1
00:00:02,045 --> 00:00:02,959
أتيكوس:
حسنًا، حسنًا، الجميع.

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,614
اسمع، احترم.
احترام.

3
00:00:05,657 --> 00:00:07,529
نحن نعلم أن الجميع حصلوا على
بعض الأسئلة الخطيرة.

4
00:00:07,572 --> 00:00:09,096
لدينا
المفوض هنا

5
00:00:09,139 --> 00:00:11,359
الذي ليس لديه الكثير
من الزمن، ولكن منذ ذلك الحين

6
00:00:11,402 --> 00:00:12,969
عندي مايك
اسمحوا لي أن أبدأ هذا

7
00:00:13,013 --> 00:00:14,231
مع السؤال الأول.

8
00:00:14,275 --> 00:00:16,755
المفوض، حول
منذ شهر يا رفاق

9
00:00:16,799 --> 00:00:19,367
جاء من هنا
في ما يسمى بعملية الاجتياح الجماعي

10
00:00:19,410 --> 00:00:21,934
والتقطت
100 من شبابنا.

11
00:00:21,978 --> 00:00:24,111
ما الأمر في ذلك؟

12
00:00:24,154 --> 00:00:26,069
منازل بيترمان
كان لديه نصف دزينة

13
00:00:26,113 --> 00:00:29,551
عمليات إطلاق النار المرتبطة بالعصابات
في تلك الفترة.

14
00:00:29,594 --> 00:00:31,596
هل تفضل أن نكون فقط

15
00:00:31,640 --> 00:00:33,729
جلس والسماح لهم
اختيار بعضها البعض؟

16
00:00:33,772 --> 00:00:34,730
الجميع التقطت

17
00:00:34,773 --> 00:00:36,949
لم يكن مرتبطا بالعصابات

18
00:00:36,993 --> 00:00:39,169
ولم يشارك في إطلاق النار.

19
00:00:39,213 --> 00:00:40,388
لكن هؤلاء القلة فعلوا ذلك منذ ذلك الحين

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,606
تم إطلاق سراحه، كما تعلمون.

21
00:00:41,650 --> 00:00:43,043
ولكن أليس هذا مثل

22
00:00:43,086 --> 00:00:44,827
توقف وتفتيش؟ الرجل: هذا صحيح!

23
00:00:44,870 --> 00:00:47,786
يبدو الأمر كما لو كنت تسقط للتو
صافي والتقاط الجميع.

24
00:00:47,830 --> 00:00:49,440
رقم واحد،
لدينا سبب محتمل

25
00:00:49,484 --> 00:00:50,528
لكل تلك الاعتقالات.

26
00:00:50,572 --> 00:00:53,705
رقم اثنين،
هناك تاريخ طويل

27
00:00:53,749 --> 00:00:55,620
من عنف العصابات
في هذه المشاريع السكنية.

28
00:00:55,664 --> 00:00:57,187
النقطة المنخفضة

29
00:00:57,231 --> 00:00:59,102
يجري عندما عمدة لدينا

30
00:00:59,146 --> 00:01:01,583
تم تنفيذه من اجتماع--
تماما مثل هذا--

31
00:01:01,626 --> 00:01:03,106
برصاصة في عموده الفقري.

32
00:01:03,150 --> 00:01:05,674
أتيكوس:
لقد حصلنا على الجرحى الخاصة بنا

33
00:01:05,717 --> 00:01:07,458
وضحايا هنا أيضا.

34
00:01:07,502 --> 00:01:09,939
انظر إلى كيم هنا.

35
00:01:09,982 --> 00:01:12,463
جميل، بوستي.
لو سمحت. أنظر إليهم.

36
00:01:12,507 --> 00:01:13,856
علينا أن نبدأ

37
00:01:13,899 --> 00:01:15,423
رؤية بعضنا البعض.

38
00:01:15,466 --> 00:01:17,207
الاعتراف لبعضهم البعض

39
00:01:17,251 --> 00:01:18,600
أن لدينا هدف مشترك هنا:

40
00:01:18,643 --> 00:01:19,905
لوضع حد للدماء

41
00:01:19,949 --> 00:01:21,385
في هذه الشوارع.

42
00:01:21,429 --> 00:01:22,952
البدء ببعض التعاون

43
00:01:22,995 --> 00:01:24,519
حتى نتمكن من أن نكون أكثر دقة

44
00:01:24,562 --> 00:01:26,390
في من نذهب بعد.

45
00:01:26,434 --> 00:01:27,565
هذا هو التنميط. يا رجل، أنت تريدنا

46
00:01:27,609 --> 00:01:29,089
للوشاية على جيراننا!

47
00:01:29,132 --> 00:01:30,699
أتيكوس:
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

48
00:01:30,742 --> 00:01:32,222
حسنا، من لديه آخر
الأسئلة هنا؟

49
00:01:32,266 --> 00:01:33,658
[إطلاق نار خافت]

50
00:01:33,702 --> 00:01:36,183
دقيقة واحدة فقط...
دقيقة واحدة فقط!

51
00:01:36,226 --> 00:01:38,272
[إطلاق النار مستمر]

52
00:01:38,315 --> 00:01:39,795
[الثرثرة غير واضحة]

53
00:01:43,146 --> 00:01:44,669
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

54
00:01:44,713 --> 00:01:46,236
لأننا لسنا كذلك.

55
00:01:46,280 --> 00:01:48,282
لا نستطيع.

56
00:01:48,325 --> 00:01:50,240
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

57
00:01:50,284 --> 00:01:52,155
نحن هنا.

58
00:01:52,199 --> 00:01:53,200
[تصفيق]

59
00:01:54,505 --> 00:01:55,245
من فضلك.

60
00:01:55,289 --> 00:01:56,942
شرطة نيويورك

61
00:01:56,986 --> 00:01:58,292
هو على الساحة

62
00:01:58,335 --> 00:02:00,032
وفي هذه العملية
لتأمين المنطقة.

63
00:02:02,078 --> 00:02:03,253
[يئن، الثرثرة]

64
00:02:03,297 --> 00:02:05,168
فنحن نرحب بك.

65
00:02:10,260 --> 00:02:11,957
السؤال التالي.

66
00:02:27,582 --> 00:02:28,583
جانكو:
على محمل الجد؟

67
00:02:28,626 --> 00:02:30,367
تريد الطعام الصيني

68
00:02:30,411 --> 00:02:31,499
لتناول طعام الغداء؟ نحن...

69
00:02:31,542 --> 00:02:32,935
في أحد الجيران الذي لديه

70
00:02:32,978 --> 00:02:34,110
بعض من الأفضل
طعام الشرق الأوسط

71
00:02:34,154 --> 00:02:35,329
في المدينة.

72
00:02:35,372 --> 00:02:36,895
ماذا يمكنني أن أقول، إيدي،
تريد ما تريد

73
00:02:36,939 --> 00:02:38,984
عندما تريد ذلك.

74
00:02:40,856 --> 00:02:41,987
[تصفر]

75
00:02:42,031 --> 00:02:43,772
مهلا!
أين تعلمت القيادة،

76
00:02:43,815 --> 00:02:45,643
أيها الأحمق؟![صرير الإطارات، دوي صفارات الإنذار]

77
00:02:54,522 --> 00:02:56,001
حصلت على مشكلة؟

78
00:02:56,045 --> 00:02:58,569
نعم، لقد كدت أن تأخذ الباب
من سيارة الأجرة الخاصة بي.

79
00:02:58,613 --> 00:03:01,355
ماكفارلاند: سيدي، استدر، ضع
يديك على السيارة.

80
00:03:01,398 --> 00:03:03,270
هيا، هل تمزح؟
أنا لم أفعل أي شيء يا رجل
لم أفعل أي شيء.

81
00:03:03,313 --> 00:03:04,445
هيا، لا تفعل ما يقال لك،

82
00:03:04,488 --> 00:03:05,272
سترى كم أنا أمزح.

83
00:03:05,315 --> 00:03:06,403
[الهمهمات]

84
00:03:12,366 --> 00:03:14,237
انا مع الامن الداخلي

85
00:03:14,281 --> 00:03:15,369
سوف أرمي
مقاومة الاعتقال

86
00:03:15,412 --> 00:03:16,283
المتفرج 1:
اتركه وشأنه!

87
00:03:16,326 --> 00:03:18,198
ماذا فعل؟

88
00:03:18,241 --> 00:03:19,503
المتفرج 2:
ها نحن ذا مرة أخرى!

89
00:03:19,547 --> 00:03:20,896
ماذا يحدث هنا،
أيها السادة؟

90
00:03:20,939 --> 00:03:22,463
جون ماكفارلاند، القسم
للأمن الداخلي.

91
00:03:22,506 --> 00:03:24,595
ضابط,
هذا الفرد

92
00:03:24,639 --> 00:03:26,075
حاول ضرب سيارتنا.

93
00:03:26,118 --> 00:03:27,772
إنه مذنب
من التعريض للخطر،

94
00:03:27,816 --> 00:03:29,252
يقاوم الاعتقال.. من يقاوم؟

95
00:03:29,296 --> 00:03:31,994
يجب أن يتم تكبيل يديه
وحجزت في أسرع وقت ممكن.

96
00:03:32,037 --> 00:03:33,691
انتظر، أولاً،

97
00:03:33,735 --> 00:03:35,389
لا تبدو هكذا
من حيث كنا.

98
00:03:35,432 --> 00:03:37,782
ثانيا، نحن لا نتلقى الأوامر
من الأمن الداخلي.

99
00:03:37,826 --> 00:03:39,131
أبوزو: إذًا ستفعل
خذهم مني.

100
00:03:39,175 --> 00:03:40,524
الملازم أبوزو، شرطة نيويورك.

101
00:03:40,568 --> 00:03:42,744
نحن جزء من
فرقة عمل مشتركة لمكافحة الإرهاب.

102
00:03:42,787 --> 00:03:44,006
لماذا لا تعتقله
نفسك؟

103
00:03:44,049 --> 00:03:45,225
نحن مستحقون
في المحكمة أيها الضابط

104
00:03:45,268 --> 00:03:46,791
ليس لدينا الوقت.

105
00:03:46,835 --> 00:03:48,315
أنا أسند لك هذا الاعتقال.

106
00:03:48,358 --> 00:03:49,664
افعل ذلك.

107
00:03:56,453 --> 00:03:57,498
[محرك قعقعة]

108
00:04:00,109 --> 00:04:01,284
اللعنة!

109
00:04:01,328 --> 00:04:03,765
لقد أخبرتك، إنه مكسور.

110
00:04:03,808 --> 00:04:05,680
لا أستطيع تحمل العيش
في منزل مستأجر.

111
00:04:05,723 --> 00:04:07,595
اتصل بهذا المقاول، واسأل
له عندما سيتم الانتهاء منه

112
00:04:07,638 --> 00:04:08,900
مع المطبخ في منزلنا؟

113
00:04:08,944 --> 00:04:11,251
إذا سمعت منه ردًا ،
أنا سوف.

114
00:04:11,294 --> 00:04:13,514
لذلك نحن عالقون مع
مكاننا نصف مدمر

115
00:04:13,557 --> 00:04:15,167
ولا يوجد تكييف هواء

116
00:04:15,211 --> 00:04:16,691
على سخونة
ليلة من السنة؟

117
00:04:16,734 --> 00:04:18,301
إنها ليست الليلة الأكثر سخونة.

118
00:04:18,345 --> 00:04:21,086
لماذا عليك أن تفعل
كل شيء إلى كارثة؟

119
00:04:21,130 --> 00:04:23,263
دعنا فقط نفتح بعض النوافذ

120
00:04:24,699 --> 00:04:25,743
[ضحك بصوت عالٍ، ثرثرة]

121
00:04:27,615 --> 00:04:28,790
كيف سأنام مع ذلك؟

122
00:04:28,833 --> 00:04:29,356
حصلت على سدادات الأذن.

123
00:04:31,967 --> 00:04:34,491
حسنًا، سأذهب وأخبرهم
لإيقافه، حسنًا؟

124
00:04:34,535 --> 00:04:36,885
[صفير الأزرار]

125
00:04:36,928 --> 00:04:39,322
هذا هو الملازم سيد جورملي
من مكتب الكمبيوتر.

126
00:04:39,366 --> 00:04:41,237
هل تستطيع أن ترسل
سيارة راديو هنا

127
00:04:41,281 --> 00:04:42,673
الى العنوان التالي...

128
00:04:47,069 --> 00:04:49,332
جورملي: مرحبًا يا رفاق، ما الأمر؟ فلاد: مرحبًا يا رفاق.

129
00:04:49,376 --> 00:04:50,333
ما أخبارك؟

130
00:04:50,377 --> 00:04:52,944
[ضحك]

131
00:04:52,988 --> 00:04:55,817
لقد تأخرت نوعاً ما في الاحتفال
في ليلة مدرسية، أليس كذلك؟

132
00:04:55,860 --> 00:04:56,992
العودة للداخل
المنزل، سفنيا.

133
00:04:57,035 --> 00:04:58,515
لا أعرف
ما قلته للتو،

134
00:04:58,559 --> 00:05:00,865
لكنك كذلك
على الممتلكات الخاصة، حسنا؟

135
00:05:00,909 --> 00:05:03,564
فلماذا لا يا رفاق
مجرد التحرك على طول الآن؟

136
00:05:03,607 --> 00:05:06,131
اتصل بالشرطي، لماذا لا؟

137
00:05:06,175 --> 00:05:08,569
أنا شرطي.

138
00:05:08,612 --> 00:05:10,135
[أنين، ضحك]

139
00:05:10,179 --> 00:05:12,224
أنت لا تريد أن تفعل هذا،
على محمل الجد.

140
00:05:12,268 --> 00:05:13,835
حسنًا،
الذي ينقط رمى ذلك؟

141
00:05:13,878 --> 00:05:15,445
من ألقى ذلك؟ أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك

142
00:05:15,489 --> 00:05:17,012
اخرج هنا
دون استدعاء النسخ الاحتياطي أولا،

143
00:05:17,055 --> 00:05:17,665
أليس كذلك؟ لذا، قم بالنسخ الاحتياطي!

144
00:05:17,708 --> 00:05:18,666
شيلا:
سيد؟

145
00:05:18,709 --> 00:05:19,667
جورملي:
شيلا، مجرد البقاء

146
00:05:19,710 --> 00:05:20,798
في المنزل مهما حدث.

147
00:05:21,408 --> 00:05:22,539
[صراخ]

148
00:05:22,583 --> 00:05:25,890
[الصراخ، الثرثرة]

149
00:05:25,934 --> 00:05:27,283
إنه شرطي، أيها البلهاء!

150
00:05:30,504 --> 00:05:32,375
[يضحك، يصرخ]

151
00:05:36,988 --> 00:05:39,948
♪

152
00:06:02,449 --> 00:06:04,755
[صافرة ثابتة]

153
00:06:16,332 --> 00:06:19,248
المحقق.

154
00:06:19,291 --> 00:06:21,685
[تنهدات]
سيكون بخير؟

155
00:06:21,729 --> 00:06:24,775
بفضل الله
والثامن من البوصة.

156
00:06:24,819 --> 00:06:26,298
هذه أخبار جيدة.

157
00:06:26,342 --> 00:06:28,910
أحاول التصرف بهذه الطريقة.

158
00:06:30,868 --> 00:06:32,304
جميل منك أن تأتي.

159
00:06:32,348 --> 00:06:34,263
سوف نقدر ذلك.

160
00:06:34,306 --> 00:06:37,266
ماذا لديك؟

161
00:06:37,309 --> 00:06:41,052
حسناً، هو لا يتذكر الكثير
عما حدث،

162
00:06:41,096 --> 00:06:44,447
وبالطبع الناس في
الحي لا يساعد.

163
00:06:44,491 --> 00:06:46,231
انظر، أنا لا أريد أن أتجاوز.

164
00:06:46,275 --> 00:06:47,319
اه لقد تركت القسم

165
00:06:47,363 --> 00:06:48,843
أعلم أن هناك الكنيسة والدولة

166
00:06:48,886 --> 00:06:50,584
مع مكتب DA.

167
00:06:50,627 --> 00:06:52,281
ليس هناك طريقة

168
00:06:52,324 --> 00:06:53,804
الناس في ذلك الشارع
سوف نتعاون.

169
00:06:53,848 --> 00:06:55,415
حتى لو حصلت على الخاص بك
أفضل المباحث على ذلك.

170
00:06:55,458 --> 00:06:58,461
المنزل حيث
حدث ذلك

171
00:06:58,505 --> 00:07:01,072
على بعد بنايتين من
حيث نشأت.

172
00:07:01,116 --> 00:07:03,074
لا يزال لدي عائلة هناك.

173
00:07:03,118 --> 00:07:06,208
وأنا أقدر عرضك.
أنا حقا أفعل.

174
00:07:06,251 --> 00:07:09,298
ولكن لا أستطيع... لن أفعل

175
00:07:09,341 --> 00:07:12,388
تسليم القضية حيث
تعرض أحد أفرادنا للهجوم.

176
00:07:12,432 --> 00:07:13,737
أنا لا أطلب منك ذلك.

177
00:07:13,781 --> 00:07:16,087
فقط دعني أقوم بأمري،
وحدي.

178
00:07:16,131 --> 00:07:18,612
أنا أعرف جيراني.
إذا-إذا كانوا سيفتحون

179
00:07:18,655 --> 00:07:20,918
مع أي شخص، سيكون الأمر كذلك
شخص ما كان حولها

180
00:07:20,962 --> 00:07:23,094
كل حياتهم.

181
00:07:23,138 --> 00:07:24,226
وليس من أجل لا شيء،

182
00:07:24,269 --> 00:07:26,271
كنت أعمل مع سيد أيضًا.

183
00:07:26,315 --> 00:07:29,840
يمكننا ملء هذا الطابق
مع الرجال الذين عملوا مع سيد.

184
00:07:29,884 --> 00:07:32,495
ولكن أنا الذي هنا.

185
00:07:36,107 --> 00:07:37,979
أنت لم تعد شرطة نيويورك.

186
00:07:38,022 --> 00:07:39,937
لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به.

187
00:07:39,981 --> 00:07:41,417
شكرًا لك.

188
00:07:42,940 --> 00:07:44,594
إيرين توقع على هذا؟

189
00:07:44,638 --> 00:07:46,857
ليس بعد.

190
00:07:46,901 --> 00:07:48,555
[ضحكة مكتومة ناعمة]

191
00:07:50,774 --> 00:07:54,299
أنتوني، فقط لا تفعل ذلك
أفعل أي شيء لن أفعله

192
00:07:54,343 --> 00:07:56,519
نعم يا سيدي.

193
00:08:05,397 --> 00:08:07,051
اسم؟

194
00:08:07,095 --> 00:08:08,009
اه عبد .

195
00:08:08,052 --> 00:08:10,011
أ-ب-د-ه-ل.

196
00:08:10,054 --> 00:08:11,926
الاسم سالم.

197
00:08:11,969 --> 00:08:14,798
S-A-L-E-M.

198
00:08:14,842 --> 00:08:16,321
مثل محاكمات السحرة.

199
00:08:17,801 --> 00:08:19,542
تاريخ الميلاد؟

200
00:08:19,586 --> 00:08:21,588
4 يوليو 1981.

201
00:08:21,631 --> 00:08:23,938
حقيقي.

202
00:08:23,981 --> 00:08:25,983
مكان الميلاد؟

203
00:08:26,027 --> 00:08:28,116
هل أنت حقا بحاجة إلى ذلك؟

204
00:08:29,639 --> 00:08:31,598
دمشق.

205
00:08:31,641 --> 00:08:32,729
سوريا؟

206
00:08:32,773 --> 00:08:34,035
نعم، لقد كنت هنا
20 سنة.

207
00:08:34,078 --> 00:08:35,993
أنا من مشجعي ميتس، هل تعلم؟

208
00:08:36,037 --> 00:08:38,082
إذا كان لدي ابن سأسميه
له ثور، بعد Syndergaard.

209
00:08:38,126 --> 00:08:40,215
هل أنت أجنبي مقيم؟

210
00:08:40,258 --> 00:08:42,086
نعم، ولكن كنت على وشك
للحصول على جنسيتي.

211
00:08:42,130 --> 00:08:43,435
نقطة الدخول
إلى الولايات المتحدة؟

212
00:08:43,479 --> 00:08:44,654
جون كنيدي.
انظروا يا رفاق،

213
00:08:44,698 --> 00:08:46,526
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك
تفعل أي شيء خاطئ، حسنا؟

214
00:08:46,569 --> 00:08:49,137
لا يمكنك إعادتي إلى سوريا.

215
00:08:49,180 --> 00:08:50,138
سيدي، نحن نحاول فقط
لملء النموذج هنا.

216
00:08:50,181 --> 00:08:51,226
أشك في أنهم سوف يقومون بترحيلك.

217
00:08:51,269 --> 00:08:54,055
أنت تشحنني
مع الجنايات.

218
00:08:54,098 --> 00:08:55,404
أعني، من يدري
ماذا سيحدث

219
00:08:55,447 --> 00:08:57,275
إذا كانت وزارة الأمن الداخلي متورطة.

220
00:08:57,319 --> 00:08:59,495
إنهم سيفعلون - إنهم سيفعلون
العثور على بعض بعض المشاكل الصغيرة

221
00:08:59,539 --> 00:09:00,975
مع بلدي الأصلي
application.

222
00:09:01,018 --> 00:09:03,760
جيمي، هل هذا صحيح؟ هل يمكنهم ذلك؟
هل نعيده إلى سوريا؟

223
00:09:03,804 --> 00:09:05,457
دعونا لا نتقدم على أنفسنا
هنا، حسنا؟

224
00:09:05,501 --> 00:09:07,024
سيتم تعيينك محاميا
في محاكمتك.

225
00:09:07,068 --> 00:09:08,460
إذا كنت تريد محاربة
التهم، ودفع غير مذنب،

226
00:09:08,504 --> 00:09:10,637
هذا متروك لك.
أنت لا تزال في أمريكا.

227
00:09:10,680 --> 00:09:12,987
لكن إذا خسرت،
حياتي كلها يمكن أن تنتهي.

228
00:09:13,030 --> 00:09:15,206
اه، كل ذلك بسبب أ-غبي

229
00:09:15,250 --> 00:09:17,252
حجة المرور.

230
00:09:17,295 --> 00:09:19,559
يا رفاق... يا رفاق، استمعوا، حسنًا؟

231
00:09:19,602 --> 00:09:21,822
اسمع، أعلم أنك لا تستطيع ذلك

232
00:09:21,865 --> 00:09:23,171
التحدث ضد رجال الشرطة الآخرين،

233
00:09:24,694 --> 00:09:27,479
لكنكما كنتما هناك. تمام؟

234
00:09:27,523 --> 00:09:29,090
أنت تعرف ما حدث حقا.

235
00:09:29,133 --> 00:09:31,658
جيمي؟

236
00:09:31,701 --> 00:09:33,747
أنا آسف يا عبد
لكن لدينا عمل لنقوم به، حسنًا؟

237
00:09:33,790 --> 00:09:35,357
فقط أخبر المحامي
الحقيقة كاملة،

238
00:09:35,400 --> 00:09:36,706
سوف نحصل على الشاهد
تصريحات,

239
00:09:36,750 --> 00:09:37,881
وكل شيء سوف يصبح على ما يرام.

240
00:09:45,672 --> 00:09:48,631
يا إلهي، لقد جعلوني مخدرًا جدًا

241
00:09:48,675 --> 00:09:51,025
لا أستطيع أن أتذكر
أي شيء عما حدث.

242
00:09:51,068 --> 00:09:53,244
هذا جيد--
بسبب الصدمة، أليس كذلك؟

243
00:09:53,288 --> 00:09:56,378
كما يحدث في بعض الأحيان
مع إصابات في الرأس.

244
00:09:56,421 --> 00:09:58,598
ويسمى فقدان الذاكرة إلى الوراء.

245
00:09:58,641 --> 00:10:00,077
ما هو آخر شيء
هل تتذكر يا سيد؟

246
00:10:00,121 --> 00:10:01,426
أنا وشيلا

247
00:10:01,470 --> 00:10:04,386
كان لديهم الكركند
في جارجيولو

248
00:10:04,429 --> 00:10:06,606
وكنا نتساءل

249
00:10:06,649 --> 00:10:09,391
ماذا حدث للأخطبوط الكبير

250
00:10:09,434 --> 00:10:11,306
على السقف.

251
00:10:11,349 --> 00:10:12,829
وهذا... هذا كل ما لدي.

252
00:10:12,873 --> 00:10:15,049
لا تجهد نفسك يا عزيزي.

253
00:10:15,092 --> 00:10:17,660
لقد مررنا بالكثير.

254
00:10:17,704 --> 00:10:19,923
هل يمكنك التعرف على
الناس الذين فعلوا هذا لك

255
00:10:19,967 --> 00:10:22,273
أو ما أدى إلى
المواجهة ؟

256
00:10:22,317 --> 00:10:23,927
لم أحصل على شيء.

257
00:10:23,971 --> 00:10:26,713
أعني أنه مثل
حفرة عملاقة في ذاكرتي.

258
00:10:26,756 --> 00:10:28,758
شيلا، ماذا رأيت؟

259
00:10:28,802 --> 00:10:30,934
كان الظلام شديدًا.
كان هناك الكثير منهم.

260
00:10:30,978 --> 00:10:33,545
لم نحصل على أي شيء
خارج القماش؟

261
00:10:33,589 --> 00:10:35,156
أنت تعرف هذا النوع من
الحي هو يا سيد.

262
00:10:35,199 --> 00:10:37,288
ولكن يجب أن أسأل.

263
00:10:37,332 --> 00:10:39,377
هناك أناس يقولون
التي قد يكون لديك

264
00:10:39,421 --> 00:10:40,988
أثار هذا
عن طريق إخراج بندقيتك.

265
00:10:41,031 --> 00:10:44,600
أوه، لا، لا، لقد كان ذلك على عاتقي
عندما أدخلوني.

266
00:10:44,644 --> 00:10:46,689
يجب أن يكون لدى شخص ما
لكمني مصاصة

267
00:10:46,733 --> 00:10:48,517
قبل أن أتمكن من إخراجها.
آه!

268
00:10:48,560 --> 00:10:50,519
حسنًا، سهلًا،
ملازم.

269
00:10:50,562 --> 00:10:52,129
لطيفة وسهلة.

270
00:10:52,173 --> 00:10:53,565
آسف، أنتوني.

271
00:10:53,609 --> 00:10:56,133
أنا لا أفعل ذلك بنفسي
جيد جدا هنا، أليس كذلك؟

272
00:10:56,177 --> 00:10:57,918
وظيفتك الآن
هو أن تتحسن.

273
00:10:57,961 --> 00:11:00,529
سأعتني بالباقي. شكرا لك.

274
00:11:00,572 --> 00:11:02,487
[أحاديث غير واضحة]

275
00:11:05,752 --> 00:11:07,971
يتم إطلاق النار على الرجل
كتلتين من حيث

276
00:11:08,015 --> 00:11:09,625
مفوض الشرطة
الكلام وكل شيء

277
00:11:09,669 --> 00:11:11,322
العمل كالمعتاد.ولا حتى نظرة.

278
00:11:11,366 --> 00:11:13,411
رقم ما الذي سيستغرقه الأمر؟

279
00:11:13,455 --> 00:11:15,239
إضاعة وقتك.

280
00:11:15,283 --> 00:11:16,893
ما هذا؟

281
00:11:16,937 --> 00:11:19,548
فقط أقول، يمكنك
كن هنا طوال اليوم،

282
00:11:19,591 --> 00:11:21,593
لن تفعل لك شيئا جيدا.
لا أحد

283
00:11:21,637 --> 00:11:23,987
سأتحدث معك لماذا هذا؟

284
00:11:24,031 --> 00:11:26,773
رؤية كل هؤلاء الناس هنا
بالعصي والكراسي المتحركة؟

285
00:11:26,816 --> 00:11:29,210
تلك ليست من حوادث السيارات.

286
00:11:29,253 --> 00:11:30,820
في الواقع، لقد انتهيت من الحديث.

287
00:11:30,864 --> 00:11:32,213
ها انا اعرفك
أليس كذلك؟

288
00:11:32,256 --> 00:11:33,823
رأيتك هنا.

289
00:11:33,867 --> 00:11:35,477
كان هناك إطلاق نار
خلال فصل الصيف.

290
00:11:35,520 --> 00:11:38,654
حاولت التحدث معك. لقد كان
لقد أصيب ابن عمك بالرصاص، أليس كذلك؟

291
00:11:38,698 --> 00:11:40,656
كيف حاله؟

292
00:11:40,700 --> 00:11:43,615
لا يزال أحمق.
ولكن مع يعرج الآن.

293
00:11:43,659 --> 00:11:45,269
يمكن أن يكون
أسوأ، أليس كذلك؟

294
00:11:45,313 --> 00:11:48,142
أنظر، نحن لا نريد ذلك
أزعجك بالخارج هنا،

295
00:11:48,185 --> 00:11:50,144
ولكن هل كنت في
لعبة كرة السلة

296
00:11:50,187 --> 00:11:52,102
متى حدث إطلاق النار؟
أصيب رجلان.

297
00:11:52,146 --> 00:11:54,191
لا، لقد كنت بالداخل.

298
00:11:54,235 --> 00:11:56,280
لكن...

299
00:11:56,324 --> 00:11:58,108
لقد كان الأمر جنونياً، هل تعلم؟

300
00:11:58,152 --> 00:11:59,501
معظم الناس هنا

301
00:11:59,544 --> 00:12:01,721
فقط أريد أن أعيش بهم
حياة والبرد، ولكن

302
00:12:01,764 --> 00:12:03,635
منذ لوس لوردس
تم حبسها،

303
00:12:03,679 --> 00:12:07,161
لقد كانت حرب شاملة بين
العصابات التي تحاول السيطرة.

304
00:12:07,204 --> 00:12:08,945
ربما نعطيك بطاقة،
يمكنك الاتصال بنا في وقت لاحق؟

305
00:12:08,989 --> 00:12:11,165
لا أعرف... الرجل: لا تكن واشيًا
إلى بو بو، أخت!

306
00:12:11,208 --> 00:12:12,557
لن يكونوا كذلك
في جميع أنحاء عندما كنت في حاجة إليها.

307
00:12:12,601 --> 00:12:14,342
أيها الرجل القوي،
تريد النزول

308
00:12:14,385 --> 00:12:15,952
وقلها
إلى وجوهنا؟

309
00:12:15,996 --> 00:12:17,345
يا، عد إلى حديقة حيوان برونكس،

310
00:12:17,388 --> 00:12:18,912
جورج الغاضب.

311
00:12:18,955 --> 00:12:21,131
من ذاك؟

312
00:12:21,175 --> 00:12:23,264
فاوستو.

313
00:12:23,307 --> 00:12:25,266
انه مع
طاقم لوس بوزوليروس.

314
00:12:25,309 --> 00:12:27,355
حقا؟ واحدة من العصابات
اطلاق النار عليه أمس؟

315
00:12:27,398 --> 00:12:29,705
أعلم أنه كان حاضراً في المباراة
عندما انفجرت.

316
00:12:31,185 --> 00:12:32,403
جيد، دعنا نذهب للتحدث معه.

317
00:12:40,629 --> 00:12:43,371
علامات الضربة.

318
00:12:43,414 --> 00:12:44,459
يجب أن يكون بعض الجيران.

319
00:12:47,462 --> 00:12:48,811
الشرطة، افتح.

320
00:12:48,855 --> 00:12:49,856
رجل:
إقرأ الحصيرة أيها المصاص.

321
00:12:51,379 --> 00:12:53,424
هذا مضحك حقا.

322
00:12:53,468 --> 00:12:55,775
ماذا عن أن نحبسك
لعرقلة، هاه؟

323
00:12:55,818 --> 00:12:58,690
من أجل ماذا، فئة أ
جنحة؟ أنا خائف،

324
00:12:58,734 --> 00:13:00,388
السيد الشرطي. الآن تنزلق
دعواتك تحت الباب

325
00:13:00,431 --> 00:13:01,955
وابتعد عن الجحيم.

326
00:13:01,998 --> 00:13:04,305
أخبرك بماذا أيها الرجل القوي
ماذا عنك فتح الباب

327
00:13:04,348 --> 00:13:05,915
وتعال إلى هنا،
سوف نقوم بتسوية هذا مثل الرجال،

328
00:13:05,959 --> 00:13:08,135
حسنًا؟ هيا،
ننسى أنني شرطي. أرني

329
00:13:08,178 --> 00:13:10,354
ما حصلت عليه.

330
00:13:12,400 --> 00:13:13,923
تريد أن ترى ما حصلت عليه، هاه؟

331
00:13:13,967 --> 00:13:15,838
حسنا، هنا
إنه كذلك.

332
00:13:15,882 --> 00:13:18,014
ما زلت تريد
لركلة مؤخرتي الآن؟

333
00:13:32,246 --> 00:13:34,726
[يرن جرس الباب]

334
00:13:38,469 --> 00:13:39,644
العمة صوفيا.

335
00:13:39,688 --> 00:13:41,037
ليس لدي ما أقوله لك.

336
00:13:41,081 --> 00:13:42,996
هيا، كما تعلمون
سوف تسمح لي بالدخول.

337
00:13:43,039 --> 00:13:44,258
اتركني واقفاً
على عتبة الباب،

338
00:13:44,301 --> 00:13:45,128
الجيران سيتحدثون

339
00:13:51,656 --> 00:13:53,310
آخر مرة كنت هنا

340
00:13:53,354 --> 00:13:55,791
لقد استخدمتني ل
حبس ابني.

341
00:13:55,835 --> 00:13:59,012
لم يكن جوي على ما يرام
وكلانا يعرف ذلك.

342
00:13:59,055 --> 00:14:01,275
اعتقدت أنك كنت مجرد
سأتحدث معه.

343
00:14:01,318 --> 00:14:02,711
صوفيا،

344
00:14:02,754 --> 00:14:05,018
أنت لا تزال عمتي،
جوي لا يزال ابن عمي.

345
00:14:05,061 --> 00:14:06,933
كم من الوقت سنفعل
استمر في هذا؟

346
00:14:06,976 --> 00:14:08,717
ماذا تريد؟

347
00:14:08,760 --> 00:14:10,371
سمعت عن
ملازم الشرطة

348
00:14:10,414 --> 00:14:12,460
الحصول على قفز خارج
المنزل الذي كان يستأجره، أليس كذلك؟

349
00:14:12,503 --> 00:14:13,809
بالطبع.

350
00:14:13,853 --> 00:14:15,289
لقد حدث ذلك أسفل الكتلة.

351
00:14:15,332 --> 00:14:16,594
الشرطة تواجه مشكلة

352
00:14:16,638 --> 00:14:18,074
الحصول على شهود
للتقدم إلى الأمام.

353
00:14:18,118 --> 00:14:19,859
بشكل طبيعي. أنتوني،
الحي

354
00:14:19,902 --> 00:14:22,122
لقد تغير منذ أن غادرت.الروس؟

355
00:14:22,165 --> 00:14:23,863
بعض الشباب--
إنهم لا يهتمون

356
00:14:23,906 --> 00:14:25,342
لا شيء عن أحد.
إنهم بلطجية.

357
00:14:25,386 --> 00:14:26,778
نعم، حسنا، جمهورنا
لم يكن دائما

358
00:14:26,822 --> 00:14:28,084
طرح عربة الترحيب.

359
00:14:28,128 --> 00:14:29,651
أوه، لا، الأمر مختلف.

360
00:14:29,694 --> 00:14:31,566
الناس خائفون.
لن يفعلوا ذلك

361
00:14:31,609 --> 00:14:33,089
تحدث إلى رجال الشرطة. ربما يحتاجون فقط

362
00:14:33,133 --> 00:14:34,612
شخص يعرفونه
لتشجيعهم.

363
00:14:36,049 --> 00:14:37,920
تريدني

364
00:14:37,964 --> 00:14:39,443
للحصول على جيراني
للتعاون؟

365
00:14:39,487 --> 00:14:41,793
لا، شكرا لك.

366
00:14:47,974 --> 00:14:49,932
[خطوات تقترب]

367
00:14:49,976 --> 00:14:51,934
آسف لأنني تأخرت.

368
00:14:51,978 --> 00:14:53,631
بالكاد.

369
00:14:53,675 --> 00:14:55,590
تريد مشروبا
قبل أن نجلس؟

370
00:14:55,633 --> 00:14:56,808
ماذا لديك؟

371
00:14:56,852 --> 00:14:59,289
ماري الدموية
بدون الفودكا.

372
00:14:59,333 --> 00:15:01,596
أليس الأمر أسهل؟
أقول مريم العذراء؟

373
00:15:01,639 --> 00:15:04,904
ليس إذا كان لديك معلمين يسوعيين
في المدرسة الثانوية.

374
00:15:06,079 --> 00:15:08,777
ماذا؟

375
00:15:08,820 --> 00:15:10,431
حسنا، لقد شعرت دائما نوعا ما

376
00:15:10,474 --> 00:15:13,042
أن يأمر الشراب
سميت على اسم والدة يسوع

377
00:15:13,086 --> 00:15:15,653
في الحانة كان خطيئة.

378
00:15:15,697 --> 00:15:18,047
بجد؟

379
00:15:18,091 --> 00:15:20,006
من المنطقي
إذا كنت تفكر في ذلك.

380
00:15:23,270 --> 00:15:24,314
جيمي يتحدث معك؟

381
00:15:24,358 --> 00:15:25,315
لا.

382
00:15:25,359 --> 00:15:26,577
أوه.

383
00:15:26,621 --> 00:15:28,884
ماذا؟

384
00:15:28,928 --> 00:15:31,191
لا، قال إنه سيفعل.

385
00:15:31,234 --> 00:15:33,019
عن؟

386
00:15:33,062 --> 00:15:35,369
حسنًا، لقد جاء إليّ أولاً،
لا شيء يمكنني فعله من أجله.

387
00:15:35,412 --> 00:15:37,719
عن؟

388
00:15:39,068 --> 00:15:41,070
أعتقد جيمي
يجب أن أتحدث إليكم.

389
00:15:44,030 --> 00:15:46,206
تمام.

390
00:15:48,773 --> 00:15:50,340
أوه، بالمناسبة،

391
00:15:50,384 --> 00:15:52,299
أنا أقدر
أنتوني يصعد,

392
00:15:52,342 --> 00:15:53,648
وشكرا لك أيضا.

393
00:15:53,691 --> 00:15:55,215
التصعيد من أجل ماذا؟

394
00:15:55,258 --> 00:15:56,781
أنت تعرف.

395
00:15:56,825 --> 00:15:58,479
لا، لا أعرف.

396
00:15:58,522 --> 00:16:01,308
أوه.

397
00:16:01,351 --> 00:16:03,353
أوه، ماذا؟

398
00:16:03,397 --> 00:16:06,052
حسنا، انه نوع من
مساعدتي

399
00:16:06,095 --> 00:16:08,968
مع هجوم جورملي.

400
00:16:09,011 --> 00:16:11,927
أوه، هذا لطيف.

401
00:16:11,971 --> 00:16:13,798
كنت أعتقد ذلك.

402
00:16:13,842 --> 00:16:15,583
لا، كنت أقصد لطيفة.

403
00:16:15,626 --> 00:16:17,541
كما هو الحال في المحقق المفضل لدي

404
00:16:17,585 --> 00:16:19,195
يعمل على قضية بالنسبة لك

405
00:16:19,239 --> 00:16:21,719
ولا أحد منكم
فكرت أن تقول لي.

406
00:16:21,763 --> 00:16:23,678
لقد فعلت للتو.

407
00:16:25,767 --> 00:16:27,116
يفحص؟

408
00:16:33,035 --> 00:16:35,298
أنت حقيقي، أليس كذلك؟

409
00:16:35,342 --> 00:16:36,821
لقد أحضرتني
على طول الطريق إلى هنا

410
00:16:36,865 --> 00:16:38,214
في شاحنة للمعاقين

411
00:16:38,258 --> 00:16:39,911
بالنسبة للبعض
تهمة العرقلة؟

412
00:16:39,955 --> 00:16:42,001
تخويف الشاهد
هو عمل خطير.

413
00:16:42,044 --> 00:16:43,437
حرية التعبير،
يا راجل.

414
00:16:43,480 --> 00:16:47,354
التعبير عن رأيي.

415
00:16:47,397 --> 00:16:48,964
تحقق من
ميثاق الحقوق في وقت ما.

416
00:16:49,008 --> 00:16:50,444
حسنا، ماذا عنك
فقط تحدث معي بدلا من ذلك؟

417
00:16:50,487 --> 00:16:52,533
عن ما؟

418
00:16:52,576 --> 00:16:53,838
حول ما حدث
في ملعب كرة السلة.

419
00:16:53,882 --> 00:16:55,057
متأكد من أنك تعرف

420
00:16:55,101 --> 00:16:56,450
جميع اللاعبين.

421
00:16:56,493 --> 00:16:57,538
أنا؟

422
00:16:57,581 --> 00:16:58,800
نعم أنت.

423
00:16:58,843 --> 00:17:00,062
أنا فقط

424
00:17:00,106 --> 00:17:02,064
أعيش في شقتي الصغيرة،

425
00:17:02,108 --> 00:17:04,153
الحصول على بلدي
إعاقة قليلة.

426
00:17:04,197 --> 00:17:05,154
[يطرق]

427
00:17:11,421 --> 00:17:12,814
حسنًا.

428
00:17:12,857 --> 00:17:15,904
واو، يبدو أنك حصلت
رقم قياسي هنا يا فاوستو.

429
00:17:17,340 --> 00:17:18,863
عشرين اعتقالاً

430
00:17:18,907 --> 00:17:22,432
أربعة إدانات جنائية،
عرضين طويلين في شمال الولاية-- واو.

431
00:17:22,476 --> 00:17:23,999
تمام.

432
00:17:24,043 --> 00:17:25,827
والآن أنت تعرف من أنا.

433
00:17:25,870 --> 00:17:29,222
ويقول أيضًا أنك كنت رقم اثنين
في عصابة تدعى لوس بوزوليروس.

434
00:17:29,265 --> 00:17:33,139
تحت واحد
إدواردو "بوزوليرو" سوتو.

435
00:17:33,182 --> 00:17:36,881
الذي اتهم وبرئ
لإطلاق النار عليك في الظهر

436
00:17:36,925 --> 00:17:39,928
عندما حاولت التحرك
وابدأ العملية الخاصة بك.

437
00:17:39,971 --> 00:17:42,104
يكون الأمر بهذه الطريقة في وقت ما.

438
00:17:42,148 --> 00:17:44,106
اكره اللعبة وليس اللاعب

439
00:17:44,150 --> 00:17:47,414
إذن أنت بخير، لأنك مشلول
من الخصر إلى الأسفل

440
00:17:47,457 --> 00:17:49,546
بينما يتولى زمام الأمور
سوق المخدرات في النهاية المر؟

441
00:17:49,590 --> 00:17:52,332
والدتي
كان يقول لي: "فاوستو،

442
00:17:52,375 --> 00:17:55,944
الحياة جيدة،
لكن هذا ليس عادلاً دائمًا."

443
00:17:55,987 --> 00:17:58,773
حسنا، بالتأكيد
لم يكن عادلا بالنسبة لك، هاه؟

444
00:17:58,816 --> 00:18:01,210
هذا الرجل بالشلل
أنت يا فاوستو.

445
00:18:01,254 --> 00:18:03,038
أنت لم تفكر أبدا
حول الحصول على القليل من الثأر؟

446
00:18:03,082 --> 00:18:05,519
أنا لم واش أبدا
لرجال الشرطة من قبل.

447
00:18:05,562 --> 00:18:07,347
وأنا لن أبدأ الآن. أنت افعل هذا

448
00:18:07,390 --> 00:18:10,132
بالطريقة الصعبة، يمكن أن ينتهي بك الأمر
في سجن الدولة

449
00:18:10,176 --> 00:18:12,526
حيث ليس لديهم بالضبط
أفضل المرافق الطبية،

450
00:18:12,569 --> 00:18:14,876
سوف تكون بعيدا
من عائلتك وأصدقائك.

451
00:18:14,919 --> 00:18:17,966
توقف معظمهم عن المجيء
عندما توقفت عن كسب المال.

452
00:18:18,009 --> 00:18:20,751
لذلك ليس هناك أي نوع من الجحيم
يمكنك أن تريني

453
00:18:20,795 --> 00:18:22,753
أنني لا أعرف بالفعل.

454
00:18:22,797 --> 00:18:25,887
حسنًا، إنها مسألة فقط
من الوقت قبل أن يتحدث شخص ما،

455
00:18:25,930 --> 00:18:27,628
وعندما يفعلون...

456
00:18:27,671 --> 00:18:29,847
يمكننا فقط أن نحبسك
مع البقية منهم.

457
00:18:29,891 --> 00:18:32,502
من يدري، ربما سوف تفعل ذلك
حتى الحصول على مشاركة الخلية
مع إدواردو، هاه؟

458
00:18:32,546 --> 00:18:34,113
لا أعتقد ذلك،
هومبر.

459
00:18:34,156 --> 00:18:37,681
بوزولروم تعني "صانع الحساء".

460
00:18:37,725 --> 00:18:42,599
لأن أي شخص عبرته
انتهى به الأمر في حمام حمضي.

461
00:18:42,643 --> 00:18:45,211
فلماذا لا تأخذني
منزل الجحيم.

462
00:18:51,913 --> 00:18:53,784
[زفير]: حسنًا.

463
00:18:55,221 --> 00:18:57,179
أبيتماركو:
كيف حالنا؟

464
00:18:57,223 --> 00:18:59,442
حسنا، يقولون فقط
الطيب يموت شابا

465
00:18:59,486 --> 00:19:01,531
لذا سأكون بخير.[ضحكة مكتومة]

466
00:19:01,575 --> 00:19:03,316
لا تستمع.
إنه في حالة أفضل بكثير.

467
00:19:03,359 --> 00:19:05,579
الأطباء يريدون فقط الاحتفاظ بها
له حول لفترة أطول قليلا

468
00:19:05,622 --> 00:19:06,667
للمراقبة.

469
00:19:06,710 --> 00:19:08,147
هل ستصل إلى أي مكان؟

470
00:19:08,190 --> 00:19:09,974
بالتأكيد سوف يساعدك إذا كنت
يمكن أن نتذكر أكثر من ذلك بقليل.

471
00:19:11,585 --> 00:19:14,631
لقد حصلنا على هذه الصور
قبالة الكاميرا الأمنية

472
00:19:14,675 --> 00:19:17,373
قاب قوسين أو أدنى
بعد دقائق قليلة من الهجوم.

473
00:19:17,417 --> 00:19:20,463
التعرف على أي شخص؟ ناه.

474
00:19:20,507 --> 00:19:22,900
أنا آسف، أنتوني،
لم أحصل على شيء.

475
00:19:22,944 --> 00:19:24,511
لذلك لا فكرة من هم هؤلاء الأطفال،

476
00:19:24,554 --> 00:19:26,774
أو من يريد إعدادك
من أجل الضرب؟

477
00:19:26,817 --> 00:19:28,863
اعتقدت أنني حصلت على طول
مع الجميع.

478
00:19:28,906 --> 00:19:31,126
انظر يا سيد... أيها الملازم،

479
00:19:31,170 --> 00:19:32,649
أنا أعرف أجهزة الكمبيوتر
حصلت على عيون الصقر

480
00:19:32,693 --> 00:19:34,129
على هذا لأنه أنت،

481
00:19:34,173 --> 00:19:36,871
وأنا لا أريد أن أخذله
أو الحصول على الجانب السيئ منه.

482
00:19:36,914 --> 00:19:37,959
لذا من فضلك،

483
00:19:38,002 --> 00:19:40,309
ساعدني أساعدك.

484
00:19:40,353 --> 00:19:42,572
حسنًا. اسمحوا لي
نلقي نظرة أخرى.

485
00:19:44,792 --> 00:19:47,273
♪

486
00:19:53,931 --> 00:19:55,585
[نباح كلب من بعيد]

487
00:19:57,283 --> 00:19:59,720
لا أحد يخرج
هنا لتناول البيرة.

488
00:19:59,763 --> 00:20:02,026
عشاء الأحد,
بالتأكيد، ولكن اه،

489
00:20:02,070 --> 00:20:04,072
ليس ليلة الخميس
البيرة. لذا أطلق النار.

490
00:20:05,943 --> 00:20:08,468
حسنًا، لقد تم القبض علي
في هذا اعتقال سائق كسوة

491
00:20:08,511 --> 00:20:11,035
مع بعض الإرهابيين المشتركين
يا شباب فرقة العمل.

492
00:20:11,079 --> 00:20:13,037
حسنا، هذا عملك.

493
00:20:13,081 --> 00:20:14,256
وأعتقد أنه قد يكون لك أيضا.

494
00:20:14,300 --> 00:20:16,084
من أين
كنا واقفين،

495
00:20:16,127 --> 00:20:18,086
بدا الأمر كذلك
رجل الأمن الداخلي

496
00:20:18,129 --> 00:20:19,305
أثار الحادث.

497
00:20:19,348 --> 00:20:21,437
ثم الآخرين
كان عليه أن يدعمه.

498
00:20:21,481 --> 00:20:23,831
هذا كثير لنرى
من الوقوف في مكان قريب.

499
00:20:23,874 --> 00:20:25,354
أعترف أنه لم يكن كذلك
زاوية مثالية،

500
00:20:25,398 --> 00:20:27,182
لكنه بدا مثل سائق سيارة الأجرة
لم تفعل أي شيء خاطئ.

501
00:20:27,226 --> 00:20:29,358
بدا الأمر كذلك، أم حقيقة؟

502
00:20:29,402 --> 00:20:32,100
دعنا نقول فقط أنني لم أكن كذلك
مريح مع الطريق
لقد سقط كل شيء.

503
00:20:32,143 --> 00:20:35,364
حسنا، لست متأكدا من أين
الراحة تدخل في هذا.

504
00:20:38,324 --> 00:20:40,717
انظر، هل تعرف أين
وكان يرأس هؤلاء الرجال؟

505
00:20:40,761 --> 00:20:42,893
قالوا هم
كانوا ذاهبين إلى المحكمة. نعم؟

506
00:20:42,937 --> 00:20:46,288
ولكن ما لا تعرفه هو
الرجل الذي بدأ لحوم البقر

507
00:20:46,332 --> 00:20:49,335
هو العمود الفقري في الأكبر
قضية مكافحة الإرهاب

508
00:20:49,378 --> 00:20:51,815
لقد كان لدى الاحتياطي الفيدرالي منذ سنوات.

509
00:20:51,859 --> 00:20:53,730
الذي ليس لديه أي شيء على الإطلاق
للقيام بهذا سائق سيارة الأجرة.

510
00:20:53,774 --> 00:20:55,993
أعني أنه مجرد أحمق
تحاول كسب العيش.

511
00:20:56,037 --> 00:20:57,604
لقد أمضى الليل بالفعل
في رايكرز.

512
00:20:57,647 --> 00:21:01,129
وسوف يحصل على محام و
يكون يومه في المحكمة. لكن...

513
00:21:01,172 --> 00:21:03,131
جيمي...

514
00:21:03,174 --> 00:21:05,655
لا يمكن أن تكون هذه مشكلتك.

515
00:21:05,699 --> 00:21:07,309
أو لي.

516
00:21:07,353 --> 00:21:10,094
اسمي
على تقرير الاعتقال، يا أبي.

517
00:21:10,138 --> 00:21:13,010
حسنا، عليك أن تبدأ
اختيار معاركك.

518
00:21:13,054 --> 00:21:15,317
وهذا ما أفعله هنا.

519
00:21:15,361 --> 00:21:18,407
إذن تريد مني ماذا؟

520
00:21:18,451 --> 00:21:21,018
رفع قضية فيدرالية
لأنك تعتقد...

521
00:21:21,062 --> 00:21:23,020
ربما هذا هو الشاهد الرئيسي

522
00:21:23,064 --> 00:21:25,414
ربما كان له يد
في لحوم البقر المرور؟

523
00:21:25,458 --> 00:21:29,070
لذلك أنت حقا لا تريد
لسماع جانبي منه؟

524
00:21:29,113 --> 00:21:31,290
لقد تم تكليفك بالاعتقال،
لقد قمت بمعالجة الاعتقال--

525
00:21:31,333 --> 00:21:32,900
لقد قمت بواجبك.

526
00:21:32,943 --> 00:21:34,858
هل أفتقد شيئًا هنا؟

527
00:21:34,902 --> 00:21:37,600
ذلك المارة الأبرياء
لقد وقعوا في المطحنة

528
00:21:37,644 --> 00:21:40,473
من النظام الذي كلاكما
ولدي مسؤولية.

529
00:21:40,516 --> 00:21:44,912
هذا كثير
لوضع طوق واحد.

530
00:21:44,955 --> 00:21:46,348
أنا لا أفهم
لماذا تكسر رقبتك؟

531
00:21:46,392 --> 00:21:47,436
تحاول أن تبدو
والطريقة الأخرى على هذا.

532
00:21:48,829 --> 00:21:50,483
انظر، ربما أنت كذلك
قضاء يوم سيء.

533
00:21:51,875 --> 00:21:54,878
لا أعرف.
شكرا على وقتك.

534
00:21:57,403 --> 00:21:59,013
[تنهدات]

535
00:22:13,375 --> 00:22:15,551
الضباط ريغان وجانكو.
هل طلبت رؤيتنا؟

536
00:22:15,595 --> 00:22:17,379
أنا محامي عبد السالم.

537
00:22:17,423 --> 00:22:19,555
أنا أفهم أنك كنت
الضباط المعتقلين

538
00:22:19,599 --> 00:22:21,557
في ذلك اليوم. أنا متأكد من أن لديك بالفعل
تقرير الاعتقال.

539
00:22:21,601 --> 00:22:22,732
أفعل.

540
00:22:22,776 --> 00:22:24,386
ولقد لاحظت

541
00:22:24,430 --> 00:22:25,996
بعض واضحة إلى حد ما
المخالفات.

542
00:22:26,040 --> 00:22:28,434
إذا كان لديك أي أسئلة
بالنسبة لنا، عليك أن تسألنا

543
00:22:28,477 --> 00:22:29,522
على المنصة.

544
00:22:29,565 --> 00:22:31,088
سنكون تحت القسم.

545
00:22:31,132 --> 00:22:33,177
عبد في الطب
وحدة المراقبة

546
00:22:33,221 --> 00:22:34,744
على رايكرز الآن.

547
00:22:34,788 --> 00:22:36,311
لقد تعرض للضرب المبرح

548
00:22:36,355 --> 00:22:38,052
من قبل مجموعة من الآخرين
سجناء لكونهم عرب

549
00:22:38,095 --> 00:22:39,749
في المكان الخطأ.

550
00:22:39,793 --> 00:22:42,317
أنا آسف، ولكن هناك
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

551
00:22:43,884 --> 00:22:46,756
قال أنكما رأيتما
ما حدث حقا،

552
00:22:46,800 --> 00:22:49,193
ويبدو أن كلاكما
مثل الناس الطيبين.

553
00:22:49,237 --> 00:22:51,239
نحن نبدو بهذه الطريقة لأننا كذلك.

554
00:22:51,282 --> 00:22:53,894
كل ما أطلبه منك هو أن تفعل
ما هو الصحيح بموجب القانون.

555
00:22:53,937 --> 00:22:56,026
كل الاحترام الواجب، أنت لا تعرف
ما كنت تسأل.

556
00:22:56,070 --> 00:22:58,768
أنت تعرف وأنا أعلم
كذب هؤلاء الضباط.

557
00:22:58,812 --> 00:23:00,988
وسوف يكلف موكلي
جنسيته،

558
00:23:01,031 --> 00:23:03,469
إن لم يكن حياته. نحن لا نعرف

559
00:23:03,512 --> 00:23:04,905
أي من هذه الأشياء، سيدتي.

560
00:23:04,948 --> 00:23:06,428
أنا آسف
لمشاكل السيد سالم،

561
00:23:06,472 --> 00:23:07,603
لكنه خارج عن أيدينا.

562
00:23:07,647 --> 00:23:09,126
اذا عذرتنا.

563
00:23:21,487 --> 00:23:23,227
ذهبت لرؤية سيد
هذا الصباح.

564
00:23:23,271 --> 00:23:24,968
سعيد لرؤيته
القيام بعمل أفضل.

565
00:23:25,012 --> 00:23:29,146
لمرة واحدة، ذلك الرأس الأيرلندي القاسي
من له جاء في متناول اليدين. الحق.

566
00:23:29,190 --> 00:23:31,540
مهلا، أنت تعرف أنني أردت
قطعة الزاوية.

567
00:23:31,584 --> 00:23:33,586
ما رأيك
ماذا تفعل؟بوتمونش.

568
00:23:34,978 --> 00:23:36,327
عفوا
اه اللغة.

569
00:23:36,371 --> 00:23:38,678
هل هذه كلمة؟ داني:
على ما يبدو ذلك.

570
00:23:38,721 --> 00:23:40,636
ما هو معك اثنين؟
لقد كنت تبدين طوال اليوم.

571
00:23:40,680 --> 00:23:42,290
شون لا يعرف كيف
أن يهتم بشؤونه.

572
00:23:42,333 --> 00:23:43,030
كيف ذلك؟

573
00:23:44,161 --> 00:23:46,294
كان هناك هذا القتال
في المدرسة.

574
00:23:46,337 --> 00:23:47,338
و؟

575
00:23:47,382 --> 00:23:49,602
حسنا، هؤلاء الفتيات
قفزت فتاة جديدة

576
00:23:49,645 --> 00:23:52,126
في الدرج،
وكانوا
ضربها.

577
00:23:52,169 --> 00:23:53,519
وكنت هناك
عندما حدث ذلك؟

578
00:23:53,562 --> 00:23:55,390
المدير المساعد
طلب الشهود

579
00:23:55,434 --> 00:23:57,610
للمضي قدما و
قل من بدأ ذلك.

580
00:23:57,653 --> 00:23:59,612
و جاك،
أنت لم تقل أي شيء؟

581
00:23:59,655 --> 00:24:01,048
لم أكن كذلك
الوحيد هناك.

582
00:24:01,091 --> 00:24:02,571
حسنا، هل فعلوا ذلك؟ لا أعرف.

583
00:24:02,615 --> 00:24:04,443
حسنا، أعتقد أن هذا يعني
أنت لا تزال في مأزق.

584
00:24:04,486 --> 00:24:05,879
نعم، انها مثل
تأثير المتفرج.

585
00:24:05,922 --> 00:24:07,315
ما هذا؟

586
00:24:07,358 --> 00:24:09,230
إنه عندما الناس
لن يساعد الضحية

587
00:24:09,273 --> 00:24:11,014
لأنهم يعتقدون
يمكن للآخرين من حولك القيام بذلك.

588
00:24:11,058 --> 00:24:12,407
فقط أسميها اللامبالاة.

589
00:24:12,451 --> 00:24:13,974
أو الجبن.

590
00:24:14,017 --> 00:24:16,063
بعض هؤلاء الفتيات جميلات
شرسة عندما يجتمعون.

591
00:24:16,106 --> 00:24:18,326
ومعظمهم
لديك أصدقاء.

592
00:24:18,369 --> 00:24:20,241
هذا ليس عذرا
لعدم التورط.

593
00:24:20,284 --> 00:24:22,939
هيا يا جاك
أنت تعرف ذلك.

594
00:24:22,983 --> 00:24:25,376
الجميع على هذه الطاولة
يعرف ذلك.

595
00:24:25,420 --> 00:24:27,335
حسنًا، فماذا أنا؟
من المفترض أن تفعل، ثم؟

596
00:24:27,378 --> 00:24:28,641
هل يجب أن أكون فأرًا؟

597
00:24:28,684 --> 00:24:30,338
هذه الفتاة شخص تعرفه؟

598
00:24:32,253 --> 00:24:33,341
لا.

599
00:24:33,384 --> 00:24:35,038
جيمي: إذن
ليس نفس الشيء.

600
00:24:35,082 --> 00:24:36,562
إذا رأيت شخص آخر
ويعاملون بشكل غير عادل،

601
00:24:36,605 --> 00:24:38,346
من واجبك أن تتحدث.

602
00:24:38,389 --> 00:24:41,088
على الأقل هذا ما
لقد تعلمت على هذه الطاولة.

603
00:24:41,131 --> 00:24:44,570
جنبا إلى جنب مع القيمة
من وزن الظروف.

604
00:24:44,613 --> 00:24:46,615
ماذا يحدث هنا؟ لقد طلب مني الملازم أن أفعل ذلك
اعتقال سيء

605
00:24:46,659 --> 00:24:48,487
والآن من المفترض
مجرد السماح لها بالرحيل.

606
00:24:48,530 --> 00:24:49,923
هذا ليس ما
كنت أتحدث عنه.

607
00:24:49,966 --> 00:24:51,228
هذا واضح بالنسبة لي.
أنت لم ترفع

608
00:24:51,272 --> 00:24:52,578
أن يكون أي منا من المتفرجين.

609
00:24:52,621 --> 00:24:54,449
لا، لم أفعل.
لكنني لم أقم بتربيتك

610
00:24:54,493 --> 00:24:56,538
للإمالة عند كل طاحونة هوائية
تصادفك أيضًا.

611
00:24:56,582 --> 00:24:58,627
فقط لأنك فكرت
الرجل كان مخطئا...لا أعتقد.

612
00:24:58,671 --> 00:25:00,673
لقد كنت مخطئًا يا أبي. مما سمعته يقولك

613
00:25:00,716 --> 00:25:02,022
وأنت وحدك.و إيدي.

614
00:25:02,065 --> 00:25:03,327
والآن الرجل
في المستشفى

615
00:25:03,371 --> 00:25:05,329
لتبحث عن الشرق الأوسط
في رايكرز.

616
00:25:05,373 --> 00:25:06,505
[تنهدات]

617
00:25:08,942 --> 00:25:10,987
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

618
00:25:13,076 --> 00:25:15,426
♪

619
00:25:22,042 --> 00:25:23,957
مرر السلطة.

620
00:25:26,525 --> 00:25:27,613
[يمسح الحلق]

621
00:25:38,058 --> 00:25:40,669
[صراخ على التلفاز]

622
00:25:42,497 --> 00:25:44,151
[تصفيق وهتاف على شاشة التلفزيون]

623
00:25:47,241 --> 00:25:49,896
ماذا تريد هذه المرة؟

624
00:25:49,939 --> 00:25:52,202
نعم، حسناً، أنا لم أعود
مع مذكرة إذا كان الأمر كذلك

625
00:25:52,246 --> 00:25:53,943
ما كنت أفكر.

626
00:25:53,987 --> 00:25:55,554
انظر، قلت
تخلت عنك عائلتك.

627
00:25:55,597 --> 00:25:57,338
أنا أحسب
ربما كان بعض الوقت

628
00:25:57,381 --> 00:25:58,644
منذ أن كان لديك
وجبة مطبوخة في المنزل، لذلك...

629
00:25:58,687 --> 00:26:00,341
أوه، لذلك جئت
من الخير

630
00:26:00,384 --> 00:26:02,256
من قلبك أن تنظر إلي؟

631
00:26:02,299 --> 00:26:03,823
حسنًا، على الرجل أن يأكل،
أليس كذلك؟

632
00:26:03,866 --> 00:26:06,042
ماذا تريد
أن أكون ملاكي الحارس الآن؟

633
00:26:06,086 --> 00:26:07,870
حسناً، فقط خذ الطعام
حسنًا؟

634
00:26:07,914 --> 00:26:09,872
هل تشاهد مباراة؟

635
00:26:09,916 --> 00:26:12,135
كرة القدم--ويلز ضد سلوفاكيا.

636
00:26:12,179 --> 00:26:13,441
لن تكون مهتما.

637
00:26:13,484 --> 00:26:17,227
في الواقع،
ابني يلعب كرة القدم. هزار.

638
00:26:17,271 --> 00:26:19,316
هزار.

639
00:26:19,360 --> 00:26:23,016
انظر، لماذا لا نجلس،
تناول القليل من الطعام،

640
00:26:23,059 --> 00:26:24,539
مشاهدة كرة القدم قليلا؟

641
00:26:24,583 --> 00:26:26,193
ليس علينا أن نتحدث
عن أي شيء.

642
00:26:26,236 --> 00:26:28,151
ماذا تقول؟

643
00:26:30,153 --> 00:26:31,807
[هدير سيارات القطار]

644
00:26:43,253 --> 00:26:45,342
رجل:
ما هو الجيد يا فايف-أو؟

645
00:26:49,129 --> 00:26:51,653
[التزمير]

646
00:26:51,697 --> 00:26:54,482
ماذا تفعل هنا؟

647
00:26:54,525 --> 00:26:56,484
أنا أحقق في اعتداء

648
00:26:56,527 --> 00:26:58,529
في مدينة نيويورك
ملازم شرطة

649
00:26:58,573 --> 00:27:00,444
حدث ذلك زوجين
من الكتل من هنا.

650
00:27:00,488 --> 00:27:03,099
نحن لا نعرف شيئا
حول تعرض شرطي للضرب.

651
00:27:04,492 --> 00:27:06,581
أي شخص آخر يتحدث معك
عنه؟

652
00:27:06,625 --> 00:27:07,930
لماذا لا تسمح لنا
تقلق بشأن ذلك؟

653
00:27:07,974 --> 00:27:11,064
نحن نملك هذه الشوارع.

654
00:27:11,107 --> 00:27:12,805
نعم، أنا من
هنا يا صديقي.

655
00:27:12,848 --> 00:27:14,458
هؤلاء هم جيراني.

656
00:27:14,502 --> 00:27:16,765
إنهم كبار في السن،
وبيوتهم قبيحة.

657
00:27:16,809 --> 00:27:18,201
[يضحك الرجل]

658
00:27:18,245 --> 00:27:20,551
إذا كانوا أذكياء،
سوف يبيعون بسعر رخيص

659
00:27:20,595 --> 00:27:22,771
واخرج
في حين أنهم لا يزالون قادرين على ذلك.

660
00:27:25,121 --> 00:27:27,123
شكرا لهذه المعلومة.

661
00:27:27,167 --> 00:27:30,736
ربما سأعود
مع عرض لك.

662
00:27:30,779 --> 00:27:32,781
[الهتاف]

663
00:27:32,825 --> 00:27:35,697
داني:
مم. انظر هذا ما
أنا لا أحب كرة القدم.

664
00:27:35,741 --> 00:27:39,005
لقد جلسنا هنا لمدة ساعة،
النتيجة لا شيء.

665
00:27:39,048 --> 00:27:41,181
هذا لأنك معتاد جدًا
لمشاهدتها مباريات سهلة

666
00:27:41,224 --> 00:27:42,661
مثل كرة القدم
وكرة السلة، هل تعلم؟

667
00:27:42,704 --> 00:27:45,489
كرة القدم سهلة؟
كرة السلة سهلة؟!

668
00:27:45,533 --> 00:27:48,841
أنا أقول، على الرغم من ذلك، إذا كان هناك
200 نقطة في المباراة الواحدة

669
00:27:48,884 --> 00:27:50,538
واحد لا حقا
يهم كثيرا.

670
00:27:50,581 --> 00:27:53,323
هنا، كل شيء عن
الترقب.

671
00:27:53,367 --> 00:27:55,804
كل لمسة
الكرة مهمة.
همم.

672
00:27:55,848 --> 00:27:58,546
وعندما سجلوا في النهاية،
نعم، إنه أفضل من الجنس.

673
00:27:58,589 --> 00:28:00,722
لا أعرف
إذا كنت سأذهب إلى هذا الحد.

674
00:28:00,766 --> 00:28:01,897
[الهتاف بصوت عال على شاشة التلفزيون]

675
00:28:01,941 --> 00:28:05,335
آه! هل رأيت ذلك؟

676
00:28:05,379 --> 00:28:07,163
هل رأيت ذلك؟! كان ذلك لطيفًا!

677
00:28:07,207 --> 00:28:10,514
[يضحك] كان ذلك لطيفًا. ليس أجمل
من الجنس، لكنه كان لطيفا.

678
00:28:14,040 --> 00:28:17,739
إذن أنت الآن تشعر وكأنك كذلك
القيام بعملك الآن، هاه؟

679
00:28:17,783 --> 00:28:20,176
أنت ترتبط معي
بدلاً من ضربي؟

680
00:28:20,220 --> 00:28:21,438
أنت وأنا على حد سواء نعرف

681
00:28:21,482 --> 00:28:23,614
لن تفعل ذلك أبدًا
اسمحوا لي من خلال هذا الباب

682
00:28:23,658 --> 00:28:26,400
إذا لم تكن تفكر
انقلب على إدواردو بنفسك.

683
00:28:26,443 --> 00:28:29,446
التفكير ليس كذلك
نفس الشيء كما تفعل.

684
00:28:29,490 --> 00:28:32,754
الرجل وضع رصاصة في ظهرك،
أخذت كل ما كان لديك.

685
00:28:32,798 --> 00:28:35,365
أنا لا أعرف عنك،
لكن لو كان هذا أنا،

686
00:28:35,409 --> 00:28:36,889
لم أستطع العيش معها.

687
00:28:36,932 --> 00:28:38,934
- نعم، لكنك لست أنا.

688
00:28:38,978 --> 00:28:41,197
صحيح، أنا لست أنت.

689
00:28:41,241 --> 00:28:44,026
ولكن يمكنك أن تأخذ
طاقمه كله خارج الشارع.

690
00:28:44,070 --> 00:28:46,768
يمكنك أن تجعله يدفع
بسبب ما فعله بك

691
00:28:46,812 --> 00:28:48,944
منعه من القيام بذلك من أي وقت مضى
إلى أي شخص آخر مرة أخرى.

692
00:28:48,988 --> 00:28:50,903
توقف عن محاولة وضع ذلك
سترة الواشي علي، ريغان.

693
00:28:50,946 --> 00:28:52,165
أنا لا أنزل هكذا.

694
00:28:52,208 --> 00:28:54,950
الجميع يريد
أن تكون بطلاً في وقتٍ ما،

695
00:28:54,994 --> 00:28:57,039
فاوستو.

696
00:28:57,083 --> 00:28:59,607
أعتقد أنك حصلت عليه في داخلك.

697
00:29:05,308 --> 00:29:08,137
[عزف موسيقى الرقص،
غنى بالروسية]

698
00:29:08,181 --> 00:29:09,530
رجل:
لا بأس.[ضحك]

699
00:29:09,573 --> 00:29:11,967
رجل:
أوه، انظر من هو هنا.

700
00:29:12,011 --> 00:29:15,318
لقد جاء Five-O ليرى ماذا
الشباب ما يصل إلى.

701
00:29:15,362 --> 00:29:17,451
[ضحك] هل أتيت

702
00:29:17,494 --> 00:29:18,713
للتدخين معنا؟

703
00:29:18,757 --> 00:29:20,149
لقد استقلت منذ سنوات.

704
00:29:20,193 --> 00:29:22,195
لكني أحضرت لك شيئًا آخر
يمكنك استخدامها.

705
00:29:23,762 --> 00:29:25,241
هذه حفاضات.

706
00:29:25,285 --> 00:29:26,895
اعتقدت أن فلاد بحاجة إليه.

707
00:29:29,724 --> 00:29:34,294
الاستدعاء للتبول العلني.

708
00:29:34,337 --> 00:29:36,557
أنت لم تدفع ذلك أبدا.
على قدميك.

709
00:29:36,600 --> 00:29:39,168
ليس لدينا
لاتخاذ هذا.
لا بأس.
لا بأس.

710
00:29:39,212 --> 00:29:41,127
إذا أراد أن يأخذها
إلى المستوى التالي...

711
00:29:41,170 --> 00:29:42,955
أنت أذكى مما تبدو.

712
00:29:42,998 --> 00:29:44,783
الآن هيا.

713
00:29:44,826 --> 00:29:47,176
لا أستطيع أن أصدقك
حصلت على موافقة فاوستو

714
00:29:47,220 --> 00:29:49,439
للدخول والتحدث
إلى هيئة المحلفين الكبرى.

715
00:29:49,483 --> 00:29:51,746
يمكن أن يكون المخبر الجيد
أي شيء يحتاج أن يكون.

716
00:29:51,790 --> 00:29:53,792
عليك أن تعرف فقط
كيف تتحدث مع الناس، بايز.

717
00:29:53,835 --> 00:29:56,751
[أصوات غير واضحة
على التلفاز]
فاوستو؟

718
00:29:56,795 --> 00:29:59,972
[خطوات بالداخل] ما تلك الخطوات؟

719
00:30:00,015 --> 00:30:01,669
لا يمكن أن يكون فاوستو
يتجول.

720
00:30:01,712 --> 00:30:02,801
فاوستو؟!

721
00:30:04,193 --> 00:30:06,935
مساء الخير أيها المحققون.

722
00:30:06,979 --> 00:30:08,763
أنا إدواردو سوتو.

723
00:30:08,807 --> 00:30:10,809
أنا أفهم
لقد كنت تسأل عني.

724
00:30:10,852 --> 00:30:12,375
أين فاوستو بحق الجحيم؟

725
00:30:13,507 --> 00:30:15,814
مهلا ، ريغان.

726
00:30:15,857 --> 00:30:18,338
قل لزوجتك شكرا لك
مرة أخرى للازانيا.

727
00:30:18,381 --> 00:30:22,429
وغيرت رأيي
عن الذهاب إلى المحكمة.

728
00:30:23,822 --> 00:30:25,345
ما هذا بحق الجحيم؟

729
00:30:25,388 --> 00:30:27,129
إدواردو:
سمعت أنك توقفت.

730
00:30:27,173 --> 00:30:29,697
أجرينا محادثة
حول الرعاية الصحية على المدى الطويل.

731
00:30:29,740 --> 00:30:31,742
لقد هددت رجلا
على كرسي متحرك؟

732
00:30:31,786 --> 00:30:34,136
ذكرته
أين مصالحه.

733
00:30:34,180 --> 00:30:36,399
وذهبت لذلك؟

734
00:30:36,443 --> 00:30:38,488
ولم لا؟
سوف تستمر في المجيء

735
00:30:38,532 --> 00:30:40,055
مع العشاء
بعد أن ينتهي كل هذا؟

736
00:30:40,099 --> 00:30:41,883
ستحمي ظهري

737
00:30:41,927 --> 00:30:44,320
عندما الرصاص
ابدأ الطيران مرة أخرى، أليس كذلك؟

738
00:30:44,364 --> 00:30:45,539
يمكننا حمايتك.

739
00:30:45,582 --> 00:30:48,847
[يضحك]
حظا سعيدا، تشيكا.

740
00:30:48,890 --> 00:30:51,153
فاوستو يعرف
يمكن الحصول على أي شخص في أي وقت.

741
00:30:51,197 --> 00:30:53,808
أوه، لا، لم يفعل. أنت لم تفعل ذلك
على محمل الجد مجرد تهديد الشاهد

742
00:30:53,852 --> 00:30:55,636
أمام اثنين من محققي شرطة نيويورك.

743
00:30:55,679 --> 00:30:57,290
مجرد ذكر الحقائق.

744
00:30:57,333 --> 00:30:58,813
فاوستو:
انظر،

745
00:30:58,857 --> 00:31:01,468
أنا لا أفعل هذا
لأنني خائفة، حسنا؟

746
00:31:01,511 --> 00:31:03,339
حسنًا.
إنه خياري.

747
00:31:03,383 --> 00:31:05,472
أنا أفعل هذا
لأنني أريد أن.

748
00:31:05,515 --> 00:31:07,909
نعم، تريد عن طيب خاطر
كفريق واحد مع ابن العاهرة

749
00:31:07,953 --> 00:31:09,824
الذي أطلق النار عليك
وجعلتك معوقا مدى الحياة؟

750
00:31:09,868 --> 00:31:11,130
أنا لست مشلولا، يو.

751
00:31:11,173 --> 00:31:12,783
ما زلت رجلا.

752
00:31:12,827 --> 00:31:16,439
ثم تصرف كرجل و
الوقوف في وجه هذا فاسق.

753
00:31:16,483 --> 00:31:19,442
لكن كما ترى، فهو لا يستطيع الوقوف.
هذه هي النقطة.

754
00:31:19,486 --> 00:31:22,924
وإذا كان لا يستطيع الوقوف،
لا أحد سوف يفعل ذلك.

755
00:31:22,968 --> 00:31:24,447
لا يمكنك تخويف الجميع.

756
00:31:24,491 --> 00:31:25,840
حقًا؟

757
00:31:25,884 --> 00:31:27,755
كم عدد الشهود الآخرين
هل لديك؟

758
00:31:27,798 --> 00:31:29,757
داني:
فاوستو، أنظر إليّ.

759
00:31:29,800 --> 00:31:33,326
يا. إنه يستخدمك.

760
00:31:33,369 --> 00:31:34,936
إنه يستخدمك،
وعندما ينتهي معك،

761
00:31:34,980 --> 00:31:36,720
سوف يأخذك
خارج العد.

762
00:31:36,764 --> 00:31:40,072
مرة واحدة رجل العصابات،
دائما رجل عصابات.

763
00:31:40,115 --> 00:31:42,030
ربما كذلك.

764
00:31:43,379 --> 00:31:45,338
ولكن هذه هي اللعبة.

765
00:31:45,381 --> 00:31:47,557
وأنا سألعبها
حتى النهاية.

766
00:31:47,601 --> 00:31:50,343
أوه، اعتقدت حقا
كنت أكثر من ذلك بكثير.

767
00:31:50,386 --> 00:31:51,648
لقد فكرت بشكل خاطئ.

768
00:32:04,226 --> 00:32:06,968
انظر، أنا أقدر المسرح
من العروض السخيفة،

769
00:32:07,012 --> 00:32:11,625
لكن التبول العلني لم يكن كذلك
جريمة منذ ما قبل الصيف.

770
00:32:11,668 --> 00:32:13,366
لا يسمح للعميل الخاص بك
خارج الخطاف

771
00:32:13,409 --> 00:32:15,977
لعدم دفع المبلغ المستحق
حسنًا يا سيد دوكاسكي.

772
00:32:16,021 --> 00:32:18,066
لذا أعطني محفظتي
و سأدفع الغرامة

773
00:32:18,110 --> 00:32:19,676
وبعد ذلك سأخرج من هنا.

774
00:32:19,720 --> 00:32:21,548
حسنا، لدينا أمور أخرى
للمناقشة.

775
00:32:21,591 --> 00:32:24,203
مثل الاعتداء على أ
ملازم شرطة مدينة نيويورك.

776
00:32:24,246 --> 00:32:25,552
لقد مررنا بهذا بالفعل.

777
00:32:25,595 --> 00:32:27,554
موكلي ينكر كل المعرفة

778
00:32:27,597 --> 00:32:29,425
من الحادث. غبي جدا.

779
00:32:29,469 --> 00:32:30,818
في الواقع، تغيرت الأمور.

780
00:32:30,861 --> 00:32:32,472
لقد تم جمع الشكاوى

781
00:32:32,515 --> 00:32:35,083
حول طاقمك يهتز
أصحاب المتاجر المحلية

782
00:32:35,127 --> 00:32:37,433
ومحاولة إجبار أصحاب المنازل
في البيع

783
00:32:37,477 --> 00:32:38,913
منازلهم رخيصة.

784
00:32:38,957 --> 00:32:42,569
أود أن أقول، أنت تبحث
في خمس سنوات على الأقل حتى الآن.

785
00:32:42,612 --> 00:32:45,224
أبيتماركو:
لقد سحبت ورقة الراب الخاصة بك.

786
00:32:45,267 --> 00:32:46,486
لقد تم القبض عليك
ثلاث مرات من قبل.

787
00:32:46,529 --> 00:32:47,487
لكن لم تتم إدانته قط.

788
00:32:47,530 --> 00:32:50,272
لأنه لا أحد يعبرني أبدًا.

789
00:32:50,316 --> 00:32:52,753
وفي جميع الحالات الثلاث،
تم القبض عليك وإطلاق سراحك.

790
00:32:52,796 --> 00:32:56,017
وفي الحالات الثلاث نفس الشيء
تحدث مخبر سري.

791
00:32:56,061 --> 00:32:59,673
هذا يخبرني بالسبب الحقيقي
لم تتم إدانتك قط--

792
00:32:59,716 --> 00:33:02,937
أنت دائما واش
على أصدقائك.

793
00:33:02,981 --> 00:33:04,983
تلك السجلات
من المفترض أن تكون مختومة.

794
00:33:05,026 --> 00:33:07,376
أعتقد أن أي شخص سوف يهتم مرة واحدة
الكلمة في الشارع؟

795
00:33:07,420 --> 00:33:09,639
أنت تعطينا الجميع
وكل شيء،

796
00:33:09,683 --> 00:33:13,426
بما في ذلك دورك في
الاعتداء على الملازم جورملي.

797
00:33:13,469 --> 00:33:15,602
هذا هو
عرض لمرة واحدة.

798
00:33:15,645 --> 00:33:16,646
أنت تومض، إنه خارج الطاولة.

799
00:33:16,690 --> 00:33:18,561
هيا فلاد.

800
00:33:18,605 --> 00:33:21,564
لا تتظاهر
وكأنك لم تفعل ذلك من قبل.

801
00:33:25,090 --> 00:33:29,485
هل يمكنك على الأقل جعلها تبدو
وكأنني لم انكسر على الفور؟

802
00:33:34,708 --> 00:33:36,840
شيلا: لا أستطيع أن أصدق
هاجموا سيد

803
00:33:36,884 --> 00:33:39,234
بعد أن قال أنه كان
ضابط شرطة.

804
00:33:39,278 --> 00:33:41,236
حركة بلطجية نموذجية--
إنزال الرجل الكبير

805
00:33:41,280 --> 00:33:43,673
ويجرؤ أي شخص آخر
للتقدم إلى الأمام.

806
00:33:43,717 --> 00:33:46,415
لقد اختاروا المعركة الخاطئة
عندما طاردوا سيدني.نعم.

807
00:33:46,459 --> 00:33:47,416
دعنا نخرج من هنا، شيلا.

808
00:33:47,460 --> 00:33:49,070
المستشفيات تعطيني تزحف.

809
00:33:49,114 --> 00:33:51,725
أشعر دائمًا أنني سأخرج
أسوأ مما كانت عليه عندما دخلت.

810
00:33:51,768 --> 00:33:52,900
غاريت:
ها هو.

811
00:33:52,943 --> 00:33:55,468
تبدو جيدة كالجديدة.

812
00:33:55,511 --> 00:33:56,860
وجد الأطباء علامات

813
00:33:56,904 --> 00:33:58,688
من الحد الأدنى من نشاط الدماغ.

814
00:33:58,732 --> 00:34:01,604
قلت أن هذا أمر طبيعي
وقال: "أرسلني إلى المنزل".

815
00:34:01,648 --> 00:34:03,302
[تضحك] شيلا:
هيا.

816
00:34:03,345 --> 00:34:05,478
يقول الرئيس خذ الكثير من الوقت
كما تحتاج إلى العودة.

817
00:34:05,521 --> 00:34:07,654
وإذا كان لديك ما يكفي،
سندعمك في الخروج

818
00:34:07,697 --> 00:34:09,482
على ثلاثة أرباع العجز.

819
00:34:09,525 --> 00:34:11,005
هل تقصد التقاعد المبكر؟

820
00:34:11,049 --> 00:34:12,093
إيه، لن يكون الوقت مبكرًا حقًا.

821
00:34:12,137 --> 00:34:13,877
لقد حصلت على 20
ثم بعض.

822
00:34:13,921 --> 00:34:16,097
أوه لا. من فضلك قل له
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

823
00:34:16,141 --> 00:34:18,404
لا، ليس أنا أيضاً.
الحمد لله سيد بخير.

824
00:34:18,447 --> 00:34:20,841
ولكن إذا أحضرته في المنزل،
تحت الأقدام طوال الوقت،

825
00:34:20,884 --> 00:34:22,756
لن نستمر،
أقسم.

826
00:34:22,799 --> 00:34:26,107
أخبر الرئيس أنني حصلت على الغاز
الخزان والأميال للذهاب.

827
00:34:26,151 --> 00:34:28,066
سأعطيه الكلمة.
سوف نتطلع

828
00:34:28,109 --> 00:34:30,068
لرؤيتك مرة أخرى في One PP
عندما تكون جاهزا.

829
00:34:30,111 --> 00:34:33,288
ولا تقلق، لا يزال لدينا
الكثير لتفعله.

830
00:34:35,595 --> 00:34:36,944
شكرا، أنتوني.

831
00:34:36,987 --> 00:34:38,902
كن بخير.

832
00:34:41,601 --> 00:34:43,255
[الثرثرة غير واضحة]

833
00:34:45,387 --> 00:34:47,128
فاوستو:
أوه لا.

834
00:34:47,172 --> 00:34:50,000
وهنا تأتي الفرقة الانتحارية،
يو.

835
00:34:50,044 --> 00:34:52,829
لقد جئنا لمحاولة التحدث
بعض المعنى يعود إليك.

836
00:34:55,005 --> 00:34:57,138
كما تعلمون، إنه نوع من
مرض عقلي للاستمرار في القيام به

837
00:34:57,182 --> 00:34:59,880
نفس الشيء مرارا وتكرارا
ونتوقع نتيجة مختلفة.

838
00:34:59,923 --> 00:35:01,664
بعض الناس يسمونه عمل الشرطة.

839
00:35:01,708 --> 00:35:03,797
أنا فقط أسميها غبية.

840
00:35:03,840 --> 00:35:04,885
يجب أن تعرف.

841
00:35:04,928 --> 00:35:06,104
[إدواردو يضحك]

842
00:35:06,147 --> 00:35:08,106
هيا بنا
من هنا.

843
00:35:08,149 --> 00:35:09,107
سوف نراك في الجوار يا فاوستو.

844
00:35:15,200 --> 00:35:17,158
[المارة يصرخون ويصرخون]

845
00:35:17,202 --> 00:35:18,246
أسقطه!

846
00:35:18,290 --> 00:35:20,422
هادئ أيها الأصدقاء.

847
00:35:20,466 --> 00:35:23,077
[تذمر]

848
00:35:23,121 --> 00:35:24,861
أسقطوا بنادقكم.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

849
00:35:24,905 --> 00:35:26,515
ابن العاهرة. ماذا فعلت؟

850
00:35:26,559 --> 00:35:28,474
فاوستو: أنقذتك
بعض الوقت يا

851
00:35:28,517 --> 00:35:30,737
الآن ليس عليك أن تنظر
لعدم وجود شهود.

852
00:35:32,391 --> 00:35:34,480
اعتقدت أنك عدت
مع طاقمه. لقد كذبت.

853
00:35:34,523 --> 00:35:36,482
كان عليه أن يريحه بما فيه الكفاية
حتى يسقط حارسه.

854
00:35:36,525 --> 00:35:38,136
إذن استخدمتنا كخدعة؟

855
00:35:38,179 --> 00:35:40,138
ربما أقنعتني
للتوقف عن كونك مثل هذه العاهرة.

856
00:35:40,181 --> 00:35:43,141
على أية حال، لقد انتهى الأمر الآن، لم ينته شيء.
الشيء الوحيد انتهى

857
00:35:43,184 --> 00:35:44,533
هي حياتك.5-4 محققين،

858
00:35:44,577 --> 00:35:45,708
أحتاج إلى حافلة على الفور...

859
00:35:45,752 --> 00:35:47,493
كان من الممكن أن أفعل هذا
الطريق الصحيح.

860
00:35:47,536 --> 00:35:49,103
آسف، ريغان.
كان علي أن أفعل ذلك بطريقتي.

861
00:35:49,147 --> 00:35:50,757
مرة واحدة رجل العصابات،
دائما رجل عصابات.

862
00:35:50,800 --> 00:35:52,193
تعرف ما أقوله؟

863
00:35:52,237 --> 00:35:54,891
اختيارك.

864
00:35:54,935 --> 00:35:56,937
أعتقد أنك حصلت على الانتقام
على ذلك ابن العاهرة
لما فعله لك.

865
00:35:56,980 --> 00:35:59,157
لم يكن كذلك
عني.

866
00:35:59,200 --> 00:36:01,376
لقد حصلنا على هذه الحرب لوقف، يو.

867
00:36:01,420 --> 00:36:03,726
هناك الكثير من الناس مثلي
في هذا الغطاء.

868
00:36:03,770 --> 00:36:05,641
على أية حال، الأمر كما قلت،
ريغان،

869
00:36:05,685 --> 00:36:08,775
الجميع يريد أن يلعب دور البطل
في وقت ما.

870
00:36:08,818 --> 00:36:11,560
نعم. هيا،
أخرجه من هنا.

871
00:36:22,136 --> 00:36:23,790
[النقر]

872
00:36:35,149 --> 00:36:37,543
ما الذي حصلت عليه؟

873
00:36:39,632 --> 00:36:42,025
الحبار على خطاف سنيل.

874
00:36:42,069 --> 00:36:43,940
من المفترض أن يكون stripers قيد التشغيل.

875
00:36:48,293 --> 00:36:49,946
أي لدغات؟

876
00:36:53,515 --> 00:36:56,475
لقد تواصلت
إلى ذلك الملازم في شرطة نيويورك

877
00:36:56,518 --> 00:36:57,998
في اعتقال سائق سيارة الأجرة.

878
00:36:58,041 --> 00:36:59,086
و؟

879
00:36:59,129 --> 00:37:01,175
وتبين أنه لم يكن لديه
الشهية

880
00:37:01,219 --> 00:37:03,482
للتوقيع
الترسب الداعم.

881
00:37:03,525 --> 00:37:05,875
لقد سمحوا لسالم بالخروج
قبل بضع ساعات.

882
00:37:05,919 --> 00:37:07,790
أنا لست مندهشا.

883
00:37:07,834 --> 00:37:10,140
من وصفك فهو
بدا وكأنه ملازم لدينا

884
00:37:10,184 --> 00:37:12,447
كان مجرد الذهاب جنبا إلى جنب مع
الاعتقال وليس قيادته.

885
00:37:13,579 --> 00:37:15,450
لقد كنت على حق.

886
00:37:15,494 --> 00:37:17,496
حسنا،

887
00:37:17,539 --> 00:37:19,237
لا أعرف.

888
00:37:21,413 --> 00:37:24,764
كان لدي شكوك عندما
قررت أن تأتي في العمل.

889
00:37:24,807 --> 00:37:25,808
لا تزال تفعل.

890
00:37:28,289 --> 00:37:29,812
يحب؟

891
00:37:29,856 --> 00:37:32,467
كما هو الحال في هذا الخط من العمل،

892
00:37:32,511 --> 00:37:34,077
الكمال هو عدو الخير.

893
00:37:34,121 --> 00:37:35,862
كما هو الحال، تحاول أن تكون مثاليًا،

894
00:37:35,905 --> 00:37:37,994
لن تفعل الكثير من الخير.

895
00:37:40,258 --> 00:37:42,216
كيف حالي؟

896
00:37:42,260 --> 00:37:44,827
حسنا، أنت دائما تريد ذلك

897
00:37:44,871 --> 00:37:47,395
ليظهر الحق في كل مرة.

898
00:37:47,439 --> 00:37:49,005
لا يحدث.

899
00:37:49,049 --> 00:37:51,007
لم يحدث قط،
لن يحدث ذلك أبدًا.

900
00:37:51,051 --> 00:37:53,358
لا شيء يفعل.

901
00:37:53,401 --> 00:37:55,490
محامٍ،

902
00:37:55,534 --> 00:37:57,666
قاعة المحكمة--إنها فقط...

903
00:37:57,710 --> 00:37:59,407
إنها أكثر مدنية.

904
00:37:59,451 --> 00:38:01,191
تحدث الخسارة، لشخص ما

905
00:38:01,235 --> 00:38:04,107
قاد خارج قاعة المحكمة
من قبل موظف المحكمة.

906
00:38:04,151 --> 00:38:07,154
يمكنك تناول مضاد للحموضة
أو توجه إلى البار.

907
00:38:08,460 --> 00:38:11,245
لكن في هذه الوظيفة،

908
00:38:11,289 --> 00:38:13,813
الخسارة تأتي بالدم
والدموع

909
00:38:13,856 --> 00:38:17,207
وأشياء كثيرة،
بمجرد أن ترى، لا يمكنك أن ترى.

910
00:38:20,515 --> 00:38:23,344
وأنا أعلم ذلك.

911
00:38:24,737 --> 00:38:27,696
أنا أعلم أنك تفعل.

912
00:38:27,740 --> 00:38:29,437
أنا أعلم أنك تفعل.

913
00:38:33,267 --> 00:38:38,228
ولكن هناك أشياء
أنا معجب بك

914
00:38:38,272 --> 00:38:42,929
أن هذه الوظيفة سوف تأكل بعيدا في
حتى رحلوا.

915
00:38:45,801 --> 00:38:49,152
طالما أنه خياري.

916
00:38:51,241 --> 00:38:53,853
سوف يكون دائما.

917
00:38:53,896 --> 00:38:57,639
فقط سنتان.

918
00:39:00,207 --> 00:39:02,905
كيف تفعل ذلك يا أبي؟
كيف حالك...

919
00:39:02,949 --> 00:39:04,907
تراكم الخسائر؟

920
00:39:04,951 --> 00:39:07,910
لقد وضعتهم في صندوق
وأغلق الصندوق

921
00:39:07,954 --> 00:39:09,216
وأنا لا أفكر فيهم.

922
00:39:09,259 --> 00:39:11,436
فقط الطريقة التي بنيت بها.

923
00:39:11,479 --> 00:39:13,873
اعتقدت هذه المحادثة
كان قد بدأ في الحصول على

924
00:39:13,916 --> 00:39:16,179
نفحة من الصدق حول هذا الموضوع.

925
00:39:20,227 --> 00:39:22,403
بعض الأيام،

926
00:39:22,447 --> 00:39:27,147
يجب أن أذكر نفسي أين
يتم الاحتفاظ بالصندوق والأظافر.

927
00:39:30,716 --> 00:39:33,022
اه.

928
00:39:33,066 --> 00:39:34,981
بعض الأيام.

929
00:39:56,350 --> 00:39:58,526
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

930
00:39:58,570 --> 00:40:00,093
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org