1 00:00:10,250 --> 00:00:18,410 Překlad Al-Rahman Hassan, Hazem Mamdouh Nancy Adel, Pia Naguib 2 00:00:18,470 --> 00:00:19,710 ... 3 00:00:19,710 --> 00:00:20,620 ... 4 00:00:21,620 --> 00:00:22,060 ... 5 00:00:22,060 --> 00:00:26,460 ("Andělské oči") 6 00:00:26,650 --> 00:00:26,790 ... 7 00:00:31,000 --> 00:00:35,140 ... 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,820 (Anděl)! 9 00:01:21,070 --> 00:01:28,840 ... 10 00:01:30,000 --> 00:01:33,250 ♪ Myslel jsem, že jsem našel tu pravou dívku pro mě♪ 11 00:01:33,350 --> 00:01:34,840 ... 12 00:01:35,840 --> 00:01:39,200 ♪Byla stydlivá a roztomilá♪ 13 00:01:40,680 --> 00:01:44,360 ♪Krásné a plné života♪ 14 00:01:44,360 --> 00:01:48,640 ♪ Byl jsem zadýchaný, když jsem za ní lapal po dechu♪ 15 00:01:51,680 --> 00:01:56,920 ♪ Trávili jsme spolu noci♪ 16 00:01:57,399 --> 00:02:01,350 ♪To se ale všechno změnilo♪ 17 00:02:01,350 --> 00:02:03,439 ... 18 00:02:03,439 --> 00:02:09,199 ♪ Našla jsem dalšího muže, který mi udělal ze života peklo ♪ 19 00:02:10,199 --> 00:02:11,200 ... 20 00:02:13,959 --> 00:02:16,040 ♪ To jsem já♪ 21 00:02:16,040 --> 00:02:18,980 ... 22 00:02:18,980 --> 00:02:20,519 ... 23 00:02:20,519 --> 00:02:23,300 ♪ Muž se špatnou povahou♪ 24 00:02:23,300 --> 00:02:25,440 ... 25 00:02:25,440 --> 00:02:28,760 ♪ Jsem to já, kdo to vlastní♪ 26 00:02:28,760 --> 00:02:31,210 ... 27 00:02:31,210 --> 00:02:35,280 ! varování! ! Porno scéna! 28 00:02:35,280 --> 00:02:38,800 ♪ On je ten, kdo prohrává♪ 29 00:02:39,280 --> 00:02:48,680 ... 30 00:02:48,680 --> 00:02:54,200 ♪ Poprvé jsem to viděl♪ 31 00:02:54,319 --> 00:02:57,680 ♪Viděl jsem její tvář a nic se jí nevyrovná♪ 32 00:02:58,760 --> 00:03:01,319 ... 33 00:03:01,319 --> 00:03:07,640 ♪Normálně jsme se spolu milovali♪ 34 00:03:12,080 --> 00:03:17,879 ♪Dřív jsme se spolu bavili♪ 35 00:03:17,879 --> 00:03:22,680 ♪Její úsměv mě osvobozuje♪ 36 00:03:22,959 --> 00:03:31,519 ♪Našla někoho jiného než mě, kdo mi vzal její lásku♪ 37 00:03:31,519 --> 00:03:31,680 ... 38 00:03:31,740 --> 00:03:34,760 ... 39 00:03:34,760 --> 00:03:37,280 ♪ Jsem to já, kdo to vlastní♪ 40 00:03:38,500 --> 00:03:41,480 ("taxi") 41 00:03:41,480 --> 00:03:43,200 ♪Je to někdo jiný než já♪ 42 00:03:43,200 --> 00:03:45,280 ... 43 00:03:45,280 --> 00:03:49,280 ♪ Jsem to já, kdo to vlastní♪ 44 00:03:50,910 --> 00:03:56,719 ♪Jsem to já, kdo prohrává♪ 45 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 ... 46 00:04:06,820 --> 00:04:10,020 ... 47 00:04:12,050 --> 00:04:27,929 ... 48 00:04:28,600 --> 00:04:31,600 ... 49 00:04:31,650 --> 00:04:32,920 ... 50 00:04:35,420 --> 00:04:37,999 ("taxi") 51 00:04:39,830 --> 00:04:43,130 ... 52 00:04:50,280 --> 00:04:53,320 ♪Je to špatný člověk♪ 53 00:04:55,299 --> 00:04:57,320 ♪ Jsem to já, kdo to vlastní♪ 54 00:04:58,560 --> 00:05:00,440 ... 55 00:05:00,440 --> 00:05:04,329 ... 56 00:05:08,160 --> 00:05:18,230 ... 57 00:05:21,560 --> 00:05:25,520 -Co pro vás mohu udělat!? - Tati, to jsem já (Angel)! 58 00:05:25,520 --> 00:05:28,840 - Cože!? -Byl jsem ženatý se svou matkou 59 00:05:28,840 --> 00:05:30,720 Jsem tvoje nevlastní dcera, pamatuješ si mě!? 60 00:05:30,720 --> 00:05:33,680 (Stephen) Co se to tady děje!? 61 00:05:33,680 --> 00:05:35,840 - Nejsem si úplně jistý - Ahoj, já jsem (Angel)! 62 00:05:35,840 --> 00:05:39,680 - Jeho nevlastní dcera (Stephen) - Syn jeho ženy! 63 00:05:39,680 --> 00:05:42,020 - (Steven) Co se to tu sakra děje!? - Řekl jsem ti, že si nejsem úplně jistý 64 00:05:42,020 --> 00:05:44,800 Ty jsi malý Angel, Cathyina dcera?! 65 00:05:44,800 --> 00:05:49,520 -Kdo je ten Kanye!? - To je moje matka! 66 00:05:49,520 --> 00:05:52,700 Byla, byla mrtvá. 67 00:05:52,700 --> 00:05:53,579 To je hrozné! 68 00:05:55,179 --> 00:05:58,880 Bože, nikdy bych tě nepoznal, Angele, stárneš 69 00:05:58,880 --> 00:06:01,880 -Nikdy předtím jsem o tobě neslyšel! 70 00:06:01,880 --> 00:06:04,800 - Můžu dovnitř, tati?! - Ne tak docela 71 00:06:04,800 --> 00:06:08,060 -Tati bláznovství, Stephene, zavřu dveře. 72 00:06:08,160 --> 00:06:11,319 -Je mi zima! - Prosím, můžu tu noc strávit? 73 00:06:11,319 --> 00:06:12,800 Nezpůsobím vám žádné nepříjemnosti! 74 00:06:12,800 --> 00:06:15,840 Můžu spát na podlaze. 75 00:06:15,840 --> 00:06:19,720 - (Stephen)! - (Michelle) Jen tu noc. 76 00:06:19,720 --> 00:06:21,759 -Proč na mě sakra zíráš!? 77 00:06:21,759 --> 00:06:24,680 Angele, to je naprosto nevhodné 78 00:06:24,680 --> 00:06:27,199 omlouvám se! 79 00:06:27,199 --> 00:06:30,000 Počkejte chvíli 80 00:06:30,280 --> 00:06:37,019 Oh, Michelle, jen tu noc 81 00:06:37,040 --> 00:06:40,160 Pojď, Angele, jen jednu noc 82 00:06:40,160 --> 00:06:42,240 Děkuji, tati 83 00:06:43,020 --> 00:06:47,120 ... 84 00:06:48,320 --> 00:06:51,000 Můžete zůstat v té místnosti nahoře na schodech 85 00:06:51,280 --> 00:06:51,880 ... 86 00:06:51,880 --> 00:06:54,580 Ach můj bože, vypadáš tak jinak, Angele! 87 00:06:54,580 --> 00:06:58,919 -Vypadáš jako dřív. -Měla jsi spoustu problémů, děvče 88 00:06:58,919 --> 00:06:59,400 ... 89 00:06:59,400 --> 00:07:00,599 ... 90 00:07:00,599 --> 00:07:04,960 Teď půjdu vyřešit citlivou situaci s Michelle, mojí přítelkyní 91 00:07:04,960 --> 00:07:04,970 ... 92 00:07:04,980 --> 00:07:07,560 -Všiml jsem si toho - Některé další obchodní problémy 93 00:07:07,560 --> 00:07:07,960 ... 94 00:07:07,960 --> 00:07:10,000 Není pro mě správný čas přijímat lidi 95 00:07:10,080 --> 00:07:13,560 Jsem tvoje dcera, Angele! 96 00:07:13,560 --> 00:07:16,680 Teď s tím přestaň 97 00:07:16,680 --> 00:07:18,120 Pamatuji si, jak jsem se o tebe staral, když jsi byla malá holka 98 00:07:18,120 --> 00:07:20,919 Jak zemřela vaše matka!? 99 00:07:20,919 --> 00:07:23,039 Někdo ji pobodal 100 00:07:23,039 --> 00:07:25,240 To je strašné! 101 00:07:25,240 --> 00:07:31,319 - Proč!? - Také k tobě přicházela. 102 00:07:33,039 --> 00:07:35,720 No tak, zbav se toho!? 103 00:07:37,690 --> 00:07:44,410 ... 104 00:07:44,410 --> 00:07:47,539 ... 105 00:07:55,880 --> 00:07:58,319 ... 106 00:07:58,319 --> 00:08:01,270 ... 107 00:08:01,270 --> 00:08:04,140 ... 108 00:08:04,140 --> 00:08:05,710 ... 109 00:08:05,710 --> 00:08:14,509 ... 110 00:08:16,760 --> 00:08:21,520 ... 111 00:08:21,520 --> 00:08:24,599 Děkuji, Julie. Není nic krásnějšího. 112 00:08:24,599 --> 00:08:26,999 ...za slunečného dne v Kalifornii po dešti 113 00:08:27,519 --> 00:08:29,000 Nemyslíš! 114 00:08:31,280 --> 00:08:35,999 - Vedoucí, podívejte se, kdo je tady!? - Hej, Johnny, kámo! 115 00:08:35,999 --> 00:08:40,080 Rád tě vidím, no, jsem tady, 116 00:08:40,080 --> 00:08:41,950 Právě včas 117 00:08:41,960 --> 00:08:46,880 Má drahá, tady Amy, Amy, vítejte pane Magasta! 118 00:08:46,880 --> 00:08:48,920 Amy je herečka 119 00:08:48,920 --> 00:08:50,440 Nebo alespoň bude 120 00:08:50,440 --> 00:08:51,959 Přihlásil jsem ji na jednu z nejlepších hereckých tříd v Hollywoodu 121 00:08:51,959 --> 00:08:54,000 Umí i tančit. 122 00:08:54,000 --> 00:08:56,120 Měli byste ji vidět v této soutěži 123 00:08:56,120 --> 00:08:58,360 Je krásná, Johnny, je tak krásná! 124 00:08:58,360 --> 00:09:01,720 Chci říct, vybral jsem to pro tebe, vybral jsem to pro tebe 125 00:09:01,720 --> 00:09:03,960 Budete tu dva týdny 126 00:09:03,960 --> 00:09:06,040 Jaký krásný slavnostní okamžik! 127 00:09:06,140 --> 00:09:09,880 -Drž hubu, ty idiote! - Hej, pojď, Johnny! 128 00:09:09,880 --> 00:09:11,580 - Amy, jen si z nás dělá srandu 129 00:09:11,580 --> 00:09:14,540 -Vždy jsi byl skvělý kluk 130 00:09:14,540 --> 00:09:17,839 -Přestaň ze sebe dělat většího blázna, než jsi 131 00:09:18,839 --> 00:09:21,560 Má velký smysl pro humor 132 00:09:21,560 --> 00:09:23,500 Postarejme se o obchod, Jerry. 133 00:09:23,560 --> 00:09:26,079 -Tak se můžeš vrátit do Hollywoodu -Hollywood 134 00:09:26,079 --> 00:09:28,360 Hollywood, Johnny, a podívej 135 00:09:28,360 --> 00:09:31,839 Kvůli tomu jsem tady! ..Obchod! 136 00:09:32,959 --> 00:09:36,079 Nemáš peníze 137 00:09:36,079 --> 00:09:39,800 Mám s ním hledat peníze, Johnny?! 138 00:09:39,800 --> 00:09:42,560 Podívejte se na něj, je k ničemu! 139 00:09:42,560 --> 00:09:47,459 - Potřebuji jen více času - Kolik času si myslíte, že jste dostali!? 140 00:09:47,659 --> 00:09:49,279 Poslouchej, já jen potřebuju... 141 00:09:49,279 --> 00:09:51,079 Trochu času 142 00:09:51,079 --> 00:09:55,200 Mám pár hloupých výmluv, Johnny! 143 00:09:57,120 --> 00:10:01,120 ... 144 00:10:03,959 --> 00:10:07,000 Kolikrát jsem ti půjčil peníze, starče!? 145 00:10:07,000 --> 00:10:07,530 ... 146 00:10:08,360 --> 00:10:13,839 Mnohokrát, Johnny, mnohokrát A ty peníze jsem ti vždy vrátil 147 00:10:13,839 --> 00:10:13,920 ... 148 00:10:13,920 --> 00:10:17,360 Takže možná na mě připravujete past, abych mohl padnout do pasti vůdce 149 00:10:17,360 --> 00:10:20,559 No tak, člověče, ty mě znáš líp 150 00:10:20,659 --> 00:10:22,200 Neznám nikoho lepšího 151 00:10:24,300 --> 00:10:26,540 (Nick)! 152 00:10:28,040 --> 00:10:31,040 ... 153 00:10:32,959 --> 00:10:33,800 Ahhh 154 00:10:33,800 --> 00:10:36,519 ... 155 00:10:36,519 --> 00:10:41,279 Všichni potřebujeme více času, Jerry. 156 00:10:41,279 --> 00:10:43,880 Vypadá to, že Amy má více času 157 00:10:43,880 --> 00:10:46,880 Více než kdokoli z nás pravděpodobně dokáže vydělat peníze 158 00:10:46,880 --> 00:10:51,859 Možná jsme jí sehnali místo v Las Vegas, které by bylo životně důležité 159 00:10:52,639 --> 00:10:52,669 ... 160 00:10:53,179 --> 00:10:55,780 Nechte ji na pokoji, je to jen mladá dívka 161 00:10:55,780 --> 00:10:58,040 ... 162 00:10:58,040 --> 00:11:00,720 ... 163 00:11:02,120 --> 00:11:04,600 O čem to mluvíš, Jerry?! 164 00:11:04,600 --> 00:11:06,200 Nikdo se nezraní 165 00:11:06,300 --> 00:11:08,239 Jsem obchodník 166 00:11:13,239 --> 00:11:18,560 Teď...mluv se mnou o práci 167 00:11:18,560 --> 00:11:23,120 Okamžitě vám dostanu vaše peníze 168 00:11:27,959 --> 00:11:30,959 ... 169 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 Dobře, Jerry! 170 00:11:38,800 --> 00:11:43,060 - Řekni mi, kolik času potřebuješ!? - Další týden 171 00:11:43,160 --> 00:11:45,959 Nemožné! 172 00:11:47,399 --> 00:11:50,140 -Máš 24 hodin! - 24 hodin! 173 00:11:50,160 --> 00:11:55,680 - možná..! - Ach, můj bože! 174 00:11:57,680 --> 00:12:03,440 Myslím, že Amy tu chce zůstat, dokud se nevrátí 175 00:12:03,440 --> 00:12:03,500 ... 176 00:12:03,500 --> 00:12:07,800 -Dejte mi šanci si odpočinout, je to možné!? - Nechte ho vstát! 177 00:12:10,040 --> 00:12:13,000 Nikdy nevěřte hazardnímu hráči! 178 00:12:13,100 --> 00:12:16,519 Dostanete své zatracené peníze! 179 00:12:16,519 --> 00:12:18,559 Za 24 hodin, Jerry. 180 00:12:19,059 --> 00:12:23,060 -Jsi smolař! - Vítěz a poražený! 181 00:12:23,260 --> 00:12:25,060 Myslím, že o tom to celé je 182 00:12:25,060 --> 00:12:26,779 Je to trochu víc než to, příteli 183 00:12:26,779 --> 00:12:28,399 Je to o převzetí odpovědnosti 184 00:12:28,399 --> 00:12:30,440 O čem to mluvíš, vždyť to nic není!? 185 00:12:30,440 --> 00:12:33,060 Už můžu odejít!? 186 00:12:33,060 --> 00:12:36,160 Nikdo tě nenutí zůstat 187 00:12:36,160 --> 00:12:38,600 Bez tvé vůle. 188 00:12:39,399 --> 00:12:43,240 Pojď, Amy, jdeme! 189 00:12:43,880 --> 00:12:47,519 Uvidíme se později, Jerry! 190 00:12:48,000 --> 00:12:50,800 Ano, opravdu mě uvidíte 191 00:12:50,800 --> 00:12:52,600 Tady mě uvidíš 192 00:12:52,600 --> 00:12:56,279 Když se vaše svědomí začne uvědomovat 193 00:12:56,279 --> 00:12:58,839 Jen tak budete mít vědomí, že Mě uvidíte 194 00:12:58,839 --> 00:12:59,760 ... 195 00:12:59,760 --> 00:13:02,160 Protože já nic takového nemám, Johnny. 196 00:13:02,160 --> 00:13:04,370 A ty to víš! 197 00:13:04,370 --> 00:13:10,530 ... 198 00:13:15,030 --> 00:13:19,720 ... 199 00:13:24,320 --> 00:13:25,959 Proč se nekoupat v bazénu!? 200 00:13:25,959 --> 00:13:29,290 A můžeš mi říct všechno o škole 201 00:13:29,290 --> 00:13:32,490 ... 202 00:13:38,130 --> 00:13:43,510 ... 203 00:13:57,759 --> 00:14:00,759 ... 204 00:14:10,810 --> 00:14:14,010 ... 205 00:14:28,399 --> 00:14:30,680 ... 206 00:14:42,720 --> 00:14:44,880 Nedávno to bylo ve zprávách 207 00:14:44,880 --> 00:14:46,600 Získání luxusního auta z oceánu 208 00:14:46,600 --> 00:14:48,959 V Malibu jediná smrt 209 00:14:48,959 --> 00:14:51,759 Pro řidiče Jerryho Phillipse, hollywoodského obchodníka 210 00:14:51,759 --> 00:14:53,480 Policie nevylučuje podezření z trestného činu 211 00:14:53,480 --> 00:14:56,959 A v Southgate je obchod s alkoholem.. 212 00:14:57,680 --> 00:15:00,680 ... 213 00:15:01,839 --> 00:15:05,240 - Proč to všechno? -Pro Machela! 214 00:15:05,240 --> 00:15:07,279 Neobtěžuj ji, Angele! 215 00:15:07,279 --> 00:15:08,880 Machel spí pozdě! 216 00:15:08,880 --> 00:15:13,000 - Samozřejmě, příliš pozdě - No, to byl velmi pěkný nápad 217 00:15:13,000 --> 00:15:15,080 -Doufám, že se s tím také smíříš -Jsem velmi stydlivý... 218 00:15:15,280 --> 00:15:17,800 Od lidí, které neznám 219 00:15:17,800 --> 00:15:19,080 Nebudeš mít problém poznat Michelle. 220 00:15:19,180 --> 00:15:21,199 Je to velmi milý člověk 221 00:15:21,199 --> 00:15:24,079 Miluješ ji!? 222 00:15:24,079 --> 00:15:26,139 Řekněme, že jsem jejím velkým fanouškem 223 00:15:27,039 --> 00:15:30,160 Je sexy!? 224 00:15:30,160 --> 00:15:32,840 Počkej, holčičko, překročila jsi své limity 225 00:15:32,940 --> 00:15:34,200 Položit takovou otázku! 226 00:15:34,500 --> 00:15:37,079 - Jen trochu zvědavý! - No, to není tvoje věc 227 00:15:37,079 --> 00:15:38,989 Pamatujte, že jsem řekl, že tu můžete zůstat jen jednu noc 228 00:15:38,989 --> 00:15:41,820 Ale chci tu zůstat s tebou a Michelle! 229 00:15:41,820 --> 00:15:44,079 V žádném případě nemožné 230 00:15:44,079 --> 00:15:47,079 -Jste celá rodina, kterou mám - Angele, nejsem tvoje rodina 231 00:15:47,079 --> 00:15:50,000 Nikdy jsem nebyl ženatý s vaší matkou 232 00:15:50,029 --> 00:15:52,080 Vypadá jako ty v přírodě 233 00:15:52,180 --> 00:15:54,019 Podívej, musím do kanceláře 234 00:15:54,219 --> 00:15:56,080 Můžu jít s tebou!? 235 00:15:56,080 --> 00:15:59,980 Ne, není nic zajímavého na tom, že mě vidíš. 236 00:15:59,990 --> 00:16:00,959 ..A prohlížel jsem si realitní papíry 237 00:16:00,959 --> 00:16:04,200 Zatímco budu pryč, chci, abyste udělali nezbytná opatření. 238 00:16:04,300 --> 00:16:05,199 Jít a někde bydlet 239 00:16:05,199 --> 00:16:07,120 A až se vrátím, připojím tě 240 00:16:07,120 --> 00:16:10,040 Ale nikoho neznám 241 00:16:10,340 --> 00:16:11,519 Dobře, posadím tě do autobusu 242 00:16:11,519 --> 00:16:12,940 Abych se vrátil domů 243 00:16:12,940 --> 00:16:17,080 Už nemám domov 244 00:16:17,380 --> 00:16:19,839 Takže tohle je tvůj problém, ne můj 245 00:16:19,839 --> 00:16:21,920 Už toho mám dost, už je pozdě! 246 00:16:21,920 --> 00:16:23,399 ... 247 00:16:24,550 --> 00:16:27,519 ... 248 00:16:27,519 --> 00:16:30,519 ... 249 00:16:50,460 --> 00:16:54,989 ... 250 00:16:57,480 --> 00:17:00,050 ... 251 00:17:00,050 --> 00:17:12,660 ... 252 00:17:23,270 --> 00:17:26,440 ... 253 00:17:29,920 --> 00:17:34,200 ... 254 00:17:38,720 --> 00:17:39,180 Ach ty! 255 00:17:39,280 --> 00:17:43,999 - Dobré ráno! -Zranil jsi mě tím světlem! 256 00:17:43,999 --> 00:17:48,520 - Co je tohle!? - Kávu, taky jsem ti chtěl udělat snídani 257 00:17:48,520 --> 00:17:52,280 -Nechci žádnou snídani! 258 00:17:52,679 --> 00:17:55,400 Copak mě nemiluješ, Michelle?! 259 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 Samozřejmě, děvče! 260 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 Byl bych velmi nešťastný 261 00:18:00,109 --> 00:18:03,059 -Jestli nechceš, abych tu zůstal - Promiňte 262 00:18:19,150 --> 00:18:22,799 ... 263 00:18:24,159 --> 00:18:25,820 Tobě to nevadí!? 264 00:18:26,320 --> 00:18:27,860 Doufal jsem, že ti to nebude vadit 265 00:18:28,820 --> 00:18:28,960 ... 266 00:18:29,360 --> 00:18:32,820 Protože už se nemůžu sprchovat se Stevenem 267 00:18:32,820 --> 00:18:35,040 Co tím myslíš ještě!? 268 00:18:35,140 --> 00:18:36,800 No, sprchoval jsem se s ním 269 00:18:36,800 --> 00:18:39,200 Když jsem byla malá holka doma 270 00:18:39,200 --> 00:18:43,280 Dovolte mi, abych vám vyčistil záda 271 00:18:46,520 --> 00:18:48,640 Tvoje cigareta..!? 272 00:18:48,640 --> 00:18:53,439 ... 273 00:18:54,919 --> 00:18:59,630 Dobře, to stačí..! 274 00:18:59,630 --> 00:19:05,460 ... 275 00:19:07,320 --> 00:19:09,120 Vše se tedy zhoršilo 276 00:19:09,120 --> 00:19:11,039 Poté, co jsem opustil svou matku, Stephen. 277 00:19:11,039 --> 00:19:14,520 Měl jsem tam s námi spoustu strýců 278 00:19:14,520 --> 00:19:16,280 Mezi nimi byl strýček Bill. 279 00:19:16,280 --> 00:19:18,360 Strýček Elle, strýček Brian 280 00:19:18,360 --> 00:19:22,679 Moje matka začala dělat divné věci 281 00:19:22,679 --> 00:19:22,700 ... 282 00:19:22,700 --> 00:19:26,440 Začala se chovat vtipně 283 00:19:27,240 --> 00:19:31,840 No, bylo hezké si s vámi oběma popovídat 284 00:19:31,840 --> 00:19:36,360 Ano, je to tak! 285 00:19:37,520 --> 00:19:42,480 - Oh, Michelle, to nebylo ono - Buď zticha! 286 00:19:42,559 --> 00:19:44,720 Co to sakra bylo!? 287 00:19:44,720 --> 00:19:45,960 O čem to mluvíš!? 288 00:19:45,960 --> 00:19:49,240 Chci ji odsud pryč! 289 00:19:49,240 --> 00:19:52,280 -Proč ji nevyhodíš!? - Ne 290 00:19:52,280 --> 00:19:54,919 Mám dost problémů! 291 00:19:54,919 --> 00:19:57,240 Až teď, Michel..! 292 00:19:57,240 --> 00:19:58,840 To není omluva.. 293 00:19:58,840 --> 00:20:00,640 Jen řekni slovo, vypadni, bratře, a já se odsud dostanu 294 00:20:00,640 --> 00:20:03,500 -Chci, abys tady zůstal v klidu - Ano 295 00:20:03,500 --> 00:20:06,650 ... 296 00:20:07,320 --> 00:20:08,740 ano.. 297 00:20:08,740 --> 00:20:10,919 ... 298 00:20:10,919 --> 00:20:14,140 Chci, aby odsud odešla 299 00:20:14,240 --> 00:20:17,119 Tak, co se to tu sakra děje!? 300 00:20:17,219 --> 00:20:20,240 Nemá kam jít. 301 00:20:20,240 --> 00:20:22,360 No, já ji tady nechci 302 00:20:22,360 --> 00:20:24,980 Mezi vámi a mnou je dost problémů 303 00:20:24,980 --> 00:20:27,180 Co je teď!? 304 00:20:27,280 --> 00:20:30,159 Jsi slabý člověk! 305 00:20:49,520 --> 00:20:51,980 Důvod k párty, vlastně žádný důvod 306 00:20:51,990 --> 00:20:55,320 Je to prostě něco, co děláme čas od času, obvykle každý den 307 00:20:55,320 --> 00:20:58,000 ... 308 00:20:58,120 --> 00:20:59,340 ... 309 00:20:59,340 --> 00:21:01,880 ... 310 00:21:01,880 --> 00:21:05,640 Užijte si čas, no, promiňte! 311 00:21:05,950 --> 00:21:08,240 ... 312 00:21:09,240 --> 00:21:12,360 Vince, měl jsi mi říct, že přijdeš 313 00:21:12,360 --> 00:21:12,659 ... 314 00:21:12,759 --> 00:21:15,200 Máš skvělou párty, Johnny! 315 00:21:15,300 --> 00:21:16,919 Není to opravdu skvělé, jen některé.. 316 00:21:16,919 --> 00:21:19,760 Levné kalifornské víno a spousta těstovin a sušenek 317 00:21:19,960 --> 00:21:22,200 Víš, ono to taky moc nestojí, opravdu 318 00:21:22,200 --> 00:21:23,840 Doufám, že jsi zaplatil finance, které mi dlužíš 319 00:21:23,840 --> 00:21:26,919 A neutrácejte všechny zisky 320 00:21:26,919 --> 00:21:29,919 To nic není, kromě toho bych měl 321 00:21:29,919 --> 00:21:32,559 Pobavit některé potenciální klienty 322 00:21:32,559 --> 00:21:35,679 Máme nějaké problémy! 323 00:21:35,679 --> 00:21:38,720 Co jsou to za problémy!? 324 00:21:38,720 --> 00:21:43,060 Cítím se pod tlakem skandálů se spořením a půjčkami 325 00:21:43,160 --> 00:21:43,279 ... 326 00:21:43,279 --> 00:21:45,720 Dva senátoři, kteří se mnou spolupracují 327 00:21:45,720 --> 00:21:46,520 Mohou finančně zkrachovat! 328 00:21:46,520 --> 00:21:49,600 Ano, četl jsem o tom v novinách! 329 00:21:49,600 --> 00:21:52,919 - Jak daleko se k vám mohou dostat!? - Já nevím! 330 00:21:52,919 --> 00:21:56,120 Ale do vězení nepůjdu! 331 00:21:56,120 --> 00:21:58,640 Těšíte se na mě! 332 00:21:58,840 --> 00:22:02,000 Ne, hledají velké peníze 333 00:22:02,000 --> 00:22:03,720 Jsi jen malá změna 334 00:22:04,220 --> 00:22:07,179 Chci, abyste zpřísnili platební podmínky 335 00:22:07,279 --> 00:22:12,320 A inkasovat všechny po splatnosti a dlužné peníze 336 00:22:12,820 --> 00:22:14,640 Já to dokážu! 337 00:22:15,799 --> 00:22:19,040 Stejně jako incident s Jerrym Phillipsem. 338 00:22:19,140 --> 00:22:20,840 Na pláži! 339 00:22:20,840 --> 00:22:24,180 Ano, slyšel jsem o tom! ..hrozný! 340 00:22:24,380 --> 00:22:26,559 Maliku, že!? 341 00:22:26,559 --> 00:22:29,679 Ano, trochu! 342 00:22:29,679 --> 00:22:34,360 Chci, abys ty peníze vybral Změnil jsem vaše způsoby 343 00:22:34,360 --> 00:22:36,039 Uděluji ti sílu násilí 344 00:22:36,039 --> 00:22:39,200 Ano, pane 345 00:22:39,880 --> 00:22:43,500 Neperte žádné peníze, dokud to neskončí 346 00:22:43,500 --> 00:22:46,000 A bude hotovo! 347 00:22:46,000 --> 00:22:48,320 No, publikum se tím vším unaví 348 00:22:48,320 --> 00:22:50,360 Vláda si najde další skandál 349 00:22:50,360 --> 00:22:50,400 ... 350 00:22:50,400 --> 00:22:52,960 A pak na to všechno zapomeňte 351 00:22:52,960 --> 00:22:55,039 Jako případ amnézie! 352 00:22:55,039 --> 00:22:58,400 Pojď, Johnny, přidej se do party 353 00:22:58,400 --> 00:23:02,580 Pojď, dnes večer jsem na řadě, Johnny, pojď sem 354 00:23:02,580 --> 00:23:02,679 ... 355 00:23:02,679 --> 00:23:05,080 Máš spoustu přátel, že jo, Johnny? 356 00:23:05,080 --> 00:23:09,000 No, potkávám spoustu lidí, Vinci! 357 00:23:09,000 --> 00:23:11,799 Chceš vypadat dobře, že!? 358 00:23:11,799 --> 00:23:14,000 přirozeně! 359 00:23:14,480 --> 00:23:18,159 Ani tě nechci obtěžovat, ani dusit! 360 00:23:18,159 --> 00:23:22,179 Chci, abyste se cítili pohodlně 361 00:23:22,240 --> 00:23:26,520 Chceš se cítit pohodlně, že jo, Johne? 362 00:23:26,520 --> 00:23:26,620 ... 363 00:23:26,620 --> 00:23:28,640 Ano, samozřejmě. 364 00:23:28,640 --> 00:23:31,040 No tak, Vince, nemusíš se mnou takhle mluvit 365 00:23:31,140 --> 00:23:32,279 Jako bych byl malé dítě 366 00:23:32,279 --> 00:23:34,880 Všechno jde dobře 367 00:23:34,880 --> 00:23:38,440 Štamgasti mi platí v pohodě Noví lidé, které financuji, se vyplatili 368 00:23:38,440 --> 00:23:39,559 ... 369 00:23:39,559 --> 00:23:42,000 A nekřičí ani o vysokých úrokových sazbách 370 00:23:42,100 --> 00:23:45,540 A mám co do činění s některými velmi nebezpečnými postavami 371 00:23:45,540 --> 00:23:46,940 A vystrčím krk kvůli riziku 372 00:23:46,940 --> 00:23:48,380 Každý den víš 373 00:23:48,380 --> 00:23:50,919 Jistě, žiji dobrý život, ale pracuji pro to 374 00:23:50,919 --> 00:23:55,220 Večírek je u konce, Johnny, více práce rovná se více peněz 375 00:23:55,320 --> 00:23:57,440 Chci víc, a když to nedokážeš 376 00:23:57,440 --> 00:23:59,799 Najdu někoho jiného, kdo to dokáže 377 00:23:59,799 --> 00:24:03,159 Dobře, slyšel jsem tě 378 00:24:05,679 --> 00:24:09,679 Dobře se staráš o můj dům 379 00:24:09,679 --> 00:24:11,840 Miloval jsem to, Johne. 380 00:24:11,840 --> 00:24:15,520 - Jak se mají růže?! - Růže..! 381 00:24:15,520 --> 00:24:17,960 Růže jsou krásné, přinesla jsem jim nového zahradníka 382 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 Je to zkušený specialista! 383 00:24:19,400 --> 00:24:22,679 Sakra, je to jako vysoká nadmořská výška 384 00:24:22,679 --> 00:24:24,399 Nemůžete tam nechat nic růst 385 00:24:24,399 --> 00:24:29,799 Bože můj! Chybí mi moře! 386 00:24:31,720 --> 00:24:34,279 - Sbohem, Johnny. - Dobrou noc, Vinci. 387 00:24:34,279 --> 00:24:37,320 Chtěli byste zůstat o něco déle!? 388 00:24:41,720 --> 00:24:44,890 ... 389 00:24:48,009 --> 00:24:49,000 Toto místo není moje místo! 390 00:24:49,509 --> 00:24:51,079 - Sbohem! 391 00:24:52,060 --> 00:24:53,960 - Sbohem! 392 00:25:05,720 --> 00:25:09,520 ! varování! ! Porno scéna! 393 00:25:19,520 --> 00:25:24,399 ♪Cítím, jako by se ke mně Měsíc blížil♪ 394 00:25:24,399 --> 00:25:24,880 ... 395 00:25:24,880 --> 00:25:30,880 ♪ Vidím, že tento sen začíná znovu♪ 396 00:25:30,880 --> 00:25:31,399 ... 397 00:25:31,399 --> 00:25:34,360 ♪Cítím bolest v srdci, jak se ke mně blíží♪ 398 00:25:34,360 --> 00:25:38,279 ♪Ale já jsem silná♪ 399 00:25:38,340 --> 00:25:40,520 ... 400 00:25:40,520 --> 00:25:45,760 ♪Od té doby, co jsi mě opustil♪ 401 00:25:45,840 --> 00:25:47,940 ... 402 00:25:47,940 --> 00:25:50,720 ♪Cítím se tak chladně♪ 403 00:25:50,720 --> 00:25:54,200 ♪spodní páteř♪ 404 00:25:54,200 --> 00:25:58,679 ♪ Vidím problémy na cestě ♪ 405 00:25:58,679 --> 00:26:00,440 ... 406 00:26:00,440 --> 00:26:03,520 ♪Od té doby♪ 407 00:26:03,520 --> 00:26:07,320 ♪ To by mě zajímalo! Co jsi to udělal!♪ 408 00:26:08,440 --> 00:26:09,600 ... 409 00:26:10,900 --> 00:26:13,159 ♪Od té doby, co jsi mě opustil♪ 410 00:26:14,520 --> 00:26:19,760 ♪ Říká se o lásce, každý milenec pro sebe ♪ 411 00:26:19,760 --> 00:26:20,960 ... 412 00:26:20,960 --> 00:26:26,440 ♪ Musíte vstát a bojovat ♪ 413 00:26:26,600 --> 00:26:28,279 ... 414 00:26:28,279 --> 00:26:32,640 ♪Neměl bych se snažit ti dát všechno♪ 415 00:26:32,640 --> 00:26:33,760 ... 416 00:26:33,760 --> 00:26:39,880 ♪ Měl jsem se jen pokusit zacházet s tebou správně ♪ 417 00:26:39,880 --> 00:26:39,979 ... 418 00:26:39,979 --> 00:26:44,599 ♪ Slyším tu píseň ve své hlavě ♪ 419 00:26:44,599 --> 00:26:45,840 ... 420 00:26:45,840 --> 00:26:49,600 ♪ Vidím blues ♪ Překladatel: Blues znamená smutek nebo smutná černošská píseň 421 00:26:49,600 --> 00:26:52,080 ♪ Kolem mé postele ♪ 422 00:26:52,080 --> 00:26:55,120 ♪ Sedím a divím se! ♪ 423 00:26:55,120 --> 00:26:59,600 ♪ Co se stalo!? ♪ 424 00:27:02,080 --> 00:27:05,559 ♪ Sedím a divím se! ♪ 425 00:27:08,530 --> 00:27:20,799 ... 426 00:27:24,900 --> 00:27:26,520 ... 427 00:27:26,520 --> 00:27:27,800 ... 428 00:27:27,800 --> 00:27:48,349 ... 429 00:27:52,120 --> 00:27:56,519 ... 430 00:27:56,519 --> 00:27:59,519 ... 431 00:28:08,480 --> 00:28:10,520 - Dobrý den! - Stephene, to jsem já, Murray. 432 00:28:10,620 --> 00:28:14,360 - Mluv - Podívej, teď se mi to tady nezdá moc dobré 433 00:28:14,360 --> 00:28:18,080 - Mlha a kouř! - Ne, je krásný den! 434 00:28:18,080 --> 00:28:20,120 Podívejte, neprodáváme žádné nemovitosti 435 00:28:20,120 --> 00:28:23,360 Pohyb trhu se zastavil 436 00:28:23,360 --> 00:28:27,500 -Nikdo nedělá žádnou práci - Ale všechno, co mám, je svázáno s těmi nemovitostmi 437 00:28:27,500 --> 00:28:28,440 ... 438 00:28:28,440 --> 00:28:30,000 Sakra, já to nechápu 439 00:28:30,000 --> 00:28:32,399 Palm Springs bylo vždy skvělé. 440 00:28:32,399 --> 00:28:35,600 No, bude to zase stejné, jen musíte počkat 441 00:28:35,600 --> 00:28:37,640 Tohle jsi mi volal, abys mi to řekl 442 00:28:37,640 --> 00:28:41,279 Stevene, co banka!? 443 00:28:42,279 --> 00:28:44,000 Jsem v průšvihu 444 00:28:45,170 --> 00:28:54,109 ... 445 00:28:56,399 --> 00:28:59,050 ... 446 00:28:59,050 --> 00:29:02,230 ... 447 00:29:05,559 --> 00:29:09,120 -Odešel jsi beze mě -Myslel jsem, že máš kocovinu 448 00:29:09,120 --> 00:29:12,120 - Rozhodně ano! 449 00:29:12,120 --> 00:29:15,440 -Chceš šálek kávy!? - Ano. 450 00:29:15,440 --> 00:29:15,720 ... 451 00:29:15,720 --> 00:29:18,840 Nechte stroj reagovat automaticky. 452 00:29:18,840 --> 00:29:20,840 Musíme okamžitě pracovat na bankovních účtech 453 00:29:20,840 --> 00:29:23,960 Potřebuji současné velké dlužníky 454 00:29:23,960 --> 00:29:26,940 Chci vybrat co nejvíce peněz 455 00:29:26,940 --> 00:29:30,520 Budeme se muset spolehnout na pár klientů 456 00:29:31,520 --> 00:29:31,720 ... 457 00:29:31,840 --> 00:29:35,240 Je něco špatně!? 458 00:29:35,799 --> 00:29:39,120 Ten chlap je Stephen Fox. 459 00:29:39,120 --> 00:29:42,040 Pomohl mu s obchodem s nemovitostmi v Palm Springs. 460 00:29:42,140 --> 00:29:44,940 Nemohl získat dostatek tradičního financování; Tak přišel k vám 461 00:29:44,940 --> 00:29:44,960 ... 462 00:29:44,960 --> 00:29:50,480 - Už jste ho potkali!? Ne, prošel jsem kolem toho právníka, Goldie. 463 00:29:50,480 --> 00:29:50,600 ... 464 00:29:50,699 --> 00:29:53,240 Právník pašovaného zboží, že!? 465 00:29:53,240 --> 00:29:56,159 Ano, myslím, že postavil celý blok bytů 466 00:29:56,159 --> 00:29:56,840 Ale nezaplatil ti peníze 467 00:29:56,840 --> 00:29:59,320 ... 468 00:30:00,279 --> 00:30:01,559 Jak dlouho má zpoždění s placením? 469 00:30:01,559 --> 00:30:04,080 Dva měsíce. 470 00:30:04,080 --> 00:30:07,799 Přiveďte ho sem. 471 00:30:11,930 --> 00:30:15,029 ... 472 00:30:24,370 --> 00:30:26,240 ... 473 00:30:26,240 --> 00:30:29,240 ... 474 00:30:29,480 --> 00:30:33,009 ... 475 00:31:03,679 --> 00:31:07,519 - Promiňte, slyšel jsem křik - To je v pořádku, pojďte dál 476 00:31:07,519 --> 00:31:07,680 ... 477 00:31:07,680 --> 00:31:11,880 - Měl jsem zlý sen, tati - (Anděl) Prosím 478 00:31:11,880 --> 00:31:15,960 Ten sen byl tak hrozný a tak skutečný, že jsem křičel 479 00:31:15,960 --> 00:31:19,159 Doufám, že jsem nevzbudil Michelle. 480 00:31:19,159 --> 00:31:21,799 Moc šancí na to není 481 00:31:21,799 --> 00:31:26,159 Cítím se v bezpečí, když jsi blízko mě 482 00:31:26,159 --> 00:31:29,159 ... 483 00:31:30,720 --> 00:31:33,519 -Přestaň. - Nechceš, abych tě políbil? 484 00:31:33,519 --> 00:31:35,000 Takhle ne! 485 00:31:35,100 --> 00:31:40,200 - (Stephen)! - Oblečte se! 486 00:31:42,520 --> 00:31:45,039 Ano, tati! 487 00:31:46,760 --> 00:31:49,559 Myslel jsem, že spíš. 488 00:31:49,559 --> 00:31:53,519 probudil jsem se O čem to sakra křičelo!? 489 00:31:53,619 --> 00:31:56,779 Byla to Angel a měla noční můru. 490 00:31:56,879 --> 00:31:58,079 ... 491 00:31:58,179 --> 00:32:03,000 Anděl, anděl, anděl, malý puberťák! 492 00:32:03,000 --> 00:32:07,279 -Chci, aby odsud odešla -Souhlasím s tebou! 493 00:32:07,279 --> 00:32:08,080 Vezmu ji na autobusové nádraží 494 00:32:08,280 --> 00:32:09,600 Mohl byste mi dát klíče od auta? 495 00:32:09,600 --> 00:32:13,080 - Je to v mé tašce - Nechci ti procházet tašku 496 00:32:13,180 --> 00:32:14,579 Našel jsem chybějící peníze 497 00:32:14,679 --> 00:32:17,820 Chybí peníze Kdo to tady vůbec podporuje 498 00:32:17,820 --> 00:32:20,159 Takže to chceš hodit na mě, ne? 499 00:32:20,159 --> 00:32:23,279 - Vzdávám se - Samozřejmě, že to vzdáte 500 00:32:23,279 --> 00:32:25,559 To byl celý smysl tohoto rozhovoru 501 00:32:25,559 --> 00:32:27,440 Jde o to dosáhnout trochu společného porozumění 502 00:32:27,440 --> 00:32:28,679 (Michelle)... 503 00:32:28,679 --> 00:32:31,760 To je vše, co od vás chci, je trochu společného porozumění od vás 504 00:32:31,760 --> 00:32:31,820 ... 505 00:32:31,920 --> 00:32:34,399 Co ode mě vlastně chceš, Stephene? 506 00:32:34,399 --> 00:32:38,880 -Ani mi nevěnuješ pozornost - Nevzal jsem tě ve čtvrtek do wrestlingového ringu? 507 00:32:38,880 --> 00:32:41,000 Oh, ne, tak to nemyslím! 508 00:32:41,000 --> 00:32:41,279 ... 509 00:32:41,279 --> 00:32:43,720 O čem to potom mluvíš!? 510 00:32:43,720 --> 00:32:45,240 No, byl bych rád, kdybys mě překvapil malými dárky 511 00:32:45,240 --> 00:32:48,679 Jako peněžní dary a oblečení. 512 00:32:48,679 --> 00:32:50,159 Tak; Všechno se to scvrkává 513 00:32:50,159 --> 00:32:52,980 Je to jen druh fyzického vztahu 514 00:32:52,980 --> 00:32:54,980 Nikdy jsi mě nemiloval a nikdy nebudeš 515 00:32:54,980 --> 00:32:56,840 To není pravda, Michelle. 516 00:32:56,840 --> 00:32:58,919 moc tě miluji ..Vše co od tebe chci je... 517 00:32:58,919 --> 00:33:01,939 ..je starat se o tebe a dělat ti radost. 518 00:33:01,939 --> 00:33:03,960 Je to ze mě udělat posměch této čtvrti 519 00:33:03,960 --> 00:33:05,240 Tohle máš na mysli! 520 00:33:05,240 --> 00:33:07,720 Ach můj bože, dotkneme se toho znovu!? 521 00:33:07,720 --> 00:33:11,300 A mluvíte o závazcích 522 00:33:11,400 --> 00:33:13,679 Kdo mluví o závazcích!? 523 00:33:13,679 --> 00:33:14,960 Jestli si myslíš, že se o co postarám.. 524 00:33:14,960 --> 00:33:17,120 Tomu se říká dcera vaší bývalé manželky nebo tak nějak... 525 00:33:17,120 --> 00:33:18,720 Máte, co přichází... 526 00:33:18,720 --> 00:33:20,900 Protože nejsem mateřský, otcovský typ 527 00:33:20,900 --> 00:33:23,989 Myslíš, že tohle chci, Michelle!? 528 00:33:23,989 --> 00:33:24,980 No, neuděláš nic, co by tě odradilo 529 00:33:24,980 --> 00:33:27,099 Teď ji vezmu na autobusové nádraží 530 00:33:27,199 --> 00:33:28,980 Jen věci odkládáš... 531 00:33:28,980 --> 00:33:31,519 Jako vždy, jako obvykle 532 00:33:31,519 --> 00:33:33,000 Jak máš tu drzost mě konfrontovat? 533 00:33:33,000 --> 00:33:34,990 A říkáš si muž? 534 00:33:34,990 --> 00:33:37,990 Podívej, já jsem ten, kdo tady rozhoduje 535 00:33:37,990 --> 00:33:40,360 Dejte mi klíče od auta. 536 00:33:40,360 --> 00:33:44,360 - Je to v tašce - Dej mi tašku 537 00:33:44,360 --> 00:33:47,619 ... 538 00:33:48,000 --> 00:33:51,999 Dej mi moji tašku, Stephene, dej mi ji! 539 00:33:51,999 --> 00:33:55,960 Dej mi moji tašku! 540 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 ... 541 00:34:05,990 --> 00:34:21,800 ... 542 00:34:21,800 --> 00:34:25,990 - Je pryč! - Opravdu! Jak jsi to věděl!? 543 00:34:25,990 --> 00:34:25,999 ... 544 00:34:25,999 --> 00:34:28,879 ... 545 00:34:30,960 --> 00:34:32,779 - Dobrý den! - Dobrý den, pane Foxe! 546 00:34:32,879 --> 00:34:36,560 Volám od pana La Costy ohledně konkrétní finanční záležitosti 547 00:34:36,560 --> 00:34:39,999 -Vzpomínáš!? - Ano, ano, ano, určitě si vzpomínám 548 00:34:39,999 --> 00:34:42,999 Pan La Costa by vás teď rád viděl! 549 00:34:42,999 --> 00:34:46,999 Dobře, dobře, jaký je název!? 550 00:34:55,999 --> 00:34:58,879 ... 551 00:34:59,119 --> 00:35:03,560 -Co je teď!? - Neptej se! 552 00:35:04,630 --> 00:35:07,400 ... 553 00:35:07,400 --> 00:35:10,530 ... 554 00:35:17,530 --> 00:35:24,469 ... 555 00:35:25,800 --> 00:35:28,800 ... 556 00:35:30,660 --> 00:35:41,910 ... 557 00:35:44,940 --> 00:35:56,100 ... 558 00:36:06,960 --> 00:36:25,720 ... 559 00:36:25,720 --> 00:36:27,500 ... 560 00:36:27,500 --> 00:36:44,240 ... 561 00:36:44,240 --> 00:36:47,240 Pan La Costa tu bude za chvíli! 562 00:36:47,240 --> 00:36:52,020 -Chceš šálek kávy nebo drink vína?! Šálek kávy by byl lepší. 563 00:36:56,880 --> 00:36:58,680 ... 564 00:37:01,119 --> 00:37:02,119 Krásný výhled 565 00:37:03,119 --> 00:37:05,000 Milujeme ho! 566 00:37:07,620 --> 00:37:09,200 ... 567 00:37:10,000 --> 00:37:12,520 Tady přichází 568 00:37:12,520 --> 00:37:15,800 (Liška) Jsem rád, že jsi přišel 569 00:37:15,800 --> 00:37:18,359 Tuto finanční situaci musíme napravit 570 00:37:18,359 --> 00:37:19,680 Šli jsme nad rámec vaší finanční půjčky 571 00:37:19,680 --> 00:37:22,440 A musím to dostat. 572 00:37:22,440 --> 00:37:24,720 Nerad tyto záležitosti probírám po telefonu. 573 00:37:24,720 --> 00:37:27,319 rozumím! 574 00:37:27,319 --> 00:37:32,160 Doufám, že to uděláš. Nicku, přinesl jsi ty papíry?! 575 00:37:32,599 --> 00:37:35,920 Tady je! 576 00:37:36,240 --> 00:37:38,880 Uvědomuji si, že jsem v tom trochu pozdě 577 00:37:38,880 --> 00:37:41,000 Ale budu... 578 00:37:41,000 --> 00:37:44,079 Ano, apartmány v Palm Springs. 579 00:37:44,079 --> 00:37:48,640 Jak se máte, pane Foxe? Není v pohodě!? 580 00:37:48,640 --> 00:37:51,359 Dobře, znáte trh s nemovitostmi 581 00:37:51,359 --> 00:37:53,400 Začínám být trochu slabý. 582 00:37:53,400 --> 00:37:56,119 Je to rozbité, já to vím! 583 00:37:56,119 --> 00:38:00,680 Ale Palm Springs je dobrý trh, peníze, sluníčko 584 00:38:00,680 --> 00:38:02,560 - Není to tak, Nicku!? -Miloval jsem ji! 585 00:38:02,560 --> 00:38:07,520 na začátku; Prodeje nešly dobře; ale.. 586 00:38:10,200 --> 00:38:12,599 Doufám, že mi nepřineseš špatné zprávy 587 00:38:12,599 --> 00:38:14,319 To nejsou špatné zprávy! 588 00:38:14,319 --> 00:38:16,040 Jde jen o to, že refinancuji 589 00:38:16,040 --> 00:38:18,319 S jinou realitní kanceláří 590 00:38:18,319 --> 00:38:19,880 Vezme mi to majetek z rukou 591 00:38:19,880 --> 00:38:22,990 Likvidace a splácení nesplacených dluhů se ztrátou v kapitole 11. Jaký je příběh!? 592 00:38:22,990 --> 00:38:26,200 Kdo má sakra peníze? Koho si myslíte, že refinancujete!? 593 00:38:26,200 --> 00:38:27,920 předpokládal jsem.. 594 00:38:27,920 --> 00:38:29,990 Když s vámi právník sjedná soukromé financování 595 00:38:29,990 --> 00:38:32,119 S těmi penězi jsem mohl pracovat 596 00:38:32,119 --> 00:38:34,560 Nikdy nic nepředpokládej.. 597 00:38:34,660 --> 00:38:36,280 V práci nebo v životě 598 00:38:36,280 --> 00:38:40,599 Zabývám se fakty, ne domněnkami 599 00:38:40,599 --> 00:38:42,760 ... 600 00:38:42,760 --> 00:38:46,079 No, je to inovativní financování 601 00:38:46,079 --> 00:38:48,880 Chci ty peníze vrátit do týdne i s úroky 602 00:38:48,880 --> 00:38:49,980 Týden..! 603 00:38:49,980 --> 00:38:52,200 Už s tebou nechci mluvit 604 00:38:52,200 --> 00:38:54,220 Na vrácení peněz máte týden 605 00:38:54,320 --> 00:38:58,319 Pojď pryč! 606 00:38:58,319 --> 00:39:01,440 Nemyslím si, že dokážu uzavřít obchod tak rychle 607 00:39:01,540 --> 00:39:01,720 ... 608 00:39:01,720 --> 00:39:04,520 Schůzky, banky a... 609 00:39:04,520 --> 00:39:06,640 Na vrácení peněz máte týden 610 00:39:06,640 --> 00:39:09,700 Přiveďte ho ke mně, nebo se o to Nick postará. 611 00:39:09,800 --> 00:39:12,979 A nemyslím si, že chceš, aby to Nick řešil 612 00:39:12,979 --> 00:39:12,989 ... 613 00:39:12,999 --> 00:39:15,980 Podívej, musíš se mnou trochu pracovat 614 00:39:15,980 --> 00:39:19,779 - já jsem... - Řeknu vám, co mám v úmyslu udělat, pane Foxe. 615 00:39:19,879 --> 00:39:22,640 Máte lhůtu 5 dnů 616 00:39:22,640 --> 00:39:27,160 -Cože!? -Moc jsi mluvil! 617 00:39:27,160 --> 00:39:28,640 Dobře, jdu. 618 00:39:28,640 --> 00:39:32,800 To je hodně peněz, pane Foxe! 619 00:39:33,839 --> 00:39:36,960 já vím ! 620 00:39:37,990 --> 00:39:42,970 ... 621 00:39:49,050 --> 00:39:55,400 ... 622 00:39:55,400 --> 00:39:58,400 ... 623 00:40:01,320 --> 00:40:10,360 ... 624 00:40:17,130 --> 00:40:20,269 ... 625 00:40:22,610 --> 00:40:33,070 ... 626 00:40:35,319 --> 00:40:40,680 Ahoj, ano, Stephene, poslouchej, mám toho chlapa 627 00:40:40,680 --> 00:40:42,560 Kdo má šílený daňový plán 628 00:40:42,560 --> 00:40:45,839 Myslím, že můžeme Aby ho přiměl vstoupit do kupní smlouvy za nízkou cenu 629 00:40:45,839 --> 00:40:47,900 Podívej, teď mám dost problémů 630 00:40:47,900 --> 00:40:49,480 Ale je to hotovost 631 00:40:49,480 --> 00:40:52,480 Potřebujete hotovost, ano? 632 00:40:52,480 --> 00:40:55,839 No, teď se s ním můžete setkat a mluvit s ním! 633 00:40:55,839 --> 00:40:58,000 Dovolte mi, abych vám trochu představil 634 00:40:58,000 --> 00:41:02,079 Miluje jíst sushi. Viděl jsi obrázek? 635 00:41:08,040 --> 00:41:11,280 ... 636 00:41:25,240 --> 00:41:27,319 ... 637 00:41:27,319 --> 00:41:29,079 Kde jsi sakra byl? 638 00:41:29,079 --> 00:41:31,119 Musel jsem jít do Malibu navštívit klienta 639 00:41:31,119 --> 00:41:34,079 (Malibu) Proč jsi mě sakra nevzal s sebou!? 640 00:41:34,079 --> 00:41:36,359 Byla to obchodní návštěva. 641 00:41:36,359 --> 00:41:38,160 Miluju Malibu 642 00:41:38,160 --> 00:41:41,990 Ach bože, věř mi, nebyla to legrace 643 00:41:41,990 --> 00:41:43,990 Zábavu nepoznáte, i když vás zasáhne 644 00:41:43,990 --> 00:41:45,999 - Děkuji - (Steven) Víš, co tím myslím 645 00:41:45,999 --> 00:41:48,000 Nelíbí se mi, že mě tu necháváš 646 00:41:48,000 --> 00:41:50,839 V tomhle domě celou dobu sám 647 00:41:50,839 --> 00:41:53,319 - Omlouvám se, má lásko - Dnes byly zvuky 648 00:41:53,319 --> 00:41:55,240 Vypadalo to, jako by tu se mnou někdo byl 649 00:41:55,240 --> 00:41:59,940 -Udělám ti lepší náladu, rozhlédnu se kolem - Udělal bys to!? 650 00:41:59,940 --> 00:41:59,960 ... 651 00:41:59,960 --> 00:42:03,319 Nahoře nikdo není 652 00:42:03,359 --> 00:42:06,319 Ujišťuji tě, že tady není nikdo jiný než ty a já 653 00:42:06,319 --> 00:42:08,200 Jdeme 654 00:42:08,210 --> 00:42:24,179 ... 655 00:42:25,160 --> 00:42:28,160 ... 656 00:42:29,340 --> 00:42:29,920 ... 657 00:42:29,920 --> 00:42:33,189 ... 658 00:42:37,570 --> 00:42:40,879 ... 659 00:42:45,839 --> 00:42:48,280 No, tady dole nic není 660 00:42:48,280 --> 00:42:50,540 Musí to být stromy, které se řítí k oknům 661 00:42:50,540 --> 00:42:52,990 - Kvůli bouřkám - Dnes nefoukalo 662 00:42:52,990 --> 00:42:54,990 No, je to vaše aktivní představivost 663 00:42:54,990 --> 00:42:56,520 Co mohu udělat, abych vás přesvědčil... 664 00:42:56,520 --> 00:42:57,920 Že je vše v pořádku 665 00:42:57,920 --> 00:43:01,280 Vezmi mě na nákup 666 00:43:01,390 --> 00:43:16,969 ! varování! Porno scéna! 667 00:43:20,590 --> 00:43:25,079 ... 668 00:43:25,079 --> 00:43:27,010 ... 669 00:43:27,010 --> 00:43:32,559 ... 670 00:43:33,160 --> 00:43:34,880 ♪Je to sexy holka♪ 671 00:43:34,880 --> 00:43:37,720 ♪ Zadržuji slzy ♪ 672 00:43:37,720 --> 00:43:41,800 ♪ Chci běžet a stoupat vysoko ♪ 673 00:43:41,800 --> 00:43:47,319 ♪V této izolované místnosti♪ 674 00:43:47,319 --> 00:43:50,359 ♪ Sedím a zírám♪ 675 00:43:51,600 --> 00:43:53,160 ♪Sám v izolaci♪ 676 00:43:53,160 --> 00:43:58,050 ♪Sám v izolaci♪ 677 00:43:58,050 --> 00:44:01,809 ... 678 00:44:02,559 --> 00:44:03,960 ... 679 00:44:03,960 --> 00:44:07,359 ♪Usměj se teď, když je láska pryč♪ 680 00:44:07,359 --> 00:44:14,359 ♪ Důvody, kam a proč jsme šli do této izolované místnosti!? ♪ 681 00:44:14,359 --> 00:44:20,680 ♪ Sedím a zírám na osamělého muže ♪ 682 00:44:20,680 --> 00:44:21,940 ... 683 00:44:22,280 --> 00:44:23,000 ... 684 00:44:23,000 --> 00:44:28,000 ♪Osamělý muž♪ 685 00:44:28,920 --> 00:44:31,680 ♪Osamělý muž♪ 686 00:44:33,640 --> 00:44:37,280 ♪Osamělý muž♪ 687 00:44:40,839 --> 00:44:43,920 ♪Je tu chladný pocit♪ 688 00:44:43,920 --> 00:44:48,880 ♪ Je to jako sníh kolem srdce ♪ 689 00:44:52,440 --> 00:44:56,680 ♪ Cítím se zmatená ve své mysli ♪ 690 00:44:56,680 --> 00:45:00,359 ♪A moc mě to bolí♪ 691 00:45:01,570 --> 00:45:04,929 ... 692 00:45:10,420 --> 00:45:14,999 ... 693 00:45:16,550 --> 00:45:17,750 ... 694 00:45:17,750 --> 00:45:21,010 ... 695 00:45:24,880 --> 00:45:27,880 ... 696 00:45:28,570 --> 00:45:52,450 ... 697 00:45:52,450 --> 00:45:54,640 ... 698 00:45:54,640 --> 00:45:57,359 ♪Je to sexy holka♪ 699 00:45:57,359 --> 00:45:59,999 ♪ Zadržuji slzy ♪ 700 00:45:59,999 --> 00:46:06,119 ♪Chci utéct a schovat se před všemi těmi promarněnými roky♪ 701 00:46:06,119 --> 00:46:08,000 ♪V této izolované místnosti♪ 702 00:46:08,000 --> 00:46:11,720 ♪ Sedím a zírám♪ 703 00:46:11,940 --> 00:46:19,680 ♪Jsem sám♪ 704 00:46:22,839 --> 00:46:25,520 ♪Osamělý muž♪ 705 00:46:27,800 --> 00:46:31,800 ♪Osamělý muž♪ 706 00:46:35,520 --> 00:46:38,280 Na co to sakra koukáš!? 707 00:46:38,280 --> 00:46:41,000 - (Anděl)! - Jak ses sem sakra dostal!? 708 00:46:41,000 --> 00:46:43,999 Co se děje!? 709 00:46:43,999 --> 00:46:46,839 - Oh, nic! - nic! 710 00:46:46,839 --> 00:46:50,990 Ne, zůstaň tady, půjdu si s ní promluvit! 711 00:46:50,990 --> 00:46:52,990 Prozkoumám, co se tady děje 712 00:46:52,990 --> 00:46:54,240 ... 713 00:46:54,800 --> 00:46:57,559 ... 714 00:46:57,559 --> 00:47:00,999 Teď poslouchej, dost je dost, jak ses dostal do tohoto domu!? 715 00:47:00,999 --> 00:47:03,680 Našel jsem extra klíč a vzal ho s sebou 716 00:47:03,680 --> 00:47:06,200 - Jen pro případ... - V jakém případě!? 717 00:47:06,200 --> 00:47:09,999 No, zkusil jsem jít na autobusové nádraží 718 00:47:09,999 --> 00:47:11,280 Ale cítila jsem strach 719 00:47:11,280 --> 00:47:13,980 Nechci být sám 720 00:47:13,980 --> 00:47:16,999 Můžu dnes v noci spát s tebou a Michelle!? 721 00:47:16,999 --> 00:47:18,999 Ne, dnes v noci nemůžeš spát se mnou a Michelle 722 00:47:18,999 --> 00:47:20,990 V tomhle domě ani nemůžeš být 723 00:47:20,990 --> 00:47:22,640 Teď mě poslouchej, Angele! 724 00:47:22,640 --> 00:47:24,559 Zkus něco pochopit... 725 00:47:24,559 --> 00:47:27,940 nikdy jsem nebyl a nebudu.. 726 00:47:27,940 --> 00:47:28,999 ..Tvůj nevlastní otec 727 00:47:28,999 --> 00:47:31,999 Nejste se mnou žádným způsobem příbuzný 728 00:47:31,999 --> 00:47:34,319 Nejsem za vás zodpovědný 729 00:47:34,319 --> 00:47:35,839 Jste zralá mladá dáma 730 00:47:35,839 --> 00:47:38,319 Musíte se naučit, jak se o sebe postarat 731 00:47:38,319 --> 00:47:41,040 Podívejte, miluji Michelle. 732 00:47:41,040 --> 00:47:43,900 A nemůžu udělat někoho jiného Žije s námi tady doma 733 00:47:43,900 --> 00:47:44,999 Zejména jiná žena 734 00:47:44,999 --> 00:47:46,980 Ale nebudu v cestě 735 00:47:46,980 --> 00:47:48,800 Slibuji ti; Mohu pomoci s domácími pracemi... 736 00:47:48,800 --> 00:47:50,839 A práce v kuchyni... - Dost 737 00:47:50,839 --> 00:47:52,990 Přestaň s tím nesmyslem, ráno odejdeš 738 00:47:52,990 --> 00:47:54,920 Prosím, dejte mi druhou šanci 739 00:47:54,920 --> 00:47:58,520 - Oh, to je šílené! - Oh, otče! 740 00:47:58,620 --> 00:47:58,840 ... 741 00:47:58,840 --> 00:48:00,240 ... 742 00:48:00,240 --> 00:48:05,359 Podívejte se, zastavte se a zastavte se, až se Michelle ráno probudí 743 00:48:05,359 --> 00:48:06,999 Chci, aby ses odtud dostal 744 00:48:06,999 --> 00:48:09,400 To mi dává spoustu času 745 00:48:09,400 --> 00:48:10,499 co!? 746 00:48:10,599 --> 00:48:15,599 Nic, odejdu, jestli to opravdu chceš 747 00:48:15,599 --> 00:48:17,470 Ano, dobrý večer 748 00:48:17,470 --> 00:48:22,400 ... 749 00:48:22,400 --> 00:48:24,640 Dobrý večer, tati! 750 00:48:24,640 --> 00:48:26,640 ... 751 00:48:26,640 --> 00:48:27,000 Jdeme na to! 752 00:48:27,000 --> 00:48:28,079 Jak se to stalo!? 753 00:48:28,079 --> 00:48:30,000 Žijte s námi (Mark Randall) 754 00:48:30,000 --> 00:48:33,400 Ne, toto nemůže být totožné s... 755 00:48:33,400 --> 00:48:38,520 -Mluvil jsi s ní!? -Odjedeš ráno! 756 00:48:38,520 --> 00:48:41,480 - Tomu nevěřím Odejdeš ty a my taky. 757 00:48:41,480 --> 00:48:44,760 Pojďte se mnou zítra ráno do Palm Springs 758 00:48:44,760 --> 00:48:45,999 Co uděláte v důsledku toho výstupu? 759 00:48:45,999 --> 00:48:47,760 Vidíte návrhy budov!? 760 00:48:47,760 --> 00:48:50,680 - Něco takového! -V kolik hodin odcházíš!? 761 00:48:50,680 --> 00:48:54,559 - Za úsvitu - Zůstanu tady! 762 00:48:54,559 --> 00:48:56,990 Pokud ta dívka neodejde; Zavolám policii 763 00:48:56,990 --> 00:48:59,999 Takže teď už to budeš řešit ty 764 00:48:59,999 --> 00:49:01,200 No to musí být někdo.. 765 00:49:01,200 --> 00:49:02,720 V tomto domě silný.. 766 00:49:02,720 --> 00:49:05,400 Copak tady nemám kredit!? 767 00:49:05,400 --> 00:49:07,650 Co myslíš!? 768 00:49:07,650 --> 00:49:23,280 ... 769 00:49:24,520 --> 00:49:27,520 ... 770 00:49:39,440 --> 00:49:44,200 Přestaň s tím, můj bože! 771 00:49:44,839 --> 00:49:48,640 Ty pláčeš, Angele!? 772 00:49:48,640 --> 00:49:50,000 Počkej chvíli, počkej chvíli, dobře 773 00:49:50,000 --> 00:49:53,480 Posaďte se sem! 774 00:49:54,520 --> 00:49:57,520 ... 775 00:49:59,160 --> 00:50:01,000 A řekni mi, co se děje!? 776 00:50:01,000 --> 00:50:04,240 Je mi líto, co se stalo včera v noci! 777 00:50:04,240 --> 00:50:07,119 To je ono; Jsem unavený být sám 778 00:50:07,119 --> 00:50:09,760 Chci jen, aby mě někdo miloval 779 00:50:09,760 --> 00:50:12,880 To je v pořádku, to je v pořádku, Angele! 780 00:50:12,880 --> 00:50:18,200 Ne, to není v pořádku, kvůli Stevenovi! 781 00:50:18,280 --> 00:50:21,799 Co s tím má společného Steven!? 782 00:50:21,799 --> 00:50:24,440 Slib mi, že se nebudu zlobit! 783 00:50:24,440 --> 00:50:26,720 ... 784 00:50:26,720 --> 00:50:28,960 Slibuji ti. 785 00:50:29,559 --> 00:50:33,880 Ne, nemůžu ti říct, že se tak stydím 786 00:50:33,880 --> 00:50:36,599 Co udělal Steven!? 787 00:50:36,599 --> 00:50:39,990 Tak včera v noci poté, co jsem opustil tvůj pokoj 788 00:50:39,990 --> 00:50:43,560 -Steven mě následoval. - Ano, řekl, že s tebou bude mluvit 789 00:50:43,640 --> 00:50:45,520 No, právě se vloupal do mého pokoje 790 00:50:45,820 --> 00:50:46,990 A byl jsem nahý 791 00:50:46,990 --> 00:50:50,799 -Cože!? - Věděl jsem, že se budeš zlobit 792 00:50:50,799 --> 00:50:52,799 Ne, Angele, nebudu se zlobit. Pojď, dokonči, o čem mluvíš. 793 00:50:52,799 --> 00:50:55,160 Zatímco seděl na posteli vedle mě 794 00:50:55,160 --> 00:50:59,680 Snažil se mě utěšit, protože jsem byl naštvaný 795 00:50:59,680 --> 00:50:59,880 ... 796 00:51:00,319 --> 00:51:02,400 Dokončete svá slova! 797 00:51:02,400 --> 00:51:07,000 Zkuste se mnou mluvit; Ale nemohl 798 00:51:07,990 --> 00:51:10,880 A pak..! 799 00:51:11,319 --> 00:51:17,029 Pak se mě velmi jemně a tiše dotkl 800 00:51:17,129 --> 00:51:20,000 Chápu váš názor! 801 00:51:20,520 --> 00:51:23,920 Pořád se mi díval do očí 802 00:51:23,920 --> 00:51:26,880 Byl plný něhy 803 00:51:26,880 --> 00:51:28,000 ... 804 00:51:28,000 --> 00:51:32,880 Zatímco konečky prstů se mě sotva dotýkaly 805 00:51:32,880 --> 00:51:36,240 A na chvíli 806 00:51:36,240 --> 00:51:41,000 Představoval jsem si, že jsem tebou 807 00:51:41,000 --> 00:51:44,200 A pak 808 00:51:47,160 --> 00:51:50,880 Políbil mě! 809 00:51:54,359 --> 00:51:57,359 ... 810 00:51:58,359 --> 00:52:01,839 - Nedělej to - Tohle udělal Stephen..! 811 00:52:01,839 --> 00:52:05,839 Když se mě tady dotkl. 812 00:52:13,000 --> 00:52:16,179 ... 813 00:52:20,900 --> 00:52:23,959 ... 814 00:52:24,280 --> 00:52:26,860 ... 815 00:52:26,860 --> 00:52:30,669 ... 816 00:52:32,820 --> 00:52:42,960 ... 817 00:52:54,240 --> 00:52:57,240 ... 818 00:53:01,030 --> 00:53:16,260 ... 819 00:53:18,910 --> 00:53:24,160 ... 820 00:53:24,160 --> 00:53:27,160 ... 821 00:53:28,740 --> 00:53:34,030 ... 822 00:53:36,370 --> 00:53:46,650 ... 823 00:53:54,160 --> 00:53:57,160 ... 824 00:54:07,559 --> 00:54:10,000 - Snažil ses ji dostat?! - Ano 825 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 - Každý den - Zkuste to znovu 826 00:54:13,000 --> 00:54:17,720 Věděl jsem, že by ji neměli pustit 827 00:54:17,720 --> 00:54:18,879 ... 828 00:54:24,079 --> 00:54:27,079 ... 829 00:54:29,240 --> 00:54:31,760 Ahoj, je tady Angel!? 830 00:54:31,760 --> 00:54:33,440 ... 831 00:54:33,440 --> 00:54:36,359 Ahoj, s kým to mluvím!? 832 00:54:36,359 --> 00:54:41,240 (Angel) Jsi ten na telefonu!? 833 00:54:42,280 --> 00:54:46,040 - Ano - Angele, tady slečna Stewartová. 834 00:54:46,040 --> 00:54:48,280 Z nemocnice. 835 00:54:48,280 --> 00:54:51,240 Jsem v pořádku, paní Stewartová. 836 00:54:51,240 --> 00:54:53,440 To je to, kvůli čemu volám 837 00:54:53,440 --> 00:54:54,880 Pro ověření telefonního čísla, které jste nám zanechali 838 00:54:54,880 --> 00:54:56,680 A aby bylo vše v pořádku 839 00:54:56,680 --> 00:54:59,999 Všem tady v nemocnici chybíš 840 00:54:59,999 --> 00:55:01,640 ... 841 00:55:02,900 --> 00:55:04,280 ... 842 00:55:04,280 --> 00:55:08,920 Viděl jsi svého zkušebního úředníka, Angele!? 843 00:55:09,319 --> 00:55:14,920 - oba! -To musíte udělat; Je to velmi důležitá věc 844 00:55:14,920 --> 00:55:20,160 Jinak se budete muset vrátit do nemocnice 845 00:55:20,160 --> 00:55:21,520 ... 846 00:55:21,839 --> 00:55:25,920 - Půjdu se na něj podívat - Slibuješ mi!? 847 00:55:25,920 --> 00:55:26,880 slibuji! 848 00:55:26,880 --> 00:55:30,150 Stala se z vás dobře vychovaná dívka!? 849 00:55:30,150 --> 00:55:30,900 ... 850 00:55:32,500 --> 00:55:33,480 Dobře ! 851 00:55:33,480 --> 00:55:37,960 -A ty bydlíš na adrese, kterou jsi nám dal - Ano 852 00:55:37,960 --> 00:55:41,720 -S tvým nevlastním otcem - Ano 853 00:55:41,720 --> 00:55:41,999 ... 854 00:55:41,999 --> 00:55:45,920 Moc toho nenamluvíš, Angele!? 855 00:55:45,920 --> 00:55:49,920 -Je na tom něco!? - Ne 856 00:55:49,920 --> 00:55:50,899 ... 857 00:55:51,119 --> 00:55:59,440 - Já... Jen jsem si zdřímnul. - No, vždy je dobré si odpočinout, má drahá 858 00:55:59,440 --> 00:55:59,760 ... 859 00:55:59,760 --> 00:56:03,519 Chci, abys mi klidně zavolal sem do nemocnice 860 00:56:03,519 --> 00:56:05,280 Ohledně jakýchkoli problémů 861 00:56:05,280 --> 00:56:07,599 Nyní napište jméno dobrého terapeuta 862 00:56:07,599 --> 00:56:08,640 Ten, kterého znám v Los Angeles 863 00:56:08,640 --> 00:56:12,039 Je to můj bývalý kolega a... 864 00:56:13,990 --> 00:56:16,200 (Anděl)!.. 865 00:56:23,920 --> 00:56:26,920 ... 866 00:56:37,960 --> 00:56:41,520 -Co myslíš? -Vypadá to podezřele. 867 00:56:41,520 --> 00:56:43,080 Ano, je to velmi špatné! 868 00:56:43,180 --> 00:56:46,400 Vkládal jsem velké naděje do její rehabilitace 869 00:56:46,480 --> 00:56:50,160 vrátíš se. 870 00:56:51,090 --> 00:56:53,880 ... 871 00:56:53,880 --> 00:56:56,880 ... 872 00:56:57,410 --> 00:57:14,630 ... 873 00:57:24,450 --> 00:57:38,880 ... 874 00:57:45,820 --> 00:57:48,400 ... 875 00:57:48,400 --> 00:57:52,920 - Ahoj, má lásko! - Jak je na poušti, ty zrádný bastarde?! 876 00:57:52,920 --> 00:57:55,720 Pojď, Stephene, pojď mě udeřit. 877 00:57:55,720 --> 00:57:57,999 Jsem si jistý, že už jsi narazil na spoustu dívek 878 00:57:57,999 --> 00:57:59,920 Pojď, udělej to a udeř mě! 879 00:57:59,920 --> 00:58:01,039 Tohle bolí! 880 00:58:01,039 --> 00:58:05,319 Já jsem ten, kdo tu bolí, Stephene! 881 00:58:05,760 --> 00:58:08,639 Nemůžeš myslet na nikoho jiného než na sebe, michelle. 882 00:58:08,839 --> 00:58:12,000 Kdo si myslí koho, neznásilnil jsem ji; Ale ty jsi to udělal 883 00:58:12,000 --> 00:58:15,890 - Co jsem udělal!? -Včera jsi strávil noc s Angelem 884 00:58:15,890 --> 00:58:15,900 ... 885 00:58:15,900 --> 00:58:17,240 Tohle ti řekla!? 886 00:58:17,240 --> 00:58:19,480 Nebo je to něco, o čem jsem snil, když jsem byl alkoholik 887 00:58:19,480 --> 00:58:22,480 Řekla mi celou pravdu 888 00:58:22,580 --> 00:58:24,599 A nebyl jsem opilý [Překladatel]: opilý: tj. opilý nebo opilý 889 00:58:24,599 --> 00:58:26,119 A ty jsi ten, kdo vyděsil tu ubohou holčičku 890 00:58:26,119 --> 00:58:28,280 Proboha, nikdy jsem na to nevztahoval ruce 891 00:58:28,280 --> 00:58:32,520 Copak nevidíš, co dělá se svou zvrácenou malou myslí? 892 00:58:32,520 --> 00:58:32,779 ... 893 00:58:32,779 --> 00:58:34,400 Zamotá se ti to do mysli 894 00:58:34,400 --> 00:58:35,920 A ty se nás a tebe snažíš postavit proti sobě 895 00:58:35,920 --> 00:58:39,359 Nikdy se od ní nebudete moci dozvědět pravdu; Je to lhářka 896 00:58:39,359 --> 00:58:39,520 ... 897 00:58:39,520 --> 00:58:43,000 A možná jsi jediný, kdo to říká 898 00:58:43,000 --> 00:58:46,020 For Jesus Christ's sake, I have problems that you don't know about 899 00:58:46,120 --> 00:58:46,440 ... 900 00:58:46,440 --> 00:58:51,720 Ach můj bože, tyhle se neprodávají za peníze, které si zaslouží 901 00:58:51,720 --> 00:58:51,759 ... 902 00:58:51,759 --> 00:58:54,119 Problém je, že dlužím peníze muži 903 00:58:54,119 --> 00:58:56,119 Nedodržuje striktně bankovní pracovní dobu 904 00:58:56,119 --> 00:58:58,999 Co se mi snažíš říct, Stevene?! 905 00:58:58,999 --> 00:59:00,319 Ach můj bože, co se ti snažím říct 906 00:59:00,319 --> 00:59:02,559 هو أن حياتي في خطر 907 00:59:02,559 --> 00:59:05,580 Vzal jsem si finanční půjčku s vysokým úrokem 908 00:59:05,680 --> 00:59:06,999 Od někoho jako je nemilosrdný žralok, který zabíjí, aby dostal peníze zpět 909 00:59:06,999 --> 00:59:09,559 Bože, jak myslíš, že budu mít čas nebo trpělivost? 910 00:59:09,559 --> 00:59:11,000 Aby se zapletl s bezdomovkyní, která se s námi smísila 911 00:59:11,240 --> 00:59:13,919 Usadila se s námi u dveří 912 00:59:13,919 --> 00:59:14,920 Pak nám začneš ničit životy 913 00:59:14,920 --> 00:59:18,919 Přemýšlej o tom, Michelle! 914 00:59:18,919 --> 00:59:18,960 ... 915 00:59:21,000 --> 00:59:23,160 Co děláš!? 916 00:59:23,160 --> 00:59:27,119 Přemýšlím o tom!? 917 00:59:27,280 --> 00:59:29,640 Pojď, musíš se obléknout 918 00:59:29,640 --> 00:59:31,480 Půjdeme na večeři 919 00:59:31,480 --> 00:59:34,920 - Jaká je k tomu zvláštní příležitost!? - Jen práce 920 00:59:34,920 --> 00:59:37,760 Je to obchodník s bankovními kontakty 921 00:59:37,760 --> 00:59:39,760 Chcete-li získat snadné schválení legitimní půjčky 922 00:59:39,760 --> 00:59:42,280 Některé z obchodů, kterých Murray dosáhl. 923 00:59:42,280 --> 00:59:44,599 Jaký to má smysl!? 924 00:59:45,839 --> 00:59:48,480 Mnoho výhod 925 00:59:48,480 --> 00:59:51,160 Včetně finančních zařízení a půjček 926 00:59:51,160 --> 00:59:53,520 Dostaňte mě z tohoto dilematu! 927 00:59:53,640 --> 00:59:56,079 ... 928 00:59:56,079 --> 00:59:58,119 Dostaneš se z problémů, Stevene. 929 00:59:58,119 --> 01:00:01,480 Je mi líto, že jsem si neuvědomil, jak špatné věci byly 930 01:00:01,480 --> 01:00:03,640 Miluji tě, má lásko 931 01:00:03,640 --> 01:00:08,200 -Taky tě miluji, Michelle! -Promiň, že jsem ti nevěřil! 932 01:00:08,200 --> 01:00:08,720 ... 933 01:00:08,720 --> 01:00:10,280 ... 934 01:00:10,280 --> 01:00:14,119 Ach lásko, jsem do tebe šíleně zamilovaný! 935 01:00:14,119 --> 01:00:19,480 Neudělám nic, co by narušilo náš klid nebo nás vystavilo nebezpečí 936 01:00:19,480 --> 01:00:19,660 ... 937 01:00:19,960 --> 01:00:23,079 Nikdy o tom nepochybujte 938 01:00:23,079 --> 01:00:25,920 Vždy potřebuji vědět, že mě miluješ, Stephene! 939 01:00:25,920 --> 01:00:32,160 - Ach můj bože, miluji tě, miluji tě! - Tak si mě vezmi! 940 01:00:32,160 --> 01:00:35,200 -A tentokrát se nevyhýbejte - Neuteču! 941 01:00:35,200 --> 01:00:35,280 ... 942 01:00:35,280 --> 01:00:37,599 Pojď, obleč se 943 01:00:37,599 --> 01:00:40,960 Nepřijít pozdě 944 01:00:53,520 --> 01:00:56,520 ... 945 01:01:03,559 --> 01:01:06,760 - Chtěl jsi mě vidět!? Ano, o Stephenu Foxovi. 946 01:01:06,760 --> 01:01:09,899 - Zpozdil se s placením svých finančních příspěvků - Volal jsi mu? 947 01:01:09,899 --> 01:01:12,990 - Odpovídám pouze prostřednictvím zprávy s automatickou odpovědí - No, chci, abys za ním dnes večer šel 948 01:01:12,990 --> 01:01:16,079 Máš jeho adresu?! 949 01:01:16,079 --> 01:01:20,000 Jeho adresa je 4101 Beverly Glen - No, zůstaňte se mnou v kontaktu 950 01:01:20,000 --> 01:01:20,260 ... 951 01:01:20,360 --> 01:01:24,079 - Budu doma celou noc, ano? - Ten chlápek je průkopník 952 01:01:24,079 --> 01:01:28,400 -Budu k němu zdvořilý muž - Nicku, bojím se o tebe 953 01:01:28,400 --> 01:01:29,640 ... 954 01:01:48,440 --> 01:01:49,440 Podej mi ruku 955 01:02:04,520 --> 01:02:07,279 Kam vy dva jdete!? - Ven! 956 01:02:07,279 --> 01:02:11,200 -Ale udělal jsem skvělou večeři -Nemáme hlad 957 01:02:23,359 --> 01:02:24,420 ... 958 01:02:24,420 --> 01:02:28,640 ... 959 01:02:28,640 --> 01:02:33,150 ... 960 01:02:33,680 --> 01:02:37,500 Teď sníme všechnu tuhle večeři taky 961 01:02:37,500 --> 01:02:37,950 ... 962 01:02:37,950 --> 01:02:38,160 ... 963 01:02:38,160 --> 01:02:41,920 Co tím myslíš, že se ti to nelíbí!? 964 01:02:41,920 --> 01:02:45,979 Dřel jsi a vařil jsi to na rozpálených kamnech, teď to budeš jíst 965 01:02:45,979 --> 01:02:47,480 Budete si to užívat 966 01:02:47,480 --> 01:02:50,799 Ty nevděčný spratku! 967 01:02:50,799 --> 01:02:53,520 Kéž bych tě nikdy neměl 968 01:02:53,520 --> 01:02:55,359 Jediné, co děláš, je, že mi ničíš život 969 01:02:55,359 --> 01:02:59,640 A ty jsi byl ten, kdo poslal své strýce pryč Slyšíš mě, ty nevděčný chlapečku!? 970 01:02:59,640 --> 01:03:01,079 Ty malá nevděčná! 971 01:03:01,079 --> 01:03:04,279 A teď se podívej, co jsi mi udělal!? 972 01:03:04,279 --> 01:03:06,480 jsi šťastný!? 973 01:03:06,480 --> 01:03:12,079 Jezte tohle, pojďte, jezte tohle! 974 01:03:12,500 --> 01:03:19,829 ... 975 01:03:23,279 --> 01:03:26,279 ... 976 01:03:29,780 --> 01:03:56,100 ... 977 01:03:57,200 --> 01:03:59,760 Dveře jsou otevřené! 978 01:04:15,680 --> 01:04:18,990 Hledám Stephena Foxe! 979 01:04:18,990 --> 01:04:22,480 Nebude doma dlouho 980 01:04:22,480 --> 01:04:26,520 Mohu pro vás něco udělat!? 981 01:04:26,839 --> 01:04:29,680 Řekni mu, že tu byl Nick 982 01:04:29,680 --> 01:04:32,960 Ráno by měl zavolat panu La Costovi 983 01:04:34,000 --> 01:04:36,390 Dáš si vodku!? 984 01:04:36,390 --> 01:04:37,640 ... 985 01:04:37,640 --> 01:04:43,279 - No, trochu toho! - Odtud u krbu 986 01:04:43,279 --> 01:04:44,440 ... 987 01:04:48,870 --> 01:04:50,359 ... 988 01:04:50,359 --> 01:04:53,160 Skvělé místo, máte to tady! 989 01:04:53,160 --> 01:04:56,160 ... 990 01:04:56,920 --> 01:05:00,500 -Říkáme tomu domov. - Je s tebou Stephen příbuzný? 991 01:06:00,200 --> 02:11:03,720 poněkud! 992 01:05:06,519 --> 01:05:09,000 Děkuju! 993 01:05:08,390 --> 01:05:10,200 ... 994 01:05:10,200 --> 01:05:13,119 Pijeme jen z láhve 995 01:05:13,119 --> 01:05:17,680 Je čistý, nedotčený ničím jiným než mými rty 996 01:05:17,680 --> 01:05:18,240 ... 997 01:05:18,240 --> 01:05:21,079 děkuji! 998 01:05:21,079 --> 01:05:27,079 - Co chceš od Stevena?! - Jen práce. 999 01:05:27,119 --> 01:05:30,240 Ty vždycky pracuješ tak pozdě!? 1000 01:05:30,240 --> 01:05:32,599 Od té doby, co jsem v sousedství 1001 01:05:33,359 --> 01:05:36,079 Chceš na něj počkat!? 1002 01:05:36,079 --> 01:05:38,599 Jen pár okamžiků. 1003 01:05:38,599 --> 01:05:40,880 Jsi tu sám!? 1004 01:05:41,580 --> 01:05:41,680 ... 1005 01:05:42,890 --> 01:05:44,760 ano ! 1006 01:05:46,760 --> 01:05:50,880 - Miluješ mě!? -Myslím, že ano! 1007 01:05:50,880 --> 01:05:55,599 Steven a jeho přítelkyně se dnes večer nevrátí 1008 01:05:55,599 --> 01:05:55,740 ... 1009 01:05:55,740 --> 01:06:00,799 No, možná mi můžeš říct, kde je!? 1010 01:06:00,799 --> 01:06:00,860 ... 1011 01:06:00,870 --> 01:06:02,880 Neřekli mi, kam jdou!? 1012 01:06:02,880 --> 01:06:06,920 - Právě mě opustili. -Můžu použít tvůj telefon? 1013 01:06:06,920 --> 01:06:10,240 Je to rozbité! 1014 01:06:11,119 --> 01:06:14,999 No, myslím, že bych měl radši jít 1015 01:06:14,999 --> 01:06:17,839 Prosím, neopouštěj mě 1016 01:06:17,839 --> 01:06:20,460 Mluv se mnou dál 1017 01:06:20,460 --> 01:06:23,000 ... 1018 01:06:23,000 --> 01:06:24,559 ... 1019 01:06:24,559 --> 01:06:27,960 Víš, že mě tenhle dům děsí 1020 01:06:28,279 --> 01:06:32,559 Možná bys mohl zůstat dnes večer se mnou 1021 01:06:33,599 --> 01:06:37,990 Dlouho jsem s nikým nemluvil 1022 01:06:37,990 --> 01:06:40,599 Zůstávám s těmito lidmi 1023 01:06:40,599 --> 01:06:43,520 Ale oni si mě vůbec nevšímají 1024 01:06:43,520 --> 01:06:46,559 Chovají se ke mně jako moje matka! 1025 01:06:46,559 --> 01:06:47,079 ... 1026 01:06:47,079 --> 01:06:50,559 Myslí si, že mě mohou nechat na pokoji 1027 01:06:50,559 --> 01:06:54,440 Bez toho, aby mě někdo miloval 1028 01:06:54,440 --> 01:06:58,079 Nikdo se mnou nemluví, nikdo mě nemiluje 1029 01:06:58,079 --> 01:07:01,199 - Jak se jmenuješ!? - (Anděl)! 1030 01:07:01,299 --> 01:07:02,559 ... 1031 01:07:02,760 --> 01:07:05,200 To je v pořádku, Angele! 1032 01:07:05,200 --> 01:07:06,990 Neplač! 1033 01:07:06,990 --> 01:07:11,559 ... 1034 01:07:11,559 --> 01:07:13,160 ... 1035 01:07:13,160 --> 01:07:16,279 Dej mi klíče od těch pout! 1036 01:07:16,279 --> 01:07:20,279 - Jak se jmenuješ!? - (Nick) 1037 01:07:20,279 --> 01:07:22,920 - Jen malý vtip, Nicku. - Dostaň mě z toho! 1038 01:07:22,920 --> 01:07:25,920 ... 1039 01:07:26,920 --> 01:07:28,980 Poraz mě! 1040 01:07:28,980 --> 01:07:32,170 ... 1041 01:07:33,920 --> 01:07:36,680 Vím, co chceš 1042 01:07:36,680 --> 01:07:40,480 Vše, co muži chtějí! 1043 01:07:42,240 --> 01:07:42,570 !varování! Porno scéna! 1044 01:07:42,570 --> 01:07:44,480 !varování! Porno scéna! 1045 01:07:44,480 --> 01:07:48,030 !varování! Porno scéna! 1046 01:07:52,920 --> 01:07:55,920 ... 1047 01:08:00,950 --> 01:08:15,449 ... 1048 01:08:18,700 --> 01:08:23,520 ... 1049 01:08:23,520 --> 01:08:24,250 ... 1050 01:08:24,250 --> 01:08:38,249 ... 1051 01:08:41,250 --> 01:08:52,799 ... 1052 01:08:52,799 --> 01:08:55,799 ... 1053 01:08:56,420 --> 01:08:59,380 ... 1054 01:08:59,380 --> 01:09:02,470 ... 1055 01:09:03,529 --> 01:09:06,608 ... 1056 01:09:12,790 --> 01:09:20,620 ... 1057 01:09:20,620 --> 01:09:22,719 ... 1058 01:09:22,719 --> 01:09:25,040 ... 1059 01:09:25,040 --> 01:09:26,640 ... 1060 01:09:26,640 --> 01:09:30,790 ... 1061 01:09:30,790 --> 01:09:35,079 ... 1062 01:09:35,450 --> 01:09:37,430 Dobře ! 1063 01:09:52,719 --> 01:09:55,719 ... 1064 01:10:00,800 --> 01:10:02,480 Dostaň mě z toho. 1065 01:10:02,480 --> 01:10:06,000 Až budeme hotovi! 1066 01:10:06,230 --> 01:10:09,590 ... 1067 01:10:12,730 --> 01:10:15,780 ... 1068 01:10:16,870 --> 01:10:18,880 ... 1069 01:10:18,880 --> 01:10:20,239 ... 1070 01:10:20,239 --> 01:10:25,640 - Ano, ano - Ach 1071 01:10:27,370 --> 01:10:35,220 ... 1072 01:10:35,220 --> 01:10:37,480 ... 1073 01:10:37,480 --> 01:10:40,480 Ano! 1074 01:10:40,679 --> 01:10:41,870 Dobře ! 1075 01:10:41,870 --> 01:10:43,340 ... 1076 01:10:43,340 --> 01:10:45,000 ... 1077 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Dobře ! 1078 01:10:52,640 --> 01:10:55,640 Dobře ! 1079 01:10:56,199 --> 01:11:00,230 Ano, ano, oh. 1080 01:11:00,230 --> 01:11:14,149 ... 1081 01:11:22,560 --> 01:11:25,560 ... 1082 01:11:26,520 --> 01:11:29,669 ... 1083 01:11:32,830 --> 01:11:36,360 ... 1084 01:11:36,360 --> 01:11:44,250 ... 1085 01:11:44,250 --> 01:11:47,310 ... 1086 01:11:49,199 --> 01:11:50,080 Jsi mrtvý! 1087 01:11:50,080 --> 01:11:52,560 ... 1088 01:11:52,560 --> 01:11:55,560 ... 1089 01:12:01,080 --> 01:12:09,770 ... 1090 01:12:16,820 --> 01:12:26,840 ... 1091 01:12:26,840 --> 01:12:28,190 (Nick)! 1092 01:12:28,190 --> 01:12:31,570 ... 1093 01:12:36,420 --> 01:12:42,480 ... 1094 01:12:42,480 --> 01:12:45,560 ... 1095 01:12:52,440 --> 01:12:55,440 ... 1096 01:12:55,630 --> 01:13:12,149 ... 1097 01:13:16,510 --> 01:13:19,810 ... 1098 01:13:22,360 --> 01:13:25,360 ... 1099 01:13:28,220 --> 01:13:32,859 ... 1100 01:13:36,120 --> 01:13:38,160 ... 1101 01:13:38,160 --> 01:13:52,340 ... 1102 01:13:55,490 --> 01:14:03,460 ... 1103 01:14:15,520 --> 01:14:19,480 - Děkuji, měl tě moc rád - Byl jsi takový, jaký sis myslel, Stephene?! 1104 01:14:19,480 --> 01:14:22,080 Dobře ! Byl jsem takový, má lásko 1105 01:14:22,080 --> 01:14:24,320 ... 1106 01:14:24,320 --> 01:14:27,280 No, aspoň jsme teď venku z lesa 1107 01:14:27,280 --> 01:14:29,679 Díky bohu 1108 01:14:30,440 --> 01:14:32,679 Myslíte, že budou nějaké peníze navíc... 1109 01:14:32,679 --> 01:14:35,000 .. Zbývající z nové půjčky? 1110 01:14:35,000 --> 01:14:39,159 - Peníze navíc - Řekl jsi, že mi chceš udělat radost 1111 01:14:39,159 --> 01:14:42,159 Myslíte nějaké malé dárky? 1112 01:14:42,159 --> 01:14:46,719 Ne, myslím něco jako procento provize 1113 01:14:46,719 --> 01:14:49,560 Jsem obchodnice, Stephene! 1114 01:14:49,560 --> 01:14:53,400 Všechno bude tvoje, Michelle, má lásko 1115 01:14:53,400 --> 01:14:57,040 A já jsem cokoliv, co bude tvoje, Stephene! 1116 01:14:59,679 --> 01:15:03,320 Nechal jsem ty zatracené dveře otevřené 1117 01:15:03,320 --> 01:15:05,360 Jsem z toho všeho unavený! 1118 01:15:05,360 --> 01:15:09,159 Někdo tu byl! 1119 01:15:09,400 --> 01:15:13,080 Co to sakra je!? 1120 01:15:14,639 --> 01:15:19,740 Kdo je to!? -Jen buď u dveří. 1121 01:15:19,740 --> 01:15:21,480 Buďte opatrní! 1122 01:15:21,480 --> 01:15:25,360 - Je mrtvý - Zavolejte policii 1123 01:15:25,360 --> 01:15:27,000 Počkejte chvíli 1124 01:15:27,000 --> 01:15:31,360 Hej anděli! - Co děláš!? 1125 01:15:31,360 --> 01:15:34,000 - Počkej, kde jsi -Půjdu s vámi! 1126 01:15:34,660 --> 01:15:35,880 ... 1127 01:15:37,080 --> 01:15:39,180 (Anděl)! 1128 01:15:43,860 --> 01:15:46,040 Ó můj bože! 1129 01:15:46,540 --> 01:15:48,840 Ó můj bože! Hej, Stephene! 1130 01:15:51,840 --> 01:15:54,040 Kdo to je!? 1131 01:15:54,040 --> 01:15:57,220 To je muž, kterému dlužím peníze 1132 01:15:57,220 --> 01:16:00,400 ... 1133 01:16:00,400 --> 01:16:03,090 No, nestůj tam, zavolej 911 1134 01:16:03,090 --> 01:16:08,360 ... 1135 01:16:08,360 --> 01:16:10,080 ... 1136 01:16:10,080 --> 01:16:14,000 (Angel) (Angel) Postaráme se o vás o... 1137 01:16:14,000 --> 01:16:16,239 ... 1138 01:16:18,719 --> 01:16:20,600 ... 1139 01:16:20,600 --> 01:16:24,800 - (Stephen)! -(Anděl)! 1140 01:16:24,800 --> 01:16:27,040 Ne, Angele, uklidni se, tvůj otec je tady doma 1141 01:16:27,040 --> 01:16:30,840 Všechno bude v pořádku 1142 01:16:31,199 --> 01:16:34,280 hodná holka 1143 01:16:34,280 --> 01:16:36,920 Dejte svému otci zbraň! 1144 01:16:36,920 --> 01:16:39,199 Tvůj otec tě miluje, má lásko 1145 01:16:39,199 --> 01:16:43,199 Dejte svému otci zbraň! Hej anděli! 1146 01:16:43,199 --> 01:16:44,520 Tvůj otec tě miluje, Angele! 1147 01:16:44,520 --> 01:16:46,760 Už jsem doma! 1148 01:16:46,760 --> 01:16:49,560 Pojď, zlato, pořádně obejmi svého otce 1149 01:16:49,560 --> 01:16:53,560 Mohu svého milovaného Anděla pořádně obejmout!? 1150 01:16:53,560 --> 01:16:54,800 Pojď, má lásko 1151 01:16:54,800 --> 01:16:59,719 Obejmi svého otce, tvůj otec tě miluje. 1152 01:16:59,719 --> 01:17:01,920 Tvůj otec tě má moc rád 1153 01:17:01,920 --> 01:17:04,960 Obejmi svého otce, dej svému otci zbraň 1154 01:17:04,960 --> 01:17:06,280 Dejte svému otci zbraň 1155 01:17:06,280 --> 01:17:11,520 Je to moje dcera, je to moje milovaná dcera 1156 01:17:11,520 --> 01:17:14,120 ... 1157 01:17:14,440 --> 01:17:16,840 Je to moje dcera 1158 01:17:16,840 --> 01:17:18,530 Ano, je! 1159 01:17:18,530 --> 01:17:21,480 ... 1160 01:17:21,480 --> 01:17:24,040 Oh, má lásko oh 1161 01:17:24,040 --> 01:17:28,679 Je to moje dcera, je to moje milovaná dcera 1162 01:17:30,010 --> 01:17:45,530 Přeloženo ve Spojených státech amerických Přeložil Al-Rahman Hassan/Hazem Mamdouh Nancy Adel / Pia Naguib 1163 01:17:46,010 --> 01:17:59,530 Poznámka: Pornografické scény byly přeloženy specializovaným týmem Výše zmínění překladatelé s těmi scénami nemají nic společného