1 00:00:04,761 --> 00:00:07,195 - Gran día. - ¿Lo es? 2 00:00:08,331 --> 00:00:11,027 - Confía en mí. - Con mi vida. 3 00:00:14,638 --> 00:00:17,664 - Estamos bien, ¿verdad? Ella no va a... - ¿Falla? 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,377 Ella está bien, agente Ballard. Lo siento. Sr. Ballard. 5 00:00:22,812 --> 00:00:26,407 Treinta y nueve personalidades todo borrado. 6 00:00:27,350 --> 00:00:30,046 Si actúa de manera extraña, me lo dice su controlador. 7 00:00:30,420 --> 00:00:32,854 Sólo sé que esto ha sido a largo plazo, y hoy... 8 00:00:32,956 --> 00:00:37,586 Definitivamente es uno para los libros. Pero esta es la casa de muñecas, amigo. 9 00:00:37,861 --> 00:00:40,796 y nada pasa sin mi... ¿Qué diablos? 10 00:00:43,667 --> 00:00:46,033 - ¿Qué? -Saunders. 11 00:00:46,203 --> 00:00:47,830 Estamos bien, ¿verdad? 12 00:00:50,507 --> 00:00:54,443 Estás bien. Ella está bien. 13 00:00:57,113 --> 00:00:59,707 Voy a irme a dormir. ¡Hiedra! 14 00:01:01,117 --> 00:01:04,416 - No es tan malo. - Es lo último que debería estar haciendo. 15 00:01:04,521 --> 00:01:07,615 Usted no es el encargado de Echo, Sr. Langton. Eres el jefe de seguridad ahora. 16 00:01:07,724 --> 00:01:10,591 Como jefe de seguridad, te lo digo, Este compromiso plantea un riesgo. 17 00:01:10,694 --> 00:01:11,854 Vencedor. 18 00:01:13,096 --> 00:01:15,724 - Esto va bien. - Gracias. 19 00:01:16,333 --> 00:01:18,392 Hicimos un trato con Paul Ballard. 20 00:01:18,501 --> 00:01:21,299 O respetamos ese trato, o nos expone, 21 00:01:21,838 --> 00:01:25,171 o te ordeno que hagas algo extremo. 22 00:01:25,976 --> 00:01:29,537 Me gustaría evitar los dos últimos. Tengo planes para el antiguo agente. 23 00:01:29,646 --> 00:01:32,410 - Me estás tocando la cara. - Sigue adelante. 24 00:01:33,450 --> 00:01:35,247 Estuvo cazando la Casa de Muñecas durante meses. 25 00:01:35,352 --> 00:01:37,479 La Oficina lo echa, ¿Y crees que eso simplemente lo vuelve loco? 26 00:01:37,587 --> 00:01:38,986 - ¿Es uno de nosotros ahora? - No. 27 00:01:39,089 --> 00:01:44,493 Supongo que está buscando algo más. un propósito más oscuro, tal vez, o una debilidad. 28 00:01:45,028 --> 00:01:50,056 - Y está su extrema devoción por Echo. - Entonces la usa para cumplir alguna triste fantasía. 29 00:01:50,166 --> 00:01:52,930 sobre corregir viejos errores haciendo algo peor? 30 00:01:53,036 --> 00:01:56,199 ¿Por qué en particular? ¿Te molesta este compromiso? 31 00:01:57,240 --> 00:01:59,765 - Ya sabes, después de ese presentador de noticias... - ¿Cuál? 32 00:01:59,876 --> 00:02:03,676 El que quería ser revuelto en huevos. y enharinado y bañado... 33 00:02:03,813 --> 00:02:08,113 - Tempura Joe. Un alma tan solitaria. ...Pensé que lo había visto todo. 34 00:02:08,551 --> 00:02:12,043 ¿Pero este compromiso? Sinceramente, éste está enfermo. 35 00:02:30,073 --> 00:02:32,837 Queridos amados, estamos reunidos aquí hoy 36 00:02:33,109 --> 00:02:35,339 para unirme a este hombre y a esta mujer... 37 00:03:26,329 --> 00:03:31,357 Entonces, ¿quieres saber ¿Qué he estado haciendo mientras dormías? 38 00:03:31,468 --> 00:03:35,063 Si modificaste una huella, Te arrojaré por esa ventana. 39 00:03:35,171 --> 00:03:39,437 Sólo estoy haciendo avanzar las cosas. Estamos respaldados como LAX en Navidad. 40 00:03:39,576 --> 00:03:45,037 Es la fiebre del otoño. Las temperaturas caen en picado hasta los 60 grados. 41 00:03:45,148 --> 00:03:48,242 las hojas se caen ese árbol en Wilshire. 42 00:03:48,485 --> 00:03:50,214 La gente necesita consuelo. 43 00:03:51,454 --> 00:03:53,149 ¿Qué te pasa? 44 00:03:53,723 --> 00:03:57,523 Si ustedes, pequeñas abejas obreras, no están demasiado ocupadas, Me prometieron un tratamiento. 45 00:03:57,627 --> 00:04:02,257 - ¿Sierra? Nadie llamó. - ¿No puedo tener el otro? 46 00:04:04,267 --> 00:04:07,725 - ¿El del hombre? - Necesito cafeína. 47 00:04:08,138 --> 00:04:09,833 - Hiedra. - Estoy en ello. 48 00:04:09,939 --> 00:04:14,842 - ¿No te cambiaron? - No me siento cómodo con los orientales. 49 00:04:17,113 --> 00:04:21,846 - Sólo será cuestión de un segundo. - No es una cuestión racista. Es solo que... 50 00:04:22,452 --> 00:04:26,889 Bueno, tu cultura no es realmente la cosa, ¿lo es? 51 00:04:28,091 --> 00:04:32,425 - Toma asiento. - Supongo que estoy a tu merced. 52 00:04:33,630 --> 00:04:37,691 De hecho, si me ataras y azotame, 53 00:04:37,801 --> 00:04:41,032 Difícilmente se podría esperar que me resistiera, ¿podría yo? 54 00:04:42,005 --> 00:04:44,200 - Lo tendré en cuenta. - Sí. 55 00:04:45,375 --> 00:04:49,505 - ¿Cuántos más hoy? - Bueno, los Jonas Brothers han vuelto a la ciudad. 56 00:04:49,746 --> 00:04:52,681 No digas más. Pequeños chiquillos voraces. 57 00:04:55,618 --> 00:04:56,812 ¡Ay dios mío! 58 00:04:58,254 --> 00:05:01,246 - ¿Son del laboratorio? - No me importa. ¡Solo consíguelos! 59 00:05:01,357 --> 00:05:03,257 - Está bien, está bien, está bien. - ¡Ese fue allí! 60 00:05:03,359 --> 00:05:04,690 Ven aquí, ven aquí. 61 00:05:04,794 --> 00:05:06,694 no lo sabia tuviste un problema con los roedores. 62 00:05:06,796 --> 00:05:10,596 - Bueno, claramente alguien lo sabía. - Ven aquí. 63 00:05:14,037 --> 00:05:15,265 ¿Es esta tu idea de una broma? 64 00:05:15,438 --> 00:05:17,668 Usted me diseñó, Sr. Brink. 65 00:05:19,042 --> 00:05:21,442 Supongo que debe ser tu idea de una broma. 66 00:05:21,544 --> 00:05:25,002 ¡Te diseñé para que no fueras una mujer loca! 67 00:05:25,582 --> 00:05:27,777 Tienes que dejar de jugar conmigo. 68 00:05:28,017 --> 00:05:29,575 Parece que no puedo. 69 00:05:32,956 --> 00:05:36,448 - Quizás tu trabajo no esté a la altura. - Mi trabajo es impecable. 70 00:05:37,026 --> 00:05:39,392 Si lo estás perdiendo, es tu culpa. 71 00:05:39,963 --> 00:05:43,023 - ¿Estás seguro? - Sé lo que sé. 72 00:05:43,867 --> 00:05:48,395 Devuelve las ratas al laberinto, Topher. antes de que uno de ellos te muerda. 73 00:05:54,177 --> 00:05:55,405 ¿Estas ocupado? 74 00:05:56,579 --> 00:05:59,707 Sólo estoy lidiando con algunas alimañas. 75 00:06:00,283 --> 00:06:03,116 - ¿Se trata de Echo otra vez? - Víctor. 76 00:06:04,387 --> 00:06:07,447 no lo sabia si te copiaron sus resultados. 77 00:06:08,658 --> 00:06:10,922 Las cicatrices prácticamente han desaparecido. 78 00:06:11,594 --> 00:06:13,186 Una cirugía más nunca sabrás que estaban allí. 79 00:06:13,296 --> 00:06:16,527 Sí. me sorprendí que la señorita DeWitt autorizaría 80 00:06:16,633 --> 00:06:18,794 Un proceso tan costoso para un Activo. 81 00:06:18,902 --> 00:06:20,767 ¿Cuando no lo hizo antes? 82 00:06:21,538 --> 00:06:24,769 no hay ninguna razón ella no podría hacer lo mismo por ti. 83 00:06:25,942 --> 00:06:29,275 Me gustan mis cicatrices. Me sacan los ojos. 84 00:06:30,547 --> 00:06:33,675 Sin mis cicatrices, Bien podría ser uno de ellos. 85 00:06:34,717 --> 00:06:35,843 Y tarde o temprano, 86 00:06:35,952 --> 00:06:39,979 La señorita DeWitt recordará Yo era un activo más lucrativo cuando lo era. 87 00:06:40,123 --> 00:06:41,988 - No hay manera en la Tierra... - Adelle DeWitt no lo es 88 00:06:42,091 --> 00:06:44,525 - el tipo de persona... ...que lo permitiría. 89 00:06:48,598 --> 00:06:50,031 ¿Qué pasaría si ella pasara por alto tu cabeza? 90 00:06:51,734 --> 00:06:52,928 Soy muy alto. 91 00:06:58,374 --> 00:07:00,001 Antes de que lo supieras... 92 00:07:02,178 --> 00:07:04,772 Antes de que cualquiera de nosotros supiera que yo era un farsante... 93 00:07:04,881 --> 00:07:06,041 Clara. 94 00:07:06,349 --> 00:07:11,013 Un Activo, una muñeca, cuando pensabas que yo era sólo un médico, 95 00:07:12,288 --> 00:07:14,381 No te importaba mucho. 96 00:07:15,692 --> 00:07:17,387 No estábamos de acuerdo en cosas. 97 00:07:17,493 --> 00:07:20,826 Entonces, ¿debo interpretar esta nueva preocupación? como lástima? 98 00:07:22,265 --> 00:07:23,562 ¿Curiosidad? 99 00:07:25,935 --> 00:07:29,496 ¿Emoción desviada? No se juzga en Dollhouse. 100 00:07:31,574 --> 00:07:32,734 Parece que lo estás pasando mal. 101 00:07:32,842 --> 00:07:36,505 Toda mi existencia fue construida por un sociópata con un chaleco. 102 00:07:36,613 --> 00:07:38,581 ¿Qué me sugieres que haga? 103 00:07:39,782 --> 00:07:41,511 Cena conmigo. 104 00:07:43,853 --> 00:07:46,413 creo que deberías salir de aquí por un tiempo. 105 00:07:47,590 --> 00:07:49,854 Y me alegraría la compañía. 106 00:07:51,294 --> 00:07:54,627 No salgo. 107 00:07:58,768 --> 00:08:01,032 Tengo miedo de dejar este lugar. 108 00:08:02,038 --> 00:08:06,941 Tengo un problema con las multitudes, con la gente. 109 00:08:07,810 --> 00:08:11,837 y luz del sol, espacios abiertos, 110 00:08:13,049 --> 00:08:15,916 ruidos, mascotas... 111 00:08:20,857 --> 00:08:23,621 Por alguna razón, estoy construido de esa manera. 112 00:08:27,330 --> 00:08:30,458 cada persona que conozco está bastante mal construido. 113 00:08:32,168 --> 00:08:34,659 Todo el mundo tiene una excusa para no negociar. 114 00:08:35,772 --> 00:08:38,969 Pero al final, eso es todo lo que son. Excusas. 115 00:08:43,913 --> 00:08:45,346 ¿Cuál es el tuyo? 116 00:08:53,156 --> 00:08:57,456 Este es Hugo. No. El envío sólo se retrasa un día. 117 00:09:01,197 --> 00:09:03,062 El señor Klar está ocupado hoy. 118 00:09:20,349 --> 00:09:24,046 Roma Klar. Sra. Roma Klar. 119 00:09:25,521 --> 00:09:28,319 Pensé que estabas manteniendo tu nombre. 120 00:09:30,026 --> 00:09:32,460 - Es increíble. - ¿Qué? 121 00:09:35,098 --> 00:09:37,396 He encontrado a la mujer de mis sueños. 122 00:09:38,501 --> 00:09:40,731 La conocerás más tarde esta noche. Ella es encantadora. 123 00:09:44,140 --> 00:09:47,007 he encontrado la cosa que todos se pasan la vida 124 00:09:47,110 --> 00:09:50,773 pensando que van a encontrar pero afligido por no haberlo hecho. 125 00:09:51,481 --> 00:09:54,075 Ella está en mis brazos. Ella es mía de por vida. 126 00:09:55,451 --> 00:09:59,353 Y todo lo que puedo pensar es, Voy a pisarle los pies. 127 00:10:01,257 --> 00:10:04,954 Estoy prácticamente paralizado. Deberíamos haber tomado esas lecciones. 128 00:10:05,094 --> 00:10:07,790 No quiero que tengamos una historia de boda. donde piso todos tus pies. 129 00:10:07,897 --> 00:10:12,425 Aliviaría la presión. En serio, estos tacones son una locura. 130 00:10:13,936 --> 00:10:16,871 - Quítatelos. - Cuando llegue el momento. 131 00:10:17,406 --> 00:10:19,431 Es hora. Ya es hora. 132 00:10:20,009 --> 00:10:24,742 - ¿Puedo desear que todos se vayan? - No. Es el día de mi boda. 133 00:10:25,481 --> 00:10:27,540 y no quiero que esto termine nunca. 134 00:10:28,985 --> 00:10:31,044 Hasta mi noche de bodas. 135 00:10:32,221 --> 00:10:35,918 Te vi dormir 136 00:10:36,292 --> 00:10:39,750 tranquilamente en mi cama 137 00:10:43,533 --> 00:10:46,832 Ahora no lo sabes 138 00:10:46,936 --> 00:10:51,202 Pero hay algunas cosas eso hay que decirlo 139 00:10:53,176 --> 00:10:57,442 Y es todo lo que puedo oír 140 00:10:58,214 --> 00:11:03,277 Es más de lo que puedo soportar 141 00:11:05,521 --> 00:11:10,982 ¿Qué pasa si me caigo y me lastimo? 142 00:11:11,761 --> 00:11:16,027 ¿Sabrías cómo arreglarme? 143 00:11:16,933 --> 00:11:22,394 Si olvidé quién soy 144 00:11:22,638 --> 00:11:27,974 ¿Podrías recordármelo, oh? 145 00:11:28,611 --> 00:11:33,412 Porque sin ti las cosas se vuelven confusas 146 00:11:54,003 --> 00:11:55,698 - Oye, compañero. - Ey. 147 00:11:56,072 --> 00:11:59,530 - ¿Cómo estuvo anoche? ¿Estás bien? - Estoy tan adolorida. 148 00:12:01,978 --> 00:12:03,445 Mis pies, pervertido. 149 00:12:04,180 --> 00:12:07,240 ¿Por qué la gente se casa? ¿Con malditos tacones de aguja? 150 00:12:08,751 --> 00:12:10,810 Vamos. Trabajar para ganarse la vida. 151 00:12:12,188 --> 00:12:14,554 - ¿Qué tal Klar? - Él dijo: "Sí, quiero". 152 00:12:15,391 --> 00:12:19,760 - Escuché esa parte. - ¿Lloraste? ¿Pequeña lágrima, un ojo? 153 00:12:22,431 --> 00:12:24,296 Dios, ¿qué te pasa? 154 00:12:24,400 --> 00:12:28,063 El mayor traficante de armas de la costa. acaba de prometerme su promesa. 155 00:12:28,170 --> 00:12:30,570 Durante cinco años, la Oficina no pudo conseguir al paseador de perros de su prima 156 00:12:30,673 --> 00:12:33,141 para darles la hora del día. Ahora soy la señora. 157 00:12:33,242 --> 00:12:35,767 Hace cinco años Todavía me importaba el debido proceso. 158 00:12:35,878 --> 00:12:39,507 La Oficina arrullará como palomas cuando les damos Martin Klar. 159 00:12:39,615 --> 00:12:43,278 Luego nos escabullimos en la noche, Olvida que alguna vez estuvimos aquí. 160 00:12:46,856 --> 00:12:48,687 ¿Se trata del sexo? 161 00:12:50,092 --> 00:12:52,890 Yo se por ti, el acto de amar 162 00:12:52,995 --> 00:12:56,795 es lo más íntimo y preciado dos personas pueden compartir, 163 00:12:57,233 --> 00:12:59,633 pero son sólo cuerpos. Es útil. 164 00:12:59,936 --> 00:13:03,633 Y con Klar, es muy divertido. El hombre tiene una ética de trabajo. 165 00:13:04,006 --> 00:13:05,940 Creo que podrías ser un demonio. 166 00:13:06,042 --> 00:13:09,068 Soy justicia. Estoy ciego cuando necesito estar ciego. 167 00:13:09,445 --> 00:13:11,743 Bueno, ya estás dentro, así que abre los ojos. 168 00:13:11,847 --> 00:13:15,078 Tengo. Este es Martin Klar, ¿vale? 169 00:13:15,751 --> 00:13:17,912 Ni siquiera puedo lograr que me lo diga. donde es la luna de miel. 170 00:13:18,020 --> 00:13:20,955 - No habrá luna de miel. - Esperar. 171 00:13:21,457 --> 00:13:25,257 Hago esto hasta que esté listo. ¿No hay movimiento de proveedores? 172 00:13:25,995 --> 00:13:28,828 Todos los tipos de armas pequeñas que conocíamos. están contabilizados o fuera del juego. 173 00:13:28,931 --> 00:13:31,229 Sigo pensando que Klar está moviendo algo nuevo. 174 00:13:31,334 --> 00:13:34,098 Sabemos que Pavel Hund está en el mercado por bombas sucias. 175 00:13:34,203 --> 00:13:35,795 Él y Klar eran muy tontos en los años 90. 176 00:13:35,905 --> 00:13:40,035 Se trataba de AK, no de plutonio. Klar no tocaría algo tan caliente. 177 00:13:40,576 --> 00:13:41,668 Se casó conmigo. 178 00:13:42,845 --> 00:13:45,405 Paul, ¿cuánto hace que somos socios? 179 00:13:48,284 --> 00:13:49,649 Tres años. 180 00:13:50,453 --> 00:13:53,320 ¿He dicho alguna vez "estoy seguro"? y se ha equivocado? 181 00:13:53,622 --> 00:13:55,214 Supongo que no. 182 00:13:55,725 --> 00:13:59,024 Confía en mí. Todo por lo que hemos trabajado sucede ahora. 183 00:13:59,729 --> 00:14:01,196 Todavía no. 184 00:14:02,198 --> 00:14:03,790 No hasta que hayas recibido tu tratamiento. 185 00:14:03,899 --> 00:14:06,390 - Esperar. - No. Un tratamiento suena genial. 186 00:14:06,869 --> 00:14:09,702 - La necesito. - Su protocolo dice que ella entra. 187 00:14:09,805 --> 00:14:15,801 Los compromisos a largo plazo son complicados. Hay que revisar el cableado. Y la fontanería. 188 00:14:17,146 --> 00:14:19,512 quiero que eco regrese tan pronto como ella haya salido. 189 00:14:19,615 --> 00:14:21,810 Bueno. Eres el cliente. 190 00:14:30,559 --> 00:14:33,551 - ¿Cómo te sientes? - Un poco de sueño. 191 00:14:35,197 --> 00:14:38,530 - Me dicen que tuviste una gran noche. - ¿Quién te lo dice? 192 00:14:41,904 --> 00:14:44,395 Vas a sentir un poco de presión. 193 00:15:14,770 --> 00:15:16,533 Certificado de buena salud. 194 00:15:18,908 --> 00:15:20,102 Whisky. 195 00:15:23,379 --> 00:15:26,871 ¿Alguien te dijo eso? ¿Para llamarme así? 196 00:15:26,982 --> 00:15:28,711 Eras el número uno. 197 00:15:31,420 --> 00:15:32,444 Sí. 198 00:15:34,957 --> 00:15:36,948 No recuerdo el resto. 199 00:15:37,693 --> 00:15:42,653 Alpha me cortó la cara. ¿Recuerdas eso? 200 00:15:44,133 --> 00:15:48,297 - ¿Por qué? - Entonces podrías ser el número uno. 201 00:15:51,373 --> 00:15:52,567 ¿Lo soy? 202 00:15:54,543 --> 00:15:55,874 Eres. 203 00:15:59,849 --> 00:16:01,578 Intento ser lo mejor que puedo. 204 00:16:04,120 --> 00:16:05,553 Bien por usted. 205 00:16:08,157 --> 00:16:11,718 Ya terminaste. Ve a ser lo mejor que puedas. 206 00:16:15,898 --> 00:16:18,059 Nadie es el mejor aquí. 207 00:16:23,005 --> 00:16:26,441 ¿Qué es más precioso para un ser humano? que su mente? 208 00:16:26,942 --> 00:16:32,107 Todo lo que sentimos, mira, todo lo que somos. está controlado por nuestro cerebro. 209 00:16:33,182 --> 00:16:37,516 son los mas poderosos y delicada parte de la máquina humana. 210 00:16:38,087 --> 00:16:44,026 Como algunos de ustedes saben, perdí a mi madre. a Alzheimer años antes de morir. 211 00:16:44,860 --> 00:16:45,952 Desde que asumí el cargo, 212 00:16:46,061 --> 00:16:49,827 he hecho atención médica y la investigación médica como máxima prioridad, 213 00:16:49,932 --> 00:16:51,627 y os llamo a todos aquí hoy para deciros 214 00:16:51,734 --> 00:16:54,760 Estoy conmocionado y consternado por lo que he encontrado. 215 00:16:54,937 --> 00:17:00,034 No hay nada menos que una conspiración, encabezado por la Corporación Rossum, 216 00:17:01,110 --> 00:17:03,977 retener avances médicos, usar radical... 217 00:17:04,079 --> 00:17:06,206 Bueno, esto no tiene encanto, ¿no? 218 00:17:06,315 --> 00:17:09,478 - ¿Qué opina, señor Langton? - Me gusta su traje. 219 00:17:11,153 --> 00:17:15,749 - Es posible que no entiendas el punto. - Él también sabe cómo usarlo. 220 00:17:17,193 --> 00:17:21,994 Dinero, mucho. Y nació en ello. Tendrá conexiones. 221 00:17:23,065 --> 00:17:24,794 Tenemos conexiones. 222 00:17:24,934 --> 00:17:28,028 Él también tiene ambición, en el que no nació. 223 00:17:29,838 --> 00:17:33,604 Dinero como ese, o te costarás o apuntas a las estrellas. 224 00:17:33,742 --> 00:17:35,141 Éste no va a desaparecer. 225 00:17:35,244 --> 00:17:38,645 - ¿Cómo es que no estaba en nuestro radar? - No estábamos en el suyo. 226 00:17:39,081 --> 00:17:42,915 Estoy seguro de que estaba buscando una causa. Alguien nos lo dio hace poco. 227 00:17:43,018 --> 00:17:44,451 ¿Alguna idea de quién? 228 00:17:46,322 --> 00:17:50,088 Sr. Ballard. Estábamos a punto de hablar de ti. 229 00:17:50,626 --> 00:17:53,424 ¿Viste? ¿La conferencia de prensa del senador Perrin? 230 00:17:53,529 --> 00:17:55,258 En este momento. Bonito traje. 231 00:17:55,798 --> 00:17:59,495 - ¿Ha hablado alguna vez con el senador Perrin? - ¿Tiene? 232 00:18:01,937 --> 00:18:04,462 - Sr. Langton. - Señorita DeWitt. 233 00:18:08,277 --> 00:18:10,040 Él me recuerda a ti. 234 00:18:11,480 --> 00:18:15,211 Lo digo en serio. Si estás señalando con el dedo, Deberías estar mirando a Boyd. 235 00:18:15,317 --> 00:18:18,286 - Sé por qué estoy aquí. - ¿Tú? 236 00:18:22,725 --> 00:18:25,956 No puedo vencerte. El FBI me echó por intentarlo. 237 00:18:26,629 --> 00:18:29,325 Quizás el senador pueda, y levantaré una copa. 238 00:18:29,431 --> 00:18:30,659 Pero mientras tanto, estoy a un beso de distancia. 239 00:18:30,766 --> 00:18:32,961 de acabar con un traficante de armas el FBI no podía tocar. 240 00:18:33,068 --> 00:18:35,662 ¿"A un beso de distancia"? Eco se casó con él. 241 00:18:36,372 --> 00:18:38,670 Y mis informes no te acercan al cierre de lo que estabas 242 00:18:38,774 --> 00:18:42,642 - cuando sus ojos se encontraron por primera vez. - ¿Nos estás cerrando? 243 00:18:44,013 --> 00:18:47,039 quiero que consideres convirtiéndose en el manejador de Echo. 244 00:18:50,085 --> 00:18:51,109 No trabajo para ti. 245 00:18:51,220 --> 00:18:53,814 No, tu trabajas para el mejoramiento de la humanidad, 246 00:18:53,922 --> 00:18:55,890 lucha contra el crimen escuchando a Echo tener sexo. 247 00:18:55,991 --> 00:18:57,754 Es terriblemente noble. 248 00:18:58,961 --> 00:19:03,330 - No tenemos audio dentro de la casa de Klar. - Nunca preguntas por noviembre. 249 00:19:05,301 --> 00:19:08,498 - ¿OMS? - Mellie. Bueno, Madeline, en realidad, 250 00:19:08,604 --> 00:19:11,300 pero ella era melie cuando ella estaba contigo. 251 00:19:11,774 --> 00:19:14,402 Cuando usaste tu apalancamiento para que la liberen en lugar de Echo, 252 00:19:14,510 --> 00:19:17,411 Pensé que debías Realmente me he preocupado por ella. 253 00:19:17,713 --> 00:19:19,237 - ¿La estás amenazando? - Ahora, 254 00:19:19,348 --> 00:19:24,251 Creo que acabas de terminar con ella. pero no con Echo. 255 00:19:25,220 --> 00:19:27,620 Todavía necesitas a Echo para algo. 256 00:19:27,956 --> 00:19:32,325 pero nunca lo conseguirás con el ex pavoneándose por el lugar. 257 00:19:32,728 --> 00:19:36,425 - Eres una señora enferma. - Bueno, no te estoy pidiendo que me cuides. 258 00:19:37,666 --> 00:19:40,965 El especial de Echo. Lo sabes. Alfa lo sabía. 259 00:19:41,737 --> 00:19:45,036 Ella estaba evolucionando incluso antes. él arrojó todas sus personalidades en ella. 260 00:19:45,140 --> 00:19:47,165 La política sería para enviarla directamente al ático, 261 00:19:47,276 --> 00:19:51,610 Y si esto va demasiado lejos, todavía lo haré. Pero tengo un poco de curiosidad. 262 00:19:52,147 --> 00:19:55,082 Quieres estudiar la rata antes de cortarlo? 263 00:19:55,184 --> 00:19:57,084 Bueno, así es como funciona la ciencia. 264 00:19:57,186 --> 00:20:01,020 Lo que aprendemos aquí alimenta la investigación crucial de Rossum 265 00:20:01,156 --> 00:20:03,556 tanto como alimenta sus arcas. 266 00:20:04,693 --> 00:20:09,221 Ella no me ha mostrado nada raro. No arriesgaría esta misión si lo hubiera hecho. 267 00:20:09,331 --> 00:20:12,129 Echo tiene tres años más de contrato. 268 00:20:12,735 --> 00:20:16,933 preferiría que ella tuviera a alguien en su esquina quién realmente se preocupaba por ella. 269 00:20:17,039 --> 00:20:18,666 Incluso sin razón. 270 00:20:20,142 --> 00:20:22,076 Estás trabajando en un ángulo. 271 00:20:22,344 --> 00:20:24,403 Con la excepción de lo muy especial y lo comatoso, 272 00:20:24,513 --> 00:20:27,846 ¿Alguna vez has conocido a alguien que no lo fuera? Piénselo. 273 00:20:29,785 --> 00:20:31,980 Pasará el tiempo durante su luna de miel. 274 00:20:39,795 --> 00:20:41,956 Hugo, todo va por buen camino con el envío? 275 00:20:42,064 --> 00:20:44,555 Bueno, entonces dime qué eres... 276 00:20:45,834 --> 00:20:49,702 Bueno, si tiene que ser en persona, puede esperar hasta la mañana. 277 00:20:50,839 --> 00:20:54,331 Absolutamente puede esperar hasta la mañana. Te llamaré. 278 00:20:59,548 --> 00:21:01,413 Te fuiste demasiado tiempo. 279 00:21:02,050 --> 00:21:05,884 No me dirás adónde vamos, así que tuve que comprar uno de todo. 280 00:21:06,822 --> 00:21:09,518 Bueno, la cena está servida. ¿Tienes hambre? 281 00:21:11,493 --> 00:21:12,687 ¿Eres? 282 00:21:13,695 --> 00:21:17,927 Hace diez segundos te juro que lo estaba. Creo que estás controlando mis pensamientos. 283 00:21:18,734 --> 00:21:20,793 Es más fácil de lo que piensas. 284 00:21:26,542 --> 00:21:27,668 Mujer. 285 00:21:59,608 --> 00:22:00,939 ¿Qué...? 286 00:22:02,578 --> 00:22:04,045 ¿Qué diablos? 287 00:22:07,182 --> 00:22:10,083 - ¿Estás borracho? - Sólo trato de ser lo mejor que puedo. 288 00:22:12,754 --> 00:22:17,020 - No quiero lo mejor. - Creo que sí. 289 00:22:19,561 --> 00:22:24,555 Está bien. Bien, ese es el voto minoritario. 290 00:22:26,502 --> 00:22:28,470 Y lo engañaste, ¿vale? 291 00:22:29,204 --> 00:22:34,107 Un chico está dormido, podría haber sido Fozzie Bear y habría... 292 00:22:36,578 --> 00:22:38,239 No es que piense en Fozzie Bear. 293 00:22:38,347 --> 00:22:40,645 - Dejemos de jugar. - Bueno. 294 00:22:41,416 --> 00:22:45,352 ¿Cómo califica esto? como no jugar? 295 00:22:45,454 --> 00:22:49,356 Porque este es el final. Aquí es donde todo conduce. 296 00:22:50,459 --> 00:22:54,020 Diseñas a alguien para que te odie para que puedas convencerlos de que te amen. 297 00:22:54,129 --> 00:22:57,565 Oye, podría preparar un esclavo del amor cualquier día que quiera. 298 00:22:58,500 --> 00:23:03,164 Pero eso no sería un desafío, ¿verdad? Los esclavos son sólo esclavos. 299 00:23:04,840 --> 00:23:06,933 Pero vencer a tu enemigo, 300 00:23:07,676 --> 00:23:11,635 la única persona garantizada para rechazar todo lo que eres, 301 00:23:13,081 --> 00:23:14,605 eso es amor verdadero. 302 00:23:15,984 --> 00:23:18,680 Más real que cualquier cosa en el mundo. 303 00:23:19,988 --> 00:23:25,392 Y lo entiendo ahora. Te amo. Te amo. 304 00:23:26,728 --> 00:23:27,888 No, no. 305 00:23:29,932 --> 00:23:32,127 Necesitas un maldito tratamiento. 306 00:23:32,568 --> 00:23:35,469 ¿Por qué no debería amarte? ¿No eres adorable? 307 00:23:35,671 --> 00:23:38,902 ¿No eres Gran Hermano? ¿No eres tú el Señor mi Dios? 308 00:23:39,374 --> 00:23:43,674 - ¿Por qué debería luchar contra tu plan divino? - ¡Porque eres mejor que eso! 309 00:23:44,646 --> 00:23:46,841 Porque eres mejor que yo. 310 00:23:57,092 --> 00:24:02,120 El doctor Saunders estaba muerto. y Whiskey estaba fuera de servicio, 311 00:24:02,598 --> 00:24:05,999 al menos temporalmente, entonces DeWitt me llamó. 312 00:24:06,435 --> 00:24:10,371 "Necesitamos un nuevo médico, uno que está comprometido con nuestra causa, 313 00:24:10,672 --> 00:24:14,073 "que es amable y eficiente y cuidará de nuestros Activos." 314 00:24:14,176 --> 00:24:16,337 Entonces, ¿por qué no te detuviste ahí? 315 00:24:16,478 --> 00:24:19,641 Porque estaba diseñando una persona, No es un Roomba. 316 00:24:21,249 --> 00:24:23,217 Necesitaba que estuvieras completo. 317 00:24:23,785 --> 00:24:27,152 Si estuvieras de acuerdo con todo lo que dije, entonces nos perderíamos algo 318 00:24:27,255 --> 00:24:31,021 - y alguien saldría herido. - No te importa si la gente sale lastimada. 319 00:24:31,126 --> 00:24:32,753 ¡No me conoces! 320 00:24:43,005 --> 00:24:44,734 Ese es el contrato. 321 00:24:46,842 --> 00:24:52,906 Tú no me conoces y yo no te conozco. No del todo, nunca. 322 00:24:57,219 --> 00:25:02,054 Te hice una pregunta. Te hice luchar por tus creencias. 323 00:25:04,593 --> 00:25:06,584 No hice que me odiaras. 324 00:25:09,464 --> 00:25:10,897 Tú elegiste hacerlo. 325 00:25:30,485 --> 00:25:31,952 ¿Cómo vivo? 326 00:25:36,191 --> 00:25:37,954 ¿Cómo paso mi día? 327 00:25:38,060 --> 00:25:43,054 sabiendo todo lo que pienso ¿Proviene de algo que no puedo soportar? 328 00:25:50,806 --> 00:25:53,434 Entonces no estabas realmente vas a dormir conmigo? 329 00:25:53,542 --> 00:25:55,942 No soporto tu olor. 330 00:25:56,978 --> 00:26:01,381 ¡Yo hice eso! Así que nunca... 331 00:26:06,755 --> 00:26:10,247 ¿Por qué no te enteraste? ¿Quién solías ser realmente? 332 00:26:12,961 --> 00:26:15,054 Quiero decir, tuviste tu oportunidad. 333 00:26:15,931 --> 00:26:19,264 Tal vez DeWitt incluso vuelva a imprimir su antigua identidad. 334 00:26:20,836 --> 00:26:24,237 - Te lo has ganado. - Porque no quiero morir. 335 00:26:30,045 --> 00:26:31,672 Ni siquiera soy real. 336 00:26:35,217 --> 00:26:39,950 Estoy en el cuerpo de otra persona, y tengo miedo de dejarlo. 337 00:26:44,392 --> 00:26:46,326 No soy mejor que tú. 338 00:26:48,463 --> 00:26:50,624 Sólo soy una serie de excusas. 339 00:26:54,770 --> 00:26:58,035 - Eres humano. - No te hagas ilusiones. 340 00:27:18,460 --> 00:27:19,620 ¿Martín? 341 00:27:30,172 --> 00:27:31,298 ¿Miel? 342 00:28:14,316 --> 00:28:17,114 - Ese escritorio era de mi abuelo. - Lo sé. 343 00:28:18,119 --> 00:28:21,885 - Así que preferiría que no lo mataras a puñaladas. - No, yo sólo... 344 00:28:24,659 --> 00:28:26,354 Esto es tu culpa. 345 00:28:28,597 --> 00:28:31,031 Um... soy... soy todo oídos. 346 00:28:31,132 --> 00:28:36,297 Sabes que no soporto las sorpresas. Tienes que decirme adónde vamos. 347 00:28:36,705 --> 00:28:40,038 Quiero decir, la mitad de la diversión de una luna de miel. está haciendo las maletas y... 348 00:28:40,909 --> 00:28:43,469 - Bueno, tal vez ni la mitad. - Esperar. 349 00:28:44,479 --> 00:28:47,915 ¿Dices esto por experiencia? ¿De tus muchos matrimonios? 350 00:28:50,952 --> 00:28:52,249 ¿Qué pasa? 351 00:28:52,787 --> 00:28:55,813 ¿Qué? Además de que agredes ¿una reliquia familiar? 352 00:28:56,791 --> 00:28:59,988 Lo lamento. No dejé ni un rasguño. 353 00:29:01,963 --> 00:29:04,056 Está bien. No te preocupes. 354 00:29:08,637 --> 00:29:10,935 Siempre puedo renovarlo. 355 00:29:15,710 --> 00:29:18,838 - ¿Martín? - ¿Qué? ¿Sin entrenamiento de defensa personal? 356 00:29:18,947 --> 00:29:22,110 - ¿No hay una segunda pistola en la pistolera del tobillo? - Por favor. 357 00:29:22,217 --> 00:29:25,380 No puedo creer que te haya dejado aquí. sin ningún tipo de defensa. 358 00:29:25,487 --> 00:29:27,352 ¡No sabes de lo que estás hablando! 359 00:29:27,455 --> 00:29:32,358 "¿Llevas a este hombre ¿Quieres ser tu legítimo marido? 360 00:29:32,994 --> 00:29:34,256 Martín, sabes que te amo. 361 00:29:34,362 --> 00:29:39,732 "Amar y honrar en la enfermedad y en salud, mientras ambos viváis?" 362 00:29:39,834 --> 00:29:41,563 - ¡Sí! - ¿Quién eres? 363 00:29:43,571 --> 00:29:45,334 Mi nombre es Roma Klar. 364 00:29:49,411 --> 00:29:52,073 Sí, lo es. Es cómico. 365 00:29:56,584 --> 00:29:59,815 Es, lo entiendo, La clave de la comedia, el momento. 366 00:30:00,989 --> 00:30:05,187 Un día... ¡Un día nos casamos y entiendo esto! 367 00:30:07,062 --> 00:30:09,326 ¡Prueba de que mi esposa es mi enemiga! 368 00:30:11,700 --> 00:30:16,330 Pablo Ballard. ¿Dónde te encontró? 369 00:30:19,207 --> 00:30:22,973 Quiero decir, no eres del Departamento. ¿Protección de testigos? 370 00:30:24,446 --> 00:30:26,014 ¿Actriz muerta de hambre? ¿Qué te prometió? 371 00:30:26,014 --> 00:30:27,447 ¿Actriz muerta de hambre? ¿Qué te prometió? 372 00:30:30,618 --> 00:30:33,519 - ¿Es tu amante? - Nunca he visto a este hombre. 373 00:30:34,122 --> 00:30:37,216 esta es una foto de que hayas visto a este hombre, cariño! 374 00:30:37,392 --> 00:30:40,327 ¡Es falso! ¡Está retocado con Photoshop! O este tipo es... 375 00:30:40,428 --> 00:30:42,828 me pidio la hora y alguien tomó una foto. 376 00:30:42,931 --> 00:30:44,558 - ¿Por qué? - ¡Para hacerte daño! 377 00:30:44,799 --> 00:30:47,131 ¡Él es tu enemigo! ¡Él viene a lo que está más cerca de ti! 378 00:30:47,235 --> 00:30:52,366 Bueno, ¡bien por él! Pensé que eras amable y honesto. 379 00:30:53,274 --> 00:30:55,208 Él lo sabía mejor Eres un pedazo de esposa que golpea a tu esposa... 380 00:30:55,310 --> 00:30:57,608 - Escucha... ¡Roma! - ¡No me toques! 381 00:30:57,846 --> 00:31:01,077 - Roma, Roma, lo siento. - ¿Quién tiene enemigos así? 382 00:31:01,282 --> 00:31:04,547 ¿Quién diablos eres tú? ¿Que la gente te odia tanto? 383 00:31:06,388 --> 00:31:07,912 No soy estúpido, Martín. 384 00:31:08,023 --> 00:31:11,823 Sé que no eres sólo un maldito financiero, ¡pero no me importa! 385 00:31:13,294 --> 00:31:15,228 No me casé con tu trabajo. 386 00:31:17,399 --> 00:31:18,866 Me casé contigo. 387 00:31:20,902 --> 00:31:22,961 No puedo equivocarme contigo. 388 00:31:25,040 --> 00:31:29,170 Mírame. Olvídate de todo y mírame. 389 00:31:31,646 --> 00:31:33,136 Soy tu esposa. 390 00:31:35,583 --> 00:31:40,179 Por el resto de mi vida, Yo soy y siempre seré 391 00:31:40,722 --> 00:31:42,519 Sra. Eleanor Penn. 392 00:31:46,428 --> 00:31:47,486 Esperar. 393 00:31:50,265 --> 00:31:52,529 ¿A quién me hicieron esta vez? 394 00:32:09,384 --> 00:32:10,612 Lo tengo. 395 00:32:17,959 --> 00:32:22,191 Son preciosos, ¿no? Por supuesto, son sólo pequeñas bombas. 396 00:32:24,699 --> 00:32:26,963 En realidad no son bombas sucias. 397 00:32:27,068 --> 00:32:29,161 hasta que los hayas insertado dentro del plutonio, 398 00:32:29,270 --> 00:32:31,932 pero claro, tienen un aspecto normal y corriente. 399 00:32:32,841 --> 00:32:38,302 Aunque me gusta el corazón de la cosa. El mecanismo, la luz desde dentro. 400 00:32:45,386 --> 00:32:47,251 Por eso te amaba. 401 00:32:51,192 --> 00:32:55,686 Nunca te mentí. No sobre nada que importara. 402 00:33:09,410 --> 00:33:12,208 Es Ballard. Déjame hablar con Topher Brink. 403 00:33:13,348 --> 00:33:15,509 Está bien. Por favor espera. 404 00:33:22,891 --> 00:33:24,825 Este es Topher. ¿Que pasa? 405 00:33:25,627 --> 00:33:27,424 - Algo no está bien. - ¿Con Eco? 406 00:33:27,662 --> 00:33:30,358 Su manejador dijo que ella disparó Hace unas dos horas. 407 00:33:30,465 --> 00:33:33,263 - ¿Puedes acceder a eso? - Puedo. Lo soy. 408 00:33:34,903 --> 00:33:36,336 ¿Por qué no se mudó? 409 00:33:36,437 --> 00:33:39,770 Dijo que era emoción. Estaban siendo recién casados. 410 00:33:40,041 --> 00:33:42,100 Sí, eso no es amor de mono ardiente. 411 00:33:42,210 --> 00:33:46,010 Tengo cero serotonina Las actividades theta hacia el CA1 están alcanzando su punto máximo. 412 00:33:47,515 --> 00:33:51,611 Eso fue dolor y pánico. ¿Cómo se perdió esto? 413 00:33:51,719 --> 00:33:55,553 - ¿Qué ves ahora? - Está entusiasmada, pero hay caídas. 414 00:33:55,657 --> 00:33:59,593 Es algo aleatorio. Podría sufrir una conmoción cerebral. Lo estoy llamando. 415 00:33:59,761 --> 00:34:01,854 Si te mudas ahora, Klar seguramente la matará. 416 00:34:02,263 --> 00:34:03,560 ¿Tienes un plan mejor? 417 00:34:03,865 --> 00:34:06,197 No. Pero tengo uno mucho peor. 418 00:34:11,940 --> 00:34:12,964 ¿Señor? 419 00:34:18,680 --> 00:34:21,046 Dios mío. Esto se está volviendo surrealista. 420 00:34:22,350 --> 00:34:23,817 Sácala. 421 00:34:24,953 --> 00:34:30,255 Bueno, soy Paul Ballard. Agente especial encargado de joderlo todo. 422 00:34:31,593 --> 00:34:35,791 - Hola Martín. - ¿Vienes a desearnos alegría en nuestras nupcias? 423 00:34:36,064 --> 00:34:39,431 - Déjala ir. - Pero estamos muy enamorados. 424 00:34:40,001 --> 00:34:41,730 no lo sabes con quién estás tratando aquí. 425 00:34:41,836 --> 00:34:44,031 Bueno, sé que no es el FBI. 426 00:34:48,276 --> 00:34:51,712 Creo que me quedaré con esta arma. Voy a atesorarlo. 427 00:34:52,413 --> 00:34:56,179 - Estás cometiendo un error. - Bueno, tú eres el experto en ese campo. 428 00:34:56,284 --> 00:35:01,153 ¿Te dijo que todavía estaba en el FBI? ¿No derrocado en desgracia? 429 00:35:02,457 --> 00:35:07,019 ¿Se olvidó de mencionar su patético ¿Intentos fallidos de atraparme a mí o a alguien? 430 00:35:11,666 --> 00:35:16,069 Estoy tan ansioso por saber lo que dijo. que te mete en la cama con un hombre 431 00:35:16,170 --> 00:35:20,698 quien representa todo que nunca lo será. 432 00:35:22,076 --> 00:35:23,134 ¿Qué? 433 00:35:24,245 --> 00:35:28,272 no entiendo cualquier cosa que estés diciendo, pero ¿dónde está Donny? 434 00:35:28,683 --> 00:35:31,117 Roma, amor, es un acto equivocado. 435 00:35:32,387 --> 00:35:33,945 No es un acto. 436 00:35:37,425 --> 00:35:40,121 Dios, mi cabeza está ardiendo. 437 00:35:41,663 --> 00:35:42,994 Sé un sueño y tráele a mami un Vicodin. 438 00:35:43,097 --> 00:35:45,998 Vale, estoy empezando a sentir que tal vez ella no se esté tomando esto en serio. 439 00:35:46,100 --> 00:35:51,766 Ella no entiende lo que está pasando. La presión o algo así. Ella se quebró. 440 00:35:53,675 --> 00:35:55,438 No pudiste soportarlo. 441 00:35:59,113 --> 00:36:01,809 Este es el hombre de la foto. Martín, no lo conozco. 442 00:36:01,916 --> 00:36:03,474 Sólo déjalo. 443 00:36:03,851 --> 00:36:05,614 Tu nombre es Carolina. 444 00:36:08,589 --> 00:36:09,613 Nunca te haría daño. 445 00:36:15,530 --> 00:36:18,761 Lo apuesto todo por ti. Cambié mi vida por esto, 446 00:36:18,866 --> 00:36:20,094 - y ni siquiera pudiste... - Pablo. 447 00:36:20,201 --> 00:36:23,227 Todo lo que tenías que hacer ¡Recuerda quién eras! 448 00:36:24,372 --> 00:36:28,172 ¿No puedes recordarlo? ¿No hay nadie en casa? vamos a morir 449 00:36:28,276 --> 00:36:31,245 y este cabrón va a caminar gracias a ti. 450 00:36:31,346 --> 00:36:33,974 El restaurante chino. ¿Recuerdas eso? 451 00:36:38,619 --> 00:36:40,109 Quien creas que eres... 452 00:36:42,457 --> 00:36:45,255 - Te juro que no quiero hacerte daño. - Lo sé. 453 00:36:47,462 --> 00:36:49,157 Cuento con ello. 454 00:36:59,040 --> 00:37:00,871 Haz que el avión arranque. 455 00:37:32,774 --> 00:37:34,332 ¡Eco! Roma! 456 00:38:25,827 --> 00:38:27,454 Vamos, cariño. 457 00:38:32,333 --> 00:38:33,925 Se acabó la luna de miel. 458 00:38:46,514 --> 00:38:49,415 Está en todas las noticias. El negocio de armas salió mal. 459 00:38:50,051 --> 00:38:53,748 El avión de tu amigo fue secuestrado y él también. Tienes a tu hombre. 460 00:38:54,188 --> 00:38:55,553 Ella lo atrapó. 461 00:38:55,890 --> 00:39:00,122 Bueno, ella no lo habría hecho si no hubieras visto lo que su controlador no hizo. 462 00:39:00,761 --> 00:39:03,594 Topher dijo que sus lecturas estaban por todos lados. 463 00:39:03,698 --> 00:39:05,563 Sí, bueno, conmoción cerebral. 464 00:39:11,672 --> 00:39:13,299 ¿Me quedé dormido? 465 00:39:15,209 --> 00:39:16,904 Por un rato. 466 00:39:28,890 --> 00:39:33,520 El mundo está a nuestro alrededor 467 00:39:34,362 --> 00:39:38,355 Es demasiado grande para verlo 468 00:39:41,269 --> 00:39:46,206 Y las palabras rara vez son honestas 469 00:39:46,841 --> 00:39:51,505 Para que nunca estemos en desacuerdo 470 00:39:54,081 --> 00:39:58,074 Oh, el mundo está a nuestro alrededor 471 00:39:58,252 --> 00:40:00,948 Pero ¿te has fijado en mí? 472 00:40:01,255 --> 00:40:06,386 Sí, el mundo me ha eclipsado 473 00:40:12,533 --> 00:40:16,936 El mundo está a nuestro alrededor 474 00:40:17,939 --> 00:40:22,137 Dime qué ves 475 00:40:24,946 --> 00:40:30,077 Sí, el mundo está a nuestro alrededor 476 00:40:30,651 --> 00:40:35,054 Hay poco espacio para respirar 477 00:40:43,464 --> 00:40:44,692 Oye. 478 00:40:46,767 --> 00:40:47,893 Hola. 479 00:40:48,636 --> 00:40:50,797 Lo lamento. Yo... 480 00:40:53,107 --> 00:40:56,042 Bueno, supongo que no fui exactamente mi mejor versión. 481 00:40:57,645 --> 00:40:59,340 Estoy tratando de hacer lo correcto, 482 00:40:59,847 --> 00:41:04,307 y cada vez me cuesta más averiguando qué significa eso, 483 00:41:06,921 --> 00:41:10,584 y tal vez debería haberte atrapado Sal de aquí a primera hora. 484 00:41:11,292 --> 00:41:13,385 En lugar de eso te hice pasar... 485 00:41:15,563 --> 00:41:19,659 - Bueno, sé que no lo recuerdas, pero... - Lo recuerdo todo. 486 00:41:20,935 --> 00:41:25,599 A veces soy otra persona, y luego vuelvo, 487 00:41:26,874 --> 00:41:30,332 pero todavía los siento. Todos. 488 00:41:33,114 --> 00:41:34,979 He sido mucha gente. 489 00:41:36,450 --> 00:41:39,248 Puedo oírlos, a veces de repente. 490 00:41:41,756 --> 00:41:45,920 Soy todos ellos, pero ninguno soy yo. 491 00:41:50,131 --> 00:41:51,996 ¿Sabes quién es real? 492 00:41:54,435 --> 00:41:55,663 Carolino. 493 00:41:58,773 --> 00:42:00,468 Quiero encontrarla. 494 00:42:01,942 --> 00:42:04,740 Quiero encontrarlos todos. Real ellos. 495 00:42:06,147 --> 00:42:07,774 Se pueden encontrar. 496 00:42:09,350 --> 00:42:13,787 Estamos perdidos, pero no nos hemos ido. 497 00:42:20,294 --> 00:42:21,886 ¿Me ayudarás? 498 00:42:27,034 --> 00:42:30,299 Te lo juro, pase lo que pase, estoy contigo. 499 00:42:33,040 --> 00:42:35,338 Todo va a estar bien. 500 00:42:38,079 --> 00:42:39,842 Ahora que estás aquí. 501 00:42:41,282 --> 00:42:42,840 ¿Confías en mí? 502 00:42:44,819 --> 00:42:46,252 Con mi vida. 503 00:43:34,301 --> 00:43:35,268 Inglés - EE.UU. - SDH Arrancado por stlc8tr