1
00:00:09,400 --> 00:00:10,160
Malvika.

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,960
Will you check with Siddharth
on the JNU coverage?

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,120
-Yeah.
-Yes.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,160
And let's decide on the
prime-time panelist as well.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,040
-Sure.
-Reduce it a little.

6
00:00:17,080 --> 00:00:17,960
Give me a second.

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,800
Okay, fine. Can't see the shadow.

8
00:00:20,160 --> 00:00:21,480
Okay, all set. Good.

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,640
Mic levels are good and good to go.

10
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
Welcome to Nation 24/7 News.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,680
{\an8}Sorry, we cannot telecast
tonight's debate.

12
00:00:28,760 --> 00:00:29,960
{\an8}We have a breaking news.

13
00:00:30,120 --> 00:00:32,640
{\an8}The following visuals can
be quite disturbing for children,

14
00:00:32,720 --> 00:00:34,440
and parental guidance is advised.

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,720
{\an8}<i>Avinash, J, whoever you are.</i>

16
00:00:42,760 --> 00:00:44,720
<i>If you're watching, then know this.</i>

17
00:00:46,320 --> 00:00:48,320
<i>Your world has begun to shrink.</i>

18
00:00:49,640 --> 00:00:51,040
<i>Your time is up.</i>

19
00:00:55,960 --> 00:01:00,440
{\an8}<i>You wanted everyone to watch this circus.</i>

20
00:01:03,560 --> 00:01:05,200
{\an8}<i>Then so be it.</i>

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,920
<i>Now the world's going to watch,</i>

22
00:01:11,920 --> 00:01:15,360
{\an8}<i>how the head of pride is chopped off.</i>

23
00:01:18,680 --> 00:01:24,400
{\an8}<i>And Hiren here will</i>
<i>pay the price for his pride.</i>

24
00:01:47,480 --> 00:01:49,520
<i>Ravan Killer, J is</i>
<i>openly committing murders,</i>

25
00:01:49,600 --> 00:01:53,240
<i>and Delhi police is sitting</i>
<i>idle and watching the show.</i>

26
00:01:53,360 --> 00:01:56,800
<i>Had the police warned us earlier,</i>
<i>about J's escape from the asylum,</i>

27
00:01:56,880 --> 00:01:59,000
<i>then maybe these killings</i>
<i>could've been stopped.</i>

28
00:01:59,600 --> 00:02:00,720
{\an8}The pattern hasn't changed, sir.

29
00:02:01,400 --> 00:02:03,520
{\an8}One emotion, one killing.

30
00:02:04,320 --> 00:02:06,400
That means Ramneesh was never the victim.

31
00:02:12,400 --> 00:02:17,160
{\an8}<i>And Hiren here will</i>
<i>pay the price for his pride.</i>

32
00:02:28,840 --> 00:02:30,240
-Shekhar.
<i>-Yes, boss.</i>

33
00:02:30,880 --> 00:02:31,760
Book the track.

34
00:02:33,240 --> 00:02:34,680
-I am coming back.
<i>-Great, sir.</i>

35
00:04:08,240 --> 00:04:09,080
Hi.

36
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
I am surprised that you're not surprised.

37
00:04:24,360 --> 00:04:26,120
If she's your sister, she looks damn cute.

38
00:04:26,520 --> 00:04:28,520
If she's your girlfriend,
she looks kind of bitchy.

39
00:04:32,440 --> 00:04:33,360
She's my sin.

40
00:04:36,600 --> 00:04:37,640
Thanks to my one mistake,

41
00:04:37,720 --> 00:04:39,760
she's in a wheelchair
for the rest of her life.

42
00:04:41,040 --> 00:04:44,680
Since then I've been punishing myself,
fighting with myself.

43
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
One day at a time.

44
00:04:51,360 --> 00:04:53,480
You know, they say…

45
00:04:54,240 --> 00:04:57,160
revenge is the purest form
of human emotion.

46
00:04:59,360 --> 00:05:00,160
I don't agree.

47
00:05:02,240 --> 00:05:03,480
I think it's guilt.

48
00:05:04,800 --> 00:05:08,720
It's what makes us human.

49
00:05:11,720 --> 00:05:12,520
Where did you read it?

50
00:05:15,880 --> 00:05:16,680
Didn't read it.

51
00:05:17,920 --> 00:05:18,800
Learned it.

52
00:05:19,440 --> 00:05:20,240
Guilt?

53
00:05:21,800 --> 00:05:22,640
And you?

54
00:05:23,440 --> 00:05:24,240
Why?

55
00:05:25,040 --> 00:05:29,080
-Is it because I'm young?
-Because you're privileged.

56
00:05:31,600 --> 00:05:33,520
You're talking as if it's my fault.

57
00:05:34,680 --> 00:05:36,160
It's not an achievement either.

58
00:05:41,520 --> 00:05:45,720
If every privileged youngster
has sensitivity towards it,

59
00:05:45,800 --> 00:05:48,400
then there won't be a problem.

60
00:05:52,520 --> 00:05:53,320
You know what?

61
00:05:54,680 --> 00:05:55,520
Thank you.

62
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
Cheers, but I need to leave.

63
00:06:05,960 --> 00:06:07,600
What's going on in that mind of yours?

64
00:06:09,200 --> 00:06:10,040
Tell me.

65
00:06:12,960 --> 00:06:14,080
You can talk to me.

66
00:06:18,200 --> 00:06:21,760
Avinash, please don't kill me.

67
00:06:21,840 --> 00:06:23,480
I will return all your money, please.

68
00:06:23,600 --> 00:06:25,840
Please forgive me. Don't do it.

69
00:06:31,560 --> 00:06:35,280
This toy gun is only good
for bursting crackers, not your head.

70
00:06:35,800 --> 00:06:38,080
You have time. Lots of time.

71
00:06:46,440 --> 00:06:48,280
{\an8}Everything is just the way it was.

72
00:06:49,080 --> 00:06:50,400
{\an8}Read a lot of books out here.

73
00:06:51,920 --> 00:06:53,440
Books, or something else?

74
00:06:55,600 --> 00:06:58,360
Hey, RB. Remember this library bench.

75
00:06:58,720 --> 00:07:00,520
Biology teacher, Ms. Pragati.

76
00:07:00,960 --> 00:07:03,280
Fuck! You even wrote down her number.

77
00:07:03,600 --> 00:07:06,080
Please call me for
a personal biology class.

78
00:07:17,240 --> 00:07:20,200
Prof. Dev saw you,
write that on the bench.

79
00:07:21,480 --> 00:07:22,880
How dare you insult your teacher?

80
00:07:23,400 --> 00:07:24,560
And that too a woman.

81
00:07:25,000 --> 00:07:27,080
-My dad is the--
-Board member of this school.

82
00:07:27,480 --> 00:07:30,160
Maybe. But I am the principal.

83
00:07:30,640 --> 00:07:32,600
And this school runs by my rules.

84
00:07:33,720 --> 00:07:37,000
You cannot even breathe
without using your father's name.

85
00:07:37,320 --> 00:07:38,760
What are you without him?

86
00:07:39,560 --> 00:07:41,520
You're a big zero.

87
00:07:43,040 --> 00:07:44,440
<i>You're a big zero.</i>

88
00:07:53,160 --> 00:07:54,400
She looks like her mother.

89
00:07:54,760 --> 00:07:56,880
But she resembles you when she smiles.

90
00:07:57,320 --> 00:07:58,400
So, what name have you decided on?

91
00:07:59,120 --> 00:08:00,360
The one you suggested.

92
00:08:00,880 --> 00:08:01,680
Siya.

93
00:08:02,960 --> 00:08:03,840
Good.

94
00:08:06,040 --> 00:08:07,280
Hats off to you, RB.

95
00:08:07,440 --> 00:08:08,720
You managed to arrange this here!

96
00:08:08,800 --> 00:08:10,000
-Cheers.
-Cheers.

97
00:08:10,200 --> 00:08:11,160
Cheers.

98
00:08:16,440 --> 00:08:17,520
That was fun, bro.

99
00:08:19,120 --> 00:08:21,120
-Sir.
-RB… sir.

100
00:08:21,600 --> 00:08:24,040
Boys, this is school.

101
00:08:24,600 --> 00:08:26,280
-You know the rules.
-Relax.

102
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
There are no kids around.

103
00:08:28,960 --> 00:08:30,160
We all have met after so long.

104
00:08:30,360 --> 00:08:32,040
Yes, it's a party.

105
00:08:33,240 --> 00:08:35,760
But there are other ways to enjoy.

106
00:08:35,960 --> 00:08:37,280
We're no longer students, sir.

107
00:08:37,400 --> 00:08:39,040
But, I am still the principal.

108
00:08:39,160 --> 00:08:40,360
Yes, we all know that.

109
00:08:42,080 --> 00:08:45,160
Because that's all you are… a failure.

110
00:08:46,320 --> 00:08:48,240
Remember what you said
to me when I was a kid?

111
00:08:48,520 --> 00:08:50,520
I am a zero without my dad's name.

112
00:08:51,840 --> 00:08:52,960
Look at me today.

113
00:08:54,360 --> 00:08:57,520
I modify the most expensive cars in India.

114
00:08:58,520 --> 00:09:00,960
My dad is known by my name.

115
00:09:01,880 --> 00:09:03,000
How's that for a…

116
00:09:03,320 --> 00:09:05,000
"You're a big zero"?

117
00:09:08,880 --> 00:09:11,760
You should've modified yourself, Ramneesh.

118
00:09:12,760 --> 00:09:14,600
If you don't behave properly…

119
00:09:15,600 --> 00:09:16,640
just leave.

120
00:09:24,480 --> 00:09:25,840
-Leave it.
-Let go of the bottle.

121
00:09:26,600 --> 00:09:27,760
-RB.
-Wait.

122
00:09:28,080 --> 00:09:29,400
-RB.
-RB.

123
00:09:29,640 --> 00:09:31,000
-RB…
-Let go of the bottle!

124
00:09:33,360 --> 00:09:34,320
Prof. Moorthy!

125
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Prof. Moorthy.

126
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
-Please. Leave me.
-Sir.

127
00:09:39,880 --> 00:09:42,160
-RB, what have you done?
-Hey!

128
00:10:16,880 --> 00:10:17,720
I am sorry.

129
00:10:19,400 --> 00:10:21,200
But as I told you earlier…

130
00:10:22,760 --> 00:10:24,520
I am not your student anymore.

131
00:10:25,280 --> 00:10:27,120
You were absolutely right.

132
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
I am a failure.

133
00:10:30,640 --> 00:10:31,640
Looking at you,

134
00:10:32,760 --> 00:10:34,480
I feel I am a failure.

135
00:11:05,960 --> 00:11:07,320
I am tired, Avinash.

136
00:11:08,280 --> 00:11:09,600
I think I need rest.

137
00:11:34,680 --> 00:11:36,320
Sorry, sir, it took me a while.

138
00:11:38,680 --> 00:11:42,200
It was tough to get
a second copy of the statements.

139
00:11:43,000 --> 00:11:43,800
Sir.

140
00:11:45,160 --> 00:11:48,320
There's utter chaos after Hiren's murder.

141
00:11:48,640 --> 00:11:49,480
Something is awkward.

142
00:11:51,400 --> 00:11:52,440
Hiren's murder.

143
00:11:53,960 --> 00:11:56,000
-J and gun?
-What's awkward, sir?

144
00:11:56,280 --> 00:11:58,720
-It's pretty clear.
-It's the first time in eight murders.

145
00:11:59,520 --> 00:12:00,360
What?

146
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
We haven't found the body.

147
00:12:04,520 --> 00:12:05,560
-Yes.
-Maybe because

148
00:12:05,640 --> 00:12:07,720
J doesn't want us to find the body.

149
00:12:10,640 --> 00:12:12,520
-Probably.
-Maybe…

150
00:12:14,520 --> 00:12:15,640
there is nobody at all.

151
00:12:15,920 --> 00:12:16,760
Then?

152
00:12:18,800 --> 00:12:19,840
Sir, I love you.

153
00:12:22,040 --> 00:12:23,920
I mean… I miss you.

154
00:12:24,320 --> 00:12:25,560
Pay the bill.

155
00:12:25,640 --> 00:12:26,440
Thank you.

156
00:12:51,280 --> 00:12:55,280
{\an8}<i>You wanted everyone to watch this circus.</i>

157
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
<i>Then…</i>

158
00:13:01,560 --> 00:13:04,280
<i>Now the world's going to watch…</i>

159
00:13:10,040 --> 00:13:10,960
<i>Hiren.</i>

160
00:13:22,880 --> 00:13:23,760
<i>Hiren.</i>

161
00:13:25,880 --> 00:13:28,960
<i>…will pay. Hiren.</i>

162
00:13:36,760 --> 00:13:38,920
-Okay, just check on it.
-Yes, sir.

163
00:13:41,040 --> 00:13:42,960
-Sir.
-J used a Smith and Wesson.

164
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
And two shots were fired.

165
00:13:44,280 --> 00:13:46,040
But there's no sound of
gun shells falling on the ground.

166
00:13:46,320 --> 00:13:47,520
<i>It's a fake bloody gun!</i>

167
00:13:49,840 --> 00:13:50,720
And Hiren?

168
00:13:52,680 --> 00:13:55,760
Hiren gave him financial trauma.
We all know that.

169
00:13:56,880 --> 00:13:57,800
But Ramneesh?

170
00:14:00,080 --> 00:14:01,520
The trauma caused by Ramneesh…

171
00:14:04,680 --> 00:14:05,520
is far more severe.

172
00:14:06,360 --> 00:14:07,600
<i>J just used Hiren,</i>

173
00:14:08,240 --> 00:14:09,720
<i>so that Ramneesh could come to India.</i>

174
00:14:12,000 --> 00:14:12,840
Prakash.

175
00:14:14,800 --> 00:14:15,840
Listen to me carefully.

176
00:14:17,040 --> 00:14:20,440
Please, sir. Just once.
Just watch the video once.

177
00:14:20,680 --> 00:14:22,080
The bullet is a fake.

178
00:14:22,160 --> 00:14:25,160
Prakash, we've to go over
to the commissioner's office

179
00:14:25,360 --> 00:14:26,800
and present a report.

180
00:14:26,880 --> 00:14:27,960
We'll sit down comfortably
in the evening and watch it.

181
00:14:28,040 --> 00:14:28,840
Sir,

182
00:14:28,920 --> 00:14:29,960
J doesn't want revenge for money,

183
00:14:30,560 --> 00:14:32,560
he wants revenge
for Moorthy's humiliation.

184
00:14:32,640 --> 00:14:34,840
-That's why Ramneesh is…
-Wait a second.

185
00:14:34,920 --> 00:14:36,960
Don't jump to the conclusion.

186
00:14:37,080 --> 00:14:41,040
And hang on,
where did you get this revelation?

187
00:14:43,040 --> 00:14:43,960
Let me guess!

188
00:14:46,200 --> 00:14:47,640
Your suspended boss,

189
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
Sawant.

190
00:14:50,600 --> 00:14:51,440
Look, mister.

191
00:14:52,120 --> 00:14:56,920
The media and public
are after us right now.

192
00:14:57,000 --> 00:14:59,200
It's crucial to find Hiren's body.

193
00:14:59,280 --> 00:15:01,760
Concentrate on that. Okay?

194
00:15:02,480 --> 00:15:03,280
Come, sir.

195
00:15:03,520 --> 00:15:04,640
Sir, at least you…

196
00:15:48,960 --> 00:15:52,400
RB, the V8 engine has been tested,
and it's working like a dream.

197
00:15:53,760 --> 00:15:55,640
Let me go and do some final checkups.

198
00:15:55,920 --> 00:15:57,320
Then you can take your laps.

199
00:15:57,720 --> 00:15:59,120
-Be quick.
-Yeah.

200
00:16:16,200 --> 00:16:17,080
Excuse me, young man.

201
00:16:19,480 --> 00:16:20,320
Mr. RB.

202
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
Today is a very lucky day for me.
Big fan, sir.

203
00:16:36,360 --> 00:16:37,160
Thanks.

204
00:16:37,240 --> 00:16:39,920
Sorry, forgot to introduce myself.
I am Ayaan, sir.

205
00:16:40,840 --> 00:16:43,040
I just completed my bachelor's
in automobile engineering.

206
00:16:43,120 --> 00:16:46,840
I eat cars, drink cars,
and guess what, I even drive cars.

207
00:16:47,280 --> 00:16:49,400
-I am your biggest fan, sir.
-Hit the brakes.

208
00:16:50,600 --> 00:16:52,440
-That's all okay with me.
-Okay.

209
00:16:52,960 --> 00:16:54,160
What's the speed gun for?

210
00:16:58,800 --> 00:17:01,840
-Yeah, Prakash, what's the update?
<i>-Sir, Ramneesh has arrived in Delhi.</i>

211
00:17:02,640 --> 00:17:03,560
How could you guys let it happen?

212
00:17:03,640 --> 00:17:05,880
<i>Sir, I tried to reason with Mr. Kaul.</i>

213
00:17:06,080 --> 00:17:08,800
<i>Anyway, sir.</i>
<i>I called his office and found out.</i>

214
00:17:08,880 --> 00:17:11,200
He left for the Indus circuit
straight from the airport,

215
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
to test drive the car.

216
00:17:13,280 --> 00:17:16,320
Sir, you know mobiles
are not allowed on the track.

217
00:17:20,040 --> 00:17:20,800
Meet me there.

218
00:17:20,920 --> 00:17:23,320
<i>Sir, this was my pet project.</i>
<i>This is why I wanted to meet you.</i>

219
00:17:23,560 --> 00:17:25,080
I am not an expert of your caliber,

220
00:17:25,200 --> 00:17:28,080
but I've been studying and observing
your car for a long time, sir.

221
00:17:29,000 --> 00:17:31,480
And I think, I can develop a car that can…

222
00:17:31,920 --> 00:17:33,440
-that can beat…
-Beat what?

223
00:17:34,080 --> 00:17:35,320
Beat your car.

224
00:17:37,240 --> 00:17:40,160
In speed and design, sir.
With all due respect, sir.

225
00:17:40,240 --> 00:17:41,760
If you can give me five more minutes,

226
00:17:41,920 --> 00:17:44,680
I can change your opinion
faster than one changes tires.

227
00:17:57,040 --> 00:18:00,080
Sir, it's going to be a supercharged,
8.0-liter engine with 702 horsepower.

228
00:18:00,200 --> 00:18:01,640
A 460-pound-foot torque.

229
00:18:02,560 --> 00:18:04,680
See for yourself, sir. Have a look.

230
00:18:05,280 --> 00:18:06,520
I'll keep this here. Here.

231
00:18:09,280 --> 00:18:11,720
Sir, I've designed a special air filter,

232
00:18:11,800 --> 00:18:13,960
which lets more air
pass through the engine.

233
00:18:14,040 --> 00:18:15,760
Which subsequently
leads to more combustion.

234
00:18:15,920 --> 00:18:18,520
<i>Sir, nitrous oxide.</i>
<i>This will give oxygen an extra boost,</i>

235
00:18:18,560 --> 00:18:20,200
<i>which will make the engine run</i>
<i>much faster.</i>

236
00:18:20,440 --> 00:18:23,560
<i>The air coming inside will get cooled,</i>
<i>and it will become denser.</i>

237
00:18:23,760 --> 00:18:27,920
And I've designed this special bracket,
that can hold seven backup spark plugs.

238
00:18:29,480 --> 00:18:30,680
280 km/ph?

239
00:18:31,640 --> 00:18:33,320
294, to be precise.

240
00:18:34,240 --> 00:18:35,800
Under test conditions, of course.

241
00:18:37,560 --> 00:18:42,280
Sir, I know your car makes its
competitors eat dust at 250. But…

242
00:18:42,320 --> 00:18:43,440
I am not competing with you.

243
00:18:43,520 --> 00:18:45,080
But I think my car can make your car…

244
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
eat dust.

245
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
There's a world of a difference

246
00:18:52,320 --> 00:18:54,320
between a four-inch graphic model,
and a car standing on four wheels.

247
00:18:55,560 --> 00:18:57,520
That baby has been engineered for speed.

248
00:18:59,200 --> 00:19:00,280
Your concept is good.

249
00:19:00,920 --> 00:19:02,800
But there's a big difference
between your car and my car.

250
00:19:16,800 --> 00:19:20,160
It's one of the finest creations.
Yours is just an imagination.

251
00:19:21,320 --> 00:19:23,880
But, sir, every creation
was once an imagination.

252
00:19:24,080 --> 00:19:24,880
Absolutely.

253
00:19:26,040 --> 00:19:28,320
That's the difference between
an engineer and a storyteller.

254
00:19:28,520 --> 00:19:30,960
They think and we create.

255
00:19:31,760 --> 00:19:32,880
What do you--

256
00:19:33,560 --> 00:19:35,000
Sorry.

257
00:19:35,280 --> 00:19:37,080
Sir, this debate will never end.

258
00:19:37,160 --> 00:19:38,760
Give me a year.

259
00:19:39,640 --> 00:19:41,280
I will take off from this track.

260
00:19:41,680 --> 00:19:44,440
And make this four-inch model,
a four-wheeled reality.

261
00:19:46,560 --> 00:19:48,720
Look, Ayaan,
I need to get back to my stuff.

262
00:19:50,080 --> 00:19:51,280
It was nice meeting you.

263
00:19:52,320 --> 00:19:54,320
Just be unreasonable, be mad.

264
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
But don't try to be me.

265
00:19:59,320 --> 00:20:02,320
Sir, you won't admit that
I actually did something unique.

266
00:20:08,240 --> 00:20:09,080
I guess you're right.

267
00:20:09,480 --> 00:20:10,400
Maybe I won't admit it,

268
00:20:10,480 --> 00:20:13,320
because right now the car
I've created is my pride.

269
00:20:45,400 --> 00:20:47,280
<i>-Let's start the drive.</i>
-RB, we're ready.

270
00:21:33,320 --> 00:21:35,440
{\an8}RB, you've touched 200.

271
00:21:59,720 --> 00:22:00,640
We've reached our target.

272
00:22:00,720 --> 00:22:02,160
-Well done, guys.
-Yes.

273
00:22:12,320 --> 00:22:15,360
<i>-280 km/ph?</i>
<i>-294, to be precise.</i>

274
00:22:15,680 --> 00:22:19,200
<i>Sir, I know your car makes</i>
<i>its competitors eat dust at 250.</i>

275
00:22:19,280 --> 00:22:22,520
<i>I think my car can make your car,</i>
<i>eat dust.</i>

276
00:22:25,600 --> 00:22:26,880
Why is he taking another lap?

277
00:22:30,640 --> 00:22:31,520
-Sir, wait.
-Wait, sir.

278
00:22:31,600 --> 00:22:34,000
-Show us your ID.
-I'll show you my ID.

279
00:22:34,200 --> 00:22:35,200
Here's my ID.

280
00:22:42,320 --> 00:22:43,920
{\an8}<i>RB, we've crossed 256.</i>

281
00:22:48,960 --> 00:22:49,800
<i>RB, slow down.</i>

282
00:22:52,240 --> 00:22:53,720
<i>RB, the tires can burst. Slow down.</i>

283
00:22:56,800 --> 00:22:58,000
<i>RB, please slow down.</i>

284
00:23:02,200 --> 00:23:03,600
RB, you need to slow down.

285
00:23:05,200 --> 00:23:06,560
Guys, there's something wrong.

286
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
I can't move my legs.

287
00:23:11,440 --> 00:23:14,880
That's the Fahaka puffer fish.
Tetradon Lineatus.

288
00:23:17,120 --> 00:23:19,920
<i>Tetrodotoxin is found in this fish.</i>

289
00:23:20,440 --> 00:23:22,120
<i>A very toxic substance.</i>

290
00:23:23,600 --> 00:23:25,440
<i>If someone's injected with it,</i>

291
00:23:26,080 --> 00:23:30,480
<i>he can experience muscular paralysis</i>
<i>in the entire body below the neck.</i>

292
00:23:33,160 --> 00:23:35,800
I could only get 20 ml of tetrodotoxin.
Careful.

293
00:23:36,320 --> 00:23:39,560
<i>Resulting ultimately in… death.</i>

294
00:23:46,000 --> 00:23:47,920
<i>RB, please slow down.</i>

295
00:23:48,760 --> 00:23:50,960
{\an8}<i>We've already crossed the limit.</i>
<i>RB, slow down!</i>

296
00:23:59,360 --> 00:24:00,280
Fuck!

297
00:24:14,040 --> 00:24:16,560
Oh, God! Watch where you are going.

298
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
You dropped everything.

299
00:24:32,640 --> 00:24:33,480
Fuck!

300
00:25:15,240 --> 00:25:18,560
<i>Paa had to pay the price of your pride.</i>

301
00:25:21,320 --> 00:25:24,240
<i>Pride leads to the downfall of a person.</i>

302
00:25:26,400 --> 00:25:29,000
<i>You've seen your pride…</i>

303
00:25:31,400 --> 00:25:33,360
<i>now watch your end.</i>

304
00:26:07,040 --> 00:26:09,080
<i>We are just getting exclusive news.</i>

305
00:26:09,160 --> 00:26:12,720
<i>The Ravan killer</i>
<i>has brutally killed another victim.</i>

306
00:26:12,840 --> 00:26:15,280
<i>And the victim's name</i>
<i>is not being disclosed yet.</i>

307
00:26:15,520 --> 00:26:19,600
<i>We also found out someone has been</i>
<i>arrested at the crime scene today.</i>

308
00:26:19,680 --> 00:26:24,080
<i>And it's being said that he was</i>
<i>J's accomplice in these killings.</i>

309
00:26:24,200 --> 00:26:26,840
Yes, we fucked up! That's what
you're trying to say, right?

310
00:26:27,400 --> 00:26:30,200
But Mr. Mathur, we've only
lost the battle, not the war.

311
00:26:30,400 --> 00:26:32,120
-According to our next plan--
-Mr. Kaul.

312
00:26:32,920 --> 00:26:34,320
Is this some comedy film?

313
00:26:34,680 --> 00:26:37,600
Kabir warned you,
that his next target is Ramneesh.

314
00:26:38,200 --> 00:26:39,640
And he even noticed the fake gun.

315
00:26:40,040 --> 00:26:41,720
And you all guys did nothing about it.

316
00:26:44,640 --> 00:26:47,080
Only one man is going
to handle this case now.

317
00:26:47,800 --> 00:26:50,520
Bring back Kabir Sawant. My direct orders.

318
00:26:51,600 --> 00:26:52,760
<i>And let him do his job.</i>

319
00:26:53,960 --> 00:26:57,400
<i>His methods could be wrong,</i>
<i>but he's not the wrong officer.</i>

320
00:27:01,040 --> 00:27:04,560
He looked like a milk-sucking kid. The…

321
00:27:07,880 --> 00:27:11,680
Sir, Rahila ma'am went to
meet Kabir last night at his home.

322
00:27:11,880 --> 00:27:15,920
But, sir, please don't tell
Rahila ma'am that I told you.

323
00:27:16,360 --> 00:27:17,240
Please, sir.

324
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
Time for my medicines.

325
00:27:26,880 --> 00:27:29,200
Before I leave you in no condition
to take these pills, start talking.

326
00:27:44,280 --> 00:27:45,520
You keep candies in the bottle.

327
00:27:45,920 --> 00:27:47,200
Pretend to take pills.

328
00:27:47,800 --> 00:27:48,680
Why don't you take your pills?

329
00:27:51,200 --> 00:27:52,040
Tell me.

330
00:27:52,760 --> 00:27:53,680
Why not?

331
00:27:55,960 --> 00:27:56,840
Tell me.

332
00:27:57,960 --> 00:27:58,880
Why?

333
00:28:00,320 --> 00:28:02,200
-Tell me?
-Because I spent half my childhood,

334
00:28:02,280 --> 00:28:05,960
watching my father shove morphine
pills down my mother's throat!

335
00:28:06,400 --> 00:28:09,880
And when that happens,
pills seem like bullets.

336
00:28:10,560 --> 00:28:11,760
That's why I never have them.

337
00:28:13,040 --> 00:28:15,160
And that's what happened.
It didn't lessen mom's pain.

338
00:28:15,360 --> 00:28:17,240
It was over forever!

339
00:28:18,680 --> 00:28:19,480
She died!

340
00:28:22,680 --> 00:28:23,720
And I don't want to get better.

341
00:28:24,560 --> 00:28:26,680
I want to live life like a choppy sea!

342
00:28:28,240 --> 00:28:29,880
The highs, the lows!

343
00:28:30,920 --> 00:28:32,160
You don't get it, do you?

344
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
No one understands.

345
00:28:38,360 --> 00:28:39,400
You dropped everything.

346
00:28:43,760 --> 00:28:45,640
And you met with J during all this.

347
00:28:47,440 --> 00:28:48,480
You two became friends.

348
00:28:52,680 --> 00:28:53,960
Why are you helping him?

349
00:29:36,640 --> 00:29:38,040
<i>Why are you meeting my daughter?</i>

350
00:29:38,440 --> 00:29:42,640
Look, Kabir, I am much worse than I look.

351
00:29:43,240 --> 00:29:47,080
If Rahila gets in any kind of trouble,
then I will ruin your life.

352
00:29:59,440 --> 00:30:02,080
<i>I hate myself, Kabir.</i>

353
00:30:04,520 --> 00:30:06,640
<i>Every fucking day.</i>

354
00:30:09,920 --> 00:30:10,720
<i>You know…</i>

355
00:30:11,480 --> 00:30:13,480
my friend, Alan.

356
00:30:16,720 --> 00:30:17,720
He is in jail.

357
00:30:19,880 --> 00:30:22,200
And I can't do anything about it.

358
00:30:22,840 --> 00:30:24,520
<i>He was with me that night.</i>

359
00:30:24,880 --> 00:30:26,480
<i>But he didn't take my name.</i>

360
00:30:27,040 --> 00:30:29,400
<i>He tried so hard to save me.</i>

361
00:30:30,080 --> 00:30:31,160
<i>What did I do?</i>

362
00:30:31,760 --> 00:30:35,080
<i>I couldn't convince</i>
<i>my own father to help him.</i>

363
00:30:35,720 --> 00:30:37,200
<i>He told me to stay away</i>

364
00:30:37,520 --> 00:30:39,640
<i>because a lot of powerful</i>
<i>people were involved.</i>

365
00:30:40,960 --> 00:30:44,360
After understanding your game,
Alan changed his statement.

366
00:30:44,520 --> 00:30:46,440
That Rahila was with
him that night in the cab.

367
00:30:46,520 --> 00:30:51,040
These are the details of the
cab that was booked that night.

368
00:30:51,120 --> 00:30:53,680
The cab was booked for Alan's house,

369
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
but there was another drop on the way.

370
00:30:56,320 --> 00:30:58,440
For Rahila… I mean your house.

371
00:30:59,400 --> 00:31:03,000
Why would an honest police officer
use his powers to save his daughter?

372
00:31:03,520 --> 00:31:06,000
Maybe, all this is a lie.

373
00:31:06,960 --> 00:31:10,440
But the truth will be proved in court.

374
00:31:12,320 --> 00:31:14,640
What I am going to tell you next…

375
00:31:16,600 --> 00:31:18,520
shouldn't go out of this room.

376
00:31:19,040 --> 00:31:20,640
February 24th, Chhatarpur Farms.

377
00:31:21,360 --> 00:31:24,520
Alan D'souza, Rahila Kaul, and you.

378
00:31:38,000 --> 00:31:38,840
Here.

379
00:31:39,040 --> 00:31:40,720
-Thank you.
-And what is this?

380
00:31:41,320 --> 00:31:42,360
I'm leaving. If I don't leave now…

381
00:31:42,440 --> 00:31:45,120
-I'll get calls from the call center.
-Mr. Akash, I've seen her before.

382
00:31:48,280 --> 00:31:49,560
-Have fun. My shift will end at 7:00 a.m.
-Isn't she…

383
00:31:49,640 --> 00:31:53,040
the one who broke that bottle
on your head in the hotel room?

384
00:31:53,120 --> 00:31:56,240
{\an8}Who the fuck do you think you are,
to have this attitude?

385
00:31:56,320 --> 00:31:59,480
{\an8}She doesn't allow me
to kiss her, and always--

386
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
That's my call, you fucking bastard.

387
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
-Who is the guy, Kesari?
-Who?

388
00:32:05,720 --> 00:32:07,080
Him? Alan?

389
00:32:07,200 --> 00:32:09,680
The girl with him… Rahila.

390
00:32:10,040 --> 00:32:11,200
She invited him.

391
00:32:11,680 --> 00:32:14,160
Found him. Found him online.

392
00:32:14,280 --> 00:32:15,240
And look here.

393
00:32:16,080 --> 00:32:17,160
She's his sister.

394
00:32:20,560 --> 00:32:21,480
Careful.

395
00:32:22,120 --> 00:32:23,120
I am fine.

396
00:32:29,120 --> 00:32:31,520
Mr. Sahu, the package is on its way.

397
00:32:32,000 --> 00:32:33,080
You handle the rest.

398
00:32:34,360 --> 00:32:36,000
Pankaj, get the car.

399
00:32:38,160 --> 00:32:39,200
Come out, right now.

400
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
-Get up.
-What happened, sir?

401
00:32:40,360 --> 00:32:41,600
Rakesh, check properly.

402
00:32:41,680 --> 00:32:43,440
-Check the boot.
-Yes, sir.

403
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
But what happened? Sir, I…

404
00:32:44,880 --> 00:32:46,960
Excuse me, what is it?
You don't even have a warrant.

405
00:32:47,040 --> 00:32:48,280
-Suman!
-You can't stop us like this.

406
00:32:48,640 --> 00:32:50,120
-Sir, I am not drunk.
-Check ma'am properly.

407
00:32:50,200 --> 00:32:52,280
He is not even driving.
Why are you frisking him?

408
00:32:52,360 --> 00:32:54,920
-Excuse me, you don't know who I am.
-I don't have anything, sir.

409
00:33:08,000 --> 00:33:08,920
Please try to understand.

410
00:33:09,000 --> 00:33:10,960
-It came directly from higher above.
-Who?

411
00:33:11,040 --> 00:33:13,240
-Some powerful minister, sir.
-Call him.

412
00:33:13,880 --> 00:33:16,320
Leave it. You don't need to ask twice.

413
00:33:16,400 --> 00:33:17,760
We'll let your daughter go.

414
00:33:18,240 --> 00:33:19,600
<i>But not the boy.</i>

415
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
<i>He's got to stay inside for a while.</i>

416
00:33:23,120 --> 00:33:25,200
-What issue do you have with him?
-Leave it, Kaul sir.

417
00:33:26,320 --> 00:33:28,040
It's an old score to be settled.

418
00:33:30,760 --> 00:33:32,800
I couldn't fill in
the shoes of her mother.

419
00:33:33,680 --> 00:33:37,400
I should have dealt
with Rahila like a friend,

420
00:33:37,480 --> 00:33:39,440
and not a father.

421
00:33:40,400 --> 00:33:44,760
And now it's beyond a father's capacity,
to get Rahila out of this mess.

422
00:33:44,840 --> 00:33:48,360
But a friend can, Alan.

423
00:33:50,480 --> 00:33:52,760
You're a guy,
you can get out of this mess.

424
00:33:52,840 --> 00:33:54,200
I will get you out.

425
00:33:55,800 --> 00:33:58,920
But our society is very unkind to women.

426
00:34:01,760 --> 00:34:03,000
And you can say no.

427
00:34:04,240 --> 00:34:07,040
But I've seen your concern for Rahila.

428
00:34:08,440 --> 00:34:09,960
Even in Rahila's eyes…

429
00:34:10,160 --> 00:34:11,960
I took the cab from the farmhouse.

430
00:34:13,280 --> 00:34:14,480
And I was alone in the cab.

431
00:34:16,800 --> 00:34:19,000
This is a nice way to return a favor.

432
00:34:22,320 --> 00:34:25,640
Imagine that, we've come
to return a favor.

433
00:34:29,320 --> 00:34:31,600
Your political rival, Basant Raj Singh.

434
00:34:34,520 --> 00:34:39,360
And the lady, Avantika Rana,
is his party president's… wife.

435
00:34:41,360 --> 00:34:44,320
This is the jackpot. Jackpot!

436
00:34:44,680 --> 00:34:49,360
But I need a return favor
in exchange for this favor.

437
00:34:51,360 --> 00:34:52,160
Alan.

438
00:34:53,160 --> 00:34:57,880
And your word,
that this deal never happened.

439
00:35:09,360 --> 00:35:11,160
He's a clever man, Mr. Kaul.

440
00:35:15,280 --> 00:35:17,160
Sir, all evidence connecting
Rahila to this case

441
00:35:18,080 --> 00:35:19,000
has been deleted.

442
00:35:20,560 --> 00:35:21,840
No one will ever know.

443
00:35:22,520 --> 00:35:23,600
Everything is erased.

444
00:35:24,360 --> 00:35:26,320
Kabir, you've won…

445
00:35:27,360 --> 00:35:30,360
but you used my daughter to defeat me.

446
00:35:32,040 --> 00:35:34,200
You and I are on the same page now.

447
00:35:39,080 --> 00:35:42,600
You're not as bad as you try to be, sir.

448
00:35:43,760 --> 00:35:46,560
And definitely not clever.

449
00:35:49,160 --> 00:35:50,520
-Sorry, sir.
-Yes?

450
00:35:51,360 --> 00:35:52,920
Sir, I went to see Dr. Siddharth
at his house.

451
00:35:53,000 --> 00:35:54,560
No one opened the door.

452
00:35:55,280 --> 00:35:56,160
And…

453
00:36:08,800 --> 00:36:09,640
Continue.

454
00:36:11,280 --> 00:36:12,600
I found out at the asylum,

455
00:36:12,640 --> 00:36:15,160
that he has sent a mail
saying that he's going to…

456
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
what do you call it?

457
00:36:17,320 --> 00:36:19,760
A rejuvenation center,

458
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
for a few days.

459
00:36:21,280 --> 00:36:23,200
Fine. Update Prakash.

460
00:36:23,640 --> 00:36:24,480
Yes, sir.

461
00:36:28,160 --> 00:36:29,480
Pack this as well.

462
00:36:32,120 --> 00:36:33,600
-Hello.
<i>-Shirley, it's done.</i>

463
00:36:34,680 --> 00:36:37,160
Your brother Alan will come home soon.
He'll be released.

464
00:36:37,800 --> 00:36:38,640
What?

465
00:36:39,640 --> 00:36:41,880
-But how?
-Just the way everything else gets done.

466
00:36:42,880 --> 00:36:44,160
A few lies here, a few truths there.

467
00:36:44,640 --> 00:36:46,360
<i>Prakash will be in touch. You take care.</i>

468
00:37:13,200 --> 00:37:15,480
-You go inside. I'll be right there.
-Okay, sis.

469
00:37:22,160 --> 00:37:24,120
She's coming towards us.

470
00:37:25,640 --> 00:37:28,080
I've come to get Goofy his vaccination.

471
00:37:28,840 --> 00:37:30,800
So, that takes time.

472
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Take this.

473
00:37:34,840 --> 00:37:35,680
Take it.

474
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
Some cookies.

475
00:37:38,080 --> 00:37:39,280
My cafe's specialty.

476
00:37:39,760 --> 00:37:40,880
To kill time.

477
00:37:42,520 --> 00:37:44,560
Ma'am, you'll have to wait.

478
00:37:44,640 --> 00:37:46,960
You're in any case half an
hour before the scheduled time.

479
00:37:47,120 --> 00:37:49,480
-Oh! I am so sorry. I…
-Yeah, please.

480
00:37:50,640 --> 00:37:53,040
I got confused with the… time.
It's okay, we'll wait.

481
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
-Rajni.
-Yes, sister.

482
00:37:54,760 --> 00:37:56,960
-You know what, you sit here.
-Okay.

483
00:37:57,080 --> 00:37:59,440
-I've to make some phone calls.
-Okay.

484
00:37:59,560 --> 00:38:01,280
Goofy, stay. Good boy.

485
00:38:39,920 --> 00:38:41,480
Abha, Victor has been caught.

486
00:38:44,360 --> 00:38:45,840
And now I don't know…

487
00:38:47,160 --> 00:38:50,040
what's going to happen to me, after
the ten heads of Ravan are finished?

488
00:38:52,440 --> 00:38:54,200
You and Siya deserve better.

489
00:38:55,640 --> 00:38:59,200
You must watch Siya grow up.

490
00:38:59,320 --> 00:39:02,920
And you think she can have
all that by losing her papa.

491
00:39:07,400 --> 00:39:10,160
Do you think she is ever
going to understand any of this?

492
00:39:22,520 --> 00:39:24,080
Isn't that the Akshardham temple?

493
00:39:24,640 --> 00:39:25,480
Yes, sir.

494
00:39:28,200 --> 00:39:30,160
How could you even think like this, Avi?

495
00:39:30,480 --> 00:39:32,920
How could you be so selfish?

496
00:39:34,640 --> 00:39:37,080
I haven't been fighting
this war by your side,

497
00:39:37,160 --> 00:39:38,640
to watch you die.

498
00:39:40,960 --> 00:39:42,080
I wasn't…

499
00:39:43,640 --> 00:39:46,360
stripped at the crime branch,

500
00:39:46,800 --> 00:39:48,560
so that I can raise Siya alone.

501
00:39:52,680 --> 00:39:53,640
Look at this.

502
00:40:02,600 --> 00:40:04,280
This is not just a drawing, Avi.

503
00:40:05,000 --> 00:40:06,400
This is Siya's dream.

504
00:40:06,880 --> 00:40:08,480
And she calls it paradise.

505
00:40:09,920 --> 00:40:12,440
{\an8}This is not some imaginary place, Mama.

506
00:40:12,560 --> 00:40:17,200
And you, me, Siya, and Goofy
live together in this paradise.

507
00:40:18,120 --> 00:40:19,600
And you know what she told me?

508
00:40:20,120 --> 00:40:22,640
I will take Papa and you here.

509
00:40:23,080 --> 00:40:25,520
No one will bother us in paradise.

510
00:40:25,920 --> 00:40:27,880
Bad uncle won't be there either.

511
00:40:28,840 --> 00:40:31,080
Can we really go here, Mama?

512
00:40:34,840 --> 00:40:38,160
{\an8}<i>Avi… you're doing this for us, right?</i>

513
00:40:39,000 --> 00:40:40,520
So, isn't it our duty…

514
00:40:41,400 --> 00:40:42,800
to give her the paradise?

515
00:40:45,280 --> 00:40:47,640
I know there is no reset button in life.

516
00:40:48,160 --> 00:40:51,480
But even if J gets what he wants,
then what about us?

517
00:40:52,760 --> 00:40:55,840
It all happened initially
for Siya and then for us.

518
00:40:57,000 --> 00:41:00,200
But we can restart
our life after all this.

519
00:41:00,640 --> 00:41:01,960
Away from all this.

520
00:41:02,880 --> 00:41:04,320
Doesn't matter where.

521
00:41:05,320 --> 00:41:08,600
Because what matters
is we will be together, Avi.

522
00:41:09,440 --> 00:41:12,120
Even if we get to live
a few moments together.

523
00:41:13,160 --> 00:41:14,960
All that will be worth it, Avi.

524
00:41:18,000 --> 00:41:18,840
Tell me.

525
00:41:19,040 --> 00:41:21,000
-Tell us who the next victim is.
-I'll tell you.

526
00:41:21,320 --> 00:41:22,600
-Tell us, where is J?
-I'll tell you.

527
00:41:27,000 --> 00:41:27,840
Speak up.

528
00:41:55,200 --> 00:41:57,400
-You act dumb, you scoundrel.
-Sir!

529
00:41:57,480 --> 00:41:58,600
-Speak up.
-Prakash.

530
00:41:59,560 --> 00:42:01,080
-Yes, JP.
<i>-Sir, I was at the asylum</i>

531
00:42:01,160 --> 00:42:02,640
<i>to inquire about Victor.</i>

532
00:42:02,880 --> 00:42:04,400
<i>When I investigated, I found out</i>

533
00:42:04,520 --> 00:42:07,000
<i>these bastards had turned this</i>
<i>place itself into their hideout.</i>

534
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
<i>-Come soon, sir.</i>
-Okay.

535
00:42:16,160 --> 00:42:18,160
Prakash, take him along.

536
00:42:18,200 --> 00:42:20,320
-Come on.
-Get up.

537
00:42:20,640 --> 00:42:22,640
How dare you eat children's
chocolate. Come.

538
00:42:24,600 --> 00:42:26,760
Sir, the lady's wing
was being constructed here.

539
00:42:27,200 --> 00:42:29,080
And we were receiving
funding through Victor,

540
00:42:29,160 --> 00:42:31,600
so, he had full
and direct access to this place.

541
00:42:33,320 --> 00:42:34,640
We thought he was trying to help us.

542
00:42:34,960 --> 00:42:39,080
But we had no clue
that something like this…

543
00:42:42,680 --> 00:42:45,600
Victor, what is all this?

544
00:42:52,640 --> 00:42:57,040
Sir, you must admit all
of this was a stroke of genius.

545
00:43:02,640 --> 00:43:03,640
Isn't that right, Kabir sir?

546
00:43:04,560 --> 00:43:06,320
Eight victims died in front of your eyes.

547
00:43:07,800 --> 00:43:09,360
And now, the ninth one will go.