1 00:01:24,200 --> 00:01:27,200 - Κατά τη διάρκεια του έτη 1949 έως 1970 2 00:01:27,200 --> 00:01:30,500 Δρ Τζόναθαν Ράνκιν πραγματοποίησε εκτεταμένη έρευνα 3 00:01:30,500 --> 00:01:32,500 στον τομέα των ψυχικά φαινόμενα 4 00:01:32,500 --> 00:01:34,530 και καταλογογραφημένος εκατοντάδες εκδηλώσεις 5 00:01:34,530 --> 00:01:37,200 που αψηφούν τη λογική εξήγηση. 6 00:01:37,200 --> 00:01:39,130 Το πιο ιντριγκαδόρικο πτυχή της έρευνας 7 00:01:39,130 --> 00:01:41,360 ήταν η ανακάλυψη ενός φαινομενική σχέση 8 00:01:41,360 --> 00:01:45,500 ανάμεσα σε πολλά από αυτά τα γεγονότα και ορισμένα νεκροταφεία 9 00:01:45,500 --> 00:01:48,330 που βρίσκεται παντού τις Ηνωμένες Πολιτείες. 10 00:01:48,330 --> 00:01:52,000 Σύμφωνα με τον Δρ. Κατάταξη 453 άτομα 11 00:01:52,000 --> 00:01:54,630 άμεσα εμπλεκόμενος σε αυτά τα παράξενα γεγονότα 12 00:01:54,630 --> 00:01:57,730 θάφτηκαν μόνο μέσα 23 ξεχωριστά νεκροταφεία 13 00:01:57,730 --> 00:01:59,590 σε όλο το έθνος. 14 00:01:59,590 --> 00:02:01,430 Αυτός ο προφανής τελικός ομαδοποίηση ανθρώπων 15 00:02:01,430 --> 00:02:03,300 που τους άγγιξε το άγνωστο 16 00:02:03,300 --> 00:02:05,760 αναφέρεται στην παραψυχολογία 17 00:02:05,760 --> 00:02:07,690 ως ο Ράνκιν Φαινόμενα συστάδας. 18 00:02:08,660 --> 00:02:10,130 Τα παρακάτω επεισόδια βασίζονται 19 00:02:10,130 --> 00:02:12,100 σε υποτιθέμενα αληθινά γεγονότα 20 00:02:12,100 --> 00:02:14,330 περιγράφεται στο Dr. Η γραφή του Rankin 21 00:02:14,330 --> 00:02:17,160 και περιλαμβάνει ένα από τα τα μυστήρια νεκροταφεία. 22 00:03:27,500 --> 00:03:29,260 Λίγα πράγματα είναι τόσο περίεργα 23 00:03:29,260 --> 00:03:31,860 ως πραγματικότητα, για η πραγματικότητα μας έρχεται 24 00:03:31,860 --> 00:03:35,500 φορώντας πολλά πρόσωπα μεταμφιεσμένα όπως όλα τα πράγματα. 25 00:03:38,930 --> 00:03:40,760 Τι είναι η πραγματικότητα και τι είναι ψευδαίσθηση; 26 00:03:41,830 --> 00:03:43,200 Κάποια πράγματα πιστεύουμε ότι είναι αληθινά 27 00:03:43,200 --> 00:03:46,860 μπορεί να είναι απλώς μαρτυρίες καπνός από το μυαλό μας 28 00:03:46,860 --> 00:03:48,990 και κάποια πράγματα σκεφτόμαστε ψευδαίσθηση 29 00:03:48,990 --> 00:03:51,330 είναι πραγματικά καλυμμένα με αυτό το πρόσχημα. 30 00:03:51,330 --> 00:03:52,730 Άρα μπορούν να παίξουν τον ρόλο τους 31 00:03:52,730 --> 00:03:55,100 χωρίς να ξέρω τι είναι πραγματικά. 32 00:04:18,400 --> 00:04:19,830 - Και αυτός που οδηγεί. 33 00:04:19,830 --> 00:04:21,400 - Έκανε αυτά γεγονότα συμβαίνουν κατά σύμπτωση 34 00:04:21,400 --> 00:04:24,100 ή από ένα άγνωστο και άγνωστος υπολογισμός; 35 00:04:24,100 --> 00:04:25,630 - Και όποιος ζει. 36 00:04:25,630 --> 00:04:27,890 - Ας ξεκινήσουμε κατοικώντας τη σημερινή σκηνή 37 00:04:27,890 --> 00:04:29,730 με κάποιους από τους χαρακτήρες. 38 00:04:29,730 --> 00:04:31,400 - Το ξέρω ότι ο λυτρωτής μου ζει 39 00:04:31,400 --> 00:04:33,430 και ότι θα σταθεί στο φως της ημέρας 40 00:04:33,430 --> 00:04:34,660 πάνω στη γη. 41 00:04:34,660 --> 00:04:35,630 - Ντέιβ Τέρελ, - Αν και αυτό το σώμα 42 00:04:35,630 --> 00:04:37,160 καταστραφεί, κρίνετε 43 00:04:37,160 --> 00:04:38,760 θα είμαι Θεός. - Φρανκ Κάμερον, 44 00:04:39,930 --> 00:04:42,100 - Ποιον εγώ θα το δω μόνος μου. 45 00:04:42,100 --> 00:04:44,330 - Ράντι Πάουελ, - Και θα δω. 46 00:04:44,330 --> 00:04:45,530 τρεις νεαροί άνδρες, 47 00:04:45,530 --> 00:04:48,530 φοιτητές, όλοι το αγόρι της διπλανής πόρτας, 48 00:04:49,400 --> 00:04:50,990 όλους τους ανθρώπους που γνωρίζαμε πριν. 49 00:04:52,330 --> 00:04:54,830 Αδερφέ Τέιλορ, λοιπόν νόημα και θεοσεβούμενος άνθρωπος. 50 00:04:55,990 --> 00:04:57,830 - Ευλογημένος το όνομα του Κυρίου 51 00:05:00,330 --> 00:05:04,430 και έτσι, Κύριε, σε παραστούμε 52 00:05:04,430 --> 00:05:07,000 τα γήινα απομεινάρια του Τζον Ντέιβις. 53 00:05:09,690 --> 00:05:11,260 - Τζόνι Ντέιβις, ο ένας 54 00:05:11,260 --> 00:05:13,230 που κατέχει το μάλλον αμφίβολο τιμητικό μέρος 55 00:05:13,230 --> 00:05:14,130 σε αυτή τη συγκέντρωση. 56 00:05:16,890 --> 00:05:20,030 Και αυτή είναι η Καμίλ Ντέιβις, η μητέρα του Τζόνι, 57 00:05:20,030 --> 00:05:22,860 η έβδομη κόρη ενός έβδομου γιου. 58 00:05:22,860 --> 00:05:25,960 Έχει κάτι να να κάνουμε με την ιστορία μας, ίσως; 59 00:05:26,990 --> 00:05:27,890 Ας το ξεδιπλώσουμε. 60 00:05:28,960 --> 00:05:30,930 - Τον έκοψαν άκαιρα, 61 00:05:32,430 --> 00:05:35,930 αλλά εσύ και το άπειρό σου η σοφία ξέρει καλύτερα. 62 00:05:37,890 --> 00:05:39,960 Πάρε την ψυχή του αυτός ο νεαρός, Κύριε 63 00:05:41,130 --> 00:05:43,890 και ας κατοικήσει μέσα τους διαδρόμους σου για πάντα. 64 00:05:45,430 --> 00:05:48,430 Ο Κύριος δίνει και ο Κύριος αφαιρεί. 65 00:05:49,590 --> 00:05:52,590 Ευλογημένο το όνομα του Κυρίου, αμήν. 66 00:06:50,990 --> 00:06:53,160 - Άκουσε καλά τον λόγο μου, 67 00:06:58,200 --> 00:07:01,330 ένα από τη γη, δύο από τον ουρανό. 68 00:07:04,790 --> 00:07:08,590 Κοιτάξτε το επτάγωνο γιατί είναι εκεί. 69 00:07:08,590 --> 00:07:11,360 Επτά φορές γύρω πηγαίνετε οι τρεις σας 70 00:07:14,890 --> 00:07:19,830 και η ανταμοιβή σας να είσαι δίκαιος και αληθινός. 71 00:07:32,160 --> 00:07:34,890 Κοιτάξτε το επτάγωνο γιατί είναι εκεί. 72 00:07:36,130 --> 00:07:39,630 Επτά φορές γύρω πηγαίνετε οι τρεις σας 73 00:07:39,630 --> 00:07:42,500 και η ανταμοιβή σας να είναι δίκαιη. 74 00:07:44,160 --> 00:07:46,960 - Με συγχωρείτε, κύριε, θα θέλατε σαν ξαναγέμισμα στο ποτό σας; 75 00:07:48,130 --> 00:07:50,130 Αχ, κύριε, θα θέλατε σαν άλλο ποτό; 76 00:07:50,130 --> 00:07:52,060 - Με συγχωρείτε, νομίζω σου μιλάει. 77 00:07:52,060 --> 00:07:52,990 - Θα σε νοιάζει κάτι; 78 00:07:52,990 --> 00:07:54,200 - Ω, συγγνώμη, ναι θα το έκανα. 79 00:07:54,200 --> 00:07:55,590 - Εντάξει, εδώ είσαι. 80 00:07:57,500 --> 00:07:58,500 Ορίστε. 81 00:07:58,500 --> 00:08:00,400 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 82 00:08:00,400 --> 00:08:01,860 Θα νοιαζόσασταν για άλλον; 83 00:08:01,860 --> 00:08:04,030 - Συγγνώμη πατέρα, υποθέτω ήταν αρκετά βαθιά σε σκέψεις. 84 00:08:04,030 --> 00:08:05,200 Δεν την άκουσα καν. 85 00:08:05,200 --> 00:08:07,100 - Όλοι μας παθαίνουμε έτσι μερικές φορές. 86 00:08:07,100 --> 00:08:10,030 Η βαθιά σκέψη είναι μερικές φορές α γεφυρώσει τα προβλήματά μας. 87 00:08:25,360 --> 00:08:28,000 - Πατέρα, πιστεύεις στο υπερφυσικό; 88 00:08:31,230 --> 00:08:32,060 - Συγγνώμη; 89 00:08:34,860 --> 00:08:36,400 - Λοιπόν, το υποθέτω ακούγεται αρκετά ανόητο, 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,790 αλλά αναρωτιόμουν αν πίστευες 91 00:08:37,790 --> 00:08:38,760 στο υπερφυσικό. 92 00:08:41,400 --> 00:08:43,990 - Δεν το καταλαβαίνεις υπερφυσικό είναι η δουλειά μου; 93 00:08:44,960 --> 00:08:47,630 Μπορεί να πείτε ότι είμαι επαγγελματίας σε αυτό. 94 00:08:47,630 --> 00:08:49,100 - Δεν το είχα σκεφτεί με αυτόν τον τρόπο. 95 00:08:49,100 --> 00:08:50,130 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 96 00:08:51,160 --> 00:08:52,790 - Είμαι ένας από αυτούς τους πολλούς ανθρώπους 97 00:08:52,790 --> 00:08:54,400 που έχουν ένα υπερφυσικό αφεντικό. 98 00:08:55,690 --> 00:08:58,100 Είναι καλό αφεντικό, ευγενικό αφεντικό, 99 00:08:58,990 --> 00:09:00,500 αυτός που ξέρει όλες τις απαντήσεις. 100 00:09:01,630 --> 00:09:03,660 Μερικές φορές δεν το κάνει να σου πω ποιες είναι. 101 00:09:05,630 --> 00:09:08,330 Τι σε έκανε να σκεφτείς το υπερφυσικό πάντως; 102 00:09:11,060 --> 00:09:11,990 - Ω τίποτα. 103 00:09:13,230 --> 00:09:15,160 - Άκουσε καλά τα λες, 104 00:09:16,630 --> 00:09:19,330 ένα από τη γη, δύο από τον ουρανό. 105 00:09:24,260 --> 00:09:25,360 - Λοιπόν, ναι, κάτι. 106 00:09:29,500 --> 00:09:30,790 Τώρα κοίτα πατέρα, Δεν είμαι καθολικός. 107 00:09:30,790 --> 00:09:33,430 - Δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 108 00:09:37,100 --> 00:09:38,360 - Όχι, υποθέτω ότι δεν έχει. 109 00:09:40,430 --> 00:09:41,690 - Κάτι με ταλαιπώρησε 110 00:09:41,690 --> 00:09:43,130 για τις τελευταίες δύο μέρες 111 00:09:43,130 --> 00:09:45,500 και χρειάζομαι πραγματικά κάποιον να μιλήσουμε για αυτό. 112 00:09:45,500 --> 00:09:48,460 - Λοιπόν, έχω δύο αυτιά, μίλα. 113 00:09:51,360 --> 00:09:55,590 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε ξεκινούν από την αρχή. 114 00:09:59,830 --> 00:10:01,500 Όλα ξεκίνησαν μέσα αυτή η αίθουσα της πισίνας. 115 00:10:03,000 --> 00:10:04,500 Randy Powell, αυτό ο φίλος μου και εγώ 116 00:10:04,500 --> 00:10:07,830 και ο Dave Terrell, είμαστε όλοι οι συγκάτοικοι στην πολιτεία. 117 00:10:09,260 --> 00:10:11,790 Λυπάμαι πατέρα, Είμαι ο Φρανκ Κάμερον. 118 00:10:11,790 --> 00:10:12,830 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φρανκ. 119 00:10:12,830 --> 00:10:13,790 Είμαι ο πατέρας Ντουέιν. 120 00:10:13,790 --> 00:10:15,160 - Χαίρομαι που σε ξέρω, πάτερ. 121 00:10:16,760 --> 00:10:19,460 Λοιπόν, ήμασταν σε αυτό το μπιλιάρδο, 122 00:10:19,460 --> 00:10:21,630 απλά διασκεδάζοντας και ήταν αυτός ο τύπος εκεί, 123 00:10:23,100 --> 00:10:25,260 Τζόνι Ντέιβις, ήμασταν απλά του κάνω πλάκα, 124 00:10:25,260 --> 00:10:27,430 ξέρετε ότι δεν το κάναμε σημαίνει οποιαδήποτε βλάβη. 125 00:10:32,430 --> 00:10:33,730 - Βεβαίως, είναι έτοιμη. 126 00:10:35,860 --> 00:10:37,830 Δεν το νομίζεις, Ντέιβ; 127 00:10:37,830 --> 00:10:39,930 - Σίγουρα είναι, φίλε. 128 00:10:39,930 --> 00:10:42,530 Αυτή ήταν έτοιμο χθες το βράδυ. 129 00:10:46,460 --> 00:10:47,730 - Ξέρεις τι; 130 00:10:47,730 --> 00:10:49,060 - Τι; 131 00:10:49,060 --> 00:10:51,830 - Βάζω στοίχημα ότι μπορούμε να φτιάξουμε όλε Τζόνι μαζί της. 132 00:10:51,830 --> 00:10:53,100 - Α, δεν ξέρω, φίλε. 133 00:10:53,100 --> 00:10:54,930 Μπορεί να είναι μια λίγο δύσκολο για αυτόν. 134 00:10:54,930 --> 00:10:56,300 -Τι νομίζεις, Τζόνι; 135 00:10:56,300 --> 00:10:57,130 - Ποια είναι αυτή; 136 00:10:57,130 --> 00:10:58,690 Δεν ξέρω πολλά κορίτσια. 137 00:10:58,690 --> 00:11:01,660 - Είναι το νέο παιδί που μόλις το μετακίνησε κάτω από το μπλοκ. 138 00:11:01,660 --> 00:11:04,690 Είναι περίπου 17 και καλά, ξέρεις. 139 00:11:07,230 --> 00:11:09,630 - Γεια σου Ράντι, γιατί όχι της δίνεις τηλέφωνο. 140 00:11:09,630 --> 00:11:11,760 Μπορούμε να στείλουμε τον ole Johnny από εδώ ακριβώς. 141 00:11:15,730 --> 00:11:16,560 - Εντάξει. 142 00:11:17,790 --> 00:11:18,690 Απλά θα το κάνω. 143 00:11:47,460 --> 00:11:48,300 Γειά σου; 144 00:11:49,230 --> 00:11:51,160 Ντάρλιν, θυμήσου με. 145 00:11:52,230 --> 00:11:54,160 Αυτός είναι ο Ράντι. 146 00:11:54,160 --> 00:11:55,690 Ναι. 147 00:11:55,690 --> 00:11:57,590 Λοιπόν, είμαι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 148 00:11:57,590 --> 00:11:58,430 Α-χα. 149 00:12:00,630 --> 00:12:01,460 Είσθε; 150 00:12:03,890 --> 00:12:05,930 Λοιπόν, κοίτα τι είναι κάνεις απόψε; 151 00:12:07,590 --> 00:12:08,430 Μμ-χμμ. 152 00:12:09,500 --> 00:12:10,890 Ναι. 153 00:12:10,890 --> 00:12:12,630 Ναι, απλά βάζω στοίχημα ότι είσαι. 154 00:12:14,830 --> 00:12:17,500 Γεια κοίτα, Ντάρλιν, Ντέιβ και ο Φρανκ εδώ 155 00:12:18,660 --> 00:12:20,930 και έχουμε ένα καλό φίλος ονόματι Τζόνι. 156 00:12:20,930 --> 00:12:22,530 Θα ήθελε να έχει ραντεβού μαζί σου. 157 00:12:24,030 --> 00:12:24,860 Μπορείτε; 158 00:12:26,790 --> 00:12:27,630 Αυτό είναι φοβερό. 159 00:12:29,330 --> 00:12:31,200 Λοιπόν ξέρεις τι εγώ εννοείς όχι, Ντάρλιν; 160 00:12:33,060 --> 00:12:34,530 Ναι. 161 00:12:34,530 --> 00:12:36,360 Λοιπόν όσο εμείς καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 162 00:12:39,230 --> 00:12:42,030 Λοιπόν, κοίτα, αυτός ο τύπος αυτό έρχεται απόψε 163 00:12:42,030 --> 00:12:44,330 είναι προσωπικός μου φίλος. 164 00:12:45,200 --> 00:12:46,030 Σκάβεις; 165 00:12:47,000 --> 00:12:48,530 Ναι. 166 00:12:48,530 --> 00:12:50,730 Θέλω λοιπόν να πάρεις πραγματικά καλή φροντίδα του. 167 00:12:50,730 --> 00:12:51,560 Καλά; 168 00:12:54,360 --> 00:12:57,130 Ναι, θα τελειώσει σε περίπου δέκα λεπτά. 169 00:12:58,230 --> 00:13:00,230 Εντάξει, ναι. 170 00:13:00,230 --> 00:13:01,230 Γεια, Ντάρλιν. 171 00:13:02,830 --> 00:13:03,630 Καλή διασκέδαση. 172 00:13:12,990 --> 00:13:16,200 Λοιπόν, θέλει να τον δει. 173 00:13:18,890 --> 00:13:20,930 Τι, τι είναι, ποια είναι η διεύθυνση; 174 00:13:20,930 --> 00:13:21,960 Γεια, ξέχασα το όνομά της. 175 00:13:21,960 --> 00:13:23,330 - Αχ ​​τη λένε Ντάρλιν. 176 00:13:23,330 --> 00:13:28,200 Και ζει στο 3536, αυτό είναι, 177 00:13:28,200 --> 00:13:30,460 3536 Χάμιλτον, το κατάλαβες; 178 00:13:30,460 --> 00:13:32,100 - Ναι, εσύ παιδιά θα είναι εδώ; 179 00:13:32,100 --> 00:13:33,790 - Ναι, θα έχουμε δίκιο εδώ όταν περάσεις. 180 00:13:33,790 --> 00:13:35,500 Εντάξει, Τζόνι, φύγε. 181 00:13:50,060 --> 00:13:52,560 - Γεια σου φίλε, πού ήταν αυτό στη διεύθυνση που τον έστειλες; 182 00:13:54,500 --> 00:13:58,300 - Δεν ξέρω, τι κάνει διαφορά; 183 00:14:12,160 --> 00:14:12,990 - Ποιος είναι εκεί; 184 00:14:14,430 --> 00:14:17,060 - Είμαι εγώ, Ντάρλιν, Τζόνι, ξέρεις ότι κάλεσε ο Ράντι. 185 00:14:27,830 --> 00:14:29,560 - Ποιον θέλεις; 186 00:14:29,560 --> 00:14:31,430 - Αχ έλα, Ντάρλιν, μη με βάζεις κάτω. 187 00:14:31,430 --> 00:14:32,360 Απλά ανοίξτε την πόρτα. 188 00:14:33,690 --> 00:14:35,500 - Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα. 189 00:14:35,500 --> 00:14:36,760 Αυτή είναι η κατοικία Wilson. 190 00:14:36,760 --> 00:14:38,630 - Το όνομά τους είναι Darlene; 191 00:14:43,200 --> 00:14:47,300 - Όχι, νεαρέ, έχεις μάλλον πήρε λάθος διεύθυνση 192 00:14:47,300 --> 00:14:50,100 και εκτός από αυτό είσαι πιθανόν να πληγωθεί 193 00:14:50,100 --> 00:14:53,330 περπατώντας σε ένα παράξενο σπίτι μέσα στη νύχτα. 194 00:14:53,330 --> 00:14:55,330 Γιατί, έχω το δικό μου έξω το πιστόλι του συζύγου 195 00:14:55,330 --> 00:14:57,530 και σίγουρα όχι θέλει να πληγώσει κανέναν. 196 00:15:00,590 --> 00:15:01,560 Ω Θεέ μου. 197 00:15:07,300 --> 00:15:08,130 Ω Θεέ. 198 00:15:09,560 --> 00:15:10,960 -Νταρλίν. 199 00:15:21,100 --> 00:15:22,760 - Ήταν μικρό παιδί. 200 00:15:24,160 --> 00:15:27,590 Εγώ, ξέρω ότι δεν πρέπει είχαν το όπλο στο σπίτι, 201 00:15:27,590 --> 00:15:31,990 αλλά ο άντρας μου επέμενε γιατί ταξιδεύει τόσο πολύ. 202 00:15:34,030 --> 00:15:36,560 Ω Θεέ μου. 203 00:15:39,330 --> 00:15:40,760 Ήταν απλώς ένα παιδί. 204 00:15:42,160 --> 00:15:44,030 - Είναι όλα σωστά, κυρία Γουίλσον, 205 00:15:44,030 --> 00:15:45,260 ήταν ένα τραγικό ατύχημα. 206 00:15:46,530 --> 00:15:48,200 Τώρα είμαι σίγουρος ότι εκεί δεν θα υπάρχουν χρεώσεις, 207 00:15:48,200 --> 00:15:50,160 αλλά καταλαβαίνεις θα πρέπει να είσαι 208 00:15:50,160 --> 00:15:51,360 στο σταθμό αύριο. 209 00:15:53,060 --> 00:15:54,200 - Θα το πω στον άντρα μου. 210 00:15:56,930 --> 00:15:57,990 Ποιο ήταν το αγόρι; 211 00:15:58,890 --> 00:16:00,330 - Τζον Ντέιβις, 212 00:16:00,330 --> 00:16:02,730 έζησε περίπου έξι τετράγωνα από εδώ. 213 00:16:02,730 --> 00:16:05,130 Υπάρχει κάποιος λόγος μπορεί να ήρθε εδώ; 214 00:16:06,660 --> 00:16:10,990 - [Γυναίκα] Όχι, το μόνο που ξέρω είναι, ζήτησε ένα κορίτσι με το όνομα. 215 00:16:15,200 --> 00:16:16,790 - Λοιπόν, έτσι έγινε πατέρα. 216 00:16:17,960 --> 00:16:19,890 Αν δεν ήταν ένα καταραμένο ανόητο κόλπο, 217 00:16:19,890 --> 00:16:22,330 Ο Τζόνι θα εξακολουθούσε να είσαι ζωντανός σήμερα. 218 00:16:22,330 --> 00:16:27,330 - Φρανκ, ξέρω ότι είναι ενοχλητικό, αλλά πολλές φορές 219 00:16:28,690 --> 00:16:32,130 χωρίς να σημαίνει, μπήκαμε σε κίνηση 220 00:16:32,130 --> 00:16:33,930 πράγματα που δεν μπορούμε να ελέγξουμε. 221 00:16:33,930 --> 00:16:34,730 Τώρα ίσως αν... 222 00:16:34,730 --> 00:16:36,230 - Περίμενε, πατέρα. 223 00:16:36,230 --> 00:16:38,500 Ξέρω τι θα κάνεις πες, το έχω ξανακούσει. 224 00:16:39,690 --> 00:16:41,130 Αλλά δεν είναι αυτό τέλος της ιστορίας. 225 00:16:44,400 --> 00:16:47,400 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι σίγουρα έχει ένα τέλος. 226 00:16:50,130 --> 00:16:50,960 - Συνέχισε. 227 00:16:52,400 --> 00:16:56,430 - Λοιπόν, πήγαμε όλοι στο κηδεία, όχι μια μεγάλη πόλη. 228 00:16:57,590 --> 00:16:59,130 Όλοι γνώριζαν και τους άρεσε ο Τζόνι. 229 00:17:01,760 --> 00:17:03,460 Θα μπορούσαμε να κόψουμε τους δικούς μας λαιμούς. 230 00:17:06,760 --> 00:17:09,030 Τέλος πάντων, μετά την κηδεία, 231 00:17:10,560 --> 00:17:13,690 η μητέρα του γύρισε προς το μέρος μας και είπε το πιο περίεργο πράγμα. 232 00:17:16,030 --> 00:17:21,030 - Άκουσε καλά τον λόγο μου, ένα από τη γη, δύο από τον ουρανό. 233 00:17:25,130 --> 00:17:28,690 Κοιτάξτε το επτάγωνο γιατί είναι εκεί. 234 00:17:28,690 --> 00:17:31,730 Επτά φορές γύρω, πηγαίνετε οι τρεις σας 235 00:17:32,890 --> 00:17:37,630 και η ανταμοιβή σας να είσαι δίκαιος και αληθινός. 236 00:17:40,060 --> 00:17:41,760 - Και αυτό είναι είπε, πατέρα. 237 00:17:43,160 --> 00:17:45,230 Αν μπορούσα να σου πω για τον τόνο της φωνής της. 238 00:17:46,790 --> 00:17:48,130 Το βλέμμα στα μάτια της. 239 00:17:48,130 --> 00:17:48,960 - Εντάξει. 240 00:17:50,260 --> 00:17:51,990 Μόλις είχε χάσει το μοναχοπαίδι της. 241 00:17:53,590 --> 00:17:55,660 Δεν μπορείς να είσαι κι εσύ θυμωμένη με το θυμό της. 242 00:17:55,660 --> 00:17:58,260 - Ξέρω, ξέρω, αλλά είναι αυτό που είπε. 243 00:17:59,230 --> 00:18:01,130 Και κοίταξα το επτάγωνο 244 00:18:01,130 --> 00:18:03,160 αυτό σημαίνει μια φιγούρα επτά όψεων 245 00:18:03,160 --> 00:18:05,730 και είπε επτά φορές πάμε οι τρεις μας. 246 00:18:07,300 --> 00:18:08,930 - Τι; 247 00:18:08,930 --> 00:18:12,590 - Λοιπόν, πατέρα, επτά μέρες μετά την κηδεία, 248 00:18:14,000 --> 00:18:16,660 Ο Ντέιβ κι εγώ πηγαίναμε στο εργαστήριο χημείας. 249 00:18:16,660 --> 00:18:18,460 Βιαζόμασταν κάπως. 250 00:18:24,860 --> 00:18:26,360 - Γεια σου φίλε, δεν το έκανες. 251 00:18:26,360 --> 00:18:28,960 - Ναι, την πήρα ανάποδα το κεφάλι φίλε. 252 00:18:28,960 --> 00:18:30,160 - Αλήθεια την χτύπησες; 253 00:18:30,160 --> 00:18:31,400 - Ναι, αυτή απλά με έσπρωξε πολύ μακριά 254 00:18:31,400 --> 00:18:33,100 και μόλις έφυγα και ας το έχει. 255 00:18:33,100 --> 00:18:34,330 - Δεν νομίζω Θα μπορούσα να χτυπήσω ένα κορίτσι. 256 00:18:34,330 --> 00:18:35,830 - Γεια άκου, φίλε, πρέπει να πάρουμε 257 00:18:38,730 --> 00:18:43,690 - Όχι. 258 00:18:52,330 --> 00:18:54,330 - Έτσι είναι συνέβη, πατέρα. 259 00:18:54,330 --> 00:18:56,830 Επτά μέρες ακριβώς. 260 00:18:56,830 --> 00:19:01,060 - Κοίτα, Φρανκ, περίεργο συμβαίνουν πράγματα σε όλους μας. 261 00:19:02,730 --> 00:19:05,000 Είσαι αναστατωμένος γιατί μιας ταραγμένης παρατήρησης 262 00:19:05,000 --> 00:19:06,790 σε έναν τάφο φτιαγμένο από γυναίκα 263 00:19:06,790 --> 00:19:08,200 που είχε χάσει το μοναχοπαίδι της. 264 00:19:09,590 --> 00:19:11,960 Τώρα ψάχνεις λόγοι που δεν υπάρχουν. 265 00:19:13,160 --> 00:19:15,590 Ο μόνος λόγος είναι σκέτη σύμπτωση. 266 00:19:16,660 --> 00:19:18,730 Εξάλλου ο χρόνος θα το πάρει μακριά. 267 00:19:20,730 --> 00:19:22,230 Υποθέτω ότι ήταν πριν λίγο καιρό. 268 00:19:23,360 --> 00:19:26,930 - Όχι, δεν ήταν ήταν μόλις την περασμένη Πέμπτη. 269 00:19:26,930 --> 00:19:28,360 - Σήμερα Πέμπτη. 270 00:19:28,360 --> 00:19:31,300 - Το ξέρω, ήταν πριν μια εβδομάδα σήμερα. 271 00:19:31,300 --> 00:19:36,300 Αυτό κάνει αυτή την 14η μέρα και το 14 είναι δύο επί επτά. 272 00:19:37,030 --> 00:19:38,660 - Ω, σταμάτα, Φρανκ. 273 00:19:38,660 --> 00:19:41,530 Αφήνεις ένα απλή σύμπτωση βάζο όλη σου τη ζωή. 274 00:19:42,460 --> 00:19:43,890 Και ο Θεός εργάζεται με παράξενους τρόπους, 275 00:19:43,890 --> 00:19:46,130 αλλά δεν ασχολείται εξάγωνα ή μαγεία. 276 00:19:47,530 --> 00:19:50,860 Ξέχνα το, κοίτα είχε μια ζωή να ζήσει. 277 00:19:50,860 --> 00:19:53,860 Η συμβουλή μου είναι απλώς να επιστρέψετε στο σχολείο και αφήστε το έτσι. 278 00:19:54,790 --> 00:19:56,260 - Σίγουρα, πατέρα, σίγουρα. 279 00:19:58,690 --> 00:20:00,500 Ευχαριστώ που το επιτρέψατε λυγίζω το αυτί σου. 280 00:20:01,630 --> 00:20:02,830 -Τι άλλο κάνεις νομίζεις ότι είμαστε εδώ; 281 00:20:25,130 --> 00:20:29,460 Λοιπόν, Φρανκ, αυτό είναι που κατεβαίνω. 282 00:20:29,460 --> 00:20:30,430 Ελπίζω να σε βοήθησα 283 00:20:30,430 --> 00:20:31,430 - Πίστεψε με, πατέρα, έχεις. 284 00:20:31,430 --> 00:20:32,400 -Καλό ταξίδι. 285 00:21:16,460 --> 00:21:17,300 Τι συνέβη; 286 00:21:17,300 --> 00:21:18,530 - Η πτήση 180 συνετρίβη. 287 00:21:18,530 --> 00:21:19,360 - Θεέ μου, πού τα παίρνουν; 288 00:21:19,360 --> 00:21:20,330 - [Άνθρωπος] Υπόστεγο Β. 289 00:24:04,200 --> 00:24:05,100 - Φρανκ. 290 00:24:09,500 --> 00:24:10,330 Ειλικρινής. 291 00:24:13,400 --> 00:24:14,730 - Γεια σου, πατέρα. 292 00:24:19,590 --> 00:24:22,230 - Είναι εντάξει, Φρανκ. 293 00:24:22,230 --> 00:24:27,230 - Όχι, δεν είναι, πατέρα, είναι η 14η μέρα θυμάσαι; 294 00:24:34,990 --> 00:24:38,160 - [Άνθρωπος] Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα μπορείς να κάνεις, πατέρα. 295 00:24:56,360 --> 00:24:58,100 - Πατέρα, θα μπορούσα να σου μιλήσω ένα λεπτό 296 00:24:58,100 --> 00:24:59,590 κάτι με ενοχλεί; 297 00:24:59,590 --> 00:25:01,430 - Λοιπόν, σίγουρα, πατέρα Ντουέιν πάμε μέσα; 298 00:25:01,430 --> 00:25:02,760 - Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 299 00:25:03,960 --> 00:25:07,560 Αυτό που πρέπει να ρωτήσω είναι έτσι παράξενο και παράλογο 300 00:25:07,560 --> 00:25:10,690 που όχι μόνο θέλω Ο Θεός και εσύ να το ακούσεις, 301 00:25:10,690 --> 00:25:12,460 Θέλω την ύπαιθρο να το ακούσω κιόλας. 302 00:25:12,460 --> 00:25:14,200 - Δεν θα μπορούσε να είναι τόσο κακό. 303 00:25:14,200 --> 00:25:15,860 -Μάλλον όχι, πατέρα, 304 00:25:15,860 --> 00:25:19,590 αλλά αν θυμάσαι, Μόλις είχα κατέβει 305 00:25:19,590 --> 00:25:22,160 της πτήσης 180 πριν από τη συντριβή. 306 00:25:24,960 --> 00:25:27,030 Θυμάσαι επτά άνθρωποι σκοτώθηκαν. 307 00:25:27,890 --> 00:25:30,690 - Ναι, ναι, τρομερό πράγμα. 308 00:25:31,860 --> 00:25:33,790 Ήταν την περασμένη Πέμπτη, έτσι δεν είναι; 309 00:25:33,790 --> 00:25:35,460 - Ναι, πριν από επτά μέρες. 310 00:25:37,160 --> 00:25:39,460 Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία 311 00:25:39,460 --> 00:25:41,100 αυτό ένα από τα περισσότερα δυστυχείς άνθρωποι 312 00:25:41,100 --> 00:25:42,360 σε εκείνο το αεροπλάνο μου είπε. 313 00:26:03,860 --> 00:26:08,590 Λοιπόν πατέρα, νομίζεις έτσι μια σειρά από συμπτώσεις 314 00:26:08,590 --> 00:26:10,500 μπορεί απλά να συμβεί; 315 00:26:10,500 --> 00:26:14,360 - Λοιπόν, πάτερ Ντουέιν, Δεν θα σου πω όχι. 316 00:26:14,360 --> 00:26:16,060 Ξέρω ότι η καρδιά σου είναι ταραγμένη 317 00:26:16,060 --> 00:26:19,760 και αυτό θα ήταν το 21η μέρα, έτσι δεν είναι; 318 00:26:21,100 --> 00:26:22,760 - Ναι, θα ήταν. 319 00:26:22,760 --> 00:26:25,590 Δεν ξέρω πώς θα πάω για να το βγάλω από το μυαλό μου. 320 00:26:25,590 --> 00:26:27,560 - Να σου πω; 321 00:26:27,560 --> 00:26:29,100 - Αν μπορείς πατέρα. 322 00:26:29,100 --> 00:26:32,690 - Είναι πραγματικά αρκετά απλό όπως είναι συνήθως τα περισσότερα πράγματα. 323 00:26:32,690 --> 00:26:34,990 Ανέφερες το όνομα τρίτου αγοριού 324 00:26:34,990 --> 00:26:36,630 και το ξέρεις αυτό φοιτά στο κολέγιο 325 00:26:36,630 --> 00:26:38,200 στο Κρατικό Πανεπιστήμιο. 326 00:26:38,200 --> 00:26:40,560 Γιατί όχι απλά να τον φωνάξω εκεί; 327 00:26:41,960 --> 00:26:42,930 - Φοβήθηκα. 328 00:26:45,560 --> 00:26:46,830 Είναι καλή ιδέα, πατέρα. 329 00:26:48,230 --> 00:26:50,560 Περίμενα τον Θεό να μου δώσει την απάντηση. 330 00:26:50,560 --> 00:26:54,030 - Ο Θεός κινείται παράξενα τρόπους και μερικές φορές 331 00:26:54,030 --> 00:26:56,500 απασχολεί τους περισσότερους γελοίοι αγγελιοφόροι. 332 00:27:03,990 --> 00:27:08,030 - Ευχαριστώ, χειριστή. 333 00:27:36,100 --> 00:27:37,100 - Ναι. 334 00:27:37,100 --> 00:27:39,300 - Ράντι, Ράντι Πάουελ; 335 00:27:39,300 --> 00:27:41,430 - Μπα, αυτό είναι του Τζο Pool Hall, δεν είναι εδώ. 336 00:27:41,430 --> 00:27:44,500 - Είναι κάπως σημαντικό Θα ήθελα να του μιλήσω. 337 00:27:44,500 --> 00:27:46,400 - Ω, συγγνώμη, κύριε Πλάκα έκανα. 338 00:27:46,400 --> 00:27:48,130 Ο Ράντι έφυγε για την ημέρα, 339 00:27:48,130 --> 00:27:50,260 αλλά μπορώ να τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο όταν μπει απόψε. 340 00:27:52,560 --> 00:27:53,960 Όχι κύριε, έχει πάει για αλεξίπτωτο. 341 00:28:00,260 --> 00:28:02,200 - Λοιπόν, ο Ράντι Ο Πάουελ πήγε για αλεξίπτωτο. 342 00:28:03,360 --> 00:28:06,260 Τι ήταν αυτή η γυναίκα Ονόματι Καμίλ είπε, 343 00:28:06,260 --> 00:28:08,200 ένα στη στεριά και δύο στον αέρα μου; 344 00:28:09,360 --> 00:28:11,130 Δεν το είπε αυτό ο Φρανκ βρήκε ένα επτάγωνο 345 00:28:11,130 --> 00:28:13,260 να είσαι επτάπλευρη φιγούρα; 346 00:28:13,260 --> 00:28:17,130 Και ο Ντέιβ δεν πέθανε επτά μέρες μετά την κηδεία του Τζόνι 347 00:28:17,130 --> 00:28:18,930 και ο Φρανκ 14 μέρες μετά; 348 00:28:20,100 --> 00:28:22,560 Ποια είναι η πραγματικότητα και ποια είναι η ψευδαίσθηση; 349 00:28:23,430 --> 00:28:24,730 Η ιστορία μας δεν μας λέει, 350 00:28:26,130 --> 00:28:29,060 αλλά αναρωτιέμαι αν ο Ράντι ξέρει ότι είναι η 21η μέρα; 351 00:28:31,660 --> 00:28:36,660 - Άκουσε, ένα από τη γη, δύο από τον ουρανό. 352 00:28:41,590 --> 00:28:43,760 Ψάξτε για το εξάγωνο γιατί είναι εκεί. 353 00:28:46,030 --> 00:28:48,960 Επτά φορές γύρω πηγαίνετε οι τρεις σας 354 00:28:50,160 --> 00:28:53,330 και η ανταμοιβή σας να είναι δίκαιο και αληθινό. 355 00:29:20,330 --> 00:29:23,130 - Είναι παράδοση ότι τα φαντάσματα και οι καλικάντζαροι 356 00:29:23,130 --> 00:29:25,530 και διάφορα άλλα πολίτες του γκροτέσκου 357 00:29:25,530 --> 00:29:27,590 τυλίχτηκαν σε κακόβουλες ομίχλες 358 00:29:27,590 --> 00:29:29,530 και βαθύ σκοτάδι. 359 00:29:29,530 --> 00:29:32,100 Η φρίκη είναι προϋπόθεση που υπάρχουν πιο συχνά 360 00:29:32,100 --> 00:29:33,590 όταν φαίνεται το πρωί πιο μακριά. 361 00:29:35,100 --> 00:29:37,730 Άρα θα φαινόταν απίθανο ότι αυτή η φωτεινή ανοιξιάτικη μέρα 362 00:29:37,730 --> 00:29:41,790 το 1906 θα ξεκινούσε α φρίκη που μέχρι σήμερα 363 00:29:41,790 --> 00:29:43,690 στοιχειώνει μια μικρή κοινότητα στο νότιο Μιζούρι. 364 00:29:49,360 --> 00:29:52,560 Ένα αγόρι και ο σκύλος του κυνηγήθηκαν όνειρα και πεταλούδες 365 00:29:52,560 --> 00:29:54,130 πέρα δώθε όλο το Σάββατο. 366 00:30:06,200 --> 00:30:09,430 Παρατηρήστε ένα αντρικό παιδί και ένα αντρικό σκύλο 367 00:30:09,430 --> 00:30:12,560 στο δρόμο τους προς ένα μοναδικό συνταρακτικό ραντεβού 368 00:30:12,560 --> 00:30:15,730 με το σκοτάδι, ένα τρομακτικό συνάντηση με το άγνωστο 369 00:30:49,930 --> 00:30:51,430 - Κυρία, γεια, κυρία. 370 00:30:57,830 --> 00:30:59,430 Κυρία. 371 00:30:59,430 --> 00:31:00,360 Ορίστε, κυρία. 372 00:31:04,990 --> 00:31:05,830 Ορίστε, κυρία. 373 00:31:30,530 --> 00:31:32,030 - Τζο, πού είναι αυτό το αγόρι; 374 00:31:33,500 --> 00:31:35,430 Πηγαίνει για ψάρεμα και υδραυλικό ξεχνά την ώρα. 375 00:31:36,890 --> 00:31:39,960 Έχει αυτό το σκυλί μαζί του, οπότε υποθέτω ότι είναι εντάξει. 376 00:31:39,960 --> 00:31:41,500 Μακάρι όμως να βιαστεί. 377 00:31:41,500 --> 00:31:43,630 Ανησυχώ το pot ποτό και αυτό το στιφάδο 378 00:31:43,630 --> 00:31:45,160 θα είναι πηχτή σαν μελάσα. 379 00:31:46,830 --> 00:31:47,930 - Θα κρυώσει περισσότερο απόψε. 380 00:31:51,260 --> 00:31:53,060 Αστείος καιρός για αυτή την εποχή του χρόνου. 381 00:31:55,100 --> 00:31:56,660 Ομίχλη θα είναι πηχτή σούπα μπιζελιού. 382 00:31:58,430 --> 00:31:59,830 Ή ίσως αυτό το ποτό της κατσαρόλας. 383 00:32:01,160 --> 00:32:03,260 Καλύτερα νερό κάτω πάλι, μαμά. 384 00:32:03,260 --> 00:32:04,730 - Μερικές φορές ότι αγόρια μια προσοχή. 385 00:32:06,060 --> 00:32:08,630 Θεέ μου, εσύ μου έδωσε την αρχή. 386 00:32:08,630 --> 00:32:11,300 - Πα, δεν μπορώ να βρω Κυρία κανένα μέρος. 387 00:32:11,300 --> 00:32:13,460 Κοίταξα και κοίταξα, εγώ δεν τη βρήκε πουθενά. 388 00:32:13,460 --> 00:32:16,760 - Οπουδήποτε και μην πείτε ότι δεν είναι. 389 00:32:16,760 --> 00:32:18,230 - Πα, δεν τη βρήκα. 390 00:32:18,230 --> 00:32:19,760 Θα με βοηθήσετε να κοιτάξω; 391 00:32:19,760 --> 00:32:21,690 - Γιε μου, θα έρθει σπίτι. 392 00:32:21,690 --> 00:32:24,430 Πιθανόν να κυνηγάς ο Κουν ή ένα κουνέλι. 393 00:32:25,830 --> 00:32:28,530 μα ίσως η παλιά κοπέλα βρήκε έναν νέο εραστή. 394 00:32:30,460 --> 00:32:31,690 Πλύνετε τα χέρια σας. 395 00:33:30,560 --> 00:33:32,760 - Κυρία, κυρία. 396 00:33:32,760 --> 00:33:34,730 Εδώ Κυρία. 397 00:34:04,400 --> 00:34:05,230 Εδώ Κυρία. 398 00:34:50,030 --> 00:34:52,530 Εδώ Κυρία. 399 00:35:28,660 --> 00:35:29,500 Κυρία. 400 00:35:30,560 --> 00:35:32,860 Εσύ είσαι κυρία; 401 00:35:43,060 --> 00:35:45,690 Δεν ήξερα τι ήταν, πα. 402 00:35:45,690 --> 00:35:46,530 Παρακαλώ. 403 00:35:46,530 --> 00:35:47,360 Όχι, όχι. 404 00:35:48,330 --> 00:35:49,460 Μην το κάνετε. 405 00:35:49,460 --> 00:35:50,300 Ω, παρακαλώ. 406 00:36:01,100 --> 00:36:03,060 - Γιε μου, είμαι εγώ, γιε μου. 407 00:36:04,230 --> 00:36:06,260 Τι στον κόσμο είναι κάνεις εδώ έξω; 408 00:36:07,860 --> 00:36:08,960 - Μπαμπά, μπαμπά. 409 00:36:10,360 --> 00:36:11,790 Είσαι όντως εσύ; 410 00:36:14,030 --> 00:36:16,030 Δεν ήξερα τι ήταν, πα. 411 00:36:16,030 --> 00:36:18,890 - Δεν πειράζει γιε μου, είναι όλα καλά τώρα. 412 00:36:18,890 --> 00:36:22,060 Αυτό που σε κυρίευσε βγες εδώ, γιε μου; 413 00:36:22,060 --> 00:36:23,530 Η μαμά σου κι εγώ ανησυχούσαμε γιε μου 414 00:36:23,530 --> 00:36:25,590 όταν δεν ήσουν σπίτι στο κρεβάτι. 415 00:36:25,590 --> 00:36:27,830 Είναι ο σκύλος σου κάτω σε αυτή την τρύπα; 416 00:36:27,830 --> 00:36:29,760 - Δεν νομίζω ότι είναι η κυρία, πα. 417 00:36:29,760 --> 00:36:31,400 Είναι μια τρελή πόλη, έτσι δεν είναι; 418 00:36:36,160 --> 00:36:37,000 - Τρελός. 419 00:36:38,430 --> 00:36:39,830 Συμφωνώ μαζί σου γιε μου. 420 00:36:42,690 --> 00:36:46,430 - Δεν είναι Κυρία, μπα, πάμε. 421 00:36:46,430 --> 00:36:47,360 - [Τζο] Έλα. 422 00:37:08,030 --> 00:37:09,990 - Τέλος πάντων, το γεγονός του θέματος είναι 423 00:37:09,990 --> 00:37:11,930 το αγόρι έχασε τον σκύλο του. 424 00:37:11,930 --> 00:37:13,460 Ναι, θυμάσαι κυρία. 425 00:37:13,460 --> 00:37:15,760 Ναι, έχουμε χρησιμοποιήσει αυτή για κυνήγι. 426 00:37:15,760 --> 00:37:17,330 Τώρα φαίνεται ότι το αγόρι ψάρευε 427 00:37:17,330 --> 00:37:19,200 και αποκοιμήθηκε. 428 00:37:19,200 --> 00:37:21,690 Ο σκύλος του σκύλου εξαφανίστηκε 429 00:37:21,690 --> 00:37:22,960 και δεν γυρνάει. 430 00:37:24,160 --> 00:37:27,960 Λοιπόν, το παιδί ρώτησε τα δικά του πα να βοηθήσω να βρω τον σκύλο, 431 00:37:27,960 --> 00:37:31,200 αλλά διάολο, είπε ο Τζο ο σκύλος θα επιστρέψει 432 00:37:31,200 --> 00:37:32,730 και δεν το έδωσε άλλο μυαλό. 433 00:37:35,690 --> 00:37:37,690 Λοιπόν, το αγόρι βγήκε έξω ψάχνει τον σκύλο του 434 00:37:37,690 --> 00:37:38,990 μέσα στη νύχτα. 435 00:37:38,990 --> 00:37:40,230 - Λοιπόν, τον βρήκες; 436 00:37:40,230 --> 00:37:42,130 - Όχι, και αυτό δεν είναι όλη η ιστορία. 437 00:37:42,130 --> 00:37:43,860 Έλα γιατρ. 438 00:37:44,930 --> 00:37:47,330 Ο Τζο βγήκε έξω ψάχνει τον γιο του, 439 00:37:47,330 --> 00:37:48,930 τον βρήκε σχεδόν έξω από το μυαλό του 440 00:37:48,930 --> 00:37:51,100 στην άκρη ενός μεγάλου τρύπα στο έδαφος. 441 00:37:52,100 --> 00:37:53,990 Τι τρύπα στο έδαφος; 442 00:37:53,990 --> 00:37:56,430 - Δεν ξέρω απλά κάποια μεγάλη τρύπα κάπου 443 00:37:56,430 --> 00:37:58,230 κοντά στη θέση του Τζο. 444 00:37:58,230 --> 00:38:00,790 - Θα το φανταζόμουν με όλα αυτά έντονες βροχές που είχαμε, 445 00:38:00,790 --> 00:38:02,660 έπλυνε ένα άνοιγμα σε μια σπηλιά. 446 00:38:02,660 --> 00:38:04,260 Το ξέρεις αυτό Η κομητεία είναι γεμάτη από αυτά. 447 00:38:04,260 --> 00:38:07,400 - Ναι, είναι αλήθεια, υπόγεια ποτάμια και μέρη 448 00:38:07,400 --> 00:38:10,260 αν έπεσες μέσα τους, φίλε που δεν θα έβγαινες ποτέ έξω. 449 00:38:10,260 --> 00:38:13,000 - Ναι, το πιο τρελό το θέμα ήταν οι ήχοι 450 00:38:13,000 --> 00:38:15,760 βγαίνοντας από αυτό τρύπα στο έδαφος. 451 00:38:15,760 --> 00:38:18,500 Ο Τζο και το αγόρι και οι δύο άκουσε τρελούς ήχους, 452 00:38:18,500 --> 00:38:21,230 παράξενο σαν, σαν κάποιος είχε πρόβλημα 453 00:38:21,230 --> 00:38:22,430 εκεί μέσα στην αρχή. 454 00:38:22,430 --> 00:38:24,400 Ίσως ένα ζώο εκεί κάτω. 455 00:38:24,400 --> 00:38:25,960 - Μάλλον ο σκύλος. 456 00:38:25,960 --> 00:38:27,400 - Χμμ; 457 00:38:27,400 --> 00:38:28,460 - Είπα ότι ήταν μάλλον ο σκύλος. 458 00:38:28,460 --> 00:38:30,890 - Όχι, δεν το πιστεύουν. 459 00:38:30,890 --> 00:38:33,030 Τέλος πάντων, ο Τζο θα πάει μέχρι τον αστυφύλακα, 460 00:38:33,030 --> 00:38:34,560 προσπαθώντας να τον πάρει να βγω εκεί έξω 461 00:38:34,560 --> 00:38:35,690 και ελέγξτε το. 462 00:38:35,690 --> 00:38:37,260 νομίζει... 463 00:38:37,260 --> 00:38:38,830 - Όποιος από εσάς αγόρια θέλει να πάει μαζί μας στο σπίτι του Τζο; 464 00:38:38,830 --> 00:38:42,460 Φαίνεται ότι υπάρχει νέο άνοιγμα σπηλιάς, ίσως ούτως ή άλλως. 465 00:38:42,460 --> 00:38:44,430 Ο Τζο φαίνεται να πιστεύει ότι υπάρχει κάτι κάτω μέσα του, 466 00:38:44,430 --> 00:38:45,300 γκρίνια και γκρίνια. 467 00:38:45,300 --> 00:38:46,230 - Έτσι είναι. 468 00:38:46,230 --> 00:38:47,590 - Ναι, ακούσαμε, θα πάω. 469 00:38:47,590 --> 00:38:48,530 Ξέρεις ότι δεν είχαμε 470 00:38:48,530 --> 00:38:50,060 τόσος ενθουσιασμός εδώ γύρω 471 00:38:50,060 --> 00:38:53,360 από τότε που μπήκε η χήρα Τζόουνς πρόβλημα σε εκείνη την πώληση βιβλίου. 472 00:38:53,360 --> 00:38:54,530 - Εντάξει, πάμε. 473 00:38:56,130 --> 00:38:57,330 - Κι εγώ. 474 00:38:57,330 --> 00:38:59,200 Δεν θα ήθελα να χάσω αυτό, πίσω αργότερα. 475 00:38:59,200 --> 00:39:00,130 - Έγγρ. 476 00:39:00,130 --> 00:39:00,990 - Δεν θέλω να με αφήσουν. 477 00:39:08,590 --> 00:39:09,930 - Τώρα, τώρα, Τζόνας. 478 00:39:09,930 --> 00:39:11,130 Jonas, δεν πειράζει. 479 00:39:11,130 --> 00:39:13,060 Είναι απλώς ο αστυφύλακας και κάποιοι άλλοι άντρες 480 00:39:13,060 --> 00:39:15,400 βγήκε να ερευνήστε μια νέα σπηλιά 481 00:39:15,400 --> 00:39:17,630 όπου κάποιος ή κάτι πέφτει μέσα. 482 00:39:17,630 --> 00:39:20,000 Τώρα πήγαινε σπίτι, Τζόνας, συνέχισε. 483 00:39:20,000 --> 00:39:20,930 Αυτό είναι αγόρι. 484 00:40:12,460 --> 00:40:14,130 -Τι θα κάνεις ρε φίλε; 485 00:40:14,130 --> 00:40:15,590 Κάποιος κατεβαίνει στην τρύπα; 486 00:40:15,590 --> 00:40:18,230 - Δεν ξέρω ακόμα, γιε μου, δεν έχουμε αποφασίσει. 487 00:40:18,230 --> 00:40:19,960 Του αστυφύλακα θα το κοιτάξω. 488 00:40:52,360 --> 00:40:53,760 - Ελάτε, παιδιά, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 489 00:40:58,260 --> 00:41:02,760 -Τι συμβαίνει με αυτό το θερμοπίδακα; 490 00:41:02,760 --> 00:41:06,160 - Λοιπόν, αυτό έχει μερικά τρίχες πάνω του, έτσι δεν είναι; 491 00:41:06,160 --> 00:41:08,060 - Δεν ήταν εδώ δύο πριν από μια μέρα, σας λέω. 492 00:41:08,060 --> 00:41:10,790 Περπάτησα ακριβώς από εδώ. 493 00:41:10,790 --> 00:41:12,000 - Ουάου. - Μην πλησιάζεις πολύ. 494 00:41:12,000 --> 00:41:12,930 - Ουάου. 495 00:41:12,930 --> 00:41:14,690 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 496 00:41:14,690 --> 00:41:16,360 - Δεν ξέρω, Τζο. 497 00:41:17,760 --> 00:41:20,860 Πρέπει να πάρει ένα απαίσιο πολλά για να γεμίσει αυτή την τρύπα. 498 00:41:20,860 --> 00:41:22,060 - Ορίστε, ας το δοκιμάσουμε. 499 00:41:49,330 --> 00:41:52,230 - Πα, δεν ακουγόταν όπως η Lady, έτσι; 500 00:41:52,230 --> 00:41:54,060 - Δεν το νομίζω μπορεί να είναι τα σκυλιά. 501 00:41:57,130 --> 00:41:58,860 - Δεν άκουσα ποτέ θόρυβος όπως πριν. 502 00:42:00,460 --> 00:42:02,400 - Ξέρω ένα πράγμα, δεν φεύγουμε 503 00:42:02,400 --> 00:42:03,530 θα μουσκεθούμε. 504 00:42:03,530 --> 00:42:05,690 - Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο, Τζο. 505 00:42:05,690 --> 00:42:06,960 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ γύρω, 506 00:42:06,960 --> 00:42:08,000 τουλάχιστον γιατί είναι όχι χωρίς ρομπότ. 507 00:42:08,000 --> 00:42:09,860 Ελάτε, αγόρια. 508 00:42:12,030 --> 00:42:13,560 - Έλα. 509 00:42:13,560 --> 00:42:15,130 - Τι γίνεται με το σκυλί μου, ρε; 510 00:42:15,130 --> 00:42:16,790 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι εκεί κάτω; 511 00:42:16,790 --> 00:42:19,060 - Κανένας σκύλος δεν έγινε ποτέ ένας τέτοιος ήχος. 512 00:42:19,930 --> 00:42:20,860 Ερχομαι. 513 00:42:37,360 --> 00:42:38,360 - Ευχαριστώ, κύριε Τζέικομπς. 514 00:42:38,360 --> 00:42:39,200 - Καλώς ήρθες. 515 00:42:39,200 --> 00:42:41,730 - Α, δεν ξέρω. 516 00:42:41,730 --> 00:42:43,160 Νομίζω ότι πρέπει έχουν μείνει εκεί έξω. 517 00:42:43,160 --> 00:42:45,500 Θα σταματήσει να βρέχει λίγα λεπτά. 518 00:42:46,990 --> 00:42:49,400 Άλλωστε μπορεί να υπάρχει κάποιος εκεί κάτω. 519 00:42:49,400 --> 00:42:50,930 - ΠΟΥ; 520 00:42:50,930 --> 00:42:53,430 - Λοιπόν πώς στο διάολο το ξέρω. 521 00:42:53,430 --> 00:42:55,330 Οποιοσδήποτε, παλιό ανόητο. 522 00:42:56,560 --> 00:42:59,460 Αλλά, αν υπάρχει κάποιος εκεί κάτω, 523 00:43:00,500 --> 00:43:01,530 τότε νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε τώρα 524 00:43:01,530 --> 00:43:02,790 και προσπάθησε να τον βγάλεις. 525 00:43:02,790 --> 00:43:06,000 Ξέρεις λίγο χριστιανική στάση 526 00:43:06,000 --> 00:43:07,560 δεν θα έβλαπτε κανένα από εμάς εδώ γύρω. 527 00:43:11,830 --> 00:43:13,330 Ο Όλε Τζο ανέφερε τα του δημάρχου 528 00:43:13,330 --> 00:43:16,030 έτοιμο να διπλώσει, θα μπορούσε να είναι έχει γυρίσει στην τρύπα. 529 00:43:16,030 --> 00:43:19,000 - Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει επιστρέψτε εκεί έξω αύριο. 530 00:43:20,460 --> 00:43:23,360 - Ό,τι υπάρχει εκεί έξω Η τρύπα δεν είναι άνθρωπος ή ζώο. 531 00:43:25,330 --> 00:43:26,860 Είναι έργο του διαβόλου. 532 00:43:34,130 --> 00:43:37,760 - Ίσως είναι ένα, είναι μια προειδοποίηση. 533 00:44:52,690 --> 00:44:57,100 - Γιε μου, πήγαινε σέλα το φοράδα και βόλτα στην πόλη 534 00:44:57,100 --> 00:44:58,890 και πάρε τον αστυφύλακα. 535 00:44:58,890 --> 00:45:03,230 Ζητήστε του να πάρει τον Χανκ και τον Νεντ και όποιον άλλο μπορεί να βρει 536 00:45:03,230 --> 00:45:05,100 και συναντήστε με στην τρύπα. 537 00:45:05,100 --> 00:45:06,860 Ήρθε η ώρα να τακτοποιήσουμε αυτό το θέμα. 538 00:45:14,890 --> 00:45:17,400 - Τζο, μακάρι να μην πας, 539 00:45:21,060 --> 00:45:22,730 όχι απόψε πάντως. 540 00:45:24,830 --> 00:45:25,960 Γιατί δεν περιμένεις μέχρι αύριο 541 00:45:25,960 --> 00:45:27,230 όταν έχεις περισσότερο φως; 542 00:45:28,890 --> 00:45:30,330 Τι διαφορά έχει; 543 00:45:33,200 --> 00:45:34,630 Ανησυχώ γι' αυτό, Τζο. 544 00:45:36,100 --> 00:45:38,990 Τώρα κοίτα εδώ, γυναίκα εσύ και τις πρώτες προειδοποιήσεις σας 545 00:45:38,990 --> 00:45:40,760 και προαισθάνεται ανοησίες. 546 00:45:40,760 --> 00:45:42,430 Γιατί το αγόρι ακόμα νομίζει ότι έχει κάτι 547 00:45:42,430 --> 00:45:43,890 να κάνει με τον σκύλο του. 548 00:45:43,890 --> 00:45:45,960 Τώρα, πραγματικά δεν νομίζω ο σκύλος είναι εκεί κάτω, 549 00:45:45,960 --> 00:45:48,360 αλλά εμείς στον Jess να προσπαθήσουμε τουλάχιστον. 550 00:45:48,360 --> 00:45:49,830 Δεν συμφωνείτε; 551 00:45:49,830 --> 00:45:53,400 Και αυτό, αυτό το κλάμα ο θόρυβος γίνεται σοβαρός. 552 00:45:53,400 --> 00:45:55,260 - Μπορεί να είναι κίνδυνος... 553 00:45:55,260 --> 00:45:58,690 - Σε παρακαλώ, μαμά, θα είμαστε σπίτι για πολύ καιρό, θα δεις. 554 00:46:00,130 --> 00:46:03,790 - Α, εσείς οι δύο, υπάρχει δεν σε σταματάει. 555 00:46:04,930 --> 00:46:06,400 Πρόσεχε τώρα, ακούς. 556 00:46:06,400 --> 00:46:07,860 -Θα το κάνουμε, μαμά, θα το κάνουμε. 557 00:46:25,560 --> 00:46:27,690 - Αυτό είναι το πιο τρομακτικό ήχος που άκουσα ποτέ. 558 00:46:28,760 --> 00:46:30,860 Κάνει το δέρμα σας να σέρνεται. 559 00:46:40,990 --> 00:46:43,160 - Λοιπόν, θα το πω και πάλι, δεν υπάρχει τίποτα 560 00:46:43,160 --> 00:46:45,530 ούτε ανθρώπινη ούτε ζώο σε εκείνη την τρύπα. 561 00:46:45,530 --> 00:46:47,030 -Μπορεί να έχεις δίκιο. 562 00:46:47,030 --> 00:46:48,200 Ξέρεις λέω ότι πρέπει να φύγουμε 563 00:46:48,200 --> 00:46:49,560 ένα ξύλο δυναμίτη κάτω από αυτή την τρύπα 564 00:46:49,560 --> 00:46:50,760 και φυσήξτε το στη βασιλεία ελάτε. 565 00:46:50,760 --> 00:46:53,130 - Όχι, όχι ο σκύλος μπορεί να είναι εκεί κάτω. 566 00:46:53,130 --> 00:46:55,100 - Δεν είναι ανθρώπινο και δεν είναι ζώο. 567 00:46:58,200 --> 00:46:59,460 - Τι είναι αυτό; 568 00:46:59,460 --> 00:47:00,400 - Τι είναι; 569 00:47:00,400 --> 00:47:02,330 - Αυτός ο θόρυβος στα δέντρα. 570 00:47:02,330 --> 00:47:03,730 - Δεν ακούω τίποτα. 571 00:47:05,760 --> 00:47:07,000 - Δέος, είναι το ομοίωμα. 572 00:47:07,000 --> 00:47:09,590 - Ω, αγόρι, αυτό είναι όλο τον χρειαζόμαστε εδώ έξω. 573 00:47:09,590 --> 00:47:10,830 Πώς βγήκε από εδώ; 574 00:47:10,830 --> 00:47:12,330 - Α, πρέπει να έχει περπάτησε, υποθέτω. 575 00:47:12,330 --> 00:47:14,330 - Ναι, θυμάμαι ότι διάβασα για μια σπηλιά σαν κι αυτή κάποτε. 576 00:47:14,330 --> 00:47:15,860 Έτσι χρησιμοποιούσαν μεγάλα δωμάτια. 577 00:47:16,960 --> 00:47:19,730 Πήγε πίσω για μίλια, εννοώ μίλια. 578 00:47:19,730 --> 00:47:22,130 Όλα υπόγεια, προσέξτε. 579 00:47:22,130 --> 00:47:25,530 Σαν πόλη σχεδόν δωμάτιο μετά δωμάτιο 580 00:47:25,530 --> 00:47:27,400 από αυτούς τους τρελούς πυλώνες των βράχων. 581 00:47:27,400 --> 00:47:30,960 Ένα εκατομμύριο διαφορετικά χρώματα, άλλα διαφορετικά, άλλα τρελά. 582 00:47:32,360 --> 00:47:34,060 Μερικοί από τους πυλώνες έστω και ανάποδα 583 00:47:34,060 --> 00:47:35,300 κρέμεται από το ταβάνι. 584 00:47:35,300 --> 00:47:36,690 - Κάποιος θα έπρεπε να πάω εκεί κάτω. 585 00:47:36,690 --> 00:47:37,560 - Όχι εγώ. 586 00:47:38,730 --> 00:47:39,960 -Κόλαση όχι, κόβεις το σχοινί. 587 00:47:39,960 --> 00:47:41,960 - Τι νομίζεις πρέπει να το κάνουμε, Τζο; 588 00:47:43,760 --> 00:47:45,060 - Θα το κάνω, πα. 589 00:47:45,060 --> 00:47:46,690 Απλώς μπορεί να είναι η κυρία. 590 00:47:46,690 --> 00:47:48,890 Και θέλω να την πάρω πίσω, πα. 591 00:47:48,890 --> 00:47:52,400 Μπορεί και αυτή να πληγωθεί και πώς βγήκε ποτέ; 592 00:47:52,400 --> 00:47:54,860 Δεν είναι πιθανό να έχει τίποτα να κάνει με το σκυλί, γιε. 593 00:47:54,860 --> 00:47:56,930 - Ναι, αλλά μπορεί να είναι, πα. 594 00:47:56,930 --> 00:48:00,030 Και αν είναι, θα το έκανα ποτέ δεν συγχωρώ τον εαυτό μου. 595 00:48:01,500 --> 00:48:05,260 - Λοιπόν, αν σημαίνει τόσα πολλά σε σένα, θα πάω εδώ κάτω. 596 00:48:05,260 --> 00:48:07,100 Ελάχιστοι τρόποι για να ρίξετε μια ματιά. 597 00:48:07,100 --> 00:48:09,630 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνω αφήστε το να το κάνετε. 598 00:48:09,630 --> 00:48:11,060 Νομοσχέδιο. 599 00:48:11,060 --> 00:48:13,430 Δες αν μπορείς να ρίξεις αυτό το σκοινί πάνω από αυτό το άκρο, 600 00:48:13,430 --> 00:48:15,400 αφήστε την να κολλήσει εδώ. 601 00:48:15,400 --> 00:48:16,790 - Εντάξει, άνδρες, προσέξτε το σχοινί. 602 00:48:26,200 --> 00:48:27,830 - Φίλε, εγώ δεν θα κατέβαινε εκεί κάτω 603 00:48:27,830 --> 00:48:29,790 για ένα εκατομμύριο δολάρια. 604 00:48:29,790 --> 00:48:31,160 - Αν σου έδινα ένα εκατομμύρια δολάρια, 605 00:48:31,160 --> 00:48:32,530 Δεν θα σε ήθελα για να κατέβει αυτή η τρύπα 606 00:48:32,530 --> 00:48:34,000 στην άκρη ενός σχοινιού. 607 00:48:34,000 --> 00:48:35,330 - Λοιπόν αν κατέβαινα εκεί δεν θα σε ήθελα 608 00:48:35,330 --> 00:48:36,430 είτε στο πάνω άκρο. 609 00:48:37,660 --> 00:48:39,330 - Εντάξει, εσύ οι άντρες κρατιούνται γερά 610 00:48:39,330 --> 00:48:40,530 μέχρι το τέλος αυτού του σχοινιού. 611 00:48:41,960 --> 00:48:45,230 Είναι πολύ βαθιά, και εκεί μπορεί να υπάρχει και νερό εκεί κάτω. 612 00:48:46,400 --> 00:48:48,500 Εντάξει, ας να το τελειώσεις. 613 00:48:48,500 --> 00:48:49,630 Έχετε έτοιμο αυτό το φανάρι; 614 00:48:53,690 --> 00:48:54,730 - Ω Θεέ μου. 615 00:49:19,400 --> 00:49:20,230 Τζο. 616 00:49:23,160 --> 00:49:24,630 Ω, Τζο. 617 00:49:24,630 --> 00:49:25,560 - Ο Όλε Νταν το έχει. 618 00:49:25,560 --> 00:49:26,830 - Σιγά σιγά, Τομ. 619 00:49:26,830 --> 00:49:28,760 - Λοιπόν που στο κόλαση έχεις πάει; 620 00:49:28,760 --> 00:49:30,160 - Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 621 00:49:30,160 --> 00:49:31,590 - Λοιπόν, δώσε ένα χέρι σε αυτό το σχοινί. 622 00:49:31,590 --> 00:49:33,430 Αφήνουμε τον Τζο κάτω στην τρύπα. 623 00:49:33,430 --> 00:49:34,690 - Γιατί δεν το είπες; 624 00:49:34,690 --> 00:49:35,960 - Εντάξει, σιγά σιγά, Τομ. 625 00:49:35,960 --> 00:49:36,630 Θυμηθείτε, έχετε ένα φανάρι εκεί κάτω. 626 00:49:37,430 --> 00:49:40,300 Δεν μπορεί να πάει πολύ γρήγορα. 627 00:49:40,300 --> 00:49:41,430 - Δεν είναι εκεί. 628 00:49:59,230 --> 00:50:00,400 - Ω Τζο. 629 00:50:01,790 --> 00:50:03,300 - Δεν είσαι κάτι. 630 00:50:03,300 --> 00:50:04,830 Όσο βαρύς κι αν είσαι, πρέπει να είσαι στην άκρη αυτού του σχοινιού 631 00:50:04,830 --> 00:50:06,160 όταν είμαστε έτοιμοι να τραβήξουμε τον Τζο. 632 00:50:06,160 --> 00:50:07,860 - Είναι ακόμα χαλαρό αυτό το σχοινί; (Ο Τζο ουρλιάζει) 633 00:50:11,460 --> 00:50:12,300 - Θεέ μου, τι συμβαίνει; 634 00:50:13,230 --> 00:50:14,530 - Ω Τζο. 635 00:50:14,530 --> 00:50:16,030 - Τραβήξτε το, τραβήξτε το. 636 00:50:16,030 --> 00:50:17,260 Κάτι συνέβη στον πατέρα μου. 637 00:50:17,260 --> 00:50:18,560 - Έλα, τράβα, τράβα. 638 00:50:18,560 --> 00:50:19,930 - Λοιπόν, είμαι τράβηγμα, τράβηγμα. 639 00:50:19,930 --> 00:50:22,130 - Βιάσου, βιάσου. - Να προσέχεις. 640 00:50:22,130 --> 00:50:24,100 - Υπομονή, ας πάρε τον από εκεί. 641 00:50:24,100 --> 00:50:25,460 - Τράβα, τράβα. 642 00:50:25,460 --> 00:50:26,860 -Τραβάω. 643 00:50:28,300 --> 00:50:29,530 - Πα, πα. 644 00:50:29,530 --> 00:50:30,560 - Τραβήξτε το πιο δυνατά. 645 00:50:30,560 --> 00:50:31,590 - Βιάσου, βιάσου. 646 00:50:31,590 --> 00:50:32,530 - Τράβα, τράβα. 647 00:50:33,860 --> 00:50:35,060 - Πα. - Τράβα το. 648 00:50:35,060 --> 00:50:36,200 - Τράβα πιο δυνατά. 649 00:50:36,200 --> 00:50:37,500 - Πα. 650 00:50:37,500 --> 00:50:39,100 - Τράβα πιο δυνατά. 651 00:50:39,100 --> 00:50:41,460 - Έλα, τράβα, τράβα. 652 00:50:41,460 --> 00:50:43,130 - Βιάσου. - Πρόσεχε, τράβα. 653 00:50:43,130 --> 00:50:44,100 - Πα, πα. 654 00:50:44,100 --> 00:50:47,300 - Τράβα. (κλάμα) 655 00:50:47,300 --> 00:50:48,630 - Είναι νεκρός. 656 00:50:48,630 --> 00:50:50,790 - [Τζες] Πα; 657 00:50:50,790 --> 00:50:51,660 -Ακόμα αναπνέει. 658 00:50:51,660 --> 00:50:53,300 - Βοηθήστε τον. 659 00:50:53,300 --> 00:50:56,260 - Ορίστε, βάλτε το κάτω από το κεφάλι του. 660 00:50:56,260 --> 00:50:57,200 - Παπά; 661 00:50:57,200 --> 00:50:58,730 -Ακόμα αναπνέει. 662 00:50:58,730 --> 00:51:00,130 - Θεέ μου, κοίτα τα μάτια του. 663 00:51:03,560 --> 00:51:04,400 - Τζο. 664 00:51:13,860 --> 00:51:15,830 - Αστείος καιρός στο αυτή την εποχή του χρόνου. 665 00:51:18,530 --> 00:51:21,130 - Πα, δεν μπορώ να βρω Κυρία σε οποιοδήποτε μέρος. 666 00:51:22,730 --> 00:51:24,530 - Πήγαινε σέλα το φοράδα και βόλτα στην πόλη 667 00:51:24,530 --> 00:51:25,890 και πάρε τον αστυφύλακα. 668 00:51:25,890 --> 00:51:27,430 Ήρθε η ώρα να τακτοποιήσουμε αυτό το θέμα. 669 00:51:29,160 --> 00:51:31,330 -Τι κάνεις νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε, Τζο; 670 00:51:31,330 --> 00:51:33,630 -Θα το κάνω ρε φίλε, μπορεί απλώς να είναι η κυρία 671 00:51:33,630 --> 00:51:35,100 και θέλω να την πάρω πίσω, πα. 672 00:51:35,100 --> 00:51:36,400 - Σημαίνει τόσα πολλά για σένα, 673 00:51:36,400 --> 00:51:38,030 Θα πάω εκεί κάτω. 674 00:51:44,930 --> 00:51:45,890 - Είναι ζωντανός. 675 00:51:45,890 --> 00:51:46,730 - Σήκωσέ τον. 676 00:51:51,630 --> 00:51:53,100 - Εύκολα τώρα, εύκολα. 677 00:52:13,060 --> 00:52:14,960 - Παπά, έλα πίσω. 678 00:52:16,960 --> 00:52:18,560 Παπά, έλα πίσω. 679 00:52:18,560 --> 00:52:20,130 Παπά, μη με αφήνεις. 680 00:52:23,730 --> 00:52:26,560 - Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη σε εκείνη τη σπηλιά. 681 00:52:26,560 --> 00:52:28,590 Ο Τζο είναι ένας δυνατός έξυπνος άνθρωπος 682 00:52:28,590 --> 00:52:31,030 που είχε ζήσει ολόκληρη ζωή κοντά στη γη. 683 00:52:31,030 --> 00:52:32,790 Ποτέ πριν δεν είχε παρενέβη 684 00:52:32,790 --> 00:52:34,690 τις υποθέσεις αυτού άθεη κοινωνία 685 00:52:34,690 --> 00:52:35,760 που κατοικεί βαθιά μέσα 686 00:52:35,760 --> 00:52:38,100 τα έγκατα της γης. - Πα, πα. 687 00:52:38,100 --> 00:52:41,730 - Αλλά τον άφησε μετά από έναν τρόπο ομιλίας. 688 00:52:42,860 --> 00:52:44,890 Με κάποιο τρόπο αυτή την άγρια εμπειρία 689 00:52:44,890 --> 00:52:46,760 είχε χάσει το μυαλό του. 690 00:52:46,760 --> 00:52:49,860 Ήταν τρελός και ξόδεψε το υπόλοιπο της ζωής του 691 00:52:49,860 --> 00:52:51,100 στο κρατικό φρενοκομείο. 692 00:53:00,630 --> 00:53:02,560 - Πα, πα. 693 00:53:05,130 --> 00:53:05,960 Πα, πα. 694 00:53:07,360 --> 00:53:08,590 Παπά, έλα πίσω. 695 00:53:34,160 --> 00:53:36,100 - Υπάρχει ένα γέφυρα στο μυαλό μας 696 00:53:36,100 --> 00:53:38,560 που οδηγεί μέσα χρόνος και μνήμη από 697 00:53:38,560 --> 00:53:41,360 αυτό που γνωρίζουμε σίγουρα είναι πέρα από τη γνώση. 698 00:53:42,530 --> 00:53:44,630 Κουνιέται ψηλά και σκοτεινά επικίνδυνο 699 00:53:44,630 --> 00:53:47,100 πάνω από τα φαράγγια της δυσπιστίας μας. 700 00:53:47,100 --> 00:53:50,730 Σαν κάποιο φασματικό εύρος περιστρεφόμενο από Διαβόλους για να πατήσουμε. 701 00:53:52,130 --> 00:53:56,590 Το να περπατάς αυτή τη γέφυρα σημαίνει αποδοχή κάθε είδους δυνατότητες, 702 00:53:56,590 --> 00:53:58,990 ειδικά τα περισσότερα συναρπαστική δυνατότητα όλων, 703 00:54:00,160 --> 00:54:02,130 τη δυνατότητα της αδυναμίας. 704 00:54:03,860 --> 00:54:07,630 Μερικές ιστορίες για το αδύνατο έτσι αιχμαλωτίστε τη φαντασία 705 00:54:07,630 --> 00:54:10,730 που εξαπλώθηκαν γρήγορα σε μεγάλο μέρος της χώρας. 706 00:54:10,730 --> 00:54:12,630 Το κορίτσι στο η γέφυρα είναι μια τέτοια ιστορία. 707 00:54:13,730 --> 00:54:15,360 Αμέτρητες παραλλαγές αυτής της ιστορίας 708 00:54:15,360 --> 00:54:17,500 λέγονται και ξαναλέγονται. 709 00:54:17,500 --> 00:54:20,300 Στη Βόρεια Καρολίνα, είναι είναι η ιστορία της Λυδίας. 710 00:54:20,300 --> 00:54:23,030 στο Ιλινόις είναι το φάντασμα της ομίχλης 711 00:54:23,030 --> 00:54:25,400 και στο Τέξας λέγεται η λευκή ροκ κυρία. 712 00:54:26,790 --> 00:54:29,500 Δεκάδες συνεντεύξεις και ώρες έρευνας εφημερίδων 713 00:54:29,500 --> 00:54:31,890 εντόπισε την προέλευση της ιστορίας και εξάπλωση των συνεπειών 714 00:54:31,890 --> 00:54:34,730 σε όλη τη χώρα από το Κεντρικό Αρκάνσας 715 00:54:34,730 --> 00:54:36,130 ξεκινώντας το 1929. 716 00:54:37,560 --> 00:54:40,790 Ελάτε τώρα και εξερευνήστε το δυνατότητα του αδύνατου. 717 00:54:41,960 --> 00:54:45,200 Ελάτε να σταθείτε δίπλα στο κορίτσι στη γέφυρα. 718 00:55:23,530 --> 00:55:25,760 - Περάσαμε υπέροχα. - Ήταν διασκεδαστικό να είσαι χαρούμενος. 719 00:55:25,760 --> 00:55:26,690 - Ευχαριστώ πολύ. 720 00:56:40,530 --> 00:56:44,730 - Δεσποινίς, δεσποινίς, είσαι καλά; 721 00:56:44,730 --> 00:56:45,630 Είσαι πληγωμένος; 722 00:56:52,630 --> 00:56:53,460 Είσαι καλά; 723 00:56:57,460 --> 00:56:58,400 Είσαι πληγωμένος; 724 00:57:03,260 --> 00:57:04,100 - Όχι 725 00:57:05,990 --> 00:57:06,960 Δεν είμαι πληγωμένος. 726 00:57:09,730 --> 00:57:11,060 Θα με πας σπίτι; 727 00:57:12,260 --> 00:57:14,030 - Φυσικά, θα σε πάω σπίτι, 728 00:57:14,030 --> 00:57:16,000 αλλά, αλλά τι έπαθες; 729 00:57:19,860 --> 00:57:21,030 Είσαι εδώ μόνος; 730 00:57:25,860 --> 00:57:27,260 - Δεν ξέρω. 731 00:57:31,130 --> 00:57:32,230 Φοβάμαι πως ναι. 732 00:57:33,790 --> 00:57:35,500 -Είσαι σίγουρος ότι ήταν όλα καλά; 733 00:57:37,400 --> 00:57:39,990 - Σε παρακαλώ, πάρε με σπίτι. 734 00:57:39,990 --> 00:57:41,100 - Φυσικά και θα το κάνω. 735 00:57:41,100 --> 00:57:41,990 Που μένετε; 736 00:57:48,030 --> 00:57:52,690 - 3802 Cavanaugh, κοντά στο πάρκο. 737 00:57:56,200 --> 00:57:59,330 - Έλα τώρα, άσε με να σε βοηθήσει να μπεις στο αυτοκίνητο. 738 00:57:59,330 --> 00:58:00,630 Θα δω ότι θα γυρίσεις σπίτι. 739 00:58:21,860 --> 00:58:22,690 - Τι έγινε; 740 00:58:22,690 --> 00:58:23,630 - Δεν ξέρω. 741 00:58:23,630 --> 00:58:25,130 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 742 00:58:26,790 --> 00:58:27,990 - Πρέπει να πάω σπίτι. 743 00:58:31,860 --> 00:58:34,030 Ο πατέρας μου ανησυχεί για μένα. 744 00:58:46,500 --> 00:58:47,830 - Σούζαν. 745 00:58:50,260 --> 00:58:51,530 - Γεια σου. 746 00:58:51,530 --> 00:58:53,500 - Θέλω να σου μιλήσω. 747 00:58:53,500 --> 00:58:54,330 Κάτσε κάτω. 748 00:58:56,830 --> 00:58:57,930 - Πάλι πατέρα; 749 00:59:00,990 --> 00:59:04,130 - Σούζαν, σου είπα μείνε μακριά από αυτό το αγόρι 750 00:59:05,160 --> 00:59:06,690 και το εννοώ. 751 00:59:06,690 --> 00:59:08,560 - Μα τον αγαπώ. 752 00:59:08,560 --> 00:59:09,530 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 753 00:59:12,130 --> 00:59:14,100 Ούτε καν να ξέρεις τι είναι αγάπη. 754 00:59:14,100 --> 00:59:15,860 - Όχι, πατέρα; 755 00:59:15,860 --> 00:59:18,860 - Όχι, δεν το κάνεις και σε θέλω 756 00:59:18,860 --> 00:59:21,990 για να απαλλαγούμε από αυτό αγόρι ή θα το κάνω. 757 00:59:21,990 --> 00:59:24,990 - Λατρεύω τον Παύλο και Θέλω να τον παντρευτώ. 758 00:59:24,990 --> 00:59:27,200 - Μη μιλάς σαν ανόητη, Σούζαν. 759 00:59:27,200 --> 00:59:29,530 Δεν θέλω να το δω ποτέ αυτό αγόρι πάλι εδώ γύρω. 760 00:59:32,730 --> 00:59:34,960 Και επιπλέον μπορούσε ποτέ δεν σε στηρίζει. 761 00:59:36,330 --> 00:59:39,360 - Και ο Γουέσλι Κάρβερ θα μπορούσε, είναι αυτό, πατέρα; 762 00:59:39,360 --> 00:59:42,860 - Ναι, θα μπορούσε να σου δώσει όλα όσα πάντα ήθελες 763 00:59:42,860 --> 00:59:44,360 - Ό,τι έχεις πάντα επιθυμητό. 764 00:59:44,360 --> 00:59:47,160 Το μόνο που θέλω είναι ο Παύλος. 765 00:59:47,160 --> 00:59:47,990 - Σούζαν. 766 00:59:54,230 --> 00:59:56,690 Προτιμώ να σε δω νεκρό παρά παντρεμένος με εκείνο το αγόρι. 767 01:00:04,460 --> 01:00:06,930 - Γιάννη 768 01:00:06,930 --> 01:00:11,890 John. 769 01:00:11,890 --> 01:00:14,200 - Ναι, τι είναι; 770 01:00:14,200 --> 01:00:17,730 - Γιατί πρέπει μιλάς στη Σούζαν έτσι; 771 01:00:17,730 --> 01:00:20,200 - Γιατί είναι δική μου κόρη και την αγαπάμε. 772 01:00:20,200 --> 01:00:22,500 Γιατί δεν θέλω δείτε την να καταστρέφει τη ζωή της. 773 01:00:23,930 --> 01:00:25,200 - Και νομίζεις ότι αγαπάς 774 01:00:25,200 --> 01:00:27,030 και να παντρευτεί τον Παύλο θα της καταστρέψει τη ζωή; 775 01:00:29,760 --> 01:00:32,530 - Έμμα, ξέρεις τι όπως αυτή η οικογένεια αγοριών, 776 01:00:32,530 --> 01:00:34,330 θα ήταν πάντα φτωχός. 777 01:00:34,330 --> 01:00:35,830 - Το ξέρεις αγόρι δουλεύει πολύ σκληρά 778 01:00:35,830 --> 01:00:37,430 στο να φτιάξει κάτι από τον εαυτό του. 779 01:00:38,860 --> 01:00:40,930 Μου θυμίζει κάποιον που ήξερα. 780 01:00:42,060 --> 01:00:43,600 Δεν νομίζω ότι σε ξέρω τώρα, Τζον. 781 01:00:44,600 --> 01:00:46,300 - Είμαι εγώ, Έμμα. - Όχι, το εννοώ. 782 01:00:47,690 --> 01:00:50,690 Πότε ξεκίνησαν τα χρήματα εννοείς περισσότερα από την οικογένειά σου; 783 01:00:50,690 --> 01:00:52,130 - Δεν κάνει. 784 01:00:52,130 --> 01:00:52,960 - Αλήθεια; 785 01:00:54,100 --> 01:00:55,330 Είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις 786 01:00:55,330 --> 01:00:56,930 της κόρης σου ευτυχία για αυτό. 787 01:00:58,400 --> 01:01:00,330 Της ραγίζεις την καρδιά 788 01:01:00,330 --> 01:01:02,730 και ντρέπομαι για σένα. 789 01:01:06,630 --> 01:01:08,630 -Θα το ξεπεράσει εν καιρώ. 790 01:01:11,230 --> 01:01:13,100 Νομίζω ότι ξέρω τι είναι καλύτερο για αυτήν. 791 01:01:16,330 --> 01:01:17,790 Δεν πρόκειται να ξαναδεί τον Πολ. 792 01:01:19,830 --> 01:01:22,600 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτή δεν του αρέσει αυτό το αγόρι Κάρβερ. 793 01:01:22,600 --> 01:01:26,330 - Σαν αυτόν, Γιάννη, της αρέσει. 794 01:01:27,260 --> 01:01:28,560 Απλώς τυχαίνει να πιστεύει 795 01:01:28,560 --> 01:01:30,890 πρέπει να αγαπάς κάποιον για να τους παντρευτούν. 796 01:01:40,530 --> 01:01:42,890 - Μη μιλάς σαν ανόητη, Σούζαν. 797 01:01:42,890 --> 01:01:45,930 Δεν θέλω να το δω ποτέ αυτό αγόρι πάλι εδώ γύρω. 798 01:01:45,930 --> 01:01:48,990 - Λατρεύω τον Πωλ και θέλω να τον παντρευτώ. 799 01:02:44,560 --> 01:02:46,230 - Σε αγαπώ. 800 01:02:48,860 --> 01:02:50,360 - Κι εγώ σε αγαπώ. 801 01:02:55,990 --> 01:02:56,890 - Σούζαν. 802 01:02:56,890 --> 01:02:58,130 - Χμμ. 803 01:02:58,130 --> 01:03:00,730 - Θυμηθείτε το πρώτο ώρα που ήρθαμε εδώ; 804 01:03:00,730 --> 01:03:02,230 - Πάντα. 805 01:03:02,230 --> 01:03:04,260 Εννοείς την ώρα Ξέχασα το μεσημεριανό γεύμα. 806 01:03:06,960 --> 01:03:07,930 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 807 01:03:17,460 --> 01:03:18,360 Μην το κάνετε. 808 01:03:20,300 --> 01:03:21,600 Θέλω να πάω να κολυμπήσω. 809 01:05:15,690 --> 01:05:18,760 σε αγαπώ. 810 01:05:27,130 --> 01:05:27,960 - Αγάπη μου. 811 01:05:29,930 --> 01:05:33,430 Γιατί πρέπει να πας σε εκείνο το πάρτι πάντως; 812 01:05:33,430 --> 01:05:35,400 - Ξέρεις πατέρα ανησυχεί για εμάς. 813 01:05:37,960 --> 01:05:38,760 Είναι εντάξει. 814 01:05:40,330 --> 01:05:43,500 Σπάω το ραντεβού μου με Ο Γουέσλι δεν θα βοηθήσει. 815 01:05:43,500 --> 01:05:46,530 Και ούτε θα αργήσει. 816 01:05:46,530 --> 01:05:47,460 Καλύτερα να πάμε. 817 01:06:04,100 --> 01:06:06,890 - Δεν έπρεπε να πεις θα πήγαινες μαζί του πάντως. 818 01:06:06,890 --> 01:06:10,260 - Παύλο, ξέρεις ότι είχα τίποτα να πω για αυτό. 819 01:06:15,130 --> 01:06:18,130 Εξάλλου, σου είπα ότι θα το κάνω σε συναντάμε στο κιόσκι. 820 01:06:20,430 --> 01:06:21,460 Χαμογελάστε. 821 01:06:58,500 --> 01:07:01,790 - Ω κοίτα, ήρθε Η Σούζαν με τον Γουέσλι Κάρβερ. 822 01:07:01,790 --> 01:07:04,260 - Λοιπόν, τη νόμιζα ήταν ερωτευμένος με τον Παύλο. 823 01:07:04,260 --> 01:07:07,400 - Είναι, αλλά ο πατέρας της είναι μέσα αγάπη με τα χρήματα του Κάρβερ. 824 01:07:08,660 --> 01:07:11,030 - Δεν θα το κάνει ραντεβού με τον Wesley, είναι; 825 01:07:11,030 --> 01:07:13,400 - Ο πατέρας της προσπαθεί να την εμποδίσει να βγει με τον Paul, 826 01:07:13,400 --> 01:07:15,360 αλλά μαντέψτε ποιος είναι στο κιόσκι; 827 01:07:15,360 --> 01:07:16,300 - Παύλος; 828 01:07:27,360 --> 01:07:28,230 - Σάββατο βράδυ. 829 01:07:46,960 --> 01:07:48,460 - Γεια. 830 01:07:48,460 --> 01:07:50,530 - Γεια, πώς προλαβαίνεις τόσο σύντομα; 831 01:07:50,530 --> 01:07:52,130 - Α, ήταν εύκολο. 832 01:07:52,130 --> 01:07:55,200 Έστειλα τον Γουέσλι έξω για λίγη γροθιά. 833 01:07:55,200 --> 01:07:56,130 Μάλλον ψάχνει παντού για μένα αυτή τη στιγμή. 834 01:08:03,160 --> 01:08:05,160 Παύλο, δεν μπορώ να μείνω πολύ. 835 01:08:07,600 --> 01:08:08,500 σε αγαπώ. 836 01:08:11,260 --> 01:08:12,600 - Κι εγώ σε αγαπώ. 837 01:08:31,860 --> 01:08:32,690 - Ω, Πολ. 838 01:08:34,430 --> 01:08:35,600 Τι θα κάνουμε; 839 01:08:39,200 --> 01:08:40,530 - Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε. 840 01:08:42,160 --> 01:08:43,060 Θα μπορούσαμε να σκάσουμε. 841 01:08:44,200 --> 01:08:46,030 - Σου είπα να μείνεις μακριά από αυτό το αγόρι. 842 01:08:47,930 --> 01:08:49,160 - Τι συμβαίνει; 843 01:08:49,160 --> 01:08:50,360 - Έχω μπερδευτεί. 844 01:08:51,530 --> 01:08:53,260 - Ούτε καν να ξέρεις τι είναι αγάπη. 845 01:08:53,260 --> 01:08:55,030 - Μην ανησυχείς, Σούζαν. 846 01:08:55,030 --> 01:08:56,560 Θα σε φροντίσω. 847 01:08:56,560 --> 01:08:57,990 - Δεν θα μπορούσε ποτέ να σε υποστηρίξει. 848 01:09:00,130 --> 01:09:02,300 - Ίσως μπορούσαμε μίλα ξανά στον πατέρα 849 01:09:02,300 --> 01:09:03,230 και θα μπορούσε να σου δώσει μερικές ιδέες για... 850 01:09:03,230 --> 01:09:05,030 - Το δοκιμάσαμε, το ξέρεις. 851 01:09:06,200 --> 01:09:10,790 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να φύγουμε μαζί. 852 01:09:10,790 --> 01:09:11,790 - Ναι, αλλά ίσως αν ρωτούσαμε... 853 01:09:11,790 --> 01:09:12,630 - Σούζαν. 854 01:09:15,060 --> 01:09:16,100 Με αγαπάς; 855 01:09:18,160 --> 01:09:21,430 - Ναι, σε αγαπώ. 856 01:09:21,430 --> 01:09:23,030 - Αλήθεια, πραγματικά με αγαπάς; 857 01:09:24,160 --> 01:09:25,360 - Φυσικά, το κάνω. 858 01:09:26,360 --> 01:09:27,630 - Τότε θα το λύσουμε. 859 01:09:30,630 --> 01:09:32,430 Μπορεί να μην έχουμε πολλά, 860 01:09:32,430 --> 01:09:33,830 αλλά θα έχουμε ο ένας τον άλλον. 861 01:09:35,260 --> 01:09:37,360 - Θα χαρούμε, έτσι δεν είναι; 862 01:09:39,060 --> 01:09:39,990 - Ξέρεις ότι θα το κάναμε. 863 01:09:51,600 --> 01:09:53,230 - Δεν υπάρχει άλλο τρόπος, υπάρχει; 864 01:09:56,100 --> 01:09:57,500 - Τι υπάρχει άλλος τρόπος; 865 01:10:01,930 --> 01:10:03,930 Ας παντρευτούμε. 866 01:10:03,930 --> 01:10:05,130 Ας παντρευτούμε σήμερα. 867 01:10:07,330 --> 01:10:08,230 - Σήμερα; 868 01:10:08,230 --> 01:10:09,260 - Ναι. 869 01:10:09,260 --> 01:10:10,530 - Εννοείς για σήμερα; 870 01:10:10,530 --> 01:10:12,760 - Ναι, σήμερα, ας πάρουμε παντρεμένος τώρα, τώρα. 871 01:10:14,790 --> 01:10:15,760 - Εντάξει. 872 01:10:19,460 --> 01:10:20,790 - Το εννοείς, εσύ το εννοώ πραγματικά. 873 01:10:22,560 --> 01:10:23,790 - Ναι. 874 01:10:27,100 --> 01:10:27,930 - Πάμε. 875 01:10:38,690 --> 01:10:40,330 - Γεια, που πας; 876 01:10:40,330 --> 01:10:41,160 - Να παντρευτώ. 877 01:11:22,790 --> 01:11:23,630 -Καλησπέρα κύριε. 878 01:11:23,630 --> 01:11:24,890 - Ναι. 879 01:11:24,890 --> 01:11:26,460 - Μισώ να κάνω τον κόπο σας αρέσει αυτό, κύριε, 880 01:11:26,460 --> 01:11:29,060 αλλά το όνομά μου είναι Γερουσιαστής Brooksmeyer. 881 01:11:29,060 --> 01:11:30,300 Έχω μια νεαρή κυρία στο αυτοκίνητο 882 01:11:30,300 --> 01:11:31,930 που λέει ότι ζει αυτή τη διεύθυνση, 883 01:11:31,930 --> 01:11:34,660 τώρα, είναι αρκετά αναστατωμένη και φαίνεται 884 01:11:34,660 --> 01:11:37,630 να είχε ατύχημα ή κάτι τέτοιο. 885 01:11:37,630 --> 01:11:41,100 - Έκανες λάθος. 886 01:11:41,100 --> 01:11:41,930 λυπάμαι. 887 01:12:08,300 --> 01:12:09,530 - Είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις 888 01:12:09,530 --> 01:12:11,130 της κόρης σου ευτυχία για αυτό. 889 01:12:12,600 --> 01:12:13,890 Της ραγίζεις την καρδιά 890 01:12:14,960 --> 01:12:16,330 και ντρέπομαι για σένα. 891 01:12:20,890 --> 01:12:23,160 - Πρέπει να έχεις λάθος διεύθυνση. 892 01:12:23,160 --> 01:12:24,160 Έφυγε. 893 01:12:24,160 --> 01:12:24,990 - Έφυγε; 894 01:12:28,160 --> 01:12:29,860 Αλλά θα το έκανα άκουσε την πόρτα του αυτοκινήτου. 895 01:12:31,200 --> 01:12:32,500 Τι συμβαίνει; 896 01:12:32,500 --> 01:12:34,460 - Δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρα θα μάθω. 897 01:12:53,330 --> 01:12:55,690 Κύριε, αν θέλετε εξήγησέ μου αυτό. 898 01:12:55,690 --> 01:13:00,500 - Άσε με να βγω έξω και κλείσε την πόρτα. 899 01:13:02,130 --> 01:13:05,160 δεν θέλω το δικό μου η σύζυγος αναστατώθηκε ξανά. 900 01:13:05,160 --> 01:13:07,060 - Δεν καταλαβαίνω οτιδήποτε από αυτά, κύριε. 901 01:13:14,230 --> 01:13:16,730 - Η κόρη μου είχε ατύχημα 902 01:13:18,630 --> 01:13:23,130 στο Woodson Road δίπλα στην παλιά γέφυρα. 903 01:13:24,300 --> 01:13:25,890 - Σωστά, έτσι που την βρήκαμε, 904 01:13:25,890 --> 01:13:27,230 αλλά πώς το ήξερες; 905 01:13:30,630 --> 01:13:32,030 - Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να εξηγήσω, 906 01:13:35,060 --> 01:13:39,060 στεκόταν εκεί, σταμάτησες για να βοηθήσεις 907 01:13:42,560 --> 01:13:46,130 και σου ζήτησε να φέρεις αυτήν για αυτή τη διεύθυνση. 908 01:13:46,130 --> 01:13:47,760 - Λοιπόν, σωστά, ναι. 909 01:13:48,890 --> 01:13:51,360 - Υπάρχει μόνο ένα κάτι δεν πάει καλά, γερουσιαστή, 910 01:13:55,360 --> 01:13:59,830 έγινε εκείνο το ατύχημα πριν από πολλά χρόνια. 911 01:14:03,860 --> 01:14:08,200 Και η κόρη μου 912 01:14:08,200 --> 01:14:10,400 σκοτώθηκε. 913 01:14:13,930 --> 01:14:14,730 Χρόνος 914 01:14:15,830 --> 01:14:18,130 και πάλι ξανά. 915 01:14:18,130 --> 01:14:23,000 Προσπαθεί να επιστρέψει, αλλά δεν τα καταφέρνει ποτέ. 916 01:14:40,600 --> 01:14:41,430 Θεός. 917 01:14:42,730 --> 01:14:44,160 Μακάρι να μπορούσε. 918 01:15:51,830 --> 01:15:55,730 ♪ Θυμηθείτε πώς ήταν ♪ 919 01:15:55,730 --> 01:16:00,730 ♪ Γνωρίζοντας πώς γίνεται θα μπορούσε να ήταν ♪ 920 01:16:04,930 --> 01:16:09,300 ♪ Αν μπορούσαμε να πάμε πίσω στο χθες ♪ 921 01:16:09,300 --> 01:16:14,300 ♪ Και ζήσε τα ξανά 922 01:16:17,760 --> 01:16:22,760 ♪ Ξέρω ότι αν είχαμε το καιρό που τα πράγματα θα είχαν αλλάξει ♪ 923 01:16:24,030 --> 01:16:28,830 ♪ Νομίζω ότι η ζωή μας θα ήταν το ίδιο ♪ 924 01:16:38,460 --> 01:16:42,790 ♪ Μακάρι να είχα ακόμα το είδος της ζωής ♪ 925 01:16:42,790 --> 01:16:47,790 ♪ Είχα κάποτε μαζί σου 926 01:16:50,860 --> 01:16:54,930 ♪ Πριν τις νύχτες ήταν σαν το είδος ♪ 927 01:16:54,930 --> 01:16:59,930 ♪ Μοιράστηκα κάποτε μαζί σας 928 01:17:03,160 --> 01:17:08,160 ♪ Αν υπήρχαν μόνο κάτι που θα μπορούσα να κάνω ♪ 929 01:17:09,360 --> 01:17:13,460 ♪ Είναι τόσο δύσκολο να το νιώσεις αφού σε αγάπησα ♪ 930 01:17:26,630 --> 01:17:29,860 ♪ Για όλα μου τα όνειρα κοιτάζοντας πίσω ♪ 931 01:17:29,860 --> 01:17:34,860 ♪ Σε μια ζωή που ήταν παλιά 932 01:17:38,060 --> 01:17:41,360 ♪ Ποτέ δεν καταλαβαίνω πραγματικά 933 01:17:41,360 --> 01:17:46,360 ♪ Γιατί έπρεπε να φύγεις 934 01:17:50,660 --> 01:17:53,300 ♪ Αν μπορούσαμε να πάμε πίσω και αλλαγή ♪ 935 01:17:53,300 --> 01:17:56,130 ♪ όλα αυτά έχουν γίνει 936 01:17:56,130 --> 01:17:59,130 ♪ Τότε ίσως αυτή τη μοναξιά ♪ 937 01:17:59,130 --> 01:18:02,460 ♪ Δεν θα ερχόταν ποτέ 938 01:18:26,500 --> 01:18:28,230 - Ήταν είπε ότι η ζωή μας 939 01:18:28,230 --> 01:18:29,930 είναι απλώς γέφυρες στο χρόνο, 940 01:18:30,890 --> 01:18:31,730 αλλά τι θάνατος; 941 01:18:32,730 --> 01:18:34,830 Ξέρουμε από πού αρχίζει ο θάνατος, 942 01:18:34,830 --> 01:18:37,260 αλλά σε τι εκτείνεται; 943 01:18:37,260 --> 01:18:38,860 Πού οδηγεί; 944 01:18:38,860 --> 01:18:42,000 Αυτές είναι ερωτήσεις Σούζαν θα μπορούσε εύκολα να απαντήσει, 945 01:18:42,000 --> 01:18:45,200 αν μπορούσαμε παρά να τη βρούμε και αυτό είναι επίσης δυνατό. 946 01:18:46,400 --> 01:18:48,990 Για δεκάδες ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένου του γερουσιαστή, 947 01:18:48,990 --> 01:18:52,230 πες ότι στέκεται ακόμα πάνω στη γέφυρα που περιμένει, 948 01:18:52,230 --> 01:18:55,260 ίσως για σένα πέρασε το δρόμο της για άλλη μια φορά. 949 01:19:08,990 --> 01:19:11,160 Αυτά τα φτιάχνουμε μνημόσυνα στους νεκρούς 950 01:19:11,160 --> 01:19:12,160 για να μας βοηθήσει να θυμηθούμε; 951 01:19:13,530 --> 01:19:15,830 Σίγουρα, δεν θα το κάναμε ποτέ ξεχάστε αυτούς που κάποτε αγαπούσαμε. 952 01:19:17,260 --> 01:19:19,990 Μετά είναι και κάποιο άλλο λόγος, κάποια σκοτεινή δύναμη 953 01:19:19,990 --> 01:19:22,600 θαμμένο βαθιά στο φυλετική μνήμη του ανθρώπου 954 01:19:22,600 --> 01:19:24,730 που μας κάνει να δημιουργήσουμε μια τελετή 955 01:19:24,730 --> 01:19:26,360 όποτε περνάει κάποιος από εμάς 956 01:19:26,360 --> 01:19:27,960 στο επόμενο μέρος της αιωνιότητας. 957 01:19:29,100 --> 01:19:31,000 Μπορούμε να μετρήσουμε αυτή τη δύναμη; 958 01:19:31,000 --> 01:19:33,330 Η δύναμη που απελευθερώθηκε από έναν θάνατο 959 01:19:33,330 --> 01:19:35,260 και ξέρουμε τι μορφή μπορεί να πάρει; 960 01:19:36,500 --> 01:19:38,760 Ξέρουμε τι είναι ενέργεια απελευθερώθηκε από τη γέννηση, 961 01:19:38,760 --> 01:19:40,930 με την έναρξη του α ζωή σε αυτό το αεροπλάνο. 962 01:19:40,930 --> 01:19:44,300 Το γιορτάζουμε με χαρά σε κάθε επέτειο, 963 01:19:44,300 --> 01:19:46,100 αλλά τι γίνεται με το αντίθετό του; 964 01:19:46,100 --> 01:19:48,660 Η ενέργεια που απελευθερώνεται σε αυτό το επίπεδο ύπαρξης 965 01:19:49,560 --> 01:19:51,030 όταν μια ζωή φτάνει στο τέλος της. 966 01:19:52,030 --> 01:19:53,630 Δεν περνάει κάποιο μέρος του 967 01:19:53,630 --> 01:19:55,330 για όσους τον αγάπησαν; 968 01:19:55,330 --> 01:19:58,830 Δεν το προσέξατε αυτό αυτά που έμειναν πίσω 969 01:19:58,830 --> 01:20:02,060 φαίνεται κάπως πιο δυνατό, ακόμη μέσα στη θλίψη τους. 970 01:20:07,860 --> 01:20:11,000 Κοιτάξτε το νεκρό αγόρι μητέρα, τις απόκρυφες δυνάμεις της 971 01:20:11,000 --> 01:20:14,430 δεν εκδηλώθηκε ποτέ πριν είναι σχεδόν ακαταμάχητα. 972 01:20:16,200 --> 01:20:18,060 - Άκουσε καλά τον λόγο μου, 973 01:20:23,330 --> 01:20:26,300 ένα από τη γη, δύο από τον ουρανό. 974 01:20:29,930 --> 01:20:33,430 Κοιτάξτε το επτάγωνο γιατί είναι εκεί. 975 01:20:33,430 --> 01:20:36,500 Επτά φορές γύρω πηγαίνετε οι τρεις σας 976 01:20:40,060 --> 01:20:44,990 και μπορεί η ανταμοιβή να είναι δίκαιη και αληθινή. 977 01:20:49,660 --> 01:20:51,890 -Τώρα τι για τον θάνατο του Τζόνι, 978 01:20:51,890 --> 01:20:55,160 το ατύχημα που ξεκίνησε όλο αυτό το τρένο των γεγονότων; 979 01:20:55,160 --> 01:20:56,930 Ήταν ατύχημα; 980 01:20:56,930 --> 01:21:00,260 Ήταν ο θάνατός του το αποκορύφωμα κάποιου ανεξιχνίαστου σχεδίου 981 01:21:00,260 --> 01:21:02,360 παρά α ασυνείδητο συμβαίνει; 982 01:21:02,360 --> 01:21:04,530 Η μητέρα του, θυμήσου ήταν η έβδομη κόρη 983 01:21:04,530 --> 01:21:05,760 ενός έβδομου γιου. 984 01:21:05,760 --> 01:21:08,730 Οι δυνάμεις της ήταν πραγματικές έστω και άγνωστο σε αυτήν 985 01:21:08,730 --> 01:21:10,030 μέχρι το θάνατο του Τζόνι. 986 01:21:12,230 --> 01:21:15,400 Πριν απορρίψετε αυτό ως ατυχές ατύχημα 987 01:21:15,400 --> 01:21:17,330 σκεφτείτε για μια στιγμή η απίστευτη αλυσίδα 988 01:21:17,330 --> 01:21:20,230 από συμπτωματικές συνθήκες που έπρεπε να συναντηθεί, 989 01:21:20,230 --> 01:21:23,330 μια διεύθυνση για να στείλω στον Τζόνι σε, επιλεγμένα τυχαία, 990 01:21:23,330 --> 01:21:25,400 μια γυναίκα μόνη στο σπίτι που της άνοιξε την πόρτα 991 01:21:25,400 --> 01:21:26,930 σε έναν ξένο τη νύχτα, 992 01:21:26,930 --> 01:21:30,030 ένας προσεκτικός σύζυγος που έφυγε η γυναίκα του ένα φορτωμένο αυτόματο 993 01:21:30,030 --> 01:21:31,160 με την ασφάλεια κλειστή. 994 01:21:32,360 --> 01:21:33,200 - Ποιος είναι εκεί; 995 01:21:34,660 --> 01:21:36,990 - Είμαι εγώ Ντάρλιν, Τζόνι, ξέρεις ότι κάλεσε ο Ράντι. 996 01:21:47,960 --> 01:21:49,790 - Ποιον θέλεις; 997 01:21:49,790 --> 01:21:51,630 - Αχ έλα, Ντάρλιν, μη με βάζεις κάτω. 998 01:21:51,630 --> 01:21:52,600 Απλά ανοίξτε την πόρτα. 999 01:21:53,890 --> 01:21:55,730 - Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα, 1000 01:21:55,730 --> 01:21:57,030 αυτή είναι η κατοικία Wilson. 1001 01:21:57,030 --> 01:21:58,560 - Το όνομά τους είναι Darlene; 1002 01:22:03,430 --> 01:22:04,230 - Όχι, νεαρέ. 1003 01:22:05,400 --> 01:22:06,760 Μάλλον έχεις λάθος διεύθυνση 1004 01:22:06,760 --> 01:22:10,330 και εκτός από αυτό είσαι πιθανόν να πληγωθεί 1005 01:22:10,330 --> 01:22:11,760 περπατώντας σε ένα παράξενο σπίτι 1006 01:22:11,760 --> 01:22:13,560 μέσα στη νύχτα. 1007 01:22:13,560 --> 01:22:15,560 Γιατί έχω το δικό μου έξω το πιστόλι του συζύγου 1008 01:22:15,560 --> 01:22:17,630 και σίγουρα όχι θέλει να πληγώσει κανέναν. 1009 01:22:21,060 --> 01:22:23,560 Ω Θεέ μου. 1010 01:22:26,500 --> 01:22:30,860 - Θάνατος, ξαφνικός, βίαιο, αυτό είναι το τραύμα 1011 01:22:30,860 --> 01:22:33,460 που θα ενισχύσει η ώθηση του μυαλού, 1012 01:22:33,460 --> 01:22:35,300 απελευθερώστε τη δύναμη του θανάτου, 1013 01:22:35,300 --> 01:22:37,760 αυτός ο παράξενος παραλληλισμός στη δύναμη της ζωής. 1014 01:22:38,860 --> 01:22:41,230 Πού θα είναι αυτό φύγε με το ζόρι, ξέρεις 1015 01:22:42,630 --> 01:22:45,100 και είστε όλοι μαζί σίγουρα θα θέλατε να μάθετε; 1016 01:22:46,260 --> 01:22:48,730 Ας αναλογιστούμε μαγεία για μια στιγμή. 1017 01:22:48,730 --> 01:22:51,330 Οι γνήσιες μάγισσες είναι δύσκολο να εντοπιστεί. 1018 01:22:51,330 --> 01:22:53,030 Λειτουργούν χωρίς άδεια, 1019 01:22:53,030 --> 01:22:55,130 δεν απαιτούνται να εγγραφείτε οπουδήποτε, 1020 01:22:56,560 --> 01:22:59,030 αλλά η μαγεία ανθεί στην Αμερική και την Αγγλία. 1021 01:22:59,030 --> 01:23:02,360 Χιλιάδες άνθρωποι ασχολούνται σε μαύρη ή άσπρη μαγεία. 1022 01:23:02,360 --> 01:23:05,500 Σίγουρα τότε, μάγισσες πρέπει να αποκαλυφθούν 1023 01:23:05,500 --> 01:23:07,630 από καιρό σε καιρό, έστω και μόνο για να κρατήσει 1024 01:23:07,630 --> 01:23:09,890 η πίστη του συμφώνου φρέσκο και δυνατό. 1025 01:23:11,730 --> 01:23:15,060 Η μαγεία ξεκίνησε, προφανώς, με την πρώτη ανθρωπότητα. 1026 01:23:15,060 --> 01:23:17,560 Κάποτε ονομάστηκε η παλιά θρησκεία, 1027 01:23:17,560 --> 01:23:20,230 πιθανώς φυλετική γονιμότητα τελετουργίες εξαναγκασμένες υπόγεια 1028 01:23:20,230 --> 01:23:22,330 με θρησκευτική δίωξη. 1029 01:23:22,330 --> 01:23:23,990 Ειδικοί στον αποκρυφισμό ζητήματα που διεκδικούνται 1030 01:23:23,990 --> 01:23:26,260 για να εντοπίσουμε την προέλευση της μαύρης μαγείας 1031 01:23:26,260 --> 01:23:29,430 στις μεταναστεύσεις από το χαμένη ήπειρος της Ατλαντίδας. 1032 01:23:29,430 --> 01:23:31,690 Το τελευταίο από τα οποία έφτασε στην Αίγυπτο 1033 01:23:31,690 --> 01:23:33,690 όπου οι ισχυροί μυστικά διαγράμματα 1034 01:23:33,690 --> 01:23:36,300 καταγράφηκαν στο Αιγυπτιακό βιβλίο των νεκρών. 1035 01:23:38,600 --> 01:23:40,430 Το Αιγυπτιακό Βιβλίο των Νεκρών, 1036 01:23:40,430 --> 01:23:43,260 διάσημη ως πηγή του τα περισσότερα από τα σημερινά τελετουργικά 1037 01:23:43,260 --> 01:23:44,690 στον αποκρυφισμό. 1038 01:23:44,690 --> 01:23:46,760 Σε ένα θέμα μαγείας, είτε άσπρο είτε μαύρο, 1039 01:23:46,760 --> 01:23:49,000 το βασικό συστατικό είναι η πίστη 1040 01:23:49,000 --> 01:23:51,760 και ποιος μπορεί να μετρήσει το δύναμη πρότασης, 1041 01:23:51,760 --> 01:23:54,260 όπου αρχίζει η πίστη. 1042 01:23:54,260 --> 01:23:56,330 Θυμηθείτε αυτή την πρόταση από τη μητέρα του Τζόνι 1043 01:23:56,330 --> 01:23:58,630 ενισχύθηκε από ο θάνατος του αγοριού. 1044 01:23:58,630 --> 01:24:01,730 Εάν ένα θύμα είναι καθόλου επιρρεπείς στην πρόταση 1045 01:24:01,730 --> 01:24:04,100 και ξέρει μια κατάρα του φόρεσαν, 1046 01:24:04,100 --> 01:24:05,630 η γνώση μόνο μπορεί να είναι αρκετό 1047 01:24:05,630 --> 01:24:08,060 να τον κάνει μέσα, ένα τον τρόπο ή τον άλλο. 1048 01:24:09,760 --> 01:24:11,560 - Ό,τι είναι έξω εκεί σε εκείνη την τρύπα 1049 01:24:11,560 --> 01:24:12,660 δεν είναι άνθρωπος ή ζώο. 1050 01:24:14,630 --> 01:24:15,960 Είναι έργο του διαβόλου. 1051 01:24:18,690 --> 01:24:20,660 - Τι πιστεύεις; 1052 01:24:20,660 --> 01:24:24,890 Γιατί η πίστη θα κάνει η ίδια η δύναμη του νου του ανθρώπου, 1053 01:24:24,890 --> 01:24:27,260 τη δύναμη του πεποίθηση είναι μόνο τώρα 1054 01:24:27,260 --> 01:24:29,360 αρχίζουν να γίνονται κατανοητοί. 1055 01:24:29,360 --> 01:24:31,990 Να είστε προσεκτικοί πάνω από όλα τι αποφασίζεις ότι θέλεις 1056 01:24:31,990 --> 01:24:35,990 είπε ο σοφός γιατί μάλλον θα το πάρεις. 1057 01:24:37,460 --> 01:24:40,330 Αυτοί οι άντρες ετοιμάζονται να εξερευνήσω ένα άγνωστο, 1058 01:24:40,330 --> 01:24:42,690 αλλά έχουν ήδη πείσει τους εαυτούς τους της φύσης 1059 01:24:42,690 --> 01:24:45,030 και την ποιότητα του τι θα βρουν εκεί. 1060 01:24:45,030 --> 01:24:48,260 Περιμένουν κακός, προσδοκώντας εχθρό 1061 01:24:48,260 --> 01:24:51,560 παρά φίλος, κίνδυνος παρά υπόσχεση. 1062 01:24:51,560 --> 01:24:55,560 Σε ρωτάω τι έκανες περιμένουμε να βρουν; 1063 01:24:55,560 --> 01:24:56,960 Γιατί το έκαναν. 1064 01:24:58,960 --> 01:25:02,660 - Φίλε, δεν θα κατέβαινα εκεί για ένα εκατομμύριο δολάρια. 1065 01:25:02,660 --> 01:25:04,030 - Αν σου έδινα ένα εκατομμύρια δολάρια, 1066 01:25:04,030 --> 01:25:05,400 Δεν θα σε ήθελα για να κατέβει αυτή η τρύπα 1067 01:25:05,400 --> 01:25:06,500 στην άκρη ενός σχοινιού. 1068 01:25:06,500 --> 01:25:07,730 - Λοιπόν, αν πήγαινα εκεί κάτω, 1069 01:25:07,730 --> 01:25:10,130 Δεν θα σε ήθελα είτε στο πάνω άκρο. 1070 01:25:10,130 --> 01:25:12,200 - Εντάξει, εσύ φίλε κράτα γερά 1071 01:25:12,200 --> 01:25:13,400 μέχρι το τέλος αυτού του σχοινιού. 1072 01:25:14,790 --> 01:25:18,060 Είναι πολύ βαθιά και εκεί μπορεί να υπάρχει και νερό εκεί κάτω. 1073 01:25:19,330 --> 01:25:21,030 Εντάξει, ας να το τελειώσεις. 1074 01:25:21,030 --> 01:25:22,300 Έχετε έτοιμο αυτό το φανάρι; 1075 01:25:26,500 --> 01:25:27,330 - Ω Θεέ μου. 1076 01:25:29,760 --> 01:25:32,100 Ποιο ήταν το ακριβές στιγμή που ο Τζο αποφάσισε 1077 01:25:32,100 --> 01:25:34,130 να αποχαιρετήσει τη γυναίκα του 1078 01:25:34,130 --> 01:25:36,830 ρίχνοντας το φωτογραφία από τον τοίχο; 1079 01:25:36,830 --> 01:25:39,330 Ή ήταν κάτι αυτό Ο Τζο αποφάσισε; 1080 01:25:39,330 --> 01:25:42,730 Ήταν μια εθελοντική σκέψη τροφοδοτείται από τον ακραίο φόβο 1081 01:25:42,730 --> 01:25:47,530 που τον έπιασε ή ακούσια, η τελευταία διαυγής λάμψη 1082 01:25:47,530 --> 01:25:48,860 πριν φύγει η λογική του; 1083 01:25:52,430 --> 01:25:53,230 - Τζο. 1084 01:25:54,660 --> 01:25:57,890 - Παραμένουμε μπερδεμένοι η δύναμη της λογικής σκέψης, 1085 01:25:57,890 --> 01:26:00,360 από τις κρυφές πηγές της δημιουργικότητας, 1086 01:26:00,360 --> 01:26:02,030 από τα θαύματα το ανθρώπινο μυαλό 1087 01:26:02,030 --> 01:26:03,500 μπορεί να συλλάβει και να επιτύχει. 1088 01:26:04,890 --> 01:26:07,600 Έχουμε επιτεθεί στον εγκέφαλο με νυστέρι, ναρκωτικά, ηλεκτρισμός, 1089 01:26:09,030 --> 01:26:12,100 αλλά μεγαλώνει η υποψία ότι τα μυστικά του μας ξεπερνούν. 1090 01:26:13,960 --> 01:26:16,530 Είναι το μυαλό περισσότερο από τον εγκέφαλο; 1091 01:26:16,530 --> 01:26:17,960 Αρχίζει να φαίνεται 1092 01:26:17,960 --> 01:26:20,960 ότι υπάρχει σχεδόν τίποτα το μυαλό δεν μπορεί να κάνει 1093 01:26:20,960 --> 01:26:23,660 από τον έλεγχο του λεπτού αποχρώσεις του σώματός μας 1094 01:26:23,660 --> 01:26:26,790 να εκσφενδονιστεί απίθανο τεχνικές πολυπλοκότητες 1095 01:26:26,790 --> 01:26:28,690 πέρα από τον γαλαξία. 1096 01:26:28,690 --> 01:26:32,690 Μακάρι να μην προεδρεύει για τον δικό της θάνατο 1097 01:26:32,690 --> 01:26:35,400 με κάποιον περίεργο τρόπο, μπορει να μην καταλαβουμε ποτε? 1098 01:26:36,760 --> 01:26:38,730 Κάποια μόδα ίσως ποτέ δεν θέλεις να καταλάβεις. 1099 01:26:39,960 --> 01:26:42,430 Θα κατανόηση φέρνει μεγαλύτερο φόβο; 1100 01:26:44,630 --> 01:26:47,130 Αλλά πρέπει να δουλέψουμε ο δρόμος μας πέρα από τον φόβο 1101 01:26:47,130 --> 01:26:48,890 αν η ανθρωπότητα πρόκειται να συνεχίσει. 1102 01:26:50,060 --> 01:26:52,130 Το επόμενο μεγάλο βήμα την εξέλιξη του ανθρώπου 1103 01:26:52,130 --> 01:26:55,130 είναι να μάθουμε για το μυαλό του, το μυαλό του. 1104 01:26:55,130 --> 01:26:56,790 Όχι μόνο από όπου προήλθε, 1105 01:26:56,790 --> 01:26:59,300 κάνουμε μορφωμένους εικασίες για αυτό, 1106 01:26:59,300 --> 01:27:02,330 αλλά πιο σημαντικό, που μπορεί να πάει; 1107 01:27:03,530 --> 01:27:06,100 Δεδομένου του θάρρους να νικήσει το φόβο, 1108 01:27:06,100 --> 01:27:07,790 τι μπορούμε να μάθουμε για τον εαυτό μας; 1109 01:27:09,230 --> 01:27:12,430 Το κορίτσι στη γέφυρα είναι μια κλασική ιστορία φαντασμάτων, 1110 01:27:12,430 --> 01:27:15,130 κλασικό γιατί είναι α θεμέλιος λίθος του πολιτισμού μας, 1111 01:27:15,130 --> 01:27:17,860 ο αγαπητός αναχώρησε ποιος μην φύγετε εντελώς. 1112 01:27:18,930 --> 01:27:20,760 Γιατί δεν μπορούν να το αφήσουν; 1113 01:27:20,760 --> 01:27:23,530 Μήπως επειδή εμείς δεν μπορείς να τα αφήσεις; 1114 01:27:23,530 --> 01:27:27,300 Είναι η αγάπη μας η άγκυρα που κρατά κάποιο μέρος τους κοντά; 1115 01:27:35,260 --> 01:27:36,100 - Δεσποινίς. 1116 01:27:37,460 --> 01:27:38,630 Δεσποινίς, είστε καλά; 1117 01:27:39,990 --> 01:27:42,430 - Ίσως είναι κάτι ακόμα πιο δυνατό από την αγάπη, 1118 01:27:42,430 --> 01:27:45,760 πιο διαρκή, σαν υποχρέωση, 1119 01:27:45,760 --> 01:27:48,330 η πεποίθηση ότι υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε. 1120 01:27:49,630 --> 01:27:51,830 Και θυμηθείτε μέσα το μαγεμένο δωμάτιο 1121 01:27:51,830 --> 01:27:54,060 στο μοναδικό θαύμα του μυαλού, 1122 01:27:54,060 --> 01:27:55,930 αυτό που πιστεύεις ότι είναι αλήθεια 1123 01:27:55,930 --> 01:27:59,430 είτε είναι αλήθεια είτε το δικό σου το μυαλό θα το κάνει έτσι. 1124 01:28:00,830 --> 01:28:02,690 - Λοιπόν, Ράντι Πάουελ πήγε για αλεξίπτωτο. 1125 01:28:03,890 --> 01:28:06,830 Τι ήταν αυτή η γυναίκα Ονόματι Καμίλ είπε, 1126 01:28:06,830 --> 01:28:08,760 ένα στη στεριά και δύο στον αέρα μου, 1127 01:28:09,930 --> 01:28:11,730 δεν το είπε αυτό ο Φρανκ βρήκε ένα επτάγωνο 1128 01:28:11,730 --> 01:28:13,200 να είναι μια φιγούρα επτά όψεων 1129 01:28:14,630 --> 01:28:17,730 και δεν πέθανε ο Ντέιβ επτά μέρες μετά την κηδεία του Τζόνι 1130 01:28:17,730 --> 01:28:19,460 και ο Φρανκ 14 μέρες μετά; 1131 01:28:20,630 --> 01:28:23,130 Ποια είναι η πραγματικότητα και ποια είναι η ψευδαίσθηση; 1132 01:28:23,990 --> 01:28:25,300 Η ιστορία μας δεν μας λέει, 1133 01:28:26,660 --> 01:28:29,630 αλλά αναρωτιέμαι αν ο Ράντι ξέρεις ότι είναι 21η μέρα; 1134 01:28:32,330 --> 01:28:33,160 - Άκουσε. 1135 01:28:35,460 --> 01:28:40,130 Ένα στη γη, δύο στον ουρανό. 1136 01:28:42,160 --> 01:28:44,430 Ψάξτε για το επτάγωνο γιατί είναι εκεί. 1137 01:28:46,730 --> 01:28:49,630 Επτά φορές γύρω πηγαίνετε οι τρεις σας. 1138 01:28:50,830 --> 01:28:54,730 Και η ανταμοιβή σας να είσαι δίκαιος και αληθινός.