280 "وهو ما يعني تحفيز." 518 00:25:59,800 --> 00:26:01,840 "إنه يثير استجابة اللاوعي في الجنس الآخر." 519 00:26:01,920 --> 00:26:03,720 "إنها استجابة كيميائية إشارة إلى النظام" 520 00:26:04,000 --> 00:26:06,400 "و هو موجود في الخلل، الحيوانات والبشر." 521 00:26:06,680 --> 00:26:08,160 "إنها مادة طبيعية." 522 00:26:09,080 --> 00:26:11,120 "إذا كان مهتمًا بك" 523 00:26:11,200 --> 00:26:14,920 "سوف ينبعث الفيرومونات بغض النظر عن الزمان أو المكان." 524 00:26:15,000 --> 00:26:15,960 "وهذا نوع من" 525 00:26:17,200 --> 00:26:18,400 "إشارة." 526 00:26:19,760 --> 00:26:21,000 أوه، إشارة؟ 527 00:26:23,080 --> 00:26:24,040 أنا في المنزل. 528 00:26:24,120 --> 00:26:24,920 مرحبًا. 529 00:26:25,400 --> 00:26:26,240 ماذا تفعل؟ 530 00:26:26,320 --> 00:26:27,400 تمتد. 531 00:26:29,000 --> 00:26:31,160 هل أنت امرأة مجنونة أو فنان السيرك؟ 532 00:26:31,240 --> 00:26:32,360 فقط اختر واحدة. 533 00:26:32,880 --> 00:26:34,120 الخير. 534 00:26:34,200 --> 00:26:36,400 أشعر أخيرا مثل دمي يتم تداوله. اوه شعري. 535 00:26:37,400 --> 00:26:38,840 أنت بالتأكيد لست طبيعيا. 536 00:26:38,920 --> 00:26:40,480 أنت لست كذلك. 537 00:26:40,560 --> 00:26:42,280 أنا أكثر طبيعية منك. 538 00:26:42,360 --> 00:26:45,240 انها لا نزوله. هل أضعته ضيقًا جدًا؟ يا بلدي! 539 00:26:46,000 --> 00:26:47,480 الانفجارات بلدي. 540 00:26:47,600 --> 00:26:48,400 يا بلدي! 541 00:26:48,480 --> 00:26:50,600 أنا أشبه الشخصية الكرتونية ميكول. 542 00:26:50,680 --> 00:26:53,320 يا. هل أبدو سيئًا حقًا؟ هل أبدو مثل ميكول؟ 543 00:26:53,800 --> 00:26:56,200 نعم. أنت تبدو سيئًا حقًا. 544 00:26:56,600 --> 00:26:57,640 يا إلهي. 545 00:26:57,720 --> 00:27:01,360 اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. سأغسل شعري مرة أخرى. كان يجب أن أضعه بعد أن يجف شعري. 546 00:27:01,440 --> 00:27:03,160 إنها بالتأكيد ليست طبيعية. 547 00:27:05,280 --> 00:27:07,280 لماذا لا يجيب على مكالمتي؟ 548 00:27:08,040 --> 00:27:09,040 [مطارد] 549 00:27:12,280 --> 00:27:15,560 لماذا ليس هنا بعد؟ كان ينبغي أن يكون هنا منذ فترة طويلة. 550 00:27:20,040 --> 00:27:22,560 هل عاد إلى ألمانيا؟ بعد التوقف عند مطار إنشون الدولي؟ 551 00:27:25,040 --> 00:27:25,840 تعال. 552 00:27:25,920 --> 00:27:27,560 دعه يكون. 553 00:27:29,200 --> 00:27:31,080 إنه جائع. 554 00:27:31,160 --> 00:27:31,960 لا. 555 00:27:32,040 --> 00:27:33,360 لا. 556 00:27:33,440 --> 00:27:34,720 لا، لا. 557 00:27:38,160 --> 00:27:40,160 ربما هو توقف في مكان ما. 558 00:27:41,280 --> 00:27:43,080 دعونا نأكل. أنا جائع. 559 00:27:43,720 --> 00:27:45,480 كان ينبغي عليه أن يتصل على الأقل. 560 00:27:47,440 --> 00:27:49,280 يا لها من رعشة وقحة. 561 00:27:55,680 --> 00:27:57,640 سأقوم بتسخين الحساء مرة أخرى. 562 00:28:06,760 --> 00:28:07,560 هل أنت بخيبة أمل؟ 563 00:28:09,160 --> 00:28:10,600 أنا لست بخيبة أمل. 564 00:28:10,680 --> 00:28:11,600 لماذا سأكون؟ 565 00:28:12,320 --> 00:28:13,440 نعم أنت على حق. 566 00:28:17,000 --> 00:28:19,640 فلماذا رفعت صبيان شخص آخر؟ 567 00:28:19,720 --> 00:28:23,920 بغض النظر عن مدى حبك له، ذهب في طريقه للدراسة في الخارج. 568 00:28:24,000 --> 00:28:25,560 كان عليك أن تربيني وحدي. 569 00:28:25,760 --> 00:28:29,440 أنتم الإثنان العائلة الوحيدة المرتبطة بالدم. كيف يمكن أن أقسم بينكما؟ 570 00:28:31,000 --> 00:28:34,400 من يهتم بذلك؟ لماذا تهتم يا أبي؟ 571 00:28:34,480 --> 00:28:35,400 أنت لطيف جداً. 572 00:28:37,080 --> 00:28:41,400 ولهذا السبب الناس في الحي أطلب منك دائمًا إقراضهم المال. 573 00:28:41,480 --> 00:28:42,800 أنت دائما تتعرض للسرقة أيضا. 574 00:28:43,320 --> 00:28:45,160 عندما أسمعك تتحدث، 575 00:28:45,840 --> 00:28:47,920 ليس لديك أي أخلاق. 576 00:28:48,800 --> 00:28:50,840 أنت لا تستحق أن تتكلم بسوء أخيك. 577 00:28:50,920 --> 00:28:51,720 أنت فاسق. 578 00:28:52,880 --> 00:28:53,680 أنا أعلم أيضًا. 579 00:28:54,920 --> 00:28:55,840 نحن مرتبطون بعد كل شيء. 580 00:28:59,120 --> 00:28:59,920 يمين. 581 00:29:00,920 --> 00:29:02,280 دمك مقرف. 582 00:29:05,600 --> 00:29:06,720 الخير. 583 00:29:13,560 --> 00:29:15,760 -يا، لماذا هو هادئ جدا؟ -أنا أعرف. 584 00:29:16,880 --> 00:29:17,680 أب. 585 00:29:18,880 --> 00:29:20,160 -أب. -إنه ليس هنا؟ 586 00:29:22,240 --> 00:29:23,240 انه ليس هنا؟ 587 00:29:23,320 --> 00:29:24,120 أب. 588 00:29:24,200 --> 00:29:25,040 خرج مرة أخرى؟ 589 00:29:25,120 --> 00:29:26,120 يا إلهي. 590 00:29:26,200 --> 00:29:27,000 يا! 591 00:29:27,320 --> 00:29:28,520 خذ هاتفك الخلوي. 592 00:29:35,160 --> 00:29:37,240 أب. سأذهب بهذه الطريقة. تذهب بهذه الطريقة. 593 00:29:37,320 --> 00:29:39,400 -تمام. اذهب وابحث عنه. -اتصل بي. 594 00:29:39,480 --> 00:29:40,280 تمام. 595 00:29:44,080 --> 00:29:45,600 أين هو؟ 596 00:29:45,680 --> 00:29:46,600 الجد! 597 00:29:49,440 --> 00:29:50,400 الجد! 598 00:29:51,760 --> 00:29:53,520 أليس الأمر بهذه الطريقة؟ يا إلهي. 599 00:29:56,200 --> 00:29:58,120 مهلا، الرجل العجوز. 600 00:29:58,200 --> 00:30:00,760 -عليك أن تدفع ثمن هذا. -إنها لي! 601 00:30:00,840 --> 00:30:02,200 -اترك هذا. -إنها لي. 602 00:30:02,280 --> 00:30:05,120 - يا إلهي، إنها لي وليست لك. -إنها لي. 603 00:30:05,200 --> 00:30:06,120 على محمل الجد... 604 00:30:06,200 --> 00:30:08,280 عليك أن تدفع ثمنها. 605 00:30:08,360 --> 00:30:09,200 انها لي. 606 00:30:10,360 --> 00:30:11,320 هذا يقودني إلى الجنون. 607 00:30:11,400 --> 00:30:12,720 هنا كنت يا جدي. 608 00:30:12,800 --> 00:30:14,560 الشوكولاته. الشوكولاته بلدي. 609 00:30:14,640 --> 00:30:15,800 يا إلهي. 610 00:30:15,880 --> 00:30:18,480 لم يسبق لي أن رأيت رجلا عجوزا مع الخرف التحرك بسرعة كبيرة. 611 00:30:19,120 --> 00:30:22,400 لم أكن أعرف حتى أنه جاء إلى المتجر. انطلق بها مباشرة. 612 00:30:22,480 --> 00:30:24,760 اغلقه! أنت قبيح. 613 00:30:27,360 --> 00:30:28,240 أنا آسف. 614 00:30:28,320 --> 00:30:30,200 متى خرج جدي؟ 615 00:30:30,520 --> 00:30:31,320 حسنا... 616 00:30:31,880 --> 00:30:35,120 هنا هو المال لشراء الشوكولاتة. هل هذا يكفي؟ 617 00:30:35,200 --> 00:30:36,000 هل نذهب؟ 618 00:30:38,560 --> 00:30:40,000 يجب أن نأخذ الطبق. 619 00:30:44,560 --> 00:30:45,520 هل هو جيد يا جدي؟ 620 00:30:46,080 --> 00:30:47,280 نعم. 621 00:30:47,800 --> 00:30:51,160 لماذا لم تخبرنا أنك تريد الشوكولاته بدلا من التسلل؟ 622 00:30:52,080 --> 00:30:54,640 هيونغ سوك يحب الشوكولاتة. 623 00:30:57,360 --> 00:30:59,640 أوه، ذهبت للحصول على هذا له؟ 624 00:31:01,200 --> 00:31:02,040 أب. 625 00:31:07,680 --> 00:31:10,480 كان عليك أن تتصل بي عندما وجدته. 626 00:31:10,560 --> 00:31:12,600 كل شيء جيد أننا وجدناه. 627 00:31:13,080 --> 00:31:13,960 أين كان؟ 628 00:31:15,000 --> 00:31:15,800 في السوبر ماركت. 629 00:31:17,000 --> 00:31:17,800 هذا... 630 00:31:18,240 --> 00:31:21,800 هل خرجت للمشاركة كرات اللحم الخاصة بك، الأب؟ 631 00:31:22,480 --> 00:31:25,720 أخبرنا إلى أين أنت ذاهب قبل أن تخرج يا أبي. 632 00:31:49,200 --> 00:31:50,240 لي مين سوك! 633 00:31:50,320 --> 00:31:51,400 وسيم! 634 00:31:51,480 --> 00:31:53,280 -يمكنك أن تفعل ذلك! -اذهب تاي سوك! 635 00:31:53,360 --> 00:31:56,080 -أنت بخير! - لطيف الذهاب! 636 00:31:56,160 --> 00:31:57,320 حظ سعيد! 637 00:31:58,080 --> 00:32:00,680 انظر إلى أرجل زوجي. أليسوا طويلا؟ 638 00:32:00,760 --> 00:32:03,800 مهلا، الذي ليس لديه سيقان طويلة في فريق الهوكي؟ 639 00:32:03,880 --> 00:32:06,400 لا يستطيع "يو آه" رؤية أي شخص آخر سوى "مين سوك". 640 00:32:07,040 --> 00:32:08,840 ماذا يعجبك فيه؟ 641 00:32:08,920 --> 00:32:11,920 ليس هناك سبب لإعجاب شخص ما. أنا فقط أحبه. 642 00:32:13,000 --> 00:32:15,880 لو أردت أن أتوصل إلى سبب، إنه مثير في المقام الأول. 643 00:32:15,960 --> 00:32:16,760 إنه رياضي. 644 00:32:17,360 --> 00:32:18,160 وعيونه. 645 00:32:18,440 --> 00:32:20,840 وقد يبدو جاهلاً، لكن انظر إلى عينيه. 646 00:32:20,920 --> 00:32:22,520 إنهم طيبون حقًا. 647 00:32:22,600 --> 00:32:23,400 عطوف؟ 648 00:32:23,480 --> 00:32:24,840 وهذا يعني أن لديه روح نقية. 649 00:32:25,280 --> 00:32:26,080 يا. 650 00:32:26,160 --> 00:32:28,200 هل تعرف مدى صعوبة ذلك أن يكون الرجل مثيراً 651 00:32:28,280 --> 00:32:29,840 ولها روح نقية في نفس الوقت؟ 652 00:32:29,920 --> 00:32:32,520 حسنًا، إنه يبدو لي دائمًا نائمًا. 653 00:32:32,600 --> 00:32:35,360 بصراحة، أليس تاي سوك أفضل؟ عندما يتعلق الأمر بالمظهر؟ 654 00:32:35,440 --> 00:32:37,840 مهلا، روح الدعابة هو الأهم شيء للرجل. 655 00:32:38,200 --> 00:32:39,600 انظر إلى دوك هوان. 656 00:32:39,680 --> 00:32:42,840 -دوك هوان؟ -إنه يتمتع بروح الدعابة من الرأس إلى أخمص القدمين. 657 00:32:42,920 --> 00:32:44,280 موعد معه بعد ذلك. 658 00:32:44,360 --> 00:32:45,440 تريد أن تموت؟ 659 00:32:47,760 --> 00:32:48,560 اجمعوا هنا! 660 00:32:50,200 --> 00:32:51,480 أنت الأفضل! 661 00:32:51,560 --> 00:32:54,560 -أنت رائع جدًا! -أنت رائع! 662 00:32:55,640 --> 00:32:56,960 مجنون. 663 00:32:57,720 --> 00:33:00,440 مين-سوك، أنا هنا. 664 00:33:00,520 --> 00:33:01,480 هنا. 665 00:33:04,680 --> 00:33:06,280 [شركة كومفو الدولية] 666 00:33:06,400 --> 00:33:07,200 نعم. 667 00:33:07,560 --> 00:33:10,040 من المفترض أن أجتمع مع منتخب الصين هذا الأسبوع. 668 00:33:10,440 --> 00:33:11,240 نعم. 669 00:33:11,680 --> 00:33:14,080 سأخبرك بموعد الموعد تم تأكيده. 670 00:33:14,720 --> 00:33:15,520 الوداع. 671 00:33:20,200 --> 00:33:21,320 مرحبًا أيها المدير يو. 672 00:33:21,400 --> 00:33:22,360 هل تعود من مكان ما؟ 673 00:33:22,440 --> 00:33:24,600 نعم، كان لدي اجتماع في الخارج. 674 00:33:25,120 --> 00:33:25,920 أرى. 675 00:33:26,000 --> 00:33:26,960 سمعت. 676 00:33:27,040 --> 00:33:30,120 لقد ألغيت مشروع الفندق الصيني دون أي مشاكل. 677 00:33:30,200 --> 00:33:32,440 بالطبع، أنت من النخبة في Comfo. 678 00:33:33,160 --> 00:33:34,760 لديك عيون عاطفية. 679 00:33:34,840 --> 00:33:36,040 ألا تعتقد ذلك أيها الرئيس؟ 680 00:33:36,120 --> 00:33:37,600 ألم نتأخر عن المنتدى؟ 681 00:33:38,120 --> 00:33:39,920 أوه نعم. يجب أن نذهب. 682 00:33:40,000 --> 00:33:41,280 دعنا نذهب. 683 00:33:41,360 --> 00:33:43,720 إذن متى يمكنني مقابلة لي هيونج سوك؟ 684 00:33:43,800 --> 00:33:48,640 قريباً. وقال انه سوف يكون معنا قريبا. جدول أعماله مزدحم للغاية.. 685 00:33:48,720 --> 00:33:50,360 [مهلا، إذا كنت لا تعرف، فمن يعرف؟] 686 00:33:50,640 --> 00:33:53,600 [أنا أتصل به باستمرار،] 687 00:33:53,680 --> 00:33:55,680 [ولكن هذا النطر أغلق هاتفه.] 688 00:33:55,800 --> 00:33:58,200 ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟ 689 00:33:58,720 --> 00:33:59,800 ماذا ستفعل الآن؟ 690 00:33:59,880 --> 00:34:02,440 الرئيس يواصل التساؤل عندما يتمكن من مقابلة لي هيونغ سوك. 691 00:34:03,440 --> 00:34:06,080 مهلا، هل ربما أخذ المال وتخرج عن الشبكة؟ 692 00:34:06,320 --> 00:34:07,880 أعطيناه 20 بالمئة من راتبه بالفعل 693 00:34:07,960 --> 00:34:10,880 لا، إنه ليس بهذا القدر من عدم المسؤولية. 694 00:34:10,960 --> 00:34:12,639 [أيا كان. أنت تعتني به.] 695 00:34:12,719 --> 00:34:14,560 [سواء كان لي هيونغ سوك أو صورته الرمزية ] 696 00:34:14,639 --> 00:34:16,719 [أحضره للعمل غدًا] 697 00:34:16,800 --> 00:34:17,840 [مهما كلف الأمر.] 698 00:34:18,440 --> 00:34:19,360 [فهمت؟] 699 00:34:19,440 --> 00:34:20,280 [أنا أعلق المكالمة.] 700 00:34:23,880 --> 00:34:26,560 كل ما يحدث خطأ هو دائما خطأي. 701 00:34:26,639 --> 00:34:28,840 -دعونا نذهب إلى العشاء. -يأخذ الفضل كله في الخير. 702 00:34:28,920 --> 00:34:30,120 كل شيء سيء هو خطأي. 703 00:34:30,199 --> 00:34:33,120 -ذلك المجنون. -السيد. كيم. 704 00:34:33,199 --> 00:34:34,000 ماذا؟ 705 00:34:34,080 --> 00:34:35,320 هل ستذهب لتناول العشاء الليلة؟ 706 00:34:35,400 --> 00:34:36,199 أنا لن أذهب. 707 00:34:38,159 --> 00:34:41,120 حسنًا، حدث شيء عاجل، لذا... 708 00:34:41,199 --> 00:34:43,960 المضي قدما وتناول الطعام أولا. 709 00:34:44,040 --> 00:34:45,639 جاءت حالة الطوارئ. 710 00:34:45,719 --> 00:34:47,520 -الأمر عاجل للغاية. -مع السلامة. 711 00:34:47,600 --> 00:34:48,520 أراك لاحقا، السيد كيم. 712 00:34:49,199 --> 00:34:51,280 لماذا لا ننهي الأمور ونذهب؟ 713 00:34:51,520 --> 00:34:52,880 تمام. دعنا نذهب. 714 00:34:53,199 --> 00:34:55,080 ألا يمكننا تناول المعكرونة أو شيء من هذا القبيل؟ 715 00:34:55,159 --> 00:34:57,080 نحن دائما نأكل بطن لحم الخنزير. أنا مريض جدا من ذلك. 716 00:34:57,160 --> 00:34:59,600 إذا كنت لا تحب ذلك، فقط اذهب إلى المنزل. سأقول أنك مريض. 717 00:34:59,680 --> 00:35:00,880 مهلا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 718 00:35:01,080 --> 00:35:02,720 عشاء الشركة هو استمرار العمل. 719 00:35:03,800 --> 00:35:04,640 ألا تغادر؟ 720 00:35:04,720 --> 00:35:07,120 المضي قدما أولا. أنا في انتظار مكالمة. 721 00:35:07,360 --> 00:35:08,200 أنا أيضاً. 722 00:35:08,280 --> 00:35:09,800 أريد أن أنهي ما أفعله. 723 00:35:11,720 --> 00:35:12,520 حسنًا إذن. 724 00:35:12,800 --> 00:35:13,600 سأذهب أولا. 725 00:35:13,680 --> 00:35:14,960 سأذهب أيضًا. 726 00:35:16,440 --> 00:35:17,240 يا بلدي! 727 00:35:27,680 --> 00:35:28,960 كنت هنا. 728 00:35:29,040 --> 00:35:30,880 مرحبًا، سو يونغ. 729 00:35:30,960 --> 00:35:32,720 دوائري السوداء تبدو سيئة للغاية. 730 00:35:34,360 --> 00:35:35,160 تريد بعض؟ 731 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 لدي الألغام. 732 00:35:39,920 --> 00:35:40,800 الجميع هنا. 733 00:35:41,480 --> 00:35:44,400 اعتقدت أنك كنت تنتظر مكالمة. أعتقد أنك انتهيت؟ 734 00:35:44,480 --> 00:35:47,000 حسنا، نوعا ما. أعتقد أنه يمكنني إنهاء الأمر لاحقًا. 735 00:35:47,080 --> 00:35:49,000 مهلا، أليس هذا سطر جديد؟ 736 00:35:49,080 --> 00:35:50,000 فكرت في شرائه. 737 00:35:50,080 --> 00:35:51,320 نعم، هذا عظيم حقا. 738 00:35:51,400 --> 00:35:53,240 -هل تريد أن تجرب ذلك؟ -إنه لشيء رائع؟ اسمحوا لي أن أحاول. 739 00:35:53,640 --> 00:35:55,400 -هنا، حاول ذلك. -تمام. 740 00:35:55,480 --> 00:35:56,480 حقًا؟ 741 00:35:57,120 --> 00:36:00,120 -دعني أحاول ذلك. - يا إلهي، عندما أستخدم شيئاً ما... 742 00:36:00,200 --> 00:36:01,560 مهلا، أنا أحب هذا اللون. 743 00:36:01,640 --> 00:36:03,560 أنا أيضاً. رش لي أيضا. 744 00:36:06,040 --> 00:36:07,760 هل تستخدمين العطر أيضًا يا سو يونج؟ 745 00:36:08,360 --> 00:36:10,040 أستخدم كولونيا الاستحمام. 746 00:36:11,520 --> 00:36:12,600 كولونيا الاستحمام. 747 00:36:12,800 --> 00:36:13,680 بالطبع. 748 00:36:14,000 --> 00:36:14,920 هذا اللحم يبدو رائعا 749 00:36:16,560 --> 00:36:18,800 أليس المدير يو ينضم إلينا؟ 750 00:36:18,880 --> 00:36:21,040 قال أنه سيكون هنا. يجب أن يكون اجتماعه متأخرا. 751 00:36:21,120 --> 00:36:21,920 ماذا؟ 752 00:36:22,080 --> 00:36:25,320 هل هذا يعني أنه قد لا يكون هنا؟ يا إلهي، لماذا اللحم قاسٍ جداً؟ 753 00:36:25,480 --> 00:36:27,760 الجو حار جدا. لقد بدأت للتو نظامي الغذائي. 754 00:36:27,840 --> 00:36:28,840 هل أنت على نظام غذائي؟ 755 00:36:30,720 --> 00:36:31,520 تريد بعض؟ 756 00:36:32,680 --> 00:36:35,160 سأصب بعض لك. 757 00:36:39,840 --> 00:36:40,960 المدير يو. هنا. 758 00:36:41,040 --> 00:36:42,760 -المخرج يو؟ -يا بلدي! 759 00:36:42,840 --> 00:36:44,920 -المخرج يو! -المخرج يو! 760 00:36:45,200 --> 00:36:46,280 مرحبًا. 761 00:36:46,360 --> 00:36:47,160 المدير يو. 762 00:36:47,240 --> 00:36:48,840 -لقد حفظت مقعدك. -أنا آسف لتأخري. 763 00:36:48,920 --> 00:36:49,840 لا بأس. 764 00:36:49,920 --> 00:36:51,800 لا بأس. اجلس هنا. 765 00:36:51,880 --> 00:36:54,120 أنت هنا. اجلس هنا. 766 00:36:54,800 --> 00:36:56,200 ألسنا نطلب الأرز؟ 767 00:36:58,560 --> 00:36:59,680 سأطلبها لك. 768 00:37:00,240 --> 00:37:02,680 ["إذا كان مهتمًا بك،"] 769 00:37:02,760 --> 00:37:06,800 ["سوف ينبعث الفيرومونات بغض النظر عن الزمان أو المكان."] 770 00:37:06,880 --> 00:37:08,920 ["هذا نوع من الإشارة."] 771 00:37:09,280 --> 00:37:10,120 [ماذا يحدث؟] 772 00:37:10,560 --> 00:37:11,800 [لماذا يجلس أمامي؟] 773 00:37:12,280 --> 00:37:14,120 [هل يمكن أن تكون هذه إشارة؟] 774 00:37:14,200 --> 00:37:15,240 هل تستمتع بالعشاء الخاص بك؟ 775 00:37:15,320 --> 00:37:16,680 -نعم. -نعم. 776 00:37:17,440 --> 00:37:18,560 إنه لذيذ جدا. 777 00:37:20,640 --> 00:37:21,680 -سو يونغ. -نعم. 778 00:37:21,760 --> 00:37:22,840 -لقد أتيت. -نعم. 779 00:37:25,640 --> 00:37:26,440 [لماذا؟] 780 00:37:27,040 --> 00:37:28,480 [لماذا يتحدث معي فقط؟] 781 00:37:29,160 --> 00:37:30,440 [هذه إشارة، أليس كذلك؟] 782 00:37:30,520 --> 00:37:31,920 [إنه صحيح؟] 783 00:37:32,000 --> 00:37:32,800 سو يونغ. 784 00:37:32,880 --> 00:37:33,720 هل ترغب في الزجاج؟ 785 00:37:33,960 --> 00:37:34,880 نعم. 786 00:37:36,280 --> 00:37:37,400 انتظر دقيقة. 787 00:37:39,960 --> 00:37:41,360 قد تحصل عليه على ملابسك. 788 00:37:44,800 --> 00:37:46,040 [إنها إشارة.] 789 00:37:46,120 --> 00:37:47,080 [إنه صحيح؟] 790 00:37:50,960 --> 00:37:52,400 أين غرفة الرجال؟ 791 00:37:52,480 --> 00:37:53,280 غرفة الرجال. 792 00:37:54,400 --> 00:37:56,200 إنه على الجانب الأيسر. 793 00:37:56,640 --> 00:37:58,000 احرص. 794 00:38:06,600 --> 00:38:09,120 [إنها إشارة!] 795 00:38:16,880 --> 00:38:17,800 سو يونغ. 796 00:38:20,920 --> 00:38:22,120 سأكون خارجا على الفور. 797 00:38:31,480 --> 00:38:32,680 يمكنك استخدامه الآن. 798 00:38:34,200 --> 00:38:35,080 انتظر... 799 00:38:36,960 --> 00:38:37,760 هل أنت بخير؟ 800 00:38:38,440 --> 00:38:39,560 أنا معجب بك. 801 00:38:43,880 --> 00:38:45,480 أنا معجب بك أيها المدير يو. 802 00:38:45,560 --> 00:38:47,040 منذ أن انضممت إلى الشركة. 803 00:38:53,040 --> 00:38:53,840 لا أستطيع أن أقول نفس الشيء. 804 00:38:55,200 --> 00:38:56,000 سيئة للغاية. 805 00:38:57,480 --> 00:38:59,800 لم أعرف اسمك إلا بالأمس. 806 00:39:00,240 --> 00:39:01,040 و... 807 00:39:02,080 --> 00:39:04,960 هذا مكان غريب بالنسبة لك للاعتراف بحبك. 808 00:39:08,440 --> 00:39:11,600 أتمنى أن تهتم بمشاعرك في أسرع وقت ممكن. 809 00:39:27,440 --> 00:39:28,880 أوه، مرحبا. 810 00:39:35,840 --> 00:39:37,160 ما خطبك يا آنسة؟ 811 00:39:38,560 --> 00:39:39,680 ماذا تفعل؟ 812 00:39:39,760 --> 00:39:42,840 أريد أن أموت. 813 00:39:42,920 --> 00:39:44,960 لا أعتقد أنني يجب أن أعيش بعد الآن. 814 00:39:45,120 --> 00:39:47,560 مت إذا أردت ذلك ولكن ليس هنا. 815 00:39:47,640 --> 00:39:48,440 أنا... 816 00:39:48,520 --> 00:39:49,320 هنا... 817 00:39:49,480 --> 00:39:50,760 هنا... 818 00:39:50,840 --> 00:39:53,080 دعني أموت يا سيدي. 819 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 الخير يا آنسة. 820 00:39:56,920 --> 00:39:57,720 ملكة جمال. 821 00:39:58,520 --> 00:39:59,360 مهلا. 822 00:39:59,440 --> 00:40:00,560 - احصل على قبضة. -الفشار! 823 00:40:00,760 --> 00:40:01,880 انها ضائعة تماما. 824 00:40:03,200 --> 00:40:04,400 يفتقد! 825 00:40:05,600 --> 00:40:06,560 يفتقد! 826 00:40:11,920 --> 00:40:13,400 الفشار الخاص بي... 827 00:40:14,320 --> 00:40:17,200 إنهم يهربون. الفشار الخاص بي... 828 00:40:23,040 --> 00:40:24,400 ماذا حدث للتو؟ 829 00:40:24,480 --> 00:40:26,080 أعرف أن شيئاً ما قد حدث.. 830 00:40:26,640 --> 00:40:27,440 ماذا؟ 831 00:40:31,760 --> 00:40:34,200 مرحبًا أيها المدير يو! 832 00:40:34,280 --> 00:40:36,840 هذا هو جونغ سو يونغ من فريق البيع بالتجزئة. 833 00:40:36,920 --> 00:40:38,320 المقاول في عامها الثاني. 834 00:40:40,320 --> 00:40:42,080 المدير يو, 835 00:40:42,160 --> 00:40:44,000 أنا آسف حقا بشأن اليوم. 836 00:40:44,320 --> 00:40:45,320 أنا... 837 00:40:45,680 --> 00:40:46,920 هل أذهلك؟ 838 00:40:47,000 --> 00:40:49,080 أنا عادة لست بهذا الوقاحة. 839 00:40:49,280 --> 00:40:51,480 كل هذا بسبب الفيرومونات.. 840 00:40:52,840 --> 00:40:56,200 أنا أقرأ هذا الكتاب هذه الأيام.. 841 00:40:58,200 --> 00:40:59,520 سيدي. 842 00:40:59,600 --> 00:41:01,080 مرحبًا؟ انتظر... 843 00:41:01,680 --> 00:41:04,520 لقد أغلق الخط. أنا لم أنتهي. 844 00:41:06,040 --> 00:41:06,840 حافلة! 845 00:41:07,160 --> 00:41:08,040 حافلة! 846 00:41:09,200 --> 00:41:10,360 حافلة! 847 00:41:22,360 --> 00:41:23,880 انه لا يجيب. 848 00:41:24,840 --> 00:41:26,360 ولم أنتهي مما كنت أقوله. 849 00:41:26,440 --> 00:41:29,840 [هذه المحطة هي المدخل من مدرسة بونججين الثانوية.] 850 00:41:29,920 --> 00:41:31,440 [المحطة التالية هي مستشفى ميونغجين.] 851 00:41:34,720 --> 00:41:37,120 أبي، لقد ركبت للتو الحافلة. نعم. 852 00:41:37,200 --> 00:41:38,760 لماذا لا يجيب؟ 853 00:41:40,040 --> 00:41:40,840 ماذا عن هيونغ سوك؟ 854 00:41:41,480 --> 00:41:42,360 لم يتصل؟ 855 00:41:43,960 --> 00:41:45,840 يجب أن يكون مشغولاً بالعمل. 856 00:41:46,280 --> 00:41:47,680 متى كان لطيفا من أي وقت مضى؟ 857 00:41:48,920 --> 00:41:51,720 أنا على متن الحافلة. ينبغي أن أكون هناك قريبا. 858 00:41:51,800 --> 00:41:52,600 الوداع. 859 00:41:54,720 --> 00:41:55,600 ترك رسالة. 860 00:41:57,600 --> 00:41:58,720 المدير يو. 861 00:41:58,800 --> 00:42:01,400 سأترك رسالة منذ كنت لا تلتقط. 862 00:42:01,560 --> 00:42:04,800 لا أحب أن أترك الأمور نصف مكتملة. 863 00:42:04,880 --> 00:42:05,680 لذا... 864 00:42:05,920 --> 00:42:07,720 أين كنت؟ أنا آسف. 865 00:42:07,800 --> 00:42:08,800 في ظل الظروف... 866 00:42:08,880 --> 00:42:09,680 أنا محرج جدا ... 867 00:42:09,760 --> 00:42:10,800 أود أن أعتذر. 868 00:42:10,880 --> 00:42:11,720 المدير يو... 869 00:42:11,800 --> 00:42:12,600 لا... 870 00:42:12,680 --> 00:42:13,840 يبدو مثل... 871 00:42:13,920 --> 00:42:15,880 لديك ميل لإعطاء أمل كاذب.. 872 00:42:16,680 --> 00:42:18,200 هل سمعت عن الفيرومونات؟ 873 00:42:18,280 --> 00:42:20,400 مادة كيميائية تطلق الإشارة إلى الجنس الآخر. 874 00:42:20,480 --> 00:42:23,040 إذا كنت تنبعث منها ذلك دون الحاجة أي مشاعر تجاه فتاة، 875 00:42:23,120 --> 00:42:26,200 ثم تبدأ الفتاة بالتفكير، "هل يحبني؟" إنها تسيء الفهم. 876 00:42:30,240 --> 00:42:31,360 هذا... 877 00:42:32,080 --> 00:42:33,600 حسنًا، أنا... أنا فقط أكون أنا. 878 00:42:33,680 --> 00:42:34,880 إذن أيها المدير يو... 879 00:42:35,960 --> 00:42:37,320 نسيت ما أنا عليه.. 880 00:42:37,400 --> 00:42:38,440 مرحبا... 881 00:42:39,320 --> 00:42:40,120 ميت؟ 882 00:42:42,080 --> 00:42:44,080 بطاريتي. أنا لم أنتهي. 883 00:42:48,680 --> 00:42:49,480 يا. 884 00:42:51,720 --> 00:42:52,520 أنا؟ 885 00:42:52,600 --> 00:42:56,600 نعم. أنا آسف، ولكن هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي؟ 886 00:42:58,640 --> 00:43:02,080 انقطعت رسالتي في الجزء الأكثر أهمية. 887 00:43:02,920 --> 00:43:04,680 أعرف أنني لا أعرفك، لكن... 888 00:43:04,760 --> 00:43:05,640 آسف. 889 00:43:06,400 --> 00:43:07,520 بالتأكيد، تفضل. 890 00:43:10,680 --> 00:43:11,920 شكرًا. 891 00:43:16,560 --> 00:43:17,560 هنا. خذ هذا. 892 00:43:16,760 --> 00:43:18,800 [الفشار] 893 00:43:17,640 --> 00:43:18,440 أنا بخير. 894 00:43:18,640 --> 00:43:20,000 خذها. 895 00:43:20,320 --> 00:43:21,120 احصل عليه. 896 00:43:24,520 --> 00:43:26,880 مرحبًا أيها المدير يو. 897 00:43:27,600 --> 00:43:31,320 بطاريتي نفدت لذلك أستخدمها هاتف شخص آخر. 898 00:43:32,080 --> 00:43:33,400 أين كنت؟ 899 00:43:34,880 --> 00:43:36,920 "اعتني بمشاعرك في أسرع وقت ممكن." 900 00:43:39,200 --> 00:43:41,840 لذا يرجى توخي الحذر من الآن فصاعدا. 901 00:43:41,920 --> 00:43:43,880 من فضلك لا تنبعث منها بعد الآن. 902 00:43:43,960 --> 00:43:45,480 يرجى توخي الحذر. 903 00:43:45,560 --> 00:43:46,720 نعم. 904 00:43:46,800 --> 00:43:49,120 أنا آسف حقا ماذا حدث الليلة. 905 00:43:49,200 --> 00:43:50,720 طاب مساؤك. 906 00:43:54,720 --> 00:43:55,520 انتظر. 907 00:43:55,680 --> 00:43:57,200 أنا النزول، يا سيدي! 908 00:44:01,120 --> 00:44:02,560 ماذا في الدنيا... 909 00:44:03,600 --> 00:44:04,800 هناك الكثير من الناس الأغبياء. 910 00:44:06,240 --> 00:44:07,200 انتظر. 911 00:44:07,280 --> 00:44:08,080 هاتفي! 912 00:44:08,720 --> 00:44:09,520 سيد! 913 00:44:09,600 --> 00:44:10,840 أنا لم نزل بعد. 914 00:44:10,920 --> 00:44:12,440 الباب...الرتق. 915 00:44:18,960 --> 00:44:20,320 أين ذهبت؟ 916 00:44:28,840 --> 00:44:29,720 أنظر إليها. 917 00:44:35,680 --> 00:44:36,680 [سوجو] 918 00:44:38,800 --> 00:44:39,600 عفوا. 919 00:44:40,680 --> 00:44:41,720 ذلك... 920 00:44:41,800 --> 00:44:42,880 أعطني هاتفي الخلوي. 921 00:44:45,360 --> 00:44:46,200 أوه، صحيح. 922 00:44:46,760 --> 00:44:47,600 هاتفك. 923 00:44:47,760 --> 00:44:48,560 هنا. 924 00:44:48,640 --> 00:44:49,440 تمام. 925 00:44:57,720 --> 00:44:59,640 إنها شرسة. أعطيك ذلك. 926 00:45:08,400 --> 00:45:10,600 من الخطر أن أكون هنا بهذه الطريقة. 927 00:45:11,680 --> 00:45:13,720 يا إلهي، فروسيتي الغبية. 928 00:45:20,960 --> 00:45:21,840 مرحبًا. 929 00:45:23,520 --> 00:45:26,000 لا يمكنك النوم هنا. اذهب إلى المنزل. 930 00:45:29,560 --> 00:45:30,400 أنظر إليها. 931 00:45:31,520 --> 00:45:32,360 مرحبًا؟ 932 00:45:32,720 --> 00:45:33,680 ماذا؟ 933 00:45:33,760 --> 00:45:35,880 لا يمكنك النوم هنا. 934 00:45:35,960 --> 00:45:36,760 مرحبًا؟ 935 00:45:36,840 --> 00:45:38,080 مهما كان... 936 00:45:38,800 --> 00:45:39,960 اذهب. 937 00:45:40,440 --> 00:45:41,720 أي نوع من اللغة هذا؟ 938 00:45:41,920 --> 00:45:43,680 يا إلهي، إنها تقودني إلى الجنون. 939 00:45:50,320 --> 00:45:51,160 أوه، صحيح. 940 00:46:07,360 --> 00:46:08,160 يستمع. 941 00:46:08,480 --> 00:46:09,480 [آنسة. جونغ سو يونغ.] 942 00:46:11,000 --> 00:46:12,120 لا. 943 00:46:12,200 --> 00:46:14,360 [أنا صاحب هذا الهاتف الخليوي.] 944 00:46:14,440 --> 00:46:15,840 [ليس جونغ سو يونغ.] 945 00:46:16,320 --> 00:46:17,760 [حسنا، إنها...] 946 00:46:18,200 --> 00:46:19,000 حسنا... 947 00:46:19,800 --> 00:46:22,720 السيدة جونغ سو يونغ مستلقية في الشارع. 948 00:46:23,240 --> 00:46:24,040 ماذا؟ 949 00:46:24,120 --> 00:46:26,400 [آنسة. جونغ سو يونغ ملقى في الشارع ] 950 00:46:26,480 --> 00:46:27,560 [إنها في حالة سكر تماما.] 951 00:46:28,560 --> 00:46:32,680 ولكن هناك بلطجية هنا في الليل. 952 00:46:32,960 --> 00:46:34,960 ستكون في خطر إذا تركتها هنا. 953 00:46:35,360 --> 00:46:38,240 [أيضًا، نفدت بطارية هاتفها.] 954 00:46:38,320 --> 00:46:40,920 [أشعر بنوع من السوء لتركها هنا.] 955 00:46:41,600 --> 00:46:42,560 نحن بها... 956 00:46:43,240 --> 00:46:45,680 المتجر المجاور مركز المجتمع Gocheok 2-dong. 957 00:46:45,880 --> 00:46:49,520 إنها تنام بجوار هابكيدو دوجو بجانبه. 958 00:46:49,600 --> 00:46:54,040 الأمر متروك لك أن تأتي إلى هنا أم لا، السيد كراش. 959 00:46:54,200 --> 00:46:56,440 لقد فعلت ما يجب أن أفعله. أنا معلق. 960 00:47:00,440 --> 00:47:01,800 يا إلهي. 961 00:47:21,600 --> 00:47:22,440 رسومي. 962 00:47:36,720 --> 00:47:38,840 دعنا نذهب إلى جوتشوك دونج. 963 00:47:39,400 --> 00:47:40,280 حسنًا يا سيدي. 964 00:47:45,280 --> 00:47:48,000 أستطيع أن أقول. أنت ذاهب لرؤية صديقتك، أليس كذلك؟ 965 00:47:48,080 --> 00:47:49,840 أيام جيدة. 966 00:47:50,760 --> 00:47:52,640 عندما كنت أصغر سنا، 967 00:47:53,440 --> 00:47:55,520 اعتدت أن أكون مشهورًا جدًا. 968 00:47:55,880 --> 00:47:57,400 أنا متأكد من أنك تستطيع أن تقول من خلال النظر إلى وجهي. 969 00:47:57,600 --> 00:48:00,920 لقبي كان Nonhyeon-dong Love Bomber. 970 00:48:03,800 --> 00:48:05,920 ويمكنني أن أعرف أيضًا من خلال وجهك. 971 00:48:06,000 --> 00:48:08,080 الخير. 972 00:48:08,160 --> 00:48:09,640 يجب أن تصطف النساء. 973 00:48:10,600 --> 00:48:12,520 عندما تعمل كسائق معين، 974 00:48:12,600 --> 00:48:15,160 تبدأ في تعلم قراءة وجوه الناس. 975 00:48:15,240 --> 00:48:18,080 لديك الكثير من الحظ مع النساء. إنها البطولات الاربع الكبرى. 976 00:48:18,880 --> 00:48:19,680 -فقط... -أنت تعلم... 977 00:48:20,080 --> 00:48:20,880 نعم؟ 978 00:48:21,240 --> 00:48:22,680 دعنا نذهب بهدوء. 979 00:48:22,760 --> 00:48:25,640 انها على الطريق. ليس عليك أن تفعل هذا. 980 00:48:25,720 --> 00:48:27,160 دعنا نذهب بهدوء. 981 00:48:27,800 --> 00:48:28,800 تمام. 982 00:48:42,360 --> 00:48:43,160 توقف هنا. 983 00:48:54,880 --> 00:48:55,840 السيدة جونغ سو يونغ. 984 00:48:58,160 --> 00:48:58,960 السيدة جونغ. 985 00:48:59,040 --> 00:48:59,840 يذهب. 986 00:49:04,400 --> 00:49:05,280 السيدة جونغ سو يونغ. 987 00:49:05,360 --> 00:49:06,240 يذهب! 988 00:49:06,720 --> 00:49:08,000 أين تعيش؟ 989 00:49:08,680 --> 00:49:09,600 السيدة جونغ. 990 00:49:36,240 --> 00:49:37,520 أنا الوطن. 991 00:49:47,680 --> 00:49:48,600 أنت في المنزل. 992 00:49:48,680 --> 00:49:49,960 -أهلاً. -يا! 993 00:49:50,040 --> 00:49:51,000 هيونغ سوك! 994 00:49:54,400 --> 00:49:55,360 إنه ليس هو. 995 00:50:00,880 --> 00:50:02,600 إنه من مكان عمل هيونغ سوك الجديد. 996 00:50:03,080 --> 00:50:05,480 إنه هنا لأنه لا يستطيع الوصول هيونغ سوك. 997 00:50:05,560 --> 00:50:08,120 وكان من المفترض أن يقابله في المطار أمس. 998 00:50:09,280 --> 00:50:11,520 ولا تستطيع الوصول إليه؟ 999 00:50:11,800 --> 00:50:12,600 لا. 1000 00:50:13,520 --> 00:50:17,200 لقد تحدثت معه وهو يغادر المطار في ألمانيا. 1001 00:50:18,320 --> 00:50:19,120 لكن... 1002 00:50:20,680 --> 00:50:23,200 أنت تبدو مثله تمامًا. 1003 00:50:23,280 --> 00:50:25,680 يبدو أصغر سناً قليلاً، لكن من الممكن أن يعتبروا توائم. 1004 00:50:25,760 --> 00:50:28,440 كثير من الناس حصلوا على الخلط منذ أن كانوا صغارا. 1005 00:50:29,280 --> 00:50:30,880 لكنه لا يشبهك على الإطلاق يا سيدي. 1006 00:50:31,720 --> 00:50:32,840 انها مثيرة للاهتمام للغاية. 1007 00:50:36,200 --> 00:50:38,080 سأذهب الآن. 1008 00:50:40,760 --> 00:50:43,640 أوه، صحيح. إذا عاد هيونغ سوك، 1009 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 من فضلك قل له أن يتصل بي حتى لو كان متأخرا. 1010 00:50:45,960 --> 00:50:46,760 بالتأكيد. 1011 00:50:46,840 --> 00:50:49,480 كان يجب أن أقدم لك بعض الطعام. 1012 00:50:49,560 --> 00:50:50,360 لا تقلق بشأن هذا 1013 00:50:51,360 --> 00:50:53,520 سآخذ القليل من هذا. 1014 00:51:03,440 --> 00:51:05,040 ما الأمر مع أخيك؟ 1015 00:51:06,600 --> 00:51:07,520 ماذا يحدث هنا؟ 1016 00:51:08,800 --> 00:51:09,600 حسنا... 1017 00:51:10,800 --> 00:51:13,360 أعتقد أن لديه صديقة سرية في سيول. 1018 00:51:13,480 --> 00:51:15,600 حتى لو كان هذا هو الحال، 1019 00:51:17,080 --> 00:51:19,280 إنه ليس من النوع الذي يقطع الإتصال 1020 00:51:20,400 --> 00:51:22,080 يجب أن يكون هناك شيء ما. 1021 00:51:24,840 --> 00:51:25,800 لا أشعر بالرضا حيال ذلك. 1022 00:51:26,440 --> 00:51:29,280 مهلا، ينبغي لنا الإبلاغ عن ذلك إلى الشرطة أو شيء من هذا؟ 1023 00:51:30,120 --> 00:51:31,680 الإبلاغ عنه في عداد المفقودين. 1024 00:51:32,680 --> 00:51:34,360 -911... -بجدية... 1025 00:51:34,760 --> 00:51:35,960 لا تبالغ في رد فعلك. 1026 00:51:36,440 --> 00:51:38,640 فقط انتظر. انه ليس طفلا. 1027 00:51:43,200 --> 00:51:44,120 أنا جائع. 1028 00:52:09,560 --> 00:52:11,320 [الرقم المحظور] 1029 00:52:11,920 --> 00:52:12,760 من هذا؟ 1030 00:52:15,240 --> 00:52:16,080 مرحبًا؟ 1031 00:52:18,000 --> 00:52:19,080 مرحبًا؟ 1032 00:52:20,640 --> 00:52:21,760 [مين-سوك.] 1033 00:52:21,840 --> 00:52:22,640 من هذا؟ 1034 00:52:25,840 --> 00:52:28,000 -هيونغ سوك؟ [-نعم، هذا أنا.] 1035 00:52:31,000 --> 00:52:32,600 مهلا، ماذا حدث؟ 1036 00:52:32,680 --> 00:52:33,720 [اخفض صوتك.] 1037 00:52:34,680 --> 00:52:35,720 [اصمت واستمع لي.] 1038 00:52:36,520 --> 00:52:38,680 مرحبا؟ أين أنت؟ هل أنت في كوريا؟ 1039 00:52:38,760 --> 00:52:39,560 مرحبًا؟ 1040 00:52:39,880 --> 00:52:41,200 لا أستطيع أن أسمعك. مرحبًا؟ 1041 00:52:43,440 --> 00:52:44,240 ماذا كان هذا؟ 1042 00:52:47,560 --> 00:52:48,360 هيونغ سوك؟ 1043 00:52:49,120 --> 00:52:49,920 [مين-سوك.] 1044 00:52:50,960 --> 00:52:52,440 [سيكون عليك مساعدتي.] 1045 00:52:52,520 --> 00:52:53,320 ماذا؟ 1046 00:52:53,400 --> 00:52:56,080 [يجب أن تذهب للعمل في مكاني.] 1047 00:52:56,160 --> 00:52:57,680 [تظاهر بأنني لبعض الوقت.] 1048 00:52:57,760 --> 00:52:59,880 ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا أذهب إلى العمل؟ 1049 00:52:59,960 --> 00:53:01,560 [سأشرح لاحقا.] 1050 00:53:02,720 --> 00:53:03,760 [فقط اذهب.] 1051 00:53:03,840 --> 00:53:05,120 [أنت وقح.] 1052 00:53:05,200 --> 00:53:06,480 [-أنت لا تعرف الخوف.] -ماذا؟ 1053 00:53:06,560 --> 00:53:07,720 لكن لا يزال... 1054 00:53:07,920 --> 00:53:09,760 -كيف يمكنني أن أتظاهر بأنني أنت؟ [-فقط افعلها.] 1055 00:53:10,640 --> 00:53:12,200 [أنت تشبهني تمامًا.] 1056 00:53:13,760 --> 00:53:14,960 [أتوسل إليك، مين سوك.] 1057 00:53:15,040 --> 00:53:16,480 [أنت قريبي الوحيد بالدم] 1058 00:53:17,200 --> 00:53:18,880 [من يشبهني تمامًا.] 1059 00:53:25,280 --> 00:53:26,320 عسل. 1060 00:53:26,400 --> 00:53:29,160 من يهتم إذا كانوا متشابهين؟ لا يمكن أن يكون نصف جودة أخيه. 1061 00:53:29,320 --> 00:53:30,960 العسل من فضلك. 1062 00:53:31,040 --> 00:53:34,240 [هؤلاء كانوا الكلمات الأخيرة التي تركها لي والدي.] 1063 00:53:34,440 --> 00:53:36,200 أعرف أنه غير ناضج، 1064 00:53:36,440 --> 00:53:38,920 ولكن كيف يمكنه التغيب عن المدرسة متى يكون وضعنا سيئا لهذه الدرجة؟ 1065 00:53:40,440 --> 00:53:41,640 بسببه، 1066 00:53:42,480 --> 00:53:43,280 لا أستطيع حتى... 1067 00:53:50,080 --> 00:53:51,080 عسل. 1068 00:53:51,560 --> 00:53:53,080 إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟ 1069 00:53:59,960 --> 00:54:01,360 [لم يكن هناك شيء خطير.] 1070 00:54:01,800 --> 00:54:03,840 [لقد تم القبض علي للتو في عداد المفقودين التدريب،] 1071 00:54:03,920 --> 00:54:05,680 [- تخطي الفصول الدراسية، واللعب.] -عسل! 1072 00:54:06,520 --> 00:54:09,640 [لكن أبي بدأ في البكاء في مثل هذه الأمور.] 1073 00:54:11,080 --> 00:54:12,160 [كانت تلك النهاية.] 1074 00:54:14,520 --> 00:54:15,400 [وبعد أيام قليلة] 1075 00:54:15,640 --> 00:54:18,240 [تم العثور على سيارته في الخزان في مسقط رأسي ] 1076 00:54:20,480 --> 00:54:22,880 سمعت أنه كان انتحارا وليس حادثا. 1077 00:54:23,080 --> 00:54:24,000 من أجل أموال التأمين. 1078 00:54:24,200 --> 00:54:26,440 -سمعت أنه أفلس تماما. -نعم. 1079 00:54:27,200 --> 00:54:30,560 لكن أعتقد أنه أراد الرحيل أولاده بعض المال. 1080 00:54:30,640 --> 00:54:31,520 أم! 1081 00:54:31,960 --> 00:54:32,960 -أم! -أم! 1082 00:54:33,040 --> 00:54:34,480 -أم! -سيدتي. 1083 00:54:34,560 --> 00:54:36,080 -أم! -سيدتي. 1084 00:54:36,160 --> 00:54:38,320 -أم. -هيونغ سوك، احمل والدتك. 1085 00:54:38,400 --> 00:54:39,760 -أم! -أم. 1086 00:54:41,160 --> 00:54:43,320 [بعد وفاة أمي هكذا] 1087 00:54:43,760 --> 00:54:45,160 [هيونغ سوك تركني ورائي] 1088 00:54:46,240 --> 00:54:47,440 [وذهب للدراسة في الخارج.] 1089 00:54:48,240 --> 00:54:50,640 سأعتني بمين سوك. 1090 00:54:51,360 --> 00:54:53,720 لا تقلق عليه والتركيز على دراستك. 1091 00:54:53,800 --> 00:54:54,600 تمام؟ 1092 00:54:55,640 --> 00:54:56,480 شكرا لك يا سيدي. 1093 00:54:56,920 --> 00:54:59,320 فقط ناديني بأبي، أيها الشقي. 1094 00:55:00,160 --> 00:55:01,440 أنت لا تدعوني بذلك أبداً. 1095 00:55:12,240 --> 00:55:13,040 هيونغ سوك. 1096 00:55:13,720 --> 00:55:14,520 هيونغ سوك. 1097 00:55:15,840 --> 00:55:16,640 هيونغ سوك. 1098 00:55:17,880 --> 00:55:19,120 هيونغ سوك. 1099 00:55:19,200 --> 00:55:20,480 اهدأ. 1100 00:55:21,240 --> 00:55:22,640 هيونغ سوك. 1101 00:55:22,720 --> 00:55:24,040 لا بأس. 1102 00:55:24,800 --> 00:55:25,960 هيونغ سوك! 1103 00:55:28,200 --> 00:55:30,920 هيونغ سوك! 1104 00:55:34,000 --> 00:55:35,600 [فقط لمدة شهر أو شهرين، مين سوك.] 1105 00:55:35,680 --> 00:55:36,960 [الأمر ليس بهذه الصعوبة.] 1106 00:55:37,360 --> 00:55:40,000 [مين-سوك، أنا في مأزق حقيقي الآن.] 1107 00:55:40,400 --> 00:55:41,680 [فقط ساعدني، حسنًا؟] 1108 00:55:43,480 --> 00:55:45,080 [فقط اذهب واقتل الوقت.] 1109 00:55:45,160 --> 00:55:46,800 [-سأعتني بالباقي.] -انتظر. 1110 00:55:48,840 --> 00:55:50,840 هل تعتقد أن هذا منطقي؟ 1111 00:55:51,360 --> 00:55:53,200 لقد عشت في الخارج لفترة طويلة جدًا. 1112 00:55:53,280 --> 00:55:54,760 هل فقدت عقلك؟ 1113 00:55:54,840 --> 00:55:57,000 كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الهراء؟ 1114 00:55:57,080 --> 00:56:00,400 و هل نسيت أنني طالبة في المدرسة الثانوية؟ 1115 00:56:00,480 --> 00:56:01,520 [اخفض صوتك!] 1116 00:56:03,720 --> 00:56:05,040 [الرجاء مساعدتي.] 1117 00:56:05,120 --> 00:56:06,760 [أنت الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.] 1118 00:56:06,840 --> 00:56:09,640 [ليس لدي وقت. لا بد لي من شنق.] 1119 00:56:09,720 --> 00:56:10,520 [أنا...] 1120 00:56:11,120 --> 00:56:11,920 [أنا أثق بك.] 1121 00:56:12,000 --> 00:56:12,800 انتظر... 1122 00:56:13,080 --> 00:56:13,880 مهلا! 1123 00:56:17,640 --> 00:56:18,840 هل هو مجنون؟ 1124 00:56:28,880 --> 00:56:29,720 [رقم] 1125 00:56:30,480 --> 00:56:31,480 اذهب. 1126 00:56:32,280 --> 00:56:33,080 يذهب. 1127 00:56:33,680 --> 00:56:35,120 يذهب! 1128 00:56:38,040 --> 00:56:39,280 إنه مؤلم. 1129 00:56:39,920 --> 00:56:41,000 يا إلهي، ظهري. 1130 00:56:41,080 --> 00:56:42,920 دعونا ننام أكثر قليلا. 1131 00:56:58,800 --> 00:57:00,320 أين؟ أين أنا؟ 1132 00:57:06,960 --> 00:57:09,360 مرحبًا أيها المدير يو. 1133 00:57:17,200 --> 00:57:19,160 هل فعلت هذا؟ هل أنا مجنون؟ 1134 00:57:19,240 --> 00:57:20,120 يا إلهي. 1135 00:57:22,680 --> 00:57:24,000 انتظر. 1136 00:57:29,440 --> 00:57:30,520 [سأقوم بالتمرين.] 1137 00:57:30,600 --> 00:57:32,520 [يرجى العودة إلى وضعها الطبيعي وأغادر قبل أن أعود.] 1138 00:57:32,920 --> 00:57:33,720 [يو جين وو.] 1139 00:57:50,120 --> 00:57:50,960 يا بلدي. 1140 00:58:27,400 --> 00:58:28,200 أب. 1141 00:58:28,280 --> 00:58:29,600 هل ذهبت للتمرين؟ 1142 00:58:30,560 --> 00:58:31,360 نعم. 1143 00:58:31,440 --> 00:58:32,600 أنت لم تتصل حتى. 1144 00:58:36,520 --> 00:58:37,840 عن والدتك. 1145 00:58:38,720 --> 00:58:40,640 لقد أحضرتها إلى كوريا بمفردك. 1146 00:58:42,040 --> 00:58:43,120 ما الذي تفكر فيه بالضبط؟ 1147 00:58:44,680 --> 00:58:45,480 حسنا... 1148 00:58:46,600 --> 00:58:48,200 إذا بقيت في مركز إعادة التأهيل، 1149 00:58:48,760 --> 00:58:50,680 لن يكتشف الناس ذلك. 1150 00:58:51,880 --> 00:58:53,480 يمكنني الذهاب لزيارتها من وقت لآخر. 1151 00:58:53,560 --> 00:58:55,840 منذ متى بدأت صنع قرارات كهذه لوحدك؟ 1152 00:58:58,720 --> 00:59:00,520 والدتك ليست مجرد امرأة عادية. 1153 00:59:00,960 --> 00:59:03,240 إنها لم تعد مشهورة بعد الآن، لكن الناس سيظلون يتعرفون عليها. 1154 00:59:04,600 --> 00:59:07,560 هل أنت ذاهب للحصول على لي اختلطت في فضيحة أخرى؟ 1155 00:59:07,920 --> 00:59:09,400 هل هذا هو انتقامك؟ 1156 00:59:10,160 --> 00:59:10,960 لا. 1157 00:59:11,480 --> 00:59:12,680 ليس هذا. 1158 00:59:12,760 --> 00:59:13,840 رعشة متعجرفة. 1159 00:59:14,600 --> 00:59:16,520 لقد كنت أنظر بعيداً، 1160 00:59:16,840 --> 00:59:18,880 والآن تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء تريد. 1161 00:59:21,040 --> 00:59:22,760 لقد أرسلت بعض الناس إلى مركز إعادة التأهيل. 1162 00:59:23,600 --> 00:59:25,720 واحدة أمام غرفتها وواحدة أخرى داخل غرفتها. 1163 00:59:25,800 --> 00:59:26,960 أما بالنسبة للأطباء والممرضات، 1164 00:59:27,560 --> 00:59:30,400 سأسمح لشعبي فقط بالتعامل معها، لذا ضع ذلك في الاعتبار. 1165 00:59:32,120 --> 00:59:32,920 تمام. 1166 00:59:33,920 --> 00:59:34,720 أعطني بعض الماء. 1167 00:59:34,800 --> 00:59:35,960 سأحضر لك بعض. 1168 00:59:40,000 --> 00:59:42,920 مدير فريق البيع بالتجزئة تم اختياره. 1169 00:59:44,040 --> 00:59:46,000 إنه نخبة قمت باستكشافها من ألمانيا. 1170 00:59:46,360 --> 00:59:48,000 عمره 28 فقط 1171 00:59:48,880 --> 00:59:50,200 يجب عليك تشديد! 1172 01:00:01,560 --> 01:00:02,760 هل تريد بعض القهوة؟ 1173 01:00:02,840 --> 01:00:04,640 لا، شكرا لك. 1174 01:00:04,720 --> 01:00:05,520 حسنًا إذن. 1175 01:00:06,080 --> 01:00:07,040 استمع لي. 1176 01:00:08,000 --> 01:00:09,760 سبب دعوتي لك إلى مكتبي هو... 1177 01:00:10,240 --> 01:00:11,680 - ما سمعته في الصباح ... -أعلم. 1178 01:00:12,720 --> 01:00:13,960 سأبقي الأمر سرا. 1179 01:00:16,800 --> 01:00:17,920 أبقيه سرا... 1180 01:00:18,840 --> 01:00:19,720 سر... 1181 01:00:22,240 --> 01:00:23,800 كيف سأصدقك؟ 1182 01:00:24,760 --> 01:00:26,840 -ماذا؟ -أنا لا أثق بالناس. 1183 01:00:27,640 --> 01:00:29,560 أنا لا أثق حتى بوالديّ أو إخوتي. 1184 01:00:29,640 --> 01:00:30,680 كيف يمكنني أن أثق بك؟ 1185 01:00:32,280 --> 01:00:33,080 أرى. 1186 01:00:34,040 --> 01:00:37,400 أعتقد أنه لم يكن لديك قط إعجاب بشخص ما. 1187 01:00:38,520 --> 01:00:40,640 حتى لو كان الشعور من طرف واحد 1188 01:00:41,080 --> 01:00:43,640 لا تبدأ في الكراهية شخص ما على الفور. 1189 01:00:44,040 --> 01:00:47,400 ليس هناك سبب لفضح الضعف من شخص كنت أحبه. 1190 01:00:48,560 --> 01:00:51,800 منذ أن قلت أنني سأبقي الأمر سراً، سأبقي الأمر سرا. 1191 01:00:51,880 --> 01:00:53,840 سأتظاهر بأنني لم أرى أي شيء. 1192 01:00:55,400 --> 01:00:56,960 هل هذا بسبب 1193 01:00:57,760 --> 01:00:58,680 تريد أن تبدو باردة؟ 1194 01:00:58,760 --> 01:00:59,960 الأمر ليس هكذا. 1195 01:01:00,480 --> 01:01:01,360 على أية حال، 1196 01:01:01,440 --> 01:01:05,320 أعتذر عن ماذا حدث الليلة الماضية يا سيدي. 1197 01:01:05,800 --> 01:01:08,480 لقد أسأت الفهم بمفردي وألقى نوبة مخمور. 1198 01:01:08,720 --> 01:01:10,640 وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا. 1199 01:01:34,280 --> 01:01:35,280 [المكالمات الفائتة: 7] 1200 01:01:35,360 --> 01:01:36,400 [يو-آه] 1201 01:01:40,080 --> 01:01:42,960 [المخرج يو جين وو] 1202 01:01:44,280 --> 01:01:45,480 [يو-آه] 1203 01:01:47,040 --> 01:01:49,000 -مرحبا؟ [-مرحبا، سو يونغ.] 1204 01:01:49,080 --> 01:01:51,360 [على محمل الجد؟ كيف تجرؤ على النوم؟] 1205 01:01:51,640 --> 01:01:54,280 أوه، لقد ثملت ووقعت في مشكلة. 1206 01:01:55,280 --> 01:01:56,800 [لا، ليس هذا النوع من المشاكل...] 1207 01:01:56,880 --> 01:01:57,960 أيا كان. 1208 01:01:58,360 --> 01:02:00,360 اتصلت أمي هذا الصباح. 1209 01:02:00,440 --> 01:02:03,040 كنت سأخبرها أنك لم تأتي المنزل وخرجت بعيدا عن متناول 1210 01:02:03,440 --> 01:02:05,640 ولكن قلت لها لك ذهب للعمل في وقت مبكر بدلا من ذلك. 1211 01:02:05,720 --> 01:02:07,560 [أحسنت. لقد أحسنت.] 1212 01:02:07,640 --> 01:02:10,480 أنت تعرف ما عليك القيام به للحفاظ على هذا الهدوء، أليس كذلك؟ 1213 01:02:10,560 --> 01:02:12,160 سوف تعطيني ضعف مصروفي. 1214 01:02:14,240 --> 01:02:15,160 يجب على أن أذهب. 1215 01:02:16,840 --> 01:02:18,960 مهلا، بعلي. 1216 01:02:19,040 --> 01:02:20,200 سمعت أن لديك مباراة. 1217 01:02:20,280 --> 01:02:21,480 ممارسة المشاجرة؟ 1218 01:02:21,800 --> 01:02:22,960 سأذهب لتشجيعك. 1219 01:02:24,760 --> 01:02:26,280 ما هو الخطأ في وجهك؟ 1220 01:02:26,360 --> 01:02:27,160 يا إلهي. 1221 01:02:27,240 --> 01:02:29,160 لديك دوائر سوداء فظيعة. 1222 01:02:29,240 --> 01:02:30,760 حدث شيء ما. 1223 01:02:30,840 --> 01:02:31,880 ما هذا؟ 1224 01:02:33,560 --> 01:02:34,360 يا. 1225 01:02:35,120 --> 01:02:36,600 هل شاهدت الإباحية؟ 1226 01:02:36,720 --> 01:02:39,280 يمين؟ هل هذا صحيح؟ يمين؟ 1227 01:02:41,120 --> 01:02:42,040 يا. 1228 01:02:42,120 --> 01:02:43,200 هل هذا كل ما فعلته؟ 1229 01:02:45,040 --> 01:02:47,920 أنت بغي. أنت وقح جدا. 1230 01:02:48,160 --> 01:02:49,520 حسنًا. 1231 01:02:49,600 --> 01:02:50,640 امشي معي. 1232 01:02:53,440 --> 01:02:54,600 يا. 1233 01:02:54,680 --> 01:02:56,440 هل هناك خطأ ما؟ 1234 01:02:56,520 --> 01:02:58,520 ما هو الخطأ؟ 1235 01:02:58,720 --> 01:02:59,520 يا. 1236 01:03:01,360 --> 01:03:02,320 يا. 1237 01:03:02,480 --> 01:03:05,240 [مدرسة بونججين الثانوية] 1238 01:03:09,600 --> 01:03:11,760 التحرك بشكل أسرع، أيها الأشرار. 1239 01:03:10,920 --> 01:03:12,320 [الرقم المحظور] 1240 01:03:12,400 --> 01:03:14,720 [يجب أن تذهب للعمل في مكاني.] 1241 01:03:15,160 --> 01:03:16,760 [تظاهر بأنني لبعض الوقت.] 1242 01:03:17,240 --> 01:03:19,680 [مين-سوك، أنا في مأزق حقيقي الآن.] 1243 01:03:20,120 --> 01:03:21,200 [الرجاء مساعدتي.] 1244 01:03:22,320 --> 01:03:23,880 [أنت قريبي الوحيد بالدم] 1245 01:03:24,480 --> 01:03:26,040 [من يشبهني تمامًا.] 1246 01:03:29,080 --> 01:03:29,880 ماذا تفعل؟ 1247 01:03:33,000 --> 01:03:34,240 اسرع وانطلق. 1248 01:03:44,200 --> 01:03:45,000 مهلا، لي مين سوك! 1249 01:03:46,040 --> 01:03:46,840 إلى أين أنت ذاهب؟ 1250 01:03:46,920 --> 01:03:48,320 لي مين سوك، إلى أين أنت ذاهب؟ 1251 01:03:50,080 --> 01:03:52,040 مهلا، مين سوك! إلى أين أنت ذاهب؟ 1252 01:03:52,120 --> 01:03:54,560 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ يا! 1253 01:03:57,160 --> 01:03:58,080 [مدرسة بونججين الثانوية] 1254 01:03:58,480 --> 01:03:59,480 توقف! 1255 01:04:25,120 --> 01:04:26,760 [ملك المدرسة الثانوية والدهاء] 1256 01:04:27,320 --> 01:04:28,560 [ليست هناك حاجة للخوف.] 1257 01:04:28,640 --> 01:04:29,560 [إنه مجرد مكان عمل.] 1258 01:04:29,920 --> 01:04:31,200 [ماذا يحدث في حياتي؟] 1259 01:04:32,320 --> 01:04:33,320 [ماذا أفعل معه؟] 1260 01:04:33,400 --> 01:04:35,720 [هل يجب أن نعقد اجتماعًا للإدارة مع طفل في المدرسة الثانوية؟] 1261 01:04:36,360 --> 01:04:37,160 [مدير فريق المشروع، يو جين وو] 1262 01:04:36,360 --> 01:04:37,800 [هو المخرج؟] 1263 01:04:37,880 --> 01:04:39,480 [هل هو حليف أم عدو؟] 1264 01:04:39,720 --> 01:04:41,240 [هل أنت الشخص الوحيد في فريقك؟] 1265 01:04:41,320 --> 01:04:43,240 نحن لسنا بالضبط مريحة مع بعضها البعض. 1266 01:04:43,760 --> 01:04:45,240 [يجب أن أكون مجنونا.] 1267 01:04:45,320 --> 01:04:46,800 [إنه بسبب الفيرومونات الغبية.] 1268 01:04:47,280 --> 01:04:50,080 إنه جذاب حتى من وجهة نظر الرجل. 1269 01:04:50,600 --> 01:04:52,320 [ماذا تفعل هنا؟] 1270 01:04:52,400 --> 01:04:53,960 [ليس من السهل لعب دورين.]